<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Om Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>Webbsida:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Veyon project with a donation</source>
        <translation>Stöd Veyon-projektet med en donation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Medarbetare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Översättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating Veyon into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact a Veyon developer!</source>
        <translation>Nuvarande språk ej översatt än (eller originalspråk Engelska).

Om du är intresserad av att översätta Veyon till ditt lokala eller ett ett annat språk, vänligen kontakta en Veyon-utvecklare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1 %2</source>
        <translation>Om %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlPage</name>
    <message>
        <source>Computer access control</source>
        <translation>Datoråtkomstskontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict access to members of specific user groups</source>
        <translation>Begränsa åtkomsten till medlemmar i specifika användargrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Testa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process access control rules</source>
        <translation>Processåtkomstkontroll-regler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to every authenticated user (default)</source>
        <translation>Bevilja åtkomst för alla autentiserade användare (standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups authorized for computer access</source>
        <translation>Användargrupper auktoriserade för datoråtkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be authorized to access computers in your Veyon network.</source>
        <translation>Vänligen lägg till grupperna vilkas medlemmar ska vara auktoriserade för att komma åt datorer i ditt Veyon-nätverk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized user groups</source>
        <translation>Auktoriserade användargrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Alla grupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control rules</source>
        <translation>Åtkomstregler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule up</source>
        <translation>Flytta vald regel uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected rule</source>
        <translation>Redigera vald regel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add access control rule</source>
        <translation>Lägg till åtkomstregel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove access control rule</source>
        <translation>Ta bort åtkomstregel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule down</source>
        <translation>Flytta vald regel nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Skriv in användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose access permissions to test:</source>
        <translation>Vänligen skriv in ett användarnamn vars åtkomstbehörigheter ska testas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed</source>
        <translation>Åtkomst beviljad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Den specificerade användaren är tillåten att komma åt datorer med den här konfigurationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Åtkomst nekad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is not allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Den specificerade användaren är inte tillåten att komma åt datorer med den här konfigurationen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlProvider</name>
    <message>
        <source>Provider for access control features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRuleEditDialog</name>
    <message>
        <source>Edit access control rule</source>
        <translation>Redigera åtkomstregel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a short name for the rule here</source>
        <translation>skriv in ett kort namn på regeln här</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name:</source>
        <translation>Regelnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a description for the rule here</source>
        <translation>skriv in en beskrivning av regeln här</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule description:</source>
        <translation>Regelbeskrivning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert all conditions (&quot;is/has&quot; interpreted as &quot;is/has not&quot;)</source>
        <translation>Invertera alla villkor (&quot;är/har&quot; tolkas som &quot;är/har inte&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always process rule and ignore conditions</source>
        <translation>Bearbeta alltid regel- och ignoreringsvillkor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>Villkor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is member of group</source>
        <translation>är medlem av gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If more than one condition is activated each condition has to meet in order to make the rule apply (logical AND). If only one of multiple conditions has to meet (logical OR) please create multiple access control rules.</source>
        <translation>Om fler än ett villkor aktiveras behöver varje villkor mötas för att regeln ska gälla (logiskt OCH). Om endast en av flera villkor behöver mötas (logiskt ELLER) vänligen skapa flera åtkomstregler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer and local computer are at the same location</source>
        <translation>Åtkomstdatorn och den lokala datorn befinner sig på samma plats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Ingen användare inloggad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is located at</source>
        <translation>är belägen på</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer is localhost</source>
        <translation>Åtkomstdator är localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user has one or more groups in common with local (logged on) user</source>
        <translation>Åtkomstanvändaren har en eller flera grupper gemensamt med lokal (inloggad) användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is logged on user</source>
        <translation>Åtkomstanvändare är inloggad användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is already connected</source>
        <translation>Åtkomstanvändare är redan ansluten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access</source>
        <translation>Bevilja åtkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny access</source>
        <translation>Neka åtkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask logged on user for permission</source>
        <translation>Fråga inloggad användare om tillstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (rule disabled)</source>
        <translation>Inga (regel inaktiverad)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user</source>
        <translation>Åtkomstanvändare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer</source>
        <translation>Åtkomstdator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local (logged on) user</source>
        <translation>Lokal (inloggad) användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer</source>
        <translation>Lokal dator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer is already being accessed</source>
        <translation>Den lokala datorn är redan tillgänglig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRulesTestDialog</name>
    <message>
        <source>Access control rules test</source>
        <translation>Åtkomstregel-test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user:</source>
        <translation>Tillgång till användare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer:</source>
        <translation>Lokal dator:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer:</source>
        <translation>Åtkomst till dator:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the following user and computer information in order to test the configured ruleset.</source>
        <translation>Ange följande användar- och datorinformation för att testa den konfigurerade regeluppsättningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local user:</source>
        <translation>Lokal användare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected users:</source>
        <translation>Anslutna användare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is allowed.</source>
        <translation>Åtkomsten i det givna scenariot är tillåten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is denied.</source>
        <translation>Tillträde i det givna scenariot nekas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario needs permission of the logged on user.</source>
        <translation>Åtkomsten i det givna scenariot kräver tillstånd från den inloggade användaren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test result</source>
        <translation>Testresultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no matching rule with a valid action. The access is therefore denied.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Authentication keys</source>
        <translation>Autentiseringsnycklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introduktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform the following steps to set up key file authentication:</source>
        <translation>Utför följande steg för att konfigurera autentisering av nyckelfiler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1) Create a key pair on the master computer.</source>
        <translation>1) Skapa ett nyckelpar på huvuddatorn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2) Set an access group whose members should be allowed to access other computers.</source>
        <translation>2) Ange en åtkomstgrupp vars medlemmar ska ha åtkomst till andra datorer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3) Export the public key and import it on all client computers with the same name.</source>
        <translation>3) Exportera den publika nyckeln och importera den på alla klientdatorer med samma namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please refer to the &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon Administrator Manual&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>Mer information finns i &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyons administratörshandbok&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file directories</source>
        <translation>Kataloger med nyckelfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Baskatalog för fil med offentlig nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Baskatalog för fil med privat nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available authentication keys</source>
        <translation>Tillgängliga autentiseringsnycklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An authentication key pair consist of two coupled cryptographic keys, a private and a public key.
A private key allows users on the master computer to access client computers.
It is important that only authorized users have read access to the private key file.
The public key is used on client computers to authenticate incoming connection request.</source>
        <translation>Ett nyckelpar för autentisering består av två kopplade kryptografiska nycklar, en privat och en offentlig nyckel.
En privat nyckel ger användare på huvuddatorn åtkomst till klientdatorer.
Det är viktigt att endast behöriga användare har läsbehörighet till den privata nyckelfilen.
Den publika nyckeln används på klientdatorer för att autentisera inkommande anslutningsbegäran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key pair</source>
        <translation>Skapa nyckelpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete key</source>
        <translation>Radera tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import key</source>
        <translation>Importera nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export key</source>
        <translation>Exportknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set access group</source>
        <translation>Ställ in åtkomstgrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.pem)</source>
        <translation>Nyckelfiler (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication key name</source>
        <translation>Namn på autentiseringsnyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to create an authentication key pair:</source>
        <translation>Ange namnet på den användargrupp eller roll för vilken du vill skapa ett nyckelpar för autentisering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete authentication key &quot;%1/%2&quot;?</source>
        <translation>Vill du verkligen ta bort autentiseringsnyckeln &quot;%1/%2&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to delete!</source>
        <translation>Välj en nyckel som ska raderas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to export!</source>
        <translation>Vänligen välj en nyckel för export!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user group which to grant access to key &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Välj en användargrupp som ska få tillgång till nyckeln &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key which to set the access group for!</source>
        <translation>Välj en nyckel som du vill ställa in åtkomstgruppen för!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to import the authentication key.

Make sure that the names of the keys belonging to each other are identical on all computers.</source>
        <translation>Ange namnet på den användargrupp eller roll som autentiseringsnyckeln ska importeras för.

