<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Veyon Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Sürüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>İnternet Sitesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Veyon project with a donation</source>
        <translation>Bağış ile Veyon projesini destekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Katkıda Bulunanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating Veyon into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact a Veyon developer!</source>
        <translation>Geçerli dilde henüz bir çeviri yapılmamış (veya anadili İngilizce) .

Veyon&apos;u kendi dilinizde veya başka bir dile çevirmek istiyorsanız veya var olan bir çeviriyi geliştirmek istiyorsanız, lütfen bir Veyon geliştiricisine başvurun!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lisans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1 %2</source>
        <translation>%1 %2 Hakkında</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlPage</name>
    <message>
        <source>Computer access control</source>
        <translation>Bilgisayarlara erişim denetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict access to members of specific user groups</source>
        <translation>Giriş yetkisini sadece belirli kullanıcı grup üyeleriyle sınırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Sına</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process access control rules</source>
        <translation>İşlem erişim denetim kuralları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to every authenticated user (default)</source>
        <translation>Yetkilendirilmiş her kullanıcıya erişim ver (öntamılı)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups authorized for computer access</source>
        <translation>Bilgisayar erişimi için yetkili kullanıcı kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be authorized to access computers in your Veyon network.</source>
        <translation>Veyon ağınızdaki bilgisayarlara erişmeye yetkili olacak kullanıcıları içeren kümeleri ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized user groups</source>
        <translation>Yetkili kullanıcı kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Tüm kümeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control rules</source>
        <translation>Erişim denetim kuralları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule up</source>
        <translation>Seçilen rolü yukarı taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected rule</source>
        <translation>Seçilen rolü düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add access control rule</source>
        <translation>Erişim denetim kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove access control rule</source>
        <translation>Erişim denetim kuralını sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule down</source>
        <translation>Seçilen rolü aşağı taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Kullanıcı adı gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose access permissions to test:</source>
        <translation>Sınamak için izinlere erişecek bir kullanıcı giriş adı girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed</source>
        <translation>Erişime izin verildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Bu yapılandırmayla, belirtilen kullanıcının bilgisayarlara erişmesine izin verilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Erişim reddedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is not allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Bu yapılandırmayla, belirtilen kullanıcının bilgisayarlara erişmesine izin verilmemiştir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlProvider</name>
    <message>
        <source>Provider for access control features</source>
        <translation>Erişim denetimi özellikleri sağlayıcısı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRuleEditDialog</name>
    <message>
        <source>Edit access control rule</source>
        <translation>Erişim denetimi kuralını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a short name for the rule here</source>
        <translation>burada kural için kısa bir ad girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name:</source>
        <translation>Kural adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a description for the rule here</source>
        <translation>burada kural için kısa bir açıklama girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule description:</source>
        <translation>Kural açıklaması:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert all conditions (&quot;is/has&quot; interpreted as &quot;is/has not&quot;)</source>
        <translation>Tüm koşulları tersine çevir (&quot;is/has&quot; [-dır], &quot;is/has not&quot; [...değildir] olarak yorumlanır)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always process rule and ignore conditions</source>
        <translation>Her zaman kuralı işle ve koşulları yok say</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>Koşullar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is member of group</source>
        <translation>kümenin üyesidir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If more than one condition is activated each condition has to meet in order to make the rule apply (logical AND). If only one of multiple conditions has to meet (logical OR) please create multiple access control rules.</source>
        <translation>Eğer birden çok koşul etkinse, kuralın uygulanması için her koşulun yerine getirilmesi gerekiyorsa (mantıksal VE). Eğer birden çok koşulun yalnızca birinin yerine getirilmesi gerekiyorsa (mantıksal VEYA) lütfen çoğul erişim denetimi kuralları oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer and local computer are at the same location</source>
        <translation>Giriş yapan bilgisayar ve yerel bilgisayar aynı lokasyonda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Oturum açan kullanıcı yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is located at</source>
        <translation>bulunduğu yer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer is localhost</source>
        <translation>Giriş yapan bilgisayar yerel sunucudur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user has one or more groups in common with local (logged on) user</source>
        <translation>Erişilen kullanıcı, yerel (oturum açmış) kullanıcıyla ortak bir veya daha çok kümeye sahip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is logged on user</source>
        <translation>Erişilen kullanıcı oturumu açmış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is already connected</source>
        <translation>Erişilen kullanıcı zaten bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Eylem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access</source>
        <translation>Erişime izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny access</source>
        <translation>Erişimi reddet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask logged on user for permission</source>
        <translation>Oturum açan kullanıcıdan izin al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (rule disabled)</source>
        <translation>Yok (kural devre dışı)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user</source>
        <translation>Kullanıcıya erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer</source>
        <translation>Bilgisayara erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local (logged on) user</source>
        <translation>Yerel (oturum açmış) kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer</source>
        <translation>Yerel bilgisayar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer is already being accessed</source>
        <translation>Yerel bilgisayara zaten erişiliyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRulesTestDialog</name>
    <message>
        <source>Access control rules test</source>
        <translation>Erişim denetim kuralları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user:</source>
        <translation>Kullanıcıya erişim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer:</source>
        <translation>Yerel bilgisayar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer:</source>
        <translation>Bilgisayara erişim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the following user and computer information in order to test the configured ruleset.</source>
        <translation>Lütfen, yapılandırılmış kural setini sınamak için takip eden kullanıcı ve bilgisayar bilgisini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local user:</source>
        <translation>Yerel kullanıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected users:</source>
        <translation>Bağlı kullanıcılar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is allowed.</source>
        <translation>Verilen senaryodaki erişime izin verildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is denied.</source>
        <translation>Verilen senaryodaki erişim reddedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario needs permission of the logged on user.</source>
        <translation>Verilen senaryodaki erişim, oturum açmış kullanıcının iznini gerektiriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test result</source>
        <translation>Sınama sonuçları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no matching rule with a valid action. The access is therefore denied.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Authentication keys</source>
        <translation>Yetkilendirme anahtarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform the following steps to set up key file authentication:</source>
        <translation>Anahtar dosyası yetkilendirmesi için lütfen bu adımları gerçekleştirin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1) Create a key pair on the master computer.</source>
        <translation>1) Ana bilgisayarda anahtar çifti oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2) Set an access group whose members should be allowed to access other computers.</source>
        <translation>2) Diğer bilgisayarlara giriş yetkisi olan bir giriş grubu oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3) Export the public key and import it on all client computers with the same name.</source>
        <translation>3) Genel anahtarı dışarı verin ve tüm katılımcı bilgisayarlara aynı isimle ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please refer to the &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon Administrator Manual&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>Lütfen &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon Yönetici Kılavuzuna &lt;/a&gt; daha fazla bilgi için göz atın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file directories</source>
        <translation>Anahtar dosyası dizinleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Genel anahtar dizin yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Özel anahtar dizin yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available authentication keys</source>
        <translation>Kullanılabilir yetkilendirme anahtarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An authentication key pair consist of two coupled cryptographic keys, a private and a public key.
A private key allows users on the master computer to access client computers.
It is important that only authorized users have read access to the private key file.
The public key is used on client computers to authenticate incoming connection request.</source>
        <translation>Bir kimlik doğrulama anahtarı çifti, özel ve genel anahtar olmak üzere iki bağlantılı şifreleme anahtarından oluşur.
Özel anahtar, ana bilgisayardaki kullanıcıların istemci bilgisayarlara erişmesine olanak tanır.
Özel anahtar dosyasına yalnızca yetkili kullanıcıların okuma erişimi olması önemlidir.
Genel anahtar, istemci bilgisayarlarda gelen bağlantı isteğinin kimliğini doğrulamak için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key pair</source>
        <translation>Anahtar çifti oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete key</source>
        <translation>Anahtarı sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import key</source>
        <translation>Anahtarı içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export key</source>
        <translation>Anahtarı dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set access group</source>
        <translation>Erişim grubunu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.pem)</source>
        <translation>Anahtar dosyaları (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication key name</source>
        <translation>Yetkilendirme anahtarı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to create an authentication key pair:</source>
        <translation>Lütfen yetkilendirme anahtarı çifti oluşturulacak kullanıcı kümesinin veya rolün adını girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete authentication key &quot;%1/%2&quot;?</source>
        <translation>&quot;%1/%2&quot; yetkilendirme anahtarını silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to delete!</source>
        <translation>Lütfen silinecek anahtar seçin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to export!</source>
        <translation>Lütfen dışa aktarılacak anahtar seçin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user group which to grant access to key &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Lütfen &quot;%1&quot; anahtarına erişim izni verilecek bir kullanıcı grubu seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key which to set the access group for!</source>
        <translation>Lütfen erişim grubunu ayarlamak için bir anahtar seçin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to import the authentication key.

Make sure that the names of the keys belonging to each other are identical on all computers.</source>
        <translation>Lütfen kimlik doğrulama anahtarının içe aktarılacağı kullanıcı grubu veya rolünün adını girin.

