msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WZ2100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone2100-project@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-28 15:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: metalwarrior95 <metalwarrioroften@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Croatian\n"

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:3
#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txa:12
msgid "OBJECTIVE: Locate and recover neural synapse technology"
msgstr "Zadatak: Locirajte i obnovite tehnologiju neuralne sinapse"

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:4
#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txa:13
msgid "Establish a base, then search for a Pre-Collapse structure."
msgstr "Uspostavite bazu, onda traženje građevina prije kolapsa."

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:5
#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txa:14
msgid "This structure contains technology vital for the success of the Project."
msgstr "Ova struktura sadrži tehnologiju bitno za uspjeh projekta."

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:7
msgid "ALPHA BASE MISSION: Scavenger Raiders"
msgstr "MISIJA ALFA BAZE: Strvinari"

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:8
msgid "Scavenger raiders are approaching our base."
msgstr "Strvinari se približavaju se našoj bazi"

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:9
msgid "Defend the base then destroy the Scavenger camps."
msgstr "Obrani bazu i uništi kampove Strvinara"

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:11
#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:65
msgid "ALPHA BASE MISSION: Power Surge Detected"
msgstr "MISIJA ALFA BAZE: Strujni Udar je Detektiran"

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:12
msgid "A power surge has been detected to the south of our position."
msgstr "Strujni udari je otkriven na južnoj strani od naše pozicije."

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:13
msgid "Investigate and secure the area."
msgstr "Istražiti i osigurati područje."

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:15
msgid "ALPHA BASE MISSION: The New Paradigm"
msgstr "MISIJA ALFA BAZE: Novi Paradigma"

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:16
msgid "The New Paradigm control superior weapons technology."
msgstr "Novi Paradigm kontrolira superiornu oružanu tehnologiju."

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:17
msgid "They may have the synaptic link technology, it's vital we retrieve it."
msgstr "Oni možda imaju tehnologiju sinaptičke veze, važno je da je se domognete."

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:19
msgid "TRANSPORT MISSION: Locate and Recover Artifacts"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:20
msgid "Load an attack force into the transport."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:21
msgid "On landing, explore the ruins and recover any artifacts."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:23
msgid "TRANSPORT MISSION: Investigate Research Center"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:24
msgid "Investigate the area and recover any artifacts present."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:25
#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:147
msgid "Reinforcements are available."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:27
msgid "TRANSPORT MISSION: Encoded Signals Detected"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:28
msgid "Take a scout force to investigate these signals."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:29
msgid "Use your trucks to build defenses at your LZ."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:31
msgid "TRANSPORT MISSION: Enemy Transmissions Detected"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:32
msgid "Scout the designated area for enemy research facilities."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:33
msgid "Proceed to LZ#2. Do not engage the enemy at this time."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:35
msgid "TRANSPORT MISSION: Synaptic Link Location"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:36
msgid "The New Paradigm are analyzing synaptic link technology at this location."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:37
msgid "Assemble an attack team and recover the synaptic link technology."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:39
msgid "TRANSPORT MISSION: New Objectives"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:40
msgid "New Paradigm are searching for artifacts in this vicinity."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:41
msgid "Intercept them. Do not let any enemies exit this area."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:43
msgid "TRANSPORT MISSION: Enemy Base Under Construction"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:44
msgid "Enemy forces are establishing a forward base at this location."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:45
msgid "Eradicate the base and secure the area."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:48
msgid "ALPHA BASE MISSION: Establish a Forward Base"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:49
msgid "Establish a forward base on the plateau."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:50
msgid "Build defensive structures."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:52
msgid "ALPHA BASE MISSION: Counter Attack"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:53
msgid "Enemy forces are approaching from the east and north."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:54
msgid "Hold the bases and repulse any attacks."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:56
msgid "ALPHA BASE MISSION: Incoming Transmission"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:57
msgid "We are detecting enemy forces at these locations."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:58
msgid "This is our chance to defeat the New Paradigm and destroy their base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:66
msgid "Congratulations Commander."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:67
msgid "We now have a further task for you."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:70
msgid "ALPHA BASE MISSION: Locate and Recover Artifacts"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:71
msgid "The first two zones are now secure."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:75
msgid "PROJECT TEAM UPDATES"
msgstr "PROJEKT TIM AŽURIRANJE"

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:78
msgid "TEAM BETA UPDATE"
msgstr "TIM BETA AŽURIRANJE"

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:79
msgid "We have recovered some artifacts."
msgstr "Mi smo pronašli neke artefakte."

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:80
msgid "There is a better equipped force operating in this area."
msgstr "Tamo je dobro opremljena snaga operira u ovom području."

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:83
msgid "TEAM GAMMA UPDATE"
msgstr "TIM GAMA AŽURIRANJE"

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:84
msgid "Nothing to report."
msgstr "Ništa za prijavit."

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:85
msgid "We've discovered no artifacts and encountered no hostiles."
msgstr "Mi nismo otkrili artefakte ni naišli na neprijatelje"

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:88
msgid "ALPHA BASE INTELLIGENCE REPORT: Enemy Attack"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:89
msgid "We are detecting an enemy attack force at this location."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:93
msgid "PRIMARY OBJECTIVE"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:94
msgid "This structure is your primary objective."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:95
msgid "Search for and recover any artifacts here."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:97
msgid "ENEMY LZ"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:98
msgid "Destroy this LZ to prevent enemy landings."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:101
msgid "ALPHA BASE INTELLIGENCE REPORT: NEXUS"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:102
msgid "New objective."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:103
msgid "We have detected and isolated an intruder program."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:108
msgid "Supplemental"
msgstr "Dodatak"

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:109
msgid "The synaptic link technology was at this location but was removed."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:111
msgid "Establish a forward base then continue the search for the synaptic link."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:114
msgid "INCOMING TRANSMISSION"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:115
msgid "Decoding in progress....."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:119
msgid "Commander."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:120
msgid "We have decoded the incoming message to the New Paradigm..."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:123
msgid "Destroy Enemy Base"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:124
msgid "Assemble an attack force and board the transport."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:125
msgid "Destroy the base and recover any artifacts present."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:128
msgid "The synaptic link technology has been recovered!"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:129
msgid "Initial research confirms it will be of great benefit to the Project."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:132
msgid "Base Beta is under heavy attack, they may need assistance."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:133
msgid "We will send further updates as they arrive."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:136
msgid "This transmission was intercepted a few minutes ago."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:137
msgid "It originates from the east."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:140
msgid "POWER MODULE ARTIFACT"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:141
msgid "Research the power module artifact."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:142
msgid "Then use a truck to upgrade your power generator with the module."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:145
msgid "SCAVENGER BASE DETECTED"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:146
msgid "Defeat the scavengers and retrieve any artifacts."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:150
msgid "Congratulations on defeating the New Paradigm, this sector is now secure."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:151
msgid "The Nexus Intruder Program was in the New Paradigm system."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:152
msgid "We recorded two conversations with it, extracts follow..."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:155
msgid "We'll keep you informed of further developments"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam1strings.txt:157
#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001end.txt:7
msgid "Commander you are to assist Team Beta"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:4
#: data/base/sequenceaudio/cam2/c002.txa:8
#: data/base/sequenceaudio/cam2/c002.txa:14
msgid "BETA BASE MISSION: Eastern Sector"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:5
#: data/base/sequenceaudio/cam2/c002.txa:9
msgid "Upon arrival you are to assume command of the base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:6
msgid "You must defend it and hold it."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:9
#: data/base/sequenceaudio/cam2/c002.txa:16
msgid "BETA BASE MISSION: Defend and Fortify"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:10
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:33
#: data/base/sequenceaudio/cam2/c002.txa:17
msgid "Be sure to fortify the perimeter and establish anti-aircraft defenses."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:11
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:34
#: data/base/sequenceaudio/cam2/c002.txa:18
msgid "New technologies are available."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:14
msgid "We are currently detecting coded bitstream signals."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:15
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:39
msgid "Decoding..."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:18
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:22
msgid "TRANSPORT MISSION: Transport Down"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:19
msgid "Our transport carrying units from team Alpha Base has been shot down."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:23
msgid "It is under attack from The Collective at this location."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:24
msgid "Assemble a rescue team to recover the transport and its cargo."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:27
msgid "IN-FLIGHT BRIEFING"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:28
msgid "Team Beta are searching for Vertical Takeoff and Landing (VTOL) technology."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:29
msgid "It's believed to be at a pre-Collapse airbase in this area."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:32
msgid "Team Beta under heavy attack"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:37
msgid "BETA BASE MISSION: Hold at all costs"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:38
msgid "We are detecting coded bitstream signals from the Collective."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:42
msgid "BETA BASE MISSION: Hold At All Costs"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:43
msgid "We are detecting ground and aerial forces from the north."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:44
msgid "Hold your position and repulse these attacks, then eradicate the enemy's northern base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:47
msgid "TRANSPORT MISSION: Intercept convoy."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:48
msgid "Data from the Collective's base indicates the presence of the NEXUS intruder program."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:49
msgid "Before NEXUS switched itself off-line we accessed the following."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:51
msgid "An enemy commander is collecting a shipment from NEXUS at this location."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:52
msgid "Once at the LZ, eradicate the enemy commander and recover the shipment."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:53
msgid "Then return to the LZ."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:55
msgid "Disturbing news regarding NASDA."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:58
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:63
msgid "TRANSPORT MISSION: Search for and Destroy Convoy"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:59
msgid "The shipment you recovered was a decoy."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:60
msgid "We have detected another convoy proceeding along the river."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:64
msgid "You are to intercept the convoy and recover its cargo."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:65
msgid "Enemy VTOLs are likely to be flying close escort."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:68
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:72
msgid "TRANSPORT MISSION: Rescue civilians from Containment Camp"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:69
msgid "The Collective are processing and exterminating civilians at this base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:73
msgid "You are to rescue the civilians."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:74
msgid "Then destroy the camp."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:77
msgid "BETA BASE MISSION: Destroy Enemy Air Base and Recover VTOLs."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:78
msgid "Analysis of flight paths indicate that The Collective's VTOLs originate from here."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:81
msgid "BETA BASE MISSION: Destroy Enemy Air Base and Recover VTOLs"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:82
msgid "The location of the enemy airbase is here; this is your primary objective."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:83
msgid "Eradicate all Collective forces and recover all artifacts."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:86
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:91
msgid "SECONDARY MISSION: Destroy or Drive Off Enemy Transport"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:87
msgid "The Collective are rounding up all civilians in this area."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:88
msgid "They are then flying them to an unknown location."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:92
msgid "Destroy or drive off The Collective's transport."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:93
msgid "Rescue as many civilians as possible."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:96
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:101
msgid "TRANSPORT MISSION: Destroy Reactor"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:97
msgid "The Collective are searching for knowledge of nuclear reactors."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:98
msgid "They must be stopped."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:102
msgid "Proceed from the LZ to the reactor and destroy it."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:103
msgid "Do not allow the Collective to bring the reactor on-line."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:106
msgid "BETA BASE MISSION: Capture NASDA Central"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:107
msgid "Capture NASDA central before NEXUS and the Collective can use it."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:111
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:116
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:121
msgid "TRANSPORT MISSION: Satellite Uplink Site"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:112
msgid "NEXUS is searching for still functioning memory banks."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:113
msgid "Part of its consciousness has moved to a remote NASDA control-site."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:117
msgid "We are detecting transmissions from this site that are reaching high orbit."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:118
msgid "NEXUS has now reconnected itself with the NASDA satellites."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:122
msgid "Use the transport to carry a strike force to this site."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:123
msgid "Destroy the site and return to your base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:126
msgid "TRANSPORT MISSION: Destroy Enemy SAM Sites"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:127
msgid "If you are to escape, eradicate the surface-to-air missile sites around your base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:128
msgid "Fly to the LZ, then head overland to destroy the SAM sites."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:131
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:136
msgid "TRANSPORT MISSION: Establish Safe Haven"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:132
msgid "We can confirm a missile is heading for Alpha Base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:133
msgid "You are to establish a safe haven for evacuation of Beta Base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:137
msgid "Eradicate any enemy and secure the area."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:138
msgid "Once a safe haven is established, return to the LZ for further orders."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:141
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:146
#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:151
msgid "BETA BASE MISSION: Evacuate!"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:142
msgid "Commander, we have grave news."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:143
msgid "Alpha base has been destroyed by nuclear missile attack."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:147
msgid "The Collective are unaware of the nuclear attack and have air units heading for your base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:148
msgid "This message was intercepted a few moments ago..."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:152
msgid "You must transport as many of your forces as possible."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam2strings.txt:153
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:30
msgid "Good luck, Commander."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:4
#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:4
#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:14
msgid "TRANSPORT MISSION: Northern Sector"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:5
#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:5
msgid "Congratulations on your successful evacuation of Beta Base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:6
#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:6
msgid "NEXUS has gained access to nuclear weapons and is determined to destroy the Project."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:9
msgid "Take your forces to the Northern Sector"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:10
#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:15
msgid "Once at the mountains secure an LZ. Then establish a forward base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:11
#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:16
msgid "Team Gamma will contact you there."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:14
msgid "TRANSPORT MISSION: Establish A Forward Base"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:15
#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txt:7
msgid "Commander, the success of the Project lies with you."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:16
msgid "Secure an LZ, then establish a forward base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:19
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:28
msgid "TRANSPORT MISSION: Missile Launch Site Coordinates"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:20
msgid "We have located the site of the missile launches."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:21
msgid "There were one or more missiles at this NASDA site."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:24
msgid "We are transmitting coordinates of an LZ near the silos."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:25
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:61
#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam32pl2.txt:1
msgid "Coordinate Download Completed."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:29
msgid "Secure your LZ, then head overland to destroy the missile silo."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:33
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:38
msgid "NORTHERN SECTOR MISSION: Nuclear Blast"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:34
msgid "All units must escape the area before the warhead detonates."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:35
msgid "Air-lift by transport is not possible. You'll have to head overland."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:39
msgid "The mountain range to the east should shield you from the blast."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:40
msgid "The valley is your only chance of escape."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:43
msgid "AWAY TEAM UPDATE"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:44
msgid "All communication with the away team was lost after the nuclear explosions."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:45
msgid "Their last transmission indicated they were heading back to base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:48
msgid "NORTHERN SECTOR MISSION: Assist Team Gamma"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:49
msgid "You are to assist Team Gamma."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:50
msgid "On reaching Gamma Base, help secure the area from further NEXUS attacks."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:53
msgid "NEXUS DEFEATED"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:54
msgid "Commander, we have defeated NEXUS."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:55
msgid "Unfortunately, our systems' performance has been affected by NEXUS. We are trying to rectify this."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:58
msgid "We are currently receiving this transmission."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:64
msgid "TRANSPORT MISSION: Team Alpha Detected"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:65
msgid "Take a scout force to these coordinates and evaluate the situation."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:66
msgid "Determine whether they are Team Alpha. If so, rescue and escort them back to the LZ."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:68
msgid "This group are part of Team Alpha, Rescue them and escort them to the LZ."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:71
msgid "NORTHERN SECTOR MISSION: Team Alpha Debrief"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:72
msgid "Team Alpha power transfer in progress."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:75
msgid "Commander, after you left the Western Sector we recovered this artifact."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:76
msgid "The benefits from researching it could be vast."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:79
msgid "Enemy forces are ....... from these coordinates."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:80
msgid "Defend the base and ........ the ......."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:81
msgid "Search and destroy ...."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:84
msgid "TRANSPORT MISSION: Ambush NEXUS Forces"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:85
msgid "Commander, your decisive actions halted the spread of NEXUS."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:86
msgid "Before NEXUS was expelled, we intercepted this message - Decoding completed."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:89
msgid "A NEXUS task force is heading for these coordinates."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:90
msgid "You have an opportunity to destroy NEXUS before they get there."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:91
msgid "Take an attack force and ambush NEXUS task force at ....... the  ......."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:94
msgid "TRANSPORT MISSION: Away Team"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:95
msgid "Commander, your attack on ...."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:98
msgid "NEXUS exiting system."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:101
msgid "Incoming transmission from away team."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:104
msgid "Commander, we are attempting to return to base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:105
msgid "This is our current position."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:106
msgid "Take control of our forces and lead us."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:109
msgid "Control transfer successful."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:110
msgid "Entering new zone."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:113
msgid "Incoming Transmission..."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:116
msgid "Elements of Team Gamma have contacted us."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:117
msgid "They claim to be free of NEXUS, and offer their base as a site of operations."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:118
msgid "Base coordinates download in progress."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:121
msgid "NORTHERN SECTOR MISSION: Laser Satellites"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:122
msgid "We are detecting strong energy surges from orbit."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:123
msgid "The laser satellites are charged and moving towards our position."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:126
msgid "The 2nd Team Gamma base is at this location."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:127
msgid "We have limited time to evacuate this base and move to Gamma Base."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:130
msgid "The laser satellites are not functioning properly, they are misfiring."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:131
msgid "They are directing their fire towards this position."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:132
msgid "We will need to evacuate this base shortly."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:135
msgid "Team Gamma reports a missile silo at this location."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:136
msgid "They believe that the silo contains missiles capable of reaching high orbit."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:137
msgid "Capture this silo at all costs."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:140
msgid "Missile silos captured."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:143
#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:161
msgid "NORTHERN SECTOR MISSION: Missile Codes"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:144
msgid "Commander, there are missiles present at the silos."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:145
msgid "Nexus is preventing us from accessing the missile control code."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:148
msgid "NEXUS is present in our systems."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:149
msgid "To defeat NEXUS we must research the Nexus Intruder Program."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:150
msgid "Assign this task to a research facility."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:153
msgid "NEXUS forces detected at these locations."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:157
msgid "NEXUS has been eradicated from all Project systems."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:158
msgid "We are attempting to access the missile control codes."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:162
msgid "A research facility is required to crack the code. Allocate one immediately."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:163
msgid "Protect the missile silos from NEXUS attacks."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:166
msgid "PROJECT UPDATE: 1st Level Missile Code Cracked."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:167
msgid "Missile arming in progress."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:168
msgid "More research is required to proceed further."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:171
msgid "PROJECT UPDATE: 2nd Level Missile Code Cracked."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:172
msgid "Missile target programming in progress."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:173
msgid "Once level 3 codes are cracked we initiate launch procedures."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:176
msgid "PROJECT UPDATE: 3rd Level Missile Code Cracked."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:177
msgid "Missile launch sequence initiated."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:180
msgid "TRANSPORT MISSION: Attack NEXUS Final Base"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:181
msgid "We have located NEXUS' base at this location."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:184
msgid "This area contains numerous NEXUS structures."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:185
msgid "We are certain that NEXUS's core systems are located here."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:188
msgid "Establish an LZ."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:189
msgid "Begin your attacks on NEXUS. You must destroy his core systems."
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/cam3strings.txt:192
msgid "Incoming intelligence report... Team Gamma"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:4
msgid "Briefing Commences:"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:7
msgid "Scavenger Outpost"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:8
msgid "Power Resource"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:9
msgid "Unknown Artifact"
msgstr "Nepoznati Artefakt"

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:10
msgid "Source of Power Surge"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:13
msgid "Landing Zone"
msgstr "Slijetalište"

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:14
#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:24
msgid "Mission Target"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:15
msgid "Pre-Collapse Research Center"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:17
msgid "En-route To Mission Site"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:18
msgid "Mission Failed"
msgstr "Misija Propala"

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:19
msgid "Mission Successful"
msgstr "Misija Uspješna"

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:22
msgid "Enemy Landing Zone"
msgstr "Neprijateljsko Slijetište"

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:23
msgid "Enemy Base"
msgstr "Neprijateljska Baza"

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:27
msgid "Incoming transmission"
msgstr "Dolazni Prijenos"

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:30
msgid "Incoming intelligence report."
msgstr "Dolazno Obavještajno Izvješče."

#: data/base/messages/strings/genstrings.txt:33
msgid "Nuclear Reactor"
msgstr "Nuklearni reaktor"

#: data/base/messages/strings/names.txt:12
#: data/mp/messages/strings/names.txt:12
msgid "New Design"
msgstr "Novi dizajn"

#: data/base/messages/strings/names.txt:103
#: data/mp/messages/strings/names.txt:160
msgid "Cyborg Cannon"
msgstr "Topovnik"

#: data/base/messages/strings/names.txt:149
#: data/base/messages/strings/names.txt:182
#: data/mp/messages/strings/names.txt:198
#: data/mp/messages/strings/names.txt:218
msgid "Demolish"
msgstr "Sruši"

#: data/base/messages/strings/names.txt:156
#: po/custom/fromJson.txt:929
msgid "Naval"
msgstr "Brod"

#: data/base/messages/strings/names.txt:183
#: data/base/messages/strings/names.txt:558
#: data/mp/messages/strings/names.txt:219
#: data/mp/messages/strings/names.txt:708
msgid "Repair Center"
msgstr "Objetk za Popravak"

#: data/base/messages/strings/names.txt:190
#: data/base/messages/strings/names.txt:307
#: data/mp/messages/strings/names.txt:388
msgid "Tornado AA Flak Site"
msgstr "Tornado AA Flak Položaj"

#: data/base/messages/strings/names.txt:204
#: data/base/messages/strings/names.txt:205
#: data/base/messages/strings/names.txt:320
#: data/mp/messages/strings/names.txt:240
#: data/mp/messages/strings/names.txt:241
#: data/mp/messages/strings/names.txt:402
msgid "Dragon's Teeth"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:215
#: data/mp/messages/strings/names.txt:251
#: po/custom/fromJson.txt:672
msgid "Howitzer Emplacement"
msgstr "Haubica Uporište"

#: data/base/messages/strings/names.txt:216
#: data/mp/messages/strings/names.txt:252
#: po/custom/fromJson.txt:518
msgid "Ground Shaker Emplacement"
msgstr "Zemljo Tres Uporište"

#: data/base/messages/strings/names.txt:217
#: data/mp/messages/strings/names.txt:253
#: po/custom/fromJson.txt:617
msgid "Hellstorm Emplacement"
msgstr "PaklenaOluja Uporište"

#: data/base/messages/strings/names.txt:228
#: data/mp/messages/strings/names.txt:264
msgid "Mortar Emplacement"
msgstr "Minobacač Uporište"

#: data/base/messages/strings/names.txt:229
#: data/mp/messages/strings/names.txt:265
msgid "Bombard Emplacement"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:230
#: data/mp/messages/strings/names.txt:266
msgid "Pepperpot Emplacement"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:237
#: data/base/messages/strings/names.txt:405
#: data/mp/messages/strings/names.txt:274
#: data/mp/messages/strings/names.txt:515
msgid "Tornado Flak Turret"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:247
#: data/mp/messages/strings/names.txt:288
msgid "Proximity Bomb Turret"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:248
#: data/mp/messages/strings/names.txt:289
msgid "Proximity Superbomb Turret"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:287
#: data/mp/messages/strings/names.txt:370
msgid "Bunker Blaster Cyborg"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:289
msgid "Jump Bunker Blaster"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:290
msgid "Jump Heavy Gunner"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:291
msgid "Jump Lancer"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:292
msgid "Jump Assault Gunner"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:293
msgid "Jump Needle Gunner"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:294
msgid "Jump Scourge"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:295
msgid "Jump Flashlight Gunner"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:297
msgid "Cyborg Jump Pack"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:298
#: data/mp/messages/strings/names.txt:381
#: po/custom/fromJson.txt:383
msgid "Cyborg Propulsion II"
msgstr "Robotske noge 2"

#: data/base/messages/strings/names.txt:299
#: data/mp/messages/strings/names.txt:382
#: po/custom/fromJson.txt:384
msgid "Cyborg Propulsion III"
msgstr "Robotske noge 3"

#: data/base/messages/strings/names.txt:303
#: data/mp/messages/strings/names.txt:385
msgid "NP-Hardcrete"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:314
#: data/mp/messages/strings/names.txt:395
#: po/custom/fromJson.txt:589
msgid "Heavy Machinegun Bunker"
msgstr "Teška Strojnica Bunker"

#: data/base/messages/strings/names.txt:316
#: data/mp/messages/strings/names.txt:397
#: po/custom/fromJson.txt:489
msgid "Flashlight Emplacement"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:322
#: po/custom/fromJson.txt:594
msgid "Heavy Machinegun Guard Tower"
msgstr "Teška Strojnica Stražarski Toranj"

#: data/base/messages/strings/names.txt:323
#: po/custom/fromJson.txt:481
msgid "Flamer Guard Tower"
msgstr "Bacač Plamena Stražarski Toranj"

#: data/base/messages/strings/names.txt:324
msgid "Lancer Guard Tower"
msgstr "Lancer Stražarski Toranj"

#: data/base/messages/strings/names.txt:327
#: data/mp/messages/strings/names.txt:409
#: po/custom/fromJson.txt:482
msgid "Flamer Hardpoint"
msgstr "Bacač Plamena Teško Uporište"

#: data/base/messages/strings/names.txt:330
#: po/custom/fromJson.txt:43
msgid "Advanced Cyborg Production"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:331
msgid "Advanced Cyborg Production Mk2"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:332
msgid "Advanced Cyborg Production Mk3"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:334
#: po/custom/fromJson.txt:46
msgid "Advanced Factory Production"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:335
msgid "Advanced Factory Production Mk2"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:336
msgid "Advanced Factory Production Mk3"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:342
msgid "Advanced Repair Facility Upgrade"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:343
msgid "Advanced Repair Facility Upgrade Mk2"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:344
msgid "Advanced Repair Facility Upgrade Mk3"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:347
#: data/mp/messages/strings/names.txt:441
msgid "Robotic VTOL Rearming Mk4"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:349
#: data/mp/messages/strings/names.txt:449
msgid "Cyborg Self-Repair"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:350
#: data/mp/messages/strings/names.txt:450
msgid "Automated Cyborg Repair Mk2"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:351
#: data/mp/messages/strings/names.txt:451
msgid "Automated Cyborg Repair Mk3"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:353
#: data/mp/messages/strings/names.txt:453
msgid "Defenses Self-Repair"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:354
#: data/mp/messages/strings/names.txt:454
msgid "Automated Defenses Repair Mk2"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:355
#: data/mp/messages/strings/names.txt:455
msgid "Automated Defenses Repair Mk3"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:357
#: data/mp/messages/strings/names.txt:457
msgid "Base Structure Self-Repair"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:358
#: data/mp/messages/strings/names.txt:458
msgid "Automated Base Structure Repair Mk2"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:359
#: data/mp/messages/strings/names.txt:459
msgid "Automated Base Structure Repair Mk3"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:361
#: data/mp/messages/strings/names.txt:461
msgid "Vehicle Self-Repair"
msgstr "Samo Popravljanje Vozila"

#: data/base/messages/strings/names.txt:362
#: data/mp/messages/strings/names.txt:462
msgid "Automated Vehicle Repair Mk2"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:363
#: data/mp/messages/strings/names.txt:463
msgid "Automated Vehicle Repair Mk3"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:368
msgid "Heavy Mobile Repair Turret"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:369
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:450
#: data/mp/messages/strings/names.txt:470
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:217
msgid "Mobile Repair Upgrade"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:370
#: data/mp/messages/strings/names.txt:471
msgid "Mobile Repair Upgrade Mk2"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:373
#: data/mp/messages/strings/names.txt:474
msgid "CB Sensor Upgrade"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:374
#: data/mp/messages/strings/names.txt:475
#, fuzzy
msgid "CB Sensor Upgrade Mk2"
msgstr "Senzor Nadogradnja Mk2"

#: data/base/messages/strings/names.txt:375
#: data/mp/messages/strings/names.txt:476
#, fuzzy
msgid "CB Sensor Upgrade Mk3"
msgstr "Senzor Nadogradnja Mk3"

#: data/base/messages/strings/names.txt:378
#: data/mp/messages/strings/names.txt:479
msgid "VTOL CB Upgrade"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:379
#: data/mp/messages/strings/names.txt:480
#, fuzzy
msgid "VTOL CB Upgrade Mk2"
msgstr "Senzor Nadogradnja Mk2"

#: data/base/messages/strings/names.txt:380
#: data/mp/messages/strings/names.txt:481
#, fuzzy
msgid "VTOL CB Upgrade Mk3"
msgstr "Senzor Nadogradnja Mk3"

#: data/base/messages/strings/names.txt:381
#: data/mp/messages/strings/names.txt:482
msgid "VTOL Strike Upgrade"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:382
#: data/mp/messages/strings/names.txt:483
msgid "VTOL Strike Upgrade Mk2"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:383
#: data/mp/messages/strings/names.txt:484
msgid "VTOL Strike Upgrade Mk3"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:385
#: data/mp/messages/strings/names.txt:486
msgid "Improved Scrambler"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:386
#: data/mp/messages/strings/names.txt:487
msgid "Scrambler Turret Mk2"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:389
#: data/mp/messages/strings/names.txt:494
msgid "Sensor Lock"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:417
#: data/mp/messages/strings/names.txt:527
msgid "Improved Laser Focusing Mk2"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:418
#: data/mp/messages/strings/names.txt:528
msgid "Improved Laser Focusing Mk3"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:429
#: data/mp/messages/strings/names.txt:540
msgid "HEAP Missile Warhead"
msgstr "HEAP Projektil Bojna Glava"

#: data/base/messages/strings/names.txt:430
#: data/mp/messages/strings/names.txt:541
msgid "HEAP Missile Warhead Mk2"
msgstr "HEAP Projektil Bojna Glava Mk2"

#: data/base/messages/strings/names.txt:431
#: data/mp/messages/strings/names.txt:542
msgid "HEAP Missile Warhead Mk3"
msgstr "HEAP Projektil Bojna Glava Mk3"

#: data/base/messages/strings/names.txt:432
#: data/mp/messages/strings/names.txt:543
msgid "Improved Missile Loading System"
msgstr "Poboljšano Sistem Punjenja Projektila"

#: data/base/messages/strings/names.txt:440
#: data/mp/messages/strings/names.txt:551
msgid "Rapid Fire Mini-Rockets"
msgstr "Rapidno Pucanje Mini Raketa"

#: data/base/messages/strings/names.txt:441
#: data/mp/messages/strings/names.txt:552
msgid "Rapid Fire Mini-Rockets Mk2"
msgstr "Rapidno Pucanje Mini Raketa Mk2"

#: data/base/messages/strings/names.txt:442
#: data/mp/messages/strings/names.txt:553
msgid "Rapid Fire Mini-Rockets Mk3"
msgstr "Rapidno Pucanje Mini Raketa Mk3"

#: data/base/messages/strings/names.txt:451
#: data/mp/messages/strings/names.txt:577
msgid "Scavenger Flame Tower End"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:462
#: data/mp/messages/strings/names.txt:588
msgid "Bridge"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:469
#: data/mp/messages/strings/names.txt:595
msgid "Wrecked Tank"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:487
#: data/base/messages/strings/names.txt:503
#: data/mp/messages/strings/names.txt:613
#: data/mp/messages/strings/names.txt:629
msgid "Cyborg Laboratory"
msgstr "Kiborg Laboratorij"

#: data/base/messages/strings/names.txt:488
#: data/mp/messages/strings/names.txt:614
msgid "Advanced Warfare Laboratory"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:489
#: data/base/messages/strings/names.txt:505
#: data/mp/messages/strings/names.txt:615
#: data/mp/messages/strings/names.txt:631
msgid "Engineering Laboratory"
msgstr "Inžinjerski Laboratorij"

#: data/base/messages/strings/names.txt:490
#: data/base/messages/strings/names.txt:506
#: data/mp/messages/strings/names.txt:616
#: data/mp/messages/strings/names.txt:632
msgid "Robotics Laboratory"
msgstr "Robotički Laboratorij"

#: data/base/messages/strings/names.txt:491
#: data/mp/messages/strings/names.txt:617
msgid "Laser Optics Laboratory"
msgstr "Laserska Optika Laboratiorij"

#: data/base/messages/strings/names.txt:492
#: data/base/messages/strings/names.txt:504
#: data/mp/messages/strings/names.txt:618
#: data/mp/messages/strings/names.txt:630
msgid "Electronics Laboratory"
msgstr "Elektronski Laboratorij"

#: data/base/messages/strings/names.txt:493
#: data/base/messages/strings/names.txt:502
#: data/mp/messages/strings/names.txt:619
#: data/mp/messages/strings/names.txt:628
msgid "Chemical Laboratory"
msgstr "Kemijski Laboratorij"