Se till att namnen på de nycklar som tillhör varandra är identiska på alla datorer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysManager</name>
    <message>
        <source>Please check your permissions.</source>
        <translation>Vänligen kontrollera dina behörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key name contains invalid characters!</source>
        <translation>Nyckelns namn innehåller ogiltiga tecken!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key type specified! Please specify &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Ogiltig nyckeltyp angiven! Vänligen ange &quot;%1&quot; eller &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist! Please use the &quot;list&quot; command to list all installed keys.</source>
        <translation>Angiven nyckel finns inte! Använd kommandot &quot;list&quot; för att lista alla installerade nycklar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more key files already exist! Please delete them using the &quot;delete&quot; command.</source>
        <translation>En eller flera nyckelfiler finns redan! Ta bort dem med hjälp av kommandot &quot;delete&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new key pair for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Skapar nytt nyckelpar för &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create public or private key!</source>
        <translation>Misslyckades med att skapa offentlig eller privat nyckel!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly created key pair has been saved to &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Det nyskapade nyckelparet har sparats till &quot;%1&quot; och &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Det gick inte att ta bort nyckelfilen &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Det gick inte att ta bort nyckelfilskatalogen &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for output file.</source>
        <translation>Misslyckades med att skapa katalog för utdatafil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Filen &quot;%1&quot; finns redan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write output file.</source>
        <translation>Misslyckades med att skriva utdatafilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been exported to &quot;%3&quot; successfully.</source>
        <translation>Nyckel &quot;%1/%2&quot; har exporterats till &quot;%3&quot; framgångsrikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed read input file.</source>
        <translation>Misslyckades med att läsa inmatningsfilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid private key!</source>
        <translation>Filen &quot;%1&quot; innehåller inte en giltig privat nyckel!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid public key!</source>
        <translation>Filen &quot;%1&quot; innehåller inte en giltig offentlig nyckel!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for key file.</source>
        <translation>Misslyckades med att skapa katalog för nyckelfilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Misslyckades med att skriva nyckelfilen &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Misslyckades med att ange behörigheter för nyckelfilen &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been imported successfully. Please check file permissions of &quot;%3&quot; in order to prevent unauthorized accesses.</source>
        <translation>Nyckel &quot;%1/%2&quot; har importerats framgångsrikt. Kontrollera filbehörigheterna för &quot;%3&quot; för att förhindra obehörig åtkomst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert private key to public key</source>
        <translation>Misslyckades med att konvertera privat nyckel till offentlig nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for private key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Det gick inte att skapa en katalog för den privata nyckelfilen &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save private key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Misslyckades med att spara privat nyckel i filen &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for private key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Misslyckades med att ange behörigheter för privat nyckelfil &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for public key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Det gick inte att skapa en katalog för den offentliga nyckelfilen &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save public key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Misslyckades med att spara offentlig nyckel i filen &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for public key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Misslyckades med att ange behörigheter för den offentliga nyckelfilen &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set owner of key file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Misslyckades med att ange ägare för nyckelfilen &quot;%1&quot; till &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Misslyckades med att ange behörigheter för nyckelfilen &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1&quot; is now accessible by user group &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Nyckel &quot;%1&quot; är nu tillgänglig för användargrupp &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;N/A&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read key file.</source>
        <translation>Misslyckades med att läsa nyckelfilen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysPlugin</name>
    <message>
        <source>Create new authentication key pair</source>
        <translation>Skapa ett nytt nyckelpar för autentisering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete authentication key</source>
        <translation>Ta bort autentiseringsnyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List authentication keys</source>
        <translation>Lista autentiseringsnycklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public or private key</source>
        <translation>Importera offentlig eller privat nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public or private key</source>
        <translation>Exportera offentlig eller privat nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract public key from existing private key</source>
        <translation>Extrahera offentlig nyckel från befintlig privat nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set user group allowed to access a key</source>
        <translation>Ange vilken användargrupp som ska ha åtkomst till en nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for.</source>
        <translation>Ange det kommando som du vill visa hjälp för.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NAMN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command creates a new authentication key pair with name &lt;NAME&gt; and saves private and public key to the configured key directories. The parameter must be a name for the key, which may only contain letters.</source>
        <translation>Det här kommandot skapar ett nytt nyckelpar för autentisering med namnet &lt;NAME&gt; och sparar den privata och offentliga nyckeln i de konfigurerade nyckelkatalogerna. Parametern måste vara ett namn för nyckeln, som endast får innehålla bokstäver.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEY</source>
        <translation>Nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command deletes the authentication key &lt;KEY&gt; from the configured key directory. Please note that a key can&apos;t be recovered once it has been deleted.</source>
        <translation>Detta kommando raderar autentiseringsnyckeln &lt;KEY&gt; från den konfigurerade nyckelkatalogen. Observera att en nyckel inte kan återställas när den har tagits bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>ORDER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command exports the authentication key &lt;KEY&gt; to &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Detta kommando exporterar autentiseringsnyckeln &lt;KEY&gt; till &lt;FILE&gt;. Om &lt;FILE&gt; inte anges kommer ett namn att konstrueras utifrån namn och typ för &lt;KEY&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command extracts the public key part from the private key &lt;KEY&gt; and saves it as the corresponding public key. When setting up another master computer, it is therefore sufficient to transfer the private key only. The public key can then be extracted.</source>
        <translation>Detta kommando extraherar den offentliga nyckeldelen från den privata nyckeln &lt;KEY&gt; och sparar den som motsvarande offentliga nyckel. När du installerar en annan huvuddator räcker det därför med att endast överföra den privata nyckeln. Den publika nyckeln kan sedan extraheras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command imports the authentication key &lt;KEY&gt; from &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Detta kommando importerar autentiseringsnyckeln &lt;KEY&gt; från &lt;FILE&gt;. Om &lt;FILE&gt; inte anges kommer ett namn att konstrueras utifrån namn och typ i &lt;KEY&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command lists all available authentication keys in the configured key directory. If the option &quot;%1&quot; is specified a table with key details will be displayed instead. Some details might be missing if a key is not accessible e.g. due to the lack of read permissions.</source>
        <translation>Detta kommando listar alla tillgängliga autentiseringsnycklar i den konfigurerade nyckelkatalogen. Om alternativet &quot;%1&quot; anges visas i stället en tabell med nyckelinformation. Vissa detaljer kan saknas om en nyckel inte är tillgänglig, t.ex. på grund av att läsbehörighet saknas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACCESS GROUP</source>
        <translation>TILLGÅNGSGRUPP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command adjusts file access permissions to &lt;KEY&gt; such that only the user group &lt;ACCESS GROUP&gt; has read access to it.</source>
        <translation>Detta kommando justerar filåtkomstbehörigheterna för &lt;KEY&gt; så att endast användargruppen &lt;ACCESS GROUP&gt; har läsåtkomst till den.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>Det angivna kommandot finns inte eller så finns det ingen hjälp tillgänglig för det.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the key name (e.g. &quot;teacher/public&quot;) as the first argument.</source>
        <translation>Ange nyckelns namn (t.ex. &quot;teacher/public&quot;) som första argument.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TYP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAIR ID</source>
        <translation>PAIR ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line support for managing authentication keys</source>
        <translation>Kommandoradsstöd för hantering av autentiseringsnycklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing authentication keys</source>
        <translation>Kommandon för hantering av autentiseringsnycklar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysTableModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access group</source>
        <translation>Behörighetsgrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair ID</source>
        <translation>Par-ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Locations &amp; computers</source>
        <translation>Platser och datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin directory</source>
        <translation>Inbyggd katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computers</source>
        <translation>Datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Platser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new computer</source>
        <translation>Lägg till ny dator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computer</source>
        <translation>Ta bort vald dator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address/IP</source>
        <translation>Värdadress/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC-adress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new location</source>
        <translation>Skapa ny plats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected location</source>
        <translation>Ta bort vald plats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The import of CSV files is possible through the command line interface. For more information, see the &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;online documentation&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Import av CSV-filer är möjlig genom kommandoradsgränssnittet. För mer information, se &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;dokumentation online&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New location</source>
        <translation>Ny plats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New computer</source>
        <translation>Ny dator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Visa hjälp för ett specifikt kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a location or computer</source>
        <translation>Lägg till en plats eller dator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all locations and computers</source>
        <translation>Rensa alla platser och datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump all or individual locations and computers</source>
        <translation>Dumpa alla eller enskilda platser och datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations and computers</source>
        <translation>Lista alla platser och datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a location or computer</source>
        <translation>Ta bort en plats eller dator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import objects from given file</source>
        <translation>Importera objekt från en given fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export objects to given file</source>
        <translation>Exportera objekt till en given fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>ORDER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOCATION</source>
        <translation>PLATS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FORMAT-STRING-WITH-PLACEHOLDERS</source>
        <translation>FORMAT-STRÄNG-MED-PLATSHÅLLARE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>REGULAR-EXPRESSION-WITH-PLACEHOLDER</source>
        <translation>REGULJÄRT UTTRYCK-MED-PLATSHÅLLARE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports objects from the specified text file using the given format string or regular expression containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Importerar objekt från den angivna textfilen med hjälp av den angivna formatsträngen eller det reguljära uttrycket som innehåller en eller flera platshållare. Giltiga platshållare är: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import simple CSV file to a single room</source>
        <translation>Importera enkel CSV-fil till ett enda rum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file with location name in first column</source>
        <translation>Importera CSV-fil med platsnamn i första kolumnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import text file with with key/value pairs using regular expressions</source>
        <translation>Importera textfil med nyckel/värde-par med hjälp av reguljära uttryck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import arbitrarily formatted data</source>
        <translation>Importera godtyckligt formaterad data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports objects to the specified text file using the given format string containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Exporterar objekt till den angivna textfilen med hjälp av den angivna formatsträngen som innehåller en eller flera platshållare. Giltiga platshållare är: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all objects to a CSV file</source>
        <translation>Exportera alla objekt till en CSV-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all computers in a specific location to a CSV file</source>
        <translation>Exportera alla datorer på en viss plats till en CSV-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TYP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NAMN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>VÄRDENS ADRESS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC-ADRESS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PARENT</source>
        <translation>FÖRÄLDRAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds an object where %1 can be one of &quot;%2&quot; or &quot;%3&quot;. %4 can be specified by name or UUID.</source>
        <translation>Lägger till ett objekt där %1 ckan vara en av &quot;%2&quot; eller &quot;%3&quot;. %4 ckan specificeras med namn eller UUID.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a room</source>
        <translation>Lägg till ett rum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a computer to room %1</source>
        <translation>Lägg till en dator i rum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBJECT</source>
        <translation>OBJECT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the specified object from the directory. %1 can be specified by name or UUID. Removing a location will also remove all related computers.</source>
        <translation>Tar bort det angivna objektet från katalogen. %1 c kan anges med namn eller UUID. Om du tar bort en plats tas även alla relaterade datorer bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a computer by name</source>
        <translation>Ta bort en dator med namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove an object by UUID</source>
        <translation>Ta bort ett objekt med UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>Det angivna kommandot finns inte eller så finns det ingen hjälp tillgänglig för det.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid type specified. Valid values are &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Ogiltig typ angiven. Giltiga värden är &quot;%1&quot; eller &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object UUID</source>
        <translation>Objektets UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent UUID</source>
        <translation>Förälder UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Värdadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC-adress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified object not found.</source>
        <translation>Angivet objekt hittades inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Filen &quot;%1&quot; finns inte!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for reading!</source>
        <translation>Kan inte öppna filen &quot;%1&quot; för läsning!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown argument &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Okänt argument &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string or regular expression specified!</source>
        <translation>Ingen formatsträng eller reguljärt uttryck har angetts!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for writing!</source>
        <translation>Kan inte öppna filen &quot;%1&quot; för skrivning!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string specified!</source>
        <translation>Ingen formatsträng specificerad!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Plats &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer &quot;%1&quot; (host address: &quot;%2&quot; MAC address: &quot;%3&quot;)</source>
        <translation>Dator &quot;%1&quot; (värdadress: &quot;%2&quot; MAC-adress: &quot;%3&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclassified object &quot;%1&quot; with ID &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Oklassificerat objekt &quot;%1&quot; med ID &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ogiltig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing line %1.</source>
