<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="et">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Programmist Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Programmist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versioon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>Koduleht:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Veyon project with a donation</source>
        <translation>Toetage Veyon projekti annetusega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Kaastöötajad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Tõlkimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating Veyon into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact a Veyon developer!</source>
        <translation>Praegune keel pole veel tõlgitud (või emakeel).

Kui olete huvitatud Veyoni tõlkimisest oma kohalikku või mõnda muusse keelde või soovite olemasolevat tõlget paremaks muuta, võtke ühendust Veyoni arendajaga!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Litsents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1 %2</source>
        <translation>Programmist %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlPage</name>
    <message>
        <source>Computer access control</source>
        <translation>Arvuti juurdepääsu juhtimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict access to members of specific user groups</source>
        <translation>Määratud gruppide liikmete juurdepääsu keelamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process access control rules</source>
        <translation>Protsessi juurdepääsu juhtimise reeglid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to every authenticated user (default)</source>
        <translation>Andke juurdepääs igale autentitud kasutajale (vaikimisi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups authorized for computer access</source>
        <translation>Kasutajarühmad, kellel on juurdepääs arvutile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be authorized to access computers in your Veyon network.</source>
        <translation>Palun lisage rühmad, mille liikmetel peaks olema õigus pääseda juurde teie Veyoni võrgu arvutitele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized user groups</source>
        <translation>Volitatud kasutajagrupid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Kõik grupid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control rules</source>
        <translation>Juurdepääsu reeglid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule up</source>
        <translation>Teisalda valitud reegel üles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected rule</source>
        <translation>Muuda valitud reeglit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add access control rule</source>
        <translation>Lisa juurdepääsu reegel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove access control rule</source>
        <translation>Eemalda juurdepääsu reegel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule down</source>
        <translation>Teisalda valitud reegel alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Sisestage kasutajanimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose access permissions to test:</source>
        <translation>Sisestage kasutaja sisselogimisnimi, mille  juurdepääsuluba testida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed</source>
        <translation>Juurdepääs lubatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Valitud kasutajal on juurdepääs selle konfiguratsiooniga arvutitele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Juurdepääs keelatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is not allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Määratud kasutajal pole lubatud selle konfiguratsiooniga arvutitele juurde pääseda.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlProvider</name>
    <message>
        <source>Provider for access control features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRuleEditDialog</name>
    <message>
        <source>Edit access control rule</source>
        <translation>Redigeeri juurdepääsu reeglit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Üldine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a short name for the rule here</source>
        <translation>sisestage siia reegli lühinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name:</source>
        <translation>Reegli nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a description for the rule here</source>
        <translation>sisestage siia reegli kirjeldus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule description:</source>
        <translation>Reegli kirjeldus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert all conditions (&quot;is/has&quot; interpreted as &quot;is/has not&quot;)</source>
        <translation>Pöörake kõik tingimused ümber (&quot;on/on&quot; tõlgendatud kui &quot;on/ei ole&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always process rule and ignore conditions</source>
        <translation>Kasutage reeglit alati ja eirake tingimusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>Tingimused</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is member of group</source>
        <translation>on rühma liige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If more than one condition is activated each condition has to meet in order to make the rule apply (logical AND). If only one of multiple conditions has to meet (logical OR) please create multiple access control rules.</source>
        <translation>Kui aktiveeritakse rohkem kui üks tingimus, peavad reegli rakendamiseks kõik tingimused vastama (loogiline JA). Kui peab vastama ainult üks mitmest tingimusest (loogiline VÕI), siis looge mitu juurdepääsu kontrollreeglit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer and local computer are at the same location</source>
        <translation>Juurdepääs arvutile ja kohalikule arvutile asuvad samas asukohas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Ükski kasutaja pole sisse loginud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is located at</source>
        <translation>on asukohas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer is localhost</source>
        <translation>Arvutile juurdepääs on kohalik host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user has one or more groups in common with local (logged on) user</source>
        <translation>Kasutajal, kellel on juurdepääs, on üks või mitu kohaliku (sisse logitud) kasutajaga ühist rühma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is logged on user</source>
        <translation>Juurdepääs kasutajale on sisse logitud kasutaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is already connected</source>
        <translation>Juurdepääs kasutajale on juba ühendatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Tegevus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access</source>
        <translation>Luba juurdepääs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny access</source>
        <translation>Keela juurdepääs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask logged on user for permission</source>
        <translation>Küsige sisselogitud kasutajalt luba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (rule disabled)</source>
        <translation>Puudub (reegel on keelatud)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user</source>
        <translation>Kasutajale juurdepääs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer</source>
        <translation>Arvutile juurdepääs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local (logged on) user</source>
        <translation>Kohalik (sisse logitud) kasutaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer</source>
        <translation>Kohalik arvuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer is already being accessed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRulesTestDialog</name>
    <message>
        <source>Access control rules test</source>
        <translation>Juurdepääsu reeglite test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user:</source>
        <translation>Kasutajale juurdepääs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer:</source>
        <translation>Kohalik arvuti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer:</source>
        <translation>Arvutile juurdepääs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the following user and computer information in order to test the configured ruleset.</source>
        <translation>Konfigureeritud reeglistiku testimiseks sisestage järgmine kasutaja ja arvuti teave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local user:</source>
        <translation>Kohalik kasutaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected users:</source>
        <translation>ühenduses kasutajad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is allowed.</source>
        <translation>Antud stsenaariumi korral on juurdepääs lubatud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is denied.</source>
        <translation>Antud stsenaariumi korral on juurdepääs keelatud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario needs permission of the logged on user.</source>
        <translation>Antud stsenaariumi korral vajab juurdepääs sisseloginud kasutaja luba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test result</source>
        <translation>Testi tulemus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no matching rule with a valid action. The access is therefore denied.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Authentication keys</source>
        <translation>Autentimisvõtmed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Juhend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform the following steps to set up key file authentication:</source>
        <translation>Võtmefaili autentimise seadistamiseks toimige järgmiselt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1) Create a key pair on the master computer.</source>
        <translation>1) Looge Masterarvutis võtmepaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2) Set an access group whose members should be allowed to access other computers.</source>
        <translation>2) Määrake juurdepääsugrupp, mille liikmetel peaks olema juurdepääs teistele arvutitele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3) Export the public key and import it on all client computers with the same name.</source>
        <translation>3) Eksportige avalik võti ja importige see kõigisse samanimelistesse klientarvutitesse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please refer to the &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon Administrator Manual&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>Kasutage &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon administraatori käsiraamatut&lt;/a&gt; lisateabe saamiseks.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file directories</source>
        <translation>Võtmefailide kataloogid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Avaliku võtme failibaasi kataloog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Privaatvõtme failibaasi kataloog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available authentication keys</source>
        <translation>Saadaval olevad autentimisvõtmed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An authentication key pair consist of two coupled cryptographic keys, a private and a public key.
A private key allows users on the master computer to access client computers.
It is important that only authorized users have read access to the private key file.
The public key is used on client computers to authenticate incoming connection request.</source>
        <translation>Autentimisvõtmete paar koosneb kahest ühendatud krüptovõtmest, privaatsest ja avalikust võtmest.
Privaatvõti võimaldab peaarvuti kasutajatel pääseda juurde klientarvutitele.
On oluline, et ainult volitatud kasutajatel oleks juurdepääs privaatvõtme failile.
Avalikku võtit kasutatakse klientarvutites sissetuleva ühenduse päringu autentimiseks.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key pair</source>
        <translation>Loo võtmepaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete key</source>
        <translation>Kustuta võti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import key</source>
        <translation>Impordi võti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export key</source>
        <translation>Ekspordi võti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set access group</source>
        <translation>Määra juurdepääsugrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.pem)</source>
        <translation>Võtmefailid (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication key name</source>
        <translation>Autentimisvõtme nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to create an authentication key pair:</source>
        <translation>Sisestage kasutajagrupi või rolli nimi, mille jaoks autentimisvõtmepaari luua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete authentication key &quot;%1/%2&quot;?</source>
        <translation>Kas soovite tõesti autentimisvõtme &quot;%1/%2&quot; kustutada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to delete!</source>
        <translation>Valige kustutamiseks võti!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to export!</source>
        <translation>Valige eksportimiseks võti!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user group which to grant access to key &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Valige võtmerühmale &quot;%1&quot; juurdepääsuks kasutajagrupp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key which to set the access group for!</source>
        <translation>Valige võti, millele juurdepääsugrupp määrata!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to import the authentication key.

Make sure that the names of the keys belonging to each other are identical on all computers.</source>
        <translation>Sisestage selle kasutajarühma või rolli nimi, mille autentimisvõti importida.