Birbirine ait anahtarların isimlerinin tüm bilgisayarlarda aynı olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysManager</name>
    <message>
        <source>Please check your permissions.</source>
        <translation>Lütfen izinlerinizi gözden geçirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key name contains invalid characters!</source>
        <translation>Anahtar adı geçersiz karakterler içeriyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key type specified! Please specify &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Geçersiz anahtar türü belirtildi! Lütfen &quot;%1&quot; veya &quot;%2&quot; belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist! Please use the &quot;list&quot; command to list all installed keys.</source>
        <translation>Belirtilen anahtar yok! Lütfen tüm kurulu anahtarları listelemek için &quot;list&quot; komutunu kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more key files already exist! Please delete them using the &quot;delete&quot; command.</source>
        <translation>Bir veya daha çok anahtar zaten var! Lütfen onları silmek için &quot;delete&quot; komutunu kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new key pair for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; için yeni anahtar çifti oluşturuluyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create public or private key!</source>
        <translation>Genel veya özel anahtar oluşturulamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly created key pair has been saved to &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Yeni oluşturulan anahtar çifti &quot;%1&quot; ve &quot;%2&quot; konumuna kaydedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; anahtar dosyası kaldırılamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; anahtar dosyası dizini kaldırılamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for output file.</source>
        <translation>Çıktı dosyası için dizin oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dosyası zaten var.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write output file.</source>
        <translation>Çıktı dosyasına yazılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been exported to &quot;%3&quot; successfully.</source>
        <translation>&quot;%1/%2&quot; anahtarı başarıyla &quot;%3&quot; konumuna aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed read input file.</source>
        <translation>Girdi dosyası okunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid private key!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dosyası geçerli özel anahtar içermiyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid public key!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dosyası geçerli genel anahtar içermiyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for key file.</source>
        <translation>Anahtar dosyası için dizin oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; anahtar dosyasına yazılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; anahtar dosyası için izinler ayarlanamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been imported successfully. Please check file permissions of &quot;%3&quot; in order to prevent unauthorized accesses.</source>
        <translation>&quot;%1/%2&quot; anahtarı başarıyla içe aktarıldı. Lütfen yetkisiz erişimleri önlemek için &quot;%3&quot; dosyasının izinlerini gözden geçirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert private key to public key</source>
        <translation>Özel anahtar genel anahtara dönüştürülemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for private key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; özel anahtar dosyası için dizin oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save private key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Özel anahtar &quot;%1&quot; dosyasına kaydedilemedi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for private key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; özel anahtar dosyası için izinler ayarlanamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for public key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; genel anahtar dosyası için dizin oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save public key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Genel anahtar &quot;%1&quot; dosyasına kaydedilemedi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for public key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; genel anahtar dosyası için izinler ayarlanamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set owner of key file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Anahtar dosyasının sahibi &quot;%1&quot; iken &quot;%2&quot; yapılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; anahtar dosyası için izinler ayarlanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1&quot; is now accessible by user group &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; anahtarı artık &quot;%2&quot; kullanıcı kümesi tarafından erişilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;N/A&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read key file.</source>
        <translation>Anahtar dosyası okunamadı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysPlugin</name>
    <message>
        <source>Create new authentication key pair</source>
        <translation>Yeni yetkilendirme anahtar çifti oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete authentication key</source>
        <translation>Yetkilendirme anahtarını sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List authentication keys</source>
        <translation>Yetkilendirme anahtarlarını listele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public or private key</source>
        <translation>Genel veya özel anahtar içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public or private key</source>
        <translation>Genel veya özel anahtar dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract public key from existing private key</source>
        <translation>Var olan özel anahtardan genel anahtar elde et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set user group allowed to access a key</source>
        <translation>Bir anahtara erişmesine izin verilen kullanıcı grubunu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for.</source>
        <translation>Lütfen yardımın görüntüleneceği komutu belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>İSİM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command creates a new authentication key pair with name &lt;NAME&gt; and saves private and public key to the configured key directories. The parameter must be a name for the key, which may only contain letters.</source>
        <translation>Bu komut, &lt;NAME&gt; adında yeni bir kimlik doğrulama anahtarı çifti oluşturur ve özel ve genel anahtarı yapılandırılmış anahtar dizinlerine kaydeder. Parametre, anahtar için yalnızca harf içerebilecek bir ad olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEY</source>
        <translation>ANAHTAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command deletes the authentication key &lt;KEY&gt; from the configured key directory. Please note that a key can&apos;t be recovered once it has been deleted.</source>
        <translation>Bu komut, &lt;KEY&gt; kimlik doğrulama anahtarını yapılandırılmış anahtar dizininden siler. Bir anahtar silindikten sonra kurtarılamayacağını lütfen unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>DOSYA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command exports the authentication key &lt;KEY&gt; to &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Bu komut, &lt;KEY&gt; kimlik doğrulama anahtarını &lt;FILE&gt; öğesine dışa aktarır. &lt;FILE&gt; belirtilmezse, &lt;KEY&gt; adından ve türünden bir ad oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command extracts the public key part from the private key &lt;KEY&gt; and saves it as the corresponding public key. When setting up another master computer, it is therefore sufficient to transfer the private key only. The public key can then be extracted.</source>
        <translation>Bu komut, ortak anahtar bölümünü &lt;KEY&gt; özel anahtarından çıkarır ve karşılık gelen ortak anahtar olarak kaydeder. Başka bir ana bilgisayar kurarken, yalnızca özel anahtarı aktarmak yeterlidir. Genel anahtar daha sonra çıkarılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command imports the authentication key &lt;KEY&gt; from &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Bu komut, &lt;FILE&gt; öğesinden &lt;KEY&gt; kimlik doğrulama anahtarını alır. &lt;FILE&gt; belirtilmezse, &lt;KEY&gt; adından ve türünden bir ad oluşturulur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command lists all available authentication keys in the configured key directory. If the option &quot;%1&quot; is specified a table with key details will be displayed instead. Some details might be missing if a key is not accessible e.g. due to the lack of read permissions.</source>
        <translation>Bu komut, yapılandırılmış anahtar dizinindeki tüm kullanılabilir kimlik doğrulama anahtarlarını listeler. &quot;%1&quot; seçeneği belirtilirse, bunun yerine anahtar ayrıntılarını içeren bir tablo görüntülenir. Bir anahtara erişilemiyorsa bazı ayrıntılar eksik olabilir; okuma izinlerinin olmaması nedeniyle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACCESS GROUP</source>
        <translation>ERİŞİM GRUBU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command adjusts file access permissions to &lt;KEY&gt; such that only the user group &lt;ACCESS GROUP&gt; has read access to it.</source>
        <translation>Bu komut, dosya erişim izinlerini yalnızca &lt;ACCESS GROUP&gt; kullanıcı grubunun okuma erişimine sahip olacağı şekilde &lt;KEY&gt; olarak ayarlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>Belirtilen komut mevcut değil veya bu komut için yardım mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the key name (e.g. &quot;teacher/public&quot;) as the first argument.</source>
        <translation>Lütfen ilk argüman olarak anahtar adını belirtin (örneğin &quot;öğretmen/genel&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TİP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAIR ID</source>
        <translation>ÇİFT ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line support for managing authentication keys</source>
        <translation>Kimlik doğrulama anahtarlarını yönetmek için komut satırı desteği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing authentication keys</source>
        <translation>Kimlik doğrulama anahtarlarını yönetme komutları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysTableModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access group</source>
        <translation>Erişim grubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair ID</source>
        <translation>Çift ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Locations &amp; computers</source>
        <translation>Konumlar ve bilgisayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin directory</source>
        <translation>Yerleşik dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computers</source>
        <translation>Bilgisayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Konumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new computer</source>
        <translation>Yeni bilgisayar ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computer</source>
        <translation>Seçilen bilgisayarı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address/IP</source>
        <translation>Ana makine adresi/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new location</source>
        <translation>Yeni konum ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected location</source>
        <translation>Seçilen konumu sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The import of CSV files is possible through the command line interface. For more information, see the &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;online documentation&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>CSV dosyalarının içe aktarılması, komut satırı arayüzü üzerinden mümkündür. Daha fazla bilgi için &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt; çevrimiçi belgelere &lt;/a&gt; bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New location</source>
        <translation>Yeni konum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New computer</source>
        <translation>Yeni bilgisayar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Komutlar için yardım göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a location or computer</source>
        <translation>Konum veya bilgisayar ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all locations and computers</source>
        <translation>Tüm konumları ve bilgisayarları temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump all or individual locations and computers</source>
        <translation>Tüm veya tek tek konumları ve bilgisayarları boşalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations and computers</source>
        <translation>Tüm yerleri ve bilgisayarları listele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a location or computer</source>
        <translation>Bir konumu veya bilgisayarı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import objects from given file</source>
        <translation>Verilen dosyadan nesne içe aktarma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export objects to given file</source>
        <translation>Nesneleri verilen dosyaya aktarma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>DOSYA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOCATION</source>
        <translation>KONUM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FORMAT-STRING-WITH-PLACEHOLDERS</source>
        <translation>BİÇİMLENDİRME-DİZİSİ-YER-TUTUCULARLA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>REGULAR-EXPRESSION-WITH-PLACEHOLDER</source>
        <translation>DÜZENLİ-İFADE-YER-TUTUCULU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports objects from the specified text file using the given format string or regular expression containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Verilen biçim dizesini veya bir veya birden çok yer tutucu içeren normal ifadeyi kullanarak nesneleri belirtilen metin dosyasından içe aktarır. Geçerli yer tutucular:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import simple CSV file to a single room</source>
        <translation>Basit CSV dosyasını tek bir odaya aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file with location name in first column</source>
        <translation>İlk sütunda konum adına sahip CSV dosyasını içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import text file with with key/value pairs using regular expressions</source>
        <translation>Normal ifadeleri kullanarak anahtar/değer çiftleriyle metin dosyasını içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import arbitrarily formatted data</source>
        <translation>Rasgele biçimlendirilmiş verileri içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports objects to the specified text file using the given format string containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Bir veya daha fazla yer tutucu içeren verilen biçim dizesini kullanarak nesneleri belirtilen metin dosyasına aktarır. Geçerli yer tutucular: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all objects to a CSV file</source>
        <translation>Tüm nesneleri CSV dosyasına aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all computers in a specific location to a CSV file</source>
        <translation>Belirli bir konumdaki tüm bilgisayarları bir CSV dosyasına aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TİP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>İSİM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>HOST ADRESİ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC ADRESİ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PARENT</source>
        <translation>VELİ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds an object where %1 can be one of &quot;%2&quot; or &quot;%3&quot;. %4 can be specified by name or UUID.</source>
        <translation>%1 öğesinin &quot;%2&quot; veya &quot;%3&quot; öğelerinden biri olabileceği bir nesne ekler. %4, ad veya UUID ile belirtilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a room</source>
        <translation>Bir oda ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a computer to room %1</source>
        <translation>%1 odasına bir bilgisayar ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBJECT</source>
        <translation>NESNE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the specified object from the directory. %1 can be specified by name or UUID. Removing a location will also remove all related computers.</source>
        <translation>Belirtilen nesneyi dizinden kaldırır. %1, ad veya UUID ile belirtilebilir. Konum kaldırıldığında ilgili tüm bilgisayarlar da kaldırılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a computer by name</source>
        <translation>Bilgisayarı ada göre kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove an object by UUID</source>
        <translation>Bir nesneyi UUID&apos;e göre kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>Belirtilen komut mevcut değil veya bu komut için yardım mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid type specified. Valid values are &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Geçersiz tür belirtildi. Geçerli değerler &quot;%1&quot; veya &quot;%2&quot; dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object UUID</source>
        <translation>Nesne UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent UUID</source>
        <translation>Üst UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Host adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified object not found.</source>
        <translation>Belirtilen nesne bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dosyası mevcut değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for reading!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dosyası okumak için açılamıyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown argument &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Bilinmeyen argüman &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string or regular expression specified!</source>
        <translation>Biçim dizesi veya normal ifade belirtilmedi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for writing!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dosyası yazmak için açılamıyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string specified!</source>
        <translation>Biçim dizesi belirtilmedi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Konum &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer &quot;%1&quot; (host address: &quot;%2&quot; MAC address: &quot;%3&quot;)</source>
        <translation>Bilgisayar &quot;%1&quot; (ana bilgisayar adresi: &quot;%2&quot; MAC adresi: &quot;%3&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclassified object &quot;%1&quot; with ID &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%2&quot; kimliğine sahip sınıflandırılmamış nesne &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing line %1.</source>
        <translation>%1 satırı ayrıştırılırken hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which stores objects in local configuration</source>
        <translation>Nesneleri yerel yapılandırmada depolayan ağ nesnesi dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin (computers and locations in local configuration)</source>
        <translation>Yerleşik (yerel yapılandırmadaki bilgisayarlar ve konumlar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the builtin network object directory</source>
