<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>翻訳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Veyonについて</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>貢献者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>バージョン:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>ウェブサイト:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating Veyon into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact a Veyon developer!</source>
        <translation>現在の言語(または現地の英語)は翻訳されていません。

この言語への翻訳や既存の翻訳の改善に興味がある方はVeyonの開発者に連絡してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1 %2</source>
        <translation>%1 %2について</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Veyon project with a donation</source>
        <translation>寄付してVeyonプロジェクトを支援する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlPage</name>
    <message>
        <source>Computer access control</source>
        <translation>コンピューターアクセスコントロール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to every authenticated user (default)</source>
        <translation>すべての認証されたユーザーにアクセスを許可（デフォルト）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>テスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process access control rules</source>
        <translation>アクセスコントロールのルールを処理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups authorized for computer access</source>
        <translation>コンピューターへのアクセスを許可されたユーザーグループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be authorized to access computers in your Veyon network.</source>
        <translation>あなたのVeyonネットワーク上のコンピューターにアクセスすることを許可するメンバーのグループを追加してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized user groups</source>
        <translation>認証されたユーザーグループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>すべてのグループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control rules</source>
        <translation>アクセスコントロールルール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add access control rule</source>
        <translation>アクセスコントロールルールを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove access control rule</source>
        <translation>アクセスコントロールルールを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule down</source>
        <translation>選択したルールを下げる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule up</source>
        <translation>選択したルールを上げる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected rule</source>
        <translation>選択したルールを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>ユーザー名を入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose access permissions to test:</source>
        <translation>アクセス権限をテストするユーザー名を入力してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed</source>
        <translation>アクセス許可</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>このユーザーはこの設定でコンピューターにアクセス許可されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>アクセス拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is not allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>このユーザーは設定によりコンピューターへのアクセスが拒否されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable usage of domain groups</source>
        <translation>ドメイングループの使用を有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups backend:</source>
        <translation>ユーザーグループのバックエンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing user groups backend</source>
        <translation>ユーザーグループのバックエンドが不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default user groups plugin was found. Please check your installation!</source>
        <translation>ユーザーグループのプラグインが見つかりませんでした。
インストール状況を確認してください!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict access to members of specific user groups</source>
        <translation>特定のグループのメンバーのアクセスを制限する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRuleEditDialog</name>
    <message>
        <source>Edit access control rule</source>
        <translation>アクセスコントロールルールを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a short name for the rule here</source>
        <translation>このルールの短い名前を入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name:</source>
        <translation>ルール名:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a description for the rule here</source>
        <translation>このルールの説明を入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule description:</source>
        <translation>ルール説明:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert all conditions (&quot;is/has&quot; interpreted as &quot;is/has not&quot;)</source>
        <translation>反転する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>コンディション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is member of group</source>
        <translation>はグループのメンバーです</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer is localhost</source>
        <translation>アクセスしているコンピューターはローカルホストです</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is logged on user</source>
        <translation>アクセスしているユーザーはユーザーでログインしています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is already connected</source>
        <translation>アクセスしているユーザーは既に接続されています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If more than one condition is activated each condition has to meet in order to make the rule apply (logical AND). If only one of multiple conditions has to meet (logical OR) please create multiple access control rules.</source>
        <translation>もし1つ以上のコンディションが有効にされている場合、ルールが有効になるようそれぞれのコンディションを調整する必要があります。もし複数のコンディションを使用したい場合複数のコントロールルールを作ってください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access</source>
        <translation>アクセス許可</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny access</source>
        <translation>アクセス拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask logged on user for permission</source>
        <translation>ログインしているユーザーに権限を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (rule disabled)</source>
        <translation>なし（ルール無効）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user</source>
        <translation>ユーザーにアクセス中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer</source>
        <translation>コンピューターにアクセス中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local (logged on) user</source>
        <translation>ローカルユーザー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer</source>
        <translation>ローカルコンピューター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always process rule and ignore conditions</source>
        <translation>常にルールを有効にし、コンディションを無視する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>ログインユーザーなし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user has one or more groups in common with local (logged on) user</source>
        <translation>アクセスしているユーザーは1つかそれ以上のグループにローカルユーザーと共通で所属しています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer and local computer are at the same location</source>
        <translation>アクセスしているコンピューターとローカルコンピューターが同じ場所にあります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is located at</source>
        <translation>の場所</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRulesTestDialog</name>
    <message>
        <source>Access control rules test</source>
        <translation>アクセスコントロールルールのテスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user:</source>
        <translation>アクセス中のユーザー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer:</source>
        <translation>ローカルコンピューター:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer:</source>
        <translation>アクセス中のコンピューター:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the following user and computer information in order to test the configured ruleset.</source>
        <translation>設定されたルールをテストするために以下のユーザーとコンピューター情報を入力してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local user:</source>
        <translation>ローカルユーザー:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected users:</source>
        <translation>接続されたユーザー:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is allowed.</source>
        <translation>このシナリオでのアクセスが許可されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is denied.</source>
        <translation>このシナリオでのアクセスが拒否されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario needs permission of the logged on user.</source>
        <translation>このシナリオでのアクセスにはログインしているユーザーの許可が必要です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Unknown action</source>
        <translation>エラー:不明のアクション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test result</source>
        <translation>テスト結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Authentication keys</source>
        <translation>認証キー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>紹介</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file directories</source>
        <translation>キーファイルの場所:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>パブリックキーのファイルの場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>プライベートキーのファイルの場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available authentication keys</source>
        <translation>使用可能な認証キー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key pair</source>
        <translation>キーを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete key</source>
        <translation>キーを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import key</source>
        <translation>キーをインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export key</source>
        <translation>キーをエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set access group</source>
        <translation>アクセスグループを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.pem)</source>
        <translation>キーファイル（拡張子.pem）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication key name</source>
        <translation>認証キーの名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to create an authentication key pair:</source>
        <translation>認証キーを作るユーザーグループかルールの名前を入力してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete authentication key &quot;%1/%2&quot;?</source>
        <translation>認証キー&quot;%1/%2&quot;を削除して良いですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to delete!</source>
        <translation>削除するキーを選択してください!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to import the authentication key:</source>
        <translation>認証キーをインポートするユーザーグループかルールの名前を入力してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to export!</source>
        <translation>エクスポートするキーを選択してください!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user group which to grant access to key &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>認証キー:&quot;%1&quot;にアクセス許可するユーザーグループを選択してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key which to set the access group for!</source>
        <translation>アクセスグループに設定するキーを選択してください!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform the following steps to set up key file authentication:</source>
        <translation>キーファイル認証を設定するために以下の手順を追ってください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1) Create a key pair on the master computer.</source>
        <translation>1.マスターPCで認証キーを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2) Set an access group whose members should be allowed to access other computers.</source>
        <translation>2.他のコンピューターへのアクセスを許可するメンバーのグループを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3) Export the public key and import it on all client computers with the same name.</source>
        <translation>3.パブリックキーをエクスポートし、すべてのクライアントPCに同じ名前でインポートしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please refer to the &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon Administrator Manual&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>詳細は&lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon管理者マニュアル&lt;/a&gt;を確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An authentication key pair consist of two coupled cryptographic keys, a private and a public key.
