<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="58"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versão %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="66"/>
        <source>Built from</source>
        <extracomment>Built from &quot;short commit hash&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="76"/>
        <source>Using Qt %1</source>
        <translation>Utilizando o Qt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="80"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="89"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>Aplicação de captura da câmara web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="92"/>
        <source>A simple webcam application for picture and video capture.</source>
        <translation>Uma aplicação simples para captura de imagens e vídeos da câmara web.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="32"/>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="45"/>
        <source>About</source>
        <extracomment>Information of the program, like name, description, vesion, etc..</extracomment>
        <translation type="unfinished">Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="51"/>
        <source>Contributors</source>
        <extracomment>List of people contributing to the project: software developers, translators, designers, etc..</extracomment>
        <translation type="unfinished">Contribuidores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="55"/>
        <source>License</source>
        <extracomment>Program license.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="61"/>
        <source>3rd Party Licenses</source>
        <extracomment>License for 3rd party components used in Webcamoid, like libraries and code snippets.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Licenças de Softwares de Terceiros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVideoFormat</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="42"/>
        <source>Add Video Format</source>
        <translation>Adicionar formato do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="43"/>
        <source>Change Video Format</source>
        <translation>Mudar formato do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="95"/>
        <source>Remove format</source>
        <translation>Remover formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="106"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="115"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="126"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="137"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Taxa de quadros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="27"/>
        <source>Audio Codec Options</source>
        <translation>Opções do codec de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="164"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="168"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>Taxa de bits (bits/sec)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioDeviceOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="27"/>
        <source>Audio Device Options</source>
        <translation>Opções do aparelho de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="134"/>
        <source>Sample Format</source>
        <extracomment>An sample represents the strength of the wave at a certain time. A sample can be expressed as the number of bits defining it (more bits better sound), the type of data representing it (signed integer, unsigned integer, floating point), and the endianness of the data (big endian, little endian). The sample format is the representation of that information. For example, &apos;s16le&apos; means that each sample format is represented by a 16 bits signed integer arranged as little endian.</extracomment>
        <translation>Formato de amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="156"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="179"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <extracomment>Number of audio samples per channel to be played per second.</extracomment>
        <translation>Taxa de amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="210"/>
        <source>Latency (ms)</source>
        <extracomment>The latency is the amount of accumulated audio ready to play, measured in time. Higher latency == smoother audio playback, but more desynchronization with the video. Lowerer latency == audio synchronization near to the video, but glitchy audio playback. https://en.wikipedia.org/wiki/Latency_(audio)</extracomment>
        <translation>Latência (ms)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/audiolayer.cpp" line="248"/>
        <source>Silence</source>
        <translation>Silêncio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="30"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Saídas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="33"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Fontes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioVideoPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioVideoPanel.qml" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioVideoPanel.qml" line="29"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioVideoPanel.qml" line="31"/>
        <source>Video Source Options</source>
        <translation>Opções do vídeo fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioVideoPanel.qml" line="32"/>
        <source>Video Output Options</source>
        <translation>Opções de saída do vídeo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Commons</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="28"/>
        <source>The virtual camera is in use by the following applications:</source>
        <translation>A câmara virtual está a ser usada pelas seguintes aplicações:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="40"/>
        <source>Stop the camera in those applications or close them and try again.</source>
        <translation>Pare a câmara nessas aplicações ou as feche e tente novamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contributors</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="36"/>
        <source>Thanks to all these cool people that helped contributing to Webcamoid all these years.</source>
        <translation>Obrigado a todas a essas pessoas legais que ajudaram contribuindo com o Webcamoid por todos esses anos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="32"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="148"/>
        <source>From: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="152"/>
        <source>To: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="156"/>
        <source>Size: %1 %2B / %3 %4B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="164"/>
        <source>Speed: %1 %2B/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="170"/>
        <source>Time remaining: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="31"/>
        <source>Download ready</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="46"/>
        <source>Install the virtual camera?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="91"/>
        <source>Video capture</source>
        <translation>Captura de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="108"/>
        <source>Desktop capture</source>
        <translation>Captura do ambiente de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="125"/>
        <source>Audio capture/play</source>
        <translation>Captura / reprodução do áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="142"/>
        <source>Video convert</source>
        <translation>Conversão do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="193"/>
        <source>Virtual camera driver</source>
        <translation>Controlador da câmara virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="159"/>
        <source>Video playback</source>
        <translation>Reprodução do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="72"/>
        <source>Play sources on start</source>
        <extracomment>Start playing the webcam and other sources right after * opening Webcamoid.</extracomment>
        <translation>Executar fontes ao inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="82"/>
        <source>Frameworks and libraries</source>
        <translation>Frameworks e bibliotecas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="176"/>
