<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Über Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>Webseite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Veyon project with a donation</source>
        <translation>Unterstützen Sie das Veyon-Projekt mit einer Spende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Mitwirkende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Übersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating Veyon into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact a Veyon developer!</source>
        <translation>Deutsche Übersetzung von Tobias Junghans.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1 %2</source>
        <translation>Über %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlPage</name>
    <message>
        <source>Computer access control</source>
        <translation>Computerzugriffskontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict access to members of specific user groups</source>
        <translation>Zugriff auf Mitglieder bestimmter Benutzergruppen einschränken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Testen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process access control rules</source>
        <translation>Zugriffskontrollregeln abarbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to every authenticated user (default)</source>
        <translation>Jedem authentifizierten Benutzer Zugriff erlauben (Standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups authorized for computer access</source>
        <translation>Autorisierte Benutzergruppen für Computerzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be authorized to access computers in your Veyon network.</source>
        <translation>Bitte geben Sie die Gruppen an, deren Mitgliedern es erlaubt sein soll, auf Computer in Ihrem Veyon-Netzwerk zuzugreifen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized user groups</source>
        <translation>Autorisierte Benutzergruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Alle Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control rules</source>
        <translation>Zugriffskontrollregeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule up</source>
        <translation>Gewählte Regel nach oben schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected rule</source>
        <translation>Gewählte Regel bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add access control rule</source>
        <translation>Zugriffskontrollregel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove access control rule</source>
        <translation>Zugriffskontrollregel entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule down</source>
        <translation>Gewählte Regel nach unten schieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Benutzername eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose access permissions to test:</source>
        <translation>Bitte geben Sie einen Benutzername ein, dessen Zugriffsberechtigungen getestet werden sollen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed</source>
        <translation>Zugriff erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Der angegebene Benutzer darf mit dieser Konfiguration auf Computer zugreifen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Zugriff verweigert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is not allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Der angegebene Benutzer darf mit dieser Konfiguration nicht auf Computer zugreifen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlProvider</name>
    <message>
        <source>Provider for access control features</source>
        <translation>Anbieter für Zugriffskontrollfunktionen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRuleEditDialog</name>
    <message>
        <source>Edit access control rule</source>
        <translation>Zugriffskontrollregel bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a short name for the rule here</source>
        <translation>Kurznamen für Regel eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name:</source>
        <translation>Regelname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a description for the rule here</source>
        <translation>Beschreibung für Regel eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule description:</source>
        <translation>Regelbeschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert all conditions (&quot;is/has&quot; interpreted as &quot;is/has not&quot;)</source>
        <translation>Alle Bedingungen umkehren (&quot;ist/hat&quot; wird als &quot;ist/hat nicht&quot; interpretiert)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always process rule and ignore conditions</source>
        <translation>Regel immer verarbeiten und Bedingungen ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is member of group</source>
        <translation>ist Mitglied der Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If more than one condition is activated each condition has to meet in order to make the rule apply (logical AND). If only one of multiple conditions has to meet (logical OR) please create multiple access control rules.</source>
        <translation>Wenn mehr als eine Bedingung aktiviert wird muss jede Bedingung zutreffen, damit die Regel angewendet wird (logisches UND). Wenn nur eine von mehreren Regeln zutreffen soll (logisches ODER) erstellen Sie bitte mehrere Zugriffskontrollregeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer and local computer are at the same location</source>
        <translation>Zugreifender Computer und lokaler Computer befinden sich am selben Standort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Kein Benutzer angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is located at</source>
        <translation>befindet sich in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer is localhost</source>
        <translation>Zugreifender Computer ist localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user has one or more groups in common with local (logged on) user</source>
        <translation>Zugreifender Benutzer hat eine oder mehrere gemeinsame Gruppen mit lokalem (angemeldeten) Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is logged on user</source>
        <translation>Zugreifender Benutzer ist angemeldeter Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is already connected</source>
        <translation>Zugreifender Benutzer ist bereits verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access</source>
        <translation>Zugriff erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny access</source>
        <translation>Zugriff verweigern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask logged on user for permission</source>
        <translation>Angemeldeten Benutzer um Erlaubnis fragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (rule disabled)</source>
        <translation>Keine (Regel deaktiviert)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user</source>
        <translation>Zugreifender Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer</source>
        <translation>Zugreifender Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local (logged on) user</source>
        <translation>Lokaler (angemeldeter) Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer</source>
        <translation>Lokaler Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer is already being accessed</source>
        <translation>Auf den lokalen Computer wird bereits zugegriffen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRulesTestDialog</name>
    <message>
        <source>Access control rules test</source>
        <translation>Test Zugriffskontrollregeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user:</source>
        <translation>Zugreifender Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer:</source>
        <translation>Lokaler Computer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer:</source>
        <translation>Zugreifender Computer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the following user and computer information in order to test the configured ruleset.</source>
        <translation>Bitte geben Sie die folgenden Benutzer- und Computerinformationen ein, um das konfigurierte Regelwerk zu testen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local user:</source>
        <translation>Lokaler Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected users:</source>
        <translation>Verbundene Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is allowed.</source>
        <translation>Der Zugriff wird im angegebenen Szenario erlaubt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is denied.</source>
        <translation>Der Zugriff wird im angegebenen Szenario verweigert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario needs permission of the logged on user.</source>
        <translation>Der Zugriff benötigt im angegebenen Szenario die Erlaubnis des angemeldeten Benutzers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test result</source>
        <translation>Testergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no matching rule with a valid action. The access is therefore denied.</source>
        <translation>Es gibt keine zutreffende Regel mit einer gültigen Aktion. Der Zugriff wird daher verweigert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Authentication keys</source>
        <translation>Authentifizierungsschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Einführung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform the following steps to set up key file authentication:</source>
        <translation>Bitte führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Schlüsseldatei-Authentifizierung einzurichten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1) Create a key pair on the master computer.</source>
        <translation>1) Schlüsselpaar auf dem Master-Computer erzeugen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2) Set an access group whose members should be allowed to access other computers.</source>
        <translation>2) Zugriffsgruppe festlegen, deren Mitgliedern der Zugriff auf andere Computer erlaubt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3) Export the public key and import it on all client computers with the same name.</source>
        <translation>3) Öffentlichen Schlüssel exportieren und auf allen Client-Computern mit dem selben Namen importieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please refer to the &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon Administrator Manual&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon-Administrationshandbuch&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file directories</source>
        <translation>Schlüsseldateiverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Basisverzeichnis der öffentlichen Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Basisverzeichnis der privaten Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available authentication keys</source>
        <translation>Verfügbare Authentifizierungsschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An authentication key pair consist of two coupled cryptographic keys, a private and a public key.
A private key allows users on the master computer to access client computers.
It is important that only authorized users have read access to the private key file.
The public key is used on client computers to authenticate incoming connection request.</source>
        <translation>Ein Authentifizierungsschlüsselpaar besteht aus zwei zueinander gehörigen Teilen, einem privaten und einem öffentlichen Schlüsselteil.
Mit Hilfe des privaten Schlüssels können Nutzer auf dem Mastercomputer auf Clientcomputer zugreifen. Es ist wichtig, dass nur autorisierte Nutzer Lesezugriff auf die private Schlüsseldatei besitzen.
Der öffentliche Schlüssel wird auf den Clientcomputern genutzt, um für jede eingehende Verbindungsanfrage zu prüfen, ob diese autorisiert ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key pair</source>
        <translation>Schlüsselpaar erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete key</source>
        <translation>Schlüssel löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import key</source>
        <translation>Schlüssel importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export key</source>
        <translation>Schlüssel exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set access group</source>
        <translation>Zugriffsgruppe setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.pem)</source>
        <translation>Schlüsseldateien (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication key name</source>
        <translation>Authentifizierungsschlüsselname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to create an authentication key pair:</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Namen der Benutzergruppe oder -rolle ein, für die ein Authentifizierungsschlüsselpaar erzeugt werden soll:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete authentication key &quot;%1/%2&quot;?</source>
        <translation>Möchten Sie den Authentifizierungsschlüssel &quot;%1/%2&quot; wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to delete!</source>
        <translation>Bitte wählen Sie den zu löschenden Schlüssel!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to export!</source>
        <translation>Bitte wählen Sie den zu exportierenden Schlüssel!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user group which to grant access to key &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Bitte wählen Sie eine Benutzergruppe, der der Zugriff auf den Schlüssel &quot;%1&quot; gewährt werden soll:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key which to set the access group for!</source>
        <translation>Bitte wählen Sie den Schlüssel, für den die Zugriffsgruppe gesetzt werden soll!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to import the authentication key.

Make sure that the names of the keys belonging to each other are identical on all computers.</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Namen der Benutzergruppe oder -rolle an, für die der Authentifizierungsschlüssel importiert werden soll.