A private key allows users on the master computer to access client computers.
It is important that only authorized users have read access to the private key file.
The public key is used on client computers to authenticate incoming connection request.</source>
        <translation>1つの認証キーのペアは、プライベートキーとパブリックキーの2つの暗号キーで構成されています。
プライベートキーを使用すると、マスターコンピューターのユーザーがクライアントPCにアクセスすることができます。
許可されたユーザーのみがプライベートキーを読む権限があるようにしてください。
パブリックキーはクライアントPCが他からのアクセス要求を認証するために使用します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysManager</name>
    <message>
        <source>Please check your permissions.</source>
        <translation>権限を確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key name contains invalid characters!</source>
        <translation>キーの名前に使えない文字が入っています!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key type specified! Please specify &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>無効なキータイプが指定されました。&quot;%1&quot; か &quot;%2&quot;を指定してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist! Please use the &quot;list&quot; command to list all installed keys.</source>
        <translation>指定したキーが見つかりませんでした。“list”コマンドを使用してキーをインストールしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more key files already exist! Please delete them using the &quot;delete&quot; command.</source>
        <translation>1つ以上のキーが既に存在しています。“delete”コマンドを使用して削除してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new key pair for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot;に新しいキーペアを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create public or private key!</source>
        <translation>パブリックキーかプライベートキーの作成に失敗しました!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly created key pair has been saved to &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>新しく作成されたキーは&quot;%1&quot; と &quot;%2&quot;に保存されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>&quot;%1&quot;のキーファイルを削除できませんでした!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>&quot;%1&quot;キーの保存場所を削除できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for output file.</source>
        <translation>書き出しファイル用の保存場所の作成に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>ファイル &quot;%1&quot; が既に存在します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write output file.</source>
        <translation>書き出しに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been exported to &quot;%3&quot; successfully.</source>
        <translation>キー&quot;%1/%2&quot;を&quot;%3&quot;に書き出しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed read input file.</source>
        <translation>ファイルの読み込みに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid private key!</source>
        <translation>ファイル（ &quot;%1&quot;）に有効なプライベートキーがありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid public key!</source>
        <translation>ファイル（ &quot;%1&quot;）に有効なパブリックキーがありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for key file.</source>
        <translation>キーファイル用のディレクトリーの作成に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>キーファイル&quot;%1&quot;の書き込みに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>キーファイル&quot;%1へのアクセス権限の設定に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been imported successfully. Please check file permissions of &quot;%3&quot; in order to prevent unauthorized accesses.</source>
        <translation>キー&quot;%1/%2&quot;のインポートに成功しました。許可されていないアクセスを防ぐため、&quot;%3&quot;へのアクセス権限を確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert private key to public key</source>
        <translation>プライベートキーからパブリックキーへの変換に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for private key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>プライベートキーファイル&quot;%1&quot;のディレクトリーの作成に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save private key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>&quot;%1&quot;へのプライベートキーの保存に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for private key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>プライベートキー&quot;%1&quot;へのアクセス権限の設定に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for public key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>パブリックキーのファイル&quot;%1&quot;のディレクトリーの作成に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save public key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>&quot;%1&quot;のファイルへのパブリックキーの保存に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for public key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>パブリックキー&quot;%1&quot;へのアクセス権限の設定に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set owner of key file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>キーファイル&quot;%1&quot; から &quot;%2&quot;への所有者の設定に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>キーファイル&quot;%1&quot;へのアクセス権限の設定に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1&quot; is now accessible by user group &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>キー&quot;%1&quot;はユーザーグループ&quot;%2&quot;によってアクセス可能になりました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;N/A&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read key file.</source>
        <translation>キーファイルの読み込みに失敗しました。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysPlugin</name>
    <message>
        <source>Create new authentication key pair</source>
        <translation>新しい認証キーキーペアの作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete authentication key</source>
        <translation>認証キーを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List authentication keys</source>
        <translation>認証キーリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public or private key</source>
        <translation>パブリックまたはプライベートキーのインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public or private key</source>
        <translation>パブリックまたはプライベートキーのエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract public key from existing private key</source>
        <translation>既存のプライベートキーからパブリックキーを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set user group allowed to access a key</source>
        <translation>ユーザーグループをキーにアクセス可能にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEY</source>
        <translation>キー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACCESS GROUP</source>
        <translation>アクセスグループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command adjusts file access permissions to &lt;KEY&gt; such that only the user group &lt;ACCESS GROUP&gt; has read access to it.</source>
        <translation>このコマンドはファイルのアクセス権限を、ユーザーグループ&lt;ACCESS GROUP&gt;がアクセスできるよう、&lt;KEY&gt;に設定します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command exports the authentication key &lt;KEY&gt; to &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>このコマンドは認証キー&lt;KEY&gt;を&lt;FILE&gt;にエクスポートします。&lt;FILE&gt;が指定されていない場合、&lt;KEY&gt;の名前とタイプから新しい名前が作成されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command imports the authentication key &lt;KEY&gt; from &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>このコマンドは認証キー&lt;KEY&gt;を&lt;FILE&gt;からインポートします。&lt;FILE&gt;が指定されていない場合、&lt;KEY&gt;の名前とタイプから新しい名前が作成されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command lists all available authentication keys in the configured key directory. If the option &quot;%1&quot; is specified a table with key details will be displayed instead. Some details might be missing if a key is not accessible e.g. due to the lack of read permissions.</source>
        <translation>このコマンドは設定されたキーディレクトリーにあるすべての有効な認証キーを一覧にします。&quot;%1&quot;が指定されていれば、キーの詳細が表で表示されます。キーにアクセス権限が無いなどキーにアクセスできなかった場合、いくつかの詳細が表示されない場合があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAIR ID</source>
        <translation>ペアID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line support for managing authentication keys</source>
        <translation>認証キーを管理するためのコマンドラインのサポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing authentication keys</source>
        <translation>認証キーを管理するコマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command creates a new authentication key pair with name &lt;NAME&gt; and saves private and public key to the configured key directories. The parameter must be a name for the key, which may only contain letters.</source>
        <translation>このコマンドは&lt;NAME&gt;という名前で認証キーペアを作成し、設定されたキーの保存ディレクトリーに保存されます。このパラメーターは文字だけを含む名前である必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command deletes the authentication key &lt;KEY&gt; from the configured key directory. Please note that a key can&apos;t be recovered once it has been deleted.</source>
        <translation>このコマンドは認証キー&lt;KEY&gt;を設定されたーディレクトリーから削除します。一度削除したキーは復元できないことに注意してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command extracts the public key part from the private key &lt;KEY&gt; and saves it as the corresponding public key. When setting up another master computer, it is therefore sufficient to transfer the private key only. The public key can then be extracted.</source>
        <translation>このコマンドはプライベートキー&lt;KEY&gt;からパブリックキーを作成し、対応するパブリックキーとして保存します。別のマスターPCを設定する際はプライベートキーを転送すると便利です。パブリックキーが作成されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the key name (e.g. &quot;teacher/public&quot;) as the first argument.</source>
        <translation>第一引数にキー名（例：&quot;teacher/public&quot;）を指定してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for.</source>
        <translation>ヘルプを表示するコマンドを指定してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>指定されたコマンドが存在しないか、そのコマンドに対するヘルプがありません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysTableModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access group</source>
        <translation>アクセスグループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair ID</source>
        <translation>ペアID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Computers</source>
        <translation>コンピューター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address/IP</source>
        <translation>ホストアドレス/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MACアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new computer</source>
        <translation>新しいコンピューターを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computer</source>
        <translation>選択したコンピューターを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New computer</source>
        <translation>新しいコンピューター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin directory</source>
        <translation>ビルドインディクショナリー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations &amp; computers</source>
        <translation>場所＆コンピューター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new location</source>
        <translation>新しい場所を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected location</source>
        <translation>選択した場所を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The import of CSV files is possible through the command line interface. For more information, see the &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;online documentation&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>コマンドラインでCSVを使ってインポートできます。詳細は&lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;オンラインドキュメント&lt;/a&gt;を確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New location</source>
        <translation>新しい場所</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>指定したコマンドのヘルプを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import objects from given file</source>
        <translation>ファイルからオブジェクトを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export objects to given file</source>
        <translation>ファイルへオブジェクトをエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid type specified. Valid values are &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>無効なタイプが指定されました。有効な値は&quot;%1&quot; か &quot;%2&quot;です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>ホストアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MACアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified object not found.</source>