        <translation>Fel vid parsning av rad %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which stores objects in local configuration</source>
        <translation>Nätverksobjektkatalog som lagrar objekt i lokal konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin (computers and locations in local configuration)</source>
        <translation>Inbyggd (datorer och platser i lokal konfiguration)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the builtin network object directory</source>
        <translation>Kommandon för att hantera den inbyggda katalogen för nätverksobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Plats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Dator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Room 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Rum 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Computer 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Dator 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot; not found.</source>
        <translation>Platsen &quot;%1&quot; hittades inte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinUltraVncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (UltraVNC)</source>
        <translation>Inbyggd VNC-server (UltraVNC)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinX11VncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (x11vnc)</source>
        <translation>Inbyggd VNC-server (x11vnc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlListModel</name>
    <message>
        <source>Name: %1</source>
        <translation>Namn: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>Plats: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active features: %1</source>
        <translation>Aktiva funktioner: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[no user]</source>
        <translation>[ingen användare]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online and connected</source>
        <translation>Online och uppkopplad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establishing connection</source>
        <translation>Upprättande av anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer offline or switched off</source>
        <translation>Dator offline eller avstängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Server unreachable or not running</source>
        <translation>Veyon Server går inte att nå eller körs inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed or access denied</source>
        <translation>Autentiseringen misslyckades eller åtkomst nekades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Urkopplad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Ingen användare inloggad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged on user: %1</source>
        <translation>Inloggad användare: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname could not be resolved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No features active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlServer</name>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Autentiseringsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but could not authenticate successfully.</source>
        <translation>Användaren &quot;%1&quot; på värden &quot;%2&quot; försökte komma åt den här datorn men kunde inte autentisera sig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Fjärråtkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; is now accessing this computer.</source>
        <translation>Användaren &quot;%1&quot; på värden &quot;%2&quot; har nu tillgång till den här datorn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control error</source>
        <translation>Fel i åtkomstkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but has been blocked due to access control settings.</source>
        <translation>Användaren &quot;%1&quot; på värden &quot;%2&quot; försökte komma åt den här datorn men blockerades på grund av inställningar för åtkomstkontroll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Service %2 at %3:%4</source>
        <translation>%1 Service %2 vid %3:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active connections:</source>
        <translation>Aktiva anslutningar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerManager</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in since</source>
        <translation>Inloggad sedan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing network object directory plugin</source>
        <translation>Saknar plugin för nätverksobjektkatalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default network object directory plugin was found. Please check your installation or configure a different network object directory backend via %1 Configurator.</source>
        <translation>Inget standardinsticksprogram för nätverksobjektkatalog hittades. Kontrollera din installation eller konfigurera en annan backend för nätverksobjektkatalog via %1 Configurator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name;Hostname;User</source>
        <translation>Datornamn;Värdnamn;Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 days</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 day</source>
        <translation>1 dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location detection failed</source>
        <translation>Platsdetektering misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not determine the location of this computer. This indicates a problem with the system configuration. All locations will be shown in the computer select panel instead.</source>
        <translation>Det gick inte att fastställa platsen för den här datorn. Detta indikerar ett problem med systemkonfigurationen. Alla platser visas i stället i panelen för val av dator.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerSelectPanel</name>
    <message>
        <source>Search computers</source>
        <translation>Sök datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add location</source>
        <translation>Lägg till plats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer/user list</source>
        <translation>Spara dator/användarlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output filename</source>
        <translation>Välj filnamn för utdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSV-filer (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>Fel i filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the computer and users list to %1! Please check the file access permissions.</source>
        <translation>Det gick inte att skriva dator- och användarlistan till %1! Kontrollera filåtkomstbehörigheterna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigCommands</name>
    <message>
        <source>Clear system-wide Veyon configuration</source>
        <translation>Rensa systemomfattande Veyon-konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all configuration keys and values</source>
        <translation>Lista alla konfigurationsnycklar och värden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import configuration from given file</source>
        <translation>Importera konfiguration från given fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export configuration to given file</source>
        <translation>Exportera konfiguration till angiven fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and output configuration value for given key</source>
        <translation>Läser och matar ut konfigurationsvärde för given nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write given value to given configuration key</source>
        <translation>Skriv ett givet värde till en given konfigurationsnyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset (remove) given configuration key</source>
        <translation>Ta bort (unset) en given konfigurationsnyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and save configuration of program and plugins</source>
        <translation>Uppgradera och spara konfiguration av program och plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an existing configuration file to import.</source>
        <translation>Ange en befintlig konfigurationsfil som ska importeras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration file is not readable!</source>
        <translation>Konfigurationsfilen är inte läsbar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid filename for the configuration export.</source>
        <translation>Ange ett giltigt filnamn för konfigurationsexporten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file is not writable!</source>
        <translation>Utdatafilen är inte skrivbar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory is not writable!</source>
        <translation>Utdatakatalogen är inte skrivbar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid key.</source>
        <translation>Vänligen ange en giltig nyckel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist in current configuration!</source>
        <translation>Angiven nyckel finns inte i aktuell konfiguration!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid value.</source>
        <translation>Vänligen ange ett giltigt värde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Veyon at command line</source>
        <translation>Konfigurera Veyon på kommandoraden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the configuration of Veyon</source>
        <translation>Kommandon för att hantera konfigurationen av Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationManager</name>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the %1 Service.</source>
        <translation>Det gick inte att ändra egenskapen autostart för tjänsten %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Server.</source>
        <translation>Det gick inte att konfigurera brandväggskonfigurationen för servern %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Worker.</source>
        <translation>Det gick inte att konfigurera brandväggskonfigurationen för %1 Worker.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply platform-specific configuration settings.</source>
        <translation>Det gick inte att tillämpa plattformsspecifika konfigurationsinställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration is not writable. Please check your permissions!</source>
        <translation>Konfigurationen är inte skrivbar. Vänligen kontrollera dina behörigheter!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>%1 Demo</source>
        <translation>%1 Demo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Demoserver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunables</source>
        <translation>Avstämbara instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Uppdateringsintervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down thumbnail updates while demo is running</source>
        <translation>Långsammare uppdatering av miniatyrbilder när demo körs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory limit</source>
        <translation>Minnesgräns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key frame interval</source>
        <translation>Intervall för nyckelram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandwidth limit</source>
        <translation>Begränsning av bandbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB/s</source>
        <translation> MB/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Demo</source>
        <translation>Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop demo</source>
        <translation>Stoppa demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your screen or allow a user to share his screen with other users.</source>
        <translation>Dela din skärm eller låt en användare dela sin skärm med andra användare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen demo</source>
        <translation>Demo i fullskärm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Demo i fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in fullscreen mode</source>
        <translation>Dela din egen skärm i helskärmsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation>I det här läget visas din skärm i helskärmsläge på alla datorer medan användarnas inmatningsenheter är låsta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in a window</source>
        <translation>Dela din egen skärm i ett fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>I det här läget visas din skärm i ett fönster på alla datorer. Användarna kan växla till andra fönster efter behov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in fullscreen mode</source>
        <translation>Dela den valda användarens skärm i helskärmsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation>I detta läge visas skärmen för den valda användaren i helskärmsläge på alla datorer medan användarnas inmatningsenheter är låsta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in a window</source>
        <translation>Dela den valda användarens skärm i ett fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>I det här läget visas skärmen för den valda användaren i ett fönster på alla datorer. Användarna kan växla till andra fönster efter behov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user screen to share.</source>
        <translation>Välj en användarskärm som du vill dela med dig av.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select only one user screen to share.</source>
        <translation>Välj bara en användarskärm att dela med dig av.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All screens</source>
        <translation>Alla skärmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a demonstration by screen broadcasting</source>
        <translation>Ge en demonstration genom skärmutsändning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop access dialog</source>
        <translation>Dialog för åtkomst till skrivbord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Bekräfta åtkomst till skrivbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at computer %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>Användaren %1 på datorn %2 vill komma åt ditt skrivbord. Vill du bevilja åtkomst?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Aldrig för denna session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Alltid för denna session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Applications &amp; websites</source>
        <translation>Applikationer &amp; webbplatser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined applications</source>
        <translation>Fördefinierade applikationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new application</source>
        <translation>Lägg till ny applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected application</source>
        <translation>Ta bort vald applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined websites</source>
        <translation>Fördefinierade webbplatser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new website</source>
        <translation>Lägg till ny webbplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected website</source>
        <translation>Ta bort vald webbplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New application</source>
        <translation>Ny application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New website</source>
        <translation>Ny webbplats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Start application</source>
        <translation>Starta ansökan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to start an application on all computers.</source>
        <translation>Klicka på den här knappen för att starta ett program på alla datorer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Öppna webbplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a website on all computers.</source>
        <translation>Klicka på den här knappen för att öppna en webbplats på alla datorer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start application &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Starta applikationen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom application</source>
        <translation>Anpassad applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Öppna webbplatsen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Anpassad webbplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start apps and open websites in user sessions</source>
        <translation>Starta appar och öppna webbplatser i användarsessioner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentationFigureCreator</name>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Lärare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room %1</source>
        <translation>Rum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic-student-user</source>
        <translation>generisk-student-användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please complete all tasks within the next 5 minutes.</source>
        <translation>Vänligen slutför alla uppgifter inom de närmaste 5 minuterna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Anpassad webbplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file manager</source>
        <translation>Öppna filhanteraren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start learning tool</source>
        <translation>Starta inlärningsverktyget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play tutorial video</source>
        <translation>Spela upp instruktionsvideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom application</source>
        <translation>Anpassad applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handout</source>
        <translation>Handout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts to read</source>
        <translation>Texter att läsa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServer</name>
    <message>
        <source>External VNC server</source>
        <translation>Extern VNC-server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServerConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>External VNC server configuration</source>
        <translation>Konfiguration av extern VNC-server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Hamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lösenord:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureCommands</name>
    <message>
        <source>List names of all available features</source>
        <translation>Lista namn på alla tillgängliga funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show table with details of all available features</source>
        <translation>Visa tabell med detaljer om alla tillgängliga funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a feature on a remote host</source>
        <translation>Starta en funktion på en avlägsen värd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop a feature on a remote host</source>
        <translation>Stoppa en funktion på en fjärrvärd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for.</source>
        <translation>Ange det kommando som du vill visa hjälp för.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays a list with the names of all available features.</source>
        <translation>Visar en lista med namnen på alla tillgängliga funktioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays a table with detailed information about all available features. This information include a description, the UID, the name of the plugin providing the respective feature and some other implementation-related details.</source>
        <translation>Visar en tabell med detaljerad information om alla tillgängliga funktioner. Informationen omfattar en beskrivning, UID, namnet på det plugin som tillhandahåller respektive funktion och vissa andra implementeringsrelaterade detaljer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>VÄRDENS ADRESS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FEATURE</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ARGUMENTS</source>