Achten Sie darauf, dass die Namen der zueinander gehörenden Schlüssel auf allen Computern identisch sind.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysManager</name>
    <message>
        <source>Please check your permissions.</source>
        <translation>Bitte überprüfen Sie Ihre Berechtigungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key name contains invalid characters!</source>
        <translation>Schlüsselname enthält ungültige Zeichen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key type specified! Please specify &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Ungültiger Schlüsseltyp angegeben. Bitte geben Sie &quot;%1&quot; oder &quot;%2&quot; an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist! Please use the &quot;list&quot; command to list all installed keys.</source>
        <translation>Der angegebene Schlüssel existiert nicht! Bitte benutzen Sie den &quot;list&quot;-Befehl, um alle installierten Schlüssel anzuzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more key files already exist! Please delete them using the &quot;delete&quot; command.</source>
        <translation>Ein oder mehrere Schlüsseldateien existieren bereits! Bitte löschen Sie diese mit Hilfe des &quot;delete&quot;-Befehls.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new key pair for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Erzeuge neues Schlüsselpaar für &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create public or private key!</source>
        <translation>Erzeugung des öffentlichen oder privaten Schlüssels fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly created key pair has been saved to &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Das neu erzeugte Schlüsselpaar wurde nach &quot;%1&quot; und &quot;%2&quot; gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Die Schlüsseldatei &quot;%1&quot; konnte nicht gelöscht werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Das Schlüsseldateiverzeichnis &quot;%1&quot; konnte nicht gelöscht werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for output file.</source>
        <translation>Erzeugung des Verzeichnisses für die Ausgabedatei fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Datei &quot;%1&quot; existiert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write output file.</source>
        <translation>Schreiben der Ausgabedatei fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been exported to &quot;%3&quot; successfully.</source>
        <translation>Der Schlüssel &quot;%1/%2&quot; wurde erfolgreich nach &quot;%3&quot; exportiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed read input file.</source>
        <translation>Lesen der Eingabedatei fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid private key!</source>
        <translation>Die Datei &quot;%1&quot; enthält keinen gültigen privaten Schlüssel!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid public key!</source>
        <translation>Die Datei &quot;%1&quot; enthält keinen gültigen öffentlichen Schlüssel!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for key file.</source>
        <translation>Erzeugung des Verzeichnisses für Schlüsseldatei fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Schreiben der Schlüsseldatei &quot;%1&quot; fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Setzen der Berechtigungen für Schlüsseldatei &quot;%1&quot; fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been imported successfully. Please check file permissions of &quot;%3&quot; in order to prevent unauthorized accesses.</source>
        <translation>Der Schlüssel &quot;%1/%2&quot; wurde erfolgreich importiert. Bitte überprüfen Sie die Dateiberechtigungen von &quot;%3&quot;, um unerlaubten Zugriff zu verhindern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert private key to public key</source>
        <translation>Konvertierung des privaten Schlüssels in einen öffentlichen Schlüssel fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for private key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Erzeugung des Verzeichnisses für die private Schlüsseldatei &quot;%1&quot; fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save private key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Speichern des privaten Schlüssels in Datei &quot;%1&quot; fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for private key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Setzen der Berechtigungen für private Schlüsseldatei &quot;%1&quot; fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for public key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Erzeugung des Verzeichnisses für die öffentliche Schlüsseldatei &quot;%1&quot; fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save public key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Speichern des öffentlichen Schlüssels in Datei &quot;%1&quot; fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for public key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Setzen der Berechtigungen für öffentliche Schlüsseldatei &quot;%1&quot; fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set owner of key file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Setzen des Besitzers der Schlüsseldatei &quot;%1&quot; auf &quot;%2&quot; fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Setzen der Berechtigungen für Schlüsseldatei &quot;%1&quot; fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1&quot; is now accessible by user group &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Die Benutzergruppe &quot;%2&quot; kann nun auf den Schlüssel &quot;%1&quot; zugreifen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;N/V&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read key file.</source>
        <translation>Lesen der Schlüsseldatei fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysPlugin</name>
    <message>
        <source>Create new authentication key pair</source>
        <translation>Neues Authentifizierungsschlüsselpaar erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete authentication key</source>
        <translation>Authentifizierungsschlüssel löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List authentication keys</source>
        <translation>Authentifizierungsschlüssel auflisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public or private key</source>
        <translation>Öffentlichen oder privaten Schlüssel importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public or private key</source>
        <translation>Öffentlichen oder privaten Schlüssel exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract public key from existing private key</source>
        <translation>Öffentlichen Schlüssel aus bestehendem privaten Schlüssel extrahieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set user group allowed to access a key</source>
        <translation>Benutzergruppe setzen, die auf einen Schlüssel zugreifen darf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for.</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Befehl an, für den Hilfe angezeigt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command creates a new authentication key pair with name &lt;NAME&gt; and saves private and public key to the configured key directories. The parameter must be a name for the key, which may only contain letters.</source>
        <translation> Dieser Befehl erzeugt ein neues Authentifizierungsschlüsselpaar mit dem Namen &lt;NAME&gt; und speichert den privaten und öffentlichen Schlüssel im konfigurierten Schlüsselverzeichnis. Als Argument muss ein Name für den Schlüssel angegeben werden, der nur auch Buchstaben bestehen darf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEY</source>
        <translation>SCHLÜSSEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command deletes the authentication key &lt;KEY&gt; from the configured key directory. Please note that a key can&apos;t be recovered once it has been deleted.</source>
        <translation>Dieser Befehl löscht den Authentifizierungsschlüssel ``&lt;SCHLÜSSEL&gt;`` aus dem konfigurierten Schlüsselverzeichnis. Bitte beachten Sie, dass ein Schlüssel nicht wiederhergestellt werden kann, sobald er gelöscht wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>DATEI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command exports the authentication key &lt;KEY&gt; to &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Dieser Befehl exportiert den Authentifizierungsschlüssel &lt;SCHLÜSEL&gt; nach &lt;DATEI&gt;. Wenn &lt;DATEI&gt; nicht angegeben wird, wird der Dateiname aus Name und Typ von &lt;SCHLÜSSEL&gt; abgeleitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command extracts the public key part from the private key &lt;KEY&gt; and saves it as the corresponding public key. When setting up another master computer, it is therefore sufficient to transfer the private key only. The public key can then be extracted.</source>
        <translation> Dieser Befehl extrahiert den öffentlichen Schlüsselteil aus dem privaten Schlüssel ``&lt;SCHLÜSSEL&gt;`` und speichert ihn als den zugehörigen öffentlichen Schlüssel. Bei der Einrichtung eines weiteren Mastercomputers genügt somit die Übertragung des privaten Schlüssels. Anschließend kann der öffentliche Schlüssel extrahiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command imports the authentication key &lt;KEY&gt; from &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Dieser Befehl importiert den Authentifizierungsschlüssel &lt;SCHLÜSSEL&gt; aus &lt;DATEI&gt;. Wenn &lt;DATEI&gt; nicht angeben wird, wird der Dateiname aus Name und Typ von &lt;SCHLÜSSEL&gt; abgeleitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command lists all available authentication keys in the configured key directory. If the option &quot;%1&quot; is specified a table with key details will be displayed instead. Some details might be missing if a key is not accessible e.g. due to the lack of read permissions.</source>
        <translation>Dieser Befehl listet alle verfügbaren Authentifizierungsschlüssel im konfigurierten Schlüsselverzeichnis auf. Wenn die Option &quot;%1&quot; angegeben wird, wird stattdessen eine Tabelle mit Schlüsseldetails ausgegeben. Einige Details können fehlen, wenn auf einen Schlüssel nicht zugegriffen werden kann, z.B. aufgrund fehlender Leserechte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACCESS GROUP</source>
        <translation>ZUGRIFFSGRUPPE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command adjusts file access permissions to &lt;KEY&gt; such that only the user group &lt;ACCESS GROUP&gt; has read access to it.</source>
        <translation>Dieser Befehl passt die Dateizugriffsberechtigungen auf den Schlüssel &lt;SCHLÜSSEL&gt; so an, dass nur die Benutzergruppe &lt;ZUGRIFFSGRUPPE&gt; Lesezugriff darauf hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>Der angegebene Befehl existiert nicht oder es ist keine Hilfe für ihn verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the key name (e.g. &quot;teacher/public&quot;) as the first argument.</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Schlüsselname (z.B. &quot;teacher/public&quot;) als erstes Argument an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TYP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAIR ID</source>
        <translation>PAAR-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line support for managing authentication keys</source>
        <translation>Kommandozeilenunterstützung zur Verwaltung von Authentifizierungsschlüsseln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing authentication keys</source>
        <translation>Befehle zur Verwaltung von Authentifizierungsschlüsseln</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysTableModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access group</source>
        <translation>Zugriffsgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair ID</source>
        <translation>Paar-ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Locations &amp; computers</source>
        <translation>Standorte &amp; Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin directory</source>
        <translation>Integriertes Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computers</source>
        <translation>Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Standorte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new computer</source>
        <translation>Neuen Computer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computer</source>
        <translation>Gewählten Computer entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address/IP</source>
        <translation>Hostadresse/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new location</source>
        <translation>Neuen Standort hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected location</source>
        <translation>Gewählten Standort entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The import of CSV files is possible through the command line interface. For more information, see the &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;online documentation&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Der Import von CSV-Dateien ist über die Kommandozeilenschnittstelle möglich. Weitere Informationen finden Sie in der &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;Online-Dokumentation&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New location</source>
        <translation>Neuer Standort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New computer</source>
        <translation>Neuer Computer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Hilfe für bestimmten Befehl anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a location or computer</source>
        <translation>Standort oder Computer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all locations and computers</source>
        <translation>Alle Standorte und Computer löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump all or individual locations and computers</source>
        <translation>Alle oder einzelne Standorte und Computer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations and computers</source>
        <translation>Alle Standorte und Computer auflisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a location or computer</source>
        <translation>Einen Standort oder Computer löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import objects from given file</source>
        <translation>Objekte aus angegebener Datei importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export objects to given file</source>
        <translation>Objekte in angegebene Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>DATEI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOCATION</source>
        <translation>STANDORT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FORMAT-STRING-WITH-PLACEHOLDERS</source>
        <translation>FORMATSTRING-MIT-PLATZHALTERN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>REGULAR-EXPRESSION-WITH-PLACEHOLDER</source>
        <translation>REGULÄRER-AUSRUCK-MIT-PLATZHALTERN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports objects from the specified text file using the given format string or regular expression containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Importiert Objekte aus der angegebenen Textdatei mit Hilfe des angegebenen Formatstrings oder regulären Ausdrucks, die eine oder mehrere Platzhalter enthalten. Gültige Platzhalter sind: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import simple CSV file to a single room</source>
        <translation>Einfache CSV-Datei in einen einzelnen Raum importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file with location name in first column</source>
        <translation>CSV-Datei mit Standortname in erster Spalte importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import text file with with key/value pairs using regular expressions</source>
        <translation>Textdatei mit Schlüssel-/Wert-Paaren mit Hilfe von regulären Ausdrücken importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import arbitrarily formatted data</source>
        <translation>Beliebig formatierte Daten importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports objects to the specified text file using the given format string containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Exportiert Objekte in die angegebene Textdatei mit Hilfe des angegebenen Formatstrings, der einen oder mehrere Platzhalter enthält. Gültige Platzhalter sind: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all objects to a CSV file</source>
        <translation>Alle Objekte in eine CSV-Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all computers in a specific location to a CSV file</source>
        <translation>Alle Computer eines bestimmten Standortes in eine CSV-Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TYP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>HOST-ADRESSE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC-ADRESSE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PARENT</source>
        <translation>PARENT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds an object where %1 can be one of &quot;%2&quot; or &quot;%3&quot;. %4 can be specified by name or UUID.</source>
        <translation>Fügt ein Objekt hinzu, wobei %1 &quot;%2&quot; oder &quot;%3&quot; sein kann. %4 kann als Name oder UUID angegeben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a room</source>
        <translation>Einen Raum hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a computer to room %1</source>
        <translation>Einen Computer zu Raum %1 hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBJECT</source>
        <translation>OBJEKT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the specified object from the directory. %1 can be specified by name or UUID. Removing a location will also remove all related computers.</source>
        <translation>Entfernt das angegebene Objekt aus dem Verzeichnis. %1 kann als Name oder UUID angegeben werden. Wenn ein Standort entfernt wird, werden alle darin befindlichen Computer ebenfalls entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a computer by name</source>
        <translation>Einen Computer über seinen Namen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove an object by UUID</source>
        <translation>Ein Objekt über seine UUID entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>Der angegebene Befehl existiert nicht oder es ist keine Hilfe für ihn verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid type specified. Valid values are &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Ungültiger Typ angegeben. Gültige Werte sind &quot;%1&quot; oder &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object UUID</source>
        <translation>Objekt-UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent UUID</source>
        <translation>Eltern-UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Hostadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified object not found.</source>
        <translation>Angegebenes Objekt nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Datei &quot;%1 existiert nicht!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for reading!</source>
        <translation>Datei &quot;%1&quot; kann nicht zum Lesen geöffnet werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown argument &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Unbekanntes Argument &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string or regular expression specified!</source>
        <translation>Kein Format-String oder regulärer Ausdruck angegeben!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for writing!</source>
        <translation>Datei &quot;%1&quot; kann nicht zum Schreiben geöffnet werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string specified!</source>
        <translation>Kein Format-String angegeben!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Standort &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer &quot;%1&quot; (host address: &quot;%2&quot; MAC address: &quot;%3&quot;)</source>