        <translation>Yerleşik ağ nesnesi dizinini yönetme komutları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Bilgisayar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>Kök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Room 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Oda 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Computer 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Bilgisayar 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot; not found.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; konumu bulunamadı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinUltraVncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (UltraVNC)</source>
        <translation>Dahili VNC sunucusu (UltraVNC)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinX11VncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (x11vnc)</source>
        <translation>Dahili VNC sunucusu (x11vnc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlListModel</name>
    <message>
        <source>Name: %1</source>
        <translation>İsim: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>Konum: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active features: %1</source>
        <translation>Etkin özellikler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[no user]</source>
        <translation>[kullanıcı yok]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online and connected</source>
        <translation>Çevrim içi ve bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establishing connection</source>
        <translation>Bağlantı kuruluyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer offline or switched off</source>
        <translation>Bilgisayar çevrim dışı veya kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Server unreachable or not running</source>
        <translation>Veyon Sunucusuna erişilemiyor veya çalışmıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed or access denied</source>
        <translation>Yetkilendirme başarısız veya erişim reddedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Oturum açan kullanıcı yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged on user: %1</source>
        <translation>Oturum açan kullanıcı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname: %1</source>
        <translation>Ana bilgisayar adı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address: %1</source>
        <translation>IP adresi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname could not be resolved</source>
        <translation>Ana bilgisayar adı çözülemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No features active</source>
        <translation>Hiçbir özellik etkin değil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlServer</name>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Yetkilendirme hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but could not authenticate successfully.</source>
        <translation>&quot;%2&quot; ana bilgisayarındaki &quot;%1&quot; kullanıcısı bu bilgisayara erişmeye çalıştı, ancak kimlik doğrulaması başarıyla gerçekleştirilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Uzaktan erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; is now accessing this computer.</source>
        <translation>&quot;%2&quot; ana bilgisayarındaki &quot;%1&quot; kullanıcısı bu bilgisayara erişiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control error</source>
        <translation>Erişim kontrolü hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but has been blocked due to access control settings.</source>
        <translation>&quot;%2&quot; ana bilgisayarındaki &quot;%1&quot; kullanıcısı bu bilgisayara erişmeye çalıştı, ancak erişim denetimi ayarları nedeniyle engellendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Service %2 at %3:%4</source>
        <translation>%1 Hizmet %2&apos;de %3:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active connections:</source>
        <translation>Etkin bağlantılar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerManager</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in since</source>
        <translation>beri giriş yapıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing network object directory plugin</source>
        <translation>Eksik ağ nesnesi dizini eklentisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default network object directory plugin was found. Please check your installation or configure a different network object directory backend via %1 Configurator.</source>
        <translation>Öntanımlı ağ nesnesi dizini eklentisi bulunamadı. Lütfen kurulumunuzu gözden geçirin veya %1 Yapılandırıcı aracılığıyla başka bir ağ nesnesi dizini eklentisi yapılandırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name;Hostname;User</source>
        <translation>Bilgisayar adı; Ana bilgisayar adı; Kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 gün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 day</source>
        <translation>1 gün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location detection failed</source>
        <translation>Konum algılama başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not determine the location of this computer. This indicates a problem with the system configuration. All locations will be shown in the computer select panel instead.</source>
        <translation>Bu bilgisayarın konumu belirlenemedi. Bu, sistem yapılandırmasında bir sorun olduğunu gösterir. Bunun yerine tüm konumlar bilgisayar seçim panelinde gösterilir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerSelectPanel</name>
    <message>
        <source>Search computers</source>
        <translation>Bilgisayarları ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add location</source>
        <translation>Konum ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer/user list</source>
        <translation>Bilgisayar/kullanıcı listesini kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output filename</source>
        <translation>Çıktı dosya adı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSV dosyaları (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>Dosya hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the computer and users list to %1! Please check the file access permissions.</source>
        <translation>Bilgisayar ve kullanıcı listesi %1 konumuna yazılamadı! Lütfen dosya erişim izinlerini gözden geçirin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigCommands</name>
    <message>
        <source>Clear system-wide Veyon configuration</source>
        <translation>Sistem geneli Veyon yapılandırmasını temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all configuration keys and values</source>
        <translation>Tüm yapılandırma anahtarları ve değerlerini listele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import configuration from given file</source>
        <translation>Yapılandırmayı verilen dosyadan içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export configuration to given file</source>
        <translation>Yapılandırmayı verilen dosyaya dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and output configuration value for given key</source>
        <translation>Verilen anahtar için yapılandırma değerini oku ve çıktıla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write given value to given configuration key</source>
        <translation>Verilen değeri verilen yapılandırma anahtarına yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset (remove) given configuration key</source>
        <translation>Verilen yapılandırma anahtarını kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and save configuration of program and plugins</source>
        <translation>Program ve eklentilerin yapılandırmasını yükseltin ve kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an existing configuration file to import.</source>
        <translation>Lütfen içe aktarmak için var olan yapılandırma dosyasını belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration file is not readable!</source>
        <translation>Yapılandırma dosyası okunabilir değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid filename for the configuration export.</source>
        <translation>Lütfen yapılandırmayı dışarı aktarmak için geçerli bir ad belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file is not writable!</source>
        <translation>Çıktı dosyası yazılabilir değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory is not writable!</source>
        <translation>Çıktı dizini yazılabilir değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid key.</source>
        <translation>Lütfen geçerli bir anahtar belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist in current configuration!</source>
        <translation>Belirtilen anahtar geçerli yapılandırmada bulunmuyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid value.</source>
        <translation>Lütfen geçerli bir değer belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Veyon at command line</source>
        <translation>Veyon&apos;u komut satırında yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the configuration of Veyon</source>
        <translation>Veyon&apos;un yapılandırmasını yönetmek için komutlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationManager</name>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the %1 Service.</source>
        <translation>%1 Hizmeti için kendiliğinden başlatma özelliği değiştirilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Server.</source>
        <translation>%1 sunucusu için güvenlik duvarı yapılandırması yapılandırılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Worker.</source>
        <translation>%1 çalışan için güvenlik duvarı yapılandırması yapılandırılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply platform-specific configuration settings.</source>
        <translation>Platforma özgü yapılandırma ayarları uygulanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration is not writable. Please check your permissions!</source>
        <translation>Yapılandırma yazılabilir değil. Lütfen izinlerinizi kontrol edin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>%1 Demo</source>
        <translation>%1 Tanıtımı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Tanıtım sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunables</source>
        <translation>Ayarlanabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Güncelleme aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down thumbnail updates while demo is running</source>
        <translation>Demo çalışırken küçük resim güncellemelerini yavaşlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory limit</source>
        <translation>Bellek sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key frame interval</source>
        <translation>Anahtar çerçeve aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandwidth limit</source>
        <translation>Bant genişliği sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB/s</source>
        <translation> MB/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Demo</source>
        <translation>Gösteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop demo</source>
        <translation>Tanıtımı durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your screen or allow a user to share his screen with other users.</source>
        <translation>Ekranınızı paylaşın veya bir kullanıcının ekranını diğer kullanıcılarla paylaşmasına izin verin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen demo</source>
        <translation>Tam ekran demosu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Pencere kipinde gösterim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in fullscreen mode</source>
        <translation>Kendi ekranınızı tam ekran modunda paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation>Bu modda ekranınız tüm bilgisayarlarda tam ekran modunda görüntülenirken kullanıcıların giriş cihazları kilitlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your own screen in a window</source>
        <translation>Kendi ekranınızı bir pencerede paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>Bu kipte, ekranınız tüm bilgisayarlarda bir pencerede görüntülenir. Kullanıcılar, gerektiğinde diğer pencerelere geçiş yapabilirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in fullscreen mode</source>
        <translation>Seçili kullanıcının ekranını tam ekran modunda paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user is being displayed in full screen mode on all computers while the input devices of the users are locked.</source>
        <translation>Bu modda, seçili kullanıcının ekranı tüm bilgisayarlarda tam ekran modunda görüntülenirken, kullanıcıların giriş cihazları kilitlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected user&apos;s screen in a window</source>
        <translation>Seçili kullanıcının ekranını bir pencerede paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode the screen of the selected user being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>Bu modda seçili kullanıcının ekranı tüm bilgisayarlarda bir pencerede görüntülenir. Kullanıcılar ihtiyaç duyduklarında diğer pencerelere geçebilirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user screen to share.</source>
        <translation>Lütfen paylaşmak için bir kullanıcı ekranı seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select only one user screen to share.</source>
        <translation>Lütfen paylaşmak için yalnızca bir kullanıcı ekranı seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All screens</source>
        <translation>Tüm ekranlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a demonstration by screen broadcasting</source>
        <translation>Ekran yayını ile bir tanıtım gerçekleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop access dialog</source>
        <translation>Masaüstü erişim iletişim penceresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Masaüstü erişimini onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at computer %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>%2 bilgisayarındaki %1 kullanıcısı masaüstünüze erişmek istiyor. İzin vermek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Bu oturum için asla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Bu oturum için her zaman</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Applications &amp; websites</source>
        <translation>Uygulamalar ve internet siteleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined applications</source>
        <translation>Önceden tanımlanmış uygulamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new application</source>
        <translation>Yeni uygulama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected application</source>
        <translation>Seçili uygulamayı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined websites</source>
        <translation>Önceden tanımlanmış İnternet siteleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new website</source>
        <translation>Yeni internet sitesi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected website</source>
        <translation>Seçilen internet sitesini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New application</source>
        <translation>Yeni uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New website</source>
        <translation>Yeni internet sitesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Start application</source>
        <translation>Uygulamayı başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to start an application on all computers.</source>
        <translation>Bir uygulamayı tüm bilgisayarlarda başlatmak için bu butona tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>İnternet sitesi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a website on all computers.</source>
        <translation>Tüm bilgisayarlarda bir internet sitesi açmak için bu düğmeye tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start application &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; uygulamasını başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom application</source>
        <translation>Özel uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; internet sitesini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Özel internet sitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start apps and open websites in user sessions</source>
        <translation>Kullanıcı oturumlarında uygulamaları başlatın ve internet sitelerini açın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentationFigureCreator</name>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room %1</source>
        <translation>Oda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic-student-user</source>
        <translation>Jenerik-öğrenci-kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please complete all tasks within the next 5 minutes.</source>
        <translation>Lütfen tüm görevleri önümüzdeki 5 dakika içinde tamamlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Özel internet sitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file manager</source>
        <translation>Dosya yöneticisini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start learning tool</source>
        <translation>Öğrenme aracını başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play tutorial video</source>
        <translation>Eğitici videoyu oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom application</source>
        <translation>Özel uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handout</source>
        <translation>Elden çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts to read</source>
        <translation>Okunacak metinler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServer</name>
    <message>
        <source>External VNC server</source>
        <translation>Harici VNC sunucu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServerConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>External VNC server configuration</source>
        <translation>Harici VNC sunucu yapılandırması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Bağlantı noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Parola:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureCommands</name>
    <message>
        <source>List names of all available features</source>
        <translation>Mevcut tüm özelliklerin adlarını listeleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show table with details of all available features</source>
        <translation>Tüm mevcut özelliklerin ayrıntılarını içeren tabloyu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a feature on a remote host</source>
        <translation>Uzak bir ana bilgisayarda bir özelliği başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop a feature on a remote host</source>
        <translation>Uzak bir ana bilgisayarda bir özelliği durdurun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for.</source>
        <translation>Lütfen yardımın görüntüleneceği komutu belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays a list with the names of all available features.</source>
        <translation>Mevcut tüm özelliklerin adlarını içeren bir liste görüntüler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays a table with detailed information about all available features. This information include a description, the UID, the name of the plugin providing the respective feature and some other implementation-related details.</source>
        <translation>Mevcut tüm özellikler hakkında ayrıntılı bilgi içeren bir tablo görüntüler. Bu bilgiler bir açıklama, UID, ilgili özelliği sağlayan eklentinin adı ve diğer bazı uygulamayla ilgili ayrıntıları içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>HOST ADRESİ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FEATURE</source>
        <translation>ÖZELLİK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ARGUMENTS</source>