Veenduge, et üksteisele kuuluvate võtmete nimed oleksid kõikides arvutites identsed.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysManager</name>
    <message>
        <source>Please check your permissions.</source>
        <translation>Kontrollige oma õigusi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key name contains invalid characters!</source>
        <translation>Võtme nimi sisaldab valesid tähemärke!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key type specified! Please specify &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Määratud on vale võtmetüüp! Palun määrake &quot;%1&quot; või &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist! Please use the &quot;list&quot; command to list all installed keys.</source>
        <translation>Määratud võtit pole olemas! Kõigi installitud võtmete loetlemiseks kasutage käsku &quot;nimekiri&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more key files already exist! Please delete them using the &quot;delete&quot; command.</source>
        <translation>Üks või mitu võtmefaili on juba olemas! Kustutage need käsuga &quot;kustuta&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new key pair for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; jaoks uue võtmepaari loomine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create public or private key!</source>
        <translation>Avaliku või privaatse võtme loomine ebaõnnestus!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly created key pair has been saved to &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Äsja loodud võtmepaar on salvestatud kaustadesse &quot;%1&quot; ja &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Võtmefaili &quot;%1&quot; ei saanud eemaldada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Võtmefailide kataloogi &quot;%1&quot; ei saanud eemaldada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for output file.</source>
        <translation>Väljundfaili kataloogi loomine nurjus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Fail &quot;%1&quot; on juba olemas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write output file.</source>
        <translation>Faili kirjutamine ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been exported to &quot;%3&quot; successfully.</source>
        <translation>Võti &quot;%1/%2&quot; on edukalt eksporditud kausta &quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed read input file.</source>
        <translation>Sisendfaili lugemine ei õnnestu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid private key!</source>
        <translation>Fail &quot;%1&quot; ei sisalda kehtivat privaatvõtit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid public key!</source>
        <translation>Fail &quot;%1&quot; ei sisalda kehtivat avalikku võtit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for key file.</source>
        <translation>Võtmefaili kataloogi loomine nurjus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Võtmefaili &quot;%1&quot; kirjutamine nurjus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Võtmefaili &quot;%1&quot; õiguste seadistamine nurjus!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been imported successfully. Please check file permissions of &quot;%3&quot; in order to prevent unauthorized accesses.</source>
        <translation>Võtme &quot;%1/%2&quot; importimine õnnestus. Volitamata juurdepääsu vältimiseks kontrollige faili &quot;%3&quot; õigusi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert private key to public key</source>
        <translation>Privaatvõtme avalikuks võtmeks teisendamine nurjus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for private key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kataloogi loomine privaatvõtme failile &quot;%1&quot; nurjus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save private key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Privaatvõtme salvestamine faili &quot;%1&quot; nurjus!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for private key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Privaatvõtme faili &quot;%1&quot; õiguste seadistamine nurjus!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for public key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Avaliku võtme faili &quot;%1&quot; kataloogi loomine nurjus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save public key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Faili &quot;%1&quot; avaliku võtme salvestamine ebaõnnestus!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for public key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Avaliku võtme faili &quot;%1&quot; lubade seadistamine nurjus!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set owner of key file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Võtmefaili &quot;%1&quot; omaniku määramine väärtuseks &quot;%2&quot; nurjus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Võtmefaili &quot;%1&quot; õiguste seadistamine nurjus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1&quot; is now accessible by user group &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Võtmele &quot;%1&quot; pääseb nüüd kasutajarühm &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;N/A&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read key file.</source>
        <translation>Võtmefaili lugemine nurjus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysPlugin</name>
    <message>
        <source>Create new authentication key pair</source>
        <translation>Looge uus autentimisvõtmepaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete authentication key</source>
        <translation>Kustutage autentimisvõti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List authentication keys</source>
        <translation>Loendage autentimisvõtmed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public or private key</source>
        <translation>Importige avalik või privaatne võti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public or private key</source>
        <translation>Eksportige avalik või privaatne võti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract public key from existing private key</source>
        <translation>Eemaldage avalik võti olemasolevast privaatvõtmest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set user group allowed to access a key</source>
        <translation>Määra kasutajagrupp, kellel on juurdepääs võtmele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for.</source>
        <translation>Palun määrake käsk abi kuvamiseks.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NIMI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command creates a new authentication key pair with name &lt;NAME&gt; and saves private and public key to the configured key directories. The parameter must be a name for the key, which may only contain letters.</source>
        <translation>See käsk loob uue autentimisvõtmepaari nimega &lt;NAME&gt; ja salvestab privaatse ja avaliku võtme konfigureeritud võtmete kataloogidesse. Parameeter peab olema võtme nimi, mis võib sisaldada ainult tähti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEY</source>
        <translation>VÕTI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command deletes the authentication key &lt;KEY&gt; from the configured key directory. Please note that a key can&apos;t be recovered once it has been deleted.</source>
        <translation>See käsk kustutab autentimisvõtme &lt;KEY&gt; konfigureeritud võtmete kataloogist. Pange tähele, et võtit ei saa pärast selle kustutamist taastada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>FAIL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command exports the authentication key &lt;KEY&gt; to &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>See käsk ekspordib autentimisvõtme &lt;KEY&gt; võtmeks &lt;FILE&gt;. Kui &lt;FILE&gt; pole täpsustatud, koostatakse nimi nime ja tüübi &lt;KEY&gt; järgi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command extracts the public key part from the private key &lt;KEY&gt; and saves it as the corresponding public key. When setting up another master computer, it is therefore sufficient to transfer the private key only. The public key can then be extracted.</source>
        <translation>See käsk eraldab avaliku võtme osa privaatvõtmest &lt;KEY&gt;  ja salvestab selle vastava avaliku võtmena. Teise põhiarvuti seadistamisel piisab seetõttu ainult privaatvõtme edastamisest. Seejärel saab avaliku võtme välja tõmmata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command imports the authentication key &lt;KEY&gt; from &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>See käsk impordib autentimisvõtme &lt;KEY&gt; kohast &lt;FILE&gt;. Kui &lt;FILE&gt;pole täpsustatud, koostatakse nimi nime ja tüübi &lt;KEY&gt; järgi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command lists all available authentication keys in the configured key directory. If the option &quot;%1&quot; is specified a table with key details will be displayed instead. Some details might be missing if a key is not accessible e.g. due to the lack of read permissions.</source>
        <translation>See käsk loetleb kõik saadaolevad autentimisvõtmed konfigureeritud võtmete kataloogis. Kui määratakse suvand &quot;%1&quot;, kuvatakse selle asemel võtme üksikasjadega tabel. Mõni detail võib puududa, kui võtmele pole juurdepääsu, nt. lugemisõiguste puudumise tõttu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACCESS GROUP</source>
        <translation>JUURDEPÄÄSU GRUPP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command adjusts file access permissions to &lt;KEY&gt; such that only the user group &lt;ACCESS GROUP&gt; has read access to it.</source>
        <translation>See käsk reguleerib failile juurdepääsuõigused  &lt;KEY&gt; selliseks, et ainult kasutajagrupil &lt;ACCESS GROUP&gt; on sellele lugemisõigus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>Määratud käsku pole olemas või selle jaoks pole abi saadaval.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the key name (e.g. &quot;teacher/public&quot;) as the first argument.</source>
        <translation>Palun määrake esimese argumendina võtme nimi (näiteks „õpetaja/avalik”).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TÜÜP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAIR ID</source>
        <translation>PAARI ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line support for managing authentication keys</source>
        <translation>Käsurea tugi autentimisvõtmete haldamiseks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing authentication keys</source>
        <translation>Käsud autentimisvõtmete haldamiseks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysTableModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tüüp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access group</source>
        <translation>Juurdepääsugrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair ID</source>
        <translation>Paari ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Locations &amp; computers</source>
        <translation>Asukohad&amp;arvutid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin directory</source>
        <translation>Sisseehitatud kataloog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computers</source>
        <translation>Arvutid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Asukohad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new computer</source>
        <translation>Lisa arvuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computer</source>
        <translation>Eemalda valitud arvutid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address/IP</source>
        <translation>Seadme aadress/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC aadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new location</source>
        <translation>Uus asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected location</source>
        <translation>Eemalda valitud asukohad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The import of CSV files is possible through the command line interface. For more information, see the &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;online documentation&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>CSV-failide importimine on võimalik käsurea liidese kaudu. Lisateavet leiate &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;veebidokumentatsioonist&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New location</source>
        <translation>Uus asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New computer</source>
        <translation>Uus arvuti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Näita valitud käsu abi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a location or computer</source>
        <translation>Lisage asukoht või arvuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all locations and computers</source>
        <translation>Kustutage kõik asukohad ja arvutid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump all or individual locations and computers</source>
        <translation>Kõigi või üksikute asukohtade ja arvutite ladustamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations and computers</source>
        <translation>Vaata kõiki asukohti ja arvuteid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a location or computer</source>
        <translation>Eemaldage asukoht või arvuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import objects from given file</source>
        <translation>Objektide importimine antud failist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export objects to given file</source>
        <translation>Objektide eksportimine antud faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>FAIL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOCATION</source>
        <translation>ASUKOHT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FORMAT-STRING-WITH-PLACEHOLDERS</source>
        <translation>VORMING-STRING-KOHALIKEGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>REGULAR-EXPRESSION-WITH-PLACEHOLDER</source>
        <translation>REGULAARAVALDISE-KOHATÄIDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports objects from the specified text file using the given format string or regular expression containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Impordib objekte määratud tekstifailist, kasutades antud vormingu stringi või regulaaravaldist, mis sisaldab ühte või mitut kohahoidjat. Kehtivad kohatäited on: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import simple CSV file to a single room</source>
        <translation>Importige lihtne CSV-fail ühte ruumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file with location name in first column</source>
        <translation>Importige CSV-fail, mille esimeses veerus on asukoha nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import text file with with key/value pairs using regular expressions</source>
        <translation>Tekstifaili import koos võtme/väärtuse paaridega, kasutades regulaaravaldisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import arbitrarily formatted data</source>
        <translation>Importige suvaliselt vormindatud andmeid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports objects to the specified text file using the given format string containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Ekspordib objektid määratud tekstifaili, kasutades antud vormingustringi, mis sisaldab ühte või mitut kohahoidjat. Kehtivad kohatäited on: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all objects to a CSV file</source>
        <translation>Eksportige kõik objektid CSV-faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all computers in a specific location to a CSV file</source>
        <translation>Eksportige kõik kindlas asukohas olevad arvutid CSV-faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TÜÜP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NIMI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>IP AADRESS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC AADRESS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PARENT</source>
        <translation>VANEM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds an object where %1 can be one of &quot;%2&quot; or &quot;%3&quot;. %4 can be specified by name or UUID.</source>
        <translation>Lisab objekti, kus %1 võib olla üks &quot;%2&quot; või &quot;%3&quot;. %4 saab määrata nime või UUID-i järgi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a room</source>
        <translation>Lisa ruum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a computer to room %1</source>
        <translation>Lisa arvuti ruumi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBJECT</source>
        <translation>OBJEKT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the specified object from the directory. %1 can be specified by name or UUID. Removing a location will also remove all related computers.</source>
        <translation>Eemaldab määratud objekti kataloogist. %1 saab määrata nime või UUID-i järgi. Asukoha eemaldamine eemaldab ka kõik seotud arvutid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a computer by name</source>
        <translation>Eemaldage arvuti nime järgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove an object by UUID</source>
        <translation>Eemaldage objekt UUID järgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>Määratud käsku pole olemas või selle jaoks pole abi saadaval.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid type specified. Valid values are &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Määratud kehtetu tüüp. Kehtivad väärtused on &quot;%1&quot; või &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object UUID</source>
        <translation>Objekti UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent UUID</source>
        <translation>Vanema UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tüüp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Seadme aadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC aadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified object not found.</source>
        <translation>Määratud objekti ei leia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Faili &quot;%1&quot; ei ole!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for reading!</source>
        <translation>Ei saa avada faili &quot;%1&quot; lugemiseks!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown argument &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Tundmatu argument &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string or regular expression specified!</source>
        <translation>Vormingustringi ega regulaaravaldist pole määratud!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for writing!</source>
        <translation>Faili &quot;%1&quot; ei saa kirjutamiseks avada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string specified!</source>
        <translation>Vormingustringi pole määratud!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Asukoht &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer &quot;%1&quot; (host address: &quot;%2&quot; MAC address: &quot;%3&quot;)</source>
        <translation>Arvuti &quot;%1&quot; (IP aadress: &quot;%2&quot; MAC aadress: &quot;%3&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclassified object &quot;%1&quot; with ID &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Klassifitseerimata objekt &quot;%1&quot; ID-ga &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Puudub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Kehtetu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing line %1.</source>
        <translation>Viga rea %1 lahendamisel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which stores objects in local configuration</source>
        <translation>Võrguobjektide kataloog, mis salvestab objekte kohalikus konfiguratsioonis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin (computers and locations in local configuration)</source>