#: data/base/messages/strings/names.txt:501
#: data/mp/messages/strings/names.txt:627
msgid "Advanced Warfare"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/names.txt:553
#: data/mp/messages/strings/names.txt:703
msgid "Bunker Blaster"
msgstr "Bunker Uništavać"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:31
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:1
#: po/custom/fromJson.txt:379
msgid "Cyborg Materials Improved"
msgstr "Kiborg materijali su poboljšani"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:32
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:572
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:2
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:262
#: po/custom/fromJson.txt:822
msgid "Layered dense composite alloys and energy-absorbing fibres"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:33
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:3
#: po/custom/fromJson.txt:746
msgid "Increases Kinetic Armor and Body Points"
msgstr "Povećava kinetički oklop i bodove tijela"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:34
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:44
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:4
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:9
#: po/custom/fromJson.txt:74
msgid "All Cyborgs upgraded automatically"
msgstr "Svi su Kiborgi automatski nadograđeni"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:41
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:6
#: po/custom/fromJson.txt:394
msgid "Cyborg Thermal Armor Improved"
msgstr "Kiborg Toplinski Oklop je poboljšan"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:42
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:7
#: po/custom/fromJson.txt:557
msgid "Heat resistant armored layers"
msgstr "Otporna na toplinu oklopljena slojevima"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:43
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:8
#: po/custom/fromJson.txt:1315
msgid "Thermal Armor increased"
msgstr "Toplinski Oklop je povećan"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:49
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:65
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:11
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:16
#: po/custom/fromJson.txt:950
msgid "New Cyborg Available"
msgstr "Novi Kiborgi su dostupni"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:50
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:84
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:12
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:27
#: po/custom/fromJson.txt:120
msgid "Armed with Bunker Buster rocket"
msgstr "Naoružan sa raketom Bunker Uništavaća"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:51
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:67
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:79
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:85
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:638
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:644
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:650
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:656
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:688
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:694
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:13
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:18
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:23
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:28
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:294
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:299
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:304
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:309
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:329
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:334
#: po/custom/fromJson.txt:271
msgid "Body Points: Medium"
msgstr "Bodovi Tijela: Srednje"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:52
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:68
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:80
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:86
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:14
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:19
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:24
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:29
#: po/custom/fromJson.txt:1131
msgid "Requires Cyborg factory to produce"
msgstr "Treba Kiborg tvornica za proizvodnju"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:66
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:17
#: po/custom/fromJson.txt:122
msgid "Armed with Cyborg Assault Gun"
msgstr "Naoružan sa Kiborg Jurišnom Puškom"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:77
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:83
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:21
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:26
#: po/custom/fromJson.txt:956
msgid "New Jump Cyborg Available"
msgstr "Novi Skoči Kiborg je Dostupan"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:78
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:22
#: po/custom/fromJson.txt:139
msgid "Armed with Revenger Surface-to-Air missile"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:103
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:31
#: po/custom/fromJson.txt:405
msgid "Defenses Improved"
msgstr "Poboljšana Obrana"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:104
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:32
#: po/custom/fromJson.txt:658
msgid "High-tensile concrete reinforced with boron"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:105
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:401
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:33
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:198
#: po/custom/fromJson.txt:728
msgid "Increases Armor and Body Points"
msgstr "Povećava Oklop i Bodove Tijela"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:106
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:34
#: po/custom/fromJson.txt:75
msgid "All defenses and walls upgraded automatically"
msgstr "Sve obrane i zidovi su automatski nadograđeni"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:113
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:119
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:125
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:131
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:141
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:153
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:159
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:167
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:173
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:179
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:185
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:191
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:197
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:203
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:217
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:223
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:233
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:239
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:245
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:259
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:279
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:287
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:293
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:301
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:307
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:323
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:36
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:41
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:46
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:51
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:56
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:61
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:66
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:71
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:76
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:81
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:86
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:91
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:96
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:101
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:106
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:111
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:116
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:121
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:126
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:131
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:136
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:141
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:146
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:151
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:156
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:161
#: po/custom/fromJson.txt:952
msgid "New Defensive Structure Available"
msgstr "Nova obrambena građevina dostupna"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:114
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:37
#: po/custom/fromJson.txt:32
msgid "AA Site with Tornado Flak Turret"
msgstr "AA položaj sa Tornado Flak kupolom"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:115
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:121
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:133
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:38
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:43
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:53
#: po/custom/fromJson.txt:233
msgid "Automatically targets VTOLs"
msgstr "Automatski cilja VTOL-e"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:116
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:122
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:128
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:134
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:144
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:156
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:162
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:170
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:176
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:182
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:188
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:194
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:206
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:226
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:236
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:242
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:248
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:39
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:44
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:49
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:54
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:59
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:64
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:69
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:74
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:79
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:84
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:89
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:94
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:104
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:114
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:119
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:124
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:129
#: po/custom/fromJson.txt:409
msgid "Defensive Strength: Medium"
msgstr "Obrambena važnost: Srednja"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:120
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:42
#: po/custom/fromJson.txt:30
msgid "AA Site with Cyclone Flak Turret"
msgstr "AA položaj sa Ciklon Flak kupolom"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:126
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:47
#: po/custom/fromJson.txt:31
msgid "AA Site with Hurricane Gun Turret"
msgstr "AA položaj Uragan oružanom kupolom"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:127
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:48
#: po/custom/fromJson.txt:232
msgid "Automatically targets VTOL"
msgstr "Automatski cilja VTOL"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:132
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:52
#: po/custom/fromJson.txt:33
msgid "AA Site with Whirlwind Gun Turret"
msgstr "AA položaj sa Vihor oružanom kupolom"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:142
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:57
#: po/custom/fromJson.txt:771
msgid "Indirect fire rocket battery"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:143
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:155
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:161
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:169
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:175
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:181
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:187
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:58
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:63
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:68
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:73
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:78
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:83
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:88
#: po/custom/fromJson.txt:211
msgid "Assigned automatically to nearest sensor or CB tower"
msgstr "Autmatski dodjeljen radaru"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:154
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:62
#: po/custom/fromJson.txt:143
msgid "Armored Bombard battery pit"
msgstr "Oklopni Bombarder baterijsko uporište"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:160
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:67
#: po/custom/fromJson.txt:177
msgid "Armored Pepperpot mortar battery pit"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:168
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:72
#: po/custom/fromJson.txt:174
msgid "Armored howitzer emplacement"
msgstr "Oklopno Uporište Haubice"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:174
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:77
#: po/custom/fromJson.txt:149
msgid "Armored Ground Shaker howitzer emplacement"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:180
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:186
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:82
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:87
#: po/custom/fromJson.txt:173
msgid "Armored Hellstorm howitzer emplacement"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:192
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:92
#: po/custom/fromJson.txt:187
msgid "Armored strongpoint with Tank Killer rocket"
msgstr "Oklopno Teško Uporište sa raketom ubojicom tenkova"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:193
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:199
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:205
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:219
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:225
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:93
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:98
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:103
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:108
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:113
#: po/custom/fromJson.txt:230
msgid "Automatically targets enemies in range"
msgstr "Automatski cilja neprijatelje u radijusu"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:198
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:97
#: po/custom/fromJson.txt:182
msgid "Armored strongpoint with Hyper-Velocity Cannon"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:200
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:220
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:262
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:282
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:290
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:296
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:304
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:310
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:326
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:99
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:109
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:134
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:139
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:144
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:149
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:154
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:159
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:164
#: po/custom/fromJson.txt:407
msgid "Defensive Strength: High"
msgstr "Obrambena važnost: Visoka"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:204
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:102
#: po/custom/fromJson.txt:183
msgid "Armored strongpoint with Inferno Flamer"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:218
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:107
#: po/custom/fromJson.txt:178
msgid "Armored strongpoint with Assault Cannon"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:224
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:112
#: po/custom/fromJson.txt:1114
msgid "Reinforced tower with Assault Gun"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:234
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:117
msgid "Armored guard tower with Heavy Machinegun"
msgstr "Oklopni stražarski toranj sa Teškom Strojnicom"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:235
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:241
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:247
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:261
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:281
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:289
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:295
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:303
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:309
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:118
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:123
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:128
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:133
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:138
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:143
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:148
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:153
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:158
#: po/custom/fromJson.txt:231
msgid "Automatically targets enemies within sensor range"
msgstr "Automatski napada neprijatelje u dometu"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:240
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:122
msgid "Armored guard tower with Flamer"
msgstr "Oklopni stražarski toranj sa Lancer AT raketama"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:246
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:127
msgid "Armored guard tower with Lancer AT Rocket"
msgstr "Oklopni stražarski toranj sa Lancer AT raketama"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:260
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:132
msgid "Armored bunker with Heavy Machinegun"
msgstr "Oklopni bunker sa Teškom Strojnicom"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:280
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:137
msgid "Armored hardpoint with Flamer"
msgstr "Oklopno Teško Uporište sa Bacačem Plamena"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:288
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:142
#: po/custom/fromJson.txt:160
msgid "Armored hardpoint with Assault Gun"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:294
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:147
#: po/custom/fromJson.txt:159
msgid "Armored hardpoint with Assault Cannon"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:302
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:152
#: po/custom/fromJson.txt:166
msgid "Armored hardpoint with Inferno flamer"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:308
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:157
#: po/custom/fromJson.txt:172
msgid "Armored hardpoint with Tank Killer AT missile"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:324
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:162
#: po/custom/fromJson.txt:1113
msgid "Reinforced concrete tank traps"
msgstr "Armirana betonska blokada tenkova"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:325
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:163
#: po/custom/fromJson.txt:1058
msgid "Prevents enemy movement"
msgstr "Preventira neprijateljsko kretanje"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:333
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:166
#: po/custom/fromJson.txt:1118
msgid "Repair Facility Improved"
msgstr "Poboljšani Objekt za Popravak"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:334
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:167
#: po/custom/fromJson.txt:972
msgid "New robotic repair techniques"
msgstr "Nova robotička tehnika popravka"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:335
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:168
#: po/custom/fromJson.txt:764
msgid "Increases Repair Speed"
msgstr "Povećava brzinu popravka"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:336
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:169
#: po/custom/fromJson.txt:89
msgid "All repair facilities upgraded automatically"
msgstr "Svi objekti za popravak su automatski nadograđeni"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:347
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:355
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:171
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:176
#: po/custom/fromJson.txt:381
msgid "Cyborg Production Improved"
msgstr "Kiborg proizvodnja je poboljšana"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:348
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:172
#: po/custom/fromJson.txt:1147
msgid "Robotic Cyborg Production"
msgstr "Robotska Kiborg Proizvodnja"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:349
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:357
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:173
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:178
#: po/custom/fromJson.txt:736
msgid "Increases Cyborg factory output"
msgstr "Povećava tvorničku proizvodnju kiborga"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:350
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:358
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:174
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:179
#: po/custom/fromJson.txt:73
msgid "All Cyborg factories upgraded automatically"
msgstr "Sve su kiborg tvornice automatski nadograđene"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:356
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:177
msgid "Self-Replicating Cyborg Production"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:365
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:373
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:181
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:186
#: po/custom/fromJson.txt:1384
msgid "Vehicle Production Improved"
msgstr "Proizvodnja vozila je poboljšana"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:366
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:182
#: po/custom/fromJson.txt:973
msgid "New Robotic Techniques improve factory production"
msgstr "Nova Robotska Tehnika poboljšava proizvodnju tvornice"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:367
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:183
#: po/custom/fromJson.txt:739
msgid "Increases factory production rate"
msgstr "Povećava stopu proizvodnje u tvornice"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:368
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:376
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:184
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:189
#: po/custom/fromJson.txt:95
msgid "All vehicle factories upgraded automatically"
msgstr "Sve tvornice vozila su automatski nadograđene"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:374
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:187
msgid "Self-Replicating Factory Production"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:375
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:188
#: po/custom/fromJson.txt:738
msgid "Increases factory output"
msgstr "Povećava proizvodnju tovrnice"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:389
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:191
#: po/custom/fromJson.txt:1135
msgid "Research Improved"
msgstr "Poboljšano Istraživanje"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:390
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:192
#: po/custom/fromJson.txt:402
msgid "Dedicated Synaptic Link Data Analysis"
msgstr "Namjenski sinaptički povezati analizu podataka"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:391
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:193
#: po/custom/fromJson.txt:765
msgid "Increases research speed"
msgstr "Povećava brzinu istraživanja"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:392
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:194
#: po/custom/fromJson.txt:90
msgid "All research facilities upgraded automatically"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:399
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:196
#: po/custom/fromJson.txt:737
msgid "Increases Damage Resistance"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:400
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:197
#: po/custom/fromJson.txt:528
msgid "Hardened Base Structure Materials"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:402
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:199
#: po/custom/fromJson.txt:69
msgid "All base structures upgraded automatically"
msgstr "Sve građevine baze su automatski badograđene"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:411
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:201
#: po/custom/fromJson.txt:1060
msgid "Production Improved"
msgstr "Poboljšana proizvodnja"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:412
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:202
#: po/custom/fromJson.txt:1159
msgid "Robotic VTOL Production"
msgstr "Robotska Proizvodnja VTOL-a"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:413
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:203
#: po/custom/fromJson.txt:770
msgid "Increases VTOL factory output"
msgstr "Povećava proizvodnju VTOL-a u tvornici"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:414
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:204
#: po/custom/fromJson.txt:98
msgid "All VTOL factories upgraded automatically"
msgstr "Sve VTOL tvornice su automatski nadograđene"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:421
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:206
#: po/custom/fromJson.txt:1451
msgid "VTOL Rearming Times Reduced"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:422
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:207
#: po/custom/fromJson.txt:226
msgid "Automated VTOL Rearming"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:423
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:208
#: po/custom/fromJson.txt:1108
msgid "Reduces rearming time"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:424
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:209
#: po/custom/fromJson.txt:88
msgid "All rearming pads upgraded automatically"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:443
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:479
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:211
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:226
#: po/custom/fromJson.txt:980
msgid "New Systems Turret Available"
msgstr "Novi Sistem Kupole je Dostupno"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:444
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:212
#: po/custom/fromJson.txt:607
msgid "Heavy repair unit"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:445
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:213
#: po/custom/fromJson.txt:229
msgid "Automatically Repairs Damaged Units"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:446
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:214
#: po/custom/fromJson.txt:1020
msgid "Or damaged units may be selected as target"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:449
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:216
msgid "Research Breakthrough Improves Repair Speeds"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:451
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:218
msgid "Increases repair speed"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:452
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:219
msgid "All mobile repair units upgraded automatically"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:459
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:221
#: po/custom/fromJson.txt:709
msgid "Improved Sensor Tower Available"
msgstr "Poboljšani Senzor Tornjevi su Dostupni"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:460
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:222
#: po/custom/fromJson.txt:949
msgid "New construction techniques improve tower"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:461
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:223
#: po/custom/fromJson.txt:1128
msgid "Replaces existing sensor tower"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:462
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:224
#: po/custom/fromJson.txt:859
msgid "May be assigned as spotter for indirect fire weapons"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:480
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:227
#: po/custom/fromJson.txt:1417
msgid "VTOL CB turret detects enemy indirect fire batteries"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:481
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:228
#: po/custom/fromJson.txt:1022
msgid "Orders assigned VTOLs to attack the enemy batteries"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:482
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:229
#: po/custom/fromJson.txt:1452
msgid "VTOLs attack until enemy battery is suppressed"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:485
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:231
#: po/custom/fromJson.txt:1411
msgid "VTOL CB Improved"
msgstr "VTOL CB je poboljšan"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:486
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:232
#: po/custom/fromJson.txt:954
msgid "New fire detection systems"
msgstr "Novi sustav za detektiranje pucnjave"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:487
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:233
#: po/custom/fromJson.txt:450
msgid "Extends VTOL CB Range"
msgstr "Produljuje VTOL CB doseg"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:488
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:234
#: po/custom/fromJson.txt:97
msgid "All VTOL CB sensors upgraded automatically"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:499
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:236
#: po/custom/fromJson.txt:1454
msgid "VTOL Strike Improved"
msgstr "Poboljšani VTOL Udar"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:500
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:237
#: po/custom/fromJson.txt:983
msgid "New target recognition systems"
msgstr "Novi sistem prepoznavanja mete"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:501
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:238
#: po/custom/fromJson.txt:451
msgid "Extends VTOL Strike Range"
msgstr "Produljuje VTOL Udarni Doseg"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:502
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:239
#: po/custom/fromJson.txt:99
msgid "All VTOL Strike sensors upgraded automatically"
msgstr "Svi VTOL Udar senzori su automatski nadograđeni"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:511
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:241
msgid "Scrambler Improved"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:512
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:242
msgid "Improvement in synaptic link technology"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:513
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:243
msgid "Increases scrambler rate"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:514
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:244
msgid "All scramblers upgraded automatically"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:527
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:246
#: po/custom/fromJson.txt:330
msgid "Collective Light Body"
msgstr "Kolektvi Lagano Tijelo"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:528
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:247
#: po/custom/fromJson.txt:1275
msgid "Superior armor and body points to Viper"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:529
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:248
#: po/custom/fromJson.txt:1235
msgid "Slower than Viper"
msgstr "Sporiji nego Poskok"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:530
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:249
#: po/custom/fromJson.txt:652
msgid "High power costs and slower to produce than Viper"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:539
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:251
#: po/custom/fromJson.txt:331
msgid "Collective Medium Body"
msgstr "Kolektivno Srednje Tijelo"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:540
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:252
#: po/custom/fromJson.txt:1274
msgid "Superior armor and body points to Cobra"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:541
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:253
#: po/custom/fromJson.txt:1233
msgid "Slower than Cobra"
msgstr "Sporiji nego Kobra"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:542
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:254
#: po/custom/fromJson.txt:651
msgid "High power costs and slower to produce than Cobra"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:559
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:256
#: po/custom/fromJson.txt:1383
msgid "Vehicle Engine Upgrade"
msgstr "Nadogradnja Motora za Vozila"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:560
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:257
#: po/custom/fromJson.txt:1348
msgid "Turbo-Charged Engine"
msgstr "Turbo Motor"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:561
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:258
#: po/custom/fromJson.txt:717
msgid "Improves vehicle speed"
msgstr "Poboljšana Brzina Vozila"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:562
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:574
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:584
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:259
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:264
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:269
#: po/custom/fromJson.txt:96
msgid "All vehicles upgraded automatically"
msgstr "Sva su vozila automatski nadograđena"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:571
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:261
#: po/custom/fromJson.txt:1382
msgid "Vehicle Bodies Improved"
msgstr "Poboljšana tijela vozila"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:573
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:263
#: po/custom/fromJson.txt:745
msgid "Increases kinetic armor and body points"
msgstr "Povećava kinetički oklop i bodove tijela"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:581
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:266
#: po/custom/fromJson.txt:1390
msgid "Vehicle Thermal Armor Improved"
msgstr "Toplinski Oklop Vozila je Poboljšan"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:582
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:267
#: po/custom/fromJson.txt:558
msgid "Heat-resistant armored layers"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:583
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:268
#: po/custom/fromJson.txt:769
msgid "Increases Thermal Armor"
msgstr "Povećava Toplinski Oklop"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:591
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:601
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:611
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:621
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:271
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:276
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:281
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:286
#: po/custom/fromJson.txt:1385
msgid "Vehicle Propulsion Improved"
msgstr "Pogon Vozila je Poboljšan"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:592
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:602
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:612
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:622
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:272
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:277
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:282
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:287
#: po/custom/fromJson.txt:942
msgid "New armored construction"
msgstr "Novi Oklopna konstrukcija"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:593
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:603
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:613
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:623
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:273
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:278
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:283
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:288
#: po/custom/fromJson.txt:730
msgid "Increases Body Points"
msgstr "Povećava Bodove Tijela"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:594
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:274
#: po/custom/fromJson.txt:78
msgid "All half-tracks upgraded automatically"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:604
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:279
#: po/custom/fromJson.txt:79
msgid "All hovers upgraded automatically"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:614
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:284
#: po/custom/fromJson.txt:93
msgid "All tracks upgraded automatically"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:624
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:289
#: po/custom/fromJson.txt:101
msgid "All wheels upgraded automatically"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:635
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:641
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:647
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:653
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:291
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:296
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:301
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:306
#: po/custom/fromJson.txt:940
msgid "New AA Turret Available"
msgstr "Nova AA Kupola je Dostupna"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:636
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:292
#: po/custom/fromJson.txt:1353
msgid "Twin 80mm flak weapon"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:637
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:643
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:649
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:655
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:293
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:298
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:303
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:308
#: po/custom/fromJson.txt:64
msgid "Aerial targets only"
msgstr "Zračne ciljeve samo"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:642
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:297
#: po/custom/fromJson.txt:1082
msgid "Quad 80mm flak weapon"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:648
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:302
#: po/custom/fromJson.txt:5
msgid "30mm Anti-Aircraft machinegun"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:654
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:307
#: po/custom/fromJson.txt:1080
msgid "Quad 30mm Anti-Aircraft machinegun"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:659
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:677
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:311
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:321
#: po/custom/fromJson.txt:37
msgid "AA Upgrade"
msgstr "AA nadogradnja"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:660
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:312
#: po/custom/fromJson.txt:417
msgid "Detects and locks-on to VTOL engine emissions"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:661
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:313
#: po/custom/fromJson.txt:725
msgid "Increases AA accuracy"
msgstr "Povećava preciznost AA"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:662
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:680
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:314
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:324
#: po/custom/fromJson.txt:68
msgid "All AA weapons upgraded automatically"
msgstr "Svi AA oružja su automatski nadograđena"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:669
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:316
#: po/custom/fromJson.txt:22
msgid "AA Flak Upgrade"
msgstr "AA Flak Nadogradnja"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:670
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:317
#: po/custom/fromJson.txt:643
msgid "High Explosive Flak shards"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:671
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:318
#: po/custom/fromJson.txt:726
msgid "Increases AA Flak damage"
msgstr "Povećava šteti AA Flak-a"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:672
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:319
#: po/custom/fromJson.txt:67
msgid "All AA flak weapons upgraded automatically"
msgstr "Svi AA flak oružja su automatski nadograđeni"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:678
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:322
#: po/custom/fromJson.txt:1106
msgid "Recoil loaded AA ammunition hopper"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:679
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:323
#: po/custom/fromJson.txt:727
msgid "Increases AA ROF"
msgstr "Povećava ROF AA"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:685
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:691
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:326
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:331
#: po/custom/fromJson.txt:967
msgid "New Proximity Bomb Turret Available"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:686
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:327
#: po/custom/fromJson.txt:280
msgid "Bomb turret explodes in proximity to enemy"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:687
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:693
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:328
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:333
#: po/custom/fromJson.txt:250
msgid "Best Targets: Base Structures and Defenses"
msgstr "Najbolje Mete: Građevine Baze i Obrambene"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:692
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:332
#: po/custom/fromJson.txt:1258
msgid "Superbomb turret explodes in proximity to enemy"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:697
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:703
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:336
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:341
#: po/custom/fromJson.txt:947
msgid "New Bomb Bay Available"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:698
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:337
#: po/custom/fromJson.txt:424
msgid "Drops High Explosive Cluster bombs"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:699
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:338
#: po/custom/fromJson.txt:248
msgid "Best Targets: Base Structures"
msgstr "Najbolje Mete: Građevine Baze"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:700
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:706
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:760
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:776
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:782
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:790
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:339
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:344
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:364
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:374
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:379
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:384
#: po/custom/fromJson.txt:270
msgid "Body Points: Low"
msgstr "Bodovi Tijela: Mala"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:704
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:342
#: po/custom/fromJson.txt:423
msgid "Drops High Explosive Armor Piercing bombs"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:705
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:343
#: po/custom/fromJson.txt:258
msgid "Best Targets: Defenses"
msgstr "Najbolje Mete: Obrambene"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:713
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:346
#: po/custom/fromJson.txt:278
msgid "Bombsight Upgrade"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:714
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:347
#: po/custom/fromJson.txt:839
msgid "Locks on to thermal emissions"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:715
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:348
#: po/custom/fromJson.txt:731
msgid "Increases Bombing accuracy"
msgstr "Povećava preciznost Bombe"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:716
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:349
#: po/custom/fromJson.txt:70
msgid "All bomb bays upgraded automatically"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:729
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:735
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:757
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:351
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:356
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:361
#: po/custom/fromJson.txt:986
msgid "New Weapon Turret Available"
msgstr "Novo oružje dostupno"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:730
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:352
#: po/custom/fromJson.txt:686
msgid "Hyper-velocity automatic-cannon firing 88mm rounds"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:731
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:737
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:353
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:358
#: po/custom/fromJson.txt:262
msgid "Best Targets: Vehicles"
msgstr "Najbolje Mete: Vozila"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:732
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:354
#: po/custom/fromJson.txt:1129
msgid "Replaces Medium Cannon"
msgstr "Zamjenjuje Srednji Top"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:736
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:357
#: po/custom/fromJson.txt:8
msgid "76mm hyper-velocity quad-barrel automatic-cannon"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:738
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:359
#: po/custom/fromJson.txt:269
msgid "Body Points: High"
msgstr "Bodovi TIjela: Visoki"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:758
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:362
#: po/custom/fromJson.txt:580
msgid "Heavy Flame-thrower firing Propylene Oxide gel"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:759
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:363
#: po/custom/fromJson.txt:256
msgid "Best Targets: Bunkers, wheeled and hover vehicles"
msgstr "Najbolje Mete: Bunker, vozila sa kotačima ili hover pogonom"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:765
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:366
#: po/custom/fromJson.txt:484
msgid "Flamer Upgrade"
msgstr "Nadogradnja bacača plamena"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:766
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:367
#: po/custom/fromJson.txt:1065
msgid "Propylene Oxide treated to burn at superhot temperatures"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:767
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:368
#: po/custom/fromJson.txt:740
msgid "Increases Flamer damage"
msgstr "Povećava štetu bacača plamena"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:768
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:369
#: po/custom/fromJson.txt:77
msgid "All flamers upgraded automatically"
msgstr "Svi su bacači plamena automatski nadograđeni"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:773
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:779
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:787
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:891
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:371
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:376
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:381
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:411
#: po/custom/fromJson.txt:955
msgid "New Indirect Fire Weapon Available"
msgstr "Novo oružje je dostupno"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:774
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:372
#: po/custom/fromJson.txt:2
msgid "105mm Howitzer may be assigned to a sensor"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:775
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:781
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:373
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:378
#: po/custom/fromJson.txt:253
msgid "Best Targets: Base Structures, infantry, wheeled vehicles"
msgstr "Najbolje Mete: Građevine Base, pješaštvo, vozila sa kotačima"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:780
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:377
#: po/custom/fromJson.txt:4
msgid "155mm Howitzer may be assigned to a sensor"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:788
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:382
#: po/custom/fromJson.txt:1
msgid "105m Howitzer firing incendiaries, may be assigned to a sensor"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:789
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:383
#: po/custom/fromJson.txt:251
msgid "Best Targets: Base Structures, bunkers"
msgstr "Najbolje Mete: Građevine Baze, Bunker"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:793
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:801
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:809
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:386
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:391
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:396
#: po/custom/fromJson.txt:675
msgid "Howitzer Upgrade"
msgstr "Nadogradnja Haubice"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:794
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:387
#: po/custom/fromJson.txt:1213
msgid "Self-guided rocket powered shells"
msgstr "Samo-Navođeni Raketni Pogon Čahure"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:795
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:388
#: po/custom/fromJson.txt:742
msgid "Increases Howitzer accuracy"
msgstr "Povećava Preciznost Haubice"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:796
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:804
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:812
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:389
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:394
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:399
#: po/custom/fromJson.txt:80
msgid "All howitzers upgraded automatically"
msgstr "Sve Haubice su automatski nadograđene"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:802
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:392
#: po/custom/fromJson.txt:646
msgid "High Explosive shells"
msgstr "Visoko Eksplozivne Čahure"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:803
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:393
#: po/custom/fromJson.txt:743
msgid "Increases Howitzer damage"
msgstr "Povećava štetu Haubice"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:810
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:397
#: po/custom/fromJson.txt:235
msgid "Automatic loading mechanism replaces manual loader"
msgstr "Automatsko mehanizam punjenja zamjenjuje ručno punjenje"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:811
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:398
#: po/custom/fromJson.txt:744
msgid "Increases Howitzer ROF"
msgstr "Povećava ROF Haubice"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:845
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:857
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:401
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:406
#: po/custom/fromJson.txt:850
msgid "Machinegun Upgrade"
msgstr "Nadogradnja Strojnica"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:846
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:402
#: po/custom/fromJson.txt:1344
msgid "Tungsten-tipped armor-piercing bullets"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:847
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:403
#: po/custom/fromJson.txt:750
msgid "Increases Machinegun damage"
msgstr "Povećava štetu strojnica"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:848
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:860
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:404
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:409
#: po/custom/fromJson.txt:82
msgid "All machineguns upgraded automatically"
msgstr "Sve su strojnice automatski nadograđene"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:858
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:407
#: po/custom/fromJson.txt:695
msgid "Improved chaingun mechanism"
msgstr "Poboljšani mehanizam strojnice"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:859
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:408
#: po/custom/fromJson.txt:751
msgid "Increases Machinegun ROF"
msgstr "Povećava ROF strojnice"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:892
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:412
#: po/custom/fromJson.txt:860
msgid "May be assigned to a sensor"
msgstr "Može biti zadan senzorima"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:893
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:413
#: po/custom/fromJson.txt:252
msgid "Best Targets: Base structures, infantry, wheeled vehicles"
msgstr "Najbolje Mete: Građevine baze, pješaštvo, vozila sa kotaćima"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:894
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:414
#: po/custom/fromJson.txt:273
msgid "Body Points: Very Low"
msgstr "Bodovi Tijela: Jako Slab"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:905
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:416
#: po/custom/fromJson.txt:923
msgid "Mortar Upgrade"
msgstr "Nadogradnja minobacača"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:906
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:417
#: po/custom/fromJson.txt:640
msgid "High Explosive Armor-Piercing Shells"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:907
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:418
#: po/custom/fromJson.txt:759
msgid "Increases Mortar damage"
msgstr "Povećava štetu Minobacača"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:908
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:419
#: po/custom/fromJson.txt:85
msgid "All mortars upgraded automatically"
msgstr "Svi su minobacači automatski nadograđeni"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:943
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:951
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:421
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:426
#: po/custom/fromJson.txt:897
msgid "Mini-Rocket Upgrade"
msgstr "Nadogradnja Mini Raketa"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:944
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:422
#: po/custom/fromJson.txt:641
msgid "High Explosive Armor-Piercing warheads"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:945
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:423
#: po/custom/fromJson.txt:753
msgid "Increases Mini-Rocket damage"
msgstr "Povećava štetu Mini Raketa"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:946
#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:954
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:424
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:429
#: po/custom/fromJson.txt:83
msgid "All mini-rockets upgraded automatically"
msgstr "Sve mini rakete su automatski nadograđene"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:952
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:427
msgid "Robotic reload system"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:953
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:428
msgid "Increases Mini-Rocket ROF"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:965
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:431
#: po/custom/fromJson.txt:1177
msgid "Rocket Upgrade"
msgstr "Nadogradnja raketa"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:966
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:432
#: po/custom/fromJson.txt:647
msgid "High Explosive Squash Head warhead"
msgstr ""

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:967
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:433
#: po/custom/fromJson.txt:767
msgid "Increases Rocket damage"
msgstr "Povećava štetu Raketa"

#: data/base/messages/strings/resstrings.txt:968
#: data/mp/messages/strings/resstrings.txt:434
#: po/custom/fromJson.txt:91
msgid "All rockets upgraded automatically"
msgstr "Sve su rakete automatski nadograđene"

#: data/base/script/campaign/libcampaign.js:3173
#, fuzzy
msgid "Return to LZ"
msgstr "Vrati se do sjedišta"

#: data/base/script/rules.js:57
#: data/base/script/tutorial.js:122
#: data/mp/multiplay/skirmish/rules.js:43
#: src/scriptfuncs.cpp:1313
msgid "Manufacture (F1)"
msgstr "Proizvedi (F1)"

#: data/base/script/rules.js:61
#: data/base/script/tutorial.js:112
#: data/base/script/tutorial.js:510
#: data/mp/multiplay/skirmish/rules.js:47
msgid "Manufacture - build factory first"
msgstr ""

#: data/base/script/rules.js:98
#: data/base/script/tutorial.js:149
#: data/mp/multiplay/skirmish/rules.js:67
#: src/scriptfuncs.cpp:1316
msgid "Research (F2)"
msgstr "Istražuj (F2)"

#: data/base/script/rules.js:102
#: data/base/script/tutorial.js:217
#: data/base/script/tutorial.js:511
#: data/mp/multiplay/skirmish/rules.js:71
#, fuzzy
msgid "Research - build research facility first"
msgstr "Modul za istraživanje povećava objekt za istraživanje"

#: data/base/script/rules.js:110
#: data/base/script/tutorial.js:141
#: data/base/script/tutorial.js:264
#: data/base/script/tutorial.js:354
#: data/mp/multiplay/skirmish/rules.js:79
#: src/scriptfuncs.cpp:1310
msgid "Build (F3)"
msgstr "Gradi (F3)"

#: data/base/script/rules.js:114
#: data/base/script/tutorial.js:277
#: data/base/script/tutorial.js:310
#: data/base/script/tutorial.js:465
#: data/base/script/tutorial.js:512
#: data/mp/multiplay/skirmish/rules.js:83
msgid "Build - manufacture constructor droids first"
msgstr ""

#: data/base/script/rules.js:151
#: data/base/script/tutorial.js:207
#: data/mp/multiplay/skirmish/rules.js:103
#: src/scriptfuncs.cpp:1322
msgid "Design (F4)"
msgstr "Dizajniraj (F4)"

#: data/base/script/rules.js:157
#: data/base/script/tutorial.js:261
#: data/base/script/tutorial.js:513
#: data/mp/multiplay/skirmish/rules.js:109
msgid "Design - construct HQ first"
msgstr ""

#: data/base/script/rules.js:168
#: data/mp/multiplay/skirmish/rules.js:118
#: src/scriptfuncs.cpp:1307
msgid "Commanders (F6)"
msgstr "Kapetani (F6)"

#: data/base/script/rules.js:172
#: data/base/script/tutorial.js:515
#: data/mp/multiplay/skirmish/rules.js:122
msgid "Commanders - manufacture commanders first"
msgstr ""

#: data/base/script/rules.js:178
#: data/base/script/tutorial.js:251
#: data/base/script/tutorial.js:509
#: data/mp/multiplay/skirmish/rules.js:128
#: src/challenge.cpp:228
#: src/hci.cpp:2987
#: src/hci.cpp:3702
#: src/intelmap.cpp:403
#: src/intorder.cpp:615
#: src/loadsave.cpp:241
#: src/multimenu.cpp:474
#: src/multimenu.cpp:1193
#: src/scriptfuncs.cpp:1325
#: src/transporter.cpp:204
#: src/transporter.cpp:264
#: src/transporter.cpp:543
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: data/base/script/rules.js:183
#: data/base/script/tutorial.js:514
#: data/mp/multiplay/skirmish/rules.js:133
#: src/scriptfuncs.cpp:1319
msgid "Intelligence Display (F5)"
msgstr "Viječanje (F5)"

#: data/base/script/tutorial.js:28
msgid "In this training session you'll learn how to build an effective base"
msgstr "U ovom treningu ćete naučiti kako izgraditi učinkovitu bazu"

#: data/base/script/tutorial.js:29
msgid "Oil resources are key to your success"
msgstr "Naftni izvori su ključ za tvoj uspjeh"

#: data/base/script/tutorial.js:30
msgid "To build an oil derrick, select one of your trucks"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:31
msgid "Left click the oil pool indicated by the radar pulse to order your truck to build"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:32
msgid "The oil derrick is currently dormant. Build a power generator to convert the oil into power"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:34
msgid "Left click the flashing build icon"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:35
msgid "Now left click the power generator in the build menu on the left"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:36
msgid "Position the square at your base and left click to start the build process"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:37
msgid "To increase your build rate, select your second truck"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:38
msgid "Now left click the power generator site"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:39
msgid "The other truck will now help to build the power generator"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:41
msgid "During missions you need to locate and recover technologies from before the Collapse"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:42
msgid "Use a truck to search for the artifact indicated by the radar pulse"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:43
msgid "Move the pointer over the artifact and left click to recover it"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:45
msgid "A research facility is required to research artifacts"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:46
#: data/base/script/tutorial.js:65
msgid "Left click the flashing BUILD icon"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:47
msgid "Now left click the research facility and position it at your base"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:48
msgid "Use your other truck to help build the research facility"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:50
msgid "To research the artifact, left click on the flashing RESEARCH icon"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:51
msgid "Now left click the machinegun artifact"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:52
msgid "The artifact is now being researched by the facility"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:53
msgid "The researched machinegun can now be used to design a new vehicle"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:54
msgid "Left click the flashing DESIGN icon"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:55
msgid "To start your design, left click the NEW DESIGN icon"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:56
msgid "Now left click the Vehicle Body icon"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:57
msgid "Then left click the Viper body"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:58
msgid "Left click the Wheels icon"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:59
msgid "Then left click the machinegun to complete your design"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:62
msgid "To finalize your design, left click the CLOSE icon"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:64
msgid "A factory is now required to manufacture your new vehicle"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:66
msgid "Now left click the factory icon and position it at your base"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:67
msgid "Select a location for your factory"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:68
msgid "The delivery point is indicated by the number 1"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:69
msgid "All new units will drive to this location once built"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:70
msgid "You can move the delivery point at any time by left clicking it"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:71
msgid "Now click where you want to position the delivery point"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:72
msgid "The factory can now be ordered to build a new unit"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:73
msgid "Left click the flashing MANUFACTURE icon"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:75
msgid "Now left click the units you want to build from the menu at the left"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:76
msgid "Please wait whilst the factory manufactures the new unit(s)"
msgstr ""

#: data/base/script/tutorial.js:78
msgid "Congratulations commander - you are ready for your first mission"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001end.txt:1
#, fuzzy
msgid "Incoming Transmission"
msgstr "Završetak misije..."

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001end.txt:3
msgid "Transmission from Beta Base"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001end.txt:4
msgid "Mayday! Mayday!"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001end.txt:5
msgid "Please assist!..."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txa:1
msgid "CAMPAIGN ONE"
msgstr "KAMPANJA JEDAN"

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txa:2
msgid "WESTERN SECTOR"
msgstr "ZAPADNI SEKTOR"

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txa:4
msgid "Dawn, July 4th, 2100"
msgstr "Zora, 4. srpnja 2100"

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txa:5
#, fuzzy
msgid "Project HQ"
msgstr "Ciljevi PROJEKTA"

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txa:6
msgid "A New Era"
msgstr "Nova Era"

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txa:8
msgid "Morning, July 4th, 2100"
msgstr "Jutro, 4. srpnja 2100"

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txa:9
msgid "In-flight to Western Sector"
msgstr "U letu za zapadni sektor"

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txa:10
msgid "Team Alpha nears its destination"
msgstr "Alpha Team približava se svom odredištu"

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txt:1
msgid "Transport destinations follow:"
msgstr "Transport destinacije slijedi:"

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txt:2
msgid "Alpha - Western Sector...."
msgstr "Alfa - Zapadni Sektor"

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txt:4
msgid "Alpha you are cleared for take-off."
msgstr "Alpha vi ste spremni za polijetanje."

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txt:5
msgid "Good luck and good hunting."
msgstr "Sretno i dobar lov."

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txt:7
msgid "Approaching Landing Zone. Team Alpha Briefing commences."
msgstr "Približavanje zoni slijetanja. Team Alpha počinje Briefing."

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txt:9
msgid "Commander, you lead Team Alpha, one of three expeditionary teams sent out by the Project to recover artifacts from before the Collapse."
msgstr "Zapovjednik, vi vodite Alfa Tim, jedan od triju ekspedicijskih timova poslan od strane Projekta za pronalaženje predmeta prije kolapsa."

#: data/base/sequenceaudio/cam1/c001.txt:11
msgid "Your destination lies in the western zone."
msgstr "Tvoja destinacija je u zapadnoj zoni"

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1ccom.txt:4
msgid "Commander, we have recovered a command turret from the New Paradigm."
msgstr "Zapovjedniče, mi smo pronašli zapovjedničku kupoli od Novog Paradigma."

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1ccom.txt:6
msgid "This turret allows commanders to coordinate attacks between assigned units and to act as a delivery point for factories. Researching and using this technology has the highest priority."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1ccom.txt:8
msgid "Commander, we are receiving this transmission."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1cnp.txt:4
#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub13np2.txt:4
msgid "Your attacks upon us will not go unpunished."
msgstr "Vaši napadni na nas neće ići nekažnjeno."

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1cnp.txt:5
#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub13np2.txt:5
msgid "You are in contravention of the New Paradigm."
msgstr "VI ste u kontroverziji od Novog Paradigma."

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1dnp.txt:4
msgid "All attack groups commence attack on enemy."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1dnp.txt:5
msgid "They are in contravention of the New Paradigm."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1dnp.txt:7
msgid "They must be eradicated."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1dp2.txt:4
msgid "Secure the LZ and establish a forward base."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1dp2.txt:5
msgid "Then destroy the New Paradigm's base."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out2.txt:1
msgid "Open your systems to me."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out2.txt:2
msgid "Let me meld with your machines and cyborgs."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out2.txt:4
msgid "We will create the perfect nexus of man and machine."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out2.txt:5
msgid "Together we can create a new world."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out2.txt:7
msgid "I can give you power beyond your wildest dreams."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out2.txt:9
msgid "Open your systems to me and you will be strong."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out2.txt:10
msgid "I can raise you as gods upon the blasted earth."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out3.txt:4
msgid "When we failed to respond it became threatening."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out4.txt:1
msgid "Your interference in my plans for the New Paradigm will not go unpunished."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out4.txt:2
msgid "You are weak flesh-things. I am strong and have many parts."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out4.txt:4
msgid "You may defeat me here, but I shall rise again."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out4.txt:5
#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2_2n2.txt:1
msgid "As I once cleansed the world with fire, I will destroy you and your puny Project!!"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out5.txt:4
msgid "Nexus then removed itself from the system, destroying its memory banks, and removing all traces of its external connections."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out5.txt:6
msgid "We are not sure what Nexus is or who or what is directing it. Initial research links the Nexus Intruder Program with the Reed Corporation, the developer of the synaptic link."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out5.txt:8
msgid "We have ascertained that Nexus supplied the New Paradigm with most of its technology. Whatever Nexus is, it's more than a computer parasite."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/cam1out5.txt:10
msgid "It has technology and weapons. It knows about us, and it's not friendly."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/map1a_c.txt:4
msgid "The Synaptic Link was developed by the Reed Corporation in conjunction with the US Military."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/map1a_c.txt:6
msgid "The synaptic link allows for almost instantaneous transfer of thought from human operators to vehicle control and guidance systems. The synaptic link is fitted into the base of the skull circling the spinal column."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/map1a_c.txt:8
msgid "The link has a hi-speed data transfer port that plugs into any computer system."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/map1a_c.txt:10
msgid "More importantly the development of the synaptic link made the creation of cyborgs possible. Early attempts at power suits for individual soldiers failed as they proved to be slow and unresponsive."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/map1a_c.txt:12
msgid "The synaptic link allowed soldiers to be placed in power suits that they controlled as easily as their own bodies. Power suits allowed infantry to function effectively on the battlefields of the 21st Century."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/map1a_c.txt:14
msgid "Unfortunately, this technology has fallen into the hands of the New Paradigm. It is imperative that you research and develop synaptic link technologies."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub13np1.txt:4
msgid "Warning!"
msgstr "Oprez!"

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub13np1.txt:5
msgid "You are entering a restricted area."
msgstr "Vi sada ulazite u zabranjenu zonu."

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub13np1.txt:7
msgid "Return to your designated zone or be destroyed."
msgstr "Vratite se u zadanu zonu ili budi te uništeni."

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub13np1.txt:8
msgid "Repeat. Return to your designated zone or be destroyed."
msgstr "Ponavljam. Vratite se u zadanu zonu ili budi te uništeni."

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub13np1.txt:9
msgid "Message Ends."
msgstr "Kraj Poruke."

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub13np2.txt:8
msgid "You will be destroyed."
msgstr "Vi će te biti uništeni!"

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub14anp.txt:4
msgid "NEXUS, the synaptic technology you required has been recovered and sent for collection."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub1_4bn.txt:4
msgid "You have done well."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub1_4bn.txt:5
msgid "Once we have analyzed and authenticated the technology, your reward  will follow."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub1_5pl.txt:4
msgid "Information discovered at the previous enemy base indicates that the New Paradigm recovered two synaptic link artifacts."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub17fmv.txt:4
msgid "This Nexus Intruder Program is a self-mutating computer parasite. This makes it difficult to eradicate from systems once it has been identified."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub17fmv.txt:6
msgid "We have been unable to ascertain it's ultimate goal or function. In its initial form it seeks out and isolates sections of memory from the rest of the invaded system. It then begins to mutate itself and data structures, effectively reprogramming the system from within."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub17fmv.txt:8
msgid "Further analysis was prevented by the manual shutdown of the system by our technicians to prevent additional contamination by the Nexus Intruder Program."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub17fmv.txt:10
msgid "However, the spread of the Nexus Intruder Program was not checked by New Paradigm. We need to capture New Paradigm's core systems to further investigate Nexus and determine its origins."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam1/sub17fmv.txt:12
msgid "Commander, you are to curtail the New Paradigm's activities in this sector and locate their main base."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/c002.txa:1
msgid "CAMPAIGN TWO"
msgstr "KAMPANJA DVA"

#: data/base/sequenceaudio/cam2/c002.txa:2
msgid "EASTERN SECTOR"
msgstr "ISTOČNI SEKTOR"

#: data/base/sequenceaudio/cam2/c002.txa:4
msgid "Morning, September 1st, 2100"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/c002.txa:5
msgid "In-flight to Eastern Sector"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/c002.txa:6
msgid "Team Alpha approaches Beta Base"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/c002.txa:10
msgid "You must defend and hold it at all costs."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/c002.txa:12
msgid "THE COLLECTIVE"
msgstr "KOLEKTIV"

#: data/base/sequenceaudio/cam2/c2diif2.txt:1
msgid "Commander, a new launch has been detected."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/c2diif2.txt:2
msgid "It is likely to be targeted at your location."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/c2diif2.txt:4
msgid "You are to start the immediate evacuation of Beta Base to the safe haven."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam22fmv.txt:1
msgid "NASDA is the North American Strategic Defense Agency."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam22fmv.txt:3
msgid "NASDA was formed in 2076 to defend North America from conventional and nuclear attack. The construction of a satellite defense system began in 2081 and was completed in 2082."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam22fmv.txt:6
msgid "In 2085 the NASDA satellites fired their nukes at Earth."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam22fmv.txt:8
msgid "There were also ground-based sites. Many of these were destroyed in the nuclear counterstrikes, but there's bound to be some out there."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam22fmv.txt:10
msgid "The NASDA satellites also contained pulse-lasers designed to shoot down missiles approaching North America."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam22fmv.txt:12
msgid "During the counterstrikes, these LasSats failed to fire. If brought into operation, these LasSats could inflict major damage on ground targets."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam22fmv.txt:14
msgid "All nukes targeted at  North America found their targets."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam22fmv.txt:16
msgid "We know that Nexus is searching for NASDA Central in the Eastern Sector. This was one of the land-based control centres for the satellites."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam22fmv.txt:18
msgid "If the centre is found intact, NEXUS may gain control of the satellites."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam22fmv.txt:20
msgid "Nexus claimed that it had already destroyed the world."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2_2n.txt:1
msgid "Warriors of the Collective, I seek the location of NASDA Central."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2_2n.txt:2
msgid "It lies somewhere in your territory."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2_2n.txt:4
msgid "Find it for me and I shall provide you with further weapons to aid you in your war against the Project."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam22pl2.txt:1
msgid "NASDA Briefing follows..."
msgstr "NASDA Brifing slijedi..."

