# Alexander <ainikitenkov@gmail.com>, 2016. #zanata
# Artem <amikhalev90@gmail.com>, 2017. #zanata
# Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>, 2025. #zanata
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2025. #zanata
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2026. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trove Dashboard Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-15 09:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "10.0.0"
msgstr "10.0.0"

msgid "11.0.0"
msgstr "11.0.0"

msgid "14.0.0"
msgstr "14.0.0"

msgid "16.0.0"
msgstr "16.0.0"

msgid "19.0.0"
msgstr "19.0.0"

msgid "2023.1 Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску 2023.1"

msgid "2023.2 Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску 2023.2"

msgid "2024.1 Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску 2024.1"

msgid "2024.2 Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску 2024.2"

msgid "2025.1 Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску 2025.1"

msgid "2025.2 Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску 2025.2"

msgid "24.0.0-7"
msgstr "24.0.0-7"

msgid "25.0.0"
msgstr "25.0.0"

msgid "25.0.0-7"
msgstr "25.0.0-7"

msgid "7.0.0"
msgstr "7.0.0"

msgid "7.0.0.0b2"
msgstr "7.0.0.0b2"

msgid "7.0.0.0rc1"
msgstr "7.0.0.0rc1"

msgid "8.0.0"
msgstr "8.0.0"

msgid "8.0.0.0b3"
msgstr "8.0.0.0b3"

msgid ":ref:`search`"
msgstr ":ref:`search`"

msgid "Added ability to update allowed_cidr for an existing instance."
msgstr ""
"Добавлена ​​возможность обновления allowed_cidr для существующего инстанса."

msgid ""
"Added support for logging features in the dashboard. This includes listing "
"logs that can be retrieved and viewing, publishing and stop collection of "
"log contents."
msgstr ""
"Добавлена ​​поддержка функций ведения логирования в панели управления. Это "
"включает в себя список логов, которые можно извлечь, а также просмотр, "
"публикацию и остановку сбора содержимого логов."

msgid ""
"Adds support for restricting the launch instance datastore field to the "
"datastore and datastore version that the backup is relevant to.  It also "
"populates the restored backup as the only option in the advanced step backup "
"field."
msgstr ""
"Добавлена поддержка ограничения поля типа хранилища данных инстанса запуска "
"типом хранилища данных и версией типа хранилища данных, к которым относится "
"резервная копия. Также восстановленная резервная копия указывается как "
"единственный вариант в поле расширенного резервного копирования."

msgid ""
"Admin users can stop database service inside an instance now. To get this "
"feature work as expected operator should set the same values both in Horizon "
"``OPENSTACK_KEYSTONE_ADMIN_ROLES`` and Trove ``admin_roles`` config files."
msgstr ""
"Администраторы теперь могут останавливать службу базы данных внутри "
"инстанса. Чтобы эта функция работала как ожидается, пользователь должен "
"установить одинаковые значения в файлах конфигурации Horizon "
"``OPENSTACK_KEYSTONE_ADMIN_ROLES`` и Trove ``admin_roles``."

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Исправления ошибок"

msgid "Contents:"
msgstr "Содержание:"

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Примечания к текущему выпуску"

msgid ""
"Dashboard features now check the 'databases' policy file. If the "
"corresponding API is not available to the current user, this UI element will "
"not display or will appear disabled."
msgstr ""
"Функции панели управления теперь проверяют файл политики 'базы данных'. Если "
"соответствующий API недоступен текущему пользователю, этот элемент "
"интерфейса не будет отображаться или будет отображаться отключенным."

msgid "Database category in menu, renamed in Databases."
msgstr "Категория 'База данных' в меню, переименована в 'Базы данных'."

msgid "Display all endpoints in the dashboard's cluster details endpoint list."
msgstr ""
"Отображение всех точек доступа в списке точек доступа в деталях кластера в "
"панели управления."