        <translation>Sissemised (arvutid ja asukohad kohalikus konfiguratsioonis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the builtin network object directory</source>
        <translation>Käsud sisseehitatud võrguobjektide kataloogi haldamiseks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Arvuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>Juur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Room 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Ruum 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Computer 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Arvuti 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot; not found.</source>
        <translation>Asukohta &quot;%1&quot; ei leitud.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinUltraVncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (UltraVNC)</source>
        <translation>Sisemine VNC server (UltraVNC)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinX11VncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (x11vnc)</source>
        <translation>Sisemine VNC server (x11vnc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlListModel</name>
    <message>
        <source>Name: %1</source>
        <translation>Nimi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>Asukoht: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active features: %1</source>
        <translation>Aktiivsed funktsioonid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[no user]</source>
        <translation>[ükski kasutaja]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online and connected</source>
        <translation>Veebis ja ühendatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establishing connection</source>
        <translation>Ühenduse loomine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer offline or switched off</source>
        <translation>Arvuti on võrguühenduseta või välja lülitatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Server unreachable or not running</source>
        <translation>Veyon Server pole kättesaadav või ei tööta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed or access denied</source>
        <translation>Autentimine nurjus või juurdepääs keelati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Ühendus katkestatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Ükski kasutaja pole sisse loginud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged on user: %1</source>
        <translation>Sisseloginud kasutaja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>tundmatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname could not be resolved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No features active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlServer</name>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Autentimise viga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but could not authenticate successfully.</source>
        <translation>Kasutaja &quot;%1&quot; hostis &quot;%2&quot; üritas sellele arvutile juurde pääseda, kuid ei suutnud edukalt autentida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Kaugjuurdepääs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; is now accessing this computer.</source>
        <translation>Kasutaja &quot;%1&quot; hostis &quot;%2&quot;  pääseb nüüd sellele arvutile ligi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control error</source>
        <translation>Juurdepääsu viga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but has been blocked due to access control settings.</source>
        <translation>Kasutaja &quot;%1&quot; hostis &quot;%2&quot; üritas sellele arvutile juurde pääseda, kuid on juurdepääsu seadete tõttu blokeeritud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Service %2 at %3:%4</source>
        <translation>%1 Teenus %2 kohas %3:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active connections:</source>
        <translation>Aktiivsed ühendused:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerManager</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Kasutaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in since</source>
        <translation>Sisse logitud alates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing network object directory plugin</source>
        <translation>Võrguobjektide kataloogi pistikprogramm puudub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default network object directory plugin was found. Please check your installation or configure a different network object directory backend via %1 Configurator.</source>
        <translation>Vaikevõrguobjektide kataloogi pistikprogrammi ei leitud. Kontrollige installimist või konfigureerige %1 konfiguraatori kaudu mõni muu võrguobjektide kataloogi taustaprogramm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name;Hostname;User</source>
        <translation>Arvuti nimi;Hostinimi;Kasutaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 päeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 day</source>
        <translation>1 päev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location detection failed</source>
        <translation>Asukoha tuvastamine nurjus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not determine the location of this computer. This indicates a problem with the system configuration. All locations will be shown in the computer select panel instead.</source>
        <translation>Selle arvuti asukohta ei õnnestunud kindlaks teha. See viitab probleemile süsteemi konfiguratsioonis. Kõik asukohad kuvatakse selle asemel arvuti valimise paneelil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerSelectPanel</name>
    <message>
        <source>Search computers</source>
        <translation>Otsige arvuteid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add location</source>
        <translation>Lisa asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer/user list</source>
        <translation>Salvesta arvuti/kasutajate loend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output filename</source>
        <translation>Vali väljundfaili nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSV failid (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>Vigane fail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the computer and users list to %1! Please check the file access permissions.</source>
        <translation>Arvutit ja kasutajate loendi %1 kirjutamine nurjus! Kontrollige failidele juurdepääsu õigusi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigCommands</name>
    <message>
        <source>Clear system-wide Veyon configuration</source>
        <translation>Tühi kogu süsteemi hõlmav Veyoni konfiguratsioon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all configuration keys and values</source>
        <translation>Loetlege kõik konfiguratsioonivõtmed ja väärtused</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import configuration from given file</source>
        <translation>Impordi konfiguratsioon antud failist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export configuration to given file</source>
        <translation>Ekspordi konfiguratsioon antud faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and output configuration value for given key</source>
        <translation>Loe ja väljasta  antud võtme konfiguratsiooni väärtus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write given value to given configuration key</source>
        <translation>Kirjutage etteantud väärtus antud konfiguratsioonivõtmele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset (remove) given configuration key</source>
        <translation>Tühjendage (eemaldage) antud konfiguratsioonivõti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and save configuration of program and plugins</source>
        <translation>Uuendage ja salvestage programmi ja pistikprogrammide konfiguratsioon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an existing configuration file to import.</source>
        <translation>Palun määrake imporditav olemasolev konfiguratsioonifail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration file is not readable!</source>
        <translation>Konfiguratsioonifail pole loetav!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid filename for the configuration export.</source>
        <translation>Palun määrake konfiguratsiooni eksportimiseks kehtiv failinimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file is not writable!</source>
        <translation>Väljundfaili ei saa kirjutada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory is not writable!</source>
        <translation>Väljundkausta ei saa kirjutada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid key.</source>
        <translation>Palun määrake kehtiv võti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist in current configuration!</source>
        <translation>Määratud võtit pole praeguses konfiguratsioonis olemas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid value.</source>
        <translation>Palun määrake kehtiv väärtus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Veyon at command line</source>
        <translation>Seadistage Veyon käsureal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the configuration of Veyon</source>
        <translation>Käsud Veyoni konfiguratsiooni haldamiseks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationManager</name>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the %1 Service.</source>
        <translation>%1 teenuse automaatse käivitamise atribuuti ei saanud muuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Server.</source>
        <translation>%1 serveri tulemüüri konfiguratsiooni ei õnnestunud seadistada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Worker.</source>
        <translation>%1 töötaja tulemüüri konfiguratsiooni ei õnnestunud konfigureerida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply platform-specific configuration settings.</source>
        <translation>Platvormispetsiifilisi konfiguratsiooniseadeid ei saanud rakendada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration is not writable. Please check your permissions!</source>
        <translation>Konfiguratsiooni ei saa kirjutada. Palun kontrollige oma õigusi!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>%1 Demo</source>
        <translation>%1 Demo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Demo server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunables</source>
        <translation>Häälestatavad</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Värskendamise intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down thumbnail updates while demo is running</source>
        <translation>Demo töötamise ajal vähendage pisipiltide värskendussagedustt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory limit</source>
        <translation>Mälupiirang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key frame interval</source>
        <translation>Võtmekaadri intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandwidth limit</source>
        <translation>Ribalaiuse piirang</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB/s</source>
        <translation> MB/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Demo</source>
        <translation>Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop demo</source>
        <translation>Peata demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your screen or allow a user to share his screen with other users.</source>
        <translation>Jagage oma ekraani või lubage kasutajal oma ekraani teiste kasutajatega jagada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen demo</source>
        <translation>Täisekraaniga demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Akna demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in fullscreen mode</source>
        <translation>Jagage oma ekraani täisekraanirežiimis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation>Selles režiimis kuvatakse teie ekraani täisekraanirežiimis kõikides arvutites, kui kasutajate sisendseadmed on lukus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in a window</source>
        <translation>Jagage oma ekraani aknas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>Selles režiimis kuvatakse teie ekraan aknas kõigis arvutites. Kasutajad saavad vajadusel üle minna teistele akendele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in fullscreen mode</source>
        <translation>Jagage valitud kasutaja ekraani täisekraanirežiimis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation>Selles režiimis kuvatakse valitud kasutaja ekraan täisekraani režiimis kõigis arvutites, kui kasutajate sisendseadmed on lukus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in a window</source>
        <translation>Jaga valitud kasutaja ekraani aknas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>Selles režiimis kuvatakse valitud arvuti ekraan kõigi arvutite aknas. Kasutajad saavad vajadusel üle minna teistele akendele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user screen to share.</source>
        <translation>Valige jagamiseks kasutajaekraan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select only one user screen to share.</source>
        <translation>Valige jagamiseks ainult üks kasutajaekraan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All screens</source>
        <translation>Kõik ekraanid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a demonstration by screen broadcasting</source>
        <translation>Andke juhiseid ekraanil edastamise kaudu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop access dialog</source>
        <translation>Töölaua juurdepääsu dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Kinnitage töölauale juurdepääs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at computer %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>Kasutaja %1 arvutis %2 soovib teie töölauale juurde pääseda. Kas soovite lubada juurdepääsu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Mitte kunagi selle seansi jaoks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Alati selle sessiooni jaoks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Applications &amp; websites</source>
        <translation>Rakendused ja veebisaidid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined applications</source>
        <translation>Eelmääratud rakendused</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Rada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new application</source>
        <translation>Lisa uus rakendus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected application</source>
        <translation>Eemalda valitud rakendus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined websites</source>
        <translation>Eelmääratud veebilehed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new website</source>
        <translation>Lisage uus veebisait</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected website</source>
        <translation>Eemalda valitud veebileht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL aadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New application</source>
        <translation>Uus rakendus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New website</source>
        <translation>Uus veebileht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Start application</source>
        <translation>Käivita rakendus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to start an application on all computers.</source>
        <translation>Rakenduse käivitamiseks kõikides arvutites klõpsake seda nuppu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Weebilehe avamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a website on all computers.</source>
        <translation>Kõigil arvutitel veebisaidi avamiseks klõpsake seda nuppu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start application &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Käivitage rakendus &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom application</source>
        <translation>Kohandatud rakendus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Avage veebileht &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Kohandatud veebileht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start apps and open websites in user sessions</source>
        <translation>Käivitage rakendusi ja avage veebisaite kasutajaseanssidel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentationFigureCreator</name>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Õpetaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room %1</source>
        <translation>Ruum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic-student-user</source>
        <translation>üldine-õpilane-kasutaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please complete all tasks within the next 5 minutes.</source>
        <translation>Palun lõpetage kõik ülesanded järgmise 5 minuti jooksul.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Kohandatud veebileht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file manager</source>
        <translation>Avage failihaldur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start learning tool</source>
        <translation>Käivitage õppevahend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play tutorial video</source>
        <translation>Esitage õppevideot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom application</source>
        <translation>Kohandatud rakendus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handout</source>
        <translation>Jaotusmaterjal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts to read</source>
        <translation>Loetavad tekstid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServer</name>
    <message>
        <source>External VNC server</source>
        <translation>Väline VNC-server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServerConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>External VNC server configuration</source>
        <translation>Välise VNC-serveri konfiguratsioon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Parool:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureCommands</name>
    <message>
        <source>List names of all available features</source>
        <translation>Loetlege kõigi saadaolevate funktsioonide nimed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show table with details of all available features</source>
        <translation>Kuva tabel kõigi saadaolevate funktsioonide üksikasjadega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a feature on a remote host</source>
        <translation>Käivitage funktsioon kaughostis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop a feature on a remote host</source>
        <translation>Funktsiooni peatamine kaughostis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for.</source>
        <translation>Palun määrake käsk abi kuvamiseks.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays a list with the names of all available features.</source>
        <translation>Kuvab loendi kõigi saadaolevate funktsioonide nimedega.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays a table with detailed information about all available features. This information include a description, the UID, the name of the plugin providing the respective feature and some other implementation-related details.</source>
        <translation>Kuvab tabeli üksikasjaliku teabega kõigi saadaolevate funktsioonide kohta. See teave sisaldab kirjeldust, UID-d, vastavat funktsiooni pakkuva pistikprogrammi nime ja mõningaid muid juurutamisega seotud üksikasju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>IP AADRESS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FEATURE</source>
        <translation>TUNNUSJOON</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ARGUMENTS</source>