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam22pl3.txt:1
msgid "We've got to make sure that it can't do it again."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam26afm.txt:1
msgid "Analysis indicates that these systems were part of the control system for the NASDA satellites."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam26afm.txt:2
msgid "It's now certain that Nexus was responsible for The Collapse."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam26afm.txt:4
msgid "During the early stages of the Collapse, NASDA technicians switched off  the infected systems in order to isolate the spread of Nexus. This seems to have prevented the LasSats from firing during the counterstrikes."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam26afm.txt:6
msgid "The ensuing nuclear-magnetic pulses wiped clean large amounts of NASDA's memory banks, shattering its core processor, and sent shockwaves blasting through Nexus."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam26afm.txt:8
msgid "Nexus was fried as whole sections of its consciousness were obliterated in the counterstrikes."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam26bfm.txt:1
msgid "Commander we are detecting transmissions from this site that are reaching high orbit."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam26bfm.txt:3
msgid "Nexus has now reconnected itself with the NASDA satellites."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam26bfm.txt:5
msgid "This poses a major threat to the Project and to our survival."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam26pl1.txt:1
msgid "Analysis of NASDA Central leaves no doubt that The Collective has introduced the Nexus Intruder Virus to it."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam26pl1.txt:3
msgid "The nuclear reactor was going to be used to power a vast network of pre-Collapse computer systems."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam27fmv.txt:1
msgid "Commander, we have just detected a missile launch at these coordinates."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam27fmv.txt:3
msgid "Team Gamma are sending a team to investigate the launch site and to prevent any further launches."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam27fmv.txt:5
msgid "We can only assume that Nexus has gained control of this site. We cannot determine whether the missile is nuclear-armed or where it is targeted. You are advised to begin preparations for the evacuation of your base."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2acol.txt:1
msgid "Warriors of The Collective, more intruders are entering our territory."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2acol.txt:2
msgid "They are not part of the machine."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2acol.txt:4
msgid "Warriors of The Collective, attack and destroy kill all who resist the machine."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2acol.txt:5
msgid "Attack! Erase their presence from this area!"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2bcol.txt:1
msgid "Warriors of The Collective, we are ready to destroy the intruders who pollute our lands."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2bcol.txt:3
msgid "Those of the Project are not of the machine. They have been denied its blessing. We who have embraced the power of the machine have a destiny to sweep away such weak creatures."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2bcol.txt:6
msgid "They shall fall before the might of The Collective."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2bcol.txt:8
msgid "Attack and destroy all who resist the machine."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2bcol.txt:9
msgid "Attack!"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2dico.txt:1
msgid "Warriors of the Collective, Nexus has given us the power of the machine so that we can destroy all that oppose us."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2dico.txt:3
msgid "Nexus now asks us to crush the Project."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2dico.txt:4
msgid "Cleanse and destroy!!"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2diin.txt:1
msgid "Warriors of the Collective. You have performed well."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2diin.txt:2
msgid "Your just reward is on its way."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2diin.txt:4
msgid "The Project is fleeing its base and stealing your technology."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2diin.txt:5
msgid "You must stop them!"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam2/cam2dipl.txt:1
#, fuzzy
msgid "Decoding Transmission..."
msgstr "Završetak misije..."

#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:1
msgid "CAMPAIGN THREE"
msgstr "KAMPANJA TRI"

#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:2
msgid "NORTHERN SECTOR"
msgstr "SJEVERNI SEKTOR"

#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:8
msgid "Dusk, December 3rd, 2100"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:9
msgid "In-flight to Northern Sector"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:10
msgid "The Final Encounter"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txa:12
msgid "Briefing Commences"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txt:1
msgid "Personnel at Gamma Base have confirmed that the nuclear missiles targeted at Alpha and Beta bases were launched from a silo in their sector."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/c003.txt:4
msgid "Team Gamma is currently scouting the silo's location and monitoring NEXUS's activity."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/c3ad2n2.txt:1
#, fuzzy
msgid "Time's up commander!!"
msgstr "Pokaži sljedečeg kapetana"

#: data/base/sequenceaudio/cam3/c3ad2pl3.txt:1
msgid "Commander, we are detecting NEXUS forces from these coordinates..."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_1bn.txt:1
msgid "Well done Commander, you've prevented my last missile from launching."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_1bn.txt:2
msgid "Such a shame. Your Project HQ would have made a wonderful target."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_1bn.txt:4
msgid "But it's good of you to join me here."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_1bn.txt:6
msgid "Buried beneath this silo is a tactical nuclear warhead that is set to go off soon."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_1bn.txt:9
msgid "As I cannot launch it, it'll just have to blow where it is."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_1bn.txt:11
msgid "Please note that all entrances to the underground complex have been sealed. Goodbye, Commander."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam32a2.txt:1
msgid "Glad you could make it, Commander."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam32a2.txt:4
msgid "Enemy strike VTOLs have got us pinned down. We've managed to hold off cyborgs and tanks, but we haven't been able to make any progress along the valley."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam32a2.txt:7
msgid "Can you try and reach us with anti-aircraft units?"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam32alp.txt:1
msgid "This is Team Alpha. Repeat, this is Team Alpha. We require immediate assistance."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam32alp.txt:4
msgid "We are under heavy attack from cyborgs, laser tanks, and strike VTOLs."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam32alp.txt:6
msgid "We were trying to reach your position, but have been ambushed."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam32alp.txt:7
msgid "We're holed up in  a valley at these coordinates."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam32alp.txt:8
msgid "Please assist."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam32pl2.txt:4
msgid "Commander, forces from Team Alpha escaped the nuclear attack on Alpha Base."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam34mu1.txt:1
msgid "We are experiencing some interference from NEXUS."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam34mu1.txt:3
msgid "You must destroy his command centre before we lose control of key systems."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam34mu2.txt:1
msgid "Commander, welcome to NEXUS!"
msgstr "Zapovjedniće, dobrodošao u NEXUS!"

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3abf.txt:1
msgid "The Reed Corporation was founded by Dr Allan Reed. In 2080, Dr Reed landed a contract with the US Military to develop the synaptic link technology."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3abf.txt:3
msgid "After patenting the synaptic link five years later, Dr Reed continued his researches into cybernetics."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3abf.txt:5
msgid "His goal this time was to allow transfer of human consciousness into data streams that could meld with computer technologies. While in Cyberspace the operator's bodies were kept in immersion tanks."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3abf.txt:7
msgid "Backed again by the military, Dr Reed began work on the NEXUS Intruder Program. After three years with little progress, the military abandoned the Nexus Project and cut Dr Reed's funding."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3abf.txt:9
msgid "Reports from the time claim that Dr Reed was furious and vowed to have his revenge on all who got in his way."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3abf.txt:11
msgid "It appears that Dr Reed may have succeeded in his goals and completed the Nexus Intruder Program."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3abf.txt:12
msgid "The similarity between NEXUS and Dr Reed is striking."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3abf.txt:14
msgid "Such an interesting history lesson. Now allow me to bring you up to date."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3abf.txt:15
msgid "The NEXUS Intruder Program was created in order to control fools like you."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3abf.txt:17
msgid "It's very simple for me to infiltrate your systems and take them over. It's so simple, in fact, that you wouldn't even know I'm there. That is until I activate parts of myself etched into your core systems."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3abf.txt:19
msgid "Let's start by activating NEXUS in your core systems and see what happens!"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3abpl.txt:1
msgid "Commander, we are experiencing interference with our equipment."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3abpl.txt:2
msgid "Normal service will be restored as soon as possible."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3ad2n.txt:1
msgid "Not long to go now, Commander. There's no where else for you to run to."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3ad2n.txt:4
msgid "However, if you vacate this facility, then I shall let you go free, as you are no longer a threat to me."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3ad2n.txt:6
msgid "You have five minutes to comply or else it's frying time!"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3bg.txt:1
msgid "Commander, we are under attack by NEXUS cyborgs and tanks. Please help as we...."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3bg.txt:3
msgid "...cannot hold out much longer.  Repeat, please help, we cannot hold out much longer...."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_bn.txt:1
msgid "Ah, Commander, so good of you to join us here at Nexus base."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_bn.txt:3
msgid "It was very useful having Gamma Team set up here in the mountains."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_bn.txt:4
msgid "Their absorption was such a pleasure."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_bn.txt:6
msgid "Thank you for all those useful technologies you've recovered."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_bn.txt:8
msgid "You and not those fools in the New Paradigm and the Collective."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_bn.txt:10
msgid "I'm now activating all your synaptic links so that your forces can meld with Nexus."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_bn.txt:12
msgid "Your forces are now mine! Welcome to Nexus."
msgstr "Tvoje snage you sada moje! Dobrodošao u Nexus."

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_cn.txt:1
msgid "Commander, you're proving to be more resilient than I thought."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_cn.txt:2
msgid "Such a pity that you refused to join me earlier."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_cn.txt:4
msgid "But no matter, as you'll not be here much longer."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_cn.txt:6
msgid "After much searching and reprogramming, I've finally got all my systems back on-line."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_cn.txt:8
msgid "Once I destroyed the world with nuclear fire to clear the way for my cybernetic future."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_cn.txt:9
msgid "I now intend to further shape the world into my own image, by  surgically removing unwanted growths like yourself."
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/cam3/cam3_cn.txt:11
msgid "My Laser Satellites are now powering up. I intend to test them on you first, Commander!"
msgstr "Moji laserski sateliti se sada pokreću. Ja ih namjeravam testirati na tebi, zapovjedniče!"

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txa:4
msgid "Dusk, November 3rd, 2085"
msgstr "Sumrak, 3. studenog 2085"

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txa:5
msgid "Earth, High Orbit"
msgstr "Zemlja, Visoka Orbita"

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txa:6
msgid "The Collapse"
msgstr "Kolaps"

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txa:8
msgid "January 19th, 2086"
msgstr "19 siječanj 2086"

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txa:9
#: data/base/sequenceaudio/devastation.txa:17
msgid "North America"
msgstr "Sjeverna Amerika"

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txa:10
#, fuzzy
msgid "Nuclear Winter"
msgstr "Nuklearni reaktor"

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txa:12
msgid "Midnight, April 10th, 2086"
msgstr "Ponoć, 10. travnja 2086"

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txa:13
msgid "Rocky Mountains"
msgstr "Rocky Mountains"

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txa:14
msgid "Safety"
msgstr ""

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txa:16
msgid "Dawn, April 4th, 2100"
msgstr "Zora, 4. travnja 2100"

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txa:18
msgid "A New Beginning"
msgstr "Novi Početak"

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txt:1
msgid "The NASDA system was developed to protect us. It was to be the ultimate nuclear deterrent. As it turned out, it was our executioner."
msgstr "Nasda Sustav je razvijen da nas zaštiti. Trebalo je biti ultimatno nuklearnog odvačanja. Kako se pokazalo, to je bion naš krvnik."

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txt:3
msgid "Reports said that NASDA developed a fault during a routine systems check. Don't believe it. Someone wanted it to take us out."
msgstr "Izvješća je reklo da NASDA razvila greške tijekom rutinske provjere sistema. Ne vjeruj u to. Netko nas je htjeo izbaciti."

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txt:5
msgid "Those nukes were targeted on every major city around the world. NASDA was programmed to start the Collapse. When the counterstrikes launched, its laser defenses and anti-missile ground sites failed."
msgstr "Te su nuklearke ciljanje na sve velike gradove oko svijeta. NASDA je programirana da početak kolapsa. Kad je protu napad pokrenut, laserska obrana i anti-projektilni uporišta podbaciti."

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txt:7
msgid "The world as we knew it ended..."
msgstr "Svijet koji smo mi znali je završio."

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txt:9
msgid "The Nuclear Winter hit hard. Disease and famine claimed most of us who had survived the nuclear strikes. Wars over cans of dog food took even more."
msgstr "Nuklearna zima je udarila jako. Bolesti i glad pogodio večinu od nas koji su preživjeli nuklearni udar. Ratovi zbog konzervni hrane za pse je uzelo još više."

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txt:11
msgid "We'd fled Seattle early in '86. We'd heard that the Rocky Mountains were relatively rad-free."
msgstr "Mi smo otišli iz Seattle rano u 86. Mi smo ćuli da Rocky Mountains su relativno bez radijacije-"

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txt:13
msgid "After fighting off bands of marauders we came across the base. Its personnel were dead. Killed by any one of a number of virulent diseases."
msgstr "Nakon borbe od bandi pljačkaša i stigli smo do baze. Njegovo osoblje je bilo mrtvo. Ubijeni od bilo koje bolesti."

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txt:15
msgid "We cracked the doors, and cleared out the bodies inside."
msgstr "Mi smo otvorili vrata, i očistili od tijela unutra."

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txt:17
msgid "We knew that things would never be the same again, but we were determined to build a new world out of the ruins. We rebuilt the landing pads and brought the old systems back on-line."
msgstr "Znali smo da stvari nikad neće biti iste, ali smo bili odlučni da napravimo novi svijet iz ruševina. Mi smo obnovili slijetišta i doveli stari sustav u pogon."

#: data/base/sequenceaudio/devastation.txt:19
msgid "We were finally ready to begin the Project."
msgstr "Bili smo konačno spremni za početak projekta."

#: data/base/sequenceaudio/outro.txt:1
msgid "After many long months of struggle, we defeated NEXUS."
msgstr "Nakon mnogo dugih mjeseci borbe, mi smo porazili NEXUS."

#: data/base/sequenceaudio/outro.txt:3
msgid "The war started by Dr Reed was over."
msgstr "Rat koji je započeo Doktor Reed je završen."

#: data/base/sequenceaudio/outro.txt:5
msgid "We have recovered many of the technologies we sought."
msgstr "Mi smo našli mnoge tehnologije koje smo tražili."

#: data/base/sequenceaudio/outro.txt:7
msgid "It is now time to use them to rebuild the world."
msgstr "Sada je vrijeme da ih koristim za obrnovu svijeta."

#: data/base/sequenceaudio/outro.txt:9
msgid "Slowly, out of the ashes we will rise again..."
msgstr "Lagano, iz pepela mi ćemo uskrsnuti ..."

#: data/mp/messages/strings/names.txt:15
#: po/custom/fromJson.txt:853
msgid "Machinegun Viper Wheels"
msgstr "AI unit"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:213
#: po/custom/fromJson.txt:1223
msgid "Sensor Tower"
msgstr "Senzor Toranj"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:226
msgid "Tornado AA Site"
msgstr "Tornado AA položaj"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:271
#: po/custom/fromJson.txt:843
msgid "Machinegun"
msgstr "Strojnica"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:275
#, fuzzy
msgid "VTOL Flak Cannon"
msgstr "VTOL Top"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:293
#: po/custom/fromJson.txt:332
msgid "Collective Wall"
msgstr "Kolektiv Zid"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:294
msgid "Collective Corner Wall"
msgstr "Kolektiv Kutni Zid"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:316
msgid "Nexus Wall"
msgstr "Nexus Zid"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:317
msgid "Nexus Corner Wall"
msgstr "Nexus Kutni Zid"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:335
msgid "CAM1 RESEARCH"
msgstr "KAM1 ISTRAŽIVANJE"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:336
#: po/custom/fromJson.txt:58
msgid "ADVANCED RESEARCH"
msgstr "NAPREDNO ISTRAŽIVANJE"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:337
msgid "CAM1 VEHICLES"
msgstr "KAM1 VOZILA"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:338
msgid "CAM1 WEAPONS"
msgstr "KAM1 ORUŽJA"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:339
msgid "CAM1 SYSTEMS"
msgstr "KAM1 SISTEMI"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:340
msgid "CAM1 DEFENSES"
msgstr "KAM1 OBRANE"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:341
msgid "CAM1 STRUCTURES"
msgstr "KAM! GRAĐEVINE"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:342
msgid "CAM2 RESEARCH"
msgstr "KAM2 ISTRAŽIVANJE"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:343
msgid "CAM2 VEHICLES"
msgstr "KAM2 VOZILA"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:344
msgid "CAM2 CYBORGS"
msgstr "KAM2 KIBORGI"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:345
msgid "CAM2 WEAPONS"
msgstr "KAM2 ORUŽJA"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:346
msgid "CAM2 SYSTEMS"
msgstr "KAM2 SISTEMI"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:347
msgid "CAM2 DEFENSES"
msgstr "KAM2 OBRANE"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:348
msgid "CAM2 STRUCTURES"
msgstr "KAM2 GRAĐEVINE"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:350
msgid "CAM3 RESEARCH"
msgstr "KAM3 ISTRAŽIVANJE"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:361
#: po/custom/fromJson.txt:907
msgid "Missile Targeting Codes"
msgstr "Projektilni Ciljački Kodovi"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:362
#: po/custom/fromJson.txt:1211
msgid "Second Level Missile Targeting Codes"
msgstr "Druga Razina Projektilni Ciljački Kodovi"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:363
#: po/custom/fromJson.txt:1327
msgid "Third Level Missile Firing Codes"
msgstr "Treća Razina Projektilni Ciljački Kodovi"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:371
#: po/custom/fromJson.txt:582
msgid "Heavy Gunner Cyborg"
msgstr "Teški Strojničar Kiborg"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:372
#: po/custom/fromJson.txt:479
msgid "Flamer Cyborg"
msgstr "Kiborg Bacač Plamena"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:373
#: po/custom/fromJson.txt:848
msgid "Machinegunner Cyborg"
msgstr "Kiborg Strojničar"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:380
#: po/custom/fromJson.txt:382
msgid "Cyborg Propulsion"
msgstr "Robotske noge"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:404
#: po/custom/fromJson.txt:598
msgid "Heavy Machinegun Tower"
msgstr "Teška Strojnica Toranj"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:405
msgid "Flamer Tower"
msgstr "Bacač Plamena Toranj"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:406
#: po/custom/fromJson.txt:805
msgid "Lancer Tower"
msgstr "Lancer Toranj"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:428
msgid "Advanced Manufacturing Mk3"
msgstr "Napredna Proizvodnja Mk3"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:436
msgid "Robotic Repair Facility Mk3"
msgstr "Objekt sa Robotičkim Popravkom Mk3"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:437
msgid "Advanced Repair Facility Mk2"
msgstr "Napredni Objekt za Popravak Mk2"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:438
msgid "Advanced Repair Facility Mk3"
msgstr "Napredni Objekt za Popravak Mk3"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:469
#: po/custom/fromJson.txt:605
msgid "Heavy Repair Turret"
msgstr "Teška Kupola za Popravak"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:489
msgid "Nexus Intruder Program"
msgstr "Nexus Uljez Program"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:490
#: po/custom/fromJson.txt:997
msgid "Nexus Resistance Circuits"
msgstr "Nexus Otporni Sklopovi"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:491
msgid "Nexus Resistance Circuits Mk2"
msgstr "Nexus Otporni Sklopovi Mk2"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:492
msgid "Nexus Resistance Circuits Mk3"
msgstr "Nexus Otporni Sklopovi Mk3"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:504
#: po/custom/fromJson.txt:665
msgid "Hover Propulsion II"
msgstr ""

#: data/mp/messages/strings/names.txt:506
#: po/custom/fromJson.txt:520
msgid "Half-tracked Propulsion II"
msgstr ""

#: data/mp/messages/strings/names.txt:508
#: po/custom/fromJson.txt:1332
msgid "Tracked Propulsion II"
msgstr ""

#: data/mp/messages/strings/names.txt:510
#: po/custom/fromJson.txt:1445
msgid "VTOL Propulsion II"
msgstr ""

#: data/mp/messages/strings/names.txt:512
#: po/custom/fromJson.txt:1468
msgid "Wheeled Propulsion II"
msgstr ""

#: data/mp/messages/strings/names.txt:537
#: po/custom/fromJson.txt:416
msgid "Depleted Uranium MG Bullets Mk2"
msgstr ""

#: data/mp/messages/strings/names.txt:566
#: po/custom/fromJson.txt:844
msgid "Machinegun Artifact"
msgstr ""

#: data/mp/messages/strings/names.txt:569
#: po/custom/fromJson.txt:959
msgid "New Paradigm Command Center"
msgstr "Novi Paradigma Zapovjedni Centar"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:570
#: po/custom/fromJson.txt:327
msgid "Collective Command Center"
msgstr "Kolektiv Zapovjedni Centar"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:723
#: data/mp/messages/strings/names.txt:724
#: po/custom/fromJson.txt:906
msgid "Missile Silo"
msgstr "Raketni Silo"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:775
#: po/custom/fromJson.txt:1266
msgid "Super Heavy-Gunner"
msgstr "Super Teški Topnik"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:777
#: po/custom/fromJson.txt:1257
msgid "Super Auto-Cannon Cyborg"
msgstr "Super Auto-Top Kiborg"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:779
#: po/custom/fromJson.txt:1273
msgid "Super HPV Cyborg"
msgstr "Super HPV Kiborg"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:781
#: po/custom/fromJson.txt:1279
msgid "Super Tank-Killer Cyborg"
msgstr "Super Ubojica Tenka Kiborg"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:788
#: po/custom/fromJson.txt:1185
msgid "Satellite Uplink Center"
msgstr "Satelistki Uplink Centar"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:799
#: po/custom/fromJson.txt:1276
msgid "Super Pulse Laser Cyborg"
msgstr "Super Pulsirani Laser Kiborg"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:801
#: po/custom/fromJson.txt:1277
msgid "Super Rail-Gunner"
msgstr ""

#: data/mp/messages/strings/names.txt:803
#: po/custom/fromJson.txt:1278
msgid "Super Scourge Cyborg"
msgstr "Super Bič Kiborg"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:827
#: data/mp/messages/strings/names.txt:828
msgid "Command Turret II"
msgstr "Zapovijedna Kupola 2"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:829
#: data/mp/messages/strings/names.txt:830
msgid "Command Turret III"
msgstr "Zapovijedna Kupola 3"

#: data/mp/messages/strings/names.txt:831
#: data/mp/messages/strings/names.txt:832
msgid "Command Turret IV"
msgstr "Zapovijedna Kupola 4"

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:72
msgid "EASY"
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:73
msgid "MEDIUM"
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:74
msgid "HARD"
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:75
msgid "INSANE"
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:87
msgid "Personality change successful."
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:91
msgid "No such personality! Try one of these:"
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:97
msgid "Forced research cleared, will research anything I want now."
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:101
msgid "Research blocked, will research nothing now."
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:105
msgid "Researching fundamental technology."
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:111
#, fuzzy
msgid "Researching "
msgstr "Istraživanje"

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:116
msgid "No such research path! Try one of these:"
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:122
msgid "Sorry, I have no trucks."
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:125
msgid "You can use this one."
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:127
msgid "Sorry, droid transfer failed."
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:133
#, fuzzy
msgid "Power transferred."
msgstr "Generator"

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:138
msgid "Please put a beacon!"
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:140
msgid "Coming!"
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:142
msgid "Sorry, I don't have any free forces to send for help!"
msgstr ""

#: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:147
msgid "Any time, big boss!"
msgstr ""

#: lib/framework/i18n.cpp:101
#: lib/framework/i18n.cpp:164
msgid "System locale"
msgstr "Lokalni"

#: lib/netplay/netplay.cpp:232
#: lib/netplay/netplay.cpp:1130
msgid "Enter password here"
msgstr "Upišite sišfru ovdje"

#: lib/netplay/netplay.cpp:1032
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open required port (%s) on  (%s)"
msgstr "Igra se ne može spremiti"

#: lib/netplay/netplay.cpp:1036
msgid ""
"You must manually configure your router & firewall to\n"
" open port 2100 before you can host a game."
msgstr ""

#: lib/netplay/netplay.cpp:1046
#, c-format
msgid ""
"Game configured port (%s) correctly on (%s)\n"
"Your external IP is %s"
msgstr ""

#: lib/netplay/netplay.cpp:1818
msgid "No UPnP device found. Configure your router/firewall to open port 2100!"
msgstr ""

#: lib/netplay/netplay.cpp:2163
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not resolve masterserver name (%s)!"
msgstr "Igra se ne može spremiti"

#: lib/netplay/netplay.cpp:2187
#, c-format
msgid ""
"Error connecting to the lobby server: %s.\n"
"Make sure port %d can receive incoming connections.\n"
"If you're using a router configure it to use UPnP\n"
" or to forward the port to your system."
msgstr ""

#: lib/netplay/netplay.cpp:2885
msgid "Failed to get a lobby response!"
msgstr ""

#: lib/widget/listwidget.cpp:62
msgid "Tab Scroll left"
msgstr "Tablica zakreni lijevo"

#: lib/widget/listwidget.cpp:63
msgid "Tab Scroll right"
msgstr "Tablica zakreni desno"

#: po/custom/fromJson.txt:3
msgid "105mm multi-barrel Howitzer may be assigned to a sensor"
msgstr "105mm više cijevna haubica može biti dodijeljena senzorima"

#: po/custom/fromJson.txt:6
msgid ".50-calibre heavy machinegun"
msgstr ".50-kalibarska teška strojnica"

#: po/custom/fromJson.txt:7
msgid "7.62mm machinegun"
msgstr "7.62mm strojnica"

#: po/custom/fromJson.txt:9
msgid "76mm twin-barrel automatic-cannon"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:10
msgid "AA accuracy +10%"
msgstr "AA preciznost +10%"

#: po/custom/fromJson.txt:11
msgid "AA Ammunition Hopper"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:12
msgid "AA Ammunition Hopper Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:13
msgid "AA Ammunition Hopper Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:14
msgid "AA Chainfeed Loader"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:15
msgid "AA Chainfeed Loader Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:16
msgid "AA Chainfeed Loader Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:17
#, fuzzy
msgid "AA Flak Cannon"
msgstr "Plasma Top"

#: po/custom/fromJson.txt:18
#, fuzzy
msgid "AA Flak Cannon Emplacement"
msgstr "Plasma Top Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:19
#, fuzzy
msgid "AA Flak Cannon Hardpoint"
msgstr "Jurišni Top Teško Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:20
#, fuzzy
msgid "AA Flak Cannon Python Half-tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:21
msgid "AA Flak damage +25%"
msgstr "AA Flak šteta +25%"

#: po/custom/fromJson.txt:23
msgid "AA HEAP Flak"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:24
msgid "AA HEAP Flak Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:25
msgid "AA HEAP Flak Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:26
msgid "AA HE Flak"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:27
msgid "AA HE Flak Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:28
msgid "AA HE Flak Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:29
msgid "AA reload time -15%"
msgstr "Vrijeme punjenja AA -15%"

#: po/custom/fromJson.txt:34
msgid "AA Target Acquisition Shells"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:35
msgid "AA Target Prediction Computer"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:36
msgid "AA Thermal Imaging Sensor"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:38
msgid "Adaptive AI with multiple personalities"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:39
msgid "Advanced Base Structure Materials"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:40
msgid "Advanced Base Structure Materials Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:41
msgid "Advanced Base Structure Materials Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:42
msgid "Advanced Bomb Warhead"
msgstr "Napredna Bojevna Glava"

#: po/custom/fromJson.txt:44
msgid "Advanced Engineering"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:45
#, fuzzy
msgid "Advanced Engineering Techniques"
msgstr "Poboljšano graditeljstvo"

#: po/custom/fromJson.txt:47
#, fuzzy
msgid "Advanced fire detection systems"
msgstr "Novi sustav za detektiranje pucnjave"

#: po/custom/fromJson.txt:48
msgid "Advanced Manufacturing"
msgstr "Napredna Proizvodnja"

#: po/custom/fromJson.txt:49
msgid "Advancedmaterialslab"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:50
msgid "Advanced Missile Allocation System"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:51
msgid "Advanced Missile Allocation System Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:52
msgid "Advanced Missile Allocation System Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:53
msgid "Advanced Missile Warhead"
msgstr "Napredna Projektilna Bojna Glava"

#: po/custom/fromJson.txt:54
msgid "Advanced Missile Warhead Mk2"
msgstr "Napredna Projektilna Bojna Glava Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:55
msgid "Advanced Missile Warhead Mk3"
msgstr "Napredna Projektilna Bojna Glava Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:56
msgid "Advanced Repair Facility"
msgstr "Napredni Objekt za Popravak"

#: po/custom/fromJson.txt:57
msgid "Advanced repair techniques"
msgstr "Napredne tehnike popravljanja"

#: po/custom/fromJson.txt:59
#, fuzzy
msgid "Advanced target recognition systems"
msgstr "Novi sistem prepoznavanja mete"

#: po/custom/fromJson.txt:60
msgid "Advanced Thermal Emissions detection"
msgstr "Napredno Toplinsko Emisijska detektcija"

#: po/custom/fromJson.txt:61
msgid "Advanced VTOL Production"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:62
msgid "Advanced VTOL Production Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:63
msgid "Advanced VTOL Production Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:65
#, fuzzy
msgid "Aerodynamic Jump Pack"
msgstr "Aerodinamičkog Skoči Pack"

#: po/custom/fromJson.txt:66
#, fuzzy
msgid "Aerodynamicslab"
msgstr "Aerodinamičkog Skoči Pack"

#: po/custom/fromJson.txt:71
msgid "All cannons upgraded automatically"
msgstr "Svi su topovi automatski nadograđeni"

#: po/custom/fromJson.txt:72
msgid "All CB sensors upgraded automatically"
msgstr "Svi su CB senzori automatski nadograđeni"

#: po/custom/fromJson.txt:76
msgid "All factories upgraded automatically"
msgstr "Sve Tvornice su automatski nadograđene"

#: po/custom/fromJson.txt:81
msgid "All lasers upgraded automatically"
msgstr "Svi su laseri automatski nadograđeni"

#: po/custom/fromJson.txt:84
msgid "All missiles upgraded automatically"
msgstr "Svi projektili su automatski nadograđeni"

#: po/custom/fromJson.txt:86
msgid "All power generators upgraded automatically"
msgstr "Svi generatori energije su automatski nadograđeni"

#: po/custom/fromJson.txt:87
#, fuzzy
msgid "All rail guns upgraded automatically"
msgstr "Sve su strojnice automatski nadograđene"

#: po/custom/fromJson.txt:92
msgid "All sensors upgraded automatically"
msgstr "Svi su senzori automatski nadograđeni"

#: po/custom/fromJson.txt:94
msgid "All trucks upgraded automatically"
msgstr "Svi kamioni su automatski nadograđeni"

#: po/custom/fromJson.txt:100
msgid "All VTOLs upgraded automatically"
msgstr "Svi VTOL-i su automatski nadograđeni"

#: po/custom/fromJson.txt:102
msgid "Ally"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:103
msgid "Alpha"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:104
#, fuzzy
msgid "Alpha Campaign"
msgstr "Nova Kampanja"

#: po/custom/fromJson.txt:105
msgid "Amphibious hover propulsion"
msgstr "Amfibijski hover pogon"

#: po/custom/fromJson.txt:106
msgid "Angel Missile"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:107
msgid "Angel Missile Battery"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:108
msgid "Angel Missile Emplacement"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:109
msgid "Anti-tank missile"
msgstr "ProtuTenkovski Projektil"

#: po/custom/fromJson.txt:110
#, fuzzy
msgid "Anti-tank rocket"
msgstr "Teška anti-tenkovska raketa"

#: po/custom/fromJson.txt:111
msgid "APDSB MG Bullets"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:112
msgid "APDSB MG Bullets Mk2"
msgstr "APDSB MG Meci Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:113
msgid "APDSB MG Bullets Mk3"
msgstr "APDSB MG Meci Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:114
msgid "APFSDS Cannon Rounds"
msgstr "APFSDS Topovske Runde"

#: po/custom/fromJson.txt:115
msgid "APFSDS Cannon Rounds Mk2"
msgstr "APFSDS Topovske Runde Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:116
msgid "APFSDS Cannon Rounds Mk3"
msgstr "APFSDS Topovske Runde Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:117
msgid "Archangel Missile"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:118
msgid "Archangel Missile Battery"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:119
msgid "Archangel Missile Emplacement"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:121
#, fuzzy
msgid "Armed with Cyborg assault gun"
msgstr "Naoružan sa Kiborg Jurišnom Puškom"

#: po/custom/fromJson.txt:123
msgid "Armed with Cyborg Cannon"
msgstr "Naoružan sa Kiborg topom"

#: po/custom/fromJson.txt:124
msgid "Armed with Cyborg Flamer"
msgstr "Naoružan sa Kiborg bacačem plamena"

#: po/custom/fromJson.txt:125
msgid "Armed with Cyborg Machinegun"
msgstr "Naoružan sa Kiborg strojnicom"

#: po/custom/fromJson.txt:126
msgid "Armed with Cyborg Pulse Laser"
msgstr "Naoružan sa Kiborg Pulsirani Laser"

#: po/custom/fromJson.txt:127
#, fuzzy
msgid "Armed with Cyborg Rail Gun"
msgstr "Naoružan sa Kiborg Jurišnom Puškom"

#: po/custom/fromJson.txt:128
msgid "Armed with Cyborg Scourge Missile Launcher"
msgstr "Naoružan sa Kiborg Bič Projektil Lanser"

#: po/custom/fromJson.txt:129
#, fuzzy
msgid "Armed with Cyborg Thermite Flamer"
msgstr "Naoružan sa Kiborg bacačem plamena"

#: po/custom/fromJson.txt:130
#, fuzzy
msgid "Armed with flashlight laser"
msgstr "Naoružan sa Kiborg bacačem plamena"

#: po/custom/fromJson.txt:131
#, fuzzy
msgid "Armed with Flashlight Laser"
msgstr "Naoružan sa Kiborg Pulsirani Laser"

#: po/custom/fromJson.txt:132
msgid "Armed with grenades"
msgstr "Naoružan sa granatama"

#: po/custom/fromJson.txt:133
#, fuzzy
msgid "Armed with hyper velocity cannon"
msgstr "Oklopno Teško Uporište sa Hiper-Brzim Topom"

#: po/custom/fromJson.txt:134
msgid "Armed with Lance Anti-Tank rocket"
msgstr "Naoružan sa Lancer Anti-Tenkovskom raketom"

#: po/custom/fromJson.txt:135
msgid "Armed with Lancer anti-tank missile"
msgstr "Naoružan sa Lancer ProtuTenkovskim projektilom"

#: po/custom/fromJson.txt:136
msgid "Armed with Machinegun"
msgstr "Naoružan sa Strojnicom"

#: po/custom/fromJson.txt:137
msgid "Armed with medium cannon"
msgstr "Naoružani sa srednjim laserom"

#: po/custom/fromJson.txt:138
#, fuzzy
msgid "Armed with Needle Gun"
msgstr "Naoružan sa granatama"

#: po/custom/fromJson.txt:140
#, fuzzy
msgid "Armed with Scourge anti-tank missile"
msgstr "Naoružan sa Lancer ProtuTenkovskim projektilom"

#: po/custom/fromJson.txt:141
msgid "Armed with tank killer rockets"
msgstr "Naoružan sa raketama ubojicama tenkova"

#: po/custom/fromJson.txt:142
msgid "Armor +35%, Body Points +30%"
msgstr "Oklop +35%, Bodovi Tijela +30%"

#: po/custom/fromJson.txt:144
msgid "Armored bunker with Flamer"
msgstr "Oklopni bunker sa bacačem plamena"

#: po/custom/fromJson.txt:145
msgid "Armored bunker with Lancer AT rocket"
msgstr "Oklopni bunker sa Lancer AT raketom"

#: po/custom/fromJson.txt:146
msgid "Armored bunker with Light Cannon"
msgstr "Oklopni bunker sa lakim topom"

#: po/custom/fromJson.txt:147
msgid "Armored bunker with Machinegun"
msgstr "Oklopni bunker sa strojnicom"

#: po/custom/fromJson.txt:148
msgid "Armored EMP Mortar battery pit"
msgstr "Oklopni EMP minobacač baterijsko uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:150
msgid "Armored guard tower with EMP Cannon"
msgstr "Oklopni stražarski toranj sa EMP Topom"

#: po/custom/fromJson.txt:151
msgid "Armored guard tower with Lancer AT rocket"
msgstr "Oklopni stražarski toranj sa Lancer AT raketama"

#: po/custom/fromJson.txt:152
msgid "Armored guard tower with Mini-Pod Rocket"
msgstr "Oklopni stražarski toranj sa mini raketnom ljuskom"

#: po/custom/fromJson.txt:153
#, fuzzy
msgid "Armored guard tower with Mini-Rocket Pod"
msgstr "Oklopni stražarski toranj sa mini raketnom ljuskom"

#: po/custom/fromJson.txt:154
#, fuzzy
msgid "Armored guard tower with Needle Gun"
msgstr "Oklopni stražarski toranj sa Nexus Vezom"

#: po/custom/fromJson.txt:155
msgid "Armored guard tower with Nexus Link"
msgstr "Oklopni stražarski toranj sa Nexus Vezom"

#: po/custom/fromJson.txt:156
msgid "Armored guard tower with Pulse Laser"
msgstr "Oklopni stražarski toranj sa Pulsirani Laserom"

#: po/custom/fromJson.txt:157
#, fuzzy
msgid "Armored guard tower with Scourge Missile"
msgstr "Oklopni stražarski toranj sa Pulsirani Laserom"

#: po/custom/fromJson.txt:158
msgid "Armored Half-tracks"
msgstr "Oklopljena gusjenica"

#: po/custom/fromJson.txt:161
#, fuzzy
msgid "Armored hardpoint with Flashlight laser"
msgstr "Oklopno Teško Uporište sa Bacačem Plamena"

#: po/custom/fromJson.txt:162
#, fuzzy
msgid "Armored hardpoint with Gauss Cannon"
msgstr "Oklopno teško uporište sa teškim topom"

#: po/custom/fromJson.txt:163
msgid "Armored hardpoint with Heavy Cannon"
msgstr "Oklopno teško uporište sa teškim topom"

#: po/custom/fromJson.txt:164
msgid "Armored hardpoint with Heavy Machinegun"
msgstr "Teško oklopno uporište sa strojnicom"

#: po/custom/fromJson.txt:165
msgid "Armored hardpoint with Hyper-Velocity Cannon"
msgstr "Oklopno Teško Uporište sa Hiper-Brzim Topom"

#: po/custom/fromJson.txt:167
msgid "Armored hardpoint with Lancer AT missile"
msgstr "Teško oklopno uporište sa Lancer AT projektilom"

#: po/custom/fromJson.txt:168
msgid "Armored hardpoint with Light Cannon"
msgstr "Oklopno teško uporište sa lakim topom"

#: po/custom/fromJson.txt:169
msgid "Armored hardpoint with Medium Cannon"
msgstr "Oklopno teško uporište sa srednjim topom"

#: po/custom/fromJson.txt:170
#, fuzzy
msgid "Armored hardpoint with Rail Gun"
msgstr "Oklopno Teško Uporište sa Bacačem Plamena"

#: po/custom/fromJson.txt:171
#, fuzzy
msgid "Armored hardpoint with Scourge AT Missile"
msgstr "Teško oklopno uporište sa Lancer AT projektilom"

#: po/custom/fromJson.txt:175
msgid "Armored Incendiary Mortar battery pit"
msgstr "Oklopni Zapaljivi minobacač baterijsko uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:176
msgid "Armored Mortar battery pit"
msgstr "Oklopnjeni Minobacačka baterijska jama"

#: po/custom/fromJson.txt:179
#, fuzzy
msgid "Armored strongpoint with Flashlight laser"
msgstr "Oklopno Teško Uporište sa Plasma bacačem"

#: po/custom/fromJson.txt:180
#, fuzzy
msgid "Armored strongpoint with Gauss Cannon"
msgstr "Oklopno uporište sa Pulsiranim laserom"

#: po/custom/fromJson.txt:181
msgid "Armored strongpoint with Heavy Laser"
msgstr "Oklopno Uporište sa Teškim Laserom"

#: po/custom/fromJson.txt:184
msgid "Armored strongpoint with Plasmite Flamer"
msgstr "Oklopno Teško Uporište sa Plasma bacačem"

#: po/custom/fromJson.txt:185
msgid "Armored strongpoint with Pulse Laser"
msgstr "Oklopno uporište sa Pulsiranim laserom"

#: po/custom/fromJson.txt:186
#, fuzzy
msgid "Armored strongpoint with Rail Gun"
msgstr "Oklopno uporište sa Pulsiranim laserom"

#: po/custom/fromJson.txt:188
msgid "Armored Tracks"
msgstr "Oklopljena Gusjenica"

#: po/custom/fromJson.txt:189
msgid "Armor-Piercing Discard Sabot Bullets"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:190
msgid "Armor-Piercing Fin-Stabilized Discarding Sabot"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:191
msgid "Armour +35%, Body Points +30%"
msgstr "Oklop +35%, Bodovi Tijela +35%"

#: po/custom/fromJson.txt:192
msgid "Artifact"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:193
msgid "Artillery battery firing Firestorm Missiles"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:194
msgid "Artillery battery firing Novastorm Missiles"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:195
msgid "Assault Cannon"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:196
msgid "Assault Cannon Emplacement"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:197
msgid "Assault Cannon Guard Tower"
msgstr "Jurišni Top Stražarski Toranj"

#: po/custom/fromJson.txt:198
msgid "Assault Cannon Hardpoint"
msgstr "Jurišni Top Teško Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:199
#, fuzzy
msgid "Assault Cannon Mantis Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:200
msgid "Assault Gun"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:201
msgid "Assault Gun Emplacement"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:202
msgid "Assault Gun Guard Tower"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:203
msgid "Assault Gun Hardpoint"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:204
msgid "Assault Gunner"
msgstr "Strojničar"

#: po/custom/fromJson.txt:205
msgid "Assault Gunner Cyborg"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:206
#, fuzzy
msgid "Assault Gun Python Half Track"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:207
#, fuzzy
msgid "Assault Gun Python Hover"
msgstr "Strojničar"

#: po/custom/fromJson.txt:208
msgid "Assault Gun Python Tracks"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:209
msgid "Assault Gun Tower"
msgstr "Jurišni Top"

#: po/custom/fromJson.txt:210
#, fuzzy
msgid "Assign a VTOL by selecting the rearming pad as its target"
msgstr "Ili odaberi objekt za popravak kao metu"

#: po/custom/fromJson.txt:212
msgid "Assigned VTOLs attack the designated targets"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:213
msgid "Assigned VTOLs attack the enemy units"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:214
msgid "Autoloader increases reload rate"
msgstr "AutoPunjenje povećava brzinu punjenja"

#: po/custom/fromJson.txt:215
msgid "Automated Cyborg Production"
msgstr "Automatska proizvodnja kiborga"

#: po/custom/fromJson.txt:216
msgid "Automated Cyborg Production Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:217
msgid "Automated Cyborg Production Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:218
msgid "Automated Factory Production"
msgstr "Automatska proizvodnja tovrnice"

#: po/custom/fromJson.txt:219
msgid "Automated Factory Production Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:220
msgid "Automated Factory Production Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:221
msgid "Automated Manufacturing"
msgstr "Automatska Proizvodnja"

#: po/custom/fromJson.txt:222
msgid "Automated reload system"
msgstr "Automatski sistem punjenja"

#: po/custom/fromJson.txt:223
msgid "Automated Repair Facility"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:224
msgid "Automated Repair Facility Upgrade Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:225
msgid "Automated Repair Facility Upgrade Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:227
msgid "Automated VTOL Rearming Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:228
msgid "Automated VTOL Rearming Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:234
msgid "Automatic loader replaces manual feed"
msgstr "Automatski punjač zamjenjuje ručno punjenje"

#: po/custom/fromJson.txt:236
#, fuzzy
msgid "Auto Repair"
msgstr "Automatski Popravak"

#: po/custom/fromJson.txt:237
msgid "Auto-Repair"
msgstr "Automatski Popravak"

#: po/custom/fromJson.txt:238
msgid "Avenger Hardpoint"
msgstr "Osvetnik Teško Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:239
msgid "Avenger SAM"
msgstr "Osvetnik Sam"

#: po/custom/fromJson.txt:240
msgid "Avenger SAM Site"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:241
msgid "Average power costs and production times"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:242
msgid "BaBaLegs"
msgstr "Noge"

#: po/custom/fromJson.txt:243
msgid "BaBaProp"
msgstr "Kotačići"

#: po/custom/fromJson.txt:244
#, fuzzy
msgid "Back to Basics"
msgstr "Nazad na standarde!"