        <translation>ARGÜMANLAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts the specified feature on the specified host by connecting to the Veyon Server running remotely. The feature can be specified by name or UID. Use the ``show`` command to see all available features. Depending on the feature, additional arguments (such as the text message to display) encoded as a single JSON string have to be specified. Please refer to the developer documentation for more information</source>
        <translation>Belirtilen özelliği belirtilen ana bilgisayarda uzaktan çalışan Veyon Sunucusuna bağlanarak başlatır. Özellik, ad veya UID ile belirtilebilir. Tüm kullanılabilir özellikleri görmek için ``show`` komutunu kullanın. Özelliğe bağlı olarak, tek bir JSON dizesi olarak kodlanmış ek argümanlar (görüntülenecek metin mesajı gibi) belirtilmelidir. Daha fazla bilgi için lütfen geliştirici belgelerine bakın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock the screen</source>
        <translation>Ekranı kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a text message</source>
        <translation>Bir metin mesajı görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test message</source>
        <translation>Test mesajı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an application</source>
        <translation>Bir uygulamayı başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stops the specified feature on the specified host by connecting to the Veyon Server running remotely. The feature can be specified by name or UID. Use the ``show`` command to see all available features.</source>
        <translation>Uzaktan çalışan Veyon Sunucusuna bağlanarak belirtilen ana bilgisayarda belirtilen özelliği durdurur. Özellik ad veya UID ile belirtilebilir. Kullanılabilir tüm özellikleri görmek için ``show`` komutunu kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock the screen</source>
        <translation>Ekranın kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command does not exist or no help is available for it.</source>
        <translation>Belirtilen komut mevcut değil veya bu komut için yardım mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Usta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Hizmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Worker</source>
        <translation>Çalışan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UID</source>
        <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Eklenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid feature name or UID specified</source>
        <translation>Geçersiz özellik adı veya UID belirtildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing the JSON-encoded arguments: %1</source>
        <translation>JSON kodlu argümanları ayrıştırırken hata oluştu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize credentials</source>
        <translation>Kimlik bilgileri başlatılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not establish a connection to host %1</source>
        <translation>%1 ana makinesine bağlantı kurulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send feature control message to host %1</source>
        <translation>Özellik kontrol mesajı %1 ana bilgisayarına gönderilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature-related CLI operations</source>
        <translation>Özellik ile ilgili CLI işlemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling features</source>
        <translation>Özellikleri kontrol etmek için komutlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Dosya transferi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Dizinler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory</source>
        <translation>Hedef dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default source directory</source>
        <translation>Varsayılan kaynak dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last source directory</source>
        <translation>Son kaynak dizinini hatırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create destination directory if it does not exist</source>
        <translation>Hedef dizin yoksa oluşturun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferController</name>
    <message>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading! Please check your permissions!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dosyası okumak için açılamadı! Lütfen izinlerinizi kontrol edin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDialog</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Dosya transferi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Mevcut dosyaların üzerine yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer only</source>
        <translation>Yalnızca aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open file(s) with associated program</source>
        <translation>İlişkili programla dosya aktarma ve açma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open destination folder</source>
        <translation>Hedef klasörü aktarma ve açma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Başlat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferPlugin</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Dosya transferi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to transfer files from your computer to all computers.</source>
        <translation>Dosyaları bilgisayarınızdan tüm bilgisayarlara aktarmak için bu düğmeyi tıklatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files to transfer</source>
        <translation>Aktarılacak bir veya daha fazla dosya seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Alınan dosya &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it already exists.</source>
        <translation>Zaten var olduğundan &quot;%1&quot; dosyası alınamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it could not be opened for writing!</source>
        <translation>Yazılmak için açılamadığı için &quot;%1&quot; dosyası alınamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer files to remote computer</source>
        <translation>Uzak bilgisayara dosya aktarma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Kullanıcı arayüzü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system language setting</source>
        <translation>Sistem dil ayarını kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Dil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon</source>
        <translation>Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native</source>
        <translation>Yerel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation>Yöntem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Oturum açma yetkilendirmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Anahtar dosya yetkilendirmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Sına</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory</source>
        <translation>Ağ nesnesi dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>Arka uç:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Güncelleme aralığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> saniye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Günlükleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Günlük dosyası dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Günlükleme düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Hiçbir şey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Yalnızca ciddi iletiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Hatalar ve ciddi iletiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Uyarılar ve hatalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Bilgi, uyarılar ve hatalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Hata ayıklama iletileri ve diğer her şey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate log files</source>
        <translation>Günlük dosyalarını döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Günlük dosya boyutunu sınırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Standart hata çıktısına günlükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to logging system of operating system</source>
        <translation>İşletim sisteminin günlükleme sistemine yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Tüm günlük dosyalarını temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication is set up properly on this computer.</source>
        <translation>Kimlik doğrulama bu bilgisayarda doğru şekilde ayarlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication keys are not set up properly on this computer.</source>
        <translation>Bu bilgisayarda kimlik doğrulama anahtarları düzgün şekilde ayarlanmamış.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 service</source>
        <translation>%1 hizmeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>Günlük dosyalarının kaldırılması için %1 hizmetinin geçici olarak durdurulması gerekiyor. Devam et?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>Günlük dosyaları temizlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Tüm günlük dosyaları başarıyla temizlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>Tüm günlük dosyaları silinemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication test</source>
        <translation>Kimlik doğrulama testi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups</source>
        <translation>Kullanıcı grupları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include user groups from domain</source>
        <translation>Etki alanından kullanıcı gruplarını dahil et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing user groups backend</source>
        <translation>Eksik kullanıcı kümeleri arka ucu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user groups plugin was found. Please check your installation!</source>
        <translation>Hiçbir kullanıcı grubu eklentisi bulunamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color scheme:</source>
        <translation>Renk şeması:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Aydınlık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Karanlık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadlessVncServer</name>
    <message>
        <source>Headless VNC server</source>
        <translation>Başlıksız VNC sunucusu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapBrowseDialog</name>
    <message>
        <source>Browse LDAP</source>
        <translation>LDAP&apos;ye göz at</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapClient</name>
    <message>
        <source>LDAP error description: %1</source>
        <translation>LDAP hata açıklaması: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Temel ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous bind</source>
        <translation>Kimliksiz bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bind credentials</source>
        <translation>Bağlama yetkileri kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query timeout</source>
        <translation>Sorgu zaman aşımı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind DN</source>
        <translation>DN bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP server and port</source>
        <translation>LDAP sunucusu ve bağlantı noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind password</source>
        <translation>Şifre bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection security</source>
        <translation>Bağlantı güvenliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate verification</source>
        <translation>TLS sertifika doğrulaması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption protocol</source>
        <translation>Şifreleme iletişim kuralı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System defaults</source>
        <translation>Sistem varsayılanları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never (insecure!)</source>
        <translation>Asla (güvensiz!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom CA certificate file</source>
        <translation>Özel CA sertifika dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base DN</source>
        <translation>Temel DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover base DN by naming context</source>
        <translation>Temel DN&apos;yi adlandırma bağlamına göre keşfet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. namingContexts or defaultNamingContext</source>
        <translation>örn. namingContexts veya defaultNamingContext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed base DN</source>
        <translation>Durağan temel DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dc=example,dc=org</source>
        <translation>örn. dc=ornek,dc=org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment settings</source>
        <translation>Ortam ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object trees</source>
        <translation>Nesne ağaçları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(only if different from group tree)</source>
        <translation>(eğer yalnızca küme ağacından farklıysa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer tree</source>
        <translation>Bilgisayar ağacı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform recursive search operations in object trees</source>
        <translation>Nesne ağaçlarında özyinelemeli arama işlemleri gerçekleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User tree</source>
        <translation>Kullanıcı ağacı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Computers</source>
        <translation>örn. OU=Bilgisayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Küme ağacı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer group tree</source>
        <translation>Bilgisayar kümesi ağacı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Users</source>
        <translation>örn. OU=Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Groups</source>
        <translation>örn. OU=Kümeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Nesne öznitelikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. name or description</source>
        <translation>örn. ad ve tanımlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostnames stored as fully qualified domain names (FQDN, e.g. myhost.example.org)</source>
        <translation>Tam nitelikli alan adları (FQDN, örn. myhost.example.org) olarak depolanan ana bilgisayar adları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. room or computerLab</source>
        <translation>örn. room veya computerLab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login name attribute</source>
        <translation>Kullanıcı giriş niteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer location attribute</source>
        <translation>Bilgisayar konum niteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. member or memberUid</source>
        <translation>örn. member veya memberUid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member attribute</source>
        <translation>Küme üyesi özniteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. hwAddress</source>
        <translation>örn. hwAddress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer MAC address attribute</source>
        <translation>Bilgisayar MAC adresi özniteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dNSHostName</source>
        <translation>örn. dNSHostName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. uid or sAMAccountName</source>
        <translation>örn. uid veya sAMAccountName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer display name attribute</source>
        <translation>Bilgisayar görüntü adı niteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer hostname attribute</source>
        <translation>Bilgisayar ana makine adı niteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location name attribute</source>
        <translation>Konum adı niteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. cn or displayName</source>
        <translation>ör. cn veya displayName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Gelişmiş ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional object filters</source>
        <translation>İsteğe bağlı nesne süzgeçleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer groups</source>
        <translation>Bilgisayar kümeleri için süzme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=computer)</source>
        <translation>örnek: (nesneSınıfı=bilgisayar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=group)</source>
        <translation>örnek: (nesneSınıfı=grup)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=person)</source>
        <translation>örnek: (nesneSınıfı=kişi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for users</source>
        <translation>Kullanıcılar için süzme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computers</source>
        <translation>Bilgisayarlar için filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for user groups</source>
        <translation>Kullanıcı kümeleri için süzgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=room) or (objectClass=computerLab)</source>
        <translation>e.g. (objectClass=room) VEYA (objectClass=computerLab)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer containers</source>
        <translation>Bilgisayar taşıyıcıları için filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=container) or (objectClass=organizationalUnit)</source>
        <translation>ör. (objectClass=container) veya (objectClass=organizationalUnit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query options</source>
        <translation>Sorgu seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query nested user groups (supported by AD only)</source>
        <translation>İç içe geçmiş kullanıcı gruplarını sorgula (yalnızca AD tarafından desteklenir)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member identification</source>
        <translation>Küme üyesi kimliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distinguished name (Samba/AD)</source>
        <translation>Ayırt edilen ad (Samba/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configured attribute for user login name or computer hostname (OpenLDAP)</source>
        <translation>Kullanıcı oturum açma adı veya bilgisayar ana bilgisayar adı için yapılandırılmış öznitelik (OpenLDAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations identification</source>
        <translation>Bilgisayar konumları tanımlaması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify computer locations (e.g. rooms) via:</source>
        <translation>Bilgisayar konumlarını şu şekilde tanımla (örn. odalar):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer groups</source>
        <translation>Bilgisayar kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer containers or OUs</source>
        <translation>Bilgisayar konteynerleri veya OU&apos;lar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location attribute in computer objects</source>
        <translation>Bilgisayar nesnelerindeki konum niteliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration tests</source>
        <translation>Tümleştirme sınamaları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a user</source>
        <translation>Kullanıcının tüm kümelerini listele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a computer</source>
        <translation>Bilgisayarın tüm kümelerini listele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get computer object by IP address</source>
        <translation>IP adresiyle bilgisayar nesnesi al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all entries of a location</source>
        <translation>Bir konumun tüm girdilerini listele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations</source>
        <translation>Tüm konumları listele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Gözat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Sına</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test failed</source>
        <translation>LDAP temel DN sınaması başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the configured base DN. Please check the base DN parameter.