        <translation>Aktivera extra videoargument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts the specified feature on the specified host by connecting to the Veyon Server running remotely. The feature can be specified by name or UID. Use the ``show`` command to see all available features. Depending on the feature, additional arguments (such as the text message to display) encoded as a single JSON string have to be specified. Please refer to the developer documentation for more information</source>
        <translation>Startar den angivna funktionen på den angivna värden genom att ansluta till Veyon Server som körs på distans. Funktionen kan anges med namn eller UID. Använd kommandot ``show`` för att se alla tillgängliga funktioner. Beroende på funktionen måste ytterligare argument (t.ex. textmeddelandet som ska visas) kodade som en enda JSON-sträng anges. Se utvecklarens dokumentation för mer information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock the screen</source>
        <translation>Lås skärmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a text message</source>
        <translation>Visa ett textmeddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test message</source>
        <translation>Test meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an application</source>
        <translation>Starta en ansökan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stops the specified feature on the specified host by connecting to the Veyon Server running remotely. The feature can be specified by name or UID. Use the ``show`` command to see all available features.</source>
        <translation>Stoppar den angivna funktionen på den angivna värden genom att ansluta till Veyon-servern som körs på distans. Funktionen kan anges med namn eller UID. Använd kommandot ``show`` för att se alla tillgängliga funktioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock the screen</source>
        <translation>Lås upp skärmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>Det angivna kommandot finns inte eller så finns det ingen hjälp tillgänglig för det.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Säkerhetsansvarig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Tjänst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Worker</source>
        <translation>Vägledare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UID</source>
        <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid feature name or UID specified</source>
        <translation>Ogiltigt funktionsnamn eller UID angivet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing the JSON-encoded arguments: %1</source>
        <translation>Fel vid analys av JSON-kodade argument: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize credentials</source>
        <translation>Initialisering av autentiseringsuppgifter misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not establish a connection to host %1</source>
        <translation>Det gick inte att upprätta en anslutning till värden %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send feature control message to host %1</source>
        <translation>Misslyckades med att skicka feature control-meddelande till host %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature-related CLI operations</source>
        <translation>Funktionsrelaterade CLI-åtgärder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling features</source>
        <translation>Kommandon för styrning av funktioner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Filöverföring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Kataloger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory</source>
        <translation>Destinationskatalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default source directory</source>
        <translation>Standard källkatalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last source directory</source>
        <translation>Kom ihåg den senaste källkatalogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create destination directory if it does not exist</source>
        <translation>Skapa destinationskatalog om den inte finns</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferController</name>
    <message>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading! Please check your permissions!</source>
        <translation>Filen &quot;%1&quot; kunde inte öppnas för läsning! Vänligen kontrollera dina behörigheter!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDialog</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Filöverföring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Skriv över befintliga filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer only</source>
        <translation>Endast överföring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open file(s) with associated program</source>
        <translation>Överför och öppna fil(er) med tillhörande program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open destination folder</source>
        <translation>Överför och öppna målmappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Starta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferPlugin</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Filöverföring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to transfer files from your computer to all computers.</source>
        <translation>Klicka på den här knappen för att överföra filer från din dator till alla datorer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files to transfer</source>
        <translation>Välj en eller flera filer som ska överföras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Mottagen fil &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it already exists.</source>
        <translation>Kunde inte ta emot filen &quot;%1&quot; eftersom den redan finns.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it could not be opened for writing!</source>
        <translation>Kunde inte ta emot filen &quot;%1&quot; eftersom den inte kunde öppnas för skrivning!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer files to remote computer</source>
        <translation>Överför filer till fjärrdatorn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Användargränssnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system language setting</source>
        <translation>Använd systemets språkinställning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon</source>
        <translation>Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native</source>
        <translation>Inbyggd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autentisering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation>Metod:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Autentisering av inloggning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Autentisering av nyckelfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Testa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory</source>
        <translation>Katalog över nätverksobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>Bakände:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Uppdateringsintervall:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation>sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Loggning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Loggfilskatalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Loggnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ingenting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Endast kritiska meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Fel och kritiska meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Varningar och fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Information, varningar och fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Felsökningsmeddelanden och allting annat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate log files</source>
        <translation>Rotera loggfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Begränsa storlek på loggfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Logga till standardfelutmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to logging system of operating system</source>
        <translation>Skriv till operativsystemets loggningssystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Töm alla loggfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication is set up properly on this computer.</source>
        <translation>Autentiseringen är korrekt inställd på den här datorn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication keys are not set up properly on this computer.</source>
        <translation>Autentiseringsnycklarna är inte konfigurerade korrekt på denna dator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 service</source>
        <translation>%1 tjänst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>%1 service måste stoppas tillfälligt för att ta bort loggfilerna. Fortsätter du?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>Loggfiler rensade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Alla loggfiler rensades framgångsrikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>Det gick inte att ta bort alla loggfiler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication test</source>
        <translation>Autentiseringstest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups</source>
        <translation>Användargrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include user groups from domain</source>
        <translation>Inkludera användargrupper från domänen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing user groups backend</source>
        <translation>Saknad backend för användargrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user groups plugin was found. Please check your installation!</source>
        <translation>Inget plugin för användargrupper hittades. Vänligen kontrollera din installation!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadlessVncServer</name>
    <message>
        <source>Headless VNC server</source>
        <translation>Huvudlös VNC-server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapBrowseDialog</name>
    <message>
        <source>Browse LDAP</source>
        <translation>Bläddra i LDAP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapClient</name>
    <message>
        <source>LDAP error description: %1</source>
        <translation>Beskrivning av LDAP-fel: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Standardinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous bind</source>
        <translation>Anonym bindning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bind credentials</source>
        <translation>Använd inloggningsuppgifter för bindning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query timeout</source>
        <translation>Tidsgräns för förfrågningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind DN</source>
        <translation>Binda DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP server and port</source>
        <translation>LDAP-server och port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind password</source>
        <translation>Bind lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection security</source>
        <translation>Anslutningssäkerhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate verification</source>
        <translation>Verifiering av TLS-certifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption protocol</source>
        <translation>Krypteringsprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System defaults</source>
        <translation>Systemets standardinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never (insecure!)</source>
        <translation>Aldrig (osäker!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom CA certificate file</source>
        <translation>Anpassad CA-certifikatfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base DN</source>
        <translation>Bas DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover base DN by naming context</source>
        <translation>Upptäck bas-DN genom att namnge sammanhang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. namingContexts or defaultNamingContext</source>
        <translation>t.ex. namingContexts eller defaultNamingContext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed base DN</source>
        <translation>Fast bas DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dc=example,dc=org</source>
        <translation>t.ex. dc=exempel,dc=org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment settings</source>
        <translation>Miljöinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object trees</source>
        <translation>Objektträd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(only if different from group tree)</source>
        <translation>(endast om det skiljer sig från gruppträdet)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer tree</source>
        <translation>Dator träd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform recursive search operations in object trees</source>
        <translation>Utföra rekursiva sökoperationer i objektträd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User tree</source>
        <translation>Användarträd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Computers</source>
        <translation>t.ex. OU=Datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Gruppträd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer group tree</source>
        <translation>Dator grupp träd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Users</source>
        <translation>t.ex. OU=Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Groups</source>
        <translation>t.ex. OU=Grupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Objektets attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. name or description</source>
        <translation>t.ex. namn eller beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostnames stored as fully qualified domain names (FQDN, e.g. myhost.example.org)</source>
        <translation>Värdnamn lagrade som fullständigt kvalificerade domännamn (FQDN, t.ex. myhost.example.org)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. room or computerLab</source>
        <translation>t.ex. rum eller datorLab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login name attribute</source>
        <translation>Attribut för användarens inloggningsnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer location attribute</source>
        <translation>Attribut för datorplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. member or memberUid</source>
        <translation>t.ex. medlem eller memberUid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member attribute</source>
        <translation>Attribut för gruppmedlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. hwAddress</source>
        <translation>t.ex. hwAddress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer MAC address attribute</source>
        <translation>MAC-adressattribut för dator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dNSHostName</source>
        <translation>t.ex. dNSHostName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. uid or sAMAccountName</source>
        <translation>t.ex. uid eller sAMAccountName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer display name attribute</source>
        <translation>Attribut för datorns visningsnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer hostname attribute</source>
        <translation>Attribut för datorns värdnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location name attribute</source>
        <translation>Attribut för platsnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. cn or displayName</source>
        <translation>t.ex. cn eller displayName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Avancerade inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional object filters</source>
        <translation>Valfria objektfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer groups</source>
        <translation>Filter för datorgrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=computer)</source>
        <translation>t.ex. (objektKlass=dator)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=group)</source>
        <translation>t.ex. (objektKlass=grupp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=person)</source>
        <translation>t.ex. (objektKlass=person)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for users</source>
        <translation>Filter för användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computers</source>
        <translation>Filter för datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for user groups</source>
        <translation>Filter för användargrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=room) or (objectClass=computerLab)</source>
        <translation>t.ex. (objektKlass=rum) eller (objektKlass=datalabb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer containers</source>
        <translation>Filter för datorbehållare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=container) or (objectClass=organizationalUnit)</source>
        <translation>t.ex. (objectClass=container) eller (objectClass=organizationalUnit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query options</source>
        <translation>Alternativ för frågor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query nested user groups (supported by AD only)</source>
        <translation>Fråga efter nästlade användargrupper (stöds endast av AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member identification</source>
        <translation>Identifiering av gruppmedlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distinguished name (Samba/AD)</source>
        <translation>Särskiljande namn (Samba/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configured attribute for user login name or computer hostname (OpenLDAP)</source>
        <translation>Konfigurerat attribut för användarens inloggningsnamn eller datorns värdnamn (OpenLDAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations identification</source>
        <translation>Identifiering av datorplatser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify computer locations (e.g. rooms) via:</source>
        <translation>Identifiera datorplatser (t.ex. rum) via:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer groups</source>
        <translation>Datorgrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer containers or OUs</source>
        <translation>Datorbehållare eller OU:er</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location attribute in computer objects</source>
        <translation>Platsattribut i datorobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration tests</source>
        <translation>Integrationstest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a user</source>
        <translation>Lista alla grupper för en användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a computer</source>
        <translation>Lista alla grupper i en dator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get computer object by IP address</source>
        <translation>Hämta datorobjekt via IP-adress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all entries of a location</source>
        <translation>Lista alla poster för en plats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations</source>
        <translation>Lista alla platser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Testa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test failed</source>
        <translation>Test av LDAP-bas-DN misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the configured base DN. Please check the base DN parameter.