        <translation>Computer &quot;%1&quot; (Hostadresse: %2 MAC-Adresse: &quot;%3&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclassified object &quot;%1&quot; with ID &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Unbestimmtes Object &quot;%1&quot; mit ID &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing line %1.</source>
        <translation>Fehler beim Parsen von Zeile %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which stores objects in local configuration</source>
        <translation>Netzwerkobjektverzeichnis, das Objekte in lokaler Konfiguration speichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin (computers and locations in local configuration)</source>
        <translation>Eingebaut (Computer und Standorte in lokaler Konfiguration)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the builtin network object directory</source>
        <translation>Befehle zur Verwaltung des eingebauten Netzwerkobjektverzeichnisses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Standort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>Wurzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Room 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Raum 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Computer 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Computer 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot; not found.</source>
        <translation>Standort &quot;%1&quot; nicht gefunden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinUltraVncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (UltraVNC)</source>
        <translation>Eingebauter VNC-Server (UltraVNC)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinX11VncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (x11vnc)</source>
        <translation>Eingebauter VNC-Server (x11vnc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlListModel</name>
    <message>
        <source>Name: %1</source>
        <translation>Name: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>Standort: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active features: %1</source>
        <translation>Aktive Funktionen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[no user]</source>
        <translation>[Kein Benutzer]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online and connected</source>
        <translation>Online und verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establishing connection</source>
        <translation>Verbindung wird hergestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer offline or switched off</source>
        <translation>Computer offline oder ausgeschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Server unreachable or not running</source>
        <translation>Veyon-Server nicht erreichbar oder läuft nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed or access denied</source>
        <translation>Authentifizierung fehgeschlagen oder Zugriff verweigert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Kein Benutzer angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged on user: %1</source>
        <translation>Angemeldeter Benutzer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname: %1</source>
        <translation>Hostname: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address: %1</source>
        <translation>IP-Adresse: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname could not be resolved</source>
        <translation>Hostname konnte nicht aufgelöst werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No features active</source>
        <translation>Keine Funktionen aktiv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlServer</name>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Authentifizierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but could not authenticate successfully.</source>
        <translation>Der Benutzer &quot;%1&quot; am Computer &quot;%2&quot; hat versucht, auf diesen Computer zuzugreifen, konnte sich aber nicht erfolgreich authentifizieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Fernzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; is now accessing this computer.</source>
        <translation>Der Benutzer &quot;%1&quot; am Computer &quot;%2&quot; greift jetzt auf diesen Computer zu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control error</source>
        <translation>Fehler Zugriffskontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but has been blocked due to access control settings.</source>
        <translation>Der Benutzer &quot;%1&quot; am Computer &quot;%2&quot; hat versucht, auf diesen Computer zuzugreifen, wurde aber aufgrund von Zugriffskontrolleneinstellungen blockiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Service %2 at %3:%4</source>
        <translation>%1 Dienst %2 auf %3:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active connections:</source>
        <translation>Aktive Verbindungen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerManager</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in since</source>
        <translation>Angemeldet seit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing network object directory plugin</source>
        <translation>Fehlendes Netzwerkobjektverzeichnis-Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default network object directory plugin was found. Please check your installation or configure a different network object directory backend via %1 Configurator.</source>
        <translation>Es wurde kein Standard-Netzwerkobjektverzeichnis-Plugin gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation oder stellen ein anderes Netzwerkobjektverzeichnis-Backend mit Hilfe des %1 Configurators ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name;Hostname;User</source>
        <translation>Computername;Hostname;Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 day</source>
        <translation>1 Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location detection failed</source>
        <translation>Standorterkennung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not determine the location of this computer. This indicates a problem with the system configuration. All locations will be shown in the computer select panel instead.</source>
        <translation>Der Standort dieses Computers konnte nicht ermittelt werden. Das deutet auf ein Problem mit der Systemkonfiguration hin. Stattdessen werden alle Standorte im Computerauswahlbedienfeld angezeigt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerSelectPanel</name>
    <message>
        <source>Search computers</source>
        <translation>Computer suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add location</source>
        <translation>Standort hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer/user list</source>
        <translation>Computer-/Benutzerliste speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output filename</source>
        <translation>Ausgabedateiname wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSV-Dateien (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>Dateifehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the computer and users list to %1! Please check the file access permissions.</source>
        <translation>Die Computer- und Benutzerliste konnte nicht in die Datei %1 geschrieben werden. Bitte überprüfen Sie die Dateizugriffsrechte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigCommands</name>
    <message>
        <source>Clear system-wide Veyon configuration</source>
        <translation>Systemweite Veyon-Konfiguration löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all configuration keys and values</source>
        <translation>Alle Konfigurationsschlüssel und -werte auflisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import configuration from given file</source>
        <translation>Konfiguration aus angegebener Datei importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export configuration to given file</source>
        <translation>Konfiguration in angegebene Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and output configuration value for given key</source>
        <translation>Konfigurationswert für gegebenen Schlüssel lesen und ausgeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write given value to given configuration key</source>
        <translation>Angegebenen Wert in angegebenen Konfigurationsschlüssel schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset (remove) given configuration key</source>
        <translation>Angegebenen Konfigurationsschlüssel zurücksetzen (löschen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and save configuration of program and plugins</source>
        <translation>Konfiguration von Programm und Plugins aktualisieren und speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an existing configuration file to import.</source>
        <translation>Bitte geben Sie eine existierende Konfigurationsdatei für den Import an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration file is not readable!</source>
        <translation>Konfigurationsdatei ist nicht lesbar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid filename for the configuration export.</source>
        <translation>Bitte geben Sie einen gültigen Dateinamen für den Konfigurationsexport an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file is not writable!</source>
        <translation>Ausgabedatei ist nicht schreibbar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory is not writable!</source>
        <translation>Ausgabeverzeichnis ist nicht schreibbar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid key.</source>
        <translation>Bitte geben Sie einen gültigen Schlüssel ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist in current configuration!</source>
        <translation>Der angegebene Schlüssel existiert in der derzeitigen Konfiguration nicht!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid value.</source>
        <translation>Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Veyon at command line</source>
        <translation>Veyon auf der Kommandozeile konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the configuration of Veyon</source>
        <translation>Befehle zur Verwaltung der Veyon-Konfiguration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationManager</name>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the %1 Service.</source>
        <translation>Die Autostart-Einstellung für den %1-Dienst konnte nicht geändert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Server.</source>
        <translation>Die Firewall-Einstellungen für den %1 Server konnten nicht geändert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Worker.</source>
        <translation>Die Firewall-Einstellungen für den %1 Worker konnten nicht geändert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply platform-specific configuration settings.</source>
        <translation>Die plattformspezifischen Konfigurationseinstellungen konnten nicht angewendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration is not writable. Please check your permissions!</source>
        <translation>Konfiguration ist nicht schreibbar. Bitte überprüfen Sie Ihre Berechtigungen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>%1 Demo</source>
        <translation>%1 Demo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Demo-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunables</source>
        <translation>Feineinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Update-Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down thumbnail updates while demo is running</source>
        <translation>Miniaturbildaktualisierungen während laufender Demo verlangsamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory limit</source>
        <translation>Speicherlimit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key frame interval</source>
        <translation>Key-Frame-Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandwidth limit</source>
        <translation>Bandbreitenbeschränkung</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB/s</source>
        <translation>MB/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Demo</source>
        <translation>Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop demo</source>
        <translation>Demo beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your screen or allow a user to share his screen with other users.</source>
        <translation>Eigenen Bildschirm teilen oder einem Benutzer erlauben, seinen Bildschirm mit anderen Benutzern zu teilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen demo</source>
        <translation>Vollbild-Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Fenster-Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in fullscreen mode</source>
        <translation>Eigenen Bildschirm im Vollbildmodus teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation>In diesem Modus wird Ihr Bildschirm im Vollbild auf allen Computern angezeigt, während die Eingabegeräte der Benutzer gesperrt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in a window</source>
        <translation>Eigenen Bildschirm in einem Fenster teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>In diesem Modus wird Ihr Bildschirm in einem Fenster auf allen Computern angezeigt. Die Benutzer können bei Bedarf zu anderen Fenstern wechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in fullscreen mode</source>
        <translation>Bildschirm des ausgewählten Benutzers im Vollbild teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation>In diesem Modus wird der Bildschirm des gewählten Benutzers im Vollbild auf allen Computern angezeigt, während die Eingabegeräte der Benutzer gesperrt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in a window</source>
        <translation>Bildschirm des ausgewählten Benutzers in einem Fenster teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>In diesem Modus wird der Bildschirm des gewählten Benutzers in einem Fenster auf allen Computern angezeigt. Die Benutzer können bei Bedarf zu anderen Fenstern wechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user screen to share.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie einen Benutzer, dessen Bildschirm geteilt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select only one user screen to share.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie nur einen Benutzer-Bildschirm zum Teilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All screens</source>
        <translation>Alle Bildschirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a demonstration by screen broadcasting</source>
        <translation>Eine Präsentation durch Bildschirmübertragung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop access dialog</source>
        <translation>Desktopzugriffsdialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Arbeitsflächenzugriff bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at computer %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>Der Benutzer %1 am Computer %2 möchte auf Ihre Arbeitsfläche zugreifen. Möchten Sie den Zugriff erlauben?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Nie für diese Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Immer für diese Sitzung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Applications &amp; websites</source>
        <translation>Anwendungen &amp; Webseiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined applications</source>
        <translation>Vordefinierte Anwendungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new application</source>
        <translation>Neue Anwendung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected application</source>
        <translation>Gewählte Anwendung entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined websites</source>
        <translation>Vordefinierte Webseiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new website</source>
        <translation>Neue Website hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected website</source>
        <translation>Ausgewählte Webseiten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New application</source>
        <translation>Neue Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New website</source>
        <translation>Neue Webseite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Start application</source>
        <translation>Anwendung starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to start an application on all computers.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Button, um eine Anwendung auf allen Computern zu starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Webseite öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a website on all computers.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Button, um eine Webseite auf allen Computern zu öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start application &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Anwendung &quot;%1&quot; ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom application</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Webseite &quot;%1&quot; öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Webseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start apps and open websites in user sessions</source>
        <translation>Anwendungen starten und Webseiten öffnen in Benutzersitzungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentationFigureCreator</name>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Lehrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room %1</source>
        <translation>Raum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic-student-user</source>
        <translation>allgemeiner-schueler-benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please complete all tasks within the next 5 minutes.</source>
        <translation>Bitte alle Aufgaben in den nächsten 5 Minuten fertigstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Webseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file manager</source>
        <translation>Dateimanager öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start learning tool</source>
        <translation>Lernwerkzeug starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play tutorial video</source>
        <translation>Tutorial-Video abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom application</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handout</source>
        <translation>Arbeitsblatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts to read</source>
        <translation>Texte zum Lesen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServer</name>
    <message>
        <source>External VNC server</source>
        <translation>Externer VNC-Server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServerConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>External VNC server configuration</source>
        <translation>Konfiguration des externen VNC-Servers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureCommands</name>
    <message>
        <source>List names of all available features</source>
        <translation>Namen aller verfügbaren Funktionen auflisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show table with details of all available features</source>
        <translation>Tabelle mit Details zu allen verfügbaren Funktionen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a feature on a remote host</source>
        <translation>Eine Funktion auf einem entfernten Computer starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop a feature on a remote host</source>
        <translation>Eine Funktion auf einem entfernten Computer stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for.</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Befehl an, für den Hilfe angezeigt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays a list with the names of all available features.</source>