        <source>Video record</source>
        <translation>Gravação de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="213"/>
        <source>Root method</source>
        <extracomment>The preferred method for executing commands with elevated privileges in the system.</extracomment>
        <translation>Método de root</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageCapture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="39"/>
        <source>Images directory</source>
        <translation>Imagens do diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="49"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="57"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Formato de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="86"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="111"/>
        <source>Select the folder to save your photos</source>
        <translation>Selecione a pasta para gravar as suas fotos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PipewireScreenDev</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/pipewire/src/pipewirescreendev.cpp" line="217"/>
        <source>PipeWire Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="35"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Caminhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="38"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="110"/>
        <source>Search plugins in subfolders</source>
        <translation>Pesquisar plugins em subpastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="119"/>
        <source>Add path</source>
        <translation>Adicionar caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="162"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="196"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="246"/>
        <source>Add plugins search path</source>
        <translation>Adicionar diretório de procura de plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="44"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>Aplicação de captura da câmara web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="47"/>
        <source>Load settings from PATH. If PATH is empty, load configs from application directory.</source>
        <translation>Carregar definições a partir de CAMINHO. Se CAMINHO estiver vazio, carregar definições a partir do diretório da aplicação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="49"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>CAMINHO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="70"/>
        <source>PATH1;PATH2;PATH3;...</source>
        <translation>CAMINHO1;CAMINHO2;CAMINHO3;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="75"/>
        <source>Send debug output to a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="76"/>
        <source>FILE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="54"/>
        <source>Search in the specified plugins paths recursively.</source>
        <translation>Pesquisar nos caminhos de plugins especificados recursivamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="59"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to search for plugins.</source>
        <translation>Lista separada por ponto e vírgula dos diretórios para pesquisa de plugins.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="68"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to avoid loading.</source>
        <extracomment>Blacklist of plugins that could have conflicts when loading in Webcamoid.</extracomment>
        <translation>Lista separada por ponto e vírgula dos diretórios a evitar carregamento.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Recording</name>
    <message>
        <location filename="../../src/recording.cpp" line="372"/>
        <source>%1/Video %2.%3</source>
        <translation>%1/Vídeo %2.%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingNotice</name>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordingNotice.qml" line="55"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Gravação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="76"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Captura de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="77"/>
        <source>Video Recording</source>
        <translation>Gravação de Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="78"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Opções Gerais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="79"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="80"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Atualizações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="40"/>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished">Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="46"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="52"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="58"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="64"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="71"/>
        <source>Play sources</source>
        <translation>Executar fontes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableColor</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="36"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation type="unfinished">Selecionar a nova cor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="83"/>
        <source>Notify about new versions</source>
        <translation>Notificar sobre novas versões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="93"/>
        <source>Show updates dialog</source>
        <translation>Mostrar caixa de diálogo de atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="101"/>
        <source>Check new versions</source>
        <translation>Verificar se existe nova versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="109"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Diariamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="113"/>
        <source>Every two days</source>
        <translation>A cada 2 dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="117"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Semanalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="121"/>
        <source>Every two weeks</source>
        <translation>A cada 2 semanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="125"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Mensalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="129"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="142"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>Última atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="163"/>
        <source>Your version of %1 is outdated. Latest version is &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>A sua versão de %1 está desatualizada. A última versão é &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="169"/>
        <source>Upgrade Now!</source>
        <translation>Atualizar agora!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="184"/>
        <source>Thanks for using a &lt;b&gt;development version&lt;/b&gt;!&lt;br /&gt;It will be very helpful if you can report any bug and suggestions you have.</source>
        <translation>Obrigado por usar a &lt;b&gt;versão de desenvolvimento&lt;/b&gt;!&lt;br /&gt;Seria muito útil se pudesse reportar qualquer erro ou sugestão que tenha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="189"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Reportar um erro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="33"/>
        <source>New version available!</source>
        <translation>Nova versão disponível!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="71"/>
        <source>Download %1 %2 NOW!</source>
        <translation>Baixe %1 %2 AGORA!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="78"/>
        <source>Show this dialog next time</source>
        <translation>Mostrar esta caixa de diálogo na próxima vez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation succeeded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="38"/>
        <source>Restart Webcamoid?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamManualDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="31"/>
        <source>Can&apos;t get latest version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="38"/>
        <source>Download the virtual camera manually?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="27"/>