%1</source>
        <translation>Det gick inte att fråga efter det konfigurerade bas-DN:et. Kontrollera parametern för bas-DN.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test successful</source>
        <translation>Test av LDAP-bas-DN framgångsrikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP base DN has been queried successfully. The following entries were found:

%1</source>
        <translation>LDAP-bas-DN:n har sökts framgångsrikt. Följande poster hittades:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test failed</source>
        <translation>Test av LDAP-namngivningskontext misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the base DN via naming contexts. Please check the naming context attribute parameter.

%1</source>
        <translation>Det gick inte att fråga efter bas-DN via namngivningskontexter. Kontrollera parametern för attribut för namngivningskontext.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test successful</source>
        <translation>Test av LDAP-namngivningskontext framgångsrikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP naming context has been queried successfully. The following base DN was found:
%1</source>
        <translation>LDAP-namngivningskontexten har sökts framgångsrikt. Följande bas-DN hittades:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user tree</source>
        <translation>användarträd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group tree</source>
        <translation>gruppträd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer tree</source>
        <translation>datorträd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer group tree</source>
        <translation>datorgrupp träd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Skriv in användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name (wildcards allowed) which to query:</source>
        <translation>Ange ett användarinloggningsnamn (jokertecken tillåtna) som du vill fråga:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user objects</source>
        <translation>användarobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter group name</source>
        <translation>Ange gruppnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a group name whose members to query:</source>
        <translation>Ange ett gruppnamn vars medlemmar du vill fråga:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group members</source>
        <translation>gruppmedlemmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group not found</source>
        <translation>Gruppen hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a group with the name &quot;%1&quot;. Please check the group name or the group tree parameter.</source>
        <translation>Det gick inte att hitta en grupp med namnet &quot;%1&quot;. Kontrollera gruppnamnet eller parametern för gruppträdet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer display name</source>
        <translation>Ange datorns visningsnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer display name to query:</source>
        <translation>Ange en dators visningsnamn för att ställa en fråga:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer objects</source>
        <translation>datorobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer name</source>
        <translation>Ange datorns namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname to query:</source>
        <translation>Ange en dators värdnamn för att ställa en fråga:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hostname</source>
        <translation>Ogiltigt värdnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as fully qualified domain names (FQDN) but entered a hostname without domain.</source>
        <translation>Du konfigurerade datorns värdnamn så att de lagras som fullständigt kvalificerade domännamn (FQDN) men angav ett värdnamn utan domän.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as simple hostnames without a domain name but entered a hostname with a domain name part.</source>
        <translation>Du konfigurerade datorns värdnamn så att de lagras som enkla värdnamn utan domännamn, men angav ett värdnamn med en domännamnsdel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer DN</source>
        <translation>Gå in i datorn DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the DN of a computer whose MAC address to query:</source>
        <translation>Ange DN för en dator vars MAC-adress du vill fråga efter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer MAC addresses</source>
        <translation>mAC-adresser till datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer location name</source>
        <translation>Ange datorns platsnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a computer location (wildcards allowed):</source>
        <translation>Ange namnet på en datorplats (jokertecken tillåtna):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer locations</source>
        <translation>datorplatser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter location name</source>
        <translation>Ange platsens namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>users</source>
        <translation>användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user groups</source>
        <translation>användargrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computers</source>
        <translation>datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer groups</source>
        <translation>datorgrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer containers</source>
        <translation>datorbehållare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose group memberships to query:</source>
        <translation>Ange ett inloggningsnamn för den användare vars gruppmedlemskap ska efterfrågas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of user</source>
        <translation>grupper av användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not found</source>
        <translation>Användare kunde inte hittas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a user with the name &quot;%1&quot;. Please check the username or the user tree parameter.</source>
        <translation>Det gick inte att hitta en användare med namnet &quot;%1&quot;. Kontrollera användarnamnet eller parametern för användarträdet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter hostname</source>
        <translation>Ange värdnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname whose group memberships to query:</source>
        <translation>Ange ett värdnamn på en dator vars gruppmedlemskap ska frågas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of computer</source>
        <translation>grupper av datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer not found</source>
        <translation>Datorn hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a computer with the hostname &quot;%1&quot;. Please check the hostname or the computer tree parameter.</source>
        <translation>Det gick inte att hitta en dator med värdnamnet &quot;%1&quot;. Kontrollera värdnamnet eller parametern för datorträdet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer IP address</source>
        <translation>Ange datorns IP-adress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer IP address which to resolve to an computer object:</source>
        <translation>Ange en IP-adress för en dator som ska lösas upp till ett datorobjekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname lookup failed</source>
        <translation>Sökningen efter värdnamn misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lookup hostname for IP address %1. Please check your DNS server settings.</source>
        <translation>Det gick inte att söka efter värdnamn för IP-adressen %1. Kontrollera inställningarna för din DNS-server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a location whose entries to query:</source>
        <translation>Ange namnet på en plats vars poster du vill söka efter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>location entries</source>
        <translation>platsangivelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate files (*.pem)</source>
        <translation>Certifikatfiler (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP connection failed</source>
        <translation>LDAP-anslutningen misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the LDAP server. Please check the server parameters.

%1</source>
        <translation>Det gick inte att ansluta till LDAP-servern. Kontrollera serverns parametrar.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind failed</source>
        <translation>LDAP-bindning misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not bind to the LDAP server. Please check the server parameters and bind credentials.

%1</source>
        <translation>Det gick inte att binda till LDAP-servern. Kontrollera serverparametrarna och bindningsuppgifterna.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind successful</source>
        <translation>LDAP bindning framgångsrik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected to the LDAP server and performed an LDAP bind. The basic LDAP settings are configured correctly.</source>
        <translation>Anslöt till LDAP-servern och utförde en LDAP-bindning. De grundläggande LDAP-inställningarna är korrekt konfigurerade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test failed</source>
        <translation>LDAP %1-testet misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any entries in configured %1. Please check the parameter &quot;%2&quot;.

%3</source>
        <translation>Det gick inte att fråga efter några poster i konfigurerad %1. Vänligen kontrollera parametern &quot;%2&quot;.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test successful</source>
        <translation>LDAP %1-test framgångsrikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 has been queried successfully and %2 entries were found.</source>
        <translation>%1 har sökts framgångsrikt och %2 entries hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test failed</source>
        <translation>LDAP-testet misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1. Please check the parameter(s) %2 and enter the name of an existing object.

%3</source>
        <translation>Kunde inte fråga någon %1. Kontrollera parametern/parametrarna %2 och ange namnet på ett befintligt objekt.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>och</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test successful</source>
        <translation>LDAP-test framgångsrikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully:

%3</source>
        <translation>%1 %2 har sökts framgångsrikt:

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test failed</source>
        <translation>Test av LDAP-filter misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1 using the configured filter. Please check the LDAP filter for %1.