        <translation>Zeigt eine Liste mit den Namen aller verfügbaren Funktionen an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays a table with detailed information about all available features. This information include a description, the UID, the name of the plugin providing the respective feature and some other implementation-related details.</source>
        <translation>Zeigt eine Tabelle mit detaillierten Informationen über alle verfügbaren Funktionen an. Diese Informationen umfassen eine Beschreibung, die UID, den Namen des Plugins, das die jeweilige Funktion bereitstellt, sowie einige andere implementierungsbezogene Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>HOST-ADRESSE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FEATURE</source>
        <translation>FUNKTION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ARGUMENTS</source>
        <translation>ARGUMENTE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts the specified feature on the specified host by connecting to the Veyon Server running remotely. The feature can be specified by name or UID. Use the ``show`` command to see all available features. Depending on the feature, additional arguments (such as the text message to display) encoded as a single JSON string have to be specified. Please refer to the developer documentation for more information</source>
        <translation>Startet die angegebene Funktion auf dem angegebenen Computer, indem eine Verbindung zum entfernt laufenden Veyon Server hergestellt wird. Die Funktion kann mittels Name oder UID angegeben werden. Benutzen Sie den ``show``-Befehl, um alle verfügbaren Funktionen zu sehen. Abhängig von der Funktion müssen zusätzliche Argumente (wie z.B. die anzuzeigende Textnachricht), kodiert als einzelne JSON-String, angegeben werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Entwicklerdokumentation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock the screen</source>
        <translation>Den Bildschirm sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a text message</source>
        <translation>Eine Textnachricht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test message</source>
        <translation>Testnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an application</source>
        <translation>Eine Anwendung starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stops the specified feature on the specified host by connecting to the Veyon Server running remotely. The feature can be specified by name or UID. Use the ``show`` command to see all available features.</source>
        <translation>Stoppt die angegebene Funktion auf dem angegebenen Computer, indem eine Verbindung zum entfernt laufenden Veyon Server hergestellt wird. Die Funktion kann mittels Name oder UID angegeben werden. Verwenden Sie den Befehl ``show``, um alle verfügbaren Funktionen zu sehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock the screen</source>
        <translation>Den Bildschirm entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>Der angegebene Befehl existiert nicht oder es ist keine Hilfe für ihn verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Dienst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Worker</source>
        <translation>Worker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UID</source>
        <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid feature name or UID specified</source>
        <translation>Ungültiger Featurename oder -UID angegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing the JSON-encoded arguments: %1</source>
        <translation>Fehler beim Parsen der JSON-kodierten Argumente: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize credentials</source>
        <translation>Initialisierung der Zugangsdaten fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not establish a connection to host %1</source>
        <translation>Es konnte keine Verbindung zum Computer %1 hergestellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send feature control message to host %1</source>
        <translation>Die Funktionskontrollnachricht konnte nicht an den Computer %1 gesendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature-related CLI operations</source>
        <translation>Funktionsbezogene CLI-Operationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling features</source>
        <translation>Befehle zur Steuerung von Funktionen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Verzeichnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory</source>
        <translation>Zielverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default source directory</source>
        <translation>Standardquellverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last source directory</source>
        <translation>Letztes Quellverzeichnis merken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create destination directory if it does not exist</source>
        <translation>Zielverzeichnis erstellen, wenn es nicht existiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferController</name>
    <message>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading! Please check your permissions!</source>
        <translation>Datei &quot;%1&quot; konnte nicht zum Lesen geöffnet werden! Bitte Berechtigungen überprüfen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDialog</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Bestehende Dateien überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer only</source>
        <translation>Nur übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open file(s) with associated program</source>
        <translation>Übertragen und Dateie(n) mit verknüpftem Programm öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open destination folder</source>
        <translation>Übertragen und Zielordner öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferPlugin</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to transfer files from your computer to all computers.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Button, um Dateien von Ihrem Computer auf alle Computer zu übertragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files to transfer</source>
        <translation>Eine oder mehrere Dateien für die Übertragung auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Datei &quot;%1&quot; empfangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it already exists.</source>
        <translation>Datei &quot;%1&quot; konnte nicht empfangen werden, da sie bereits existiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it could not be opened for writing!</source>
        <translation>Datei &quot;%1&quot; konnte nicht empfangen werden, da sie nicht zum Schreiben geöffnet werden konnte!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer files to remote computer</source>
        <translation>Dateien auf entfernte Computer übertragen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system language setting</source>
        <translation>Spracheinstellung des Systems verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon</source>
        <translation>Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native</source>
        <translation>Nativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation>Methode:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Anmelde-Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Schlüsseldatei-Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Testen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory</source>
        <translation>Netzwerkobjektverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>Backend:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Aktualisierungsintervall:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Logaufzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Logdateiverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Loglevel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Nur kritische Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Fehler und kritische Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Warnungen und Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Informationen, Warnungen und Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Debugmeldungen und alles andere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate log files</source>
        <translation>Logdateien rotieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Logdateigröße begrenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Nach Standardfehlerausgabe loggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to logging system of operating system</source>
        <translation>In Ereignisprotokollierung des Betriebssystems schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Alle Logdateien leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication is set up properly on this computer.</source>
        <translation>Authentifizierung ist auf diesem Computer ordnungsgemäß eingerichtet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication keys are not set up properly on this computer.</source>
        <translation>Authentifizierungsschlüssel sind auf diesem Computer nicht ordnungsgemäß eingerichtet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 service</source>
        <translation>%1-Dienst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>Der %1-Dienst muss temporär beendet werden, um die Logdateien zu löschen. Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>Logdateien gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Alle Logdateien wurden erfolgreich gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>Konnte nicht alle Logdateien entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication test</source>
        <translation>Authentifizierungstest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups</source>
        <translation>Benutzergruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include user groups from domain</source>
        <translation>Benutzergruppen von Domain einbeziehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing user groups backend</source>
        <translation>Fehlendes Benutzergruppen-Backend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user groups plugin was found. Please check your installation!</source>
        <translation>Es wurde kein Benutzergruppen-Plugin gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation>Farbschema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Hell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Dunkel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadlessVncServer</name>
    <message>
        <source>Headless VNC server</source>
        <translation>Headless VNC-Server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapBrowseDialog</name>
    <message>
        <source>Browse LDAP</source>
        <translation>LDAP durchsuchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapClient</name>
    <message>
        <source>LDAP error description: %1</source>
        <translation>LDAP-Fehlerbeschreibung: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Grundeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous bind</source>
        <translation>Anonymer Bind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bind credentials</source>
        <translation>Bind-Zugangsdaten verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query timeout</source>
        <translation>Abfrage-Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind DN</source>
        <translation>Bind-DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP server and port</source>
        <translation>LDAP-Server und Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind password</source>
        <translation>Bind-Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection security</source>
        <translation>Verbindungssicherheit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate verification</source>
        <translation>TLS-Zertifikatsüberprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption protocol</source>
        <translation>Verschlüsselungsprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System defaults</source>
        <translation>Systemstandard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never (insecure!)</source>
        <translation>Nie (unsicher!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom CA certificate file</source>
        <translation>Benutzerdefinierte CA-Zertifikatsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base DN</source>
        <translation>Base-DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover base DN by naming context</source>
        <translation>Base-DN über Naming-Context ermitteln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. namingContexts or defaultNamingContext</source>
        <translation>z.B. namingContexts oder defaultNamingContext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed base DN</source>
        <translation>Fester Base-DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dc=example,dc=org</source>
        <translation>z.B. dc=example,dc=org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment settings</source>
        <translation>Umgebungseinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object trees</source>
        <translation>Objektbäume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(only if different from group tree)</source>
        <translation>(nur wenn anders als Gruppenbaum)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer tree</source>
        <translation>Computerbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform recursive search operations in object trees</source>
        <translation>Rekursive Suchoperationen in Objektbäumen durchführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User tree</source>
        <translation>Benutzerbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Computers</source>
        <translation>z.B. OU=Computers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Gruppenbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer group tree</source>
        <translation>Computergruppenbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Users</source>
        <translation>z.B. OU=Users</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Groups</source>
        <translation>z.B. OU=Groups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Objektattribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. name or description</source>
        <translation>z.B. name oder description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostnames stored as fully qualified domain names (FQDN, e.g. myhost.example.org)</source>
        <translation>Hostnamen sind als vollqualifizierte Domainnamen gespeichert (FQDN, z.B. myhost.example.org)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. room or computerLab</source>
        <translation>z.B. room oder computerLab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login name attribute</source>
        <translation>Attribut Benutzeranmeldename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer location attribute</source>
        <translation>Attribut Computerstandort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. member or memberUid</source>
        <translation>z.B. member oder memberUid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member attribute</source>
        <translation>Attribut Gruppenmitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. hwAddress</source>
        <translation>z.B. hwAddress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer MAC address attribute</source>
        <translation>Attribut Computer-MAC-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dNSHostName</source>
        <translation>z.B. dNSHostName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. uid or sAMAccountName</source>
        <translation>z.B. uid oder sAMAccountName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer display name attribute</source>
        <translation>Attribut Computeranzeigename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer hostname attribute</source>
        <translation>Attribut Computerhostname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location name attribute</source>
        <translation>Attribut Standortname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. cn or displayName</source>
        <translation>z.B. cn oder displayName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional object filters</source>
        <translation>Optionale Objektfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer groups</source>
        <translation>Filter für Computergruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=computer)</source>
        <translation>z.B. (objectClass=computer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=group)</source>
        <translation>z.B. (objectClass=group)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=person)</source>
        <translation>z.B. (objectClass=person)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for users</source>
        <translation>Filter für Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computers</source>
        <translation>Filter für Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for user groups</source>
        <translation>Filter für Benutzergruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=room) or (objectClass=computerLab)</source>
        <translation>z.B. (objectClass=room) oder (objectClass=computerLab)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer containers</source>
        <translation>Filter für Computercontainer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=container) or (objectClass=organizationalUnit)</source>
        <translation>z.B. (objectClass=container) oder (objectClass=organizationalUnit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query options</source>
        <translation>Abfrageoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query nested user groups (supported by AD only)</source>
        <translation>Verschachtelte Benutzergruppen abfragen (nur von AD unterstützt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member identification</source>
        <translation>Identifizierung von Gruppenmitgliedern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distinguished name (Samba/AD)</source>
        <translation>Distinguished name (Samba/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configured attribute for user login name or computer hostname (OpenLDAP)</source>
        <translation>Konfiguriertes Attribut für Benutzeranmeldename oder Computerhostname (OpenLDAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations identification</source>
        <translation>Identifizierung von Computerstandorten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify computer locations (e.g. rooms) via:</source>
        <translation>Computerstandorte (z.B. Räume) identifizieren über:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer groups</source>
        <translation>Computergruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer containers or OUs</source>
        <translation>Computercontainer oder OUs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location attribute in computer objects</source>
        <translation>Attribut Standort in Computerobjekten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration tests</source>
        <translation>Integrationstests</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a user</source>
        <translation>Alle Gruppen eines Benutzers auflisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a computer</source>
        <translation>Alle Gruppen eines Computers auflisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get computer object by IP address</source>
        <translation>Computerobjekt über IP-Adresse ermitteln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all entries of a location</source>
        <translation>Alle Einträge eines Standortes auflisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations</source>
        <translation>Alle Standorte auflisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Testen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test failed</source>
        <translation>LDAP-Base-DN-Test fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the configured base DN. Please check the base DN parameter.