        <source>Video Codec Options</source>
        <translation>Opções do Codec de Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="167"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="171"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>Taxa de bits (bits/sec)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="182"/>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="186"/>
        <source>Keyframes stride</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectOptions.qml" line="53"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="36"/>
        <source>Add video effect</source>
        <translation>Adicionar efeito de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="69"/>
        <source>Search effect</source>
        <translation>Buscar efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="188"/>
        <source>Chain effect</source>
        <extracomment>Apply the effect over the other effects.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="35"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>Adicionar efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="42"/>
        <source>Remove all effects</source>
        <translation>Remover todos os efeitos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsPanel.qml" line="27"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsPanel.qml" line="28"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation>%1 opções</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFormatOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="27"/>
        <source>Video Format Options</source>
        <translation>Opções de Formato de Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="169"/>
        <source>File extension</source>
        <translation>Extensão do ficheiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="55"/>
        <source>Edit Source</source>
        <translation>Editar Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="56"/>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Adicionar Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="84"/>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="87"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="170"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="108"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="156"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="114"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="162"/>
        <source>Source title</source>
        <translation>Título da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="122"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="129"/>
        <source>File path</source>
        <translation>Caminho do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="136"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="215"/>
        <source>Choose the file to add as source</source>
        <translation>Escolher ficheiro para adicionar como fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="218"/>
        <source>All Video Files</source>
        <translation>Todos os Ficheiros de Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="221"/>
        <source>3GP Video</source>
        <translation>Vídeo 3GP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="222"/>
        <source>AVI Video</source>
        <translation>Vídeo AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="224"/>
        <source>Flash Video</source>
        <extracomment>Adobe FLV Flash video</extracomment>
        <translation>Vídeo Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="225"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation>GIF Animada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="226"/>
        <source>MKV Video</source>
        <translation>Vídeo MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="227"/>
        <source>Animated PNG</source>
        <translation>PNG Animada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="228"/>
        <source>QuickTime Video</source>
        <translation>Vídeo QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="229"/>
        <source>MP4 Video</source>
        <translation>Vídeo MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="230"/>
        <source>MPEG Video</source>
        <translation>Vídeo MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="231"/>
        <source>Ogg Video</source>
        <translation>Vídeo Ogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="233"/>
        <source>RealMedia Video</source>
        <extracomment>Don&apos;t translate &quot;RealMedia&quot;, leave it as is.</extracomment>
        <translation>Vídeo RealMedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="234"/>
        <source>DVD Video</source>
        <translation>Vídeo DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="235"/>
        <source>WebM Video</source>
        <translation>Vídeo WebM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="237"/>
        <source>Windows Media Video</source>
        <extracomment>Also known as WMV, is a video file format.</extracomment>
        <translation>Windows Media Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="238"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Todos os ficheiros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="60"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="72"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="56"/>
        <source>Add source</source>
        <translation>Adicionar fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="67"/>
        <source>No webcams found</source>
        <translation>Nenhuma webcam encontrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="261"/>
        <source>No Output</source>
        <extracomment>Disable video output, don&apos;t send the video to the output device.</extracomment>
        <translation>Nenhuma Saída de Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="593"/>
        <source>Virtual Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="41"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Fontes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="44"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Saídas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="143"/>
        <source>Edit Virtual Camera</source>
        <translation>Editar Câmara Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="144"/>
        <source>Add Virtual Camera</source>
        <translation>Adicionar Câmara Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="169"/>
        <source>Virtual camera name</source>
        <translation>Nome da câmara virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="178"/>
        <source>Add format</source>
        <translation>Adicionar formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="188"/>
        <source>Clear formats</source>
        <translation>Limpar formatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="230"/>
        <source>Can&apos;t edit the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="231"/>
        <source>Can&apos;t add the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="240"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="267"/>
        <source>Error editing the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="241"/>
        <source>Error adding the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="279"/>
        <source>Error creating the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="242"/>
        <source>Camera description and formats can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Descrição da câmara e formatos não podem estar vazios.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="73"/>
        <source>Can&apos;t Edit The Virtual Camera</source>
        <translation>Não Pode Editar A Câmara Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="80"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="95"/>
        <source>Error removing the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="99"/>
        <source>Can&apos;t Remove The Virtual Camera</source>
        <translation>Não Pode Remover A Câmara Virtual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputPicture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="28"/>
        <source>Virtual camera output picture</source>
        <translation>Imagem de saída da câmara virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="63"/>
        <source>Virtual camera default output picture</source>