%2</source>
        <translation>Kunde inte fråga någon %1 using det konfigurerade filtret. Kontrollera LDAP-filtret för %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test successful</source>
        <translation>Test av LDAP-filter framgångsrikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully using the configured filter.</source>
        <translation>%1 %2 har sökts framgångsrikt med hjälp av det konfigurerade filtret.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapPlugin</name>
    <message>
        <source>Auto-configure the base DN via naming context</source>
        <translation>Automatisk konfiguration av bas-DN via namngivningskontext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query objects from LDAP directory</source>
        <translation>Fråga efter objekt från LDAP-katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Visa hjälp om kommandot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid LDAP url following the schema &quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</source>
        <translation>Ange en giltig LDAP-url enligt schemat &quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No naming context attribute name given - falling back to configured value.</source>
        <translation>Inget namn på attribut i namngivningskontext anges - faller tillbaka till konfigurerat värde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query base DN. Please check your LDAP configuration.</source>
        <translation>Kunde inte fråga bas DN. Kontrollera din LDAP-konfiguration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring %1 as base DN and disabling naming context queries.</source>
        <translation>Konfigurera %1 som bas-DN och inaktivera frågor om namngivningskontext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic LDAP/AD support for Veyon</source>
        <translation>Grundläggande LDAP/AD-stöd för Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and testing LDAP/AD integration</source>
        <translation>Kommandon för att konfigurera och testa LDAP/AD-integration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load computers and locations from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (ladda datorer och platser från LDAP/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load users and groups from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (ladda användare och grupper från LDAP/AD)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Autentisering av användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom PAM service for user authentication</source>
        <translation>Anpassad PAM-tjänst för autentisering av användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User sessions</source>
        <translation>Användarsessioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum session lifetime before server start</source>
        <translation>Minsta sessionslivslängd före serverstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Användarinloggning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login key sequence</source>
        <translation>Tangentsekvens för inloggning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Linux platform</source>
        <translation>Plugin som implementerar abstrakta funktioner för Linux-plattformen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Välj plats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter search filter...</source>
        <translation>ange sökfilter ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tooltips</source>
        <translation>Inaktivera verktygstips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Visa endast ikoner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Veyon Configurator</source>
        <translation>Veyon konfigurator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Tjänst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Säkerhetsansvarig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Åtkomstkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>A&amp;vsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings to file</source>
        <translation>&amp;Spara inställningar till fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Spara inställningar till fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>&amp;Läs in inställningar från fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Om Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset configuration</source>
        <translation>Återställ konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Standard</source>
        <translation>Skärm %1$u Standard (%2$u:%3$u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>Avancerat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Huvudfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust size of computer icons automatically</source>
        <translation>Justera storleken på datorikoner automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search users and computers</source>
        <translation>Sök användare och datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align computers to grid</source>
        <translation>Rikta in datorerna i rutnätet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show powered on computers</source>
        <translation>Visa endast datorer som är påslagna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations &amp;&amp; computers</source>
        <translation>Platser &amp; &amp; datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Skärmbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Bildspel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation>Strålkastare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show computers with logged on users</source>
        <translation>Visa endast datorer med inloggade användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>verktygsrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator %2</source>
        <translation>%1 Konfigurator %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Läs in inställningar från fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>JSON-filer (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset the local configuration and revert all settings to their defaults?</source>
        <translation>Vill du verkligen återställa den lokala konfigurationen och återställa alla inställningar till standardvärdena?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator</source>
        <translation>%1 Konfigurator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Osparade inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Det finns osparade inställningar. Avsluta ändå?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient privileges</source>
        <translation>Otillräckliga privilegier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start with administrative privileges. Please make sure a sudo-like program is installed for your desktop environment! The program will be run with normal user privileges.</source>
        <translation>Kunde inte starta med administrativa behörigheter. Se till att ett sudo-liknande program är installerat för din skrivbordsmiljö! Programmet kommer att köras med normala användarrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>Konfigurationen är inte skrivbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the %1 Configurator with higher privileges.</source>
        <translation>Den lokala konfigurationsbackend rapporterade att konfigurationen inte är skrivbar! Kör %1 Configurator med högre behörigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Autentisering inte möjlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the %1 Configurator. Alternatively set up logon authentication using the %1 Configurator. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using %1.</source>
        <translation>Inga filer för autentiseringsnycklar hittades eller så är dina nuvarande utdaterade. Skapa nya nyckelfiler med hjälp av %1 Konfigurator. Alternativt konfigurera inloggningsautentisering med %1 Konfigurator. Annars kommer du inte kunna komma åt datorer som använder %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Åtkomst nekad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the local configuration you&apos;re not allowed to access computers in the network. Please log in with a different account or let your system administrator check the local configuration.</source>
        <translation>Enligt den lokala konfigurationen har du inte åtkomst till datorer i nätverket. Logga in med ett annat konto eller låt din systemadministratör kontrollera den lokala konfigurationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature active</source>
        <translation>Funktion aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature &quot;%1&quot; is still active. Please stop it before closing %2.</source>
        <translation>Funktionen &quot;%1&quot; är fortfarande aktiv. Vänligen stoppa den innan du stänger %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom computer arrangement.

Press and hold to load arrangement from a file or save current arrangement to a file.</source>
        <translation>Använd anpassade datorarrangemang.

Håll nedtryckt för att ladda arrangemanget från en fil eller spara aktuellt arrangemang i en fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load computer positions</source>
        <translation>Ladda datorpositioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer positions</source>
        <translation>Spara datorpositioner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Standardinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Kataloger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration</source>
        <translation>Konfiguration av användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Skärmbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Användargränssnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Textfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail spacing</source>
        <translation>Avstånd mellan miniatyrbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation> bildpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer thumbnail caption</source>
        <translation>Bildtext för datorns miniatyrbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer and user name</source>
        <translation>Dator och användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only user name</source>
        <translation>Endast användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only computer name</source>
        <translation>Endast datorns namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and computer name</source>
        <translation>Användar- och datornamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail update interval</source>
        <translation>Uppdateringsintervall för miniatyrbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order</source>
        <translation>Sorteringsordning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail aspect ratio</source>
        <translation>Bildförhållande för miniatyrbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest</source>
        <translation>Högst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Hög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Låg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Lägsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image quality in monitoring mode</source>
        <translation>Bildkvalitet i övervakningsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access image quality</source>
        <translation>Bildkvalitet för fjärråtkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Beteende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program start</source>
        <translation>Start av program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform access control</source>
        <translation>Utföra åtkomstkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically select current location</source>
        <translation>Välj automatiskt aktuell plats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically adjust computer icon size</source>
        <translation>Justera automatiskt storleken på datorikonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open computer select panel</source>
        <translation>Öppna automatiskt datorns urvalspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations</source>
        <translation>Datorplatser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show current location only</source>
        <translation>Visa endast den aktuella platsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow adding hidden locations manually</source>
        <translation>Tillåt att lägga till dolda platser manuellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local computer</source>
        <translation>Dölj lokal dator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local session</source>
        <translation>Dölj lokal session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty locations</source>
        <translation>Dölj tomma platser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide computer filter field</source>
        <translation>Dölj datorns filterfält</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modes and features</source>
        <translation>Modi och funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce selected mode for client computers</source>
        <translation>Tillämpa valt läge för klientdatorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions such as rebooting or powering down computers</source>
        <translation>Åtgärder som att starta om eller stänga av datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show confirmation dialog for potentially unsafe actions</source>
        <translation>Visa bekräftelsedialog för potentiellt osäkra åtgärder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature on computer double click:</source>
        <translation>Funktion på datorn dubbelklicka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open feature windows on the same screen as the main window</source>
        <translation>Öppna funktionsfönster på samma skärm som huvudfönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All features</source>
        <translation>Alla funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled features</source>
        <translation>Funktioner för funktionshindrade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no feature&gt;</source>
        <translation>&lt;no feature&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always expand all locations</source>
        <translation>Expandera alltid alla platser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration templates</source>
        <translation>Konfigurationsmallar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancerat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name source</source>
        <translation>Datornamn källa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Värdadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session client address</source>
        <translation>Sessionens klientadress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session client name</source>
        <translation>Sessionens klientnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session host name</source>
        <translation>Sessionens värdnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session metadata</source>
        <translation>Metadata för sessionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name of user</source>
        <translation>Fullständigt namn på användaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login name</source>
        <translation>Användarens inloggningsnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer UID role</source>
        <translation>Dator UID roll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session meta data hash</source>
        <translation>Hash för sessionens metadata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitoringMode</name>
    <message>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>Monitorering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This mode allows you to monitor all computers at one or more locations.</source>
        <translation>I det här läget kan du övervaka alla datorer på en eller flera platser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query application version of the server</source>
        <translation>Fråga efter serverns applikationsversion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query active features</source>
        <translation>Fråga efter aktiva funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query properties of remotely available screens</source>
        <translation>Fråga efter egenskaper för fjärrtillgängliga skärmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin monitoring mode</source>
        <translation>Inbyggt övervakningsläge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkObjectTreeModel</name>
    <message>
        <source>Locations/Computers</source>
        <translation>Platser/Datorer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWebsiteDialog</name>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Öppna webbplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Veyon</source>
        <translation>t.ex. Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to website menu</source>
        <translation>Kom ihåg och lägg till i webbplatsens meny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. www.veyon.io</source>
        <translation>t.ex. www.veyon.io</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the URL of the website to open:</source>
        <translation>Ange webbadressen till den webbplats som ska öppnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Veyon Logon</source>
        <translation>Veyon inloggning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access computers.</source>
        <translation>Ange ditt användarnamn och lösenord för att få tillgång till datorerna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Autentiseringsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed with given username and password. Please try again!</source>
        <translation>Inloggning misslyckades med angivet användarnamn och lösenord. Vänligen försök igen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCommands</name>
    <message>
        <source>List names of all installed plugins</source>
        <translation>Lista namn på alla installerade plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show table with details of all installed plugins</source>
        <translation>Visa en tabell med information om alla installerade plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UID</source>
        <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin-related CLI operations</source>
        <translation>Plugin-relaterade CLI-åtgärder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing plugins</source>
        <translation>Kommandon för hantering av plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerControlFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Power on a computer via Wake-on-LAN (WOL)</source>
        <translation>Slå på en dator via Wake-on-LAN (WOL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Starta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all computers. This way you do not have to power on each computer by hand.</source>
        <translation>Klicka på den här knappen för att slå på alla datorer. På så sätt behöver du inte slå på varje dator för hand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Starta om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to reboot all computers.</source>
        <translation>Klicka på den här knappen för att starta om alla datorer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Stäng av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power down all computers. This way you do not have to power down each computer by hand.</source>
        <translation>Klicka på den här knappen för att stänga av alla datorer. På så sätt behöver du inte stänga av varje dator för hand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down now</source>
        <translation>Stäng av strömmen nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates and power down</source>
        <translation>Installera uppdateringar och stäng av strömmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after user confirmation</source>
        <translation>Avstängning efter användarens bekräftelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after timeout</source>
        <translation>Stängs av efter timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC-ADRESS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command broadcasts a Wake-on-LAN (WOL) packet to the network in order to power on the computer with the given MAC address.</source>
        <translation>Detta kommando sänder ett WOL-paket (Wake-on-LAN) till nätverket för att slå på datorn med den angivna MAC-adressen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>Ange det kommando som du vill visa hjälp för!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm reboot</source>
        <translation>Bekräfta omstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation>Vill du verkligen starta om &lt;b&gt;ALLA&lt;/b&gt; datorer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot the selected computers?</source>
        <translation>Vill du verkligen starta om de utvalda datorerna?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm power down</source>
        <translation>Bekräfta avstängning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation>Vill du verkligen stänga av &lt;b&gt;ALLA&lt;/b&gt; datorer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down the selected computers?</source>
        <translation>Vill du verkligen stänga av de utvalda datorerna?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address specified!</source>
        <translation>Ogiltig MAC-adress angiven!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer was remotely requested to power down. Do you want to power down the computer now?</source>
        <translation>Datorn fick en fjärrstyrd begäran om avstängning. Vill du stänga av datorn nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer will be powered down in %1 minutes, %2 seconds.