        <translation>指定したオブジェクトが見つかりませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>ファイル&quot;%1&quot;が存在しません!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for reading!</source>
        <translation>&quot;%1&quot;の読み込みに失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown argument &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>不明な因数&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer &quot;%1&quot; (host address: &quot;%2&quot; MAC address: &quot;%3&quot;)</source>
        <translation>コンピューター&quot;%1&quot;（ホストアドレス:&quot;%2&quot; MACアドレス:&quot;%3&quot;）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclassified object &quot;%1&quot; with ID &quot;%2&quot;</source>
        <translation>未分類のオブジェクト&quot;%1&quot;、ID&quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>コンピューター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>ルート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>無効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing line %1.</source>
        <translation>&quot;%1&quot;の解析中にエラーが発生しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which stores objects in local configuration</source>
        <translation>ローカル設定でオブジェクトを保管するネットワークオブジェクトの保存先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the builtin network object directory</source>
        <translation>ビルドインのネットワークオブジェクト保存先を管理するためのコマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string or regular expression specified!</source>
        <translation>ストリングや一般の表現が指定されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for writing!</source>
        <translation>&quot;%1&quot;に書き込むことができませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string specified!</source>
        <translation>フォーマットが指定されていません!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object UUID</source>
        <translation>オブジェクトUUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent UUID</source>
        <translation>ペアレントUUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a location or computer</source>
        <translation>場所かコンピューターを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all locations and computers</source>
        <translation>全ての場所とコンピューターを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump all or individual locations and computers</source>
        <translation>全てまたは個別の場所かコンピューターを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations and computers</source>
        <translation>全てのコンピューターと場所の一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a location or computer</source>
        <translation>場所かコンピューターを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot;</source>
        <translation>場所&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin (computers and locations in local configuration)</source>
        <translation>ビルドイン（ローカル設定内のコンピューターと場所）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOCATION</source>
        <translation>場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FORMAT-STRING-WITH-PLACEHOLDERS</source>
        <translation>プレースホルダ付きフォーマット文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>REGULAR-EXPRESSION-WITH-PLACEHOLDER</source>
        <translation>プレースホルダ付き正規表現</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports objects from the specified text file using the given format string or regular expression containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>指定されたフォーマット文字列か、1つまたは複数のプレースホルダーを含む正規表現を使用して、指定されたテキストファイルからオブジェクトをインポートします。 有効なプレースホルダーは次のとおりです：％1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import simple CSV file to a single room</source>
        <translation>CSVファイルを1つの部屋にインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file with location name in first column</source>
        <translation>最初の列に場所の名前があるCSVファイルをインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import text file with with key/value pairs using regular expressions</source>
        <translation>正規表現を使ってキーと値のペアを持つテキストファイルをインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import arbitrarily formatted data</source>
        <translation>任意のフォーマットのデータをインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports objects to the specified text file using the given format string containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>1つまたは複数のプレースホルダーを含む指定のフォーマット文字列を使用して、オブジェクトを指定のテキストファイルにエクスポートします。有効なプレースホルダーは次のとおりです。%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all objects to a CSV file</source>
        <translation>すべてのオブジェクトをCSVファイルにエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all computers in a specific location to a CSV file</source>
        <translation>特定の場所にあるすべてのコンピューターをCSVファイルにエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PARENT</source>
        <translation>親</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds an object where %1 can be one of &quot;%2&quot; or &quot;%3&quot;. %4 can be specified by name or UUID.</source>
        <translation>％1が「％2」または「％3」のいずれかになり得るオブジェクトを追加します。 ％4は、名前またはUUIDで指定できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a room</source>
        <translation>部屋を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a computer to room %1</source>
        <translation>新しいコンピューターを部屋&quot;%1&quot;に追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBJECT</source>
        <translation>オブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the specified object from the directory. %1 can be specified by name or UUID. Removing a location will also remove all related computers.</source>
        <translation>指定されたオブジェクトをディレクトリから削除します。%1 は名前または UUID で指定できます。場所を削除すると、関連するすべてのコンピュータも削除されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a computer by name</source>
        <translation>名前を指定してコンピューターを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove an object by UUID</source>
        <translation>UUIDを指定してオブジェクトを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Room 01&quot;</source>
        <translation>&quot;ルーム01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Computer 01&quot;</source>
        <translation>&quot;コンピューター01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>ホストアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MACアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>指定されたコマンドが存在しないか、そのコマンドに対するヘルプがありません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinUltraVncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (UltraVNC)</source>
        <translation>ビルトインVNCサーバー(UltraVNC)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinX11VncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (x11vnc)</source>
        <translation>ビルトインVNCサーバー(x11vnc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlListModel</name>
    <message>
        <source>Host/IP address: %1</source>
        <translation>ホスト/IPアドレス: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active features: %1</source>
        <translation>アクティブな機能: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online and connected</source>
        <translation>オンラインで接続</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establishing connection</source>
        <translation>接続の確立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer offline or switched off</source>
        <translation>コンピューターがオフライン、または電源OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed or access denied</source>
        <translation>認証失敗、またはアクセス拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>切断</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>ログインユーザーなし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged on user: %1</source>
        <translation>ログインしたユーザー: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>場所: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Server unreachable or not running</source>
        <translation>Veyonサーバーに到達できないか動作していない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[no user]</source>
        <translation>[ユーザー無し]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>無効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: %1</source>
        <translation>名前: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[none]</source>
        <translation>[なし]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlServer</name>
    <message>
        <source>%1 Service %2 at %3:%4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>認証エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>リモートアクセス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; is now accessing this computer.</source>
        <translation>現在ホスト&quot;%2&quot;のユーザー&quot;%1&quot;がこのコンピューターにアクセスしています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but could not authenticate successfully.</source>
        <translation>ホスト&quot;%2&quot;のユーザー&quot;%1&quot;がこのコンピューターにアクセスしようとしましたが、正常に認証できませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control error</source>
        <translation>アクセスコントロールエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but has been blocked due to access control settings.</source>
        <translation>ホスト&quot;%2&quot;のユーザー&quot;%1&quot;がこのコンピューターにアクセスしようとしましたが、アクセスコントロール設定によりブロックされました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active connections:</source>
        <translation>アクティブな接続:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerManager</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>ユーザー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing network object directory plugin</source>
        <translation>ネットワークオブジェクトプラグインが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default network object directory plugin was found. Please check your installation or configure a different network object directory backend via %1 Configurator.</source>
        <translation>既定のネットワーク オブジェクト ディレクトリ プラグインが見つかりませんでした。インストールを確認するか、%1 Configurator で別のネットワーク オブジェクト ディレクトリ バックエンドを構成してください。 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location detection failed</source>
        <translation>場所の検出に失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name;Hostname;User</source>
        <translation>コンピュータ名;ホスト名;ユーザー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not determine the location of this computer. This indicates a problem with the system configuration. All locations will be shown in the computer select panel instead.</source>
        <translation>このコンピューターの場所を特定できませんでした。これは、システム構成に問題があることを示しています。 代わりに、すべての場所がコンピューターの選択パネルに表示されます。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerSelectPanel</name>
    <message>
        <source>Computer search</source>
        <translation>コンピューターを検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add location</source>
        <translation>場所を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer/user list</source>
        <translation>コンピューター/ユーザーのリストを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output filename</source>
        <translation>出力先ファイル名を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSVファイル(*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>ファイルエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the computer and users list to %1! Please check the file access permissions.</source>
        <translation>コンピュータとユーザのリストを %1 に書き込めません! ファイルのアクセス許可を確認してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigCommands</name>
    <message>
        <source>Clear system-wide Veyon configuration</source>
        <translation>システム全体のVeyon設定をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all configuration keys and values</source>
        <translation>すべての設定のキーと値の一覧を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import configuration from given file</source>
        <translation>設定をファイルからインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export configuration to given file</source>