%1</source>
        <translation>Yapılandırılmış temel DN kuyruklaması başarısız. Lütfen temel DN değişkenini kontrol ediniz.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test successful</source>
        <translation>LDAP temel DN sınaması başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP base DN has been queried successfully. The following entries were found:

%1</source>
        <translation>LDAP temel DN&apos;si başarıyla sorgulandı. Aşağıdaki girdiler bulundu::

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test failed</source>
        <translation>LDAP adlandırma bağlamı sınaması başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the base DN via naming contexts. Please check the naming context attribute parameter.

%1</source>
        <translation>Adlandırma bağlamları aracılığıyla temel DN sorgulanamadı. Lütfen adlandırma bağlamı öznitelik parametresini kontrol edin.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test successful</source>
        <translation>LDAP adlandırma bağlamı sınaması başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP naming context has been queried successfully. The following base DN was found:
%1</source>
        <translation>LDAP adlandırma bağlamı başarıyla sorgulandı. Şu temel DN bulundu:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user tree</source>
        <translation>kullanıcı ağacı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group tree</source>
        <translation>küme ağacı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer tree</source>
        <translation>bilgisayar ağacı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer group tree</source>
        <translation>bilgisayar kümesi ağacı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Kullanıcı adı gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name (wildcards allowed) which to query:</source>
        <translation>Sorgulanacak kullanıcı giriş adını (joker karakterlere izin verilir) girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user objects</source>
        <translation>kullanıcı nesneleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter group name</source>
        <translation>Küme adı gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a group name whose members to query:</source>
        <translation>Üyeleri sorgulanacak küme adını girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group members</source>
        <translation>küme üyeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group not found</source>
        <translation>Küme bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a group with the name &quot;%1&quot;. Please check the group name or the group tree parameter.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; adlı bir küme bulunamadı.. Lütfen küme adını veya küme ağacı parametresini gözden geçirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer display name</source>
        <translation>Bilgisayar ekran adı gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer display name to query:</source>
        <translation>Lütfen sıralama için bir bilgisayar ekran adı girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer objects</source>
        <translation>bilgisayar nesneleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer name</source>
        <translation>Bilgisayar adı gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname to query:</source>
        <translation>Lütfen sorgulanacak bir bilgisayar adı girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hostname</source>
        <translation>Geçersiz ana makine adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as fully qualified domain names (FQDN) but entered a hostname without domain.</source>
        <translation>Bilgisayar ana bilgisayar adlarını tam nitelikli etki alanı adları (FQDN) olarak depolanacak şekilde yapılandırdınız ancak etki alanı olmayan bir ana bilgisayar adı girdiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as simple hostnames without a domain name but entered a hostname with a domain name part.</source>
        <translation>Bilgisayar ana bilgisayar adlarını, etki alanı adı olmadan basit ana bilgisayar adları olarak depolanacak şekilde yapılandırdınız ancak etki alanı adı kısmı olan bir ana bilgisayar adı girdiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer DN</source>
        <translation>Bilgisayar DN&apos;sini gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the DN of a computer whose MAC address to query:</source>
        <translation>Lütfen MAC adresi sorgulanacak bir bilgisayarın DN&apos;sini girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer MAC addresses</source>
        <translation>bilgisayar MAC adresleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer location name</source>
        <translation>Bilgisayar konum adı gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a computer location (wildcards allowed):</source>
        <translation>Lütfen bilgisayar konumunun adını girin (joker karakterlere izin verilir):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer locations</source>
        <translation>bilgisayar konumları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter location name</source>
        <translation>Konum adı gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>users</source>
        <translation>kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user groups</source>
        <translation>kullanıcı kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computers</source>
        <translation>bilgisayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer groups</source>
        <translation>bilgisayar kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer containers</source>
        <translation>bilgisayar taşıyıcıları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose group memberships to query:</source>
        <translation>Küme üyelikleri sorgulanacak kullanıcı giriş adı girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of user</source>
        <translation>kullanıcı kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not found</source>
        <translation>Kullanıcı bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a user with the name &quot;%1&quot;. Please check the username or the user tree parameter.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; adlı bir kullanıcı bulunamadı. Lütfen kullanıcı adını veya kullanıcı ağacı parametresini kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter hostname</source>
        <translation>Ana makine adı gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname whose group memberships to query:</source>
        <translation>Lütfen sorgulanacak grup üyeliklerinin bulunduğu bilgisayarın adını girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of computer</source>
        <translation>bilgisayar kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer not found</source>
        <translation>Bilgisayar bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a computer with the hostname &quot;%1&quot;. Please check the hostname or the computer tree parameter.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ana bilgisayar adına sahip bir bilgisayar bulunamadı. Lütfen ana bilgisayar adını veya bilgisayar ağacı parametresini kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer IP address</source>
        <translation>Bilgisayar IP adresi gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer IP address which to resolve to an computer object:</source>
        <translation>Bilgisayar nesnesine çıkan bir bilgisayar IP adresi girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname lookup failed</source>
        <translation>Sunucu adı araması başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lookup hostname for IP address %1. Please check your DNS server settings.</source>
        <translation>IP adresi %1 için ana bilgisayar adı bulunamadı. Lütfen DNS sunucu ayarlarınızı kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a location whose entries to query:</source>
        <translation>Lütfen sorgulanacak girişlerin bulunduğu konumun adını girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>location entries</source>
        <translation>konum girdileri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate files (*.pem)</source>
        <translation>Sertifika dosyaları (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP connection failed</source>
        <translation>LDAP bağlantısı başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the LDAP server. Please check the server parameters.

%1</source>
        <translation>LDAP sunucusuna bağlanılamadı. Lütfen sunucu parametrelerini gözden geçirin.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind failed</source>
        <translation>LDAP bağlantısı başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not bind to the LDAP server. Please check the server parameters and bind credentials.

%1</source>
        <translation>LDAP sunucusuna bağlanılamadı. Lütfen sunucu değişkenlerini ve bağlama kimliklerini kontrol edin.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind successful</source>
        <translation>LDAP bağlantısı başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected to the LDAP server and performed an LDAP bind. The basic LDAP settings are configured correctly.</source>
        <translation>LDAP sunucusu bağlantısı başarılı. Temel LDAP ayarları düzgün şekilde yapılandırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test failed</source>
        <translation>LDAP %1 sınaması başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any entries in configured %1. Please check the parameter &quot;%2&quot;.

%3</source>
        <translation>Yapılandırılan %1&apos;deki hiçbir girdi sorgulanamadı. Lütfen &quot;%2&quot; parametresini kontrol edin.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test successful</source>
        <translation>LDAP %1 sınaması başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 has been queried successfully and %2 entries were found.</source>
        <translation>%1 sorgulandı ve %2 girdi bulundu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test failed</source>
        <translation>LDAP testi başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1. Please check the parameter(s) %2 and enter the name of an existing object.

%3</source>
        <translation>%1 sorgulanamadı. Lütfen %2 parametresini kontrol edin ve var olan bir nesnenin adını girin.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>ve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test successful</source>
        <translation>LDAP testi başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully:

%3</source>
        <translation>%1 %2 başarıyla sorgulandı.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test failed</source>
        <translation>LDAP süzgeç sınaması başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1 using the configured filter. Please check the LDAP filter for %1.