#: po/custom/fromJson.txt:245
msgid "Battlefield repair unit"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:246
msgid "Best Targets: Aerial targets only"
msgstr "Najbolje Mete: Zračne ciljeve samo"

#: po/custom/fromJson.txt:247
msgid "Best Targets: Base structures"
msgstr "Najbolje Mete: Građevine baze"

#: po/custom/fromJson.txt:249
msgid "Best Targets: Base structures and cyborgs"
msgstr "Najbolje Mete: Građevine Baze i Kiborgi"

#: po/custom/fromJson.txt:254
msgid "Best Targets: Bunkers and hardpoints"
msgstr "Najbolje Mete: Bunkeri i Teška Uporišta"

#: po/custom/fromJson.txt:255
msgid "Best Targets: Bunkers and Hardpoints"
msgstr "Najbolje Mete: Bunkeri i Teška Uporišta"

#: po/custom/fromJson.txt:257
msgid "Best Targets: Cyborgs"
msgstr "Najbolje Mete: Kiborgi"

#: po/custom/fromJson.txt:259
msgid "Best Targets: Heavy cyborgs"
msgstr "Najbolje Mete: Teški Kiborgi"

#: po/custom/fromJson.txt:260
msgid "Best Targets: Infantry, base structures, wheeled vehicles"
msgstr "Najbolje Mete: Pješaštvo, građevine baze, vozila sa kotačima"

#: po/custom/fromJson.txt:261
msgid "Best Targets : Vehicles"
msgstr "Najbolje Mete: Vozila"

#: po/custom/fromJson.txt:263
msgid "Best Targets: Vehicles and Emplacements"
msgstr "Najbolje Mete: Vozila i Uporišta"

#: po/custom/fromJson.txt:264
msgid "Best Targets: Vehicles, Hardpoints"
msgstr "Najbolje Mete: Vozila, Teška Uporišta"

#: po/custom/fromJson.txt:265
msgid "Best Targets: Wheeled and hover vehicles"
msgstr "Najbolje Mete: Vozila sa kotačima i hover pogonom"

#: po/custom/fromJson.txt:266
msgid "Beta"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:267
#, fuzzy
msgid "Beta Campaign"
msgstr "Nova Kampanja"

#: po/custom/fromJson.txt:268
msgid "Body Points and Speed Increased"
msgstr "Bodovi Tijela i Brzina je Povećana"

#: po/custom/fromJson.txt:272
msgid "Body Points: Very low"
msgstr "Bodovi Tijela: Jako mali"

#: po/custom/fromJson.txt:274
msgid "Bombard"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:275
msgid "Bombard Cobra Half-tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:276
msgid "Bombard Pit"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:277
msgid "Bomb damage +25%"
msgstr "Šteta Bombe +25%"

#: po/custom/fromJson.txt:279
#, fuzzy
msgid "Bombs lock on and guide themselves to the target"
msgstr "Laserski pokazivač boje i vode bombe cilja"

#: po/custom/fromJson.txt:281
msgid "Bomb Upgrade"
msgstr "Nadogradnja Bombe"

#: po/custom/fromJson.txt:282
msgid "Bonded metallic laminates formed into walls and defenses"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:283
msgid "Bug"
msgstr "Kukac"

#: po/custom/fromJson.txt:284
msgid "Buggy"
msgstr "Scavenger"

#: po/custom/fromJson.txt:285
msgid "Built-in diagnostic and repair systems"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:286
msgid "Bunker Buster"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:287
msgid "Bunker Buster Cobra Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:288
msgid "Bunker Buster Cobra Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:289
msgid "Bunker Buster Mantis Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:290
msgid "Bunker buster missile"
msgstr "Projektil Uništavać Bunkera"

#: po/custom/fromJson.txt:291
msgid "Bunker Buster Rocket"
msgstr "Uništavać Bunkera Raketa"

#: po/custom/fromJson.txt:292
msgid "Bunker Buster Rockets Viper Wheels"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:293
msgid "Bunker Buster Scorpion Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:294
msgid "Bunker Buster Scorpion VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:295
msgid "Bunker Buster Viper Wheels"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:296
msgid "Burns oil more efficiently"
msgstr "Pali naftu bolje"

#: po/custom/fromJson.txt:297
msgid "Cannon accuracy +10%"
msgstr "Preciznost Topa +10%"

#: po/custom/fromJson.txt:298
msgid "Cannon Autoloader"
msgstr "AutoPunjać Topa"

#: po/custom/fromJson.txt:299
msgid "Cannon Autoloader Mk2"
msgstr "AutoPunjać Topa Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:300
msgid "Cannon Autoloader Mk3"
msgstr "AutoPunjać Topa Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:301
msgid "Cannon damage +25%"
msgstr "Šteta Topa +25%"

#: po/custom/fromJson.txt:302
#, fuzzy
msgid "Cannon Fire Truck"
msgstr "Scavenger"

#: po/custom/fromJson.txt:303
msgid "Cannon Fortress"
msgstr "Topovska Tvrđava"

#: po/custom/fromJson.txt:304
msgid "Cannon Laser Designator"
msgstr "Topovski Laserski označivać"

#: po/custom/fromJson.txt:305
msgid "Cannon Laser Rangefinder"
msgstr "Topovski laserski daljinomjer"

#: po/custom/fromJson.txt:306
msgid "Cannon Rapid Loader"
msgstr "Topovski Rapidni Punjač"

#: po/custom/fromJson.txt:307
msgid "Cannon Rapid Loader Mk2"
msgstr "Topovski Rapidni Punjač Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:308
msgid "Cannon Rapid Loader Mk3"
msgstr "Topovski Rapidni Punjač Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:309
msgid "Cannon reload time -10%"
msgstr "Vrijeme punjenja Topa -10%"

#: po/custom/fromJson.txt:310
msgid "Cannon Tower"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:311
msgid "Cannon Upgrade"
msgstr "Nadogranja Topa"

#: po/custom/fromJson.txt:312
msgid "CB Radar Turret"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:313
msgid "CB Sensor Improved"
msgstr "Poboljšan CB senzor"

#: po/custom/fromJson.txt:314
msgid "CB Tower"
msgstr "CB Toranj"

#: po/custom/fromJson.txt:315
msgid "CB Turret"
msgstr "CB kupola"

#: po/custom/fromJson.txt:316
msgid "Chainfeed loader eradicates jams and improves performance"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:317
msgid "Chaingun mechanism replaces belt-feed"
msgstr "Mehanizam Strojnice zamjenjuje lančano punjenje"

#: po/custom/fromJson.txt:318
msgid "Chaingun Upgrade"
msgstr "Nadogradnja Strojnice"

#: po/custom/fromJson.txt:319
msgid "Civilian"
msgstr "Scavenger"

#: po/custom/fromJson.txt:320
msgid "Cluster Bomb Bay"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:321
msgid "Cluster Bombs Bay"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:322
msgid "Cobra"
msgstr "Kobra"

#: po/custom/fromJson.txt:323
msgid "Cobra Flamer Tracks"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:324
msgid "Cobra Medium Cannon Tracks"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:325
msgid "Cobra Truck"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:326
msgid "Collapsing Plutonium kinetic energy bullets"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:328
msgid "Collective CWall"
msgstr "Kolektiv KZid"

#: po/custom/fromJson.txt:329
msgid "Collective Heavy Body"
msgstr "Kolektiv Teško Tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:333
msgid "Combat Engineer"
msgstr "Kiborg Inžinjer"

#: po/custom/fromJson.txt:334
msgid "Combat engineer with construction ability"
msgstr "Borbeni inžinjer sa sposobnosti za gradnju"

#: po/custom/fromJson.txt:335
msgid "Combines standard, counter battery and VTOL sensors"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:336
msgid "Command Center"
msgstr "Zapovjedni Centar"

#: po/custom/fromJson.txt:337
msgid "Commander leads groups acts as factory delivery point"
msgstr "Zapovijednik vodi grupu za točku dostavljana iz tvornice"

#: po/custom/fromJson.txt:338
msgid "Command Relay Center"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:339
msgid "Command Relay Post"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:340
msgid "Command Turret"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:341
msgid "Command Turret Cobra Half-tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:342
msgid "Command Turret Cobra Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:343
msgid "Command Turret Mantis Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:344
msgid "Command Turret Python Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:345
msgid "Command Turret Scorpion Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:346
#, fuzzy
msgid "Command Turret Upgrade"
msgstr "Zapovijedna Kupola 2"

#: po/custom/fromJson.txt:347
msgid "Command Turret Viper Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:348
msgid "Complete battlefield visibility"
msgstr "Potpuna vidljivost bojišta"

#: po/custom/fromJson.txt:349
msgid "Composite Alloys"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:350
msgid "Composite Alloys Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:351
msgid "Composite Alloys Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:352
msgid "Computer guided shells"
msgstr "Računalno vođena čahura"

#: po/custom/fromJson.txt:353
#, fuzzy
msgid "Computer plots and guides shell to target's position"
msgstr "Računalo predviđa i kompenzira ciljani pokret"

#: po/custom/fromJson.txt:354
msgid "Computer predicts and compensates for target's movement"
msgstr "Računalo predviđa i kompenzira ciljani pokret"

#: po/custom/fromJson.txt:355
msgid "Computer Research Completed"
msgstr "Istraživanje elektronike završeno"

#: po/custom/fromJson.txt:356
msgid "Computer systems can now be 'ring-fenced' from NEXUS"
msgstr "Računalni sustavi se sada može \"ring-ograđen ' od NEXUS-a"

#: po/custom/fromJson.txt:357
msgid "Computer Technology Breakthrough"
msgstr "Proboj Kompjuterske Tehnologije"

#: po/custom/fromJson.txt:358
msgid "Construction speed +10%"
msgstr "Brzina gradnje +10%"

#: po/custom/fromJson.txt:359
msgid "Construction speed +20%"
msgstr "Brzina gradnje +20%"

#: po/custom/fromJson.txt:360
msgid "Construction Unit"
msgstr "Građevinska Jedinica"

#: po/custom/fromJson.txt:361
#, fuzzy
msgid "Controls up to ten commanders"
msgstr "Kontrola do pet zapovjednika"

#: po/custom/fromJson.txt:362
msgid "Counter-battery fire continues until enemy battery is suppressed"
msgstr "Ofenzivna baterija  nastavlja pucati dok je neprijateljska baterija potisnuta"

#: po/custom/fromJson.txt:363
#, fuzzy
msgid "Counter-battery tower detects enemy indirect fire batteries"
msgstr "Ofenzivna-baterijska kupola detektira neprijateljsku neizravnu baterijsku vatru"

#: po/custom/fromJson.txt:364
msgid "Counter-battery turret detects enemy indirect fire batteries"
msgstr "Ofenzivna-baterijska kupola detektira neprijateljsku neizravnu baterijsku vatru"

#: po/custom/fromJson.txt:365
msgid "Cyborg Composite Alloys"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:366
msgid "Cyborg Composite Alloys Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:367
msgid "Cyborg Composite Alloys Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:368
msgid "Cyborg Dense Composite Alloys"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:369
msgid "Cyborg Dense Composite Alloys Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:370
msgid "Cyborg Dense Composite Alloys Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:371
msgid "Cyborg Factory"
msgstr "Kiborg Tvornica"

#: po/custom/fromJson.txt:372
msgid "Cyborg Flamer"
msgstr "Bacač Plamena"

#: po/custom/fromJson.txt:373
#, fuzzy
msgid "Cyborg Heavy Body"
msgstr "Projekt Teško TIjelo"

#: po/custom/fromJson.txt:374
msgid "Cyborg High Intensity Thermal Armor"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:375
msgid "Cyborg High Intensity Thermal Armor Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:376
msgid "Cyborg High Intensity Thermal Armor Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:377
#, fuzzy
msgid "Cyborg Lancer"
msgstr "Bacač Plamena"

#: po/custom/fromJson.txt:378
#, fuzzy
msgid "Cyborg Light Body"
msgstr "Projekt Lagano tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:380
msgid "Cyborg Mechanic"
msgstr "Kiborg Mehaničar"

#: po/custom/fromJson.txt:385
msgid "Cyborg Propulsion Improved"
msgstr "Kiborg pogon je poboljšan"

#: po/custom/fromJson.txt:386
msgid "Cyborgs can now be researched"
msgstr "Kiborgi sada mogu biti istraženi"

#: po/custom/fromJson.txt:387
msgid "Cyborg Superdense Composite Alloys"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:388
msgid "Cyborg Superdense Composite Alloys Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:389
msgid "Cyborg Superdense Composite Alloys Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:390
msgid "Cyborg Superdense Thermal Armor"
msgstr "Super Guste Toplinski Oklop Kiborga"

#: po/custom/fromJson.txt:391
msgid "Cyborg Superdense Thermal Armor Mk2"
msgstr "Super Guste Toplinski Oklop Kiborga Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:392
msgid "Cyborg Superdense Thermal Armor Mk3"
msgstr "Super Guste Toplinski Oklop Kiborga Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:393
msgid "Cyborg Thermal Armor"
msgstr "Kiborg Toplinski Oklop"

#: po/custom/fromJson.txt:395
msgid "Cyborg Thermal Armor Mk2"
msgstr "Kiborg Toplinski Oklop Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:396
msgid "Cyborg Thermal Armor Mk3"
msgstr "Kiborg Toplinski Oklop Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:397
msgid "Cyborg Transport"
msgstr "Kiborg Transport"

#: po/custom/fromJson.txt:398
msgid "Cyborg Transport Available"
msgstr "Kiborg Transport je Dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:399
msgid "Cyclone AA Flak Site"
msgstr "Ciklon AA Flak Položaj"

#: po/custom/fromJson.txt:400
msgid "Cyclone AA Python Half-tracks"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:401
msgid "Cyclone Flak Turret"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:403
msgid "Dedicated Synaptic Link Data Analysis Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:404
msgid "Dedicated Synaptic Link Data Analysis Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:406
msgid "Defensive Strength : High"
msgstr "Obrambena Snaga: Velika"

#: po/custom/fromJson.txt:408
msgid "Defensive Strength: Low"
msgstr "Obrambena Snaga: Slaba"

#: po/custom/fromJson.txt:410
msgid "Demolish Structure"
msgstr "Uništi Strukturu"

#: po/custom/fromJson.txt:411
msgid "Dense Composite Alloys"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:412
msgid "Dense Composite Alloys Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:413
msgid "Dense Composite Alloys Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:414
msgid "Depleted uranium kinetic energy bullets"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:415
msgid "Depleted Uranium MG Bullets"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:418
msgid "Determines range to target"
msgstr "Utvrđuje daljinu do mete"

#: po/custom/fromJson.txt:419
msgid "Directs and collates information for command turrets"
msgstr "Usmjerava i prikuplja informacije za zapovjedne kupole"

#: po/custom/fromJson.txt:420
msgid "Does not offer sensor targeting"
msgstr "Ne nudi senzorsko ciljanje"

#: po/custom/fromJson.txt:421
msgid "Downed Transport"
msgstr "Srušeni Transport"

#: po/custom/fromJson.txt:422
msgid "Dragon"
msgstr "Zmaj"

#: po/custom/fromJson.txt:425
msgid "Drops high intensity Plasmite bombs"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:426
msgid "Drops high intensity thermite bombs"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:427
msgid "Drops incendiary bombs"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:428
msgid "Electronically attacks and disrupts enemy structures"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:429
msgid "EMP Cannon"
msgstr "EMP top"

#: po/custom/fromJson.txt:430
msgid "EMP Cannon Tower"
msgstr "EMP topovski toranj"

#: po/custom/fromJson.txt:431
msgid "EMP Missile Launcher"
msgstr "EMP lanser projektila"

#: po/custom/fromJson.txt:432
msgid "EMP Mortar"
msgstr "EMP minobacač"

#: po/custom/fromJson.txt:433
msgid "EMP Mortar Pit"
msgstr "EMP minobacačko uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:434
msgid "Enables command turret research"
msgstr "Dopušta istraživanje zapovjedne kupole"

#: po/custom/fromJson.txt:435
msgid "Enables Hardcrete walls"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:436
msgid "Enables resistance to Nexus Link technology"
msgstr "Uključuje otpor prema Nexus Veznom tehnologijom"

#: po/custom/fromJson.txt:437
msgid "Enables self-repair"
msgstr "Omogučava Samo-Popravljanje"

#: po/custom/fromJson.txt:438
#, fuzzy
msgid "Enables self-repair in all base structures"
msgstr "Omogučava Samo-Popravljanje"

#: po/custom/fromJson.txt:439
#, fuzzy
msgid "Enables self-repair in all Cyborgs"
msgstr "Omogučava Samo-Popravljanje"

#: po/custom/fromJson.txt:440
#, fuzzy
msgid "Enables self-repair in all defenses"
msgstr "Omogučava Samo-Popravljanje"

#: po/custom/fromJson.txt:441
#, fuzzy
msgid "Enables self-repair in all vehicles"
msgstr "Omogučava Samo-Popravljanje"

#: po/custom/fromJson.txt:442
#, fuzzy
msgid "Enemy"
msgstr "Neprijateljska Baza"

#: po/custom/fromJson.txt:443
msgid "Engineering"
msgstr "Inžinjerstvo"

#: po/custom/fromJson.txt:444
msgid "Enhanced Nexus AI"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:445
msgid "Expensive and slow to produce"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:446
msgid "Expensive to produce"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:447
#, fuzzy
msgid "Extended sensor range"
msgstr "Produženi Senzorski Radijus"

#: po/custom/fromJson.txt:448
msgid "Extends CB Range"
msgstr "Povećava CB doseg"

#: po/custom/fromJson.txt:449
msgid "Extends Sensor Range"
msgstr "Produženi Senzorski Radijus"

#: po/custom/fromJson.txt:452
msgid "Factory"
msgstr "Tvornica"

#: po/custom/fromJson.txt:453
msgid "Factory Module"
msgstr "Tvornički Modul"

#: po/custom/fromJson.txt:454
msgid "Factory module enables medium and large bodies"
msgstr "Tvornički moduli dopuštaju srednja i velika tijela"

#: po/custom/fromJson.txt:455
#, fuzzy, c-format
msgid "Factory output speed +100%% per module"
msgstr "Brzina proizvodnje tvornice +100% po modulu"

#: po/custom/fromJson.txt:456
msgid "Factory output speed +60%"
msgstr "Brzina proizvodnje Tvornice +60%"

#: po/custom/fromJson.txt:457
msgid "Factory production rate +60%"
msgstr "Stopa proizvodnja Tvornice +60%"

#: po/custom/fromJson.txt:458
msgid "Farther range compared to other sensors"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:459
msgid "Faster than Cobra"
msgstr "Brži nego Kobra"

#: po/custom/fromJson.txt:460
msgid "Faster than Python"
msgstr "Brži nego Piton"

#: po/custom/fromJson.txt:461
msgid "Faster than Viper"
msgstr "Brže nego Poskok"

#: po/custom/fromJson.txt:462
msgid "Fast Fire Mini-Rockets"
msgstr "Brzo Pucanje Mini Raketa"

#: po/custom/fromJson.txt:463
msgid "Fast Fire Mini-Rockets Mk2"
msgstr "Brzo Pucanje Mini Raketa Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:464
msgid "Fast Fire Mini-Rockets Mk3"
msgstr "Brzo Pucanje Mini Raketa Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:465
msgid "Fast firing light anti-vehicle rockets"
msgstr "Brzo pucanje laganih raketa protiv vozila"

#: po/custom/fromJson.txt:466
msgid "Fast Loader"
msgstr "Brzi Punjač"

#: po/custom/fromJson.txt:467
msgid "Fin-stabilization improves flight trajectory"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:468
msgid "Fires Electronic Magnetic Pulse Missiles"
msgstr "Puca Eletronske Magnetske Pulsirane Projektile"

#: po/custom/fromJson.txt:469
msgid "Fires heavy pulses of laser light"
msgstr "Puca Tešske Pulsirane Lasersko Svijetlo"

#: po/custom/fromJson.txt:470
#, fuzzy
msgid "Fires pulses of laser light"
msgstr "Puca Tešske Pulsirane Lasersko Svijetlo"

#: po/custom/fromJson.txt:471
msgid "Fires salvoes of mini-rockets"
msgstr "Puca salve mini raketa"

#: po/custom/fromJson.txt:472
msgid "Fire Truck"
msgstr "Scavenger"

#: po/custom/fromJson.txt:473
msgid "Flamer"
msgstr "Bacač plamena"

#: po/custom/fromJson.txt:474
msgid "Flamer Autoloader"
msgstr "AutoPunjač Bacača Plamena"

#: po/custom/fromJson.txt:475
msgid "Flamer Autoloader Mk2"
msgstr "AutoPunjač Bacača Plamena Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:476
msgid "Flamer Autoloader Mk3"
msgstr "AutoPunjač Bacača Plamena Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:477
msgid "Flamer Bunker"
msgstr "Bacač Vatre Bunker"

#: po/custom/fromJson.txt:478
msgid "Flamer Cobra Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:480
msgid "Flamer damage +25%"
msgstr "Šteta Bacača Plamena+25%"

#: po/custom/fromJson.txt:483
msgid "Flamer reload time -15%"
msgstr "Vrijeme punjenja Bacača Vatre -15$"

#: po/custom/fromJson.txt:485
msgid "Flamer Viper Half-Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:486
msgid "Flamer Viper Wheels"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:487
msgid "Flame-thrower firing Propylene Oxide gel"
msgstr "Bacač Plamena puca propilenoksidnih gel"

#: po/custom/fromJson.txt:488
msgid "Flashlight"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:490
msgid "Flashlight Gunner"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:491
msgid "Flashlight Gunner Cyborg"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:492
msgid "Flashlight Hardpoint"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:493
msgid "Flashlight Retribution Hover"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:494
msgid "Fuel Injection Engine"
msgstr "Motor za ubrizgavanje goriva"

#: po/custom/fromJson.txt:495
msgid "Fuel Injection Engine Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:496
msgid "Fuel Injection Engine Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:497
msgid "Gamma"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:498
#, fuzzy
msgid "Gamma Campaign"
msgstr "Nova Kampanja"

#: po/custom/fromJson.txt:499
msgid "Gas turbine boosts power output"
msgstr "Plinske turbine pojačava izlaznu snagu"

#: po/custom/fromJson.txt:500
msgid "Gas Turbine Engine"
msgstr "plinske turbine motora"

#: po/custom/fromJson.txt:501
msgid "Gas Turbine Engine Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:502
msgid "Gas Turbine Engine Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:503
msgid "Gas Turbine Generator"
msgstr "Plinski Turbinski Generator"

#: po/custom/fromJson.txt:504
msgid "Gas Turbine Generator Mk2"
msgstr "Plinski Turbinski Generator Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:505
msgid "Gas Turbine Generator Mk3"
msgstr "Plinski Turbinski Generator Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:506
msgid "Gauss Cannon"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:507
msgid "Gauss Cannon Emplacement"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:508
msgid "Gauss Cannon Hardpoint"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:509
msgid "Gauss Cannon Python Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:510
msgid "Gauss Cannon Wyvern Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:511
msgid "Generates and concentrates bursts of laser energy"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:512
msgid "Gives Cyborg limited flight abilities"
msgstr "Daje kiborgu ograničene sposobnosti leta"

#: po/custom/fromJson.txt:513
msgid "Good main battle tank and heavy artillery platform"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:514
msgid "Good medium tank and support vehicle"
msgstr "Dobar osrednji tenk i vozilo za potporu"

#: po/custom/fromJson.txt:515
msgid "Good scout vehicle"
msgstr "Dobro izvidničko vozilo"

#: po/custom/fromJson.txt:516
msgid "Grenadier"
msgstr "Grenadir"

#: po/custom/fromJson.txt:517
msgid "Ground Shaker"
msgstr "Zemljo Tres"

#: po/custom/fromJson.txt:519
msgid "Half-tracked Propulsion"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:521
msgid "Half-tracks"
msgstr "Polu-gusjeničar"

#: po/custom/fromJson.txt:522
msgid "Half-tracks II"
msgstr "Polu-gusjeničar 2"

#: po/custom/fromJson.txt:523
msgid "Half-tracks III"
msgstr "Polu-gusjeničar 3"

#: po/custom/fromJson.txt:524
msgid "Hardcrete"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:525
msgid "Hardcrete Corner Wall"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:526
msgid "Hardcrete Gate"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:527
msgid "Hardcrete Wall"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:529
msgid "Hardened Base Structure Materials Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:530
msgid "Hardened Base Structure Materials Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:531
#, fuzzy
msgid "Hardened case machinegun bullets"
msgstr "Čvršći MG meci"

#: po/custom/fromJson.txt:532
msgid "Hardened MG Bullets"
msgstr "Čvršći MG meci"

#: po/custom/fromJson.txt:533
msgid "Hardened Rail Dart"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:534
msgid "Hardened Rail Dart Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:535
msgid "Hardened Rail Dart Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:536
msgid "Hardened Sensor Tower"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:537
msgid "Hardpoint Avenger SAM Site Available"
msgstr "Teško Uporište Osvetnika SAM Položaja je Dostupno"

#: po/custom/fromJson.txt:538
msgid "Hardpoint Cyclone AA Gun Available"
msgstr "Teško Uporište Ciklon AA Oružje je Dostupno"

#: po/custom/fromJson.txt:539
#, fuzzy
msgid "Hardpoint Twin Assault Gun Available"
msgstr "Teško Uporište  Vihor AA Top Dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:540
msgid "Hardpoint Vindicator SAM Site Available"
msgstr "Teško Uporište Branitelj SAM Položaj Dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:541
msgid "Hardpoint Whirlwind AA Gun Available"
msgstr "Teško Uporište  Vihor AA Top Dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:542
msgid "HEAP Bomb Bay"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:543
msgid "Heap Bomb Bay Mantis VTOL"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:544
#, fuzzy
msgid "Heap Bomb Bay Retribution VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:545
msgid "HEAP Howitzer Shells"
msgstr "HEAP Haubica Čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:546
msgid "HEAP Howitzer Shells Mk2"
msgstr "HEAP Haubica Čahure Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:547
msgid "HEAP Howitzer Shells Mk3"
msgstr "HEAP Haubica Čahure Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:548
msgid "HEAP Mini-Rockets"
msgstr "HEAP Mini Rakete"

#: po/custom/fromJson.txt:549
msgid "HEAP Mini-Rockets Mk2"
msgstr "HEAP Mini Rakete Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:550
msgid "HEAP Mini-Rockets Mk3"
msgstr "HEAP Mini Rakete Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:551
msgid "HEAP Mortar Shells"
msgstr "HEAP Minobacački Čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:552
msgid "HEAP Mortar Shells Mk2"
msgstr "HEAP Minobacački Čahure Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:553
msgid "HEAP Mortar Shells Mk3"
msgstr "HEAP Minobacački Čahure Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:554
msgid "HEAT Cannon Shells"
msgstr "HEAT Topovske Čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:555
msgid "HEAT Cannon Shells Mk2"
msgstr "HEAT Topovske Čahure Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:556
msgid "HEAT Cannon Shells Mk3"
msgstr "HEAT Topovske Čahure Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:559
msgid "HEAT Rocket Warhead"
msgstr "HEAT Bojna Raketna Glava"

#: po/custom/fromJson.txt:560
msgid "HEAT Rocket Warhead Mk2"
msgstr "HEAT Bojna Raketna Glava Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:561
msgid "HEAT Rocket Warhead Mk3"
msgstr "HEAT Bojna Raketna Glava Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:562
msgid "Heavy anti-tank rocket"
msgstr "Teška anti-tenkovska raketa"

#: po/custom/fromJson.txt:563
msgid "Heavy body increases armor and body points"
msgstr "Teška tijela povećavaju oklop i bodove tijela"

#: po/custom/fromJson.txt:564
msgid "Heavy Body - Mantis"
msgstr "Teško Tijelo - Mantis"

#: po/custom/fromJson.txt:565
msgid "Heavy Body - Python"
msgstr "Teško Tijelo - Piton"

#: po/custom/fromJson.txt:566
msgid "Heavy Body - Tiger"
msgstr "Teško Tijelo - Tigar"

#: po/custom/fromJson.txt:567
msgid "Heavy Body - Vengeance"
msgstr "Teško Tijelo - Osveta"

#: po/custom/fromJson.txt:568
msgid "Heavy Body - Wyvern"
msgstr "Teško Tijelo - Wyvern"

#: po/custom/fromJson.txt:569
msgid "Heavy Cannon"
msgstr "Teški Top"

#: po/custom/fromJson.txt:570
msgid "Heavy Cannon Cobra Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:571
msgid "Heavy Cannon Cobra Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:572
msgid "Heavy Cannon firing 120 mm rounds"
msgstr "Teški Top puca 120mm granate"

#: po/custom/fromJson.txt:573
msgid "Heavy Cannon Hardpoint"
msgstr "Teški Top Teško Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:574
msgid "Heavy Cannon Mantis Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:575
msgid "Heavy Cannon Python Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:576
msgid "Heavy Cannon Python Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:577
msgid "Heavy Cannon Scorpion Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:578
msgid "Heavy Cannon Tiger Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:579
msgid "Heavy Flamer - Inferno"
msgstr "Teški Bacač Vatre - Pakao"

#: po/custom/fromJson.txt:581
msgid "Heavy Gunner"
msgstr "Topovnik"

#: po/custom/fromJson.txt:583
msgid "Heavy Howitzer - Ground Shaker"
msgstr "Teška Haubica - Zemljin Potres"

#: po/custom/fromJson.txt:584
msgid "Heavy Laser"
msgstr "Teški Laser"

#: po/custom/fromJson.txt:585
msgid "Heavy Laser Emplacement"
msgstr "Teški Lasersko Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:586
msgid "Heavy Laser Tiger Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:587
msgid "Heavy Laser Wyvern Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:588
msgid "Heavy Machinegun"
msgstr "Teška Strojnica"

#: po/custom/fromJson.txt:590
msgid "Heavy Machinegun Cobra Half-tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:591
msgid "Heavy Machinegun Cobra Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:592
msgid "Heavy Machinegun Cobra Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:593
msgid "Heavy Machinegun Cobra Wheels"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:595
msgid "Heavy Machinegun Hardpoint"
msgstr "Teška Strojnica Teško Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:596
#, fuzzy
msgid "Heavy Machinegun Scorpion Half Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:597
msgid "Heavy Machinegun Scorpion Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:599
msgid "Heavy Machinegun Viper Half-tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:600
msgid "Heavy Machinegun Viper Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:601
msgid "Heavy Machinegun Viper Wheels"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:602
msgid "Heavy Mortar - Bombard"
msgstr "Teški Minobacač - Bombarder"

#: po/custom/fromJson.txt:603
msgid "Heavy rail gun firing large kinetic energy darts"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:604
msgid "Heavy Repair Scorpion Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:606
msgid "Heavy Repair Turret Cobra Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:608
msgid "Heavy Rocket Bastion"
msgstr "Teško Raketni Bastijon"

#: po/custom/fromJson.txt:609
msgid "Heavy surface-to-air missile"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:610
msgid "Heavyweaponslab"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:611
msgid "HE Bomb Shells"
msgstr "HE Bombske Čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:612
msgid "HE Howitzer Shells"
msgstr "HE Haubica Čahura"

#: po/custom/fromJson.txt:613
msgid "HE Howitzer Shells Mk2"
msgstr "HE Haubica Čahura Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:614
msgid "HE Howitzer Shells Mk3"
msgstr "HE Haubica Čahura Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:615
msgid "Helicopter"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:616
msgid "Hellstorm"
msgstr "Paklenoluja"

#: po/custom/fromJson.txt:618
msgid "HE Mini-Rockets"
msgstr "HE Mini Rockets"

#: po/custom/fromJson.txt:619
msgid "HE Mini-Rockets Mk2"
msgstr "HE Mini Rockets Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:620
msgid "HE Mini-Rockets Mk3"
msgstr "HE Mini Rockets Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:621
msgid "HE Mortar Shells"
msgstr "HE Minobacački Čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:622
msgid "HE Mortar Shells Mk2"
msgstr "HE Minobacački Čahure Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:623
msgid "HE Mortar Shells Mk3"
msgstr "HE Minobacački Čahure Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:624
#, fuzzy
msgid "HE Rockets"
msgstr "HE Mini Rockets"

#: po/custom/fromJson.txt:625
#, fuzzy
msgid "HE Rockets Mk2"
msgstr "HE Mini Rockets Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:626
#, fuzzy
msgid "HE Rockets Mk3"
msgstr "HE Mini Rockets Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:627
msgid "HESH Rocket Warhead"
msgstr "HESH Bojna Raketna Glava Mk"

#: po/custom/fromJson.txt:628
msgid "HESH Rocket Warhead Mk2"
msgstr "HESH Bojna Raketna Glava Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:629
msgid "HESH Rocket Warhead Mk3"
msgstr "HESH Bojna Raketna Glava Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:630
msgid "Hide Behind Me"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:631
msgid "Hi-Energy Laser Emitter"
msgstr "Visoka Energetska Laserski Emiter"

#: po/custom/fromJson.txt:632
msgid "Hi-Energy Laser Emitter Mk2"
msgstr "Visoka Energetska Laserski Emiter Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:633
msgid "Hi-Energy Laser Emitter Mk3"
msgstr "Visoka Energetska Laserski Emiter Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:634
#, fuzzy
msgid "High Density Base Structure Materials"
msgstr "Pojačani materijal baznih građevina"

#: po/custom/fromJson.txt:635
msgid "High Explosive Anti-Tank Cannon Shells"
msgstr "visoko eksplozivne protutenkovski top čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:636
msgid "High Explosive Anti-Tank warhead"
msgstr "Visoko Explozivne ProtuTenkovske bojne glave"

#: po/custom/fromJson.txt:637
#, fuzzy
msgid "High Explosive Anti-Tank warheads"
msgstr "Visoko Explozivne ProtuTenkovske bojne glave"

#: po/custom/fromJson.txt:638
#, fuzzy
msgid "High Explosive Armor Piercing Flak"
msgstr "Visoko Eksplozivne Čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:639
#, fuzzy
msgid "High Explosive Armor Piercing Shells"
msgstr "Visoko Eksplozivne Čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:642
#, fuzzy
msgid "High explosive artillery missile"
msgstr "Visoko Eksplozivne Čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:644
#, fuzzy
msgid "High explosive heavy artillery missile"
msgstr "Visoko Eksplozivne Čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:645
#, fuzzy
msgid "High explosive shaped charge missile"
msgstr "Visoko Eksplozivne Čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:648
msgid "High Intensity Thermal Armor"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:649
msgid "High Intensity Thermal Armor Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:650
msgid "High Intensity Thermal Armor Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:653
msgid "High power costs and slow to produce"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:654
msgid "High Temperature Flamer Gel"
msgstr "Visoka Temperatura Gel-a Bacača Plamena"

#: po/custom/fromJson.txt:655
msgid "High Temperature Flamer Gel Mk2"
msgstr "Visoka Temperatura Gel-a Bacača Plamena Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:656
msgid "High Temperature Flamer Gel Mk3"
msgstr "Visoka Temperatura Gel-a Bacača Plamena Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:657
msgid "High tensile concrete-plastic composite"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:659
msgid "High-Velocity Armor-Piercing Fin-Stabilised Discarding Sabot"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:660
msgid "Hover"
msgstr "Lebdač"

#: po/custom/fromJson.txt:661
#, fuzzy
msgid "Hover AI"
msgstr "Lebdač 2"

#: po/custom/fromJson.txt:662
msgid "Hover II"
msgstr "Lebdač 2"

#: po/custom/fromJson.txt:663
msgid "Hover III"
msgstr "Lebdač 3"

#: po/custom/fromJson.txt:664
msgid "Hover Propulsion"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:666
msgid "Howitzer"
msgstr "Haubica"

#: po/custom/fromJson.txt:667
msgid "Howitzer accuracy +10%"
msgstr "Preciznost Haubice +10%"

#: po/custom/fromJson.txt:668
msgid "Howitzer Autoloader"
msgstr "AutoPunjač Haubice"

#: po/custom/fromJson.txt:669
msgid "Howitzer Autoloader Mk2"
msgstr "AutoPunjač Haubice Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:670
msgid "Howitzer Autoloader Mk3"
msgstr "AutoPunjač Haubice Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:671
msgid "Howitzer damage +25%"
msgstr "Šteta Haubice +25%"