        <translation>設定をファイルにエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and output configuration value for given key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Write given value to given configuration key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unset (remove) given configuration key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and save configuration of program and plugins</source>
        <translation>プログラムおよびプラグインのアップグレードと設定の保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an existing configuration file to import.</source>
        <translation>インポートする既存の設定ファイルを指定してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration file is not readable!</source>
        <translation>設定ファイルは読み込む事ができません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid filename for the configuration export.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Output file is not writable!</source>
        <translation>出力ファイルは書き込む事ができません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory is not writable!</source>
        <translation>出力先ディレクトリは書き込むことができません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid key.</source>
        <translation>有効なキーを指定してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist in current configuration!</source>
        <translation>指定されたキーは現在の構成に存在しません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid value.</source>
        <translation>有効な値を指定してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Veyon at command line</source>
        <translation>コマンドラインからVeynを設定する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the configuration of Veyon</source>
        <translation>Veyonの設定を管理するためのコマンド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationManager</name>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the %1 Service.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Worker.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration is not writable. Please check your permissions!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply platform-specific configuration settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>%1 Demo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>デモサーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunables</source>
        <translation>調整可能</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key frame interval</source>
        <translation>キーフレーム間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory limit</source>
        <translation>メモリ制限</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval</source>
        <translation>更新間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down thumbnail updates while demo is running</source>
        <translation>デモの実行中はサムネイルの更新を遅くする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Stop demo</source>
        <translation>デモ停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>ウィンドウデモ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a demonstration by screen broadcasting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>このモードでは、このPCの画面が全てのコンピューターの画面にウィンドウとして表示されます。全てのユーザーは必要に応じて他のウィンドウに切り替えることができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo</source>
        <translation>デモ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your screen or allow a user to share his screen with other users.</source>
        <translation>自分の画面、または選択したユーザーの画面を他のユーザーに共有します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen demo</source>
        <translation>フルスクリーンデモ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in fullscreen mode</source>
        <translation>自分の画面をフルスクリーンで共有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation>このモードでは、全てのコンピューターの入力を停止し、このコンピューターの画面をフルスクリーンで全てのPCに表示します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in a window</source>
        <translation>自分の画面をウィンドウで共有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in fullscreen mode</source>
        <translation>選択したユーザーの画面をフルスクリーンで共有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation>このモードでは、全てのコンピューターの入力を停止し、選択したユーザーの画面をフルスクリーンで全てのPCに表示します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in a window</source>
        <translation>選択したユーザーの画面をウィンドウで共有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>このモードでは、選択したユーザーの画面が全てのコンピューターの画面にウィンドウとして表示されます。全てのユーザーは必要に応じて他のウィンドウに切り替えることができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user screen to share.</source>
        <translation>共有するユーザーの画面を選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select only one user screen to share.</source>
        <translation>共有するユーザーの画面を一つだけ選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All screens</source>
        <translation>全ての画面</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop access dialog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>デスクトップアクセスの確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at computer %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>パス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined websites</source>
        <translation>定義済みWebサイト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected website</source>
        <translation>選択したWebサイトを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New website</source>
        <translation>新しいWebサイト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications &amp; websites</source>
        <translation>アプリケーションとWebサイト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined applications</source>
        <translation>定義済みアプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new application</source>
        <translation>新しいアプリケーションを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected application</source>
        <translation>選択したアプリケーションを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new website</source>
        <translation>新しいWebサイトを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New application</source>
        <translation>新しいアプリケーション</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Webサイトを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a website on all computers.</source>
        <translation>全てのコンピューターでWebサイトを開きます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Webサイト &quot;%1&quot; を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>カスタムWebサイト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start application</source>
        <translation>アプリケーションを開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to start an application on all computers.</source>
        <translation>全てのコンピューターでアプリケーションを起動します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start application &quot;%1&quot;</source>
        <translation>アプリケーション &quot;%1&quot; を開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom application</source>
        <translation>カスタムアプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start apps and open websites in user sessions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentationFigureCreator</name>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>先生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please complete all tasks within the next 5 minutes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>カスタムWebサイト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file manager</source>
        <translation>ファイルマネージャーを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start learning tool</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Play tutorial video</source>
        <translation>チュートリアルビデオを再生</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handout</source>
        <translation>配布資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts to read</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>generic-student-user</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Custom application</source>
        <translation>カスタムアプリケーション</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServer</name>
    <message>
        <source>External VNC server</source>
        <translation>外部VNCサーバー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServerConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>External VNC server configuration</source>
        <translation>外部VNCサーバー構成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>ポート:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>パスワード:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureCommands</name>
    <message>
        <source>List names of all available features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show table with details of all available features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start a feature on a remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Stop a feature on a remote host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for.</source>
        <translation>ヘルプを表示するコマンドを指定してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays a list with the names of all available features.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>ホストアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FEATURE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ARGUMENTS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Starts the specified feature on the specified host by connecting to the Veyon Server running remotely. The feature can be specified by name or UID. Use the ``show`` command to see all available features. Depending on the feature, additional arguments (such as the text message to display) encoded as a single JSON string have to be specified. Please refer to the developer documentation for more information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock the screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Display a text message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Test message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start an application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Stops the specified feature on the specified host by connecting to the Veyon Server running remotely. The feature can be specified by name or UID. Use the ``show`` command to see all available features.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock the screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>指定されたコマンドが存在しないか、そのコマンドに対するヘルプがありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>マスター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>サービス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Worker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>UID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid feature name or UID specified</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing the JSON-encoded arguments: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize credentials</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not establish a connection to host %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send feature control message to host %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Feature-related CLI operations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Displays a table with detailed information about all available features. This information include a description, the UID, the name of the plugin providing the respective feature and some other implementation-related details.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ファイル転送</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory</source>
        <translation>宛先ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default source directory</source>
        <translation>デフォルトのソースディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last source directory</source>
        <translation>最後に使用したソースディレクトリを記憶する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create destination directory if it does not exist</source>
        <translation>宛先ディレクトリが存在しない場合は作成する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferController</name>