        <translation>Imagem de saída padrão da câmara virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="68"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="91"/>
        <source>Can&apos;t set virtual camera picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="95"/>
        <source>Error Removing Virtual Cameras</source>
        <translation>Erro ao Remover as Câmaras Virtuais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="107"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>Por favor, escolha um ficheiro de imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="74"/>
        <source>The virtual camera is outdated (%1), install the latest version (%2)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="83"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="242"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="98"/>
        <source>Add output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="106"/>
        <source>Error Creating Virtual Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="113"/>
        <source>Remove all outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="120"/>
        <source>Error removing virtual cameras</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="125"/>
        <source>Error Removing Virtual Cameras</source>
        <translation type="unfinished">Erro ao Remover as Câmaras Virtuais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="132"/>
        <source>Set output picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="235"/>
        <source>The virtual camera is not installed, do you want to install it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="261"/>
        <source>The virtual camera is not supported in this platform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRecording</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="118"/>
        <source>Videos directory</source>
        <translation>Vídeos do diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="128"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="136"/>
        <source>Record audio</source>
        <translation>Gravar áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="146"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Formato de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="175"/>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="210"/>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="247"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="181"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Codec de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="216"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Codec de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="257"/>
        <source>Select the folder to save your videos</source>
        <translation>Selecione a pasta para gravar os seus vídeos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Aging/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Number of scratches</source>
        <translation>Número de riscos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Aging/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Add dust</source>
        <translation>Adicionar pó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Blur/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/OilPaint/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/OilPaint/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="288"/>
        <source>N° of colors</source>
        <translation>Nº de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Color difference</source>
        <translation>Diferença de cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Show edges</source>
        <translation>Mostrar bordas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="177"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>Cor da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="197"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="201"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="197"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="201"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="168"/>
        <source>Scan block</source>
        <translation>Bloco de digitalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="188"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Escolher cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Transform matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Transformation_matrix</extracomment>
        <translation>Matriz de transformação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="41"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Corrigido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="526"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="591"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Hinting</source>
        <translation>Sugestão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="110"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="101"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="105"/>
        <source>No hinting</source>
        <translation>Sem sugestão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="118"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Vertical hinting</source>
        <translation>Sugestão vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="122"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <source>Full hinting</source>
        <translation>Sugestão completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="132"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Style</source>
        <extracomment>Different font rendering strategies</extracomment>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="146"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="141"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Aparelho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="154"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="145"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="158"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="149"/>
        <source>Force outline</source>
        <translation>Forçar contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Corresponder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="166"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="157"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="170"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="161"/>
        <source>Antialias</source>
        <translation>Anti-serrilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="174"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="165"/>
        <source>No antialias</source>
        <translation>Sem anti-serrilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="178"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="169"/>
        <source>Compatible with OpenGL</source>
        <translation>Compatível com OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="182"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <source>Force integer metrics</source>
        <translation>Forçar métricas inteiras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="186"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="177"/>
        <source>No subpixel antialias</source>
        <translation>Sem anti-serrilhado de sub-píxel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="190"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="181"/>
        <source>No font merging</source>
        <translation>Sem fusão de fontes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="199"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="205"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Cor de cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="215"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="220"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Cor do fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="231"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Invertido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="246"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="307"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>Por favor escolha uma fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="207"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="213"/>
        <source>Choose the foreground color</source>
