<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/notificationPlugin.cpp" line="65"/>
        <source>Notification center</source>
        <translation>Centre de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/notificationPlugin.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/notificationPlugin.cpp" line="681"/>
        <source>Important notice</source>
        <translation>Avis important</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/notificationPlugin.cpp" line="120"/>
        <source>Clean up</source>
        <translation>Nettoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/notificationPlugin.cpp" line="151"/>
        <source>Set up</source>
        <translation>Installer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/notificationPlugin.cpp" line="217"/>
        <source>No new notifications</source>
        <translation>pas de nouvelles notifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/notificationPlugin.cpp" line="240"/>
        <source>No unimportant notice</source>
        <translation>Aucun avis sans importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/notificationPlugin.cpp" line="653"/>
        <source>Unimportant notice</source>
        <translation>Avis sans importance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleMsg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/singlemsg.cpp" line="116"/>
        <source>now</source>
        <translation>maintenant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/singlemsg.cpp" line="284"/>
        <source>Yesterday </source>
        <translation>Hier </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/singlemsg.cpp" line="363"/>
        <source>In addition </source>
        <translation>En outre </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/singlemsg.cpp" line="363"/>
        <source> notification</source>
        <translation> notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In addition</source>
        <translation type="obsolete">Tür</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TakeInBoxToolButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/takeinboxtoolbutton.cpp" line="36"/>
        <source>Enter unimportant news</source>
        <translation>Entrer des nouvelles sans importance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-sidebar-notification/takeinboxtoolbutton.cpp" line="41"/>
        <source>Quit unimportant news</source>
        <translation>Quitter les nouvelles sans importance</translation>
    </message>
</context>
</TS>