        <translation>ARGUMENTID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts the specified feature on the specified host by connecting to the Veyon Server running remotely. The feature can be specified by name or UID. Use the ``show`` command to see all available features. Depending on the feature, additional arguments (such as the text message to display) encoded as a single JSON string have to be specified. Please refer to the developer documentation for more information</source>
        <translation>Käivitab määratud funktsiooni määratud hostis, luues ühenduse kaugtöötava Veyoni serveriga. Funktsiooni saab määrata nime või UID-ga. Kõigi saadaolevate funktsioonide vaatamiseks kasutage käsku ``show``. Olenevalt funktsioonist tuleb määrata täiendavad argumendid (nt kuvatav tekstsõnum), mis on kodeeritud ühe JSON-stringina. Lisateabe saamiseks vaadake arendaja dokumentatsiooni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock the screen</source>
        <translation>Lukustage ekraan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a text message</source>
        <translation>Tekstisõnumi kuvamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test message</source>
        <translation>Testsõnum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an application</source>
        <translation>Käivitage rakendus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stops the specified feature on the specified host by connecting to the Veyon Server running remotely. The feature can be specified by name or UID. Use the ``show`` command to see all available features.</source>
        <translation>Peatab määratud funktsiooni määratud hostis, luues ühenduse kaugtöötava Veyoni serveriga. Funktsiooni saab määrata nime või UID-ga. Kõigi saadaolevate funktsioonide vaatamiseks kasutage käsku ``show``.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock the screen</source>
        <translation>Avage ekraan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>Määratud käsku pole olemas või selle jaoks pole abi saadaval.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kirjeldus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Teenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Worker</source>
        <translation>Tööline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UID</source>
        <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Pistikprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid feature name or UID specified</source>
        <translation>Määratud on kehtetu objekti nimi või UID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing the JSON-encoded arguments: %1</source>
        <translation>Viga JSON-kodeeritud argumentide sõelumisel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize credentials</source>
        <translation>Mandaatide lähtestamine ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not establish a connection to host %1</source>
        <translation>Hostiga %1 ei õnnestunud ühendust luua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send feature control message to host %1</source>
        <translation>Funktsiooni juhtsõnumi saatmine hostile %1 ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature-related CLI operations</source>
        <translation>Funktsioonidega seotud CLI toimingud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling features</source>
        <translation>Funktsioonide juhtimise käsud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Faili edastamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Kataloogid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory</source>
        <translation>Sihtkataloog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default source directory</source>
        <translation>Vaikeallika kataloog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Valikud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last source directory</source>
        <translation>Pidage meeles viimane lähtekataloog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create destination directory if it does not exist</source>
        <translation>Looge sihtkataloog, kui seda pole olemas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferController</name>
    <message>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading! Please check your permissions!</source>
        <translation>Faili &quot;%1&quot; ei õnnestunud lugemiseks avada! Palun kontrollige oma õigusi!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDialog</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Faili edastamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Valikud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Kirjutage olemasolevad failid üle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer only</source>
        <translation>Edasta vaid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open file(s) with associated program</source>
        <translation>Faili(de) edastamine ja avamine seotud programmiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open destination folder</source>
        <translation>Sihtkausta teisaldamine ja avamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Failid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferPlugin</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Faili edastamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to transfer files from your computer to all computers.</source>
        <translation>Klõpsake seda nuppu, et faile arvutist kõikidesse arvutitesse edastada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files to transfer</source>
        <translation>Valige üks või mitu edastatavat faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Vastuvõetud fail &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it already exists.</source>
        <translation>Faili &quot;%1&quot; ei saanud vastu võtta, kuna see on juba olemas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it could not be opened for writing!</source>
        <translation>Faili &quot;%1&quot; ei saanud vastu võtta, kuna seda ei saanud kirjutamiseks avada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer files to remote computer</source>
        <translation>Failide edastamine kaugarvutisse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Kasutajaliides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system language setting</source>
        <translation>Kasutage süsteemi keele seadistust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Keel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon</source>
        <translation>Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stiil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native</source>
        <translation>Kohalik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autentimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation>Meetod:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Sisselogimise autentimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Võtmefaili autentimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory</source>
        <translation>Võrguobjektide kataloog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>Taustaprogramm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Värskenduse sagedus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation>sekundit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Logimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Logifailide kataloog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Logi tase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ei midagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Ainult kriitilised sõnumid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Vead ja kriitilised teated</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Hoiatused ja vead</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Teave, hoiatused ja vead</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Siluge sõnumeid ja kõike muud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate log files</source>
        <translation>Korraldage logifaile</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Logi faili suuruse piirang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Logige standardvea väljundisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to logging system of operating system</source>
        <translation>Kirjutage operatsioonisüsteemi logimissüsteemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Kustutage kõik logifailid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication is set up properly on this computer.</source>
        <translation>Autentimine on selles arvutis õigesti seadistatud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication keys are not set up properly on this computer.</source>
        <translation>Autentimisvõtmed pole selles arvutis õigesti seadistatud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 service</source>
        <translation>%1 teenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>Logifailide eemaldamiseks tuleb teenus %1 ajutiselt peatada. Kas jätkata?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>Logifailid on kustutatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Kõik logifailid kustutati edukalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Viga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>Kõiki logifaile ei saanud eemaldada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication test</source>
        <translation>Autentimistest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups</source>
        <translation>Kasutajagrupid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include user groups from domain</source>
        <translation>Kaasake domeeni kasutajarühmad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing user groups backend</source>
        <translation>Puuduvad kasutajagruppide taustaprogrammid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user groups plugin was found. Please check your installation!</source>
        <translation>Ühtegi kasutajarühmade pistikprogrammi ei leitud. Palun kontrolli oma paigaldust!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadlessVncServer</name>
    <message>
        <source>Headless VNC server</source>
        <translation>Peata VNC-server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapBrowseDialog</name>
    <message>
        <source>Browse LDAP</source>
        <translation>Sirvige LDAP-d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapClient</name>
    <message>
        <source>LDAP error description: %1</source>
        <translation>LDAP-tõrke kirjeldus: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Üldised seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Üldine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous bind</source>
        <translation>Anonüümne side</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bind credentials</source>
        <translation>Kasutage sidumismandaate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query timeout</source>
        <translation>Päringu ajalõpp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind DN</source>
        <translation>Siduv DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP server and port</source>
        <translation>LDAP server ja port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind password</source>
        <translation>Siduge parool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection security</source>
        <translation>Ühenduse turvalisus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate verification</source>
        <translation>TLS-sertifikaadi kontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption protocol</source>
        <translation>Krüptimisprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System defaults</source>
        <translation>Süsteemi vaikesätted</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never (insecure!)</source>
        <translation>Mitte kunagi (ebakindel!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom CA certificate file</source>
        <translation>Kohandatud CA-sertifikaadi fail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Puudub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base DN</source>
        <translation>Baas DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover base DN by naming context</source>
        <translation>Avastage baasi DN, nimetades konteksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. namingContexts or defaultNamingContext</source>
        <translation>näit. namingContexts või defaultNamingContext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed base DN</source>
        <translation>Fikseeritud baas DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dc=example,dc=org</source>
        <translation>näit. dc=example,dc=org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment settings</source>
        <translation>Keskkonna seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object trees</source>
        <translation>Objektipuud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(only if different from group tree)</source>
        <translation>(ainult siis, kui see erineb grupipuust)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer tree</source>
        <translation>Arvutipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform recursive search operations in object trees</source>
        <translation>Tehke rekursiivsed otsinguoperatsioonid objektipuudes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User tree</source>
        <translation>Kasutajapuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Computers</source>
        <translation>näit. OU=arvutid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Grupipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer group tree</source>
        <translation>Arvuti grupipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Users</source>
        <translation>näit. OU=kasutajad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Groups</source>
        <translation>näit. OU=Grupid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Objekti atribuudid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. name or description</source>
        <translation>näit. nimi või kirjeldus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostnames stored as fully qualified domain names (FQDN, e.g. myhost.example.org)</source>
        <translation>Hosti nimed, mis on salvestatud täielikult kvalifitseeritud domeeninimedena (FQDN, nt myhost.example.org)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. room or computerLab</source>
        <translation>näit. ruum või arvutiLab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login name attribute</source>
        <translation>Kasutaja sisselogimise nime atribuut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer location attribute</source>
        <translation>Arvuti asukoha atribuut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. member or memberUid</source>
        <translation>näit. liige või liikmeUiD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member attribute</source>
        <translation>Grupi liikme atribuut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. hwAddress</source>
        <translation>näit. riistvara aadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer MAC address attribute</source>
        <translation>Arvuti MAC-aadressi atribuut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dNSHostName</source>
        <translation>näit. dNSHostName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. uid or sAMAccountName</source>
        <translation>näit. uid või sAMAccountName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer display name attribute</source>
        <translation>Arvuti kuvanime atribuut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer hostname attribute</source>
        <translation>Arvuti hosti nime atribuut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location name attribute</source>
        <translation>Asukoha nime atribuut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. cn or displayName</source>
        <translation>näit. cn või displayName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Täpsemad seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional object filters</source>
        <translation>Valikulised objektifiltrid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer groups</source>
        <translation>Filter arvutigruppide jaoks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=computer)</source>
        <translation>näit. (objectClass=arvuti)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=group)</source>
        <translation>näit. (objectClass=grupp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=person)</source>
        <translation>näit. (objectClass=person)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for users</source>
        <translation>Kasutajatele mõeldud filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computers</source>
        <translation>Filter arvutite jaoks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for user groups</source>
        <translation>Filter kasutajagruppide jaoks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=room) or (objectClass=computerLab)</source>
        <translation>näit. (objectClass=ruum) või (objectClass=arvutiLab)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer containers</source>
        <translation>Filter arvutikonteinerite jaoks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=container) or (objectClass=organizationalUnit)</source>
        <translation>näit. (objectClass=konteiner) või (objectClass=organizationalUnit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query options</source>
        <translation>Päringu valikud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query nested user groups (supported by AD only)</source>
        <translation>Pesastatud kasutajarühmade päring (toetab ainult AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member identification</source>
        <translation>Grupi liikme identifitseerimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distinguished name (Samba/AD)</source>
        <translation>Eraldatud nimi (Samba/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configured attribute for user login name or computer hostname (OpenLDAP)</source>
        <translation>Konfigureeritud atribuut kasutaja sisselogimisnimele või arvuti hostinimele (OpenLDAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations identification</source>
        <translation>Asukoha nime atribuut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify computer locations (e.g. rooms) via:</source>
        <translation>Tehke kindlaks arvuti asukohad (nt ruumid):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer groups</source>
        <translation>Arvutigrupid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer containers or OUs</source>
        <translation>Arvutikonteinerid või OU-d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location attribute in computer objects</source>
        <translation>Asukoha atribuut arvutiobjektides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration tests</source>
        <translation>Integratsioonitestid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a user</source>
        <translation>Loetlege kõik kasutaja grupid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a computer</source>
        <translation>Loetlege kõik arvuti grupid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get computer object by IP address</source>
        <translation>Hankige arvutiobjekt IP-aadressi järgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all entries of a location</source>
        <translation>Loetlege kõik asukoha kirjed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations</source>
        <translation>Loetlege kõik asukohad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Sirvi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test failed</source>
        <translation>LDAP baasi DN test ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the configured base DN. Please check the base DN parameter.