        <translation>Escolher a cor de cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="223"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="228"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="172"/>
        <source>Choose the background color</source>
        <translation>Escolher a cor do fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dice/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="41"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Choose the strips color</source>
        <translation>Escolher a cor das riscas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="69"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Soft</source>
        <translation>Suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Select the color to filter</source>
        <translation>Selecionar a cor a filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="41"/>
        <source>Old color</source>
        <translation>Cor antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>New color</source>
        <translation>Nova cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Select the color to replace</source>
        <translation>Selecionar a cor a substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation>Selecionar a nova cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Color table</source>
        <translation>Tabela de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Base</source>
        <extracomment>Base color, show the image without modifications</extracomment>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Metal</source>
        <translation>Metal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Heat</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_map</extracomment>
        <translation>Calor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>Old Photo</source>
        <translation>Foto antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Red &amp; Green</source>
        <translation>Vermelho e verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Sepia</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Sepia_(color)</extracomment>
        <translation>Sépia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>X-Pro</source>
        <translation>X-Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>X-Ray</source>
        <translation>Raio X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Yellow &amp; Blue</source>
        <translation>Amarelo e azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="483"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="548"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="105"/>
        <source>Source palette</source>
        <translation>Paleta fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="134"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="949"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="965"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="209"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>Por favor escolha um ficheiro de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>Convolve matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(image_processing)</extracomment>
        <translation>Matriz de convolver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/PrimariesColors/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/PrimariesColors/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Factor</source>
        <translation>Fator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="178"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <source>Bias</source>
        <translation>Tendência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Grab mode</source>
        <translation>Modo de colher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Random square</source>
        <translation>Quadrado aleatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Vertical increase</source>
        <translation>Aumento vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Horizontal increase</source>
        <translation>Aumento horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Rings increase</source>
        <translation>Aumento de anéis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="73"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="77"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="41"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Tamanho do bloco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>N° of frames</source>
        <translation>Nº de fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Mu</source>
        <extracomment>Mu factor (µ letter from greek), represents the average of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic_mean</extracomment>
        <translation>Mu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Sigma</source>
        <extracomment>Sigma factor (σ letter from greek), represents the standard deviation of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_deviation</extracomment>
        <translation>Sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Fotogramas por segundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="53"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Grid size</source>
        <translation>Tamanho da grelha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <source>Zoom rate</source>
        <translation>Rácio de ampliação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <source>Strength</source>
        <translation>Força</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Canny mode</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Canny_edge_detector</extracomment>
        <translation>Modo Canny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Canny threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <source>Equalize</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Histogram_equalization</extracomment>
        <translation>Equalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="118"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>Haar file</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Haar-like_feature</extracomment>
        <translation>Ficheiro Haar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="69"/>
        <source>Eye</source>
        <translation>Olho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="73"/>
        <source>Eye glasses</source>
        <translation>Óculos dos olhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="77"/>
        <source>Frontal face alternative 1</source>
        <translation>Face frontal alternativa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <source>Frontal face alternative 2</source>
        <translation>Face frontal alternativa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <source>Frontal face alternative 3</source>
        <translation>Face frontal alternativa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <source>Frontal face default</source>
        <translation>Face frontal padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Full body</source>
        <translation>Corpo inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <source>Left Eye 1</source>
        <translation>Olho esquerdo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="101"/>
        <source>Lower body</source>
        <translation>Parte de baixo do corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="105"/>
        <source>Eye pair big</source>
        <translation>Par de olhos grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Eye pair small</source>
        <translation>Par de olhos pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <source>Left ear</source>
        <translation>Orelha esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Left eye 2</source>
        <translation>Olho esquerdo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>Mouth</source>
        <translation>Boca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <source>Nose</source>
        <translation>Nariz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="129"/>
        <source>Right ear</source>
        <translation>Orelha direira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <source>Right Eye 1</source>
        <translation>Olho direito 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Upper body 1</source>
        <translation>Parte de cima do corpo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="141"/>
        <source>Profile face</source>