Please save your work and close all programs.</source>
        <translation>Datorn kommer att stängas av om %1 minuter, %2 second.

Spara ditt arbete och stäng alla program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on/down or reboot a computer</source>
        <translation>Slå på/av eller starta om en dator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling power status of computers</source>
        <translation>Kommandon för att kontrollera datorers strömstatus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerDownTimeInputDialog</name>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Stäng av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a timeout for powering down the selected computers:</source>
        <translation>Ange en tidsgräns för när de valda datorerna ska stängas av:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekunder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Remote view</source>
        <translation>Fjärrvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote view for a computer without interaction.</source>
        <translation>Öppna en fjärrvy för en dator utan interaktion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Fjärrstyrning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote control window for a computer.</source>
        <translation>Öppna ett fjärrkontrollfönster för en dator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange clipboard contents</source>
        <translation>Innehåll i Exchange-klippbord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Visa hjälp om kommandot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Fjärråtkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No computer has been selected so you can enter a hostname or IP address of a computer for manual access:</source>
        <translation>Ingen dator har valts så du kan ange ett värdnamn eller en IP-adress för en dator för manuell åtkomst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote view or control a computer</source>
        <translation>Fjärrvisning eller fjärrstyrning av en dator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidget</name>
    <message>
        <source>%1 - %2 Remote Access</source>
        <translation>%1 - %2 Fjärråtkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 - %3 Remote Access</source>
        <translation>%1 - %2 - %3 Fjärråtkomst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Visa endast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Fjärrstyrning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select screen</source>
        <translation>Välj skärm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send shortcut</source>
        <translation>Genväg för att skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Helskärm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+Del</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Esc</source>
        <translation>Ctrl+Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Tab</source>
        <translation>Alt+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win+Tab</source>
        <translation>Win+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation>Vinst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+F1</source>
        <translation>Alt+Ctrl+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Ansluten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Ansluter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All screens</source>
        <translation>Alla skärmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenLockFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Lås</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Lås upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked and the screens are blacked.</source>
        <translation>För att återfå alla användares fulla uppmärksamhet kan du låsa deras datorer med den här knappen. I det här läget är alla inmatningsenheter låsta och skärmarna är mörklagda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock input devices</source>
        <translation>Lås inmatningsenheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock input devices</source>
        <translation>Lås upp inmatningsenheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked while the desktop is still visible.</source>
        <translation>För att återfå alla användares fulla uppmärksamhet kan du låsa deras datorer med den här knappen. I det här läget är alla inmatningsenheter låsta medan skrivbordet fortfarande är synligt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen and input devices of a computer</source>
        <translation>Låsskärm och inmatningsenheter på en dator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>Det gick inte att ta en skärmdump eftersom katalogen %1 d inte finns och inte kunde skapas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open screenshot file %1 for writing.</source>
        <translation>Det gick inte att öppna skärmdumpfilen %1 f eller skriva.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to take a screenshot of selected computers.</source>
        <translation>Använd den här funktionen för att ta en skärmdump av valda datorer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots taken</source>
        <translation>Skärmdumpar tagna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot of %1 computer have been taken successfully.</source>
        <translation>Skärmdump av %1 computer har tagits framgångsrikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take screenshots of computers and save them locally.</source>
        <translation>Ta skärmdumpar av datorer och spara dem lokalt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotManagementPanel</name>
    <message>
        <source>All screenshots taken by you are listed here. You can take screenshots by clicking the &quot;Screenshot&quot; item in the context menu of a computer. The screenshots can be managed using the buttons below.</source>
        <translation>Här listas alla skärmdumpar som du har tagit. Du kan ta skärmdumpar genom att klicka på objektet &quot;Skärmdump&quot; i snabbmenyn på en dator. Skärmdumparna kan hanteras med hjälp av knapparna nedan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Användare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer:</source>
        <translation>Dator:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete all selected screenshots?</source>
        <translation>Vill du verkligen ta bort alla valda skärmdumpar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerAccessControlManager</name>
    <message>
        <source>Requested authentication method not available</source>
        <translation>Begärd autentiseringsmetod är inte tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed by rule &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied by rule &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No rule allowed access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user not member of an authorized user group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User has denied access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User confirmed access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification when an unauthorized access is blocked</source>
        <translation>Visa meddelande när en obehörig åtkomst blockeras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification on remote connection</source>
        <translation>Visa meddelande om fjärranslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Dölj aktivitetsikonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Automatisk start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Tillstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Stoppad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Starta tjänst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>Stoppa tjänst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session mode</source>
        <translation>Sessionsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local session mode (single server instance for primary local session)</source>
        <translation>Läge för lokal session (en enda serverinstans för primär lokal session)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will make the service launch a server process for every interactive session on a computer.
Typically this is required to support terminal servers.</source>
        <translation>Om du aktiverar det här alternativet kommer tjänsten att starta en serverprocess för varje interaktiv session på en dator.
Detta krävs vanligtvis för att stödja terminalservrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active session mode (single server instance for active local or remote session)</source>
        <translation>Aktivt sessionsläge (en enda serverinstans för aktiv lokal session eller fjärrsession)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi session mode (distinct server instance for each local and remote desktop session)</source>
        <translation>Multisessionsläge (separat serverinstans för varje lokal skrivbordssession och fjärrskrivbordssession)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum session count</source>
        <translation>Maximalt antal sessioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network port numbers</source>
        <translation>Portnummer för nätverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon server</source>
        <translation>Veyon server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal VNC server</source>
        <translation>Intern VNC-server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature manager</source>
        <translation>Funktionschef</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Demoserver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous settings</source>
        <translation>Övriga inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Aktivera brandväggsundantag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Tillåt endast anslutningar från localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable clipboard synchronization</source>
        <translation>Inaktivera synkronisering av urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server</source>
        <translation>VNC-server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Tillägg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart %1 Service</source>
        <translation>Starta om %1-tjänsten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the %1 service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Alla inställningar sparades framgångsrikt. För att de ska träda i kraft måste %1 service startas om. Starta om den nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Kör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session metadata</source>
        <translation>Metadata för sessionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of an environment variable</source>
        <translation>Värde för en miljövariabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of a registry key</source>
        <translation>Värde för en registernyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment variable name:</source>
        <translation>Namn på miljövariabel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registry key name:</source>
        <translation>Namn på registernyckel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally enter a regular expression with a capture to extract a part of the computer name and use it as the display name for the computer.

Example: [^-]*-(PC[0-9]*)</source>
        <translation>Ange eventuellt ett reguljärt uttryck med en capture för att extrahera en del av datornamnet och använda det som datorns visningsnamn.