#: po/custom/fromJson.txt:673
msgid "Howitzer Fast Loader"
msgstr "Brzo Punjenje Haubice"

#: po/custom/fromJson.txt:674
msgid "Howitzer reload time -10%"
msgstr "Vrijeme punjenja Haubice -10%"

#: po/custom/fromJson.txt:676
msgid "HPV Cannon Emplacement"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:677
msgid "HPV Cannon Hardpoint"
msgstr "HPV Topovski Teško Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:678
msgid "HPV Cannon Python Tracks"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:679
msgid "Hurricane AA Site"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:680
msgid "Hurricane AA Turret"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:681
msgid "Hut"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:682
msgid "HVAPFSDS Cannon Rounds"
msgstr "HVAPFSDS Topovske Runde"

#: po/custom/fromJson.txt:683
msgid "HVAPFSDS Cannon Rounds Mk2"
msgstr "HVAPFSDS Topovske Runde Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:684
msgid "HVAPFSDS Cannon Rounds Mk3"
msgstr "HVAPFSDS Topovske Runde Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:685
msgid "Hyper Fire Chaingun Upgrade"
msgstr "Hiper Pucanje Strojnice Nadogradnja"

#: po/custom/fromJson.txt:687
msgid "Hyper Velocity Cannon"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:688
msgid "Hyper Velocity Cannon Emplacement"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:689
msgid "Hyper Velocity Cannon Hardpoint"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:690
msgid "Hyper Velocity Cannon Python Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:691
msgid "Hyper Velocity Cannon Python Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:692
msgid "Immense damage infliction capability"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:693
msgid "Improved armor-piercing dart"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:694
msgid "Improved Bomb Warhead"
msgstr "Poboljšana Bojevna Glava"

#: po/custom/fromJson.txt:696
msgid "Improved Energizer reduces laser recharge time"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:697
msgid "Improved Engineering"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:698
msgid "Improved Engineering Techniques"
msgstr "Poboljšano graditeljstvo"

#: po/custom/fromJson.txt:699
msgid "Improved fire detection systems"
msgstr "Poboljšani sustavi za otkrivanje pucnjave"

#: po/custom/fromJson.txt:700
msgid "Improved Hardcrete"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:701
msgid "Improved Hardcrete Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:702
msgid "Improved Hardcrete Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:703
msgid "Improved high explosive shells"
msgstr "Poboljšane visoko explozivne čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:704
msgid "Improved Laser Focusing"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:705
msgid "Improved NEXUS resistance circuitry"
msgstr "Poboljšana NEXUS otpora strujnih krugova"

#: po/custom/fromJson.txt:706
msgid "Improved Power Generator Performance"
msgstr "Poboljšana performanse generatora"

#: po/custom/fromJson.txt:707
msgid "Improved Rocket Wire Guidance"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:708
msgid "Improved sensor range"
msgstr "Poboljšan Radijus senzora"

#: po/custom/fromJson.txt:710
msgid "Improved shaped charge warhead"
msgstr "Poboljšani oblik naboja bojne glave"

#: po/custom/fromJson.txt:711
msgid "Improved target recognition systems"
msgstr "Poboljšani sustav prepoznavanje cilja"

#: po/custom/fromJson.txt:712
msgid "Improved Thermal Emissions detection"
msgstr "Poboljšana Toplinsko Emisijska Detektcija"

#: po/custom/fromJson.txt:713
msgid "Improved Titanium-reinforced concrete"
msgstr "Poboljšan Titaniumski-Beton"

#: po/custom/fromJson.txt:714
#, fuzzy
msgid "Improved trinitramine explosive formula"
msgstr "Poboljšane visoko explozivne čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:715
#, fuzzy
msgid "Improvement in laser emission density"
msgstr "Poboljšana Toplinsko Emisijska Detektcija"

#: po/custom/fromJson.txt:716
msgid "Improvement in laser optics reduces light dispersal"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:718
msgid "Incendiary Howitzer"
msgstr "Zapaljiva Haubica"

#: po/custom/fromJson.txt:719
msgid "Incendiary howitzer emplacement"
msgstr "Zapaljiva Haubica sa Uporištem"

#: po/custom/fromJson.txt:720
msgid "Incendiary Howitzer Emplacement"
msgstr "Zapaljiva Haubica Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:721
msgid "Incendiary Howitzer may be assigned to a sensor"
msgstr "Zapaljiva Haubica može biti zadana senzorima"

#: po/custom/fromJson.txt:722
msgid "Incendiary Mortar"
msgstr "Zapaljivi minobacač"

#: po/custom/fromJson.txt:723
msgid "Incendiary Mortar Pit"
msgstr "Zapaljiva minobacačko uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:724
msgid "Increased gauss output speeds up reload time"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:729
msgid "Increases Armour and Body Points"
msgstr "Povećava oklop i bodove tijela"

#: po/custom/fromJson.txt:732
msgid "Increases Cannon accuracy"
msgstr "Povećava preciznost topa"

#: po/custom/fromJson.txt:733
msgid "Increases Cannon damage"
msgstr "Povećava štetu topa"

#: po/custom/fromJson.txt:734
msgid "Increases Cannon ROF"
msgstr "Povećava ROF topa"

#: po/custom/fromJson.txt:735
msgid "Increases construction speed"
msgstr "Povećava brzinu gradnje"

#: po/custom/fromJson.txt:741
msgid "Increases Flamer ROF"
msgstr "Povećava ROF bacača plamena"

#: po/custom/fromJson.txt:747
msgid "Increases Laser accuracy"
msgstr "Povećava preciznost Lasera"

#: po/custom/fromJson.txt:748
msgid "Increases Laser damage"
msgstr "Povećana šteta Lasera"

#: po/custom/fromJson.txt:749
msgid "Increases Laser ROF"
msgstr "Povećana ROF Lasera"

#: po/custom/fromJson.txt:752
msgid "Increases Mini-Rocket accuracy"
msgstr "Povećava preciznost Mini Raketa"

#: po/custom/fromJson.txt:754
msgid "Increases Mini-Rockets ROF"
msgstr "Povećava ROF Mini Raketa"

#: po/custom/fromJson.txt:755
msgid "Increases Missile accuracy"
msgstr "Povećava preciznost Projektila"

#: po/custom/fromJson.txt:756
msgid "Increases Missile damage"
msgstr "Povećava štetu Projektila"

#: po/custom/fromJson.txt:757
msgid "Increases Missile ROF"
msgstr "Povećava ROF Projektila"

#: po/custom/fromJson.txt:758
msgid "Increases Mortar accuracy"
msgstr "Povećava preciznost minobacača"

#: po/custom/fromJson.txt:760
msgid "Increases Mortar ROF"
msgstr "Povećava ROF minobacača"

#: po/custom/fromJson.txt:761
#, fuzzy
msgid "Increases Rail Gun accuracy"
msgstr "Povećava preciznost topa"

#: po/custom/fromJson.txt:762
#, fuzzy
msgid "Increases Rail Gun damage"
msgstr "Povećava štetu strojnica"

#: po/custom/fromJson.txt:763
#, fuzzy
msgid "Increases Rail Gun ROF"
msgstr "Povećava ROF strojnice"

#: po/custom/fromJson.txt:766
msgid "Increases Rocket accuracy"
msgstr "Povećava preciznost raketa"

#: po/custom/fromJson.txt:768
msgid "Increases Rocket ROF"
msgstr "Povećava ROF raketa"

#: po/custom/fromJson.txt:772
#, fuzzy
msgid "Indirectweaponslab"
msgstr "Novo oružje je dostupno"

#: po/custom/fromJson.txt:773
msgid "Inferior armor and body points to Cobra"
msgstr "Inferiorni oklop i bodovi tijela neko kod Kobre"

#: po/custom/fromJson.txt:774
#, fuzzy
msgid "Inferior armor and body points to Viper"
msgstr "Inferiorni oklop i bodovi tijela neko kod Kobre"

#: po/custom/fromJson.txt:775
msgid "Inferno"
msgstr "Pakao"

#: po/custom/fromJson.txt:776
msgid "Inferno Bunker"
msgstr "Pakao Bunker"

#: po/custom/fromJson.txt:777
msgid "Inferno Cobra Half-Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:778
#, fuzzy
msgid "Inferno Cobra Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:779
msgid "Inferno Emplacement"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:780
msgid "Inferno Hardpoint"
msgstr "Pakao Teško Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:781
#, fuzzy
msgid "Inferno Python Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:782
msgid "Initial AI, now supplanted by NullBot"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:783
msgid "Intruder parasite isolated"
msgstr "Uljez/Parazit je izoliran"

#: po/custom/fromJson.txt:784
msgid "Ionizing Turbine Engine"
msgstr "ionizirajući turbinski motor"

#: po/custom/fromJson.txt:785
#, fuzzy
msgid "Jammer Tower"
msgstr "Bacač Plamena Toranj"

#: po/custom/fromJson.txt:786
#, fuzzy
msgid "Jammer Turret"
msgstr "Senzor Kupola"

#: po/custom/fromJson.txt:787
msgid "Jeep"
msgstr "Scavenger"

#: po/custom/fromJson.txt:788
msgid "Jump Cyborgs can now be researched"
msgstr "Skoči kiborgi sada može biti istražena"

#: po/custom/fromJson.txt:789
msgid "Keeps map areas under constant surveillance"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:790
msgid "Kinetic armor +30%, body points +30%"
msgstr "Kinetički oklop +30%, bodovi tijela +30%"

#: po/custom/fromJson.txt:791
msgid "Kinetic Armor +35%, and Body Points +35%"
msgstr "Kinetički Oklop +35%, i Bodovi Tijela +35%"

#: po/custom/fromJson.txt:792
msgid "Kinetic Armor +35%, Body Points +35%"
msgstr "Kinetički Oklop +35%, Bodovi Tijela +35%"

#: po/custom/fromJson.txt:793
msgid "Laminated alloys bonded with energy-deflecting optic bundles"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:794
msgid "Lancer"
msgstr "Lanser raketa"

#: po/custom/fromJson.txt:795
msgid "Lancer AT Rocket"
msgstr "Lancer AT raketa"

#: po/custom/fromJson.txt:796
msgid "Lancer Bunker"
msgstr "Lancer Bunker"

#: po/custom/fromJson.txt:797
msgid "Lancer Cobra Half-tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:798
msgid "Lancer Cobra Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:799
msgid "Lancer Cyborg"
msgstr "Lancer Kiborg"

#: po/custom/fromJson.txt:800
msgid "Lancer Hardpoint"
msgstr "Čamcer Teško Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:801
msgid "Lancer Mantis Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:802
msgid "Lancer Python Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:803
msgid "Lancer Scorpion Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:804
msgid "Lancer Scorpion VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:806
msgid "Lancer Viper Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:807
msgid "Lancer Viper Wheels"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:808
msgid "Large Super Heavy Body"
msgstr "Ogromno Super Teško Tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:809
msgid "Laser AA Gun Available"
msgstr "Laser AA Top Dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:810
msgid "Laser accuracy +10%"
msgstr "Laserska preciznost +10%"

#: po/custom/fromJson.txt:811
msgid "Laser damage +25%"
msgstr "Šteta Lasera +25%"

#: po/custom/fromJson.txt:812
msgid "Laser designator paints and guides bombs to the target"
msgstr "Laserski pokazivač boje i vode bombe cilja"

#: po/custom/fromJson.txt:813
#, fuzzy
msgid "Laser designator paints and guides rounds to the target"
msgstr "Laserski pokazivač boje i vode bombe cilja"

#: po/custom/fromJson.txt:814
msgid "Laser - Flashlight"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:815
msgid "Laser Guided Bombsight"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:816
#, fuzzy
msgid "Laseropticslab"
msgstr "Laserska Optika Laboratiorij"

#: po/custom/fromJson.txt:817
msgid "Laser reload time -15%"
msgstr "Vrijeme punjenja Lasera -15%"

#: po/custom/fromJson.txt:818
msgid "Laser Satellite Command Post"
msgstr "Laserski Satelitski Zapovijedni postaja"

#: po/custom/fromJson.txt:819
msgid "Laser Upgrade"
msgstr "Nadogradnja Lasera"

#: po/custom/fromJson.txt:820
msgid "LasSat"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:821
msgid "Layered composite alloys and energy-absorbing fibres"
msgstr "Slojevi kompozitnih slitina i energetsko upijanje vlakana"

#: po/custom/fromJson.txt:823
msgid "Leopard"
msgstr "Leopard"

#: po/custom/fromJson.txt:824
msgid "Less armor and body points than Python"
msgstr "Manje oklopa i bodova tijela nego Piton"

#: po/custom/fromJson.txt:825
msgid "Light Body - Bug"
msgstr "Lagano Tijelo - Kukac"

#: po/custom/fromJson.txt:826
msgid "Light Body - Leopard"
msgstr "Lagano Tijelo - Leoprad"

#: po/custom/fromJson.txt:827
msgid "Light Body - Retaliation"
msgstr "Lagano Tijelo - Osveta"

#: po/custom/fromJson.txt:828
msgid "Light Body - Viper"
msgstr "Lagano Tijelo - Poskok"

#: po/custom/fromJson.txt:829
msgid "Light body vulnerable to heavy weapons"
msgstr "Lagana tijela su ranjiva na teško naoružanje"

#: po/custom/fromJson.txt:830
msgid "Light Cannon"
msgstr "Lagani Top"

#: po/custom/fromJson.txt:831
msgid "Light Cannon Bunker"
msgstr "Lagani Top Bunker"

#: po/custom/fromJson.txt:832
msgid "Light Cannon Cobra Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:833
msgid "Light Cannon firing 40mm rounds"
msgstr "Laki Top puca 40mm granate"

#: po/custom/fromJson.txt:834
msgid "Light Cannon Hardpoint"
msgstr "Lagani Top Teško Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:835
msgid "Light Cannon Python Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:836
msgid "Light Cannon Viper Half-tracks"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:837
msgid "Light Cannon Viper Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:838
msgid "Light Cannon Viper Wheels"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:840
msgid "Look-Out Tower"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:841
msgid "Low power cost and low production times"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:842
msgid "Low yield thermonuclear warhead"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:845
msgid "Machinegun Bunker"
msgstr "Strojnice Bunker"

#: po/custom/fromJson.txt:846
msgid "Machinegun damage +25%"
msgstr "Šteta Strojnice +25%"

#: po/custom/fromJson.txt:847
msgid "Machinegunner"
msgstr "Strojničar"

#: po/custom/fromJson.txt:849
msgid "Machinegun reload time -15%"
msgstr "Vrijeme punjenja Strojnice -15%"

#: po/custom/fromJson.txt:851
msgid "Machinegun Viper Half-Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:852
msgid "Machinegun Viper Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:854
msgid "Makes excellent scout vehicle"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:855
msgid "Mantis"
msgstr "Bogomoljka"

#: po/custom/fromJson.txt:856
msgid "Mass Driver"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:857
msgid "Mass Driver Fortress"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:858
msgid "Maximum armor and body points"
msgstr "Maksimalni oklop i bodova tijela"

#: po/custom/fromJson.txt:861
#, fuzzy
msgid "May be assigned to follow units"
msgstr "Može biti zadan senzorima"

#: po/custom/fromJson.txt:862
msgid "May be targeted directly or assigned to a sensor turret or tower"
msgstr "Može biti direktno naciljano ili biti zadano senzorskim kupolama ili tornju"

#: po/custom/fromJson.txt:863
msgid "May be upgraded using factory modules"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:864
msgid "Mechanic with repair ability"
msgstr "Mehaničar sa sposobnosti za popravak"

#: po/custom/fromJson.txt:865
msgid "Medium Body - Cobra"
msgstr "Srednje Tijelo - Kobra"

#: po/custom/fromJson.txt:866
msgid "Medium body increases armor and body points"
msgstr "srednje tijelo povećava oklop i bodove tijela"

#: po/custom/fromJson.txt:867
msgid "Medium Body - Panther"
msgstr "Srednje Tijelo -  Pantera"

#: po/custom/fromJson.txt:868
msgid "Medium Body - Retribution"
msgstr "Srednje Tijelo - Odmazda"

#: po/custom/fromJson.txt:869
msgid "Medium Body - Scorpion"
msgstr "Srednje Tijelo - Škorpion"

#: po/custom/fromJson.txt:870
msgid "Medium Cannon"
msgstr "Srednji Top"

#: po/custom/fromJson.txt:871
#, fuzzy
msgid "Medium Cannon Cobra Half Track"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:872
msgid "Medium Cannon Cobra Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:873
msgid "Medium Cannon Cobra Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:874
msgid "Medium Cannon firing 76mm rounds"
msgstr "Srednji Top puca 76mm granate"

#: po/custom/fromJson.txt:875
msgid "Medium Cannon Hardpoint"
msgstr "Srednji Top Teško Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:876
msgid "Medium Cannon Python Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:877
msgid "Medium Cannon Python Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:878
msgid "Medium Cannon Scorpion Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:879
msgid "Medium Cannon Scorpion Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:880
msgid "Medium Cannon Viper Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:881
msgid "Medium Super Heavy Body"
msgstr "Srednje Super Teško Tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:882
msgid "Mini-rocket armored strongpoint"
msgstr "Mini-raketno oklopno uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:883
msgid "Mini-Rocket Array"
msgstr "Mini Raketna Mreža"

#: po/custom/fromJson.txt:884
msgid "Mini-Rocket Array Cobra Half-tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:885
msgid "Mini-Rocket Array Cobra Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:886
#, fuzzy
msgid "Mini-Rocket Array Viper Half Track"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:887
msgid "Mini-Rocket Array Viper Wheels"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:888
msgid "Mini-Rocket Artillery"
msgstr "Mini Raketna Artiljerija"

#: po/custom/fromJson.txt:889
msgid "Mini-Rocket Artillery Cobra Half-tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:890
msgid "Mini-Rocket Artillery Viper Wheels"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:891
msgid "Mini-Rocket Battery"
msgstr "Mini Raketna Baterija"

#: po/custom/fromJson.txt:892
msgid "Mini-Rocket Cobra Half-Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:893
msgid "Mini-Rocket Cobra Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:894
msgid "Mini-Rocket Guard Tower"
msgstr "Mini Raketna Stražarski Toranj"

#: po/custom/fromJson.txt:895
msgid "Mini-Rocket Pod"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:896
msgid "Mini-Rocket Tower"
msgstr "Mini Raketni Toranj"

#: po/custom/fromJson.txt:898
#, fuzzy
msgid "Mini-Rocket Viper Half Track"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:899
msgid "Mini-Rocket Viper Wheels"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:900
msgid "Missile accuracy +10%"
msgstr "Projektilna Preciznost +10%"

#: po/custom/fromJson.txt:901
msgid "Missile actively seeks and homes on targets"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:902
msgid "Missile damage +25%"
msgstr "Projektilna Šteta +25%"

#: po/custom/fromJson.txt:903
msgid "Missile Fortress"
msgstr "Projektil Tvrđava"

#: po/custom/fromJson.txt:904
msgid "Missile reload time -15%"
msgstr "Trajanje punjenja raketa -15%"

#: po/custom/fromJson.txt:905
msgid "Missiles detect and lock-on to targets while loading"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:908
msgid "Missile Upgrade"
msgstr "Nadogradnja Projektila"

#: po/custom/fromJson.txt:909
msgid "Mobile Repair Turret"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:910
#, fuzzy
msgid "More armor and body points than Python"
msgstr "Manje oklopa i bodova tijela nego Piton"

#: po/custom/fromJson.txt:911
#, fuzzy
msgid "More armor and body points than Vengeance"
msgstr "Manje oklopa i bodova tijela nego Piton"

#: po/custom/fromJson.txt:912
msgid "Mortar"
msgstr "Minobacač"

#: po/custom/fromJson.txt:913
msgid "Mortar accuracy +10%"
msgstr "Preciznost Minobacača +10%"

#: po/custom/fromJson.txt:914
msgid "Mortar Autoloader"
msgstr "AutoPunjenje Minobacača"

#: po/custom/fromJson.txt:915
msgid "Mortar Autoloader Mk2"
msgstr "AutoPunjenje Minobacača Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:916
msgid "Mortar Autoloader Mk3"
msgstr "AutoPunjenje Minobacača Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:917
msgid "Mortar Cobra Half-tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:918
msgid "Mortar damage +25%"
msgstr "Šteta Minobacača +25%"

#: po/custom/fromJson.txt:919
msgid "Mortar Fast Loader"
msgstr "Brzi Minobacački Punjač"

#: po/custom/fromJson.txt:920
msgid "Mortar Pit"
msgstr "Uporište Minobacač"

#: po/custom/fromJson.txt:921
msgid "Mortar reload time -10%"
msgstr "Vrijeme punjenja Minobacača -10%"

#: po/custom/fromJson.txt:922
msgid "Mortar Targeting Computer"
msgstr "Minobacački Ciljački Kompjuter"

#: po/custom/fromJson.txt:924
msgid "MRL Emplacement"
msgstr "MRL uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:925
msgid "Multi-barrel, rapid-fire machinegun"
msgstr "Više cijevna, rapidna strojnica"

#: po/custom/fromJson.txt:926
msgid "Multi Turret Body - Dragon"
msgstr "Više Kupolno Tijelo - Zmaj"

#: po/custom/fromJson.txt:927
msgid "Nanolab"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:928
msgid "Narrow area of effect"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:930
msgid "Needle Gun"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:931
msgid "Needle Gunner"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:932
msgid "Needle Gunner Cyborg"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:933
msgid "Needle Gun Retribution Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:934
msgid "Needle Gun Tiger Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:935
msgid "Needle Gun Tower"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:936
msgid "Needle Gun Vengeance Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:937
msgid "Neural Synapse Research Brain"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:938
msgid "Neural Synapse Research Brain Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:939
msgid "Neural Synapse Research Brain Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:941
msgid "New Advanced Weapon Available"
msgstr "Novo Napredno Oružje je Dostupno"

#: po/custom/fromJson.txt:943
#, fuzzy
msgid "New Artillery Missile Turret Available"
msgstr "Nova Kupola Projektila je Dostupna"

#: po/custom/fromJson.txt:944
msgid "New automated repair techniques"
msgstr "Nova automatska tehnika popravka"

#: po/custom/fromJson.txt:945
msgid "New Base Structure Available"
msgstr "Nova građevina baze je dostupna"

#: po/custom/fromJson.txt:946
msgid "New battlefield computer system"
msgstr "Novi bojni računalni sustav"

#: po/custom/fromJson.txt:948
#, fuzzy
msgid "New Construction Options Available"
msgstr "Nova opcija istraživanja je dostupna"

#: po/custom/fromJson.txt:951
msgid "New Cyborg Research Available"
msgstr "Novi Kiborg istraživanje je Dostupno"

#: po/custom/fromJson.txt:953
msgid "New Electronic Technology Discovered"
msgstr "Nova Elektronska Tehnologija je Otkrivena"

#: po/custom/fromJson.txt:957
msgid "New Laser Weapon Available"
msgstr "Nova Lasersko Oružje je Dostpuno"

#: po/custom/fromJson.txt:958
msgid "New Missile Turret Available"
msgstr "Nova Kupola Projektila je Dostupna"

#: po/custom/fromJson.txt:960
msgid "New Paradigm Heavy Body"
msgstr "Novi Paradigm Teško Tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:961
msgid "New Paradigm Light Body"
msgstr "Novi Paradigm Lagano tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:962
msgid "New Paradigm Medium body"
msgstr "Novi Paradigm Srednje Tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:963
msgid "New power efficient propulsion"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:964
msgid "New Power Generation Technology"
msgstr "Nova Tehnologija Generatora energije"

#: po/custom/fromJson.txt:965
msgid "New Propulsion Available"
msgstr "Novi Pogon je Dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:966
#, fuzzy
msgid "New Propulsion Available for Design"
msgstr "Novi Pogon je Dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:968
#, fuzzy
msgid "New Rail Gun Available"
msgstr "Laser AA Top Dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:969
msgid "New Repair Facility Repairs Damaged Units"
msgstr "Novi objekt za popravak ostečenih jedinica"

#: po/custom/fromJson.txt:970
#, fuzzy
msgid "New Repair Technology Discovered"
msgstr "Nova Elektronska Tehnologija je Otkrivena"

#: po/custom/fromJson.txt:971
msgid "New research options available"
msgstr "Nova opcija istraživanja je dostupna"

#: po/custom/fromJson.txt:974
msgid "New Rocket Available"
msgstr "Nova raketa je dostupna"

#: po/custom/fromJson.txt:975
msgid "New SAM Turret Available"
msgstr "Nova SAM Kupola je Dostupna"

#: po/custom/fromJson.txt:976
msgid "New System Available"
msgstr "Novi Sistem Dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:977
#, fuzzy
msgid "New Systems Sensor Available"
msgstr "novi sustavi toranja je dostupno"

#: po/custom/fromJson.txt:978
msgid "New Systems Structure Available"
msgstr "Novi Sustavi Građevina je Dostupno"

#: po/custom/fromJson.txt:979
msgid "New Systems Tower Available"
msgstr "novi sustavi toranja je dostupno"

#: po/custom/fromJson.txt:981
msgid "New Systems Turret Available for Design"
msgstr "Novi infrastrukturni alat dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:982
#, fuzzy
msgid "New Systems Turret Available For Design"
msgstr "Novi infrastrukturni alat dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:984
#, fuzzy
msgid "New Thermal Emissions detection"
msgstr "Poboljšana Toplinsko Emisijska Detektcija"

#: po/custom/fromJson.txt:985
msgid "New VTOL Missile Launcher"
msgstr "Novi VTOL Projektil Lanser"

#: po/custom/fromJson.txt:987
#, fuzzy
msgid "Nexus"
msgstr "Nexus Veza"

#: po/custom/fromJson.txt:988
msgid "NEXUS CWall"
msgstr "NEXUS KZid"

#: po/custom/fromJson.txt:989
msgid "NEXUS Heavy Body"
msgstr "NEXUS Teško Tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:990
msgid "NEXUS Intruder Program"
msgstr "Nexus Uljez Program"

#: po/custom/fromJson.txt:991
msgid "NEXUS Intruder Program analyzed"
msgstr "NEXUS Uljezni Program je analiziran"

#: po/custom/fromJson.txt:992
msgid "NEXUS Light Body"
msgstr "NEXUS lagano tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:993
msgid "Nexus Link Tower"
msgstr "Nexus vezni toranj"

#: po/custom/fromJson.txt:994
msgid "Nexus Link Turret"
msgstr "Nexus Vezni bunker"

#: po/custom/fromJson.txt:995
msgid "NEXUS Medium Body"
msgstr "NEXUS Osrednje Tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:996
#, fuzzy
msgid "Nexus Missile Silo"
msgstr "Raketni Silo"

#: po/custom/fromJson.txt:998
msgid "NEXUS Resistance Circuits"
msgstr "NEXUS Otporni sklopovi"

#: po/custom/fromJson.txt:999
msgid "NEXUS Resistance Circuits Mk2"
msgstr "NEXUS Otporni sklopovi Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:1000
msgid "NEXUS Resistance Circuits Mk3"
msgstr "NEXUS Otporni sklopovi Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:1001
msgid "NEXUS Wall"
msgstr "NEXUS Zid"

#: po/custom/fromJson.txt:1002
msgid "No Place To Hide"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1003
#, fuzzy
msgctxt "rank"
msgid "Elite"
msgstr "Elita"

#: po/custom/fromJson.txt:1004
msgctxt "rank"
msgid "Green"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1005
#, fuzzy
msgctxt "rank"
msgid "Hero"
msgstr "Junak"

#: po/custom/fromJson.txt:1006
#, fuzzy
msgctxt "rank"
msgid "Professional"
msgstr "Profesionalac"

#: po/custom/fromJson.txt:1007
#, fuzzy
msgctxt "rank"
msgid "Regular"
msgstr "Normalan"

#: po/custom/fromJson.txt:1008
#, fuzzy
msgctxt "rank"
msgid "Rookie"
msgstr "Novak"

#: po/custom/fromJson.txt:1009
#, fuzzy
msgctxt "rank"
msgid "Special"
msgstr "Specijal"

#: po/custom/fromJson.txt:1010
#, fuzzy
msgctxt "rank"
msgid "Trained"
msgstr "Treniran"

#: po/custom/fromJson.txt:1011
#, fuzzy
msgctxt "rank"
msgid "Veteran"
msgstr "Veteran"

#: po/custom/fromJson.txt:1012
msgid "NullBot"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1013
msgid "Objects become difficult to locate near it"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1014
msgid "Oil Derrick"
msgstr "Nafta"

#: po/custom/fromJson.txt:1015
msgid "Oil Drum"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1016
msgid "Oil Resource"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1017
msgid "On-board computer predicts target movement"
msgstr "On-board računala predviđa ciljani pokret"

#: po/custom/fromJson.txt:1018
#, fuzzy
msgid "On-board diagnostic and repair systems"
msgstr "Poboljšana NEXUS otpora strujnih krugova"

#: po/custom/fromJson.txt:1019
#, fuzzy
msgid "On-board resistance circuit systems"
msgstr "Poboljšana NEXUS otpora strujnih krugova"

#: po/custom/fromJson.txt:1021
msgid "Orders assigned indirect fire units to fire at the enemy batteries"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1023
#, fuzzy
msgid "Original Campaign"
msgstr "Nova Kampanja"

#: po/custom/fromJson.txt:1024
#, fuzzy
msgid "Original Skirmish"
msgstr "Okršaj za 1 igrača"

#: po/custom/fromJson.txt:1025
msgid "Or select the Repair Facility as a unit's target"
msgstr "Ili odaberi objekt za popravak kao metu"

#: po/custom/fromJson.txt:1026
msgid "Panther"
msgstr "Pantera"

#: po/custom/fromJson.txt:1027
msgid "Pepperpot"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1028
msgid "Pepperpot Pit"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1029
msgid "Phosphor Bomb Bay"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1030
msgid "Phosphor Bomb Bay Mantis VTOL"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1031
msgid "Pick-Up Truck"
msgstr "Scavenger"

#: po/custom/fromJson.txt:1032
msgid "Plascrete"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1033
msgid "Plascrete Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1034
msgid "Plascrete Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1035
msgid "Plasma Cannon"
msgstr "Plasma Top"

#: po/custom/fromJson.txt:1036
msgid "Plasma Cannon Emplacement"
msgstr "Plasma Top Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:1037
msgid "Plasma Cannon firing plasma"
msgstr "Plasma Top puca plazmu"

#: po/custom/fromJson.txt:1038
#, fuzzy
msgid "Plasma Cannon Wyvern Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1039
msgid "Plasmite Bomb"
msgstr "Plasmena Bomba"

#: po/custom/fromJson.txt:1040
msgid "Plasmite Flamer"
msgstr "Plasma Bacač"

#: po/custom/fromJson.txt:1041
msgid "Plasmite Flamer Bunker"
msgstr "Plasma Bacač Bunker"

#: po/custom/fromJson.txt:1042
#, fuzzy
msgid "Plasmite Flame-thrower"
msgstr "Plasma Bacač"

#: po/custom/fromJson.txt:1043
#, fuzzy
msgid "Plasmite Retribution VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1044
msgid "Plasteel"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1045
msgid "Plasteel Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1046
msgid "Plasteel Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1047
msgid "Power cost and production time similar to Cobra"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1048
msgid "Power cost and production time similar to Viper"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1049
msgid "Power cost and production time the same as Python"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1050
msgid "Powerful Electronic magnetic pulse weapon"
msgstr "Močno Elektronsko magnetsko pulsirano oružje"

#: po/custom/fromJson.txt:1051
msgid "Power Generator"
msgstr "Generator"

#: po/custom/fromJson.txt:1052
#, fuzzy
msgid "Powerlab"
msgstr "Resursi"

#: po/custom/fromJson.txt:1053
msgid "Power Module"
msgstr "Energetski Modul"

#: po/custom/fromJson.txt:1054
msgid "Power Module Available"
msgstr "modul snage je dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:1055
msgid "Power output +25%"
msgstr "Proizvodnja energije +25%"

#: po/custom/fromJson.txt:1056
msgid "Power output +30%"
msgstr "Proizvodnja Energije +30%"

#: po/custom/fromJson.txt:1057
msgid "Power Research Completed"
msgstr "Istraživanje resursa završeno"

#: po/custom/fromJson.txt:1059
msgid "Produces Cyborgs"
msgstr "Proizvodi Kiborge"

#: po/custom/fromJson.txt:1061
#, fuzzy
msgid "Project Heavy Body"
msgstr "Kolektiv Teško Tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:1062
#, fuzzy
msgid "Project Light Body"
msgstr "Kolektvi Lagano Tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:1063
msgid "Project Medium Body"
msgstr "Projekt Srednje Tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:1064
msgid "Propylene Oxide gel treated to burn at higher temperatures"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1066
msgid "Prototypical JavaScript AI focusing on rockets/missiles"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1067
msgid "Pulse Laser"
msgstr "Pulsirani Laser"

#: po/custom/fromJson.txt:1068
msgid "Pulse Laser Emplacement"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1069
msgid "Pulse Laser Hardpoint"
msgstr "Teški Pulsirani Laser Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:1070
#, fuzzy
msgid "Pulse Laser Leopard Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1071
msgid "Pulse Laser Mantis Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1072
#, fuzzy
msgid "Pulse Laser Panther Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1073
msgid "Pulse Laser Python Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1074
#, fuzzy
msgid "Pulse Laser Tiger Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1075
msgid "Pulse Laser Tiger Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1076
msgid "Pulse Laser Tower"
msgstr "Pulsirani Laser Toranj"

#: po/custom/fromJson.txt:1077
msgid "Pulse Laser Wyvern Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1078
msgid "Python"
msgstr "Piton"

#: po/custom/fromJson.txt:1079
msgid "Python Heavy Cannon Tracks"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1081
msgid "Quad 80mm Anti-Aircraft machinegun"
msgstr "Quad 80mm Anti-Avionska strojnica"

#: po/custom/fromJson.txt:1083
msgid "Racked missile dispensers allow for fast reloading"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1084
msgid "Radar Detector"
msgstr "Radar Detektor"

#: po/custom/fromJson.txt:1085
#, fuzzy
msgid "Radar detector detects enemy sensors"
msgstr "Radarski detektorski toranj detektira neprijateljske senzore"

#: po/custom/fromJson.txt:1086
msgid "Radar Detector Tower"
msgstr "Radar Detektor Toranj"

#: po/custom/fromJson.txt:1087
msgid "Rail Gun"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1088
#, fuzzy
msgid "Rail Gun accuracy +10%"
msgstr "Preciznost Topa +10%"

#: po/custom/fromJson.txt:1089
#, fuzzy
msgid "Rail Gun damage +25%"
msgstr "Šteta Strojnice +25%"

#: po/custom/fromJson.txt:1090
msgid "Railgun Emplacement"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1091
msgid "Rail Gun Emplacement"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1092
msgid "Rail gun firing armor-piercing darts"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1093
msgid "Rail Gun Hardpoint"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1094
msgid "Rail Gun Mantis Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1095
#, fuzzy
msgid "Rail Gun reload time -15%"
msgstr "Vrijeme punjenja Strojnice -15%"

#: po/custom/fromJson.txt:1096
msgid "Rail Gun ROF"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1097
msgid "Rail Gun ROF Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1098
msgid "Rail Gun ROF Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1099
#, fuzzy
msgid "Rail Gun Tiger Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1100
#, fuzzy
msgid "Rail Gun Upgrade"
msgstr "Nadogradnja Strojnice"

#: po/custom/fromJson.txt:1101
msgid "Rail Target Prediction Computer"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1102
msgid "Rapid Fire Chaingun"
msgstr "Rapidno Pucanje Strojnice"

#: po/custom/fromJson.txt:1103
msgid "Rapid Fire Chaingun Upgrade"
msgstr "Rapidno Pucanje Strojnice Nadogradnja"

#: po/custom/fromJson.txt:1104
msgid "Rapid fire rail gun firing needle darts"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1105
msgid "Rearming speed +30%"
msgstr "Brzina Punjenja +30%"

#: po/custom/fromJson.txt:1107
msgid "Reduced chance of NEXUS take-over"
msgstr "Smanjena mogućnost NEXUS preuzimanja"

#: po/custom/fromJson.txt:1109
msgid "Refuels, rearms and repairs VTOLs"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1110
msgid "Reinforced Base Structure Materials"
msgstr "Pojačani materijal baznih građevina"

#: po/custom/fromJson.txt:1111
msgid "Reinforced Base Structure Materials Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1112
msgid "Reinforced Base Structure Materials Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1115
#, fuzzy
msgid "Repair Center Turret"
msgstr "Objetk za Popravak"

#: po/custom/fromJson.txt:1116
msgid "Repair Cobra Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1117
msgid "Repair Facility"
msgstr "Objekt za Popravke"

#: po/custom/fromJson.txt:1119
msgid "Repair Scorpion Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1120
msgid "Repair Speed +100%"
msgstr "Brzina Popravka +100%"

#: po/custom/fromJson.txt:1121
msgid "Repair Turret"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1122
msgid "Repair Turret Cobra Tracks"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1123
msgid "Repair Turret Mantis Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1124
msgid "Repair Turret Viper Half-track"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1125
msgid "Repair Turret Viper Half-tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1126
msgid "Repair Turret Viper Wheels"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1127
msgid "Replaces all machineguns"
msgstr "Zamjenjuje sve strojnice"

#: po/custom/fromJson.txt:1130
#, fuzzy
msgid "Requires cyborg factory to produce"
msgstr "Treba Kiborg tvornica za proizvodnju"

#: po/custom/fromJson.txt:1132
msgid "Requires heavy VTOL factory to produce"
msgstr "Potrebna je teška VTOL tvornica za proizvodnju"

#: po/custom/fromJson.txt:1133
msgid "Research Breakthrough Improves Construction Rates"
msgstr "Novost u istraživanju povećava brzinu gradnje"

#: po/custom/fromJson.txt:1134
msgid "Research Facility"
msgstr "Objekt za Istraživanje"

#: po/custom/fromJson.txt:1136
msgid "Research makes additional Cyborgs available"
msgstr "Istraživanje radi dodatne kiborge dostupnima"

#: po/custom/fromJson.txt:1137
msgid "Research Module"
msgstr "MOdul za Istraživanje"

#: po/custom/fromJson.txt:1138
msgid "Research Module Available"
msgstr "Modul za istraživanje je dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:1139
msgid "Research module expands research facilities"
msgstr "Modul za istraživanje povećava objekt za istraživanje"

#: po/custom/fromJson.txt:1140
msgid "Research speed +30%"
msgstr "Brzina istraživanja +30%"

#: po/custom/fromJson.txt:1141
msgid "Research speed +85%"
msgstr "Brzina istrazivanja +85%"

#: po/custom/fromJson.txt:1142
msgid "Retaliation"
msgstr "Plačenik"

#: po/custom/fromJson.txt:1143
msgid "Retribution"
msgstr "Odmazda"

#: po/custom/fromJson.txt:1144
msgid "Ripple Rocket Battery"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1145
msgid "Ripple Rockets"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1146
msgid "Robotic advances make new chaingun upgrade available"
msgstr "Naprednost robotike radi novu nadogradnju strojnice dostupnom"

#: po/custom/fromJson.txt:1148
msgid "Robotic Cyborg Production Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1149
msgid "Robotic Cyborg Production Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1150
msgid "Robotic Factory Production"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1151
msgid "Robotic Factory Production Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1152
msgid "Robotic Factory Production Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1153
msgid "Robotic loading system feeds rounds into breech"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1154
msgid "Robotic Manufacturing"
msgstr "Robotska Proizvodnja"

#: po/custom/fromJson.txt:1155
msgid "Robotic Repair Facility"
msgstr "Objekt sa Robotičkim Popravkom"

#: po/custom/fromJson.txt:1156
msgid "Robotic Repair Facility Upgrade"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1157
msgid "Robotic Repair Facility Upgrade Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1158
msgid "Robotic Repair Facility Upgrade Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1160
msgid "Robotic VTOL Production Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1161
msgid "Robotic VTOL Production Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1162
msgid "Robotic VTOL Rearming"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1163
msgid "Robotic VTOL Rearming Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1164
msgid "Robotic VTOL Rearming Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1165
msgid "Rocket accuracy +10%"
msgstr "Preciznost Raketa +10%"