%1</source>
        <translation>Konfigureeritud baasi DN-i ei saanud pärida. Kontrollige põhiparameetrit DN.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test successful</source>
        <translation>LDAP baasi DN test õnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP base DN has been queried successfully. The following entries were found:

%1</source>
        <translation>LDAP-i baasi DN-i kohta on edukalt päringuid tehtud. Leiti järgmised kirjed:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test failed</source>
        <translation>LDAP-i nimetamise kontekstitest ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the base DN via naming contexts. Please check the naming context attribute parameter.

%1</source>
        <translation>Põhi-DN-i ei saanud päringukontekstide kaudu pärida. Palun kontrollige nimetamise konteksti atribuudi parameetrit.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test successful</source>
        <translation>LDAP-i nimetamise kontekstitest õnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP naming context has been queried successfully. The following base DN was found:
%1</source>
        <translation>LDAP-i nimetamise kontekst on edukalt päritud. Leiti järgmine alus DN:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user tree</source>
        <translation>kasutajapuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group tree</source>
        <translation>grupipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer tree</source>
        <translation>arvutipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer group tree</source>
        <translation>arvuti grupipuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Sisestage kasutajanimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name (wildcards allowed) which to query:</source>
        <translation>Sisestage päringuks kasutajanimi (lubatud on metamärgid):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user objects</source>
        <translation>kasutaja objektid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter group name</source>
        <translation>Sisestage grupi nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a group name whose members to query:</source>
        <translation>Sisestage grupi nimi, mille liikmed päringuid teevad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group members</source>
        <translation>grupi liikmed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group not found</source>
        <translation>Gruppi ei leidnud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a group with the name &quot;%1&quot;. Please check the group name or the group tree parameter.</source>
        <translation>Gruppi nimega &quot;%1&quot; ei leitud. Kontrollige grupi nime või grupipuu parameetrit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer display name</source>
        <translation>Sisestage arvuti kuvatav nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer display name to query:</source>
        <translation>Sisestage arvuti kuvatav nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer objects</source>
        <translation>arvuti objektid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer name</source>
        <translation>Sisestage arvuti nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname to query:</source>
        <translation>Sisestage päringuks arvuti hostinimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hostname</source>
        <translation>Tundmatu hosti nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as fully qualified domain names (FQDN) but entered a hostname without domain.</source>
        <translation>Konfigureerisite arvuti hostinimed salvestamiseks täielikult kvalifitseeritud domeeninimedena (FQDN), kuid sisestasite hostinime ilma domeenita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as simple hostnames without a domain name but entered a hostname with a domain name part.</source>
        <translation>Konfigureerisite arvuti hostinimed salvestamiseks lihtsate hostinimedena ilma domeeninimeta, kuid sisestasite hostinime koos domeeninime osaga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer DN</source>
        <translation>Sisestage arvuti DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the DN of a computer whose MAC address to query:</source>
        <translation>Sisestage selle arvuti DN, mille MAC-aadress päringuks:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer MAC addresses</source>
        <translation>arvuti MAC-aadressid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer location name</source>
        <translation>Sisestage arvuti asukoha nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a computer location (wildcards allowed):</source>
        <translation>Sisestage arvuti asukoha nimi (metamärgid on lubatud):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer locations</source>
        <translation>arvuti asukohad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter location name</source>
        <translation>Sisestage asukoha nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>users</source>
        <translation>kasutajad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user groups</source>
        <translation>kasutaja grupid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computers</source>
        <translation>arvutid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer groups</source>
        <translation>arvuti grupid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer containers</source>
        <translation>arvutikonteinerid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose group memberships to query:</source>
        <translation>Sisestage sisselogimiseks kasutajanimi, kelle grupi liikmesused päringu esitamiseks:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of user</source>
        <translation>kasutaja grupid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not found</source>
        <translation>Kasutajat ei leidnud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a user with the name &quot;%1&quot;. Please check the username or the user tree parameter.</source>
        <translation>Kasutajat nimega &quot;%1&quot; ei leitud. Kontrollige kasutajanime või kasutajapuu parameetrit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter hostname</source>
        <translation>Sisestage hosti nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname whose group memberships to query:</source>
        <translation>Sisestage arvuti hostinimi, mille rühma liikmesused päringu esitamiseks:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of computer</source>
        <translation>arvuti grupid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer not found</source>
        <translation>Arvutit ei leidnud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a computer with the hostname &quot;%1&quot;. Please check the hostname or the computer tree parameter.</source>
        <translation>Ei leidnud arvutit hostinimega &quot;%1&quot;. Palun kontrolli hostinime või arvutipuu parameetrit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer IP address</source>
        <translation>Sisestage arvuti IP aadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer IP address which to resolve to an computer object:</source>
        <translation>Sisestage arvuti IP-aadress arvutiobjekti lahendamiseks:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname lookup failed</source>
        <translation>Hostinime otsimine nurjus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lookup hostname for IP address %1. Please check your DNS server settings.</source>
        <translation>IP-aadressi %1 hostinime otsimine nurjus. Palun kontrollige oma DNS-serveri seadeid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a location whose entries to query:</source>
        <translation>Sisestage asukoha nimi, mille sisestuste kohta päringu teha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>location entries</source>
        <translation>asukohtade kirjed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate files (*.pem)</source>
        <translation>Sertifikaadifailid (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP connection failed</source>
        <translation>LDAP-ühendus ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the LDAP server. Please check the server parameters.

%1</source>
        <translation>LDAP-serveriga ei saanud ühendust luua. Palun kontrollige serveri parameetreid.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind failed</source>
        <translation>LDAP-sidumine nurjus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not bind to the LDAP server. Please check the server parameters and bind credentials.

%1</source>
        <translation>LDAP-serveriga ei saanud siduda. Kontrollige serveri parameetreid ja siduge mandaadid.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind successful</source>
        <translation>LDAP-sidumine õnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected to the LDAP server and performed an LDAP bind. The basic LDAP settings are configured correctly.</source>
        <translation>LDAP-serveriga ühenduse loomine ja LDAP-sidumine. LDAP põhiseaded on õigesti konfigureeritud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test failed</source>
        <translation>LDAP %1 test ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any entries in configured %1. Please check the parameter &quot;%2&quot;.

%3</source>
        <translation>Konfigureeritud %1. kirjeid ei saa pärida. Kontrollige parameetrit &quot;%2&quot;.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test successful</source>
        <translation>LDAP %1 test õnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 has been queried successfully and %2 entries were found.</source>
        <translation>%1 on edukalt päritud ja leitud %2 kirjet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test failed</source>
        <translation>LDAP-test ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1. Please check the parameter(s) %2 and enter the name of an existing object.

%3</source>
        <translation>%1. päringu esitamine nurjus. Kontrollige parameetr(eid) %2 ja sisestage olemasoleva objekti nimi.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>ning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test successful</source>
        <translation>LDAP-test õnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully:

%3</source>
        <translation>%1 %2 on edukalt päritud:

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test failed</source>
        <translation>LDAP-filtri test ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1 using the configured filter. Please check the LDAP filter for %1.