%1</source>
        <translation>Die konfigurierte Base-DN konnte nicht abgefragt werden. Bitte überprüfen Sie den Base-DN-Parameter.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test successful</source>
        <translation>LDAP-Base-DN-erfolgreich getestet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP base DN has been queried successfully. The following entries were found:

%1</source>
        <translation>Die LDAP-Base-DN wurde erfolgreich abgefragt. Die folgenden Einträge wurden gefunden:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test failed</source>
        <translation>LDAP-Naming-Context-Test fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the base DN via naming contexts. Please check the naming context attribute parameter.

%1</source>
        <translation>Die Base-DN konnte nicht mittels Naming-Contexts abgefragt werden. Bitte überprüfen Sie den Naming-Context-Attribut-Parameter.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test successful</source>
        <translation>LDAP-Naming-Context-erfolgreich getestet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP naming context has been queried successfully. The following base DN was found:
%1</source>
        <translation>Der LDAP-Naming-Context wurde erfolgreich abgefragt. Die folgende Base-DN wurde gefunden:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user tree</source>
        <translation>Benutzerbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group tree</source>
        <translation>Gruppenbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer tree</source>
        <translation>Computerbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer group tree</source>
        <translation>Computergruppenbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Benutzername eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name (wildcards allowed) which to query:</source>
        <translation>Bitte geben Sie den abzufragenden Benutzername ein (Platzhalter erlaubt):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user objects</source>
        <translation>Benutzerobjekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter group name</source>
        <translation>Grupenname eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a group name whose members to query:</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Namen der Gruppe ein, deren Mitglieder abgefragt werden sollen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group members</source>
        <translation>Gruppenmitglieder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group not found</source>
        <translation>Gruppe nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a group with the name &quot;%1&quot;. Please check the group name or the group tree parameter.</source>
        <translation>Es wurde keine Gruppe mit dem Name &quot;%1&quot; gefunden. Bitte überprüfen Sie den Gruppenname oder den Gruppenbaum-Parameter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer display name</source>
        <translation>Computeranzeigename eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer display name to query:</source>
        <translation>Bitte geben Sie den abzufragenden Computeranzeigename ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer objects</source>
        <translation>Computerobjekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer name</source>
        <translation>Computername eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname to query:</source>
        <translation>Bitte geben Sie den abzufragenden Computerhostnamen ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hostname</source>
        <translation>Ungültiger Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as fully qualified domain names (FQDN) but entered a hostname without domain.</source>
        <translation>Sie haben eingestellt, dass Computerhostnamen als vollqualifizierte Domainnamen (FQDN) gespeichert sind, haben aber einen Hostnamen ohne Domain eingegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as simple hostnames without a domain name but entered a hostname with a domain name part.</source>
        <translation>Sie haben eingestellt, dass Computerhostnamen als einfache Hostnamen ohne Domainnamen gespeichert sind, haben aber einen Hostnamen mit Domain eingegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer DN</source>
        <translation>Computer-DN eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the DN of a computer whose MAC address to query:</source>
        <translation>Bitte geben Sie den DN von einem Computer ein, dessen MAC-Adresse abgefragt werden soll:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer MAC addresses</source>
        <translation>Computer-MAC-Adressen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer location name</source>
        <translation>Computerstandortname eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a computer location (wildcards allowed):</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Namen eines Computerstandortes ein (Platzhalter möglich):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer locations</source>
        <translation>Computerstandorte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter location name</source>
        <translation>Standortname eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>users</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user groups</source>
        <translation>Benutzergruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computers</source>
        <translation>Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer groups</source>
        <translation>Computergruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer containers</source>
        <translation>Computercontainer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose group memberships to query:</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Benutzerlogin-Name ein, dessen Gruppenmitgliedschaften abgefragt werden sollen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of user</source>
        <translation>Gruppen des Benutzers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not found</source>
        <translation>Benutzer nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a user with the name &quot;%1&quot;. Please check the username or the user tree parameter.</source>
        <translation>Es wurde kein Benutzer mit dem Name &quot;%1&quot; gefunden! Bitte überprüfen Sie den Benutzername oder den Benutzergruppenbaum-Parameter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter hostname</source>
        <translation>Hostname eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname whose group memberships to query:</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Computerhostnamen ein, dessen Gruppenmitgliedschaften abgefragt werden sollen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of computer</source>
        <translation>Gruppen des Computers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer not found</source>
        <translation>Computer nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a computer with the hostname &quot;%1&quot;. Please check the hostname or the computer tree parameter.</source>
        <translation>Es wurde kein Computer mit dem Hostname &quot;%1&quot; gefunden. Bitte überprüfen Sie den Hostnamen oder den Computerbaum-Parameter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer IP address</source>
        <translation>Computer-IP-Adresse eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer IP address which to resolve to an computer object:</source>
        <translation>Bitte geben Sie eine Computer-IP-Adresse ein, die in ein Computerobjekt aufgelöst werden soll:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname lookup failed</source>
        <translation>Hostname-Lookup fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lookup hostname for IP address %1. Please check your DNS server settings.</source>
        <translation>Der Hostname für die IP-Adresse %1 konnte nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre DNS-Server-Einstellungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a location whose entries to query:</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Namen eines Standortes ein, dessen Einträge abgefragt werden sollen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>location entries</source>
        <translation>Standorteinträge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate files (*.pem)</source>
        <translation>Zertifikatsdateien (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP connection failed</source>
        <translation>LDAP-Verbindung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the LDAP server. Please check the server parameters.

%1</source>
        <translation>Verbindung zum LDAP-Server konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Servereinstellungen.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind failed</source>
        <translation>LDAP-Bind fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not bind to the LDAP server. Please check the server parameters and bind credentials.

%1</source>
        <translation>Bind zum LDAP-Server fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Serverparameter und Bind-Zugangsdaten.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind successful</source>
        <translation>LDAP-Bind erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected to the LDAP server and performed an LDAP bind. The basic LDAP settings are configured correctly.</source>
        <translation>Der Verbindungsaufbau zum LDAP-Server und LDAP-Bind waren erfolgreich. Die grundlegenden LDAP-Einstellungen sind korrekt eingerichtet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test failed</source>
        <translation>LDAP %1 Test fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any entries in configured %1. Please check the parameter &quot;%2&quot;.

%3</source>
        <translation>Es konnten keine Enträge im konfigurierten %1 abgefragt werden. Bitte überprüfen Sie den Parameter &quot;%2&quot;.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test successful</source>
        <translation>LDAP %1 Test erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 has been queried successfully and %2 entries were found.</source>
        <translation>Der %1 wurde erfolgreich abgefragt und %2 Einträge wurden gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test failed</source>
        <translation>LDAP-Test fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1. Please check the parameter(s) %2 and enter the name of an existing object.

%3</source>
        <translation>Es konnten keine %1 abgefragt werden. Bitte überprüfen Sie den/die Parameter %2 und geben Sie den Namen eines existierenden Objekts ein.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>und</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test successful</source>
        <translation>LDAP-Test erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully:

%3</source>
        <translation>%1 %2 wurden erfolgreich abgefragt:

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test failed</source>
        <translation>LDAP-Filter-Test fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1 using the configured filter. Please check the LDAP filter for %1.