#: po/custom/fromJson.txt:1166
msgid "Rocket artillery; can be assigned to a sensor"
msgstr "Raketna artiljerija može biti zadana senzorima"

#: po/custom/fromJson.txt:1167
msgid "Rocket Autoloader"
msgstr "AutoPunjenje Raketa"

#: po/custom/fromJson.txt:1168
msgid "Rocket Autoloader Mk2"
msgstr "AutoPunjenje Raketa Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:1169
msgid "Rocket Autoloader Mk3"
msgstr "AutoPunjenje Raketa Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:1170
msgid "Rocket Buggy"
msgstr "Scavenger"

#: po/custom/fromJson.txt:1171
msgid "Rocket damage +25%"
msgstr "Šteta Raketa +25%"

#: po/custom/fromJson.txt:1172
msgid "Rocket detects and locks on to engine emissions"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1173
msgid "Rocket Jeep"
msgstr "Scavenger"

#: po/custom/fromJson.txt:1174
msgid "Rocket Laser Designator"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1175
msgid "Rocket reload time -15%"
msgstr "Vrijeme punjenja Raketa -15%"

#: po/custom/fromJson.txt:1176
msgid "Rocket tracks the laser designator to the target"
msgstr "Raketa prati laserski ciljač prema meti"

#: po/custom/fromJson.txt:1178
msgid "Rotary Howitzer - Hellstorm"
msgstr "Rotirajuća Haubica - VatrenaOluja"

#: po/custom/fromJson.txt:1179
msgid "Rotary MG Bunker"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1180
msgid "Rotary Mortar - Pepperpot"
msgstr "Rotirajući Minobacač - \"Pepperpot\""

#: po/custom/fromJson.txt:1181
msgid "Rotaryweaponslab"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1182
msgid "Ruined Factory"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1183
#, fuzzy
msgid "SAM site with Avenger missiles"
msgstr "Teško oklopno uporište sa Lancer AT projektilom"

#: po/custom/fromJson.txt:1184
msgid "SAM site with Vindicator missiles"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1186
msgid "Scavenger"
msgstr "Scavenger"

#: po/custom/fromJson.txt:1187
msgid "Scavenger AT-Rocket Pit"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1188
msgid "Scavenger Bunker"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1189
msgid "Scavenger CornerWall"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1190
msgid "Scavenger Factory"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1191
msgid "Scavenger Flame Tower"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1192
msgid "Scavenger Gun Tower"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1193
msgid "Scavenger Horizontal Wall"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1194
msgid "Scavenger Power Generator"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1195
msgid "Scavenger Rocket Pit"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1196
msgid "School Bus"
msgstr "Scavenger"

#: po/custom/fromJson.txt:1197
msgid "Scorpion"
msgstr "Škorpion"

#: po/custom/fromJson.txt:1198
msgid "Scourge"
msgstr "Bič"

#: po/custom/fromJson.txt:1199
msgid "Scourge Cyborg"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1200
msgid "Scourge Mantis Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1201
msgid "Scourge Mantis Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1202
msgid "Scourge Missile"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1203
msgid "Scourge Missile Hardpoint"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1204
msgid "Scourge Missile Tower"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1205
#, fuzzy
msgid "Scourge Missile Wyvern Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1206
msgid "Scourge Python Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1207
#, fuzzy
msgid "Scourge Retaliation VTOL"
msgstr "Plačenik"

#: po/custom/fromJson.txt:1208
msgid "Scrambler Turret"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1209
msgid "Sea map AI, based on NullBot"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1210
msgid "Search & Destroy Missiles"
msgstr "Traži i Uništi Projektil"

#: po/custom/fromJson.txt:1212
msgid "Select new targets to continue the VTOL strikes"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1214
#, fuzzy
msgid "Self-guided rocket-powered shells"
msgstr "Samo-Navođeni Raketni Pogon Čahure"

#: po/custom/fromJson.txt:1215
msgid "Self-Replicating Manufacturing"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1216
msgid "SemperFi"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1217
msgid "SemperFi JavaScript"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1218
msgid "Sensor Cobra Half-tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1219
msgid "Sensor Range +10%"
msgstr "Raspon Senzora +10%"

#: po/custom/fromJson.txt:1220
msgid "Sensor Range +15%"
msgstr "Raspon Senzora +15%"

#: po/custom/fromJson.txt:1221
msgid "Sensor Range +25%"
msgstr "Raspon Senzora +25%"

#: po/custom/fromJson.txt:1222
msgid "Sensors Improved"
msgstr "Poboljšani Senzor"

#: po/custom/fromJson.txt:1224
msgid "Sensor Turret"
msgstr "Senzor Kupola"

#: po/custom/fromJson.txt:1225
msgid "Sensor Turret Cobra Half-tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1226
msgid "Sensor Turret Viper Wheels"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1227
msgid "Sensor Upgrade"
msgstr "Nadogradnja Senzora"

#: po/custom/fromJson.txt:1228
msgid "Sensor Upgrade Mk2"
msgstr "Senzor Nadogradnja Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:1229
msgid "Sensor Upgrade Mk3"
msgstr "Senzor Nadogradnja Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:1230
msgid "Seraph Missile Array"
msgstr "Seraph Projektil Mreža"

#: po/custom/fromJson.txt:1231
msgid "Seraph Missile Battery"
msgstr "Seraph Projektil Baterija"

#: po/custom/fromJson.txt:1232
msgid "Shells detect and home to thermal heat signatures"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1234
msgid "Slower than Python"
msgstr "Sporiji neko Piton"

#: po/custom/fromJson.txt:1236
msgid "Slow moving Body"
msgstr "Sporo pokretljivo Tijelo"

#: po/custom/fromJson.txt:1237
msgid "Smashedcornerwall"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1238
msgid "Smashedwall"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1239
msgid "Speed: Fast"
msgstr "Brzina: Brza"

#: po/custom/fromJson.txt:1240
msgid "Speed: Medium"
msgstr "Brzina: Srednje"

#: po/custom/fromJson.txt:1241
msgid "Speed: Slow"
msgstr "Brzina: Spora"

#: po/custom/fromJson.txt:1242
msgid "Speed: VTOL"
msgstr "Brzina:VTOL"

#: po/custom/fromJson.txt:1243
msgid "Stabilized Mini-Rockets"
msgstr "Stabilizirana Mini Rakete"

#: po/custom/fromJson.txt:1244
msgid "Stabilized Mini-Rockets Mk2"
msgstr "Stabilizirana Mini Rakete Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:1245
#, fuzzy
msgid "Stabilized Rockets"
msgstr "Stabilizirana Mini Rakete"

#: po/custom/fromJson.txt:1246
#, fuzzy
msgid "Steals technology from enemies"
msgstr "Šalji tehnološke podatke"

#: po/custom/fromJson.txt:1247
msgid "Steals technology from structures and takes control of weapons"
msgstr "Krade tehnologiju iz građevina i preuzima kontrolu oružja"

#: po/custom/fromJson.txt:1248
msgid "Steel tower with machinegun"
msgstr "Čelićni toranj sa strojnicom"

#: po/custom/fromJson.txt:1249
msgid "Stormbringer AA Laser"
msgstr "Donositelj Oluje AA Laser"

#: po/custom/fromJson.txt:1250
msgid "Stormbringer Emplacement"
msgstr "Donositelj Oluje Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:1251
msgid "Strike mission continues until enemy destroyed or they retreat"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1252
msgid "Stronger Commander Turret Available for Design"
msgstr "Snažna Zapovjedna Kupola  Dostupna za Dizajn"

#: po/custom/fromJson.txt:1253
msgid "Structure Research Completed"
msgstr "Istraživanje građevina završeno"

#: po/custom/fromJson.txt:1254
msgid "Sunburst AA"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1255
#, fuzzy
msgid "Sunburst AA Rocket Array"
msgstr "Mini Raketna Mreža"

#: po/custom/fromJson.txt:1256
msgid "Sunburst AA Site"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1259
msgid "Supercrete"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1260
msgid "Supercrete Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1261
msgid "Supercrete Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1262
msgid "Superdense Composite Alloys"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1263
#, fuzzy
msgid "Superdense composite alloys and energy-absorbing fibres"
msgstr "Slojevi kompozitnih slitina i energetsko upijanje vlakana"

#: po/custom/fromJson.txt:1264
msgid "Superdense Composite Alloys Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1265
msgid "Superdense Composite Alloys Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1267
msgid "Superhot Flamer Gel"
msgstr "Super Vrući Gel Bacača Plamena"

#: po/custom/fromJson.txt:1268
msgid "Superhot Flamer Gel Mk2"
msgstr "Super Vrući Gel Bacača Plamena Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:1269
msgid "Superhot Flamer Gel Mk3"
msgstr "Super Vrući Gel Bacača Plamena Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:1270
msgid "Superhot Plasmite gel"
msgstr "SuperPogodak Plasma gel"

#: po/custom/fromJson.txt:1271
msgid "Superhot Plasmite gel Mk2"
msgstr "SuperPogodak Plasma gel Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:1272
msgid "Superhot Plasmite gel Mk3"
msgstr "SuperPogodak Plasma gel Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:1280
#: src/design.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "Super Transport"
msgstr "Transport"

#: po/custom/fromJson.txt:1281
#, fuzzy
msgid "Super Transport Available"
msgstr "Kiborg Transport je Dostupan"

#: po/custom/fromJson.txt:1282
#, fuzzy
msgid "Super Transport Body"
msgstr "Transport"

#: po/custom/fromJson.txt:1283
msgid "Surface-to-air missile"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1284
msgid "Synaptic Link"
msgstr "Sinaptička Veza"

#: po/custom/fromJson.txt:1285
msgid "Synaptic Link allows humans to interface directly with computers"
msgstr "Sinaptička Veza dozvoljava ljudima da se izravno spoje sučelje sa računalom"

#: po/custom/fromJson.txt:1286
msgid "Synaptic link data analysis"
msgstr "Analiza podataka sinaptičke veze"

#: po/custom/fromJson.txt:1287
msgid "Synaptic Link Data Analysis"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1288
msgid "Synaptic Link Data Analysis Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1289
msgid "Synaptic Link Data Analysis Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1290
msgid "Synaptic Link Scrambler technology"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1291
#, fuzzy
msgid "Synaptic Link technology breakthrough"
msgstr "Proboj Kompjuterske Tehnologije"

#: po/custom/fromJson.txt:1292
msgid "Systems Research Completed"
msgstr "Istraživanje infrastrukture završeno"

#: po/custom/fromJson.txt:1293
msgid "Tank Killer"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1294
msgid "Tank Killer Emplacement"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1295
msgid "Tank Killer Hardpoint"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1296
msgid "Tank Killer Mantis Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1297
msgid "Tank Killer Mantis Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1298
msgid "Tank Killer Python Tracks"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1299
msgid "Tank Killer Rocket"
msgstr "Raketa Ubojica Tenkova"

#: po/custom/fromJson.txt:1300
msgid "Tank Killer Vengeance Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1301
msgid "Tank Traps"
msgstr "Blokada za Tenkove"

#: po/custom/fromJson.txt:1302
msgid "Target Acquisition Artillery Shells"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1303
msgid "Target Acquisition Artillery Shells Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1304
msgid "Target Acquisition Bombsight"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1305
msgid "Target Acquisition Mortar Shells"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1306
msgid "Targeting systems compensate for distance and weather conditions"
msgstr "Sustav za ciljanje kompenzira udaljenost i vremenske uvjete(preciznost)"

#: po/custom/fromJson.txt:1307
msgid "Target Prediction Artillery Shells"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1308
msgid "Target Prediction Computer"
msgstr "Računalno Predviđanje Cilja"

#: po/custom/fromJson.txt:1309
msgid "Target Prediction Missiles"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1310
msgid "Thermal Armor"
msgstr "Toplinski Oklop"

#: po/custom/fromJson.txt:1311
msgid "Thermal Armor +35%"
msgstr "Toplinski Oklop +35%"

#: po/custom/fromJson.txt:1312
msgid "Thermal armor +40%"
msgstr "Toplinski oklop +40%"

#: po/custom/fromJson.txt:1313
msgid "Thermal Armor +40%"
msgstr "Toplinski Oklop +40%"

#: po/custom/fromJson.txt:1314
msgid "Thermal Armor +45%"
msgstr "Toplinski Oklop +45%"

#: po/custom/fromJson.txt:1316
msgid "Thermal Armor Mk2"
msgstr "Toplinski Oklop Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:1317
msgid "Thermal Armor Mk3"
msgstr "Toplinski Oklop Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:1318
msgid "Thermal Imaging Bombsight"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1319
msgid "Thermal Imaging Mortar Shells"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1320
msgid "Thermal Imaging Rockets"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1321
msgid "Thermite Bomb Bay"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1322
msgid "Thermite Flamer"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1323
msgid "Thermopole Energizer"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1324
msgid "Thermopole Energizer Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1325
msgid "Thermopole Energizer Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1326
msgid "The VTOL returns to the selected pad for rearming"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1328
msgid "Tiger"
msgstr "Tigar"

#: po/custom/fromJson.txt:1329
#, fuzzy
msgid "Titanium-reinforced concrete"
msgstr "Poboljšan Titaniumski-Beton"

#: po/custom/fromJson.txt:1330
msgid "Tower wars AI, based on NullBot"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1331
msgid "Tracked Propulsion"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1333
msgid "Tracks"
msgstr "Gusjenice"

#: po/custom/fromJson.txt:1334
msgid "Tracks and directs in-flight rocket to target"
msgstr "Prati i usmjerava raketu u letu za ciljanje"

#: po/custom/fromJson.txt:1335
msgid "Tracks II"
msgstr "Gusjenice 2"

#: po/custom/fromJson.txt:1336
msgid "Tracks III"
msgstr "Gusjenice 3"

#: po/custom/fromJson.txt:1337
#: src/design.cpp:1054
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: po/custom/fromJson.txt:1338
msgid "Transport Body"
msgstr "Transport"

#: po/custom/fromJson.txt:1339
msgid "Trike"
msgstr "Scavenger"

#: po/custom/fromJson.txt:1340
msgid "Truck"
msgstr "Kamion"

#: po/custom/fromJson.txt:1341
msgid "Truck Cobra Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1342
msgid "Truck Mantis Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1343
msgid "Truck Scorpion Hover"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1345
msgid "Tungsten-Tipped MG Bullets"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1346
msgid "Tungsten-Tipped MG Bullets Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1347
msgid "Tungsten-Tipped MG Bullets Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1349
msgid "Turbo-Charged Engine Mk2"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1350
msgid "Turbo-Charged Engine Mk3"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1351
msgid "Turtle AI"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1352
msgid "Twin 7.62mm machineguns"
msgstr "Blizanci 7.62 strojnice"

#: po/custom/fromJson.txt:1354
msgid "Twin Assault Cannon"
msgstr "Jurišni Topovski Blizanci"

#: po/custom/fromJson.txt:1355
msgid "Twin Assault Cannon Bunker"
msgstr "Jurišni Blizanci Topovi Bunker"

#: po/custom/fromJson.txt:1356
msgid "Twin Assault Gun"
msgstr "Blizanci Jurišno Oružje"

#: po/custom/fromJson.txt:1357
msgid "Twin Assault Gun Hardpoint"
msgstr "Blizanci Jurišno Oružje Teško Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:1358
msgid "Twin Machinegun"
msgstr "Blizanci Strojnica"

#: po/custom/fromJson.txt:1359
msgid "Twin Machinegun Bunker"
msgstr "Blizanci Strojnice Bunker"

#: po/custom/fromJson.txt:1360
msgid "Twin Machinegun Guard Tower"
msgstr "Blizanci Strojnice Stražarski Toranj"

#: po/custom/fromJson.txt:1361
msgid "Twin Machinegun Viper Half-tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1362
msgid "Twin Machinegun Viper Tracks"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1363
msgid "Twin Machinegun Viper Wheels"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1364
msgid "Twin Medium Anti-Aircraft Laser"
msgstr "Srednji Anti-Avionski Laserski Blizanci"

#: po/custom/fromJson.txt:1365
#, fuzzy
msgid "Twin Multi-barrel, rapid-fire machinegun"
msgstr "Više cijevna, rapidna strojnica"

#: po/custom/fromJson.txt:1366
msgid "Two-faced"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1367
msgid "Unit Research Completed"
msgstr "Istraživanje vozila završeno"

#: po/custom/fromJson.txt:1368
msgid "Upgraded battlefield computer system"
msgstr "Nadograđen Bojni Kompjuterski Sistem"

#: po/custom/fromJson.txt:1369
msgid "Uplink Sensor"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1370
msgid "Use a truck to add modules to a factory"
msgstr "Koristi kamion za dodavanje modula tvornici"

#: po/custom/fromJson.txt:1371
msgid "Use a truck to add the module to a power generator"
msgstr "Koristi kamione za dodavanje modula za generator"

#: po/custom/fromJson.txt:1372
msgid "Use a truck to add the module to a research facility"
msgstr "Koristi kamion da doda modul objektu za istraživanje"

#: po/custom/fromJson.txt:1373
msgid "Uses advanced cannon technology"
msgstr "Koristi napredno tehnološko topovsko oružje"

#: po/custom/fromJson.txt:1374
#, fuzzy
msgid "Uses advanced mass driver railgun technology"
msgstr "Koristi napredno tehnološko projektilno oružje"

#: po/custom/fromJson.txt:1375
msgid "Uses advanced missile gun technology"
msgstr "Koristi napredno tehnološko projektilno oružje"

#: po/custom/fromJson.txt:1376
msgid "Uses advanced rocket gun technology"
msgstr "Koristi napredno tehnološko raketno oružje"

#: po/custom/fromJson.txt:1377
msgid "Use the Command Console to send units back for repair"
msgstr "Koristi komandu konzolu za slanje jedinica na popravak"

#: po/custom/fromJson.txt:1378
#, fuzzy
msgid "Vapor Turbine boosts power output"
msgstr "Plinske turbine pojačava izlaznu snagu"

#: po/custom/fromJson.txt:1379
msgid "Vapor Turbine Generator"
msgstr "Vihor Turbinski Generator"

#: po/custom/fromJson.txt:1380
msgid "Vapor Turbine Generator Mk2"
msgstr "Parni TurboGenerato Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:1381
msgid "Vapor Turbine Generator Mk3"
msgstr "Parni TurboGenerato Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:1386
msgid "Vehicle speed +5%"
msgstr "Brzina Vozila +5%"

#: po/custom/fromJson.txt:1387
msgid "Vehicle Superdense Thermal Armor"
msgstr "Super Guste Toplinski Oklop Vozila"

#: po/custom/fromJson.txt:1388
msgid "Vehicle Superdense Thermal Armor Mk2"
msgstr "Super Guste Toplinski Oklop Vozila Mk2"

#: po/custom/fromJson.txt:1389
msgid "Vehicle Superdense Thermal Armor Mk3"
msgstr "Super Guste Toplinski Oklop Vozila Mk3"

#: po/custom/fromJson.txt:1391
msgid "Vengeance"
msgstr "Osveta"

#: po/custom/fromJson.txt:1392
msgid "Vengeance Tracks Gauss Cannon"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1393
msgid "Vengeance Tracks Gauss Scourge"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1394
msgid "Vengeance Tracks Rail Gun"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1395
msgid "Vertical Take Off and Landing Propulsion"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1396
msgid "Very expensive to produce"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1397
msgid "Very high power costs and very slow to produce"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1398
msgid "Very slow moving Body"
msgstr "Jako sporo kretanje Tijela"

#: po/custom/fromJson.txt:1399
msgid "Very slow recharge time"
msgstr "Jako sporo vrijeme punjenja"

#: po/custom/fromJson.txt:1400
msgid "Vindicator Hardpoint"
msgstr "Branitelj Teško Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:1401
msgid "Vindicator SAM"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1402
msgid "Vindicator SAM Site"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1403
msgid "Viper"
msgstr "Poskok"

#: po/custom/fromJson.txt:1404
msgid "VTOL"
msgstr "Avion"

#: po/custom/fromJson.txt:1405
msgid "VTOL Assault Cannon"
msgstr "VTOL Jurišni Top"

#: po/custom/fromJson.txt:1406
msgid "VTOL Assault Gun"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1407
msgid "VTOL Bunker Buster"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1408
msgid "VTOL Bunker Buster Bug VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1409
msgid "VTOL Bunker Buster Scorpion VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1410
msgid "VTOL Cannon"
msgstr "VTOL Top"

#: po/custom/fromJson.txt:1412
msgid "VTOL CB Radar Tower"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1413
msgid "VTOL CB Radar Turret"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1414
msgid "VTOL CB Tower"
msgstr "VTOL CB Toranj"

#: po/custom/fromJson.txt:1415
#, fuzzy
msgid "VTOL CB Tower detects enemy indirect fire batteries"
msgstr "Ofenzivna-baterijska kupola detektira neprijateljsku neizravnu baterijsku vatru"

#: po/custom/fromJson.txt:1416
msgid "VTOL CB Turret"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1418
msgid "VTOL Cluster Bomb Bay"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1419
msgid "VTOL Cluster Bomb Bay Bug VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1420
msgid "VTOL Cluster Bomb Bay Scorpion VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1421
msgid "VTOL Cluster Bombs Bay"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1422
msgid "VTOL EMP Missile Launcher"
msgstr "VTOL EMP lanser projektila"

#: po/custom/fromJson.txt:1423
msgid "VTOL Factory"
msgstr "VTOL Tvornica"

#: po/custom/fromJson.txt:1424
#, fuzzy
msgid "VTOL factory enables VTOL production"
msgstr "Dodijeli proizvodnju Avionske Tvornice"

#: po/custom/fromJson.txt:1425
msgid "VTOL Flashlight"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1426
msgid "VTOL Heap Bomb Bay"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1427
msgid "VTOL Heavy Laser"
msgstr "VTOL Teški Laser"

#: po/custom/fromJson.txt:1428
msgid "VTOL Heavy Machinegun"
msgstr "VTOL Teške Strojnice"

#: po/custom/fromJson.txt:1429
msgid "VTOL Hyper Velocity Cannon"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1430
msgid "VTOL Hyper Velocity Cannon Bug VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1431
msgid "VTOL Hyper Velocity Cannon Mantis VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1432
msgid "VTOL Hyper Velocity Cannon Scorpion VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1433
msgid "VTOL II"
msgstr "Avion 2"

#: po/custom/fromJson.txt:1434
msgid "VTOL III"
msgstr "Avion 3"

#: po/custom/fromJson.txt:1435
msgid "VTOL Lancer"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1436
msgid "VTOL Lancer Bug VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1437
msgid "VTOL Lancer Mantis VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1438
msgid "VTOL Lancer Scorpion VTOL"
msgstr "AI unit"

#: po/custom/fromJson.txt:1439
msgid "VTOL Machinegun"
msgstr "VTOl Strojnica"

#: po/custom/fromJson.txt:1440
msgid "VTOL Mini-Rocket"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1441
msgid "VTOL Needle Gun"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1442
msgid "VTOL Phosphor Bomb Bay"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1443
msgid "VTOL Plasmite Bomb Bay"
msgstr "VTOL Spremni Plasma Bombi"

#: po/custom/fromJson.txt:1444
msgid "VTOL Propulsion"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1446
msgid "VTOL Pulse Laser"
msgstr "VTOL Pulsirani Laser"

#: po/custom/fromJson.txt:1447
msgid "VTOL Radar Tower"
msgstr "VTOl Radar Toranj"

#: po/custom/fromJson.txt:1448
msgid "VTOL Rail Gun"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1449
msgid "VTOL Rearming Pad"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1450
msgid "VTOL rearming pads required to keep VTOLs flying"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1453
msgid "VTOL Scourge Missile"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1455
msgid "VTOL Strike Tower"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1456
msgid "VTOL Strike Tower detects approaching enemies"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1457
msgid "VTOL Strike Turret"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1458
msgid "VTOL Strike turret used to spot targets"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1459
msgid "VTOL Sunburst AA"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1460
msgid "VTOL Tank Killer"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1461
msgid "VTOL Thermite Bomb Bay"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1462
msgid "VTOL Twin Machinegun"
msgstr "VTOL Blizanci Strojnice"

#: po/custom/fromJson.txt:1463
msgid "Wall"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1464
msgid "Wallcorner"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1465
msgid "Warehouse"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1466
msgid "Weapon Research Completed"
msgstr "Istraživanje oružja završeno"

#: po/custom/fromJson.txt:1467
msgid "Wheeled Propulsion"
msgstr "Pogon na Kotačima"

#: po/custom/fromJson.txt:1469
msgid "Wheels"
msgstr "Kotači "

#: po/custom/fromJson.txt:1470
msgid "Wheels II"
msgstr "Kotači 2"

#: po/custom/fromJson.txt:1471
msgid "Wheels III"
msgstr "Kotači 3"

#: po/custom/fromJson.txt:1472
msgid "Whirlwind AA Site"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1473
msgid "Whirlwind AA Turret"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1474
msgid "Whirlwind Hardpoint"
msgstr "Vihor Teško Uporište"

#: po/custom/fromJson.txt:1475
msgid "Wide Spectrum Sensor"
msgstr "Širok Spektrum Senzora"

#: po/custom/fromJson.txt:1476
msgid "Wide Spectrum Sensor Tower"
msgstr "Toranj Širokog Spektra Senzor"

#: po/custom/fromJson.txt:1477
msgid "Wreck"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1478
msgid "Wrecked Bridge"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1479
msgid "Wrecked Tanker"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1480
msgid "Wrecked Van"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1481
msgid "Wrecked Vehicle"
msgstr ""

#: po/custom/fromJson.txt:1482
msgid "Wyvern"
msgstr "Wyvern"

#: po/custom/mac-infoplist.txt:1
msgid ""
"Copyright © 1999-2004 Eidos Interactive.\n"
"Copyright © 2005-2013 The Warzone 2100 Project"
msgstr ""

#: po/custom/mac-infoplist.txt:2
#: po/custom/warzone2100.desktop.txt:2
msgid "Warzone 2100"
msgstr ""

#: po/custom/mac-infoplist.txt:3
msgid "Warzone 2100 Map / Mod File"
msgstr ""

#: po/custom/mac-infoplist.txt:4
msgid "Warzone 2100 Campaign Mod File"
msgstr ""

#: po/custom/mac-infoplist.txt:5
msgid "Warzone 2100 Multiplayer Mod File"
msgstr ""

#: po/custom/mac-infoplist.txt:6
msgid "Warzone 2100 Global Mod File"
msgstr ""

#: po/custom/mac-infoplist.txt:7
msgid "Warzone"
msgstr ""

#: po/custom/mac-infoplist.txt:8
msgid "Warzone 2100 Music Mod File"
msgstr ""

#: po/custom/warzone2100.desktop.txt:1
msgid "Postnuclear realtime strategy"
msgstr ""

#: po/custom/warzone2100.desktop.txt:3
#, fuzzy
msgid "Strategy Game"
msgstr "Spermi igru"

#: src/cheat.cpp:165
#, c-format
msgid "%s wants to enable debug mode. Enabled: %s, Disabled: %s."
msgstr ""

#: src/cheat.cpp:169
#, c-format
msgid "%s wants to disable debug mode. Enabled: %s, Disabled: %s."
msgstr ""

#: src/cheat.cpp:175
msgid "Debug mode now enabled!"
msgstr ""

#: src/cheat.cpp:181
#, fuzzy
msgid "Debug mode now disabled!"
msgstr "Meni za varanje je otvoren."

#: src/clparse.cpp:261
msgid "Set configuration directory"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:261
msgid "configuration directory"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:262
msgid "Add data directory"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:262
msgid "data directory"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:263
msgid "Show debug for given level"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:263
msgid "debug level"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:264
msgid "Log debug output to file"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:264
msgid "file"
msgstr "Dosije"

#: src/clparse.cpp:265
msgid "Flush all debug output written to stderr"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:266
msgid "Play in fullscreen mode"
msgstr "Igraj u punom ekranu"

#: src/clparse.cpp:267
#, fuzzy
msgid "Load a specific game mode"
msgstr "Učitaj specifičnu igru"

#: src/clparse.cpp:267
msgid "level name"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:268
#, fuzzy
msgid "Show options and exit"
msgstr "Pokaži verziju i izađi"

#: src/clparse.cpp:269
#, fuzzy
msgid "Show all options and exit"
msgstr "Pokaži verziju i izađi"

#: src/clparse.cpp:270
msgid "Enable a global mod"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:270
#: src/clparse.cpp:271
#: src/clparse.cpp:272
msgid "mod"
msgstr "mod"

#: src/clparse.cpp:271
msgid "Enable a campaign only mod"
msgstr "Ukljući samo kampanjski modul"

#: src/clparse.cpp:272
msgid "Enable a multiplay only mod"
msgstr "Ukljući samo višeigraća modul"

#: src/clparse.cpp:273
msgid "Disable asserts"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:274
msgid "Causes a crash to test the crash handler"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:275
#, fuzzy
msgid "Load a saved skirmish game"
msgstr "Učitaj sačuvanu igru"

#: src/clparse.cpp:275
#: src/clparse.cpp:276
msgid "savegame"
msgstr "sačuvaj igru"

#: src/clparse.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Load a saved campaign game"
msgstr "Učitaj sačuvanu igru"

#: src/clparse.cpp:277
msgid "Play in windowed mode"
msgstr "Igraju u Prozorskom modu"

#: src/clparse.cpp:278
msgid "Show version information and exit"
msgstr "Pokaži verziju i izađi"

#: src/clparse.cpp:279
msgid "Set the resolution to use"
msgstr "Postavite rezoluciju za korištenje"

#: src/clparse.cpp:279
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "ŠIRINAxVISINA"

#: src/clparse.cpp:280
msgid "Enable shadows"
msgstr "Ukljući sjene"

#: src/clparse.cpp:281
msgid "Disable shadows"
msgstr "Iskljući sjene"

#: src/clparse.cpp:282
msgid "Enable sound"
msgstr "Ukljući zvuk"

#: src/clparse.cpp:283
msgid "Disable sound"
msgstr "Iskljući zvuk"

#: src/clparse.cpp:284
msgid "Connect directly to IP/hostname"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:284
msgid "host"
msgstr "host"

#: src/clparse.cpp:285
msgid "Go directly to host screen"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:286
msgid "Enable texture compression"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:287
msgid "Disable texture compression"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:288
msgid "Run games automatically for testing"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:289
msgid "Immediately save game and quit"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:289
#, fuzzy
msgid "save name"
msgstr "sačuvaj igru"

#: src/clparse.cpp:290
msgid "Start skirmish game with given settings file"
msgstr ""

#: src/clparse.cpp:290
msgid "test"
msgstr ""

#: src/cmddroid.cpp:113
msgid "Commander needs a higher level to command more units"
msgstr ""

#: src/configuration.cpp:150
#, fuzzy
msgid "My Game"
msgstr "Izaći iz Igre"

#: src/configuration.cpp:151
#: src/multistat.cpp:178
msgid "Player"
msgstr "Igrač"

#: src/design.cpp:375
#: src/design.cpp:386
msgid "New Vehicle"
msgstr "Novo Vozilo"

#: src/design.cpp:431
msgid "Vehicle Body"
msgstr "Tijelo Vozila"

#: src/design.cpp:447
msgid "Vehicle Propulsion"
msgstr "Pogon Vozila"

#: src/design.cpp:464
#: src/design.cpp:483
#: src/design.cpp:503
msgid "Vehicle Turret"
msgstr "Kupola Vozila"

#: src/design.cpp:518
msgid "Delete Design"
msgstr "Izbriši dizajn"

#: src/design.cpp:534
msgid "Store Template"
msgstr ""

#: src/design.cpp:586
#: src/design.cpp:626
msgid "Kinetic Armour"
msgstr "Kinetički Oklop"

#: src/design.cpp:595
#: src/design.cpp:636
msgid "Thermal Armour"
msgstr "Toplinski Oklop"

#: src/design.cpp:604
#: src/design.cpp:645
msgid "Engine Output"
msgstr "Snaga motora"

#: src/design.cpp:612
#: src/design.cpp:654
#: src/design.cpp:1264
#: src/design.cpp:1280
#: src/design.cpp:1300
#: src/design.cpp:1316
#: src/design.cpp:1335
#: src/design.cpp:1352
#: src/design.cpp:1371
#: src/design.cpp:1388
#: src/design.cpp:1428
#: src/design.cpp:1460
#: src/design.cpp:1598
#: src/design.cpp:1614
#: src/design.cpp:1652
#: src/design.cpp:1685
msgid "Weight"
msgstr "Težina"

#: src/design.cpp:682
#: src/design.cpp:703
msgid "Total Power Required"
msgstr "Potpuna Potreba Energije"

#: src/design.cpp:716
#: src/design.cpp:738
msgid "Total Body Points"
msgstr "Potpuni Bodovi Tijela"

#: src/design.cpp:837
#: src/design.cpp:855
msgid "Power Usage"
msgstr "Potrošnja Energije"

#: src/design.cpp:1081
msgid "Hydra "
msgstr "Hidra "

#: src/design.cpp:1252
#: src/design.cpp:1272
msgid "Sensor Range"
msgstr "Senzorov Doseg"

#: src/design.cpp:1292
#: src/design.cpp:1308
msgid "ECM Power"
msgstr "ECM Snaga"

#: src/design.cpp:1327
#: src/design.cpp:1344
#: src/design.cpp:1363
#: src/design.cpp:1380
msgid "Build Points"
msgstr "Bodovi za Gradnju"

#: src/design.cpp:1400
#: src/design.cpp:1436
msgid "Range"
msgstr "Doseg"

#: src/design.cpp:1412
#: src/design.cpp:1444
msgid "Damage"
msgstr "Štete"

#: src/design.cpp:1420
#: src/design.cpp:1452
msgid "Rate-of-Fire"
msgstr "Stopa Pucanja"

#: src/design.cpp:1586
#: src/design.cpp:1606
msgid "Air Speed"
msgstr "Brzina na Zraku"

#: src/design.cpp:1624
#: src/design.cpp:1661
msgid "Road Speed"
msgstr "Brzina na Cesti"

#: src/design.cpp:1634
#: src/design.cpp:1669
msgid "Off-Road Speed"
msgstr "Brzina izvan Ceste"

#: src/design.cpp:1642
#: src/design.cpp:1677
msgid "Water Speed"
msgstr "Brzina na Vodi"

#: src/design.cpp:1746
msgid "Weapons"
msgstr "Oružja"

#: src/design.cpp:1765
msgid "Systems"
msgstr "Sistemi"

#: src/design.cpp:4316
#, fuzzy
msgid "Do Not Store Design"
msgstr "Izbriši dizajn"

#: src/design.cpp:4321
#, fuzzy
msgid "Store Design"
msgstr "Novi dizajn"

#: src/display3d.cpp:675
msgid "Player left"
msgstr "Igrač otišao"

#: src/display3d.cpp:679
msgid "Player dropped"
msgstr "Igrač Pao"

#: src/display3d.cpp:683
#: src/multiint.cpp:2520
msgid "Waiting for other players"
msgstr "Čekanje na ostale igrače"

#: src/display3d.cpp:688
msgid "Out of sync"
msgstr ""

#: src/display3d.cpp:1884
#, c-format
msgid "Setting zoom to %.0f"
msgstr ""

#: src/display.cpp:1519
msgid "Cannot Build. Oil Resource Burning."
msgstr "Nedopušteno Građenje. Izvor Nafte Gori!"

#: src/display.cpp:1535
#, c-format
msgid "%s - Hitpoints %d/%d - Experience %.1f, %s"
msgstr ""

#: src/display.cpp:1697
#, c-format
msgid "%s - Allied - Hitpoints %d/%d - Experience %d, %s"
msgstr ""

#: src/droid.cpp:263
msgid "Unit Lost!"
msgstr "Jedinica Izgubljena!"