%2</source>
        <translation>Konfigureeritud filtrit kasutades ei saa üheltki %1 päringut teha. Palun kontrollige, kas LDAP-filtris pole %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test successful</source>
        <translation>LDAP-filtri test õnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully using the configured filter.</source>
        <translation>%1 %2 on konfigureeritud filtri abil edukalt päritud.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapPlugin</name>
    <message>
        <source>Auto-configure the base DN via naming context</source>
        <translation>Alam-DN automaatne konfigureerimine nimekonteksti kaudu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query objects from LDAP directory</source>
        <translation>Objektide pärimine LDAP-kataloogist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Näita abi käsu kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid LDAP url following the schema &quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</source>
        <translation>Palun määrake kehtiv LDAP-URL järgides skeemi &quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No naming context attribute name given - falling back to configured value.</source>
        <translation>Nimetamise konteksti atribuudi nime pole antud - langeb tagasi konfigureeritud väärtuse juurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query base DN. Please check your LDAP configuration.</source>
        <translation>DN-i päringu esitamine nurjus. Palun kontrollige oma LDAP konfiguratsiooni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring %1 as base DN and disabling naming context queries.</source>
        <translation>%1 konfigureerimine baas-DN-ks ja kontekstipäringute nimetamise keelamine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic LDAP/AD support for Veyon</source>
        <translation>Põhiline LDAP/AD tugi Veyonile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and testing LDAP/AD integration</source>
        <translation>Käsud LDAP/AD integreerimise konfigureerimiseks ja testimiseks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load computers and locations from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (laadige arvutid ja asukohad LDAP/AD-st)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load users and groups from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (laadige kasutajad ja grupid LDAP/AD-st)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Kasutaja autentimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom PAM service for user authentication</source>
        <translation>Kasutaja autentimiseks kohandatud PAM-teenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User sessions</source>
        <translation>Kasutaja seansid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum session lifetime before server start</source>
        <translation>Minimaalne seansi eluiga enne serveri käivitamist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Kasutaja sisselogimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login key sequence</source>
        <translation>Sisselogimisvõtmete järjestus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Linux platform</source>
        <translation>Plugin, mis rakendab abstraktseid funktsioone Linuxi platvormile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Vali asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter search filter...</source>
        <translation>sisesta otsingufilter ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguratsioon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tooltips</source>
        <translation>Keela tööriistavihjed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Kuva ainult ikoone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Veyon Configurator</source>
        <translation>Veyoni konfiguraator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Üldine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Teenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Juurdepääsu juhtimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Abi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vaade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Välju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings to file</source>
        <translation>&amp;Salvesta seaded faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Salvesta seaded faili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>L&amp;oe seaded failist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Programmist Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qt kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset configuration</source>
        <translation>Lähtesta konfiguratsioon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Standard</source>
        <translation>&amp;Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Edasijõudnud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>PeaAken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust size of computer icons automatically</source>
        <translation>Kohandage arvuti ikoonide suurust automaatselt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Programmist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search users and computers</source>
        <translation>Otsige kasutajaid ja arvuteid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align computers to grid</source>
        <translation>Joondage arvutid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show powered on computers</source>
        <translation>Näita ainult töötavaid arvuteid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations &amp;&amp; computers</source>
        <translation>Asukohad &amp;&amp; arvutid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Ekraanipildid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Slaidiseanss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation>Tähelepanu keskpunktis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show computers with logged on users</source>
        <translation>Kuva ainult arvutid, mille kasutajad on sisse logitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Tööriistariba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator %2</source>
        <translation>%1  Konfiguraator %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Loe seaded failist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>JSON failid (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset the local configuration and revert all settings to their defaults?</source>
        <translation>Kas soovite tõesti lähtestada kohaliku konfiguratsiooni ja taastada kõigi seadete vaikeväärtused?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator</source>
        <translation>%1 Konfiguraator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Salvestamata seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Seal on salvestamata seadeid. Kas ikkagi lõpetada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient privileges</source>
        <translation>Ebapiisavad privileegid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start with administrative privileges. Please make sure a sudo-like program is installed for your desktop environment! The program will be run with normal user privileges.</source>
        <translation>Ei saanud alustada administraatoriõigustega. Veenduge, et teie töölaua keskkonda oleks installitud sudo-laadne programm! Programmi käivitatakse tavaliste kasutajaõigustega.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>Konfiguratsiooni ei saa kirjutada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the %1 Configurator with higher privileges.</source>
        <translation>Kohaliku konfiguratsiooni taustaprogramm teatas, et konfiguratsiooni ei saa kirjutada! Palun käivitage %1 konfiguraator suuremate õigustega.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Autentimine on võimatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the %1 Configurator. Alternatively set up logon authentication using the %1 Configurator. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using %1.</source>
        <translation>Autentimisvõtme faile ei leitud või teie praegused on aegunud. Looge %1 Konfiguraatori abil uued võtmefailid. Teise võimalusena seadistage sisselogimise autentimine %1 Konfiguraatori abil. Vastasel juhul ei pääse te arvutitele juurde, kasutades %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Juurdepääs keelatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the local configuration you&apos;re not allowed to access computers in the network. Please log in with a different account or let your system administrator check the local configuration.</source>
        <translation>Kohaliku konfiguratsiooni kohaselt pole teil lubatud võrgus olevatele arvutitele juurde pääseda. Logige sisse teise kontoga või laske oma süsteemiadministraatoril kohalikku konfiguratsiooni kontrollida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature active</source>
        <translation>Funktsioon on aktiivne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature &quot;%1&quot; is still active. Please stop it before closing %2.</source>
        <translation>Funktsioon &quot;%1&quot; on endiselt aktiivne. Enne %2 sulgemist peatage see.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom computer arrangement.

Press and hold to load arrangement from a file or save current arrangement to a file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Load computer positions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer positions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Üldised seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Kataloogid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration</source>
        <translation>Kasutaja konfiguratsioon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Ekraanipildid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Kasutajaliides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Teksti värv</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Taustavärv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail spacing</source>
        <translation>Pisipiltide vahe</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer thumbnail caption</source>
        <translation>Arvuti pisipiltide pealdis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer and user name</source>
        <translation>Arvuti ja kasutajanimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only user name</source>
        <translation>Vaid kasutaja nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only computer name</source>
        <translation>Vaid arvuti nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and computer name</source>
        <translation>Kasutaja ja arvuti nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail update interval</source>
        <translation>Pisipiltide uuendamise sagedus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order</source>
        <translation>Järjestamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail aspect ratio</source>
        <translation>Pisipildi kuvasuhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest</source>
        <translation>Kõrgeim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Kõrge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Keskmine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Madal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Madalaim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image quality in monitoring mode</source>
        <translation>Pildikvaliteet jälgimisrežiimis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access image quality</source>
        <translation>Kaugjuurdepääsu pildikvaliteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Käitumine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program start</source>
        <translation>Käivita programm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform access control</source>
        <translation>Tehke juurdepääsu kontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically select current location</source>
        <translation>Valige praegune asukoht automaatselt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically adjust computer icon size</source>
        <translation>Reguleerige arvuti ikooni suurust automaatselt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open computer select panel</source>
        <translation>Avage arvuti valimispaneel automaatselt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations</source>
        <translation>Arvuti asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show current location only</source>
        <translation>Kuva ainult praegune asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow adding hidden locations manually</source>
        <translation>Luba peidetud asukohtade käsitsi lisamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local computer</source>
        <translation>Peida kohalik arvuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local session</source>
        <translation>Peida kohalik seanss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty locations</source>
        <translation>Peida tühjad asukohad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide computer filter field</source>
        <translation>Peida arvuti filtri väli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modes and features</source>
        <translation>Režiimid ja funktsioonid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce selected mode for client computers</source>
        <translation>Valitud režiimi rakendamine klientarvutite jaoks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions such as rebooting or powering down computers</source>
        <translation>Sellised toimingud nagu arvutite taaskäivitamine või väljalülitamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show confirmation dialog for potentially unsafe actions</source>
        <translation>Kuva potentsiaalselt ohtlike toimingute kinnitusdialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature on computer double click:</source>
        <translation>Funktsioon arvutis topeltklõpsake:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open feature windows on the same screen as the main window</source>
        <translation>Avage funktsiooniaknad peaaknaga samal ekraanil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Funktsioonid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All features</source>
        <translation>Kõik funktsioonid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled features</source>
        <translation>Keelatud funktsioonid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no feature&gt;</source>
        <translation>&lt;no feature&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always expand all locations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration templates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name source</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Vaikimisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Seadme aadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session client address</source>
        <translation>Seansi kliendi aadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session client name</source>
        <translation>Seansi kliendi nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session host name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Session metadata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Full name of user</source>
        <translation>Kasutaja täisnimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login name</source>
        <translation>Kasutaja sisselogimisnimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer UID role</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Session meta data hash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitoringMode</name>
    <message>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>Jälgimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This mode allows you to monitor all computers at one or more locations.</source>
        <translation>See režiim võimaldab teil jälgida kõiki arvuteid ühes või mitmes kohas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query application version of the server</source>
        <translation>Päring serveri rakenduse versioonist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query active features</source>
        <translation>Aktiivsete funktsioonide päring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query properties of remotely available screens</source>
        <translation>Pärige kaugkasutatavate ekraanide atribuute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin monitoring mode</source>
        <translation>Sisemine jälgimisrežiim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkObjectTreeModel</name>
    <message>
        <source>Locations/Computers</source>
        <translation>Asukohad/Arvutid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWebsiteDialog</name>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Weebilehe avamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Veyon</source>
        <translation>näit. Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to website menu</source>
        <translation>Pidage meeles ja lisage veebisaidi menüüsse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. www.veyon.io</source>
        <translation>näit. www.veyon.io</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the URL of the website to open:</source>
        <translation>Avamiseks sisestage palun veebisaidi URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nimi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Veyon Logon</source>
        <translation>Veyoni sisselogimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access computers.</source>
        <translation>Arvutitele juurdepääsu saamiseks sisestage oma kasutajanimi ja parool.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Kasutajanimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Parool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Autentimise viga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed with given username and password. Please try again!</source>
        <translation>Sisselogimine nurjus antud kasutajanime ja parooliga. Palun proovi uuesti!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCommands</name>
    <message>
        <source>List names of all installed plugins</source>
        <translation>Loetlege kõigi installitud pistikprogrammide nimed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show table with details of all installed plugins</source>
        <translation>Kuva tabel kõigi installitud pistikprogrammide üksikasjadega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kirjeldus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versioon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UID</source>
        <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin-related CLI operations</source>
        <translation>Pistikprogrammidega seotud CLI-toimingud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing plugins</source>
        <translation>Pistikprogrammide haldamise käsud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerControlFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Power on a computer via Wake-on-LAN (WOL)</source>
        <translation>Lülitage arvuti sisse Wake-on-LAN (WOL) kaudu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Lülita sisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all computers. This way you do not have to power on each computer by hand.</source>
        <translation>Kõigi arvutite sisselülitamiseks klõpsake seda nuppu. Nii ei pea te igat arvutit käsitsi sisse lülitama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Taaskäivitamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to reboot all computers.</source>
        <translation>Kõigi arvutite taaskäivitamiseks klõpsake seda nuppu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Lülita välja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power down all computers. This way you do not have to power down each computer by hand.</source>
        <translation>Kõigi arvutite väljalülitamiseks klõpsake seda nuppu. Nii ei pea te iga arvutit käsitsi välja lülitama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down now</source>
        <translation>Lülita kohe välja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates and power down</source>
        <translation>Uuenda ja lülita välja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after user confirmation</source>
        <translation>Lülita välja kasutaja nõustumisel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after timeout</source>
        <translation>Lülita välja aja möödumisel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC AADRESS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command broadcasts a Wake-on-LAN (WOL) packet to the network in order to power on the computer with the given MAC address.</source>
        <translation>See käsk edastab võrgus Wake-on-LAN (WOL) paketi, et antud MAC-aadressiga arvuti sisse lülitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>Palun määrake käsk, mille jaoks abi kuvatakse!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm reboot</source>
        <translation>Kinnitage taaskäivitamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation>Kas soovite tõesti taaskäivitada &lt;b&gt;KÕIK&lt;/b&gt; arvutid?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot the selected computers?</source>
        <translation>Kas soovite tõesti valitud arvutid taaskäivitada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm power down</source>
        <translation>Kinnitage väljalülitamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation>Kas soovite tõesti välja lülitada &lt;b&gt;KÕIK&lt;/b&gt; arvutid?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down the selected computers?</source>
        <translation>Kas soovite tõesti välja lülitada valitud arvutid?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address specified!</source>
        <translation>Määratud on kehtetu MAC-aadress!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer was remotely requested to power down. Do you want to power down the computer now?</source>
        <translation>Arvuti paluti eemalt välja lülitada. Kas soovite arvuti kohe välja lülitada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer will be powered down in %1 minutes, %2 seconds.