    <message>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading! Please check your permissions!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDialog</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ファイル転送</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer only</source>
        <translation>転送のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open file(s) with associated program</source>
        <translation>転送後、割り当てられているプログラムでファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open destination folder</source>
        <translation>転送後、宛先フォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>既存のファイルを上書き</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferPlugin</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ファイル転送</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to transfer files from your computer to all computers.</source>
        <translation>全てのコンピューターへファイルを転送します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files to transfer</source>
        <translation>一つ、または複数の配布ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer files to remote computer</source>
        <translation>コンピューターへファイルを転送</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it already exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it could not be opened for writing!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>ユーザーインターフェイス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>言語:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system language setting</source>
        <translation>システムの言語設定を使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon</source>
        <translation>Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>ロギング</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>ログファイルのディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>ログレベル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>無し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>致命的なエラーのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>エラーと致命的なエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>警告とエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>情報、警告とエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>ログファイルサイズ上限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>すべてのログファイルをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>ログを標準エラー出力に出力する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory</source>
        <translation>ネットワーク オブジェクト ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>バックエンド:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>更新間隔:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 service</source>
        <translation>%1 サービス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>ログファイルを削除するには %1 サービスを一時的に停止する必要があります。続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate log files</source>
        <translation>ログファイルをローテーション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to logging system of operating system</source>
        <translation>OSのシステムログに書き込む</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>ログオン認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>キーファイル認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>テスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication is set up properly on this computer.</source>
        <translation>このコンピューターでは認証が正しく設定されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication keys are not set up properly on this computer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication test</source>
        <translation>認証テスト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadlessVncServer</name>
    <message>
        <source>Headless VNC server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapBrowseDialog</name>
    <message>
        <source>Browse LDAP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapClient</name>
    <message>
        <source>LDAP error description: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>基本設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP server and port</source>
        <translation>LDAPサーバとポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind DN</source>
        <translation>Bind DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous bind</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use bind credentials</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Base DN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed base DN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dc=example,dc=org</source>
        <translation>例： dc=example,dc=org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover base DN by naming context</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. namingContexts or defaultNamingContext</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Environment settings</source>
        <translation>環境設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object trees</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Groups</source>
        <translation>例：OU=Groups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Users</source>
        <translation>例：OU=Users</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Computers</source>
        <translation>例：OU=Computers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Perform recursive search operations in object trees</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. hwAddress</source>
        <translation>例：hwAddress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. member or memberUid</source>
        <translation>例：member または memberUid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dNSHostName</source>
        <translation>例：dNSHostName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer MAC address attribute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Group member attribute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. uid or sAMAccountName</source>
        <translation>例：uid または sAMAccountName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>拡張設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional object filters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for user groups</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for users</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer groups</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Group member identification</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Distinguished name (Samba/AD)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a user</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a computer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Get computer object by IP address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP connection failed</source>
        <translation>LDAP接続失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind failed</source>
        <translation>LDAPバインド失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind successful</source>
        <translation>LDAPバインド成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected to the LDAP server and performed an LDAP bind. The basic LDAP settings are configured correctly.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test successful</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test successful</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP naming context has been queried successfully. The following base DN was found:
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>user tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>group tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>computer tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>ユーザー名を入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name (wildcards allowed) which to query:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>user objects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enter group name</source>
        <translation>グループ名を入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a group name whose members to query:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>group members</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Group not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a group with the name &quot;%1&quot;. Please check the group name or the group tree parameter.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer name</source>
        <translation>コンピューター名を入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer objects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer DN</source>
        <translation>コンピューターDNを入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the DN of a computer whose MAC address to query:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>computer MAC addresses</source>
        <translation>コンピュータのMACアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>users</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>user groups</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>computer groups</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose group memberships to query:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>groups of user</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>groups of computer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer IP address</source>
        <translation>コンピューターのIPアドレスを入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer IP address which to resolve to an computer object:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>computers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test successful</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 has been queried successfully and %2 entries were found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully:

%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1 using the configured filter. Please check the LDAP filter for %1.

%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test successful</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully using the configured filter.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>(only if different from group tree)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer group tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>computer group tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. room or computerLab</source>
        <translation>例：room または computerLab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration tests</source>
        <translation>統合テスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer groups</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. name or description</source>
        <translation>例：name または description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer containers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer containers or OUs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connection security</source>
        <translation>接続の安全性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate verification</source>
        <translation>TLS証明書の検証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System defaults</source>
        <translation>システムの標準</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never (insecure!)</source>
        <translation>しない（安全ではありません！）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom CA certificate file</source>
        <translation>カスタムCA証明書ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=computer)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=group)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=person)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=room) or (objectClass=computerLab)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=container) or (objectClass=organizationalUnit)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the configured base DN. Please check the base DN parameter.