%2</source>
        <translation>Yapılandırılmış süzgeç kullanılarak herhangi bir %1 sorgulanamadı. Lütfen %1 için LDAP süzgecini denetleyin.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test successful</source>
        <translation>LDAP süzgeç sınaması başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully using the configured filter.</source>
        <translation>Yapılandırılmış süzgeç kullanılarak %1 %2 başarıyla sorgulandı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapPlugin</name>
    <message>
        <source>Auto-configure the base DN via naming context</source>
        <translation>Temel DN&apos;yi adlandırma bağlamı aracılığıyla kendiliğinden yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query objects from LDAP directory</source>
        <translation>LDAP dizininden nesneleri sorgula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Komut hakkında bilgi göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid LDAP url following the schema &quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</source>
        <translation>Lütfen şemayı takip eden geçerli bir LDAP URL&apos;si belirtin&quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No naming context attribute name given - falling back to configured value.</source>
        <translation>Adlandırma bağlamı özniteliği adı verilmedi - yapılandırılmış değere geri dönülüyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query base DN. Please check your LDAP configuration.</source>
        <translation>Temel DN sorgulanamadı. Lütfen LDAP yapılandırmanızı kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring %1 as base DN and disabling naming context queries.</source>
        <translation>%1&apos;i temel DN olarak yapılandırıyor ve adlandırma bağlamı sorgularını devre dışı bırakıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic LDAP/AD support for Veyon</source>
        <translation>Veyon için temel LDAP/AD desteği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and testing LDAP/AD integration</source>
        <translation>LDAP/AD tümelemesini yapılandırmak ve sınamak için komutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load computers and locations from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (LDAP/AD&apos;den bilgisayarlar ve konumlar yükleme)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load users and groups from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (LDAP/AD&apos;den kullanıcıları ve grupları yükleme)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Kullanıcı doğrulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom PAM service for user authentication</source>
        <translation>Kullanıcı kimlik doğrulaması için özel PAM hizmeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User sessions</source>
        <translation>Kullanıcı oturumları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum session lifetime before server start</source>
        <translation>Sunucu başlamadan önceki minimum oturum ömrü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Kullanıcı Girişi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login key sequence</source>
        <translation>Oturum açma anahtarı dizisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Linux platform</source>
        <translation>Eklenti, Linux platformu için soyut işlevleri yerine getirir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Konum seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter search filter...</source>
        <translation>arama süzgeci gir...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Yapılandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tooltips</source>
        <translation>Araç ipuçlarını devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Yalnızca simgeleri göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Veyon Configurator</source>
        <translation>Veyon Yapılandırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Hizmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Usta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Erişim denetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings to file</source>
        <translation>Ayarları dosyaya &amp;kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Ayarları dosyaya kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>Ayarları d&amp;osyadan yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Veyon Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qt Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset configuration</source>
        <translation>Ayarları sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Standard</source>
        <translation>&amp;Standart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Ana Pencere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust size of computer icons automatically</source>
        <translation>Bilgisayar simgelerinin boyutunu otomatik olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Kendiliğinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search users and computers</source>
        <translation>Kullanıcı ve bilgisayarları ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align computers to grid</source>
        <translation>Bilgisayarları ızgaraya hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show powered on computers</source>
        <translation>Yalnızca gücü açık bilgisayarları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations &amp;&amp; computers</source>
        <translation>Konumlar ve &amp;&amp; bilgisayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Ekran görüntüleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Slayt gösterisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation>Spot ışığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show computers with logged on users</source>
        <translation>Yalnızca oturum açmış kullanıcıların olduğu bilgisayarları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Araç çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator %2</source>
        <translation>%1 Yapılandırıcı %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Ayarları dosyadan yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>JSON dosyaları (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset the local configuration and revert all settings to their defaults?</source>
        <translation>Yerel yapılandırmayı sıfırlamak ve tüm ayarları öntanımlılarına geri döndürmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator</source>
        <translation>%1 Yapılandırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Kaydedilmemiş ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Kaydedilmemiş ayarlar var. Yine de çıkmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient privileges</source>
        <translation>Yetersiz öncelikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start with administrative privileges. Please make sure a sudo-like program is installed for your desktop environment! The program will be run with normal user privileges.</source>
        <translation>Yönetici öncelikleriyle başlatılamıyor. Lütfen masaüstü ortamınız için sudo benzeri programın kurulu olduğundan emin olun! Program sıradan kullanıcı öncelikleriyle çalışacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>Yapılandırma yazılabilir değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the %1 Configurator with higher privileges.</source>
        <translation>Yerel yapılandırma arka ucu, yapılandırmanın yazılabilir olmadığını bildirdi! Lütfen %1 Yapılandırıcıyı yüksek ayrıcalıklarla çalıştırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Kimlik doğrulama imkansız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the %1 Configurator. Alternatively set up logon authentication using the %1 Configurator. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using %1.</source>
        <translation>Yetkilendirme anahtar dosyaları yok veya var olanlar geçersiz. Lütfen, %1 Yapılandırıcı kullanarak yeni anahtar dosyalar oluşturun. Diğer bir seçenek olarak, %1 Yapılandırıcıyı kullanarak giriş yetkilendirmesini ayarlayın. Bunu dışında %1 kullanarak bilgisayarlara erişemezsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Erişim reddedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the local configuration you&apos;re not allowed to access computers in the network. Please log in with a different account or let your system administrator check the local configuration.</source>
        <translation>Yerel yapılandırmaya göre, ağdaki bilgisayarlara erişim izniniz yok. Lütfen başka bir hesapla giriş yapın veya sistem yöneticinizin yerel yapılandırmayı gözden geçirmesini isteyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature active</source>
        <translation>Özellik etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature &quot;%1&quot; is still active. Please stop it before closing %2.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; özelliği hala etkin. Lütfen %2&apos;yi kapatmadan önce durdurun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom computer arrangement.

Press and hold to load arrangement from a file or save current arrangement to a file.</source>
        <translation>Özel bilgisayar düzenlemesini kullanın.

Düzenlemeyi bir dosyadan yüklemek veya mevcut düzenlemeyi bir dosyaya kaydetmek için basılı tutun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load computer positions</source>
        <translation>Bilgisayar pozisyonlarını yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer positions</source>
        <translation>Bilgisayar pozisyonlarını kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Temel ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Dizinler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration</source>
        <translation>Kullanıcı yapılandırması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Ekran görüntüleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Kullanıcı arayüzü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Metin rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Arka plan rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail spacing</source>
        <translation>Küçük resim aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Kendiliğinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer thumbnail caption</source>
        <translation>Bilgisayar küçük resminin açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer and user name</source>
        <translation>Bilgisayar ve kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only user name</source>
        <translation>Yalnızca kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only computer name</source>
        <translation>Yalnızca bilgisayar adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and computer name</source>
        <translation>Kullanıcı ve bilgisayar adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail update interval</source>
        <translation>Küçük resim güncelleme aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order</source>
        <translation>Sıralama düzeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail aspect ratio</source>
        <translation>Küçük resim en boy oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest</source>
        <translation>En yüksek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Yüksek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Düşük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest</source>
        <translation>En düşük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image quality in monitoring mode</source>
        <translation>İzleme modunda görüntü kalitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access image quality</source>
        <translation>Uzaktan erişim görüntü kalitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Davranış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program start</source>
        <translation>Program başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform access control</source>
        <translation>Erişim kontrolü gerçekleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically select current location</source>
        <translation>Geçerli konumu otomatik olarak seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically adjust computer icon size</source>
        <translation>Bilgisayar simgesi boyutunu otomatik olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open computer select panel</source>
        <translation>Bilgisayar seçme panelini otomatik olarak aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations</source>
        <translation>Bilgisayar konumları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show current location only</source>
        <translation>Yalnızca geçerli konumu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow adding hidden locations manually</source>
        <translation>Gizli yerleri manuel olarak eklemeye izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local computer</source>
        <translation>Tüm bilgisayarları gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local session</source>
        <translation>Yerel oturumu gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty locations</source>
        <translation>Boş yerleri gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide computer filter field</source>
        <translation>Bilgisayar süzme alanını gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modes and features</source>
        <translation>Modlar ve özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce selected mode for client computers</source>
        <translation>İstemci bilgisayarları seçilen kipe zorla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions such as rebooting or powering down computers</source>
        <translation>Bilgisayarları yeniden başlatma veya kapatma eylemleri gibi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show confirmation dialog for potentially unsafe actions</source>
        <translation>Güvenli olmayabilecek işlemler için onay iletişim kutusunu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature on computer double click:</source>
        <translation>Bilgisayarda çift tıklama özelliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open feature windows on the same screen as the main window</source>
        <translation>Özellik pencerelerini ana pencereyle aynı ekranda açın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All features</source>
        <translation>Tüm özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled features</source>
        <translation>Devre dışı özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no feature&gt;</source>
        <translation>&lt;no feature&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always expand all locations</source>
        <translation>Her zaman tüm konumları genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration templates</source>
        <translation>Yapılandırma şablonları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name source</source>
        <translation>Bilgisayar adı kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Host adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session client address</source>
        <translation>Oturum istemci adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session client name</source>
        <translation>Oturum istemci adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session host name</source>
        <translation>Oturum ana bilgisayar adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session metadata</source>
        <translation>Oturum meta verileri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name of user</source>
        <translation>Kullanıcının tam adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login name</source>
        <translation>Kullanıcı oturum açma adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer UID role</source>
        <translation>Bilgisayar UID rolü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session meta data hash</source>
        <translation>Oturum meta verileri karma değeri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitoringMode</name>
    <message>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>Gözlemleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This mode allows you to monitor all computers at one or more locations.</source>
        <translation>Bu mod, bir veya daha fazla konumdaki tüm bilgisayarları izlemenizi sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query application version of the server</source>
        <translation>Sunucunun uygulama sürümünü sorgula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query active features</source>
        <translation>Etkin özellikleri sorgula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query properties of remotely available screens</source>
        <translation>Uzaktan erişilebilen ekranların sorgu özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin monitoring mode</source>
        <translation>Dahili gözlemleme kipi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkObjectTreeModel</name>
    <message>
        <source>Locations/Computers</source>
        <translation>Konumlar/Bilgisayarlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWebsiteDialog</name>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>İnternet sitesi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Veyon</source>
        <translation>Örn. Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to website menu</source>
        <translation>Hatırla ve internet sitesi menüsüne ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. www.veyon.io</source>
        <translation>örn. www.veyon.io</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the URL of the website to open:</source>
        <translation>Lütfen açılacak internet sitesinin URL&apos;sini girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>İsim:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Veyon Logon</source>
        <translation>Veyon Girişi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access computers.</source>
        <translation>Lütfen bilgisayarlara erişmek için kullanıcı adı ve parolanızı girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Yetkilendirme hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed with given username and password. Please try again!</source>
        <translation>Verilen kullanıcı adı ve parola ile giriş başarısız. Lütfen yeniden deneyin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCommands</name>
    <message>
        <source>List names of all installed plugins</source>
        <translation>Yüklü tüm eklentilerin adlarını listele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show table with details of all installed plugins</source>
        <translation>Yüklü tüm eklentilerin ayrıntılarını içeren tabloyu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UID</source>
        <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin-related CLI operations</source>
        <translation>Eklentiyle ilgili CLI işlemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing plugins</source>
        <translation>Eklentileri yönetme komutları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerControlFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Power on a computer via Wake-on-LAN (WOL)</source>
        <translation>Bir bilgisayarı ağdan uyandır (WOL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Sistemi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all computers. This way you do not have to power on each computer by hand.</source>
        <translation>Tüm bilgisayarları açmak için bu düğmeye tıklayın. Bu yolla, her bilgisayarı elle açmanıza gerek kalmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Yeniden başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to reboot all computers.</source>
        <translation>Tüm bilgisayarları yeniden başlatmak için bu düğmeye tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Sistemi kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power down all computers. This way you do not have to power down each computer by hand.</source>
        <translation>Tüm bilgisayarları kapatmak için bu düğmeye tıklayın. Bu yolla, her bilgisayarı elle kapatmanıza gerek kalmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down now</source>
        <translation>Gücü şimdi kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates and power down</source>
        <translation>Güncellemeleri kurduktan sonra gücü kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after user confirmation</source>
        <translation>Kullanıcı onayından sonra gücü kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after timeout</source>
        <translation>Belirli süre sonunda gücü kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC ADRESİ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command broadcasts a Wake-on-LAN (WOL) packet to the network in order to power on the computer with the given MAC address.</source>
        <translation>Bu komut, verilen MAC adresine sahip bilgisayarı ağ üzerinden uyandırmak için Ağdan-Uyandırma (WOL) paketi yayımlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>Lütfen yardım görüntüleme komutunu belirtin!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm reboot</source>
        <translation>Yeniden başlatmayı onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation>Gerçekten &lt;b&gt;TÜM&lt;/b&gt; bilgisayarları yeniden başlatmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot the selected computers?</source>
        <translation>Seçilen bilgisayarları yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm power down</source>
        <translation>Sistemi kapatmayı onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; computers?</source>
        <translation>Gerçekten &lt;b&gt;TÜM&lt;/b&gt; bilgisayarları kapatmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down the selected computers?</source>
        <translation>Seçili bilgisayarların gerçekten kapanmasını istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address specified!</source>
        <translation>Geçersiz MAC adresi tanımlandı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer was remotely requested to power down. Do you want to power down the computer now?</source>
        <translation>Bu bilgisayarın kapatılması istendi. Şimdi kapatmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer will be powered down in %1 minutes, %2 seconds.