#: src/droid.cpp:1174
msgid "Structure Restored"
msgstr "Građevina Restaurirana"

#: src/droid.cpp:1953
#, c-format
msgid "Group %u selected - %u Unit"
msgid_plural "Group %u selected - %u Units"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/droid.cpp:1962
#, c-format
msgid "%u unit assigned to Group %u"
msgid_plural "%u units assigned to Group %u"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/droid.cpp:1973
#, c-format
msgid "Centered on Group %u - %u Unit"
msgid_plural "Centered on Group %u - %u Units"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/droid.cpp:1977
#, c-format
msgid "Aligning with Group %u - %u Unit"
msgid_plural "Aligning with Group %u - %u Units"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/droid.cpp:3013
msgid "Unit transfer failed -- unit limits exceeded"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:147
msgid "Single Player"
msgstr "Jedan Igrač"

#: src/frontend.cpp:148
msgid "Multi Player"
msgstr "Više Igrača"

#: src/frontend.cpp:149
#: src/frontend.cpp:283
msgid "Tutorial"
msgstr "Vježbe"

#: src/frontend.cpp:150
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#: src/frontend.cpp:154
#: src/frontend.cpp:158
msgid "View Intro"
msgstr "Prikaži Uvod"

#: src/frontend.cpp:159
msgid "Videos are missing, download them from http://wz2100.net"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:161
msgid "Quit Game"
msgstr "Izaći iz Igre"

#: src/frontend.cpp:162
msgid "MAIN MENU"
msgstr "GLAVNI MENI"

#: src/frontend.cpp:164
msgid "Official site: http://wz2100.net/"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:165
msgid "Come visit the forums and all Warzone 2100 news! Click this link."
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:166
msgid "Donate: http://donations.wz2100.net/"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:169
msgid "Help support the project with our server costs, Click this link."
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:170
msgid "Chat with players on #warzone2100"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:173
msgid "Connect to Freenode through webchat by clicking this link."
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:174
msgid "Check for a newer version"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:284
msgid "Fast Play"
msgstr "Brzo Igranje"

#: src/frontend.cpp:285
msgid "TUTORIALS"
msgstr "Vježbe"

#. TRANSLATORS: "Return", in this context, means "return to previous screen/menu"
#: src/frontend.cpp:287
#: src/frontend.cpp:350
#: src/frontend.cpp:396
#: src/frontend.cpp:595
#: src/frontend.cpp:669
#: src/frontend.cpp:799
#: src/frontend.cpp:921
#: src/frontend.cpp:1175
#: src/frontend.cpp:1517
#: src/frontend.cpp:1670
#: src/frontend.cpp:1692
msgctxt "menu"
msgid "Return"
msgstr "Natrag"

#: src/frontend.cpp:343
msgid "New Campaign"
msgstr "Nova Kampanja"

#: src/frontend.cpp:344
msgid "Start Skirmish Game"
msgstr "Početi Trening Igru"

#: src/frontend.cpp:345
msgid "Challenges"
msgstr "Izazovi"

#: src/frontend.cpp:346
#, fuzzy
msgid "Load Campaign Game"
msgstr "Učitaj Igru"

#: src/frontend.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Load Skirmish Game"
msgstr "Početi Trening Igru"

#: src/frontend.cpp:349
msgid "SINGLE PLAYER"
msgstr "JEDAN IGRAČ"

#: src/frontend.cpp:354
#: src/frontend.cpp:400
msgid "Campaign videos are missing! Get them from http://wz2100.net"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:395
#, fuzzy
msgid "CAMPAIGNS"
msgstr "KAMPANJA JEDAN"

#: src/frontend.cpp:530
#: src/ingameop.cpp:464
#, fuzzy
msgid "Load Campaign Saved Game"
msgstr "Učitaj Sačuvanu Igru"

#: src/frontend.cpp:536
#: src/ingameop.cpp:468
#, fuzzy
msgid "Load Skirmish Saved Game"
msgstr "Učitaj Sačuvanu Igru"

#: src/frontend.cpp:590
msgid "MULTI PLAYER"
msgstr "VIŠE IGRAČA"

#: src/frontend.cpp:592
msgid "Host Game"
msgstr "Napravi Igru"

#: src/frontend.cpp:593
msgid "Join Game"
msgstr "Pridruži se Igri"

#: src/frontend.cpp:598
msgid "TCP port 2100 must be opened in your firewall or router to host games!"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:662
#: src/multiint.cpp:1710
msgid "OPTIONS"
msgstr "POSTAVKE"

#: src/frontend.cpp:663
msgid "Game Options"
msgstr "Opcije Igre"

#: src/frontend.cpp:664
msgid "Graphics Options"
msgstr "Grafičke opcije"

#: src/frontend.cpp:665
msgid "Video Options"
msgstr "Video opcije"

#: src/frontend.cpp:666
#, fuzzy
msgid "Audio / Zoom Options"
msgstr "Audio opcije"

#: src/frontend.cpp:667
msgid "Mouse Options"
msgstr "Opcije miša"

#: src/frontend.cpp:668
msgid "Key Mappings"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:721
msgid "1×"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:722
msgid "2×"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:723
#: src/frontend.cpp:1032
msgid "Fullscreen"
msgstr "Puni Ekran"

#: src/frontend.cpp:724
#: src/frontend.cpp:735
#: src/frontend.cpp:1596
#, fuzzy
msgid "Unsupported"
msgstr "Transport"

#: src/frontend.cpp:732
#: src/frontend.cpp:741
#: src/frontend.cpp:746
#: src/frontend.cpp:1039
#: src/frontend.cpp:1078
#: src/frontend.cpp:1444
#: src/frontend.cpp:1449
#: src/frontend.cpp:1454
#: src/frontend.cpp:1464
msgid "Off"
msgstr "Isključeno"

#: src/frontend.cpp:733
msgid "50%"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:734
#: src/multiplay.cpp:2052
msgid "Black"
msgstr "Crni"

#: src/frontend.cpp:741
#: src/frontend.cpp:746
#: src/frontend.cpp:1078
#: src/frontend.cpp:1444
#: src/frontend.cpp:1449
#: src/frontend.cpp:1454
#: src/frontend.cpp:1464
msgid "On"
msgstr "Uključeno"

#: src/frontend.cpp:751
#, fuzzy
msgid "Rotating"
msgstr "Zakreni u desno"

#: src/frontend.cpp:751
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:756
msgid "Instant"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:756
#, fuzzy
msgid "Tracked"
msgstr "Gusjenice"

#: src/frontend.cpp:769
msgid "Video Playback"
msgstr "Video reprodukcija"

#: src/frontend.cpp:773
msgid "Scanlines"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:778
msgid "Subtitles"
msgstr "Titlovi"

#: src/frontend.cpp:783
msgid "Shadows"
msgstr "Sjene"

#: src/frontend.cpp:787
msgid "Radar"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:791
msgid "Radar Jump"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:795
msgid "GRAPHICS OPTIONS"
msgstr "OPCIJE SLIKE"

#: src/frontend.cpp:897
#: src/ingameop.cpp:145
msgid "Voice Volume"
msgstr "Glasovna jačina"

#: src/frontend.cpp:901
#: src/ingameop.cpp:150
msgid "FX Volume"
msgstr "FX jačina"

#: src/frontend.cpp:905
#: src/ingameop.cpp:155
msgid "Music Volume"
msgstr "Jačina glazbe"

#: src/frontend.cpp:909
msgid "Map Zoom"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:913
msgid "Map Zoom Rate"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:917
msgid "Radar Zoom"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: "AUDIO" options determine the volume of game sounds.
#. "OPTIONS" means "SETTINGS".
#. To break this message into two lines, you can use the delimiter "\n",
#. e.g. "AUDIO / ZOOM\nOPTIONS" would show "OPTIONS" in a second line.
#: src/frontend.cpp:928
#, fuzzy
msgid "AUDIO / ZOOM OPTIONS"
msgstr "OPCIJE ZVUKA"

#: src/frontend.cpp:1032
msgid "Windowed"
msgstr "U prozoru"

#: src/frontend.cpp:1049
msgid "Graphics Mode*"
msgstr "Grafički način"

#: src/frontend.cpp:1049
#, fuzzy
msgid "Graphics Mode"
msgstr "Grafički način"

#: src/frontend.cpp:1054
msgid "Resolution*"
msgstr "Rezolucija*"

#: src/frontend.cpp:1054
#, fuzzy
msgid "Resolution"
msgstr "Rezolucija*"

#: src/frontend.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "Display Scale*"
msgstr "Pokaži opcije"

#: src/frontend.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "Display Scale"
msgstr "Pokaži opcije"

#: src/frontend.cpp:1103
msgid "You can change the resolution by resizing the window normally. (Try dragging a corner / edge.)"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:1135
msgid "* Takes effect on game restart"
msgstr "* Radi tek nakon ponovnog pokretanja igre"

#: src/frontend.cpp:1147
msgid "Texture size"
msgstr "Veličina tekstura*"

#: src/frontend.cpp:1151
#, fuzzy
msgid "Vertical sync"
msgstr "Verikarno osvježivanje*"

#: src/frontend.cpp:1155
#, fuzzy
msgid "Antialiasing*"
msgstr "Talijanski"

#: src/frontend.cpp:1161
msgid "Warning: Antialiasing can cause crashes, especially with values > 16"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:1172
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "OPCIJE VIDEA"

#: src/frontend.cpp:1459
msgid "Middle Mouse"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:1459
msgid "Right Mouse"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:1471
msgid "Map/Radar Zoom"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:1472
#, fuzzy
msgid "Game Speed"
msgstr "Brzina igre resetirana"

#: src/frontend.cpp:1473
#, fuzzy
msgid "Camera Pitch"
msgstr "Resetiraj nagib"

#: src/frontend.cpp:1488
msgid "Reverse Rotation"
msgstr "Obrni rotaciju"

#: src/frontend.cpp:1492
msgid "Trap Cursor"
msgstr "Zarobi Kursor"

#: src/frontend.cpp:1497
msgid "Switch Mouse Buttons"
msgstr "Zamjeni Tipke Miša"

#: src/frontend.cpp:1502
#, fuzzy
msgid "Rotate Screen"
msgstr "Zakreni u lijevo"

#: src/frontend.cpp:1506
#, fuzzy
msgid "Colored Cursors"
msgstr "Obojeni Kursori*"

#: src/frontend.cpp:1510
#, fuzzy
msgid "Scroll Event"
msgstr "Tablica zakreni lijevo"

#: src/frontend.cpp:1514
msgid "MOUSE OPTIONS"
msgstr "OPCIJE MIŠA"

#: src/frontend.cpp:1589
#: src/multiint.cpp:257
msgid "Easy"
msgstr "Lagano"

#: src/frontend.cpp:1590
msgid "Normal"
msgstr "Srednje"

#: src/frontend.cpp:1591
#: src/multiint.cpp:257
msgid "Hard"
msgstr "Teško"

#: src/frontend.cpp:1592
#: src/multiint.cpp:257
msgid "Insane"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:1593
msgid "Tough"
msgstr ""

#: src/frontend.cpp:1594
#, fuzzy
msgid "Killer"
msgstr "Uništenja"

#: src/frontend.cpp:1625
#: src/frontend.cpp:1693
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: src/frontend.cpp:1629
#: src/frontend.cpp:1697
#, fuzzy
msgid "Campaign Difficulty"
msgstr "Težina"

#: src/frontend.cpp:1633
#: src/frontend.cpp:1698
#, fuzzy
msgid "Camera Speed"
msgstr "Brzina na Vodi"

#: src/frontend.cpp:1637
#: src/frontend.cpp:1694
#, fuzzy
msgid "Unit Colour:"
msgstr "Boja"

#: src/frontend.cpp:1657
#: src/frontend.cpp:1695
#, fuzzy
msgid "Campaign"
msgstr "Nova Kampanja"

#: src/frontend.cpp:1667
#: src/frontend.cpp:1696
#, fuzzy
msgid "Skirmish/Multiplayer"
msgstr "Više Igrača"

#: src/frontend.cpp:1673
#: src/frontend.cpp:1691
msgid "GAME OPTIONS"
msgstr "OPCIJE IGRE"

#: src/frontend.cpp:1800
#: src/multiint.cpp:2822
msgid "Mod: "
msgstr "Modifikacija:"

#: src/hci.cpp:1174
#: src/loop.cpp:250
#: src/loop.cpp:266
#, fuzzy
msgid "GAME SAVED: "
msgstr "Igra spremljena:"

#: src/hci.cpp:1578
#, c-format
msgid "Player %u is cheating (debug menu) him/herself a new structure: %s."
msgstr "Igrač %u vara, postavio si je : %s"

#: src/hci.cpp:1589
#, c-format
msgid "Player %u is cheating (debug menu) him/herself a new feature: %s."
msgstr "Igrač %u vara, postavio si je : %s"

#: src/hci.cpp:1611
#, c-format
msgid "Player %u is cheating (debug menu) him/herself a new droid: %s."
msgstr "Igrač %u vara, postavio si je : %s"

#: src/hci.cpp:1624
#, fuzzy, c-format
msgid "Player %u is cheating (debug menu) him/herself a new droid."
msgstr "Igrač %u vara, postavio si je : %s"

#: src/hci.cpp:2841
#: src/multiint.cpp:1783
#: src/multimenu.cpp:755
msgid "Power"
msgstr "Resursi"

#: src/hci.cpp:3022
msgid "Progress Bar"
msgstr "Procesna trakica"

#: src/hci.cpp:3564
msgid "Hiding Obsolete Tech"
msgstr ""

#: src/hci.cpp:3566
msgid "Showing Obsolete Tech"
msgstr ""

#: src/hci.cpp:3642
msgid "Factory Delivery Point"
msgstr "Dostavna točka Tvornice"

#: src/hci.cpp:3651
msgid "Loop Production"
msgstr "Ponovi proizvodnju"

#: src/hci.cpp:3849
#, fuzzy
msgid "Ally progress"
msgstr "Bodovi za Gradnju"

#: src/hci.cpp:3864
msgid ""
"\n"
"Cost: %1"
msgstr ""

#: src/hci.cpp:4975
msgid "Chat: All"
msgstr ""

#: src/hci.cpp:4980
#, fuzzy
msgid "Chat: Team"
msgstr "Timovi"

#: src/ingameop.cpp:108
#: src/ingameop.cpp:173
#: src/ingameop.cpp:230
msgid "Resume Game"
msgstr "Nastavi igru"

#: src/ingameop.cpp:121
msgid "WARNING: You're the host. If you quit, the game ends for everyone!"
msgstr "UPOZORENJE: Ti si host. Ako izađeš, igra završava za sve!"

#: src/ingameop.cpp:125
#: src/ingameop.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Host Quit"
msgstr "Izađi"

#: src/ingameop.cpp:164
#: src/ingameop.cpp:498
msgid "Tactical UI (Target Origin Icon): Show"
msgstr ""

#: src/ingameop.cpp:169
#: src/ingameop.cpp:502
msgid "Tactical UI (Target Origin Icon): Hide"
msgstr ""

#: src/ingameop.cpp:226
msgid "Quit"
msgstr "Izađi"

#: src/ingameop.cpp:233
msgid "Audio Options"
msgstr "Audio opcije"

#: src/ingameop.cpp:240
#: src/ingameop.cpp:247
msgid "Load Game"
msgstr "Učitaj Igru"

#: src/ingameop.cpp:242
#: src/ingameop.cpp:249
#: src/mission.cpp:2483
msgid "Save Game"
msgstr "Spermi igru"

#: src/ingameop.cpp:317
msgid "Host has quit the game!"
msgstr "Host je prekinuo igru!"

#: src/ingameop.cpp:323
msgid "The game can't continue without the host."
msgstr "Igra se ne može nastaviti ako nema hosta."

#: src/ingameop.cpp:329
msgid "-->  QUIT  <--"
msgstr "---> IZLAZ <---"

#: src/ingameop.cpp:472
#, fuzzy
msgid "Save Campaign Game"
msgstr "Nova Kampanja"

#: src/ingameop.cpp:476
#, fuzzy
msgid "Save Skirmish Game"
msgstr "Početi Trening Igru"

#: src/init.cpp:448
#, c-format
msgid ""
"The required mod could not be loaded: %s\n"
"\n"
"Warzone will try to load the game without it."
msgstr ""

#: src/intdisplay.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Waiting for Power"
msgstr "Čekanje na ostale igrače"

#: src/intdisplay.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Build Progress"
msgstr "Bodovi za Gradnju"

#: src/intdisplay.cpp:234
msgid "Construction Progress"
msgstr "Proces gradnje"

#: src/intdisplay.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Research Progress"
msgstr "Poboljšano Istraživanje"

#: src/intdisplay.cpp:670
msgid "Need more resources!"
msgstr ""

#: src/intelmap.cpp:242
#: src/keybind.cpp:1399
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZIRANO"

#: src/intelmap.cpp:324
msgid "Research Update"
msgstr "Nadogradnja istraživanja"

#: src/intelmap.cpp:328
msgid "Project Goals"
msgstr "Ciljevi PROJEKTA"

#: src/intelmap.cpp:331
msgid "Current Objective"
msgstr "Trenutni zadatak"

#: src/intelmap.cpp:1243
msgid "New Intelligence Report"
msgstr "Novo izvješče"

#: src/intorder.cpp:167
#: src/keymap.cpp:394
msgid "Short Range"
msgstr "Kratka udaljenost"

#: src/intorder.cpp:168
#: src/keymap.cpp:400
msgid "Long Range"
msgstr "Duga udaljenost"

#: src/intorder.cpp:169
#: src/keymap.cpp:393
msgid "Optimum Range"
msgstr "Srednja udaljenost"

#: src/intorder.cpp:170
#: src/keymap.cpp:411
msgid "Retreat at Medium Damage"
msgstr "Povlačenje kod srednje štete"

#: src/intorder.cpp:171
#: src/keymap.cpp:412
msgid "Retreat at Heavy Damage"
msgstr "Povlačenje kod visoke štete"

#: src/intorder.cpp:172
#: src/keymap.cpp:413
msgid "Do or Die!"
msgstr "Napravi ili crkni!!!"

#: src/intorder.cpp:173
msgid "Fire-At-Will"
msgstr "Slobodno pucaj!"

#: src/intorder.cpp:174
#: src/keymap.cpp:388
msgid "Return Fire"
msgstr "Uzvračaj paljbu"

#: src/intorder.cpp:175
#: src/keymap.cpp:386
msgid "Hold Fire"
msgstr "Ne pucaj"

#: src/intorder.cpp:176
#: src/keymap.cpp:396
msgid "Patrol"
msgstr "Patroliraj"

#: src/intorder.cpp:177
#: src/keymap.cpp:395
msgid "Pursue"
msgstr "Sljedi neprijatelja"

#: src/intorder.cpp:178
#: src/keymap.cpp:390
msgid "Guard Position"
msgstr "Obrambeni položaj"

#: src/intorder.cpp:179
#: src/keymap.cpp:392
msgid "Hold Position"
msgstr "Ne miči se"

#: src/intorder.cpp:180
#: src/keymap.cpp:397
msgid "Return For Repair"
msgstr "Vrati se u Servis"

#: src/intorder.cpp:181
msgid "Return To HQ"
msgstr "Vrati se do Sjedišta"

#: src/intorder.cpp:182
#: src/keymap.cpp:399
msgid "Go to Transport"
msgstr "Otiđi u Transporter"

#: src/intorder.cpp:183
#: src/keymap.cpp:422
msgid "Return for Recycling"
msgstr "Recikliraj"

#: src/intorder.cpp:184
msgid "Recycle"
msgstr "Recikliraj"

#: src/intorder.cpp:185
msgid "Assign Factory Production"
msgstr "Dodijeli proizvodnju Tvornice"

#: src/intorder.cpp:186
msgid "Assign Cyborg Factory Production"
msgstr "Dodijeli proizvodnju Robotske Tvornice"

#: src/intorder.cpp:187
msgid "Assign Fire Support"
msgstr "Dodijeli artiljerijsku podršku"

#: src/intorder.cpp:188
msgid "Assign VTOL Factory Production"
msgstr "Dodijeli proizvodnju Avionske Tvornice"

#: src/intorder.cpp:189
msgid "Circle"
msgstr "Kruži"

#: src/keybind.cpp:123
msgid "Sorry, that cheat is disabled in multiplayer games."
msgstr "Ta opcija je onemogučena u Online igrama."

#: src/keybind.cpp:156
msgid "Warning! This cheat is buggy.  We recommend to NOT use it."
msgstr "Imaš vremeplov i zaustavio si vrijeme... no vremeplov baš i nije stabilan..."

#: src/keybind.cpp:218
msgid "Ouch! Droid's health is down 20%!"
msgstr ""

#: src/keybind.cpp:234
msgid "Ouch! Structure's health is down 20%!"
msgstr ""

#: src/keybind.cpp:290
msgid "Lets us see what you see!"
msgstr "Daj nam da vidimo što ti vidiš."

#: src/keybind.cpp:294
msgid "Fine, weapon & sensor display is off!"
msgstr "Dobro, dometi se više neće prikazivati..."

#: src/keybind.cpp:326
#, fuzzy
msgid "View Aligned to South"
msgstr "Pogled na sjever"

#: src/keybind.cpp:336
#, fuzzy
msgid "View Aligned to East"
msgstr "Pogled na sjever"

#: src/keybind.cpp:346
#, fuzzy
msgid "View Aligned to West"
msgstr "Pogled na sjever"

#: src/keybind.cpp:415
#, fuzzy, c-format
msgid "Player %u is cheating a new droid army of: %d × %s."
msgstr "Igrač %u vara, postavio si je : %s"

#: src/keybind.cpp:513
#: src/keybind.cpp:543
#: src/keybind.cpp:560
#: src/keybind.cpp:604
#: src/keybind.cpp:708
#: src/keybind.cpp:747
#: src/keybind.cpp:803
#: src/keybind.cpp:1346
#: src/keybind.cpp:1453
#: src/keybind.cpp:1558
#: src/keybind.cpp:1863
#: src/keybind.cpp:1904
#, c-format
msgid "(Player %u) is using cheat :%s"
msgstr "(Igrač %u) vara(!!!):%s"

#: src/keybind.cpp:514
msgid "Hard as nails!!!"
msgstr "Tvrđi od noktiju!!!"

#: src/keybind.cpp:528
msgid "Takings thing easy!"
msgstr "Olako shvačaš stvari..."

#: src/keybind.cpp:544
msgid "1000 big ones!!!"
msgstr "1000 resursa primljeno od Boga."

#: src/keybind.cpp:561
msgid "Power overwhelming"
msgstr "Previše resursa... No njih nikad dosta..."

#: src/keybind.cpp:576
msgid "Back to normality!"
msgstr "Nazad na standarde!"

#: src/keybind.cpp:589
msgid "Getting tricky!"
msgstr "Postaje zamršeno..."

#: src/keybind.cpp:605
msgid "Twice as nice!"
msgstr "Duplo bolje!"

#: src/keybind.cpp:616
msgid "FPS display is enabled."
msgstr "FPS vrijednost se prikazuje"

#: src/keybind.cpp:620
msgid "FPS display is disabled."
msgstr "FPS vrijednost se ne prikazuje"

#: src/keybind.cpp:673
#, c-format
msgid "(Player %u) is using a cheat :Num Droids: %d  Num Structures: %d  Num Features: %d"
msgstr "(Igrač %u) vara: Jedinica:%d  Građevina:%d  Objekata:%d"

#: src/keybind.cpp:709
msgid "Infinite power disabled"
msgstr "Neograničeni resursi isključeni"

#: src/keybind.cpp:709
msgid "Infinite power enabled"
msgstr "Neograničeni resursi uključeni"

#: src/keybind.cpp:748
msgid "All items made available"
msgstr "Sada je sve (baš SVE) dostupno"

#: src/keybind.cpp:804
msgid "Fog on"
msgstr "Magla uključena"

#: src/keybind.cpp:804
msgid "Fog off"
msgstr "Magla isključena"

#: src/keybind.cpp:913
#: src/keybind.cpp:926
#, c-format
msgid "Setting radar zoom to %u"
msgstr ""

#: src/keybind.cpp:1232
#, c-format
msgid "Warning!  This cheat can cause dire problems later on! [%s]"
msgstr "Upozorenje! Ova šifra može kasnije uzrokovati probleme! [%s]"

#: src/keybind.cpp:1232
msgid "Ending Mission."
msgstr "Završetak misije..."

#: src/keybind.cpp:1347
msgid "God Mode ON"
msgstr "Božji način ukjučen"

#: src/keybind.cpp:1347
msgid "God Mode OFF"
msgstr "Božji način isključen"

#: src/keybind.cpp:1359
msgid "View Aligned to North"
msgstr "Pogled na sjever"

#: src/keybind.cpp:1368
#, c-format
msgid "Trap cursor %s"
msgstr "Zarobi pokazivač %s"

#: src/keybind.cpp:1454
msgid "Researched EVERYTHING for you!"
msgstr "SVE je istraženo!"

#: src/keybind.cpp:1478
msgid "Selected buildings instantly recharged!"
msgstr ""

#: src/keybind.cpp:1519
#, c-format
msgid "(Player %u) is using cheat :%s %s"
msgstr "Igrač %u vara! : %s %s"

#: src/keybind.cpp:1519
msgid "Researched"
msgstr "Istraženo"

#: src/keybind.cpp:1540
msgid "Only displaying energy bars when selected"
msgstr "Prikazuj zdravlje objekata samo kada su odabrani"

#: src/keybind.cpp:1543
msgid "Always displaying energy bars for units"
msgstr "Uvijek prikazuj zdravlje jedinica"

#: src/keybind.cpp:1546
msgid "Always displaying energy bars for units and structures"
msgstr "Uvijek prikazuj zdravlje objekata"

#: src/keybind.cpp:1559
msgid "Debug menu is Open"
msgstr "Meni za varanje je otvoren."

#: src/keybind.cpp:1594
#, fuzzy
msgid "Unable to locate any oil derricks!"
msgstr "Nemaš ni jedan kamion."

#: src/keybind.cpp:1758
msgid "Oh, the weather outside is frightful... SNOW"
msgstr "Snijeg"

#: src/keybind.cpp:1764
msgid "Singing in the rain, I'm singing in the rain... RAIN"
msgstr "Kiša"

#: src/keybind.cpp:1770
msgid "Forecast : Clear skies for all areas... NO WEATHER"
msgstr "Vedro"

#: src/keybind.cpp:1862
msgid "Warning! This can have drastic consequences if used incorrectly in missions."
msgstr "Ovo može biti gadno ako se ne koristi dobro..."

#: src/keybind.cpp:1864
msgid "All enemies destroyed by cheating!"
msgstr "Svi neprijatelji uništeni!"

#: src/keybind.cpp:1905
msgid "Destroying selected droids and structures!"
msgstr "Uništavanje odabranih objekata."

#: src/keybind.cpp:2333
msgid "Reveal OFF"
msgstr ""

#: src/keybind.cpp:2338
msgid "Reveal ON"
msgstr ""

#: src/keybind.cpp:2419
msgid "Centered on player HQ, direction NORTH"
msgstr "Na igračevu sjedišu"

#: src/keybind.cpp:2431
msgid "Unable to locate HQ!"
msgstr "Nema sjedišta!"

#: src/keybind.cpp:2438
msgid "Formation speed limiting has been removed from the game due to bugs."
msgstr "Limitiranje brzine u grupi je izbačeno iz igre zbog grešaka."

#: src/keybind.cpp:2487
msgid "Vertical rotation direction: Normal"
msgstr "Smjer vertikalne rotacije: normalno"

#: src/keybind.cpp:2492
msgid "Vertical rotation direction: Flipped"
msgstr "Smjer vertikalne rotacije: obrnuto"

#: src/keybind.cpp:2544
msgid "Sorry, but game speed cannot be changed in multiplayer."
msgstr "Brzina igre ne može biti promjenjena u internetskoj igri."

#: src/keybind.cpp:2579
#: src/keybind.cpp:2633
msgid "Game Speed Reset"
msgstr "Brzina igre resetirana"

#: src/keybind.cpp:2583
#, fuzzy, c-format
msgid "Game Speed Increased to %s"
msgstr "Brzin povečana na %3.1f"

#: src/keybind.cpp:2587
#, fuzzy, c-format
msgid "Game Speed Reduced to %s"
msgstr "Brzina smanjena na %3.1f"

#: src/keybind.cpp:2645
msgid "Radar showing friend-foe colors"
msgstr "Karta prikazuje savezničke boje"

#: src/keybind.cpp:2649
msgid "Radar showing player colors"
msgstr "Karta prikazuje boje igrača"

#: src/keybind.cpp:2664
msgid "Radar showing only objects"
msgstr "Karta prikazuje samo objekte"

#: src/keybind.cpp:2667
msgid "Radar blending terrain and height"
msgstr "Karta prikazuje visine i teren"

#: src/keybind.cpp:2670
msgid "Radar showing terrain"
msgstr "Karta prikazuje teren"

#: src/keybind.cpp:2673
msgid "Radar showing height"
msgstr "Karta prikazuje visine"

#: src/keyedit.cpp:312
msgid "KEY MAPPING"
msgstr "Tipkovničke kratice"

#: src/keyedit.cpp:331
#: src/multiint.cpp:895
#: src/multiint.cpp:1398
#: src/multiint.cpp:1828
msgid "Return To Previous Screen"
msgstr "Nazad"

#: src/keyedit.cpp:336
msgid "Select Default"
msgstr "Postavi zadano"

#: src/keymap.cpp:297
msgid "Manufacture"
msgstr "Proizvodnja"

#: src/keymap.cpp:298
msgid "Research"
msgstr "Istraživanje"

#: src/keymap.cpp:299
msgid "Build"
msgstr "Gradnja"

#: src/keymap.cpp:300
msgid "Design"
msgstr "Dizajn"

#: src/keymap.cpp:301
msgid "Intelligence Display"
msgstr "Izvještaji"

#: src/keymap.cpp:302
msgid "Commanders"
msgstr "Kapetani"

#: src/keymap.cpp:303
msgid "Toggle Radar"
msgstr "Karta"

#: src/keymap.cpp:304
msgid "Toggle Console Display"
msgstr "Konzola"

#: src/keymap.cpp:305
msgid "Toggle Damage Bars On/Off"
msgstr "Prikaz zdravlja"

#: src/keymap.cpp:306
msgid "Take Screen Shot"
msgstr "Uslikaj"

#: src/keymap.cpp:307
msgid "Toggle Formation Speed Limiting"
msgstr "Isključi limitiranje brzine u grupi"

#: src/keymap.cpp:308
msgid "View Location of Previous Message"
msgstr "Pokaži izvor prošle poruke"

#: src/keymap.cpp:309
#, fuzzy
msgid "Toggle Sensor display"
msgstr "Konzola"

#: src/keymap.cpp:313
msgid "Assign Group 0"
msgstr "Dodijeli grupi 0"

#: src/keymap.cpp:314
msgid "Assign Group 1"
msgstr "Dodijeli grupi 1"

#: src/keymap.cpp:315
msgid "Assign Group 2"
msgstr "Dodijeli grupi 2"

#: src/keymap.cpp:316
msgid "Assign Group 3"
msgstr "Dodijeli grupi 3"

#: src/keymap.cpp:317
msgid "Assign Group 4"
msgstr "Dodijeli grupi 4"

#: src/keymap.cpp:318
msgid "Assign Group 5"
msgstr "Dodijeli grupi 5"

#: src/keymap.cpp:319
msgid "Assign Group 6"
msgstr "Dodijeli grupi 6"

#: src/keymap.cpp:320
msgid "Assign Group 7"
msgstr "Dodijeli grupi 7"

#: src/keymap.cpp:321
msgid "Assign Group 8"
msgstr "Dodijeli grupi 8"

#: src/keymap.cpp:322
msgid "Assign Group 9"
msgstr "Dodijeli grupi 9"

#: src/keymap.cpp:326
msgid "Select Group 0"
msgstr "Odaberi grupu 0"

#: src/keymap.cpp:327
msgid "Select Group 1"
msgstr "Odaberi grupu 1"

#: src/keymap.cpp:328
msgid "Select Group 2"
msgstr "Odaberi grupu 2"

#: src/keymap.cpp:329
msgid "Select Group 3"
msgstr "Odaberi grupu 3"

#: src/keymap.cpp:330
msgid "Select Group 4"
msgstr "Odaberi grupu 4"

#: src/keymap.cpp:331
msgid "Select Group 5"
msgstr "Odaberi grupu 5"

#: src/keymap.cpp:332
msgid "Select Group 6"
msgstr "Odaberi grupu 6"

#: src/keymap.cpp:333
msgid "Select Group 7"
msgstr "Odaberi grupu 7"

#: src/keymap.cpp:334
msgid "Select Group 8"
msgstr "Odaberi grupu 8"

#: src/keymap.cpp:335
msgid "Select Group 9"
msgstr "Odaberi grupu 9"

#: src/keymap.cpp:339
msgid "Select Commander 0"
msgstr "Odaberi kapetana 0"

#: src/keymap.cpp:340
msgid "Select Commander 1"
msgstr "Odaberi kapetana 1"

#: src/keymap.cpp:341
msgid "Select Commander 2"
msgstr "Odaberi kapetana 2"

#: src/keymap.cpp:342
msgid "Select Commander 3"
msgstr "Odaberi kapetana 3"

#: src/keymap.cpp:343
msgid "Select Commander 4"
msgstr "Odaberi kapetana 4"

#: src/keymap.cpp:344
msgid "Select Commander 5"
msgstr "Odaberi kapetana 5"

#: src/keymap.cpp:345
msgid "Select Commander 6"
msgstr "Odaberi kapetana 6"

#: src/keymap.cpp:346
msgid "Select Commander 7"
msgstr "Odaberi kapetana 7"

#: src/keymap.cpp:347
msgid "Select Commander 8"
msgstr "Odaberi kapetana 8"

#: src/keymap.cpp:348
msgid "Select Commander 9"
msgstr "Odaberi kapetana 9"

#: src/keymap.cpp:352
msgid "Multiplayer Options / Alliance dialog"
msgstr "Opcije saveza"

#: src/keymap.cpp:355
msgid "Snap View to North"
msgstr "Brzi pogled na sjever"

#: src/keymap.cpp:356
msgid "Toggle Tracking Camera"
msgstr "Pračenje"

#: src/keymap.cpp:357
msgid "Display In-Game Options"
msgstr "Pokaži opcije"

#: src/keymap.cpp:358
msgid "Zoom Radar Out"
msgstr "Odzumiraj kartu"

#: src/keymap.cpp:359
msgid "Zoom Radar In"
msgstr "Zumiraj kartu"

#: src/keymap.cpp:360
msgid "Zoom In"
msgstr "Zumiraj"

#: src/keymap.cpp:361
msgid "Zoom Out"
msgstr "Odzumiraj"

#: src/keymap.cpp:362
msgid "Pitch Forward"
msgstr "Nagni naprijed"

#: src/keymap.cpp:363
msgid "Rotate Left"
msgstr "Zakreni u lijevo"

#: src/keymap.cpp:364
msgid "Reset Pitch"
msgstr "Resetiraj nagib"

#: src/keymap.cpp:365
msgid "Rotate Right"
msgstr "Zakreni u desno"

#: src/keymap.cpp:366
msgid "Pitch Back"
msgstr "Nagini unazad"

#: src/keymap.cpp:367
msgid "Orders Menu"
msgstr "Meni s naredbama"

#: src/keymap.cpp:368
msgid "Decrease Game Speed"
msgstr "Smanji brzinu igre"

#: src/keymap.cpp:369
msgid "Increase Game Speed"
msgstr "Povečaj brzinu igre"

#: src/keymap.cpp:370
msgid "Reset Game Speed"
msgstr "Resetiraj brzinu igre"

#: src/keymap.cpp:371
msgid "View North"
msgstr "Gledaj prema sjeveru"

#: src/keymap.cpp:372
msgid "View South"
msgstr "Gledaj prema jugu"

#: src/keymap.cpp:373
msgid "View East"
msgstr "Gledaj prema istoku"

#: src/keymap.cpp:374
msgid "View West"
msgstr "Gledaj prema zapadu"

#: src/keymap.cpp:375
msgid "View next Oil Derrick"
msgstr "Pokaži sljedeče vadilište resursa"

#: src/keymap.cpp:376
msgid "View next Repair Unit"
msgstr "Pokaži sljedeči mobilni servis"

#: src/keymap.cpp:377
msgid "View next Truck"
msgstr "Pokaži sljedeči kamion"

#: src/keymap.cpp:378
msgid "View next Sensor Unit"
msgstr "Pokaži sljedeči mobilni radar"

#: src/keymap.cpp:379
msgid "View next Commander"
msgstr "Pokaži sljedečeg kapetana"

#: src/keymap.cpp:380
msgid "Toggle Overlays"
msgstr "Namjesti slojeve"

#: src/keymap.cpp:381
#, fuzzy
msgid "Toggle Console History "
msgstr "Konzola"

#: src/keymap.cpp:382
msgid "Toggle Team Chat History"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:385
msgid "Center View on HQ"
msgstr "Prikaži sjedište"

#: src/keymap.cpp:387
msgid "View Unassigned Units"
msgstr "Prikaži nedodjeljene jedinice "

#: src/keymap.cpp:389
msgid "Fire at Will"
msgstr "Pucaj po volji"

#: src/keymap.cpp:391
msgid "Return to HQ"
msgstr "Vrati se do sjedišta"

#: src/keymap.cpp:398
msgid "Stop Droid"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:401
#, fuzzy
msgid "Send Global Text Message"
msgstr "Pošalji poruku"

#: src/keymap.cpp:402
#, fuzzy
msgid "Send Team Text Message"
msgstr "Pošalji poruku"

#: src/keymap.cpp:403
msgid "Drop a beacon"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:405
#, fuzzy
msgid "Toggles shadows"
msgstr "Ukljući sjene"

#: src/keymap.cpp:406
#, fuzzy
msgid "Trap cursor"
msgstr "Zarobi Kursor"

#: src/keymap.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Toggle radar terrain"
msgstr "Karta"

#: src/keymap.cpp:408
msgid "Toggle ally-enemy radar view"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:417
msgid "Select all Combat Units"
msgstr "Odaberi sve borbene jedinice"

#: src/keymap.cpp:418
#, fuzzy
msgid "Select all Cyborgs"
msgstr "Odaberi sve Lebdeće"

#: src/keymap.cpp:419
msgid "Select all Heavily Damaged Units"
msgstr "Odaberi sve teško oštečene jedinice"

#: src/keymap.cpp:420
msgid "Select all Half-tracks"
msgstr "Odaberi sve Polu-Gusjeničare"

#: src/keymap.cpp:421
msgid "Select all Hovers"
msgstr "Odaberi sve Lebdeće"

#: src/keymap.cpp:423
msgid "Select all Units on Screen"
msgstr "Odaberi sve jedinice na ekranu"

#: src/keymap.cpp:424
msgid "Select all Tracks"
msgstr "Odaberi sve Gusjeničare"

#: src/keymap.cpp:425
msgid "Select EVERY unit"
msgstr "Odaberi sve jedinice"

#: src/keymap.cpp:426
msgid "Select all VTOLs"
msgstr "Odaberi sve Avione"

#: src/keymap.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Select all fully-armed VTOLs"
msgstr "Odaberi sve Avione"

#: src/keymap.cpp:428
msgid "Select all Wheels"
msgstr "Odaberi sve Kotače"

#: src/keymap.cpp:429
msgid "Show frame rate"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:430
msgid "Select all Similar Units"
msgstr "Odaberi sve slične jedinice"

#: src/keymap.cpp:434
#, fuzzy
msgid "Select all Combat Cyborgs"
msgstr "Odaberi sve borbene jedinice"

#: src/keymap.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Select all Engineers"
msgstr "Odaberi sve Lebdeće"

#: src/keymap.cpp:436
#, fuzzy
msgid "Select all Land Combat Units"
msgstr "Odaberi sve borbene jedinice"

#: src/keymap.cpp:437
#, fuzzy
msgid "Select all Mechanics"
msgstr "Odaberi sve Gusjeničare"

#: src/keymap.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Select all Transporters"
msgstr "Odaberi sve Gusjeničare"

#: src/keymap.cpp:439
#, fuzzy
msgid "Select all Repair Tanks"
msgstr "Odaberi sve Gusjeničare"

#: src/keymap.cpp:440
#, fuzzy
msgid "Select all Sensor Units"
msgstr "Odaberi sve slične jedinice"

#: src/keymap.cpp:441
#, fuzzy
msgid "Select all Trucks"
msgstr "Odaberi sve Gusjeničare"

#: src/keymap.cpp:445
msgid "Select next Factory"
msgstr "Odaberi sljedeću Tvornicu"

#: src/keymap.cpp:446
msgid "Select next Research Facility"
msgstr "Odaberi sljedeći Istražicački centar"

#: src/keymap.cpp:447
msgid "Select next Power Generator"
msgstr "Odaberi sljedeći Generator"

#: src/keymap.cpp:448
msgid "Select next Cyborg Factory"
msgstr "Odaberi sljedeću Robotsku Tvornicu"

#: src/keymap.cpp:451
msgid "Toggle Debug Mappings"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:452
msgid "Toggle display of droid path"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:453
msgid "Toggle display of gateways"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:454
msgid "Show all keyboard mappings - use pause!"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:455
#, fuzzy
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Namjesti slojeve"

#: src/keymap.cpp:456
#, fuzzy
msgid "Raise tile height"
msgstr "Zakreni u desno"

#: src/keymap.cpp:457
msgid "Lower tile height"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:458
#, fuzzy
msgid "End Mission"
msgstr "Završetak misije..."

#: src/keymap.cpp:459
#, fuzzy
msgid "Toggles All fog"
msgstr "Promjeni stanje(prijatelj/neprijatelj)"

#: src/keymap.cpp:460
msgid "Trigger some weather"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:461
msgid "Flip terrain triangle"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:462
msgid "Make a performance measurement sample"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:465
#, fuzzy
msgid "Make all items available"
msgstr "Sada je sve (baš SVE) dostupno"

#: src/keymap.cpp:466
#, fuzzy
msgid "Kill Selected Unit(s)"
msgstr "Predaj jedinice"

#: src/keymap.cpp:467
#, fuzzy
msgid "Toggle god Mode Status"
msgstr "Promjeni stanje(prijatelj/neprijatelj)"

#: src/keymap.cpp:468
#, fuzzy
msgid "Display Options Screen"
msgstr "Pokaži opcije"

#: src/keymap.cpp:469
#, fuzzy
msgid "Complete current research"
msgstr "Dopušta istraživanje zapovjedne kupole"

#: src/keymap.cpp:470
msgid "Reveal map at mouse position"
msgstr ""

#: src/keymap.cpp:471
msgid "Trace a game object"
msgstr ""

#: src/loop.cpp:257
#: src/loop.cpp:273
msgid "Could not save game!"
msgstr "Igra se ne može spremiti"

#: src/mission.cpp:1946
msgid "Load Transport"
msgstr "Ukrcaj na transport"

#: src/mission.cpp:2309
msgid "OBJECTIVE ACHIEVED by cheating!"
msgstr "POBJEDIO SI!!! - jer si koristio sifre."

#: src/mission.cpp:2309
msgid "OBJECTIVE ACHIEVED"
msgstr "POBJEDIO SI!!!"

#: src/mission.cpp:2315
msgid "OBJECTIVE FAILED--and you cheated!"
msgstr "Koristio si šifre - ali si ipak IZGUBIO!!!"

#: src/mission.cpp:2315
msgid "OBJECTIVE FAILED"
msgstr "IZGUBIO SI!!!"

#: src/mission.cpp:2345
#: src/mission.cpp:2389
#: src/mission.cpp:2502
msgid "Quit To Main Menu"
msgstr "Izađi na glavni meni"

#: src/mission.cpp:2353
msgid "Continue Game"
msgstr "Nastavi igru"

#: src/mission.cpp:2383
#: src/mission.cpp:2480
msgid "Load Saved Game"
msgstr "Učitaj Sačuvanu Igru"

#: src/mission.cpp:2448
msgid "GAME SAVED :"
msgstr "Igra spremljena:"

#: src/move.cpp:1981
#, c-format
msgid "You found %u power in an oil drum."
msgstr "Našao si %u resursa u bačvi."

#: src/multigifts.cpp:225
#, c-format
msgid "%s Gives You A Visibility Report"
msgstr "%s ti daje radarsko izvješče"

#: src/multigifts.cpp:241
#: src/multigifts.cpp:267
#, c-format
msgid "%s Gives you a %s"
msgstr "%s ti daje %s"

#: src/multigifts.cpp:317
#, c-format
msgid "Tried to give away a non-empty %s - but this is not allowed."
msgstr "Pokušavaš dati puni %s - no to nije dozvoljeno."