%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP base DN has been queried successfully. The following entries were found:

%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the base DN via naming contexts. Please check the naming context attribute parameter.

%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate files (*.pem)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the LDAP server. Please check the server parameters.

%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not bind to the LDAP server. Please check the server parameters and bind credentials.

%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption protocol</source>
        <translation>暗号化プロトコル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer location attribute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer display name attribute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Location name attribute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. cn or displayName</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations identification</source>
        <translation>コンピューターの場所の識別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify computer locations (e.g. rooms) via:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Location attribute in computer objects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>List all entries of a location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations</source>
        <translation>すべての場所をリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer display name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer display name to query:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer location name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a computer location (wildcards allowed):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>computer locations</source>
        <translation>コンピューターの場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter location name</source>
        <translation>場所の名前を入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a location whose entries to query:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>location entries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1. Please check the parameter(s) %2 and enter the name of an existing object.

%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test successful</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any entries in configured %1. Please check the parameter &quot;%2&quot;.

%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>参照</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>テスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostnames stored as fully qualified domain names (FQDN, e.g. myhost.example.org)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer hostname attribute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname to query:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hostname</source>
        <translation>無効なホスト名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as fully qualified domain names (FQDN) but entered a hostname without domain.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as simple hostnames without a domain name but entered a hostname with a domain name part.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a user with the name &quot;%1&quot;. Please check the username or the user tree parameter.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enter hostname</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname whose group memberships to query:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a computer with the hostname &quot;%1&quot;. Please check the hostname or the computer tree parameter.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname lookup failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lookup hostname for IP address %1. Please check your DNS server settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User login name attribute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Configured attribute for user login name or computer hostname (OpenLDAP)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>computer containers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Query options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Query nested user groups (supported by AD only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Query timeout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapPlugin</name>
    <message>
        <source>Auto-configure the base DN via naming context</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Query objects from LDAP directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>コマンドに関するヘルプを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and testing LDAP/AD integration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Basic LDAP/AD support for Veyon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load computers and locations from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (LDAP/ADからコンピューターとその場所を読み込む)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load users and groups from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (LDAP/ADからユーザーとグループを読み込む)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid LDAP url following the schema &quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No naming context attribute name given - falling back to configured value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query base DN. Please check your LDAP configuration.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring %1 as base DN and disabling naming context queries.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom PAM service for user authentication</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>ユーザー認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>ユーザーログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login key sequence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User sessions</source>
        <translation>ユーザーセッション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum session lifetime before server start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Linux platform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>場所を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter search filter...</source>
        <translation>検索フィルターを入力...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>構成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable balloon tooltips</source>
        <translation>バルーン通知を無効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>アイコンのみ表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>メインウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>ツールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qtについて</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>設定をファイルから読み込む</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>設定をファイルに保存する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>未保存の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>未保存の設定があります。終了しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Configurator</source>
        <translation>Veyon構成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>サービス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>マスター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>アクセスコントロール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Veyonについて</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>JSON files (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the %1 Configurator with higher privileges.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the %1 Configurator. Alternatively set up logon authentication using the %1 Configurator. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>アクセス拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the local configuration you&apos;re not allowed to access computers in the network. Please log in with a different account or let your system administrator check the local configuration.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>スクリーンショット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The feature &quot;%1&quot; is still active. Please stop it before closing %2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset configuration</source>
        <translation>構成のリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset the local configuration and revert all settings to their defaults?</source>
        <translation>ローカル設定をリセットし、すべての設定をデフォルトに戻して良いですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search users and computers</source>
        <translation>ユーザーとコンピューターを検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align computers to grid</source>
        <translation>コンピューターをグリッドに揃える</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient privileges</source>
        <translation>権限が不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start with administrative privileges. Please make sure a sudo-like program is installed for your desktop environment! The program will be run with normal user privileges.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Only show powered on computers</source>
        <translation>電源ONのコンピューターのみ表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings to file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Standard</source>
        <translation>標準</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>拡張</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom computer arrangement</source>
        <translation>コンピュータの自由配置を使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations &amp;&amp; computers</source>
        <translation>場所とコンピューター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>スライドショー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation>スポットライト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust size of computer icons automatically</source>
        <translation>コンピューターアイコンのサイズを自動で調整する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show computers with logged on users</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration</source>
        <translation>ユーザー構成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature on computer double click:</source>
        <translation>コンピューターをダブルクリックした時の機能：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>機能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All features</source>
        <translation>すべての機能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled features</source>
        <translation>無効な機能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>スクリーンショット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no feature&gt;</source>
        <translation>機能指定無し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>基本設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce selected mode for client computers</source>
        <translation>クライアントコンピューターに選択したモードを適用する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local computer</source>
        <translation>ローカルコンピューターを隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide computer filter field</source>
        <translation>&quot;コンピューターを検索&quot;の欄を隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions such as rebooting or powering down computers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>ユーザーインターフェイス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>背景色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail update interval</source>
        <translation>サムネイル更新間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program start</source>
        <translation>起動設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modes and features</source>
        <translation>モードと機能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and computer name</source>
        <translation>ユーザー名とコンピューター名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only user name</source>
        <translation>ユーザー名のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only computer name</source>
        <translation>コンピューター名のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer thumbnail caption</source>
        <translation>コンピューターサムネイルの見出し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>文字色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order</source>