Exempel: [^-]*-(pc[0-9]*) [^-]*-(PC[0-9]*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable if a single Veyon Server instance should be launched for the currently active session, no matter if local or remote.</source>
        <translation>Aktivera om en enda Veyon Server-instans ska startas för den aktuella aktiva sessionen, oavsett om den är lokal eller fjärrstyrd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControl</name>
    <message>
        <source>Service control</source>
        <translation>Servicekontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restarting %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Registering %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unregistering %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControlCommands</name>
    <message>
        <source>Register Veyon Service</source>
        <translation>Registrera Veyon Service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregister Veyon Service</source>
        <translation>Avregistrera Veyon Service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Veyon Service</source>
        <translation>Starta Veyon Service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Veyon Service</source>
        <translation>Stoppa Veyon Service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Veyon Service</source>
        <translation>Starta om Veyon Service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query status of Veyon Service</source>
        <translation>Förfrågningsstatus för Veyon Service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is running</source>
        <translation>Tjänsten är igång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is not running</source>
        <translation>Tjänsten är inte igång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure and control Veyon service</source>
        <translation>Konfigurera och kontrollera Veyon-tjänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and controlling Veyon Service</source>
        <translation>Kommandon för att konfigurera och styra Veyon Service</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommands</name>
    <message>
        <source>Run command file</source>
        <translation>Kör kommandofilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Filen &quot;%1&quot; finns inte!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive shell and script execution for Veyon CLI</source>
        <translation>Interaktiv shell- och skriptexekvering för Veyon CLI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for shell functionalities</source>
        <translation>Kommandon för shell-funktioner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowPanel</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/pause</source>
        <translation>Starta/pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Varaktighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View in separate window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Master – Slideshow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpotlightPanel</name>
    <message>
        <source>Add computers by clicking with the middle mouse button or clicking the first button below.</source>
        <translation>Lägg till datorer genom att klicka med mittenmusknappen eller klicka på första knappen nedan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add selected computers</source>
        <translation>Lägg till valda datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computers</source>
        <translation>Ta bort valda datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update computers in realtime</source>
        <translation>Uppdatera datorer i realtid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation>Strålkastare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to add.</source>
        <translation>Vänligen välj minst en dator att lägga till.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to remove.</source>
        <translation>Välj minst en dator att ta bort.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartAppDialog</name>
    <message>
        <source>Start application</source>
        <translation>Starta ansökan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</source>
        <translation>t.ex. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to application menu</source>
        <translation>Kom ihåg och lägg till i applikationsmenyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. VLC</source>
        <translation>t.ex. VLC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the applications to start on the selected computers. You can separate multiple applications by line.</source>
        <translation>Ange de program som ska startas på de valda datorerna. Du kan separera flera program med en rad.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <source>System tray icon</source>
        <translation>Ikon för systemfältet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUserGroupsPlugin</name>
    <message>
        <source>User groups backend for system user groups</source>
        <translation>Användargrupper backend för systemets användargrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (system user groups)</source>
        <translation>Standard (systemets användargrupper)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestingCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Test internal Veyon components and functions</source>
        <translation>Testa Veyons interna komponenter och funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for testing internal components and functions of Veyon</source>
        <translation>Kommandon för att testa interna komponenter och funktioner i Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Skicka textmeddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Använd fältet nedan för att skriva ditt meddelande som ska skickas till alla valda användare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Textmeddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to send a text message to all users e.g. to assign them new tasks.</source>
        <translation>Använd den här funktionen för att skicka ett textmeddelande till alla användare, t.ex. för att tilldela dem nya uppgifter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Meddelande från lärare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message to a user</source>
        <translation>Skicka ett meddelande till en användare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltraVncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin UltraVNC server configuration</source>
        <translation>Inbyggd konfiguration av UltraVNC-server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum CPU usage</source>
        <translation>Maximal CPU-användning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Låg precision (turboläge)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>Poll fullskärm (låt detta vara aktiverat som standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Desktop Duplication Engine on Windows 8 and newer</source>
        <translation>Aktivera Desktop Duplication Engine i Windows 8 och nyare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable multi monitor support</source>
        <translation>Aktivera stöd för flera skärmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Aktivera fångst av flerskiktade fönster (semi-transparant)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserLoginDialog</name>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Användarinloggning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a username and password for automatic login on all computers.</source>
        <translation>Ange användarnamn och lösenord för automatisk inloggning på alla datorer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSessionControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translation>Logga in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log in a specific user on all computers.</source>
        <translation>Klicka på den här knappen för att logga in en viss användare på alla datorer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log off</source>
        <translation>Logga ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log off users from all computers.</source>
        <translation>Klicka på den här knappen för att logga ut användare från alla datorer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user logoff</source>
        <translation>Bekräfta utloggning av användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; users?</source>
        <translation>Vill du verkligen logga ut &lt;b&gt;ALLA&lt;/b&gt; användare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off the selected users?</source>
        <translation>Vill du verkligen logga ut de utvalda användarna?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User session control</source>
        <translation>Kontroll av användarsessioner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonCore</name>
    <message>
        <source>[OK]</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[FAIL]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command!</source>
        <translation>Ogiltigt kommando!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments given</source>
        <translation>Ogiltiga argument angivna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough arguments given - use &quot;%1 help&quot; for more information</source>
        <translation>Inte tillräckligt med argument angivna - använd &quot;%1 help&quot; för mer information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin not licensed</source>
        <translation>Plugin inte licensierat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown result!</source>
        <translation>Okänt resultat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available commands:</source>
        <translation>Tillgängliga kommandon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available modules:</source>
        <translation>Tillgängliga moduler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No module specified or module not found - available modules are:</source>
        <translation>Ingen modul angiven eller modul hittades inte - tillgängliga moduler är:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO</source>
        <translation>INFO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>VARNING</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USAGE</source>
        <translation>Användning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>BESKRIVNING</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXAMPLES</source>
        <translation>Exempel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>Skärm %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonMaster</name>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>Ingen skrivåtkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save your personal settings! Please check the user configuration file path using the %1 Configurator.</source>
        <translation>Det gick inte att spara dina personliga inställningar! Kontrollera sökvägen till användarkonfigurationsfilen med hjälp av %1 Configurator.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonServiceControl</name>
    <message>
        <source>Veyon Service</source>
        <translation>Veyon Service</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Web API</source>
        <translation>Web-API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network port</source>
        <translation>Nätverksport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable WebAPI server</source>
        <translation>Aktivera WebAPI-server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection settings</source>
        <translation>Anslutningsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lifetime</source>
        <translation>Livstid</translation>
    </message>
    <message>
        <source> h</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle timeout</source>
        <translation>Tidsgräns för inaktivitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication timeout</source>
        <translation>Timeout för autentisering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of open connections</source>
        <translation>Maximalt antal öppna anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection encryption</source>
        <translation>Kryptering av anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate file</source>
        <translation>TLS-certifikatfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS private key file</source>
        <translation>TLS privat nyckelfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use HTTPS with TLS 1.3 instead of HTTP</source>
        <translation>Använd HTTPS med TLS 1.3 i stället för HTTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiPlugin</name>
    <message>
        <source>Run WebAPI server</source>
        <translation>Kör WebAPI-server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start WebAPI server at port %1</source>
        <translation>Misslyckades med att starta WebAPI-servern på port %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebAPI server running at port %1</source>
        <translation>WebAPI-servern körs på port %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide access to a computer via HTTP</source>
        <translation>Tillhandahåll åtkomst till en dator via HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for running the WebAPI server</source>
        <translation>Kommandon för att köra WebAPI-servern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfiguration</name>
    <message>
        <source>Could not change the setting for SAS generation by software. Sending Ctrl+Alt+Del via remote control will not work!</source>
        <translation>Det gick inte att ändra inställningen för SAS-generering med programvaran. Att skicka Ctrl+Alt+Del via fjärrkontroll fungerar inte!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SAS generation by software (Ctrl+Alt+Del)</source>
        <translation>Aktivera SAS-generering med programvara (Ctrl+Alt+Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Autentisering av användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternative user authentication mechanism</source>
        <translation>Använd alternativ mekanism för användarautentisering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Användarinloggning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input start delay</source>
        <translation>Fördröjning av start av ingång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulated key presses interval</source>
        <translation>Intervall för simulerade tangenttryckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm legal notice (message displayed before user logs in)</source>
        <translation>Bekräfta juridiskt meddelande (meddelande som visas innan användaren loggar in)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen lock</source>
        <translation>Skärmlås</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide taskbar</source>
        <translation>Dölj aktivitetsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide start menu</source>
        <translation>Dölj startmenyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide desktop</source>
        <translation>Dölj skrivbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use input device interception driver</source>
        <translation>Använd drivrutin för avlyssning av inmatningsenheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom power scheme with disabled power button</source>
        <translation>Använd ett anpassat strömschema med inaktiverad strömknapp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Internal display</source>
        <translation>Intern display</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Windows platform</source>
        <translation>Plugin som implementerar abstrakta funktioner för Windows-plattformen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsServiceControl</name>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; is already installed.</source>
        <translation>Tjänsten &quot;%1&quot; är redan installerad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be installed (error %2).</source>
        <translation>Tjänsten &quot;%1&quot; kunde inte installeras (fel %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the failure actions config for service &quot;%1&quot; (error %2).</source>
        <translation>Det gick inte att ändra konfigurationen för felåtgärder för tjänsten &quot;%1&quot; (fel %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been installed successfully.</source>
        <translation>Tjänsten &quot;%1&quot; har installerats framgångsrikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be uninstalled (error %2).</source>
        <translation>Tjänsten &quot;%1&quot; kunde inte avinstalleras (fel %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been uninstalled successfully.</source>
        <translation>Tjänsten &quot;%1&quot; har avinstallerats framgångsrikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start type of service &quot;%1&quot; could not be changed (error %2).</source>
        <translation>Det gick inte att ändra starttypen för tjänsten &quot;%1&quot; (fel %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service &quot;%1&quot; could not be found.</source>
        <translation>Tjänsten &quot;%1&quot; kunde inte hittas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11VncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin x11vnc server configuration</source>
        <translation>Inbyggd konfiguration av x11vnc-server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom x11vnc parameters:</source>
        <translation>Anpassade x11vnc-parametrar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use X Damage extension</source>
        <translation>Använd inte X Damage-tillägget</translation>
    </message>
</context>
</TS>