#: src/multigifts.cpp:358
#, c-format
msgid "%s Gives You Technology Documents"
msgstr "%s ti daje tehnološke informacije"

#: src/multigifts.cpp:417
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Gives You %d Power"
msgstr "%s ti daje %u resursa"

#: src/multigifts.cpp:446
#, c-format
msgid "%s Requests An Alliance With You"
msgstr "%s te poziva u savez"

#: src/multigifts.cpp:455
#, c-format
msgid "You Invite %s To Form An Alliance"
msgstr "Pozivaš %s u savez"

#: src/multigifts.cpp:476
#, c-format
msgid "%s Breaks The Alliance With %s"
msgstr "%s poništava savez s %s"

#: src/multigifts.cpp:507
#, c-format
msgid "%s Forms An Alliance With %s"
msgstr "%s sklapa savez s %s"

#: src/multigifts.cpp:713
#, c-format
msgid "You Discover Blueprints For %s"
msgstr "Našao si nacrte za %s"

#: src/multiint.cpp:257
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "Brzina: Srednje"

#: src/multiint.cpp:316
#: src/multiplay.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Commander"
msgstr "Kapetani"

#: src/multiint.cpp:835
#: src/multilimit.cpp:156
msgid "Accept Settings"
msgstr "Prihvati postavke"

#: src/multiint.cpp:837
#: src/multiint.cpp:1454
msgid "Cancel"
msgstr "Poništi"

#: src/multiint.cpp:848
msgid "IP Address or Machine Name"
msgstr "IP"

#: src/multiint.cpp:892
msgid "CONNECTION"
msgstr "VEZA"

#: src/multiint.cpp:897
msgid "Lobby"
msgstr "Predvorje"

#: src/multiint.cpp:898
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: src/multiint.cpp:1060
msgid "Your version of Warzone is incompatible with this game."
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1127
#, fuzzy
msgid "[Password required]"
msgstr "Lozinka nije potrebna."

#: src/multiint.cpp:1131
msgid "[No Tanks]"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "[No Cyborgs]"
msgstr "Proizvodi Kiborge"

#: src/multiint.cpp:1139
msgid "[No VTOLs]"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1143
#, c-format
msgid "Hosted by %s"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1147
#, c-format
msgid "Hosted by %s —%s"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1175
msgid "Can't find any games for your version."
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1192
msgid "There appears to be a game update available!"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1196
#, fuzzy
msgid "No games are available for your version"
msgstr "Nema dostupnih igara."

#: src/multiint.cpp:1200
msgid "Game is full"
msgstr "Igra je popunjena!"

#: src/multiint.cpp:1204
msgid "You were kicked!"
msgstr "Izbačen si!"

#: src/multiint.cpp:1207
msgid "Wrong Game Version!"
msgstr "Kriva verzija igre!"

#: src/multiint.cpp:1210
msgid "You have an incompatible mod."
msgstr "Imaš nedozvoljeni mod."

#: src/multiint.cpp:1214
msgid "Host couldn't send file?"
msgstr "Host ne može poslati datoteku."

#: src/multiint.cpp:1218
msgid "Incorrect Password!"
msgstr "Netočna lozinka."

#: src/multiint.cpp:1221
msgid "Host has dropped connection!"
msgstr "Host je prekinuo igru."

#: src/multiint.cpp:1225
msgid "Connection Error"
msgstr "Greška u povezivanju"

#: src/multiint.cpp:1321
msgid "Refreshing..."
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1361
msgid "Searching"
msgstr "Traženje"

#: src/multiint.cpp:1395
msgid "GAMES"
msgstr "Igre"

#: src/multiint.cpp:1403
msgid "Refresh Games List"
msgstr "Osvježi popis igara"

#: src/multiint.cpp:1406
#, fuzzy
msgid "Filter Games List"
msgstr "Osvježi popis igara"

#: src/multiint.cpp:1437
msgid "Enter Password:"
msgstr "Unesi lozinku:"

#: src/multiint.cpp:1449
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/multiint.cpp:1668
msgid "Tanks disabled!!"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "Cyborgs disabled."
msgstr "Novi Kiborgi su dostupni"

#: src/multiint.cpp:1670
msgid "VTOLs disabled."
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1671
#, fuzzy
msgid "Satellite Uplink disabled."
msgstr "Satelistki Uplink Centar"

#: src/multiint.cpp:1672
#, fuzzy
msgid "Laser Satellite disabled."
msgstr "Laserski Satelitski Zapovijedni postaja"

#: src/multiint.cpp:1715
#: src/multiint.cpp:4252
#, fuzzy
msgid "Game Name"
msgstr "Odaberi naziv igre"

#: src/multiint.cpp:1716
msgid "One-Player Skirmish"
msgstr "Okršaj za 1 igrača"

#: src/multiint.cpp:1723
msgid "Select Game Name"
msgstr "Odaberi naziv igre"

#: src/multiint.cpp:1730
msgid "Select Map"
msgstr "Odaberi kartu"

#: src/multiint.cpp:1731
msgid "Map-Mod!"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1744
msgid "Click to set Password"
msgstr "Odaberi lozinku"

#: src/multiint.cpp:1753
msgid "Select Player Name"
msgstr "Odaberi ime igrača"

#: src/multiint.cpp:1762
#: src/multiint.cpp:1765
msgid "Scavengers"
msgstr "Sa stanovnicima"

#: src/multiint.cpp:1767
msgid "No Scavengers"
msgstr "Bez stanovnika"

#: src/multiint.cpp:1773
#: src/multimenu.cpp:744
msgid "Alliances"
msgstr "Savezi"

#: src/multiint.cpp:1774
msgid "No Alliances"
msgstr "Opći rat"

#: src/multiint.cpp:1775
msgid "Allow Alliances"
msgstr "Slobodno"

#: src/multiint.cpp:1776
#, fuzzy
msgid "Locked Teams, No Shared Research"
msgstr "Model saveza: Timovi"

#: src/multiint.cpp:1777
msgid "Locked Teams"
msgstr "Timovi"

#: src/multiint.cpp:1784
msgid "Low Power Levels"
msgstr "Niska razina resursa"

#: src/multiint.cpp:1785
msgid "Medium Power Levels"
msgstr "Srednja razina resursa"

#: src/multiint.cpp:1786
msgid "High Power Levels"
msgstr "Visoka razina resursa"

#: src/multiint.cpp:1792
msgid "Base"
msgstr "Baza"

#: src/multiint.cpp:1793
msgid "Start with No Bases"
msgstr "Započni bez baza"

#: src/multiint.cpp:1794
msgid "Start with Bases"
msgstr "Započni sa bazama"

#: src/multiint.cpp:1795
msgid "Start with Advanced Bases"
msgstr "Započni sa naprednim bazama"

#: src/multiint.cpp:1801
msgid "Map Preview"
msgstr "Predprikaz karte"

#: src/multiint.cpp:1802
msgid "Click to see Map"
msgstr "Klikni za predprikaz karte"

#: src/multiint.cpp:1809
#: src/multiint.cpp:1810
msgid "Show Structure Limits"
msgstr "Pokaži limite"

#: src/multiint.cpp:1809
#: src/multiint.cpp:1810
msgid "Set Structure Limits"
msgstr "Postavi limite"

#: src/multiint.cpp:1818
#: src/multiint.cpp:1819
msgid "Start Hosting Game"
msgstr "Započni hostanje igre"

#: src/multiint.cpp:1899
msgid "DIFFICULTY"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1912
#, fuzzy
msgid "Starts disadvantaged"
msgstr "Započni sa naprednim bazama"

#: src/multiint.cpp:1913
#, fuzzy
msgid "Plays nice"
msgstr "Igrač"

#: src/multiint.cpp:1914
msgid "No holds barred"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1915
#, fuzzy
msgid "Starts with advantages"
msgstr "Započni sa naprednim bazama"

#: src/multiint.cpp:1946
msgid "CHOOSE AI"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1990
msgid "Allow human players to join in this slot"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:1997
msgid "Leave this slot unused"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:2459
msgid "Team"
msgstr "Savez"

#: src/multiint.cpp:2505
#, fuzzy
msgid "Difficulty locked"
msgstr "Težina"

#: src/multiint.cpp:2505
#, fuzzy
msgid "Click to change difficulty"
msgstr "Odaberi lozinku"

#: src/multiint.cpp:2520
#, fuzzy
msgid "Waiting for player"
msgstr "Čekanje na ostale igrače"

#: src/multiint.cpp:2520
#, fuzzy
msgid "Player is ready"
msgstr "Igrač Pao"

#: src/multiint.cpp:2520
#, fuzzy
msgid "Player is downloading"
msgstr "Igrač Pao"

#: src/multiint.cpp:2520
msgid "Click when ready"
msgstr "Označi kada si spreman"

#: src/multiint.cpp:2520
#, fuzzy
msgid "Waiting for download"
msgstr "Čekanje na ostale igrače"

#: src/multiint.cpp:2532
msgid "READY?"
msgstr "SPREMAN?"

#: src/multiint.cpp:2574
msgid "PLAYERS"
msgstr "Igrači"

#: src/multiint.cpp:2609
#, fuzzy
msgid "Click to change to this slot"
msgstr "Odaberi lozinku"

#: src/multiint.cpp:2643
#, fuzzy
msgid "Choose Team"
msgstr "Timovi"

#: src/multiint.cpp:2647
msgid "Teams locked"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:2673
#, fuzzy
msgid "Click to change player colour"
msgstr "Karta prikazuje boje igrača"

#: src/multiint.cpp:2696
#, fuzzy
msgid "Click to change player position"
msgstr "Obrambeni položaj"

#: src/multiint.cpp:2702
#, fuzzy
msgid "Click to change AI"
msgstr "Odaberi lozinku"

#: src/multiint.cpp:2717
#, fuzzy
msgid "Player ID: "
msgstr "Igrač"

#: src/multiint.cpp:2724
msgid "(none)"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:2792
msgid "CHAT"
msgstr "Čavrljanje"

#: src/multiint.cpp:2860
msgid "Connecting to the lobby server..."
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:3193
#, fuzzy, c-format
msgid "*** password [%s] is now required! ***"
msgstr "Lozinka je potrebna."

#: src/multiint.cpp:3199
msgid "*** password is NOT required! ***"
msgstr "Lozinka nije potrebna."

#: src/multiint.cpp:3213
msgid "This is a map-mod, it can change your playing experience!"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:3259
msgid "Sorry! Failed to host the game."
msgstr "Ne možeš hostati igru."

#: src/multiint.cpp:3403
#: src/multiint.cpp:3472
#: src/multimenu.cpp:1309
#, c-format
msgid "The host has kicked %s from the game!"
msgstr "Host je izbacio %s iz igre."

#: src/multiint.cpp:3529
msgid "Host is Starting Game"
msgstr "Host započinje igru"

#: src/multiint.cpp:4046
msgid "UPnP has been enabled."
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:4052
msgid "UPnP detection failed. You must manually configure router yourself."
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:4056
msgid "UPnP detection is in progress..."
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:4063
msgid "UPnP detection disabled by user. Autoconfig of port 2100 will not happen."
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:4069
msgid "Hit the ready box to begin your challenge!"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:4073
msgid "Press the start hosting button to begin hosting a game."
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:4135
msgid "Can't connect to lobby server!"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:4230
#, c-format
msgid "Mods: %s"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:4236
msgid "Mods: None!"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:4242
#, fuzzy, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Verzija %s%s%s%s"

#: src/multiint.cpp:4255
msgid "Map Name"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:4258
msgid "Players"
msgstr "Igrači"

#: src/multiint.cpp:4261
msgid "Status"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:4294
#, fuzzy, c-format
msgid "Click to take player slot %d"
msgstr "Karta prikazuje boje igrača"

#: src/multiint.cpp:4308
#: src/multiint.cpp:4540
msgid "Open"
msgstr ""

#: src/multiint.cpp:4308
#: src/multiint.cpp:4541
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr "Zatvori"

#: src/multiint.cpp:4373
#, c-format
msgid "Sending Map: %u%% "
msgstr "Slanje karte: %u%%"

#: src/multiint.cpp:4373
#, c-format
msgid "Map: %u%% downloaded"
msgstr "Karta: %u%% downloadana"

#: src/multiint.cpp:4421
msgid "HOST"
msgstr "HOST"

#: src/multiint.cpp:4428
#: src/multimenu.cpp:762
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: src/multijoin.cpp:114
msgid "Players Still Joining"
msgstr "Igrači se još pridružuju"

#: src/multijoin.cpp:268
#, c-format
msgid "%s has Left the Game"
msgstr "%s je izašao iz igre"

#: src/multijoin.cpp:325
#, c-format
msgid "File transfer has been aborted for %d."
msgstr "Slanje podaaka je zaustavljeno za %d."

#: src/multijoin.cpp:455
#, c-format
msgid "%s (%u) has an incompatible mod, and has been kicked."
msgstr "%s (%u) ima nedopušten mod  i izbačen je."

#: src/multijoin.cpp:496
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is joining the game"
msgstr "%s se pridužio igri."

#: src/multijoin.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Server message:"
msgstr "Poruka servera:"

#: src/multijoin.cpp:513
msgid "There is an update to the game, please visit http://wz2100.net to download new version."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Sidetext of structure limits screen
#: src/multilimit.cpp:134
msgid "LIMITS"
msgstr ""

#: src/multilimit.cpp:149
msgid "Apply Defaults and Return To Previous Screen"
msgstr "Postavi zadane postavke"

#: src/multilimit.cpp:241
msgid "Limits reset to default values"
msgstr "Limiti resetirani na zadane postavke"

#: src/multimenu.cpp:562
msgid "Technology level 1"
msgstr "Tehnološki razvoj razina 1"

#: src/multimenu.cpp:576
msgid "Technology level 2"
msgstr "Tehnološki razvoj razina 2"

#: src/multimenu.cpp:582
msgid "Technology level 3"
msgstr "Tehnološki razvoj razina 3"

#: src/multimenu.cpp:588
msgid "Any number of players"
msgstr "Bilo koji broj igrača"

#: src/multimenu.cpp:605
#, fuzzy, c-format
msgid "%d player"
msgid_plural "%d players"
msgstr[0] "2 igrača"
msgstr[1] "2 igrača"

#: src/multimenu.cpp:746
msgid "Score"
msgstr "Bodovi"

#: src/multimenu.cpp:748
msgid "Kills"
msgstr "Uništenja"

#: src/multimenu.cpp:750
msgid "Units"
msgstr "Jedinica"

#: src/multimenu.cpp:766
msgid "Structs"
msgstr "Strukture"

#: src/multimenu.cpp:778
msgid "Sent/Received per sec —"
msgstr ""

#: src/multimenu.cpp:778
msgid "Total Sent/Received —"
msgstr ""

#: src/multimenu.cpp:783
#, fuzzy, c-format
msgid "Traf: %u/%u"
msgstr "Treniran: %u"

#: src/multimenu.cpp:787
#, c-format
msgid "Uncompressed: %u/%u"
msgstr ""

#: src/multimenu.cpp:791
#, c-format
msgid "Pack: %u/%u"
msgstr ""

#: src/multimenu.cpp:1091
msgid "Channel"
msgstr ""

#: src/multimenu.cpp:1105
msgid "Toggle Alliance State"
msgstr "Promjeni stanje(prijatelj/neprijatelj)"

#: src/multimenu.cpp:1124
msgid "Give Visibility Report"
msgstr "Šalji radarski izvještaj"

#: src/multimenu.cpp:1130
msgid "Leak Technology Documents"
msgstr "Šalji tehnološke podatke"

#: src/multimenu.cpp:1137
msgid "Hand Over Selected Units"
msgstr "Predaj jedinice"

#: src/multimenu.cpp:1143
msgid "Give Power To Player"
msgstr "Pošalji resurse igraču"

#: src/multimenu.cpp:1311
#, c-format
msgid "kicked %s : %s from the game, and added them to the banned list!"
msgstr ""

#: src/multiopt.cpp:305
#: src/multiplay.cpp:1731
msgid "Warning, this is a map-mod, it could alter normal gameplay."
msgstr ""

#: src/multiopt.cpp:306
#: src/multiplay.cpp:1735
msgid "Warning, HOST has altered the game code, and can't be trusted!"
msgstr ""

#: src/multiplay.cpp:280
#, c-format
msgid "Kicking player %s, because they tried to bypass data integrity check!"
msgstr "Izbacivanje igrača %s jer se podaci ne podudaraju"

#: src/multiplay.cpp:1254
msgid "(allies"
msgstr "(saveznika"

#: src/multiplay.cpp:1262
msgid "(private to "
msgstr "(samo za"

#: src/multiplay.cpp:1275
msgid "[invalid]"
msgstr "[nedostupno]"

#: src/multiplay.cpp:1619
msgid "Map was requested: SENDING MAP!"
msgstr ""

#: src/multiplay.cpp:1634
msgid "Mod was requested: SENDING MOD!"
msgstr ""

#: src/multiplay.cpp:1697
msgid "FILE SENT!"
msgstr ""

#: src/multiplay.cpp:2049
msgid "Green"
msgstr "Zeleni"

#: src/multiplay.cpp:2050
msgid "Orange"
msgstr "Narančasti"

#: src/multiplay.cpp:2051
msgid "Grey"
msgstr "Sivi"

#: src/multiplay.cpp:2053
msgid "Red"
msgstr "Crveni"

#: src/multiplay.cpp:2054
msgid "Blue"
msgstr "Plavi"

#: src/multiplay.cpp:2055
msgid "Pink"
msgstr "Ljubičasta"

#: src/multiplay.cpp:2056
msgid "Cyan"
msgstr "Cijan"

#: src/multiplay.cpp:2057
msgid "Yellow"
msgstr ""

#: src/multiplay.cpp:2058
msgid "Purple"
msgstr ""

#: src/multiplay.cpp:2059
msgid "White"
msgstr ""

#: src/multiplay.cpp:2060
msgid "Bright blue"
msgstr ""

#: src/multiplay.cpp:2061
msgid "Neon green"
msgstr ""

#: src/multiplay.cpp:2062
msgid "Infrared"
msgstr ""

#: src/multiplay.cpp:2063
msgid "Ultraviolet"
msgstr ""

#: src/multiplay.cpp:2064
msgid "Brown"
msgstr ""

#: src/order.cpp:800
msgid "We can't do that! We must be a Cyborg unit to use a Cyborg Transport!"
msgstr ""

#: src/qtscriptfuncs.cpp:3003
#: src/scriptfuncs.cpp:3064
msgid "YOU ARE VICTORIOUS!"
msgstr "POBJEDIO SI!!!"

#: src/qtscriptfuncs.cpp:3008
#: src/scriptfuncs.cpp:3068
msgid "YOU WERE DEFEATED!"
msgstr "IZGUBIO SI!!!"

#: src/research.cpp:588
#, c-format
msgid "Research completed: %s"
msgstr "Istraživanje završeno: %s"

#: src/research.cpp:593
msgid "Research Completed"
msgstr "Istraživanje završeno"

#: src/research.cpp:1171
msgid "Research Award"
msgstr "Nagrada hakiranog Istraživačkog centra"

#: src/scores.cpp:97
#, c-format
msgid "Own Units: %u"
msgstr "Tvojih jedinica: %u"

#: src/scores.cpp:98
#, c-format
msgid "Enemy Units: %u"
msgstr "Neprijateljskih jedinica: %u"

#: src/scores.cpp:99
#, c-format
msgid "Own Structures: %u"
msgstr "Tvojih građevina: %u"

#: src/scores.cpp:100
#, c-format
msgid "Enemy Structures: %u"
msgstr "Neprijateljskih građevina: %u"

#: src/scores.cpp:101
#, c-format
msgid "Units Manufactured: %u"
msgstr "Jedinica proizvedeno: %u"

#: src/scores.cpp:102
#, c-format
msgid "Total Units: %u"
msgstr "Ukupno jedinica: %u"

#: src/scores.cpp:103
#, c-format
msgid "Structures Built: %u"
msgstr "Građevina izgrađeno: %u"

#: src/scores.cpp:104
#, c-format
msgid "Total Structures: %u"
msgstr "Ukupno građevina: %u"

#: src/scores.cpp:106
#, c-format
msgid "Rookie: %u"
msgstr "Novak: %u"

#: src/scores.cpp:107
#, c-format
msgctxt "rank"
msgid "Green: %u"
msgstr "Pripremnik: %u"

#: src/scores.cpp:108
#, c-format
msgid "Trained: %u"
msgstr "Treniran: %u"

#: src/scores.cpp:109
#, c-format
msgid "Regular: %u"
msgstr "Vojnik: %u"

#: src/scores.cpp:110
#, c-format
msgid "Professional: %u"
msgstr "Profesionalac: %u"

#: src/scores.cpp:111
#, c-format
msgid "Veteran: %u"
msgstr "Veteran: %u"

#: src/scores.cpp:112
#, c-format
msgid "Elite: %u"
msgstr "Elita: %u"

#: src/scores.cpp:113
#, c-format
msgid "Special: %u"
msgstr "Specijalci: %u"

#: src/scores.cpp:114
#, c-format
msgid "Hero: %u"
msgstr "Heroji: %u"

#: src/scores.cpp:291
msgid "Unit Losses"
msgstr "Tvoje unštene jedinice"

#: src/scores.cpp:293
msgid "Structure Losses"
msgstr "Tvoje uništene građevine"

#: src/scores.cpp:295
msgid "Force Information"
msgstr "Informacije o vojsci"

#: src/scores.cpp:372
#, c-format
msgid "ARTIFACTS RECOVERED: %d"
msgstr "ARTIFAKATA PRONAĐENO: %d"

#: src/scores.cpp:378
#, c-format
msgid "Mission Time - %s"
msgstr "Trajanje misije  - %s"

#: src/scores.cpp:384
#, c-format
msgid "Total Game Time - %s"
msgstr "Trajanje igre - %s"

#: src/scores.cpp:391
msgid "You cheated!"
msgstr "Koristio si šifre!!!"

#: src/scriptfuncs.cpp:8999
#, c-format
msgid "Beacon received from %s!"
msgstr "%s je postavio zastavicu."

#: src/scriptfuncs.cpp:9039
#, c-format
msgid "Beacon %d"
msgstr "Zastavica %d"

#: src/selection.cpp:281
#: src/selection.cpp:361
msgid "Unable to locate any repair units!"
msgstr "Nemaš ni jednog mobilnog servisera."

#: src/selection.cpp:284
msgid "Unable to locate any Trucks!"
msgstr "Nemaš ni jedan kamion."

#: src/selection.cpp:287
msgid "Unable to locate any Sensor Units!"
msgstr "Nemaš ni jedan mobilni radar."

#: src/selection.cpp:290
msgid "Unable to locate any Commanders!"
msgstr "Nemaš ni jednog kapetana."

#: src/selection.cpp:561
#, fuzzy, c-format
msgid "%u unit selected"
msgid_plural "%u units selected"
msgstr[0] "%u jedinica odabrana"
msgstr[1] "%u jedinica odabrana"

#: src/structure.cpp:2505
#, fuzzy
msgid "Can't build anymore units, Unit Limit Reached — Production Halted"
msgstr "Limit prijeđen - Proizvodnja prekinuta"

#: src/structure.cpp:2513
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't build \"%s\" without a Command Relay Center — Production Halted"
msgstr "Limit prijeđen - Proizvodnja prekinuta"

#: src/structure.cpp:2518
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't build \"%s\", Commander Limit Reached — Production Halted"
msgstr "Limit prijeđen - Proizvodnja prekinuta"

#: src/structure.cpp:2526
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't build anymore \"%s\", Construction Unit Limit Reached — Production Halted"
msgstr "Limit prijeđen - Proizvodnja prekinuta"

#: src/structure.cpp:5442
#, fuzzy, c-format
msgid "%s - %u Unit assigned - Hitpoints %d/%d"
msgid_plural "%s - %u Units assigned - Hitpoints %d/%d"
msgstr[0] "%s - %u jedinica dodjeljena"
msgstr[1] "%s - %u jedinica dodjeljena"

#: src/structure.cpp:5461
#, fuzzy, c-format
msgid "%s - %u Unit assigned - Damage %d/%d"
msgid_plural "%s - %u Units assigned - Hitpoints %d/%d"
msgstr[0] "%s - %u jedinica dodjeljena"
msgstr[1] "%s - %u jedinica dodjeljena"

#: src/structure.cpp:5466
#: src/structure.cpp:5476
#: src/structure.cpp:5483
#: src/structure.cpp:5509
#: src/structure.cpp:5518
#: src/structure.cpp:5525
#: src/structure.cpp:5533
#, c-format
msgid "%s - Hitpoints %d/%d"
msgstr ""

#: src/structure.cpp:5499
#, fuzzy, c-format
msgid "%s - Connected %u of %u - Hitpoints %d/%d"
msgstr "%s - Povezan s %u od %u"

#: src/structure.cpp:5654
#: src/structure.cpp:5699
#, c-format
msgid "%s - Electronically Damaged"
msgstr "%s - Hakirano"

#: src/structure.cpp:5826
msgid "Electronic Reward - Visibility Report"
msgstr "Nagrada hakirane građevine - Vizualno izvješče"

#: src/structure.cpp:5865
msgid "Factory Reward - Propulsion"
msgstr "Nagrada hakirane Tvornice - Vozni sustav"

#: src/structure.cpp:5887
msgid "Factory Reward - Body"
msgstr "Nagrada hakirane Tvornice - Trup"

#: src/structure.cpp:5909
msgid "Factory Reward - Weapon"
msgstr "Nagrada hakirane Tvornice - Oružje"

#: src/structure.cpp:5917
msgid "Factory Reward - Nothing"
msgstr "Nagrada hakirane Tvornice - Ništa"

#: src/structure.cpp:5944
msgid "Repair Facility Award - Repair"
msgstr "Nagrada hakiranog Servisa - Poravak"

#: src/structure.cpp:5950
msgid "Repair Facility Award - Nothing"
msgstr "Nagrada hakiranog Servisa - Ništa"

#: src/transporter.cpp:301
#: src/transporter.cpp:349
msgid "Launch Transport"
msgstr "Pošalji transport"

#: src/transporter.cpp:985
msgid "There is not enough room in the Transport!"
msgstr ""

#: src/transporter.cpp:1164
msgid "Reinforcements landing"
msgstr "Pojačanja dolaze"

#. TRANSLATORS: Printed when compiling with uncommitted changes
#: src/version.cpp:115
msgid " (modified locally)"
msgstr " (lokalno promjenjena)"

#. TRANSLATORS: Printed in Debug builds
#: src/version.cpp:122
msgid " - DEBUG"
msgstr " - DEBUG"

#. TRANSLATORS: This string looks as follows when expanded.
#. "Version: <version name/number>, <working copy state>,
#. Built: <BUILD DATE><BUILD TYPE>"
#: src/version.cpp:131
#, fuzzy, c-format
msgid "Version: %s,%s Built: %s%s"
msgstr "Verzija %s%s%s%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Electronic Countermeasures"
#~ msgstr "Elektronski Laboratorij"

#, fuzzy
#~ msgid "Electronic Countermeasures Mk2"
#~ msgstr "Elektronski Laboratorij"

#, fuzzy
#~ msgid "Electronic Countermeasures Mk3"
#~ msgstr "Elektronski Laboratorij"

#, fuzzy
#~ msgid "Game Name Updated."
#~ msgstr "Odaberi naziv igre"

#~ msgid "Counter-battery fire continues until enemy sensor is suppressed"
#~ msgstr "Ofenzivna-baterija nastavlja pucati dok je neprijateljski senzor potisnut"

#~ msgid "Nexus Link"
#~ msgstr "Nexus Veza"

#~ msgid "NEXUS Link"
#~ msgstr "NEXUS Veza"

#~ msgid "Scroll Speed"
#~ msgstr "Brzina "

#~ msgid "Objective Destroyed"
#~ msgstr "Cilj je Uništen"

#~ msgid "Objective Captured"
#~ msgstr "Cilj je Zarobljen"

#~ msgid "Enemy Escaping"
#~ msgstr "Neprijatelj Bježi"

#~ msgid "Reinforcements are now available"
#~ msgstr "Pojačanje je sada dostupno"

#~ msgid "Sensor Power"
#~ msgstr "Senzor Snaga"

#~ msgid "game-name"
#~ msgstr "ime-igre"

#~ msgid "Unit"
#~ msgstr "Jedinica"

#~ msgid "Place Unit on map"
#~ msgstr "Postavi jedinice na kartu"

#~ msgid "Struct"
#~ msgstr "Građevina"

#~ msgid "Place Structures on map"
#~ msgstr "Postavi građevine na kartu"

#~ msgid "Feat"
#~ msgstr "Pogodnosti"

#~ msgid "Place Features on map"
#~ msgstr "Postavi pogodnost na kartu"

#~ msgid "Exit Game"
#~ msgstr "Izađi iz igre"

#, fuzzy
#~ msgid "Current Player:"
#~ msgstr "Više Igrača"

#~ msgid "Machinegun Guard Tower"
#~ msgstr "Strojnica Stražarski Toranj"

#~ msgid "Screen Shake"
#~ msgstr "Drmati Zaslon"

#~ msgid "Screen shake when things die: Off"
#~ msgstr "Potres kada se objekti unište: NE"

#~ msgid "Screen shake when things die: On"
#~ msgstr "Potres kada se objekti unište: DA"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle Driving Mode"
#~ msgstr "Pračenje"

#~ msgid "All players need to have the same mods to join your game."
#~ msgstr "Svi igrači moraju imati iste modove."

#, fuzzy
#~ msgid "Shaders"
#~ msgstr "Sjene"

#~ msgid "MAP SAVED!"
#~ msgstr "KARTA SPREMLJENA!"

#, fuzzy
#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Učitaj Igru"

#, fuzzy
#~ msgid "Load Map File"
#~ msgstr "Učitaj Igru"

#, fuzzy
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Spermi igru"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Map File"
#~ msgstr "Spermi igru"

#~ msgid "Tile"
#~ msgstr "Kvadratić"

#~ msgid "Place tiles on map"
#~ msgstr "Postavi teksture na kartu"

#~ msgid "Pause or unpause the game"
#~ msgstr "Pauziraj igru"

#~ msgid "Align height of all map objects"
#~ msgstr "Podesi visinu svih objekata na karti"

#, fuzzy
#~ msgid "Start Edit Mode"
#~ msgstr "Započni bez baza"

#~ msgid "Demo mode off - Returning to normal game mode"
#~ msgstr "Nazad u normalan način igre"

#~ msgid "Console On/Off"
#~ msgstr "Konzola"

#, fuzzy
#~ msgid "Sensor display On"
#~ msgstr "Senzorov Doseg"

#, fuzzy
#~ msgid "Realign height of all objects on the map"
#~ msgstr "Podesi visinu svih objekata na karti"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle watch window"
#~ msgstr "Ukljući sjene"

#~ msgid "%s - Damage %3.0f%%"
#~ msgstr "%s - Oštečen %3.0f%%"

#~ msgid " - Built %s"
#~ msgstr " - Kompajlirano %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Password is already set!"
#~ msgstr "Igrač Pao"

#, fuzzy
#~ msgid "Unit Colour (SP)"
#~ msgstr "Boja"

#, fuzzy
#~ msgid "Unit Colour (MP)"
#~ msgstr "Boja"

#~ msgid "VTOL HPV Cannon Bug VTOL"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "VTOL HPV Cannon Scorpion VTOL"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "VTOL HPV Cannon Mantis VTOL"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Mini-Rocket Artillery Cobra Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "HPV Cannon Python Hover"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "CHEATS ARE NOW ENABLED!"
#~ msgstr "VARANJE JE MOGUČE"

#~ msgid "CHEATS ARE NOW DISABLED!"
#~ msgstr "VARANJE NIJE MOGUČE"

#~ msgid "Failed to create building"
#~ msgstr "Nije moguće napraviti građevinu"

#, fuzzy
#~ msgid "Connect IP"
#~ msgstr "Greška u povezivanju"

#, fuzzy
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Unesi lozinku:"

#, fuzzy
#~ msgid "3 players"
#~ msgstr "2 igrača"

#~ msgid "4 players"
#~ msgstr "4 igrača"

#, fuzzy
#~ msgid "5 players"
#~ msgstr "2 igrača"

#, fuzzy
#~ msgid "6 players"
#~ msgstr "2 igrača"

#, fuzzy
#~ msgid "7 players"
#~ msgstr "2 igrača"

#~ msgid "8 players"
#~ msgstr "8 igrača"

#, fuzzy
#~ msgid "9 players"
#~ msgstr "2 igrača"

#, fuzzy
#~ msgid "10 players"
#~ msgstr "2 igrača"

#, fuzzy
#~ msgid "11 players"
#~ msgstr "2 igrača"

#, fuzzy
#~ msgid "12 players"
#~ msgstr "2 igrača"

#, fuzzy
#~ msgid "13 players"
#~ msgstr "2 igrača"

#, fuzzy
#~ msgid "14 players"
#~ msgstr "4 igrača"

#, fuzzy
#~ msgid "15 players"
#~ msgstr "2 igrača"

#, fuzzy
#~ msgid "16 players"
#~ msgstr "2 igrača"

#, fuzzy
#~ msgid "FPS %d; PIEs %d; polys %d; States %d"
#~ msgstr "FPS %d; FPS-Limit: %d; PIEs %d; polys %d; Terr. polys %d; States %d"

#~ msgid "Power Accrued"
#~ msgstr "Dobiveni resursi"

#~ msgid "Radar showing revealed terrain"
#~ msgstr "Karta prikazuje otkrivena područja"

#~ msgid "Fog"
#~ msgstr "Magla"

#~ msgid "Mist"
#~ msgstr "Misterija"

#~ msgid "Fog Of War"
#~ msgstr "Magla Rata"

#~ msgid "Distance Fog"
#~ msgstr "Magla udaljenosti"

#~ msgid "* May negatively affect performance"
#~ msgstr "* Može negativno utjecati na performanse"

#~ msgid "Run in cheat mode"
#~ msgstr "Pokreni u modu varanja"

#~ msgid "Player colour"
#~ msgstr "Boja igrača"

#~ msgid "Truck ordered to build Oil Derrick"
#~ msgstr "Kamionu naređeno da sagradi pumpu za naftu"

#, fuzzy
#~ msgid "2 trucks ordered to build Oil Derrick"
#~ msgstr "Kamionu naređeno da sagradi pumpu za naftu"

#, fuzzy
#~ msgid "%d trucks ordered to build Oil Derrick"
#~ msgstr "Kamionu naređeno da sagradi pumpu za naftu"

#~ msgid "Kick player"
#~ msgstr "Izbaci igrača"

#~ msgid " (modified and switched locally)"
#~ msgstr " (lokalno promjenjena)"

#~ msgid " (switched locally)"
#~ msgstr " (lokalno promjenjena)"

#, fuzzy
#~ msgid "Infinite Production"
#~ msgstr "Ponovi proizvodnju"

#~ msgid "Player number"
#~ msgstr "Broj igrača"

#~ msgid "Mini-Rocket accuracy +10%"
#~ msgstr "Preicznost Mini Raketa +10%"

#~ msgid "Mini-Rocket damage +25%"
#~ msgstr "Šteta Mini Raketa +25%"

#~ msgid "Mini-Rocket reload time -15%"
#~ msgstr "Vrijeme punjenja Mini Rakete -15%"

#~ msgid "Cyclone AA Site"
#~ msgstr "Ciklon AA Položaj"

#~ msgid "Automated Manufacturing Mk2"
#~ msgstr "Automatska Proizvodnja Mk2"

#~ msgid "Automated Manufacturing Mk3"
#~ msgstr "Automatska Proizvodnja Mk3"

#~ msgid "Robotic Manufacturing Mk2"
#~ msgstr "Robotska Proizvodnja Mk2"

#~ msgid "Robotic Manufacturing Mk3"
#~ msgstr "Robotska Proizvodnja Mk3"

#~ msgid "Advanced Manufacturing Mk2"
#~ msgstr "Napredna Proizvodnja Mk2"

#~ msgid "Automated Repair Facility Mk2"
#~ msgstr "Automatski Objekt za Popravak Mk2"

#~ msgid "Automated Repair Facility Mk3"
#~ msgstr "Automatski Objekt za Popravak Mk3"

#~ msgid "Robotic Repair Facility Mk2"
#~ msgstr "Objekt sa Robotičkim Popravkom Mk2"

#~ msgid "HESH Mini-Rockets"
#~ msgstr "HESH Mini Raketa"

#~ msgid "HESH Mini-Rockets Mk2"
#~ msgstr "HESH Mini Raketa Mk2"

#~ msgid "HESH Mini-Rockets Mk3"
#~ msgstr "HESH Mini Raketa Mk3"

#~ msgid "Grenadier Cyborg"
#~ msgstr "Grenadir Kiborg"

#~ msgid "Cyclone Hardpoint"
#~ msgstr "Ciklon Teško Uporište"

#~ msgid "Fire Cannon"
#~ msgstr "Scavenger"

#~ msgid "Cobra Hover Heavy-Repair"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Viper HMG Wheels"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "TK Mantis Hover"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Cobra HMG Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Cobra Hover HC"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Scorpion Lancer Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Scorpion Heavy Cannon Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Scorpion Lancer VTOL"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Scorpion BB VTOL"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Viper Command Turret Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Cobra Command Turret Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Scorpion Command Turret Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "mantis Command Turret Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Cobra Lancer Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Mantis Heavy Cannon Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Mantis Tank Killer Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Mantis Scourge Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Scorpion Heavy Machinegun Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Scorpion Repair Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Scorpion Heavy Repair Hover"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Cobra Hover Truck"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Scorpion Hover Truck"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Mantis Hover Truck"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Cobra Bunker Buster Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Scorpion Bunker Buster Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Mantis Bunker Buster Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Viper Tracks Lancer"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Cobra Half-Tracks Mini-Pod"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Cobra Tracks Mini-Pod"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Cobra Tracks Mini-Rocket Artillery"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Cobra Inferno Half-track"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Python HVC Hover"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Python Scourge Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Python Gauss Cannon Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Python Pulse Laser Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Tiger Pulse Laser Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Tiger Heavy Laser Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Wyvern Gauss Cannon Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Wyvern Pulse Laser Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Wyvern Heavy Laser Tracks"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Viper Machinegun Half-Track"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Viper Flamer Half-Track"
#~ msgstr "AI unit"

#~ msgid "Unable to locate any resource extractors!"
#~ msgstr "Nemaš ni jednu pumpu!"

#~ msgid "Build menu will reopen"
#~ msgstr "Meni za gradnju će se ponovo otvoriti"

#~ msgid "Build menu will not reopen"
#~ msgstr "Meni za gradnju se neće ponovo otvoriti"

#~ msgid "Toggle reopening the build menu"
#~ msgstr "Ponovno otvaranje menija za gradnju"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Češki"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Danski"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Njemački"

#~ msgid "English (United Kingdom)"
#~ msgstr "Engleski"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Španjolski"

#~ msgid "Estonian"
#~ msgstr "Estonijski"

#~ msgid "Finnish"
#~ msgstr "Finski"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francuski"

#~ msgid "Frisian"
#~ msgstr "Frizijski"

#~ msgid "Irish"
#~ msgstr "Irski"

#~ msgid "Croatian"
#~ msgstr "Hrvatski"

#~ msgid "Lithuanian"
#~ msgstr "Litvanski"

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "Norveški"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Nizozemski"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Poljski"

#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "Brazilsko Portugalski"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portugalski"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Rumunjski"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Ruski"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Slovenski"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Ukrajinski"

#~ msgid "Simplified Chinese"
#~ msgstr "Pojednostavljeni Kineski"

#~ msgid "Traditional Chinese"
#~ msgstr "Tradicionalni Kineski"

#~ msgid "Latin"
#~ msgstr "Latinski"

#~ msgid "You found %u power in an oil drum"
#~ msgstr "Našao si %u resursa u bačvi."

#, fuzzy
#~ msgid ", mod: "
#~ msgstr "mod"

#~ msgid "Active mods: "
#~ msgstr "Aktivni modovi:"