%2</source>
        <translation>Es konnten keine %1 mit dem eingestellten Filter abfragen. Bitte überprüfen Sie den LDAP-Filter für %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test successful</source>
        <translation>LDAP-Filter-Test erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully using the configured filter.</source>
        <translation>%1 %2 wurden mit dem konfigurierten Filter erfolgreich abgefragt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapPlugin</name>
    <message>
        <source>Auto-configure the base DN via naming context</source>
        <translation>Basis-DN mittels Naming-Context automatisch konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query objects from LDAP directory</source>
        <translation>Objekte aus LDAP-Verzeichnis abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Hilfe über Befehl anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid LDAP url following the schema &quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</source>
        <translation>Bitte geben Sie eine gültige LDAP-URL an, die dem Schema &quot;ldap[s]://[Benutzer[:Passwort]@]Hostname[:Port]&quot; folgt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No naming context attribute name given - falling back to configured value.</source>
        <translation>Es wurde kein Naming-Context-Attribut angegeben - falle auf konfigurierten Wert zurück.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query base DN. Please check your LDAP configuration.</source>
        <translation>Base-DN konnte nicht abgefragt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre LDAP-Konfiguration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring %1 as base DN and disabling naming context queries.</source>
        <translation>Konfiguriere %1 als Base-DN und deaktiviere Naming-Context-Abfragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic LDAP/AD support for Veyon</source>
        <translation>Einfache LDAP/AD-Unterstützung für Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and testing LDAP/AD integration</source>
        <translation>Befehle zum Konfigurieren und Testen der LDAP-/AD-Integration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load computers and locations from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (Computer und Standorte aus LDAP/AD laden)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load users and groups from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (Benutzer und Gruppen aus LDAP/AD laden)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Benutzerauthentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom PAM service for user authentication</source>
        <translation>Benutzerdefinierter PAM-Dienst für Benutzerauthentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User sessions</source>
        <translation>Benutzersitzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum session lifetime before server start</source>
        <translation>Minimale Sitzungsdauer vor Serverstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Benutzeranmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login key sequence</source>
        <translation>Tastensequenz zum Anmelden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Linux platform</source>
        <translation>Plugin zur Implementierung abstrakter Funktionen für die Linux-Plattform</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Standort auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter search filter...</source>
        <translation>Suchfilter eingeben...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tooltips</source>
        <translation>Tooltips deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Nur Icons anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Veyon Configurator</source>
        <translation>Veyon Configurator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Dienst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Zugriffskontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings to file</source>
        <translation>Einstellungen in Datei &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Einstellungen in Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>Einstellungen aus Datei &amp;laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Strg+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Über Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset configuration</source>
        <translation>Konfiguration zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Standard</source>
        <translation>&amp;Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Hauptfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust size of computer icons automatically</source>
        <translation>Größe der Computer-Icons automatisch anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search users and computers</source>
        <translation>Benutzer und Computer suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align computers to grid</source>
        <translation>Computer an Gitter ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show powered on computers</source>
        <translation>Nur eingeschaltete Computer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations &amp;&amp; computers</source>
        <translation>Standorte &amp;&amp; Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Bildschirmfotos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Diashow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation>Scheinwerfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show computers with logged on users</source>
        <translation>Nur Computer mit angemeldeten Benutzern anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Werkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator %2</source>
        <translation>%1 Configurator %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Einstellungen aus Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>JSON-Dateien (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset the local configuration and revert all settings to their defaults?</source>
        <translation>Möchten Sie wirklich die lokale Konfiguration zurücksetzen und alle Einstellungen auf ihre Vorgabewerte setzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator</source>
        <translation>%1 Configurator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Ungespeicherte Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Einige Einstellungen sind nicht gespeichert. Trotzdem beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient privileges</source>
        <translation>Ungenügende Rechte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start with administrative privileges. Please make sure a sudo-like program is installed for your desktop environment! The program will be run with normal user privileges.</source>
        <translation>Programmstart mit administrativen Rechten nicht möglich. Bitte stellen Sie sicher, dass ein sudo-ähnliches Programm für Ihre Desktop-Umgebung installiert ist! Das Programm wird nun mit normalen Benutzerrechten ausgeführt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>Konfiguration nicht schreibbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the %1 Configurator with higher privileges.</source>
        <translation>Das Backend für die lokale Konfiguration hat gemeldet, dass die Konfiguration nicht beschreibbar ist. Bitte führen Sie den %1 Configurator mit höheren Privilegien aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Authentifizierung nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the %1 Configurator. Alternatively set up logon authentication using the %1 Configurator. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using %1.</source>
        <translation>Es wurden keine Authentifizierungsschlüsseldateien gefunden oder sie sind nicht mehr aktuell. Bitte erzeugen Sie neue Schlüsseldateien mit Hilfe des %1 Configurators. Alternativ können Sie die Anmelde-Authentifizierung mit Hilfe des %1 Configurators einrichten. Andernfalls werden Sie nicht in der Lage sein, mit %1 auf Computer zuzugreifen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Zugriff verweigert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the local configuration you&apos;re not allowed to access computers in the network. Please log in with a different account or let your system administrator check the local configuration.</source>
        <translation>Gemäß der lokalen Konfiguration sind Sie nicht berechtigt, auf Computer im Netzwerk zuzugreifen. Bitte melden Sie sich mit einem anderen Konto an oder lassen Ihren Systemadministrator die lokale Konfiguration überprüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature active</source>
        <translation>Funktion aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature &quot;%1&quot; is still active. Please stop it before closing %2.</source>
        <translation>Die Funktion &quot;%1&quot; ist noch aktiv. Bitte beenden Sie diese bevor Sie %2 schließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom computer arrangement.

Press and hold to load arrangement from a file or save current arrangement to a file.</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Computeranordnung verwenden.

Gedrückt halten, um die Anordnung aus einer Datei zu laden oder die aktuelle Anordnung in einer Datei zu speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load computer positions</source>
        <translation>Computerpositionen laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer positions</source>
        <translation>Computerpositionen speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Grundeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Verzeichnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration</source>
        <translation>Benutzerkonfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Bildschirmfotos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Textfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail spacing</source>
        <translation>Abstand Miniaturbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer thumbnail caption</source>
        <translation>Computerminiaturbild-Beschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer and user name</source>
        <translation>Computer- und Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only user name</source>
        <translation>Nur Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only computer name</source>
        <translation>Nur Computername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and computer name</source>
        <translation>Benutzer- und Computername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail update interval</source>
        <translation>Aktualisierungsintervall Miniaturbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order</source>
        <translation>Sortierreihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail aspect ratio</source>
        <translation>Seitenverhältnis Miniaturbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest</source>
        <translation>Höchste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Niedrigste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image quality in monitoring mode</source>
        <translation>Bildqualität im Beobachtungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access image quality</source>
        <translation>Bildqualität beim Fernzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Verhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program start</source>
        <translation>Programmstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform access control</source>
        <translation>Zugriffskontrolle durchführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically select current location</source>
        <translation>Automatisch aktuellen Standort auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically adjust computer icon size</source>
        <translation>Automatisch die Größe der Computer-Icons anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open computer select panel</source>
        <translation>Automatisch Computerauswahlbedienfeld öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations</source>
        <translation>Computerstandorte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show current location only</source>
        <translation>Nur aktuellen Standort anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow adding hidden locations manually</source>
        <translation>Manuelles Hinzufügen von ausgeblendeten Standorten erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local computer</source>
        <translation>Lokalen Computer ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local session</source>
        <translation>Lokale Sitzung ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty locations</source>
        <translation>Leere Standorte ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide computer filter field</source>
        <translation>Filterfeld für Computer ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modes and features</source>
        <translation>Modi und Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce selected mode for client computers</source>
        <translation>Gewählten Modus für Client-Computer durchsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions such as rebooting or powering down computers</source>
        <translation>Aktionen wie Computer neu starten oder ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show confirmation dialog for potentially unsafe actions</source>
        <translation>Bestätigungsdialog für möglicherweise unsichere Aktionen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature on computer double click:</source>
        <translation>Funktion bei Doppelklick:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open feature windows on the same screen as the main window</source>
        <translation>Funktionsfenster auf dem gleichen Bildschirm wie der des Hauptfensters öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All features</source>
        <translation>Alle Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled features</source>
        <translation>Deaktivierte Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no feature&gt;</source>
        <translation>&lt;Keine Funktion&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always expand all locations</source>
        <translation>Immer alle Standorte ausklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration templates</source>
        <translation>Konfigurationsvorlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name source</source>
        <translation>Quelle für Computernamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Hostadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session client address</source>
        <translation>Adresse des Sitzungsclients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session client name</source>
        <translation>Name des Sitzungsclients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session host name</source>
        <translation>Sitzungshostname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session metadata</source>
        <translation>Sitzungsmetadaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name of user</source>
        <translation>Voller Name des Benutzers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login name</source>
        <translation>Benutzeranmeldename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer UID role</source>
        <translation>Computer-UID-Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session meta data hash</source>
        <translation>Hash über Sitzungsmetadaten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitoringMode</name>
    <message>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>Beobachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This mode allows you to monitor all computers at one or more locations.</source>
        <translation>Dieser Modus erlaubt es Ihnen, alle Computer an einem oder mehreren Standorten zu beobachten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query application version of the server</source>
        <translation>Anwendungsversion des Servers abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query active features</source>
        <translation>Aktive Funktionen abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query properties of remotely available screens</source>
        <translation>Eigenschaften entfernt verfügbarer Bildschirme abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin monitoring mode</source>
        <translation>Eingebauter Beobachtungsmodus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkObjectTreeModel</name>
    <message>
        <source>Locations/Computers</source>
        <translation>Standorte/Computer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWebsiteDialog</name>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Webseite öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Veyon</source>
        <translation>z.B. Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to website menu</source>
        <translation>Merken und zum Webseitenmenü hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. www.veyon.io</source>
        <translation>z.B. www.veyon.io</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the URL of the website to open:</source>
        <translation>Bitte geben Sie die URL der zu öffnenden Webseite ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Veyon Logon</source>
        <translation>Veyon-Anmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access computers.</source>
        <translation>Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort ein, um auf Computer zuzugreifen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Authentifizierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed with given username and password. Please try again!</source>
        <translation>Die Anmeldung mit dem angegebenen Benutzername und Passwort ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCommands</name>
    <message>
        <source>List names of all installed plugins</source>
        <translation>Namen aller installierter Plugins auflisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show table with details of all installed plugins</source>
        <translation>Tabelle mit Details zu allen installierten Plugins anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UID</source>
        <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin-related CLI operations</source>
        <translation>Plugin-bezogene CLI-Operationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing plugins</source>
        <translation>Befehle zur Verwaltung von Plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerControlFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Power on a computer via Wake-on-LAN (WOL)</source>
        <translation>Computer via Wake-on-LAN (WOL) einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all computers. This way you do not have to power on each computer by hand.</source>
        <translation>Klicken Sie diesen Button an, um alle Computer einzuschalten. Auf diesem Wege müssen Sie nicht jeden Computer per Hand einschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to reboot all computers.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Button, um alle Computer neuzustarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power down all computers. This way you do not have to power down each computer by hand.</source>
        <translation>Klicken Sie diesen Button an, um alle Computer herunterzufahren. Auf diesem Wege müssen Sie nicht jeden Computer per Hand herunterfahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down now</source>
        <translation>Jetzt herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates and power down</source>
        <translation>Updates installieren und herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after user confirmation</source>
        <translation>Nach Benutzerbestätigung herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after timeout</source>
        <translation>Nach Zeitablauf herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC-ADRESSE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command broadcasts a Wake-on-LAN (WOL) packet to the network in order to power on the computer with the given MAC address.</source>
        <translation>Dieser Befehl sendet ein Wake-on-LAN (WOL) Paket an das Netzwerk, um den Computer mit der angegebenen MAC-Adresse einzuschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Befehl an, für den Hilfe angezeigt werden soll!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm reboot</source>
        <translation>Neustart bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation>Möchten Sie wirklich &lt;b&gt;ALLE&lt;/b&gt; Computer neu starten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot the selected computers?</source>
        <translation>Möchten Sie wirklich die gewählten Computer neu starten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm power down</source>
        <translation>Herunterfahren bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation>Möchten Sie wirklich &lt;b&gt;ALLE&lt;/b&gt; Computer herunterfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down the selected computers?</source>
        <translation>Möchten Sie wirklich die gewählten Computer herunterfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address specified!</source>
        <translation>Ungültige MAC-Adresse angegeben!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer was remotely requested to power down. Do you want to power down the computer now?</source>
        <translation>Der Computer wurde aus der Ferne aufgefordert, herunterzufahren. Möchten Sie den Computer jetzt herunterfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer will be powered down in %1 minutes, %2 seconds.

