<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/cleanpromptbox.cpp" line="68"/>
        <source>Are you sure empty your clipboard history?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vider l&apos;historique de votre presse-papiers ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/cleanpromptbox.cpp" line="83"/>
        <source>Don&apos;t ask</source>
        <translation>Ne pas demander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/cleanpromptbox.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/editorwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/cleanpromptbox.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/editorwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/clipboardwidgetentry.cpp" line="93"/>
        <source>Pop</source>
        <translation>Pop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/clipboardwidgetentry.cpp" line="101"/>
        <source>EditButton</source>
        <translation>Modifier bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/clipboardwidgetentry.cpp" line="108"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/clipboardwidgetentry.cpp" line="115"/>
        <source>Cancel the fixed</source>
        <translation>Annuler le fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/editorwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/sidebarclipboardplugin.h" line="97"/>
        <source>ClipBoard</source>
        <translation>Presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/sidebarclipboardplugin.h" line="99"/>
        <source>Show the folder children as icons.</source>
        <translation>Afficher les enfants du dossier sous forme d&apos;icônes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidgetItemContent</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/searchwidgetitemcontent.cpp" line="31"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/searchwidgetitemcontent.cpp" line="56"/>
        <source>search...</source>
        <translation>chercher...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarClipboardPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-clipboard/sidebarclipboardplugin.cpp" line="120"/>
        <source>No clip content</source>
        <translation>Aucun contenu dans le presse-papiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <location filename="widgets/qwidgettextcontrol.cpp" line="2264"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translatorcomment>ཕྱིར་འཐེན། </translatorcomment>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/qwidgettextcontrol.cpp" line="2268"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translatorcomment>སླར་གསོ། </translatorcomment>
        <translation>&amp;Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/qwidgettextcontrol.cpp" line="2275"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translatorcomment>དྲས་སྦྱར་</translatorcomment>
        <translation>Cou&amp;per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/qwidgettextcontrol.cpp" line="2284"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translatorcomment>འདྲ་བཟོ་</translatorcomment>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/qwidgettextcontrol.cpp" line="2293"/>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translatorcomment>འདྲ་ཕབ་འབྲེལ་མཐུད།</translatorcomment>
        <translation>Copier l&apos;emplacement du &amp;lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/qwidgettextcontrol.cpp" line="2301"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translatorcomment>སྦྱར་བ་</translatorcomment>
        <translation>&amp;Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/qwidgettextcontrol.cpp" line="2306"/>
        <source>Delete</source>
        <translatorcomment>སུབ་པ་</translatorcomment>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/qwidgettextcontrol.cpp" line="2315"/>
        <source>Select All</source>
        <translatorcomment>ཡོངས་འདེམས་</translatorcomment>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
</context>
</TS>