        <translation>ソート順</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer and user name</source>
        <translation>コンピューター名とユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations</source>
        <translation>コンピューターの場所</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show current location only</source>
        <translation>現在の場所のみを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow adding hidden locations manually</source>
        <translation>非表示の場所を手動で追加することを許可する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty locations</source>
        <translation>空の場所を隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show confirmation dialog for potentially unsafe actions</source>
        <translation>安全ではない可能性のあるアクションに対する確認ダイアログを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform access control</source>
        <translation>アクセスコントロールの実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically select current location</source>
        <translation>自動的に現在の場所を選択する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open computer select panel</source>
        <translation>自動的にコンピューター選択パネルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local session</source>
        <translation>ローカルセッションを隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail spacing</source>
        <translation>サムネイル間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail aspect ratio</source>
        <translation>サムネイルアスペクト比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically adjust computer icon size</source>
        <translation>自動的にコンピューターのアイコンサイズを調整する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open feature windows on the same screen as the main window</source>
        <translation>メインウィンドウと同じ画面で機能ウィンドウを開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitoringMode</name>
    <message>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>モニタリング</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin monitoring mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This mode allows you to monitor all computers at one or more locations.</source>
        <translation>このモードでは、全てのコンピューターを1つ以上の場所でモニターできるようになります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query application version of the server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Query active features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Query properties of remotely available screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkObjectTreeModel</name>
    <message>
        <source>Locations/Computers</source>
        <translation>場所/コンピューター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWebsiteDialog</name>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Webサイトを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Veyon</source>
        <translation>例：Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to website menu</source>
        <translation>Webサイトのメニューに追加・記録する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. www.veyon.io</source>
        <translation>例：www.veyon.io</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the URL of the website to open:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>名前:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Logon</source>
        <translation>Veyonログオン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>認証エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed with given username and password. Please try again!</source>
        <translation>入力したユーザー名とパスワードでログインに失敗しました。再試行してください!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access computers.</source>
        <translation>アクセスするにはユーザー名とパスワードを入力してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCommands</name>
    <message>
        <source>List names of all installed plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show table with details of all installed plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>UID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin-related CLI operations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerControlFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>電源オン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all computers. This way you do not have to power on each computer by hand.</source>
        <translation>全てのコンピューターの電源をオンにします。各コンピューターの電源を手動でオンにする必要はありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>再起動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to reboot all computers.</source>
        <translation>全てのコンピューターを再起動します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>電源オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power down all computers. This way you do not have to power down each computer by hand.</source>
        <translation>全てのコンピューターの電源をオフにします。各コンピューターの電源を手動でオフにする必要はありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on/down or reboot a computer</source>
        <translation>電源オン・オフ・再起動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm reboot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm power down</source>
        <translation>パワーダウンを確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot the selected computers?</source>
        <translation>選択したコンピューターを再起動して良いですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on a computer via Wake-on-LAN (WOL)</source>
        <translation>Wake-on-LAN(WOL)でコンピュータの電源を入れる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MACアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command broadcasts a Wake-on-LAN (WOL) packet to the network in order to power on the computer with the given MAC address.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>ヘルプを表示するコマンドを指定してください!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address specified!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling power status of computers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Power down now</source>
        <translation>今すぐ電源オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates and power down</source>
        <translation>更新をインストールしてシャットダウン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after user confirmation</source>
        <translation>ユーザーに確認後にシャットダウン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after timeout</source>
        <translation>タイムアウト後にシャットダウン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer was remotely requested to power down. Do you want to power down the computer now?</source>
        <translation>このコンピューターは遠隔操作でシャットダウンが要求されました。
コンピューターをシャットダウンして良いですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer will be powered down in %1 minutes, %2 seconds.

Please save your work and close all programs.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation>全てのコンピューターを再起動しても良いですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation>全てのコンピューターをシャットダウンしても良いですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down the selected computers?</source>
        <translation>選択したコンピューターをシャットダウンしても良いですか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerDownTimeInputDialog</name>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>電源オフ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a timeout for powering down the selected computers:</source>
        <translation>選択されているコンピュータの電源を切るまでのタイムアウト時間を指定してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Remote view</source>
        <translation>リモートビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote view for a computer without interaction.</source>
        <translation>通知なしにリモートビューを開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>リモート操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote control window for a computer.</source>
        <translation>リモート操作ウィンドウを開きます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>リモートアクセス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote view or control a computer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>コマンドに関するヘルプを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange clipboard contents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No computer has been selected so you can enter a hostname or IP address of a computer for manual access:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidget</name>
    <message>
        <source>%1 - %2 Remote Access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 - %3 Remote Access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>リモート操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>フルスクリーン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+Del</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Esc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Win+Tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+F1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>スクリーンショット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All screens</source>
        <translation>全ての画面</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenLockFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>ロック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>ロック解除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen and input devices of a computer</source>
        <translation>コンピューターのスクリーンと入力機器をロック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked and the screens are blacked.</source>
        <translation>ユーザーの注意をひくためには、このボタンを使用して全てのコンピューターの入力をロック・黒画面を表示し、PCをロックできます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock input devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock input devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked while the desktop is still visible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>スクリーンショット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open screenshot file %1 for writing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>スクリーンショット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to take a screenshot of selected computers.</source>
        <translation>選択しているコンピューターのスクリーンショットを取得します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots taken</source>
        <translation>スクリーンショット取得</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot of %1 computer have been taken successfully.</source>
        <translation>%1 台のコンピューターのスクリーンショットを正常に取得しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take screenshots of computers and save them locally.</source>
        <translation>コンピューターのスクリーンショットを取得しローカルに保存しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotManagementPanel</name>
    <message>
        <source>All screenshots taken by you are listed here. You can take screenshots by clicking the &quot;Screenshot&quot; item in the context menu of a computer. The screenshots can be managed using the buttons below.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>ユーザー:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer:</source>
        <translation>コンピューター:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>日付:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>時刻:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>スクリーンショット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete all selected screenshots?</source>
        <translation>選択したスクリーンショットを削除しても良いですか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>自動起動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>通知領域のアイコンを非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>サービスを起動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>サービスを停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>状態: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>ファイアウォールの例外を有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>localhostからの接続のみ許可</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server</source>
        <translation>VNCサーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>プラグイン:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart %1 Service</source>
        <translation>サービス%1を再起動します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the %1 service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>実行中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will make the service launch a server process for every interactive session on a computer.