Please save your work and close all programs.</source>
        <translation>Der Computer wird in %1 Minuten, %2 Sekunden heruntergefahren.

Bitte speichern Sie Ihre Arbeiten und schließen alle Programme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on/down or reboot a computer</source>
        <translation>Computer ein-/ausschalten oder neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling power status of computers</source>
        <translation>Befehle zur Steuerung des Einschaltzustands von Computern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerDownTimeInputDialog</name>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a timeout for powering down the selected computers:</source>
        <translation>Bitte geben Sie eine Zeit an, nach deren Ablauf die gewählten Computer heruntergefahren werden sollen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Remote view</source>
        <translation>Fernansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote view for a computer without interaction.</source>
        <translation>Eine Fernansicht ohne Interaktion/Bedienung für einen Computer öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Fernsteuern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote control window for a computer.</source>
        <translation>Eine Fernsteuerung für einen Computer öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange clipboard contents</source>
        <translation>Inhalt der Zwischenablage austauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Hilfe über Befehl anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Fernzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No computer has been selected so you can enter a hostname or IP address of a computer for manual access:</source>
        <translation>Da kein Computer ausgewählt wurde, können Sie einen Hostnamen oder eine IP-Adresse eines Computers für den manuellen Zugriff eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote view or control a computer</source>
        <translation>Fernansicht oder -Steuerung eines Computers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidget</name>
    <message>
        <source>%1 - %2 Remote Access</source>
        <translation>%1 - %2 Fernzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 - %3 Remote Access</source>
        <translation>%1 - %2 - %3 Fernzugriff</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Nur beobachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Fernsteuern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select screen</source>
        <translation>Bildschirm auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send shortcut</source>
        <translation>Tastaturkürzel senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Bildschirmfoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+Del</source>
        <translation>Strg+Alt+Entf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Esc</source>
        <translation>Strg+Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Tab</source>
        <translation>Alt+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win+Tab</source>
        <translation>Win+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation>Win</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+F1</source>
        <translation>Alt+Strg+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Verbinde...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All screens</source>
        <translation>Alle Bildschirme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenLockFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked and the screens are blacked.</source>
        <translation>Mit diesem Button können Sie alle Computer sperren und die volle Aufmerksamkeit der Benutzer zurückerhalten. In diesem Modus werden alle Eingabegeräte gesperrt und die Bildschirme der Benutzer schwarz eingefärbt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock input devices</source>
        <translation>Eingabegeräte sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock input devices</source>
        <translation>Eingabegeräte entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked while the desktop is still visible.</source>
        <translation>Mit diesem Button können Sie alle Computer sperren und die volle Aufmerksamkeit der Benutzer zurückerhalten. In diesem Modus werden alle Eingabegeräte gesperrt, während der Desktop sichtbar bleibt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen and input devices of a computer</source>
        <translation>Bildschirm und Eingabegeräte eines Computers sperren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>Es konnte kein Bildschirmfoto erstellt werden, da das Verzeichnis %1 nicht existiert und nicht erstellt werden konnte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Bildschirmfoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open screenshot file %1 for writing.</source>
        <translation>Die Bildschirmfotodatei %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Bildschirmfoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to take a screenshot of selected computers.</source>
        <translation>Nutzen Sie diese Funktion, um ein Bildschirmfoto der gewählten Computer aufzunehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots taken</source>
        <translation>Bildschirmfotos aufgenommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot of %1 computer have been taken successfully.</source>
        <translation>Bildschirmfotos von %1 Computern wurden erfolgreich aufgenommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take screenshots of computers and save them locally.</source>
        <translation>Bildschirmfotos von Computern aufnehmen und lokal speichern.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotManagementPanel</name>
    <message>
        <source>All screenshots taken by you are listed here. You can take screenshots by clicking the &quot;Screenshot&quot; item in the context menu of a computer. The screenshots can be managed using the buttons below.</source>
        <translation>Hier sind alle Bildschirmfotos aufgelistet, die Sie erstellt haben. Sie können Bildschirmfotos erstellen, indem Sie den Eintrag &quot;Bildschirmfoto&quot; im Kontextmenü eines Computers anklicken. Die Bildschirmfotos können mit Hilfe der unterhalb befindlichen Schaltflächen verwaltet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer:</source>
        <translation>Computer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Bildschirmfoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete all selected screenshots?</source>
        <translation>Möchten Sie wirklich alle ausgewählten Screenshots löschen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerAccessControlManager</name>
    <message>
        <source>Requested authentication method not available</source>
        <translation>Angeforderte Authentifizierungsmethode nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed by rule &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Zugriff erlaubt durch Regel &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied by rule &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Zugriff verweigert durch Regel &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No rule allowed access</source>
        <translation>Keine Regel erlaubt Zugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user not member of an authorized user group</source>
        <translation>Zugreifender Benutzer ist nicht Mitglied einer autorisierten Benutzergruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has denied access</source>
        <translation>Benutzer hat den Zugriff abgelehnt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User confirmed access</source>
        <translation>Benutzer hat den Zugriff bestätigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification when an unauthorized access is blocked</source>
        <translation>Benachrichtigung bei unerlaubtem Zugriff anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification on remote connection</source>
        <translation>Benachrichtigung bei Fernzugriff anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Icon im Infobereich verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Autostart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Dienst starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>Dienst stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session mode</source>
        <translation>Sitzungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local session mode (single server instance for primary local session)</source>
        <translation>Lokaler Sitzungsmodus (einzelne Serverinstanz für primäre lokale Sitzung)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will make the service launch a server process for every interactive session on a computer.
Typically this is required to support terminal servers.</source>
        <translation>Wenn diese Option aktiviert wird, startet der Dienst einen Serverprozess für jede interaktive Sitzung auf einem Computer.
Normalerweise ist dies erforderlich, um Terminalserver zu unterstützen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active session mode (single server instance for active local or remote session)</source>
        <translation>Aktiver Sitzungsmodus (einzelne Serverinstanz für aktive lokale oder entfernte Sitzung)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi session mode (distinct server instance for each local and remote desktop session)</source>
        <translation>Mehrsitzungsmodus (eigene Serverinstanz für jede lokale und entfernte Desktop-Sitzung)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum session count</source>
        <translation>Maximale Sitzungsanzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network port numbers</source>
        <translation>Netzwerk-Portnummern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon server</source>
        <translation>Veyon-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal VNC server</source>
        <translation>Interner VNC-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature manager</source>
        <translation>Funktionsverwalter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Demo-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous settings</source>
        <translation>Sonstige Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Firewall-Ausnahme aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Nur Verbindungen vom lokalen Computer erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable clipboard synchronization</source>
        <translation>Synchronisierung der Zwischenablage deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server</source>
        <translation>VNC-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Plugin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart %1 Service</source>
        <translation>%1 Dienst neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the %1 service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Alle Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. Damit die Einstellungen wirksam werden, muss der %1-Dienst neu gestartet werden. Jetzt neu starten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session metadata</source>
        <translation>Sitzungsmetadaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of an environment variable</source>
        <translation>Wert einer Umgebungsvariable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of a registry key</source>
        <translation>Wert eines Registryschlüssels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment variable name:</source>
        <translation>Name der Umgebungsvariable:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registry key name:</source>
        <translation>Name des Registryschlüssels:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally enter a regular expression with a capture to extract a part of the computer name and use it as the display name for the computer.

Example: [^-]*-(PC[0-9]*)</source>
        <translation>Geben Sie optional einen regulären Ausdruck mit einem Capture ein, um einen Teil des Computernamens zu extrahieren und ihn als Anzeigenamen für den Computer zu verwenden.