Please save your work and close all programs.</source>
        <translation>Arvuti lülitatakse välja %1 minuti, %2 sekundi pärast.

Salvestage oma töö ja sulgege kõik programmid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on/down or reboot a computer</source>
        <translation>Lülitage arvuti sisse/välja või taaskäivitage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling power status of computers</source>
        <translation>Käsud arvutite toiteoleku kontrollimiseks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerDownTimeInputDialog</name>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Lülita välja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a timeout for powering down the selected computers:</source>
        <translation>Määrake valitud arvutite väljalülitamise aeg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekundit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Remote view</source>
        <translation>Kaugvaade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote view for a computer without interaction.</source>
        <translation>Avage arvuti kaugvaade ilma suhtlemiseta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Kaugjuurdepääs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote control window for a computer.</source>
        <translation>Avage arvuti kaughalduse aken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange clipboard contents</source>
        <translation>Vahetage lõikepuhvri sisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Näita abi käsu kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Kaugjuurdepääs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No computer has been selected so you can enter a hostname or IP address of a computer for manual access:</source>
        <translation>Ühtegi arvutit pole valitud, nii et saate käsitsi juurdepääsuks sisestada arvuti hostinime või IP-aadressi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote view or control a computer</source>
        <translation>Kaugvaatamine või arvuti kaughaldus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidget</name>
    <message>
        <source>%1 - %2 Remote Access</source>
        <translation>%1 - %2 Kaugjuurdepääs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 - %3 Remote Access</source>
        <translation>%1 - %2 - %3 Kaugjuurdepääs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Ainult vaade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Kaugjuurdepääs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select screen</source>
        <translation>Valige ekraan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send shortcut</source>
        <translation>Saada otsetee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekraanipilt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Täisekraan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Aken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Välju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+Del</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Esc</source>
        <translation>Ctrl+Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Tab</source>
        <translation>Alt+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win+Tab</source>
        <translation>Win+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation>Win</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menüü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+F1</source>
        <translation>Alt+Ctrl+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Ühendatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Ühendamine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All screens</source>
        <translation>Kõik ekraanid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenLockFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Lukusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Lukusta lahti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked and the screens are blacked.</source>
        <translation>Kasutaja tähelepanu äratamiseks võite selle nupu abil tema arvutid lukustada. Selles režiimis on kõik sisendseadmed lukustatud ja ekraanid mustad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock input devices</source>
        <translation>Lukusta sisendseadmed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock input devices</source>
        <translation>Sisendseadmete avamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked while the desktop is still visible.</source>
        <translation>Kasutaja tähelepanu äratamiseks võite selle nupu abil tema arvutid lukustada. Selles režiimis on kõik sisendseadmed lukustatud, kuid töölaud on endiselt nähtav.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen and input devices of a computer</source>
        <translation>Lukusta arvuti ekraan ja sisendseadmed</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>tundmatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>Ekraanipilti ei õnnestunud teha, kuna kataloogi %1 pole olemas ja seda ei saa luua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekraanipilt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open screenshot file %1 for writing.</source>
        <translation>Ekraanipilti faili %1 ei saanud kirjutamiseks avada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekraanipilt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to take a screenshot of selected computers.</source>
        <translation>Selle funktsiooni abil saate valitud arvutitest ekraanipildi teha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots taken</source>
        <translation>Tehtud ekraanipildid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot of %1 computer have been taken successfully.</source>
        <translation>%1 arvuti ekraanipilt on edukalt tehtud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take screenshots of computers and save them locally.</source>
        <translation>Tehke arvutitest ekraanipilte ja salvestage need lokaalselt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotManagementPanel</name>
    <message>
        <source>All screenshots taken by you are listed here. You can take screenshots by clicking the &quot;Screenshot&quot; item in the context menu of a computer. The screenshots can be managed using the buttons below.</source>
        <translation>Kõik teie tehtud ekraanipildid on loetletud siin. Ekraanipilte saate teha, klõpsates arvuti kontekstimenüüs üksusel „Ekraanipilt”. Ekraanipilte saab hallata allolevate nuppude abil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Kasutaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer:</source>
        <translation>Arvuti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Kuupäev:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Kellaaeg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Näita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kustuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekraanipilt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete all selected screenshots?</source>
        <translation>Kas soovite tõesti kõik valitud ekraanipildid kustutada?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerAccessControlManager</name>
    <message>
        <source>Requested authentication method not available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed by rule &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied by rule &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No rule allowed access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user not member of an authorized user group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User has denied access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User confirmed access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Üldine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification when an unauthorized access is blocked</source>
        <translation>Kuva teade, kui volitamata juurdepääs on blokeeritud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification on remote connection</source>
        <translation>Kuva teated kaugühenduse korral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Peida salveikoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Autostart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Seisund:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Peatatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Käivita teenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>Peata teenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session mode</source>
        <translation>Seansi režiim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local session mode (single server instance for primary local session)</source>
        <translation>Kohaliku seansi režiim (ühe serveri eksemplar esmase kohaliku seansi jaoks)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will make the service launch a server process for every interactive session on a computer.
Typically this is required to support terminal servers.</source>
        <translation>Selle suvandi lubamine käivitab teenuse serveriprotsessi iga arvuti interaktiivse seansi jaoks.
Tavaliselt on see vajalik terminaliserverite toetamiseks.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active session mode (single server instance for active local or remote session)</source>
        <translation>Aktiivne seansirežiim (ühe serveri eksemplar aktiivse kohaliku või kaugseansi jaoks)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi session mode (distinct server instance for each local and remote desktop session)</source>
        <translation>Mitme seansi režiim (iga kohaliku ja kaugtöölaua seansi jaoks eraldi serveri eksemplar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum session count</source>
        <translation>Maksimaalne seansside arv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network port numbers</source>
        <translation>Võrgu pordi numbrid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon server</source>
        <translation>Veyoni server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal VNC server</source>
        <translation>Sisemine VNC server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature manager</source>
        <translation>Funktsioonihaldur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Demo server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous settings</source>
        <translation>Mitmesugused seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Luba tulemüüri erisused</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Luba ühendused ainult localhostilt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable clipboard synchronization</source>
        <translation>Keela lõikelaua sünkroonimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server</source>
        <translation>VNC server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Pistikprogramm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart %1 Service</source>
        <translation>Taaskäivita %1 teenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the %1 service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Kõik seaded salvestati edukalt. Jõustumiseks tuleb %1 teenus taaskäivitada. Kas taaskäivitada see kohe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Käib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session metadata</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Puudub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of an environment variable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Value of a registry key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Environment variable name:</source>
        <translation>Keskkonna muutuja nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registry key name:</source>
        <translation>Registrivõtme nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally enter a regular expression with a capture to extract a part of the computer name and use it as the display name for the computer.

Example: [^-]*-(PC[0-9]*)</source>
        <translation>Soovi korral sisestage fikseeritud regulaaravaldis, et eraldada osa arvuti nimest ja kasutada seda arvuti kuvanimena.

