# package_fr.properties 12 Dec 2008
#
# Translated to French by Emmanuel Puybaret
# 
# Sweet Home 3D, Copyright (c) 2024 Space Mushrooms <info@sweethome3d.com>
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
# version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
# details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
# Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

# Resources for AppletApplication class
AppletApplication.3DError.message=<html>Sweet Home 3D ne peut continuer à fonctionner à cause d'une erreur fatale\
    <br>dans son système de rendu 3D.\
    <br>Mettez à jour les drivers DirectX/OpenGL de la carte video de votre ordinateur. 
AppletApplication.3DError.title=Erreur 3D

AppletApplication.memoryStatus=Mémoire utilisée par l'applet : %d%% des %d Mo disponibles

AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.Name=Exporter au format SH3D...
AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.ShortDescription=Exporter au format SH3D
AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.MnemonicKey=D

AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.Name=Importer du format SH3D...
AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.ShortDescription=Importer du format SH3D
AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.MnemonicKey=S


# Resources for AppletContentManager class
AppletContentManager.showOpenDialog.message=Choisissez un logement :
AppletContentManager.showOpenDialog.availableHomesError=Impossible de récupérer la liste des logements.
AppletContentManager.showOpenDialog.noAvailableHomes=Aucun logement disponible.

AppletContentManager.showOpenDialog.delete=Supprimer...
AppletContentManager.showOpenDialog.cancel=Annuler
AppletContentManager.showOpenDialog.open=Ouvrir

AppletContentManager.confirmDeleteHome.message=<html><b>Voulez-vous vraiment effacer le logement\
    <br>"%s" ?</b>\
    <br><font size="-2">Une fois supprimé, un logement ne peut plus être récupéré.
AppletContentManager.confirmDeleteHome.title=Supprimer logement
AppletContentManager.confirmDeleteHome.delete=Supprimer
AppletContentManager.confirmDeleteHome.cancel=Ne pas supprimer
AppletContentManager.confirmDeleteHome.errorMessage=Impossible de supprimer le logement "%s"
AppletContentManager.deleteHomeMessage=Suppression du logement...

AppletContentManager.showSaveDialog.message=Nom du logement :
AppletContentManager.showSaveDialog.checkHomeError=Impossible de vérifier si le logement existe. 

AppletContentManager.showError.title=Erreur


# Resources for HomeAppletController class
HomeAppletController.helpIndex=http://www.sweethome3d.com/fr/userGuide.html

HomeAppletController.exportToSH3DDialog.title=Exporter en SH3D

HomeAppletController.exportToSH3DError=Impossible de créer le fichier SH3D\n"%s"
HomeAppletController.exportToSH3DMessage=Exportation au format SH3D...

HomeAppletController.importFromSH3DDialog.title=Importer en SH3D

HomeAppletController.importFromSH3DError=Impossible d'importer le fichier SH3D\n"%s"
HomeAppletController.importFromSH3DMessage=Importation du format SH3D...
  
HomeAppletController.chekHomeLengthMessage=Vérification de la taille du logement...
HomeAppletController.homeLengthError=<html>Les données du logement (%1$s Mo) ont une taille plus grande que le maximum autorisé sur le serveur (%2$s Mo).\
    <br>Supprimez des meubles et/ou des images importés pour réduire la taille des données enregistrées.\
    <br><font size="-2">Les meubles importés et non disponibles sur le serveur sont écrits en <i>italique</i> dans la liste des meubles.</font>


# Resources for SweetHome3DApplet class 
SweetHome3DApplet.requirementsMessage=<html><p>Sweet Home 3D Online peut fonctionner sous Windows, Mac OS X 10.4 / 10.7, Linux et Solaris.\
    <br>Elle requiert une version de Java 5 ou plus.</p>\
    <p>Sous Mac OS X, vérifiez la version Java choisie dans les Préférences Java.\
    <br>Sous les autres systèmes, mettez à jour votre environnement Java (JRE) avec la version la plus récente disponible sur java.com.</p>
SweetHome3DApplet.unauthorizedHostError=<html><p>Sweet Home 3D Online n'est pas autorisé à fonctionner sur le serveur web que vous consultez.</p>
SweetHome3DApplet.signatureError=<html>Si vous voulez lancer Sweet Home 3D Online, vous devez relancer votre navigateur,\
    <br>afficher à nouveau cette page et accepter la signature proposée.
SweetHome3DApplet.startError=Impossible de démarrer l'applet :
 
 
# Resources for SweetHome3DViewer class 
SweetHome3DViewer.requirementsMessage=<html><p>Cette applet peut fonctionner sous Windows, Mac OS X 10.4 / 10.7, Linux et Solaris.\
    <br>Elle requiert une version de Java 5 ou plus.</p>\
    <p>Sous Mac OS X, vérifiez la version Java choisie dans les Préférences Java.\
    <br>Sous les autres systèmes, mettez à jour votre environnement Java (JRE) avec la version la plus récente disponible sur java.com.</p>
SweetHome3DViewer.signatureError=<html>Si vous voulez lancer cette applet, vous devez relancer votre navigateur,\
    <br>afficher à nouveau cette page et accepter la signature proposée.
SweetHome3DViewer.startError=Impossible de démarrer l'applet :


# Resources for ViewerHelper class 
ViewerHelper.3DErrorMessage=<html>Sweet Home 3D ne peut continuer à fonctionner à cause d'une erreur fatale\
    <br>dans son système de rendu 3D.\
    <br>Mettez à jour les drivers DirectX/OpenGL de la carte video de votre ordinateur. 

ViewerHelper.openError=Impossible d'ouvrir le logement\n"%s"
ViewerHelper.openMessage=Ouverture du logement...