Beispiel: [^-]*-(PC[0-9]*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable if a single Veyon Server instance should be launched for the currently active session, no matter if local or remote.</source>
        <translation>Aktivieren, wenn eine einzelne Veyon Server-Instanz für die gerade aktive Sitzung gestartet werden soll, egal ob lokal oder remote.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControl</name>
    <message>
        <source>Service control</source>
        <translation>Dienststeuerung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting %1</source>
        <translation>Starte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping %1</source>
        <translation>Beende %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restarting %1</source>
        <translation>Starte %1 neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registering %1</source>
        <translation>Registriere %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregistering %1</source>
        <translation>Deregistriere %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControlCommands</name>
    <message>
        <source>Register Veyon Service</source>
        <translation>Veyon-Dienst registrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregister Veyon Service</source>
        <translation>Veyon-Dienst deregistrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Veyon Service</source>
        <translation>Veyon-Dienst starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Veyon Service</source>
        <translation>Veyon-Dienst beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Veyon Service</source>
        <translation>Veyon-Dienst neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query status of Veyon Service</source>
        <translation>Status des Veyon-Diensts abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is running</source>
        <translation>Dienst läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is not running</source>
        <translation>Dienst läuft nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure and control Veyon service</source>
        <translation>Veyon-Dienst konfigurieren und steuern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and controlling Veyon Service</source>
        <translation>Befehle zur Konfiguration und Steuerung des Veyon-Diensts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommands</name>
    <message>
        <source>Run command file</source>
        <translation>Befehlsdatei ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Datei &quot;%1 existiert nicht!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive shell and script execution for Veyon CLI</source>
        <translation>Interaktive Shell und Scriptausführung für Veyon CLI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for shell functionalities</source>
        <translation>Befehle für Shellfunktionalitäten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowPanel</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/pause</source>
        <translation>Starten/pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Dauer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View in separate window</source>
        <translation>Ansicht in separatem Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Master – Slideshow</source>
        <translation>%1 Master – Diashow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpotlightPanel</name>
    <message>
        <source>Add computers by clicking with the middle mouse button or clicking the first button below.</source>
        <translation>Computer durch Klick mit der mittleren Maustaste oder mit Hilfe des ersten Buttons hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add selected computers</source>
        <translation>Gewählte Computer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computers</source>
        <translation>Gewählte Computer entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update computers in realtime</source>
        <translation>Computer in Echtzeit aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation>Scheinwerfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to add.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie mindestens einen hinzuzufügenden Computer aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to remove.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie mindestens einen zu entfernenden Computer aus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartAppDialog</name>
    <message>
        <source>Start application</source>
        <translation>Anwendung starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</source>
        <translation>z.B. &quot;C:\Programme\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to application menu</source>
        <translation>Merken und zum Anwendungsmenü hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. VLC</source>
        <translation>z.B. VLC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the applications to start on the selected computers. You can separate multiple applications by line.</source>
        <translation>Bitte geben Sie die Anwendungen ein, die auf den gewählten Computern gestartet werden sollen. Sie können mehrere Anwendungen über einzelne Zeilen angeben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <source>System tray icon</source>
        <translation>Icon im Infobereich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUserGroupsPlugin</name>
    <message>
        <source>User groups backend for system user groups</source>
        <translation>Benutzergruppenbackend für Systembenutzergruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (system user groups)</source>
        <translation>Standard (Systembenutzergruppen)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestingCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Test internal Veyon components and functions</source>
        <translation>Interne Veyon-Komponenten und -Funktionen testen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for testing internal components and functions of Veyon</source>
        <translation>Befehle zum Testen interner Komponenten und Funktionen von Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Textnachricht übermitteln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Nutzen Sie das Feld unterhalb, um Ihre Nachricht zu tippen, die an alle Benutzer übermittelt wird.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Textnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to send a text message to all users e.g. to assign them new tasks.</source>
        <translation>Nutzen Sie diese Funktion, um eine Textnachricht an alle Benutzer zu übermitteln, z. B. um ihnen neue Aufgaben zuzuweisen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Nachricht vom Lehrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message to a user</source>
        <translation>Eine Nachricht an einen Benutzer senden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltraVncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin UltraVNC server configuration</source>
        <translation>Konfiguration des eingebauten UltraVNC-Servers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum CPU usage</source>
        <translation>Maximale CPU-Auslastung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Niedrige Genauigkeit (Turbomodus)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>Vollen Bildschirm abfragen (standardmäßig aktiviert lassen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Desktop Duplication Engine on Windows 8 and newer</source>
        <translation>Desktop-Duplication-Engine unter Windows 8 und neuer aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable multi monitor support</source>
        <translation>Multi-Monitor-Unterstützung aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Halbdurchsichtige Fenster (layered windows) aufzeichnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserLoginDialog</name>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Benutzeranmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a username and password for automatic login on all computers.</source>
        <translation>Bitte geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort zur automatischen Anmeldung auf allen Computern ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSessionControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translation>Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log in a specific user on all computers.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Button, um einen bestimmten Benutzer auf allen Computern anzumelden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log off</source>
        <translation>Abmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log off users from all computers.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Button, um die Benutzer von allen Computern abzumelden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user logoff</source>
        <translation>Benutzerabmeldung bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; users?</source>
        <translation>Möchten Sie wirklich &lt;b&gt;ALLE&lt;/b&gt; Benutzer abmelden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off the selected users?</source>
        <translation>Möchten Sie wirklich die gewählten Benutzer abmelden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User session control</source>
        <translation>Benutzersitzungssteuerung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonCore</name>
    <message>
        <source>[OK]</source>
        <translation>[IN ORDNUNG]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[FEHLGESCHLAGEN]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command!</source>
        <translation>Ungültiger Befehl!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments given</source>
        <translation>Ungültige Argumente angegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough arguments given - use &quot;%1 help&quot; for more information</source>
        <translation>Nicht genügend Argumente angegeben - benutzen Sie &quot;%1 help&quot; für mehr Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin not licensed</source>
        <translation>Plugin nicht lizenziert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown result!</source>
        <translation>Unbekanntes Ergebnis!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available commands:</source>
        <translation>Verfügbare Befehle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available modules:</source>
        <translation>Verfügbare Module:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No module specified or module not found - available modules are:</source>
        <translation>Kein Modul angegeben oder Modul nicht gefunden - verfügbare Module sind:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO</source>
        <translation>INFO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>WARNUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USAGE</source>
        <translation>VERWENDUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>BESCHREIBUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXAMPLES</source>
        <translation>BEISPIELE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>Bildschirm %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonMaster</name>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>Kein Schreibzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save your personal settings! Please check the user configuration file path using the %1 Configurator.</source>
        <translation>Ihre persönlichen Einstellungen konnten nicht gespeichert werden! Bitte überprüfen Sie den Pfad für die Benutzerkonfiguration mit Hilfe des %1 Configurators.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonServiceControl</name>
    <message>
        <source>Veyon Service</source>
        <translation>Veyon-Dienst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Web API</source>
        <translation>Web API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network port</source>
        <translation>Netzwerkport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable WebAPI server</source>
        <translation>WebAPI-Server aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection settings</source>
        <translation>Verbindungseinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lifetime</source>
        <translation>Gültigkeitsdauer</translation>
    </message>
    <message>
        <source> h</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle timeout</source>
        <translation>Inaktivitätstimeout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication timeout</source>
        <translation>Authentifizierungstimeout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of open connections</source>
        <translation>Maximale Anzahl offener Verbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection encryption</source>
        <translation>Verbindungsverschlüsselung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate file</source>
        <translation>TLS-Zertifikatsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS private key file</source>
        <translation>Private TLS-Schlüsseldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use HTTPS with TLS 1.3 instead of HTTP</source>
        <translation>HTTPS mit TLS 1.3 anstatt HTTP verwenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiPlugin</name>
    <message>
        <source>Run WebAPI server</source>
        <translation>WebAPI-Server ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start WebAPI server at port %1</source>
        <translation>Starten des WebAPI-Servers auf Port %1 fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebAPI server running at port %1</source>
        <translation>WebAPI-Server wird auf Port %1 ausgeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide access to a computer via HTTP</source>
        <translation>Zugriff auf einen Computer über HTTP ermöglichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for running the WebAPI server</source>
        <translation>Befehle zum Ausführen des WebAPI-Servers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfiguration</name>
    <message>
        <source>Could not change the setting for SAS generation by software. Sending Ctrl+Alt+Del via remote control will not work!</source>
        <translation>Die Einstellung für die SAS-Generation in Software konnte nicht geändert werden. Das Senden von Strg+Alt-Entf über Fernzugriff wird nicht funktionieren!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SAS generation by software (Ctrl+Alt+Del)</source>
        <translation>SAS-Generierung in Software aktivieren (Strg+Alt+Entf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Benutzerauthentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternative user authentication mechanism</source>
        <translation>Alternativen Mechanismus zur Benutzerauthentifizierung verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Benutzeranmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input start delay</source>
        <translation>Verzögerung vor Eingabebeginn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulated key presses interval</source>
        <translation>Intervall zwischen simulierten Tastendrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm legal notice (message displayed before user logs in)</source>
        <translation>Rechtshinweis bestätigen (Nachricht, die vor Benutzeranmeldung angezeigt wird)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen lock</source>
        <translation>Bildschirmsperre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide taskbar</source>
        <translation>Taskleiste verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide start menu</source>
        <translation>Startmenü verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide desktop</source>
        <translation>Desktop verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use input device interception driver</source>
        <translation>Eingabegeräte-Interception-Treiber verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom power scheme with disabled power button</source>
        <translation>Benutzerdefiniertes Energieschema mit deaktiviertem Ein-/Ausschaltknopf verwenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Internal display</source>
        <translation>Interne Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Windows platform</source>
        <translation>Plugin zur Implementierung abstrakter Funktionen für die Windows-Plattform</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsServiceControl</name>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; is already installed.</source>
        <translation>Der Dienst &quot;%1&quot; ist bereits installiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be installed (error %2).</source>
        <translation>Der Dienst &quot;%1&quot; konnte nicht installiert werden (Fehler %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the failure actions config for service &quot;%1&quot; (error %2).</source>
        <translation>Die Konfiguration der Fehlermaßnahmen für den Dienst &quot;%1&quot; konnte nicht geändert werden (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been installed successfully.</source>
        <translation>Der Dienst &quot;%1&quot; wurde erfolgreich installiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be uninstalled (error %2).</source>
        <translation>Der Dienst &quot;%1&quot; konnte nicht deinstalliert werden (Fehler %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been uninstalled successfully.</source>
        <translation>Der Dienst &quot;%1&quot; wurde erfolgreich deinstalliert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start type of service &quot;%1&quot; could not be changed (error %2).</source>
        <translation>Der Starttyp des Diensts &quot;%1&quot; konnte nicht geändert werden (Fehler %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service &quot;%1&quot; could not be found.</source>
        <translation>Der Dienst &quot;%1&quot; wurde nicht gefunden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11VncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin x11vnc server configuration</source>
        <translation>Konfiguration des eingebauten x11vnc-Servers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom x11vnc parameters:</source>
        <translation>Benutzerdefinierte x11vnc-Parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use X Damage extension</source>
        <translation>X-Damage-Erweiterung nicht nutzen</translation>
    </message>
</context>
</TS>