        <translation>Face de perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="145"/>
        <source>Right eye 2</source>
        <translation>Olho direito 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="149"/>
        <source>Smile</source>
        <translation>Sorriso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <source>Upper body</source>
        <translation>Parte de cima do corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="213"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Tipo de marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="223"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Retângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="227"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="231"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="235"/>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>Pixelizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="239"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="149"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Desfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="243"/>
        <source>Blur Outer</source>
        <translation>Desfocar Exterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="247"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="257"/>
        <source>Marker style</source>
        <translation>Estilo de marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="267"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="271"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>Traço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="275"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="279"/>
        <source>Dash dot</source>
        <translation>Traço ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="283"/>
        <source>Dash dot dot</source>
        <translation>Traço ponto ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="293"/>
        <source>Marker color</source>
        <translation>Cor do marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="310"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="314"/>
        <source>Marker width</source>
        <translation>Espessura do marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="326"/>
        <source>Masks</source>
        <translation>Máscaras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="335"/>
        <source>Angel</source>
        <translation>Anjo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="339"/>
        <source>Bear</source>
        <translation>Urso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="343"/>
        <source>Beaver</source>
        <translation>Castor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="347"/>
        <source>Cat</source>
        <translation>Gato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="351"/>
        <source>Chicken</source>
        <translation>Galinha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="355"/>
        <source>Cow</source>
        <translation>Vaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="359"/>
        <source>Devil</source>
        <translation>Diabo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="363"/>
        <source>Dog</source>
        <translation>Cão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="367"/>
        <source>Dalmatian dog</source>
        <translation>Cão dálmata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="371"/>
        <source>Happy dog</source>
        <translation>Cão feliz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="375"/>
        <source>Dragon</source>
        <translation>Dragão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="379"/>
        <source>Elephant 1</source>
        <translation>Elefante 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="383"/>
        <source>Elephant 2</source>
        <translation>Elefante 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="387"/>
        <source>Elk</source>
        <translation>Alce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="391"/>
        <source>Frog</source>
        <translation>Rã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="395"/>
        <source>Ghost</source>
        <translation>Fantasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="399"/>
        <source>Giraffe</source>
        <translation>Girafa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="403"/>
        <source>Gnu</source>
        <translation>Gnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="407"/>
        <source>Goat</source>
        <translation>Cabra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="411"/>
        <source>Hippo</source>
        <translation>Hipopótamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="415"/>
        <source>Horse</source>
        <translation>Cavalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="419"/>
        <source>Gray horse</source>
        <translation>Cavalo cinzento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="423"/>
        <source>Koala</source>
        <translation>Coala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="427"/>
        <source>Monkey</source>
        <translation>Macaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="431"/>
        <source>Gray mouse</source>
        <translation>Rato cinzento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="435"/>
        <source>White mouse</source>
        <translation>Rato branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="439"/>
        <source>Panda</source>
        <translation>Panda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="443"/>
        <source>Penguin</source>
        <translation>Pinguim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="447"/>
        <source>Pumpkin 1</source>
        <translation>Abóbora 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="451"/>
        <source>Pumpkin 2</source>
        <translation>Abóbora 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="455"/>
        <source>Raccoon</source>
        <translation>Guaxinim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="459"/>
        <source>Rhino</source>
        <translation>Rinoceronte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="463"/>
        <source>Sheep</source>
        <translation>Ovelha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="467"/>
        <source>Skull 1</source>
        <translation>Caveira 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="471"/>
        <source>Skull 2</source>
        <translation>Caveira 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="475"/>
        <source>Triceratops</source>
        <translation>Tricerátops</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="479"/>
        <source>Zebra</source>
        <translation>Zebra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="492"/>
        <source>Marker picture</source>
        <translation>Marcador de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="506"/>
        <source>Replace face with this picture</source>
        <translation>Substituir face com esta imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="535"/>
        <source>Backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="544"/>
        <source>Black Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="557"/>
        <source>Background picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="571"/>
        <source>Replace background with this picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="600"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="604"/>
        <source>Pixel grid size</source>
        <translation>Tamanho da grelha do píxel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="616"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="620"/>
        <source>Blur radius</source>
        <translation>Raio da desfocagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="631"/>
        <source>Face Area Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="638"/>
        <source>Advanced face area settings for 
background blur or image below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="689"/>
        <source>H-Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="715"/>
        <source>V-Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="742"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="847"/>
        <source>Width Adjust %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="768"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="873"/>