Please save your work and close all programs.</source>
        <translation>Bilgisayarınız %1 dakika, %2 saniye sonra kapatılacak.

Lütfen çalışmalarınızı kaydedip tüm açık pencereleri kapatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on/down or reboot a computer</source>
        <translation>Bir bilgisayarı aç/kapat veya yeniden başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling power status of computers</source>
        <translation>Bilgisayarların güç durumunu kontrol etmek için komutlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerDownTimeInputDialog</name>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Sistemi kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a timeout for powering down the selected computers:</source>
        <translation>Lütfen seçilen bilgisayarları kapatmak için bir zaman aşımı süresi belirtin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>saniye</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Remote view</source>
        <translation>Uzaktan görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote view for a computer without interaction.</source>
        <translation>Etkileşim olmadan bir bilgisayarı uzaktan görüntüle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Uzaktan denetim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote control window for a computer.</source>
        <translation>Bir bilgisayar için uzaktan yönetim denetimi aç.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange clipboard contents</source>
        <translation>Panodaki içerikleri değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Komut hakkında bilgi göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Uzaktan erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No computer has been selected so you can enter a hostname or IP address of a computer for manual access:</source>
        <translation>Hiçbir bilgisayar seçilmediğinden manuel erişim için bir bilgisayarın ana bilgisayar adını veya IP adresini girebilirsiniz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote view or control a computer</source>
        <translation>Bilgisayarı uzaktan görüntüle veya denetle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidget</name>
    <message>
        <source>%1 - %2 Remote Access</source>
        <translation>%1 -%2 Uzaktan Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 - %3 Remote Access</source>
        <translation>%1 - %2 - %3 Uzaktan Erişim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Yalnızca izle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Uzaktan denetim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select screen</source>
        <translation>Ekran seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send shortcut</source>
        <translation>Kısayol gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekran görüntüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Tam ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Pencere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+Del</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Esc</source>
        <translation>Ctrl+Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Tab</source>
        <translation>Alt+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win+Tab</source>
        <translation>Win+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation>Win</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+F1</source>
        <translation>Alt+Ctrl+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Bağlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All screens</source>
        <translation>Tüm ekranlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenLockFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Kilidi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked and the screens are blacked.</source>
        <translation>Tüm kullanıcının dikkatini toplamak için bilgisayarlarını bu düğmeyi kullanarak kilitleyebilirsiniz. Bu kipte tüm giriş aygıtları kilitlenir ve ekranlar karartılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock input devices</source>
        <translation>Giriş aygıtlarını kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock input devices</source>
        <translation>Giriş aygıtlarının kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked while the desktop is still visible.</source>
        <translation>Tüm kullanıcıların tüm dikkatini geri kazanmak için bu düğmeyi kullanarak bilgisayarlarını kilitleyebilirsiniz. Bu modda masaüstü hala görünürken tüm giriş aygıtları kilitlenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen and input devices of a computer</source>
        <translation>Bir bilgisayarın giriş aygıtlarını ve ekranını kilitle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>%1 dizini  olmadığı ve oluşturulamadığı için bir ekran görüntüsü alınamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekran görüntüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open screenshot file %1 for writing.</source>
        <translation>%1 ekran görüntüsü dosyası yazmak için açılamadı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekran görüntüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to take a screenshot of selected computers.</source>
        <translation>Seçilen bilgisayarların ekran görüntüsünü almak için bu işlevi kullan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots taken</source>
        <translation>Ekran görüntüleri alındı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot of %1 computer have been taken successfully.</source>
        <translation>%1 bilgisayarının ekran görüntüsü başarıyla alındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take screenshots of computers and save them locally.</source>
        <translation>Bilgisayarların ekran görüntülerini al ve yerel olarak kaydet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotManagementPanel</name>
    <message>
        <source>All screenshots taken by you are listed here. You can take screenshots by clicking the &quot;Screenshot&quot; item in the context menu of a computer. The screenshots can be managed using the buttons below.</source>
        <translation>Sizin tarafınızdan alınan tüm ekran görüntüleri burada listelenmiştir. Bir bilgisayarın sağ tuş menüsünde &quot;ekran görüntüsü&quot; ögesini tıklayarak ekran görüntülerini alabilir. Aşağıdaki düğmeler kullanılarak ekran görüntüleri yönetilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Kullanıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer:</source>
        <translation>Bilgisayar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Tarih:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Zaman:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekran görüntüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete all selected screenshots?</source>
        <translation>Seçili tüm ekran görüntülerini gerçekten silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerAccessControlManager</name>
    <message>
        <source>Requested authentication method not available</source>
        <translation>İstenen kimlik doğrulama yöntemi mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed by rule &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kuralı tarafından erişime izin verildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied by rule &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Erişim &quot;%1&quot; kuralı tarafından engellendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No rule allowed access</source>
        <translation>Hiçbir kurala erişime izin verilmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user not member of an authorized user group</source>
        <translation>Yetkili bir kullanıcı grubunun üyesi olmayan kullanıcıya erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has denied access</source>
        <translation>Kullanıcının erişimi engellendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User confirmed access</source>
        <translation>Kullanıcı erişimi onayladı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification when an unauthorized access is blocked</source>
        <translation>Yetkisiz erişim engellendiğinde bildirim göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification on remote connection</source>
        <translation>Uzak bağlantıda bildirim göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Tepsi simgesini gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Kendiliğinden başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Durum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Durduruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Hizmeti başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>Hizmeti durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session mode</source>
        <translation>Oturum modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local session mode (single server instance for primary local session)</source>
        <translation>Yerel oturum modu (birincil yerel oturum için tek sunucu örneği)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will make the service launch a server process for every interactive session on a computer.
Typically this is required to support terminal servers.</source>
        <translation>Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, hizmetin bilgisayardaki her etkileşimli oturum için bir sunucu işlemi başlatmasını sağlar.
Bu genellikle terminal sunucularını desteklemek için gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active session mode (single server instance for active local or remote session)</source>
        <translation>Etkin oturum modu (etkin yerel veya uzak oturum için tek sunucu örneği)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi session mode (distinct server instance for each local and remote desktop session)</source>
        <translation>Çoklu oturum modu (her yerel ve uzak masaüstü oturumu için ayrı sunucu örneği)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum session count</source>
        <translation>Maksimum oturum sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network port numbers</source>
        <translation>Ağ bağlantı noktası numaraları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon server</source>
        <translation>Veyon sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal VNC server</source>
        <translation>Dahili VNC sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature manager</source>
        <translation>Özellik yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Tanıtım sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous settings</source>
        <translation>Çeşitli ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Güvenlik duvarı özel durumu etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Yalnızca yerel sunucu bağlantılarına izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable clipboard synchronization</source>
        <translation>Pano senkronizasyonunu devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server</source>
        <translation>VNC sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Eklenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart %1 Service</source>
        <translation>%1 Hizmetini Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the %1 service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Tüm ayarlar başarıyla kaydedildi. Ayarların geçerli olması için %1 hizmetinin yeniden başlatılması gerekiyor. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Çalışıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session metadata</source>
        <translation>Oturum meta verileri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>İçerik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of an environment variable</source>
        <translation>Bir ortam değişkeninin değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of a registry key</source>
        <translation>Bir kayıt defteri anahtarının değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment variable name:</source>
        <translation>Ortam değişkeni adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registry key name:</source>
        <translation>Kayıt anahtarı adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally enter a regular expression with a capture to extract a part of the computer name and use it as the display name for the computer.

Example: [^-]*-(PC[0-9]*)</source>
        <translation>İsteğe bağlı olarak, bilgisayar adının bir kısmını çıkarmak ve bunu bilgisayar için görüntü adı olarak kullanmak üzere bir yakalama içeren düzenli bir ifade girin.

