# Vietnamese translation for smb2www.
# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smb2www 980804-32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: smb2www@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-04 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-21 23:23+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"

# msgid "smb2www is DISABLED by default"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "smb2www disabled by default"
msgstr "smb2www bị tắt theo mặc định"

# msgid ""
# If enabled, by default smb2www will allow anyone to browse your network.
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"If enabled, smb2www will, by default, allow anyone to browse the local SMB "
"network."
msgstr ""
"Bật thì mặc định là smb2www cho phép mọi người duyệt qua mạng SMB cục bộ."

# msgid ""
# Probably this is not what you want to happen. Please modify your web 
# server configuration to suit. Please read /usr/share/doc/smb2www/index.
# html for more information (Especially FAQ 4) on how to do this for Apache.
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"As this may have security consequences, it is disabled by default and you "
"should modify the web server configuration to enable smb2www securely. "
"Please read /usr/share/doc/smb2www/index.html for more information (more "
"particularly FAQ 4) about such configuration for Apache."
msgstr ""
"Vì chức năng này có thể rủi ro bảo mật, nó bị tắt theo mặc định, và bạn nên "
"sửa đổi cấu hình của trình phục vụ Web để hiệu lực smb2www một cách bảo mật. "
"Xem tài liệu « /usr/share/doc/smb2www/index.html » để tìm thêm thông tin "
"(nhất là FAQ 4) về cấu hình như vậy cho Apache."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Do you want to enable smb2www?"
msgstr "Bạn có muốn hiệu lực smb2www không?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Master browser server:"
msgstr "Trình phục vụ duyệt chủ :"

# msgid ""
# Please enter name of the server which will be used by smb2www as a master 
# browser.
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please enter the name of the server which will be used by smb2www as a "
"master browser."
msgstr "Hãy gõ tên của trình phục vụ sẽ được smb2www dùng làm trình duyệt chủ."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "English"
msgstr "tiếng Anh"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Czech"
msgstr "tiếng Séc"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Dutch"
msgstr "tiếng Hoà"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "German"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Finnish"
msgstr "tiếng Phần Lan"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "French"
msgstr "tiếng Pháp"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Polish"
msgstr "tiếng Ba Lan"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Spanish"
msgstr "tiếng Tây Ban Nha"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Swedish"
msgstr "tiếng Thuỵ Điển"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Vietnamese"
msgstr "Tiếng Việt"

#. Type: select
#. Default
#. You must NOT translate this string, but you can change its value.
#. The comment between brackets is used to distinguish this msgid
#. from the one in the Choices list; you do not have to worry about
#. them, and have to simply choose a msgstr among the English values
#. listed in the Choices field above, e.g. msgstr "Dutch"
#: ../templates:5002
msgid "English[ default language ]"
msgstr "Vietnamese"

# msgid "Language in which smb2www will generate its pages:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5003
msgid "Language for smb2www pages:"
msgstr "Ngôn ngữ cho các trang smb2www:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5003
msgid "Smb2www can generate its HTML pages in several languages."
msgstr "Smb2www có khả năng tạo ra các trang HTML bằng vài ngôn ngữ khác nhau."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5003
msgid "Please choose the language you want to use on generated pages."
msgstr "Hãy chọn ngôn ngữ bạn muốn dùng trên các trang được tạo ra."