Typically this is required to support terminal servers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification on remote connection</source>
        <translation>リモート接続時、通知を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification when an unauthorized access is blocked</source>
        <translation>許可されていないアクセスがブロックされた時、通知を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum session count</source>
        <translation>最大セッション数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network port numbers</source>
        <translation>通信ポート番号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon server</source>
        <translation>Veyonサーバ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal VNC server</source>
        <translation>内部VNCサーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature manager</source>
        <translation>機能マネージャー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>デモサーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous network settings</source>
        <translation>その他のネットワーク設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session mode</source>
        <translation>セッションモード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local session mode (single server instance for primary local session)</source>
        <translation>ローカルセッションモード（プライマリローカルセッション用の単一サーバーインスタンス）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active session mode (single server instance for active local or remote session)</source>
        <translation>アクティブセッションモード（アクティブなローカルまたはリモートセッション用の単一サーバーインスタンス）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi session mode (distinct server instance for each local and remote desktop session)</source>
        <translation>マルチセッションモード（ローカルおよびリモートデスクトップセッションごとに異なるサーバーインスタンス）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControl</name>
    <message>
        <source>Starting service %1</source>
        <translation>サービス %1 を開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping service %1</source>
        <translation>サービス %1 を停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registering service %1</source>
        <translation>サービス %1 を登録</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregistering service %1</source>
        <translation>サービス %1 の登録を解除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service control</source>
        <translation>サービス制御</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControlCommands</name>
    <message>
        <source>Register Veyon Service</source>
        <translation>Veyonサービスを登録</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregister Veyon Service</source>
        <translation>Veyonサービスの登録を解除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Veyon Service</source>
        <translation>Veyonサービスを開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Veyon Service</source>
        <translation>Veyonサービスを停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Veyon Service</source>
        <translation>Veyonサービスを再起動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query status of Veyon Service</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Service is running</source>
        <translation>サービス実行中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is not running</source>
        <translation>サービス停止中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure and control Veyon service</source>
        <translation>Veyonサービスの構成と制御</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and controlling Veyon Service</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommands</name>
    <message>
        <source>Run command file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>ファイル&quot;%1&quot;が存在しません!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive shell and script execution for Veyon CLI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for shell functionalities</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowPanel</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>前へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/pause</source>
        <translation>開始/一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>期限:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpotlightPanel</name>
    <message>
        <source>Add selected computers</source>
        <translation>選択したコンピューターを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computers</source>
        <translation>選択したコンピューターを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update computers in realtime</source>
        <translation>リアルタイムでコンピュータを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation>スポットライト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to add.</source>
        <translation>追加するコンピューターを少なくとも１台は選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to remove.</source>
        <translation>削除するコンピューターを少なくとも１台は選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add computers by clicking with the middle mouse button or clicking the first button below.</source>
        <translation>マウスの中ボタンをクリックするか、下の１つ目のボタンをクリックして、コンピューターを追加します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartAppDialog</name>
    <message>
        <source>Start application</source>
        <translation>アプリケーションを開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>名前:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</source>
        <translation>例:&quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to application menu</source>
        <translation>アプリケーションのメニューに追加・記録する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. VLC</source>
        <translation>（例） VLC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the applications to start on the selected computers. You can separate multiple applications by line.</source>
        <translation>選択したコンピューターで起動するアプリケーションを入力してください
複数のアプリケーションを行ごとに分けることができます</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <source>System tray icon</source>
        <translation>システムトレイアイコン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUserGroupsPlugin</name>
    <message>
        <source>User groups backend for system user groups</source>
        <translation>システムユーザグループのためのユーザグループバックエンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (system user groups)</source>
        <translation>デフォルト（システムユーザーグループ）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestingCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Test internal Veyon components and functions</source>
        <translation>Veyonの内部コンポーネントや機能のテスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for testing internal components and functions of Veyon</source>
        <translation>内部コンポーネントやVeyonの機能をテストするためのコマンド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>テキストメッセージを送信</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>下のフィールドを使用して、選択したすべてのユーザーに送信するメッセージを入力します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>テキストメッセージ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to send a text message to all users e.g. to assign them new tasks.</source>
        <translation>例えば新しい作業を指示するなど、この機能を使用してすべてのユーザーにテキストメッセージを送信できます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>先生からのメッセージ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message to a user</source>
        <translation>ユーザーへメッセージを送信</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltraVncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>レイヤー（半透明）ウィンドウのキャプチャを可能にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>ポーリングフルスクリーン（デフォルトで有効のまま）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>低精度（ターボモード）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin UltraVNC server configuration</source>
        <translation>ビルトインUltraVNCサーバー構成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable multi monitor support</source>
        <translation>マルチモニターサポートを有効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Desktop Duplication Engine on Windows 8 and newer</source>
        <translation>Windows 8以降でDesktop Duplication Engineを有効化する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum CPU usage</source>
        <translation>CPUの最大使用率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserConfig</name>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>書込不可</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save your personal settings! Please check the user configuration file path using the %1 Configurator.</source>
        <translation>個人設定を保存できませんでした！ %1 Configuratorを使ってユーザー設定ファイルのパスを確認してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserLoginDialog</name>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>ユーザーログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a username and password for automatic login on all computers.</source>
        <translation>すべてのコンピュータで自動ログインする為にユーザー名とパスワードを入力してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSessionControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translation>ログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log in a specific user on all computers.</source>
        <translation>全てのコンピューターに特定のユーザーでログインします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log off</source>
        <translation>ログオフ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log off users from all computers.</source>
        <translation>全てのコンピューターをログオフします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user logoff</source>
        <translation>ユーザーログオフの確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off the selected users?</source>
        <translation>選択したユーザーをログオフしても良いですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User session control</source>
        <translation>ユーザーセッション制御</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; users?</source>
        <translation>全てのユーザーをログオフしても良いですか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonCore</name>
    <message>
        <source>[OK]</source>
        <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[失敗]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command!</source>
        <translation>無効なコマンドです！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available commands:</source>
        <translation>使用可能なコマンド：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments given</source>
        <translation>無効な引数が指定されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough arguments given - use &quot;%1 help&quot; for more information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown result!</source>
        <translation>不明な結果!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available modules:</source>
        <translation>有効なモジュール:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No module specified or module not found - available modules are:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin not licensed</source>
        <translation>プラグインはライセンスされていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO</source>
        <translation>方</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USAGE</source>
        <translation>使用法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXAMPLES</source>
        <translation>例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonServiceControl</name>
    <message>
        <source>Veyon Service</source>
        <translation>Veyon サービス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Web API</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable WebAPI server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connection settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lifetime</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source> h</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle timeout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication timeout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of open connections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connection encryption</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>TLS private key file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use HTTPS with TLS 1.3 instead of HTTP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiPlugin</name>
    <message>
        <source>Run WebAPI server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start WebAPI server at port %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>WebAPI server running at port %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Provide access to a computer via HTTP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for running the WebAPI server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfiguration</name>
    <message>
        <source>Could not change the setting for SAS generation by software. Sending Ctrl+Alt+Del via remote control will not work!</source>
        <translation>SAS生成の設定をソフトウェアで変更することができませんでした。リモコンでCtrl+Alt+Delを送っても動作しません！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SAS generation by software (Ctrl+Alt+Del)</source>
        <translation>ソフトウェアによるSAS生成を有効にする（Ctrl + Alt + Del）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen lock</source>
        <translation>スクリーンロック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide taskbar</source>
        <translation>タスクバーを隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide start menu</source>
        <translation>スタートメニュー隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide desktop</source>
        <translation>デスクトップを隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>ユーザー認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternative user authentication mechanism</source>
        <translation>代替のユーザー認証機構を使用する

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>ユーザーログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input start delay</source>
        <translation>入力開始遅延</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulated key presses interval</source>
        <translation>キー押下シミュレート間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm legal notice (message displayed before user logs in)</source>
        <translation>法的通知の確認（メッセージはユーザーがログインする前に表示されます）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use input device interception driver</source>
        <translation>入力デバイス遮断ドライバを使用する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Windows platform</source>
        <translation>Windows環境用の抽象関数を実装したプラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal display</source>
        <translation>内蔵ディスプレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsServiceControl</name>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; is already installed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been installed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been uninstalled successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Service &quot;%1&quot; could not be found.</source>
        <translation>サービス &quot;％1&quot;が見つかりませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be installed (error %2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the failure actions config for service &quot;%1&quot; (error %2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be uninstalled (error %2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The start type of service &quot;%1&quot; could not be changed (error %2).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11VncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin x11vnc server configuration</source>
        <translation>ビルトインx11vncサーバー構成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom x11vnc parameters:</source>
        <translation>カスタムx11vncパラメーター:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use X Damage extension</source>
        <translation>X Damage extensionは使わないでください</translation>
    </message>
</context>
</TS>