Örnek: [^-]*-(PC[0-9]*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable if a single Veyon Server instance should be launched for the currently active session, no matter if local or remote.</source>
        <translation>Yerel veya uzak olması fark etmeksizin, geçerli etkin oturum için tek bir Veyon Sunucu örneğinin başlatılması gerekiyorsa etkinleştirin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControl</name>
    <message>
        <source>Service control</source>
        <translation>Hizmet kontrolü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting %1</source>
        <translation>%1 başlatılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping %1</source>
        <translation>%1 durduruluyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restarting %1</source>
        <translation>%1 tekrar başlatılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registering %1</source>
        <translation>%1 kayıt oluyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregistering %1</source>
        <translation>%1 kaydı siliniyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControlCommands</name>
    <message>
        <source>Register Veyon Service</source>
        <translation>Veyon Hizmetini Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregister Veyon Service</source>
        <translation>Veyon Hizmetinin Kaydını Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Veyon Service</source>
        <translation>Veyon Hizmetini Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Veyon Service</source>
        <translation>Veyon Hizmetini Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Veyon Service</source>
        <translation>Veyon Hizmetini Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query status of Veyon Service</source>
        <translation>Veyon Hizmetinin sorgu durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is running</source>
        <translation>Hizmet çalışıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is not running</source>
        <translation>Hizmet çalışmıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure and control Veyon service</source>
        <translation>Veyon hizmetini ayarla ve denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and controlling Veyon Service</source>
        <translation>Veyon Hizmetini yapılandırmak ve denetlemek için komutlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommands</name>
    <message>
        <source>Run command file</source>
        <translation>Komut dosyasını çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dosyası mevcut değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive shell and script execution for Veyon CLI</source>
        <translation>Veyon CLI için etkileşimli kabuk ve betik yürütme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for shell functionalities</source>
        <translation>Kabuk işlevleri için komutlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideshowPanel</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Önceki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/pause</source>
        <translation>Başlat/duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Süre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View in separate window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Master – Slideshow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpotlightPanel</name>
    <message>
        <source>Add computers by clicking with the middle mouse button or clicking the first button below.</source>
        <translation>Orta fare tuşuna tıklayarak veya alttaki ilk butona tıklayarak bilgisayarları ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add selected computers</source>
        <translation>Seçili bilgisayarları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computers</source>
        <translation>Seçili bilgisayarları kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update computers in realtime</source>
        <translation>Bilgisayarları gerçek zamanlı olarak güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation>Spot ışığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to add.</source>
        <translation>Lütfen eklemek için en az bir bilgisayar seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one computer to remove.</source>
        <translation>Lütfen kaldırmak için en az bir bilgisayar seçin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartAppDialog</name>
    <message>
        <source>Start application</source>
        <translation>Uygulamayı başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>İsim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</source>
        <translation>örnek. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to application menu</source>
        <translation>Hatırla ve uygulama menüsüne ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. VLC</source>
        <translation>örn. VLC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the applications to start on the selected computers. You can separate multiple applications by line.</source>
        <translation>Lütfen seçili bilgisayarlarda başlatılacak uygulamaları girin. Birden fazla uygulamayı satırla ayırabilirsiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <source>System tray icon</source>
        <translation>Sistem tepsisi simgesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUserGroupsPlugin</name>
    <message>
        <source>User groups backend for system user groups</source>
        <translation>Sistem kullanıcı grupları için kullanıcı grupları arka ucu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (system user groups)</source>
        <translation>Varsayılan (sistem kullanıcı grupları)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestingCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Test internal Veyon components and functions</source>
        <translation>Dahili Veyon bileşenlerini ve fonksiyonlarını test et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for testing internal components and functions of Veyon</source>
        <translation>Veyon&apos;un dahili bileşenlerini ve işlevlerini test etme komutları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Metin iletisi gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Tüm seçili kullanıcılara gönderilecek iletinizi yazmak için aşağıdaki alanı kullanın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Metin iletisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to send a text message to all users e.g. to assign them new tasks.</source>
        <translation>Tüm kullanıcılara metin iletisi göndermek için bu işlevi kullanın, örneğin onlara yeni görevler atamak için.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Öğretmenden ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message to a user</source>
        <translation>Kullanıcıya bir ileti gönder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltraVncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin UltraVNC server configuration</source>
        <translation>Dahili UltraVNC sunucu yapılandırması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum CPU usage</source>
        <translation>Maksimum işlemci kullanımı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Düşük hassasiyet (turbo kipi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>Anket tam ekranı (bunu varsayılan olarak etkin bırakın)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Desktop Duplication Engine on Windows 8 and newer</source>
        <translation>Windows 8 ve daha yeni sürümlerde Masaüstü Çoğaltma Altyapısını etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable multi monitor support</source>
        <translation>Çoklu monitör desteğini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Katmanlandırılmış (yarı saydam) pencerelerin yakalanmasını etkinleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserLoginDialog</name>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Kullanıcı Girişi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a username and password for automatic login on all computers.</source>
        <translation>Lütfen tüm bilgisayarlarda otomatik oturum açmak için bir kullanıcı adı ve şifre girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSessionControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log in a specific user on all computers.</source>
        <translation>Tüm bilgisayarlarda belirli bir kullanıcıya giriş yapmak için bu düğmeyi tıklatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log off</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log off users from all computers.</source>
        <translation>Tüm bilgisayarlardaki kullanıcıların oturumlarını kapatmak için bu düğmeyi tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user logoff</source>
        <translation>Kullanıcı oturumunu kapatmayı onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; users?</source>
        <translation>Gerçekten &lt;b&gt;TÜM&lt;/b&gt; kullanıcıların oturumunu kapatmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off the selected users?</source>
        <translation>Seçilen kullanıcıların oturumunu gerçekten kapatmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User session control</source>
        <translation>Kullanıcı oturum denetimi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonCore</name>
    <message>
        <source>[OK]</source>
        <translation>[TAMAM]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[BAŞARISIZ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command!</source>
        <translation>Geçersiz komut!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments given</source>
        <translation>Geçersiz argümanlar verildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough arguments given - use &quot;%1 help&quot; for more information</source>
        <translation>Yeteri kadar argüman verilmedi - ayrıntılı bilgi için &quot;%1 help&quot; kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin not licensed</source>
        <translation>Eklenti lisanslı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown result!</source>
        <translation>Bilinmeyen sonuç!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available commands:</source>
        <translation>Kullanılabilir komutlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available modules:</source>
        <translation>Kullanılabilir modüller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No module specified or module not found - available modules are:</source>
        <translation>Modül belirtilmedi veya modül bulunamadı - kullanılabilir modüller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO</source>
        <translation>BİLGİ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>UYARI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>HATA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USAGE</source>
        <translation>KULLANIMI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>AÇIKLAMA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXAMPLES</source>
        <translation>ÖRNEKLER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen %1</source>
        <translation>Ekran %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonMaster</name>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>Erişim izni yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save your personal settings! Please check the user configuration file path using the %1 Configurator.</source>
        <translation>Kişisel ayarlarınız kaydedilemedi! Lütfen kullanıcı yapılandırma dosyasının yolunu, %1 Yapılandırıcıyı kullanarak gözden geçirin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonServiceControl</name>
    <message>
        <source>Veyon Service</source>
        <translation>Veyon Hizmeti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Web API</source>
        <translation>Ağ API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network port</source>
        <translation>Ağ bağlantı noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable WebAPI server</source>
        <translation>WebAPI sunucusunu etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection settings</source>
        <translation>Bağlantı ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lifetime</source>
        <translation>Ömür boyu</translation>
    </message>
    <message>
        <source> h</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle timeout</source>
        <translation>Boşta kalma zaman aşımı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication timeout</source>
        <translation>Kimlik doğrulama zaman aşımı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of open connections</source>
        <translation>Maksimum açık bağlantı sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection encryption</source>
        <translation>Bağlantı şifrelemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate file</source>
        <translation>TLS sertifika dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS private key file</source>
        <translation>TLS özel anahtar dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use HTTPS with TLS 1.3 instead of HTTP</source>
        <translation>HTTP yerine TLS 1.3 ile HTTPS kullanın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebApiPlugin</name>
    <message>
        <source>Run WebAPI server</source>
        <translation>WebAPI sunucusunu çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start WebAPI server at port %1</source>
        <translation>%1 bağlantı noktasında WebAPI sunucusu başlatılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebAPI server running at port %1</source>
        <translation>WebAPI sunucusu %1 bağlantı noktasında çalışıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide access to a computer via HTTP</source>
        <translation>HTTP aracılığıyla bir bilgisayara erişim sağlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for running the WebAPI server</source>
        <translation>WebAPI sunucusunu çalıştırma komutları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfiguration</name>
    <message>
        <source>Could not change the setting for SAS generation by software. Sending Ctrl+Alt+Del via remote control will not work!</source>
        <translation>SAS üretimi ayarı yazılımla değiştirilemedi. Uzaktan kontrol ile Ctrl + Alt + Del gönderme özelliği çalışmaz!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Pencereler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SAS generation by software (Ctrl+Alt+Del)</source>
        <translation>Yazılım tarafından SAS oluşturulmasını etkinleştir (Ctrl+Alt+Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Kullanıcı doğrulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternative user authentication mechanism</source>
        <translation>Kullanıcı yetkilendirmesi için alternatif mekanizma kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Kullanıcı Girişi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input start delay</source>
        <translation>Girdi başlangıç gecikmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulated key presses interval</source>
        <translation>Taklit edilmiş tuş basış süresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm legal notice (message displayed before user logs in)</source>
        <translation>Yasal bilgilendirmeyi onaylat (kullanıcı oturum açmadan önce mesaj gösterilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen lock</source>
        <translation>Ekran kilidi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide taskbar</source>
        <translation>Görev çubuğunu gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide start menu</source>
        <translation>Başlat menüsünü gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide desktop</source>
        <translation>Masaüstünü gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use input device interception driver</source>
        <translation>Girdi cihazı müdahale sürücüsü kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom power scheme with disabled power button</source>
        <translation>Güç düğmesi devre dışıyken özel güç şemasını kullan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Internal display</source>
        <translation>Dahili ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Windows platform</source>
        <translation>Eklenti, Windows platformu için soyut işlevleri yerine getirir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsServiceControl</name>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; is already installed.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; hizmeti zaten yüklü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be installed (error %2).</source>
        <translation>&quot;%1&quot; hizmeti yüklenemedi (hata %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the failure actions config for service &quot;%1&quot; (error %2).</source>
        <translation>&quot;%1&quot; hizmeti için hata eylemleri yapılandırması değiştirilemedi (hata %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been installed successfully.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; hizmeti başarıyla yüklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be uninstalled (error %2).</source>
        <translation>&quot;%1&quot; hizmeti kaldırılamadı (hata %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been uninstalled successfully.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; hizmeti başarıyla kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start type of service &quot;%1&quot; could not be changed (error %2).</source>
        <translation>&quot;%1&quot; hizmetinin başlangıç ​​türü değiştirilemedi (hata %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service &quot;%1&quot; could not be found.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; hizmeti bulunamadı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11VncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin x11vnc server configuration</source>
        <translation>Dahili x11vnc sunucusu yapılandırması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom x11vnc parameters:</source>
        <translation>Özel x11vnc parametreleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use X Damage extension</source>
        <translation>X Damage eklentisini kullanma</translation>
    </message>
</context>
</TS>