msgid ""
"Django 2.0 is now supported and Django versions older than 1.11 are no "
"longer supported aligning with Django versions supported by horizon. Note "
"that Django 1.11 is still supported and this is the only version when you "
"use python 2.7."
msgstr ""
"Django 2.0 теперь поддерживается, а версии Django старше 1.11 больше не "
"поддерживаются, что соответствует версиям Django, поддерживаемым Horizon. "
"Обратите внимание, что Django 1.11 все еще поддерживается, и это "
"единственная версия, когда вы используете Python 2.7."

msgid "Enable cluster grow and shrink panels for pxc."
msgstr "Включены панели роста и уменьшения кластера для pxc."

msgid "Enable cluster support for MariaDB and Cassandra."
msgstr "Включена поддержка кластеров для MariaDB и Cassandra."

msgid ""
"Enables dashboard to select a configuration-id. We should select a "
"configuration-id in cluster creation forms because we can select a "
"configuration id when creating a database instance."
msgstr ""
"Позволяет панели управления выбирать id конфигурации. Необходимо выбрать id "
"конфигурации в формах создания кластера, поскольку его можно выбрать при "
"создании инстанса базы данных."

msgid "New Features"
msgstr "Новые возможности"

msgid "Newton Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Newton"

msgid "Ocata Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Ocata"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Pike"

msgid ""
"Python 2.7 support has been dropped. Last release of trove-dashboard to "
"support py2.7 is OpenStack Train. The minimum version of Python now "
"supported by trove-dashboard is Python 3.6."
msgstr ""
"Поддержка Python 2.7 была прекращена. Последний выпуск trove-dashboard, "
"поддерживающий py2.7 — OpenStack Train. Минимальная версия Python, "
"поддерживаемая trove-dashboard — Python 3.6."

msgid ""
"Python 3.6 & 3.7 support has been dropped. The minimum version of Python now "
"supported is Python 3.8."
msgstr ""
"Поддержка Python 3.6 и 3.7 была прекращена. Минимальная версия Python, "
"которая теперь поддерживается — Python 3.8."

msgid ""
"Python 3.8 support was dropped. The minimum version of Python now supported "
"is Python 3.9."
msgstr ""
"Поддержка Python 3.8 была прекращена. Минимальная версия Python, которая "
"теперь поддерживается — Python 3.9."

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Queens"

msgid "Rocky Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Rocky"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Stein Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Stein"

msgid ""
"Support configuration groups in the dashboard. This includes creating and "
"deleting groups; adding, editing and removing parameters; attaching and "
"detaching groups to running instances; and specifying a group during "
"instance creation."
msgstr ""
"Поддержка групп конфигурации в панели управления. Это включает в себя "
"создание и удаление групп; добавление, редактирование и удаление параметров; "
"присоединение и отсоединение групп к запущенным инстансам; и указание группы "
"во время создания инстанса."

msgid ""
"Support for Python 3.9 has been removed. Now the minimum Python version "
"supported is 3.10."
msgstr ""
"Поддержка Python 3.9 была удалена. Минимальная версия Python, которая теперь "
"поддерживается — Python 3.10."

msgid ""
"The current caching initializes the instance list for the grow cluster "
"manager each time a new process would instantiate the manager.  Changed to "
"manager to only initialize on creation."
msgstr ""
"Текущее кэширование инициализирует список инстансов для менеджера увеличения "
"кластера каждый раз, когда новый процесс инициирует менеджер.  Изменено на "
"то, чтобы менеджер инициировлся только при создании."

msgid "Train Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Train"

msgid "Trove Dashboard Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску панели управления Trove"

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Примечания к обновлению"

msgid "Users can rename database instances via dashboard."
msgstr ""
"Пользователи могут переименовать инстансы базы данных через панель "
"управления."

msgid "Ussuri Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Ussuri"

msgid "Victoria Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Victoria"

msgid "Wallaby Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Wallaby"

msgid "Xena Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Xena"

msgid "Yoga Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Yoga"

msgid "Zed Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску Zed"
