<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_HK">
<context>
    <name>PipeWireCore</name>
    <message>
        <location filename="../window-thumbnail/pipewire-core.cpp" line="67"/>
        <source>Failed to create PipeWire context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../window-thumbnail/pipewire-core.cpp" line="74"/>
        <source>Failed to connect PipeWire context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../window-thumbnail/pipewire-core.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to start main PipeWire loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailView</name>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="362"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="370"/>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="378"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="387"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="394"/>
        <source>Keep above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windowThumbnailView.cpp" line="404"/>
        <source>Unset keep above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskBar</name>
    <message>
        <source>Drop Error</source>
        <translation type="vanished">掉線錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File/URL &apos;%1&apos; cannot be embedded into QuickLaunch for now</source>
        <translation type="vanished">顯示在window. File/URL &apos;%1&apos;上，暫時不能嵌入QuickLaunch中。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskButton</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="vanished">應用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation type="vanished">到桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation type="vanished">全部桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation type="vanished">桌面%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation type="vanished">至當前桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation type="vanished">移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation type="vanished">調整大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation type="vanished">最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation type="vanished">縱向最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation type="vanished">橫向最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="vanished">還原</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation type="vanished">最小化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll down</source>
        <translation type="vanished">往下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll up</source>
        <translation type="vanished">往上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation type="vanished">層數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation type="vanished">始終在頂部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation type="vanished">預設</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation type="vanished">始終在底部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="vanished">關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete from quicklaunch</source>
        <translation type="vanished">從任務列取消固定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuitaskbutton.cpp" line="486"/>
        <source>Unpin from taskbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuitaskbutton.cpp" line="489"/>
        <source>Pin to taskbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ukuitaskbutton.cpp" line="542"/>
        <source>close</source>
        <translation type="unfinished">退出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskGroup</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="vanished">組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete from taskbar</source>
        <translation type="vanished">從任務列取消固定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add to taskbar</source>
        <translation type="vanished">添加到任務列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="vanished">退出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UKUITaskWidget</name>
    <message>
        <source>Widget</source>
        <translation type="vanished">小組件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="vanished">退出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>restore</source>
        <translation type="vanished">恢復</translation>
    </message>
    <message>
        <source>maximaze</source>
        <translation type="vanished">最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimize</source>
        <translation type="vanished">最小化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>above</source>
        <translation type="vanished">置頂</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear</source>
        <translation type="vanished">取消置頂</translation>
    </message>
</context>
</TS>