Näide: [^-]*-(PC[0-9]*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable if a single Veyon Server instance should be launched for the currently active session, no matter if local or remote.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControl</name>
    <message>
        <source>Service control</source>
        <translation>Teenuse juhtimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restarting %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Registering %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unregistering %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControlCommands</name>
    <message>
        <source>Register Veyon Service</source>
        <translation>Registreerige Veyoni teenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregister Veyon Service</source>
        <translation>Tühistage Veyoni teenuse registreerimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Veyon Service</source>
        <translation>Käivitage Veyoni teenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Veyon Service</source>
        <translation>Peatan Veyoni teenuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Veyon Service</source>
        <translation>Taaskäivitage Veyoni teenus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query status of Veyon Service</source>
        <translation>Veyoni teenuse päringu olek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is running</source>
        <translation>Teenus töötab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is not running</source>
        <translation>Teenus on peatatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure and control Veyon service</source>
        <translation>Veyoni teenuse konfigureerimine ja juhtimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and controlling Veyon Service</source>
        <translation>Käsud Veyon Service&apos;i konfigureerimiseks ja juhtimiseks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommands</name>
    <message>
        <source>Run command file</source>
        <translation>Käivitage käsufail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Faili &quot;%1&quot; ei ole!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive shell and script execution for Veyon CLI</source>
        <translation>Interaktiivne kest ja skripti täitmine Veyon CLI jaoks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for shell functionalities</source>
        <translation>Käsud kestade funktsionaalsuste jaoks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowPanel</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Eelmine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/pause</source>
        <translation>Start/paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Järgmine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Kestus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View in separate window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Master – Slideshow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpotlightPanel</name>
    <message>
        <source>Add computers by clicking with the middle mouse button or clicking the first button below.</source>
        <translation>Arvutite lisamiseks klõpsake hiire keskmise nupuga või klõpsake allolevat esimest nuppu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add selected computers</source>
        <translation>Lisage valitud arvutid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computers</source>
        <translation>Eemaldage valitud arvutid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update computers in realtime</source>
        <translation>Värskendage arvuteid reaalajas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation>Tähelepanu keskpunktis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to add.</source>
        <translation>Valige lisamiseks vähemalt üks arvuti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to remove.</source>
        <translation>Valige eemaldamiseks vähemalt üks arvuti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartAppDialog</name>
    <message>
        <source>Start application</source>
        <translation>Käivita rakendus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</source>
        <translation>näit. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to application menu</source>
        <translation>Pidage meeles ja lisage rakendus menüüsse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. VLC</source>
        <translation>näit. VLC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the applications to start on the selected computers. You can separate multiple applications by line.</source>
        <translation>Palun sisestage valitud arvutites käivitamiseks vajalikud rakendused. Saate eraldada mitu rakendust eri ridades.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <source>System tray icon</source>
        <translation>Süsteemse salve ikoon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUserGroupsPlugin</name>
    <message>
        <source>User groups backend for system user groups</source>
        <translation>Kasutajarühmade taustaprogramm süsteemi kasutajagruppide jaoks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (system user groups)</source>
        <translation>Vaikimisi (süsteemi kasutajagrupid)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestingCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Test internal Veyon components and functions</source>
        <translation>Testige Veyoni sisemisi komponente ja funktsioone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for testing internal components and functions of Veyon</source>
        <translation>Käsud Veyoni sisemiste komponentide ja funktsioonide testimiseks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Saada tekstisõnum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Kasutage allolevat välja, et sisestada sõnum, mis saadetakse kõigile valitud kasutajatele.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Tekstisõnum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to send a text message to all users e.g. to assign them new tasks.</source>
        <translation>Selle funktsiooni abil saate tekstisõnumi saata kõigile kasutajatele, näit. neile uusi ülesandeid määrata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Sõnum õpetajalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message to a user</source>
        <translation>Saada kasutajale sõnum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltraVncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin UltraVNC server configuration</source>
        <translation>Sissemise UltraVNC serveri konfiguratsioon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum CPU usage</source>
        <translation>Maksimaalne protsessori kasutamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Madal täpsus (turborežiim)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>Küsitlus täisekraanil (jätke see vaikimisi lubatuks)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Desktop Duplication Engine on Windows 8 and newer</source>
        <translation>Luba töölaua laiendamismootor Windows 8 ja uuemates versioonides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable multi monitor support</source>
        <translation>Luba mitme kuvari tugi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Luba kihiliste (poolläbipaistvate) akende hõivamine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserLoginDialog</name>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Kasutaja sisselogimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a username and password for automatic login on all computers.</source>
        <translation>Kõigi arvutite automaatseks sisselogimiseks sisestage kasutajanimi ja parool.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Kasutajanimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Parool</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSessionControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translation>Logi sisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log in a specific user on all computers.</source>
        <translation>Kõigil arvutitel konkreetse kasutaja sisselogimiseks klõpsake seda nuppu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log off</source>
        <translation>Logi välja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log off users from all computers.</source>
        <translation>Kasutajate kõigist arvutitest väljalogimiseks klõpsake seda nuppu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user logoff</source>
        <translation>Kinnitage kasutaja väljalogimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; users?</source>
        <translation>Kas soovite tõesti välja logida &lt;b&gt;KÕIK&lt;/b&gt; kasutajad?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off the selected users?</source>
        <translation>Kas soovite tõesti valitud kasutajad välja logida?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User session control</source>
        <translation>Kasutaja seansi juhtimine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonCore</name>
    <message>
        <source>[OK]</source>
        <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[FAIL]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command!</source>
        <translation>Tundmatu käsk!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments given</source>
        <translation>Esitatud valed argumendid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough arguments given - use &quot;%1 help&quot; for more information</source>
        <translation>Ei ole piisavalt argumente esitatud - lisateabe saamiseks kasutage &quot;%1 abi&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin not licensed</source>
        <translation>Pistikprogramm pole litsentsitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown result!</source>
        <translation>Tundmatu tulemus!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available commands:</source>
        <translation>Saadaolevad käsud:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available modules:</source>
        <translation>Saadaval olevad moodulid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No module specified or module not found - available modules are:</source>
        <translation>Moodulit pole määratud või moodulit ei leitud - saadaval on:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO</source>
        <translation>INFO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>HOIATUS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>VIGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USAGE</source>
        <translation>KASUTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>KIRJELDUS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXAMPLES</source>
        <translation>NÄITED</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>Ekraan %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonMaster</name>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>Kirjutusjuurdepääs puudub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save your personal settings! Please check the user configuration file path using the %1 Configurator.</source>
        <translation>Teie isiklikke seadeid ei õnnestunud salvestada! Kontrollige kasutaja konfiguratsioonifaili teed %1 Konfiguraatori abil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonServiceControl</name>
    <message>
        <source>Veyon Service</source>
        <translation>Veyoni teenus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Web API</source>
        <translation>Veebi API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Üldine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network port</source>
        <translation>Võrgu port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable WebAPI server</source>
        <translation>Luba veebi API server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection settings</source>
        <translation>Ühenduse seaded</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lifetime</source>
        <translation>Eluaegne</translation>
    </message>
    <message>
        <source> h</source>
        <translation> h</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle timeout</source>
        <translation>Tühikäigu aegumine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication timeout</source>
        <translation>Autentimise aegumine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of open connections</source>
        <translation>Maksimaalne avatud ühenduste arv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection encryption</source>
        <translation>Ühenduse krüptimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate file</source>
        <translation>TLS-i sertifikaadifail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS private key file</source>
        <translation>TLS-i privaatvõtme fail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use HTTPS with TLS 1.3 instead of HTTP</source>
        <translation>Kasutage HTTP asemel TLT 1.3-ga HTTPS-i</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiPlugin</name>
    <message>
        <source>Run WebAPI server</source>
        <translation>Käivitage veebi API server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start WebAPI server at port %1</source>
        <translation>Veebi API serveri käivitamine pordis%1 nurjus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebAPI server running at port %1</source>
        <translation>Veebi API server töötab pordis %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide access to a computer via HTTP</source>
        <translation>Andke arvutile juurdepääs HTTP kaudu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for running the WebAPI server</source>
        <translation>Käsklused veebi API serveri käitamiseks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfiguration</name>
    <message>
        <source>Could not change the setting for SAS generation by software. Sending Ctrl+Alt+Del via remote control will not work!</source>
        <translation>Tarkvara järgi ei saanud SAS-i genereerimise seadet muuta. Ctrl+Alt+Del saatmine kaughalduse kaudu ei toimi!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Üldine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SAS generation by software (Ctrl+Alt+Del)</source>
        <translation>Luba tarkvara SAS genereerimine (Ctrl+Alt+Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Kasutaja autentimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternative user authentication mechanism</source>
        <translation>Kasutage alternatiivset kasutaja autentimismehhanismi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Kasutaja sisselogimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input start delay</source>
        <translation>Sisendi käivitamise viivitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulated key presses interval</source>
        <translation>Simuleeritud klahvivajutuste intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm legal notice (message displayed before user logs in)</source>
        <translation>Kinnitage juriidiline teade (teade kuvatakse enne kasutaja sisselogimist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen lock</source>
        <translation>Ekraanilukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide taskbar</source>
        <translation>Peida tegumiriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide start menu</source>
        <translation>Peida Start menüü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide desktop</source>
        <translation>Peida töölaud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use input device interception driver</source>
        <translation>Kasutage sisendseadme pealtkuulamise draiverit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom power scheme with disabled power button</source>
        <translation>Kasutage kohandatud toiteskeemi koos keelatud toitenupuga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Internal display</source>
        <translation>Sisemine ekraan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Windows platform</source>
        <translation>Pistikprogramm, mis rakendab Windowsi platvormi jaoks abstraktseid funktsioone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsServiceControl</name>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; is already installed.</source>
        <translation>Teenus &quot;%1&quot; on juba installitud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be installed (error %2).</source>
        <translation>Teenust &quot;%1&quot; ei saanud installida (viga %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the failure actions config for service &quot;%1&quot; (error %2).</source>
        <translation>Teenuse &quot;%1&quot; tõrketoimingute konfiguratsiooni ei saanud muuta (viga %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been installed successfully.</source>
        <translation>Teenus &quot;%1&quot; installiti edukalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be uninstalled (error %2).</source>
        <translation>Teenust &quot;%1&quot; ei saanud desinstallida (viga %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been uninstalled successfully.</source>
        <translation>Teenuse &quot;%1&quot; desinstallimine õnnestus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start type of service &quot;%1&quot; could not be changed (error %2).</source>
        <translation>Teenuse algustüüpi &quot;%1&quot; ei saanud muuta (viga %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service &quot;%1&quot; could not be found.</source>
        <translation>Teenust &quot;%1&quot; ei leitud.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11VncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin x11vnc server configuration</source>
        <translation>Sisemise x11vnc serveri konfiguratsioon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom x11vnc parameters:</source>
        <translation>Kohandatud x11vnc parameetrid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use X Damage extension</source>
        <translation>Ärge kasutage laiendust X Damage</translation>
    </message>
</context>
</TS>