        <source>Height Adjust %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="795"/>
        <source>Round Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="900"/>
        <source>H-Radius %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="924"/>
        <source>V-Radius %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="301"/>
        <source>Select marker color</source>
        <translation>Selecionar cor do marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Duro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <source>Cooling</source>
        <translation>Refrescante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="132"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="136"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Dissolver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="166"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="170"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Ampliação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="136"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="106"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Limiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="211"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="122"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>Luma threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation>Limiar de luminância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="237"/>
        <source>Alpha diff</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>Diferença de alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="265"/>
        <source>Alpha variation</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>Variação de alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <source>Stride</source>
        <translation>Passo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>90° Halftone 6x6</source>
        <translation>Meio-tom 90° 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Cluster 3</source>
        <translation>Aglomerado 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Cluster 4</source>
        <translation>Aglomerado 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Cluster 8</source>
        <translation>Aglomerado 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Lines 4x4</source>
        <translation>Linhas 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <source>Magic 2x2</source>
        <translation>Mágico 2x2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Magic 4x4</source>
        <translation>Mágico 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <source>Ordered 4x4</source>
        <translation>Ordenado 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Ordered 6x6</source>
        <translation>Ordenado 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Ordered 8x8</source>
        <translation>Ordenado 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>Bitmap pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Pattern size</source>
        <translation>Tamanho do padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="165"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="169"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation>Luminosidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Declive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="193"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="197"/>
        <source>Intercept</source>
        <translation>Interseção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Spiral 1</source>
        <translation>Espiral 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Spiral 2</source>
        <translation>Espiral 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Parabola</source>
        <translation>Parábola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Horizontal stripe</source>
        <translation>Risca horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <source>Speed increment</source>
        <translation>Incremento de velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Implode/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Implode/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Luma Threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation>Limiar de luminância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="57"/>
        <source>Choose the automata color</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Life-like_cellular_automaton</extracomment>
        <translation>Escolher a cor do autómata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>N° of drops</source>
        <translation>Nº de gotas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="190"/>
        <source>Cursor color</source>
        <translation>Cor do cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="198"/>
        <source>Choose the cursor color</source>
        <translation>Escolha a cor do cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="235"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="239"/>
        <source>Min. drop length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="249"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="253"/>
        <source>Max. drop length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="263"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="267"/>
        <source>Min. speed</source>
        <translation>Velocidade mín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="277"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="281"/>
        <source>Max. speed</source>
        <translation>Velocidade máx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="292"/>
        <source>Show cursor</source>
        <translation>Mostrar cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>Faixa de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="134"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>Faixa de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Subtitles track</source>
        <translation>Faixa de legendas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Contrast/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="53"/>
        <source>Soft normal</source>
        <translation>Normal suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="57"/>
        <source>Hard normal</source>
        <translation>Normal duro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <source>Soft color</source>
        <translation>Cor suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Hard color</source>
        <translation>Cor dura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="140"/>
        <source>Alpha differential</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>Diferencial alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Radiation color</source>
        <translation>Cor da radiação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Motion detect</source>
        <translation>Deteção de movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Rain</source>
        <translation>Chuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Degradação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Mostrar linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Hide lines</source>
        <translation>Esconder linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Hide color</source>
        <translation>Esconder cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Choose the hide color</source>
        <translation>Escolha a cor de esconder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scroll/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Vertical Sync</source>
        <translation>Sincronização vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scroll/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Ruído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Graus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Temperature/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="281"/>
        <source>Video format</source>
        <translation>Formato do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="300"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="319"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="342"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Repor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Aspect</source>
        <extracomment>Aspect ratio</extracomment>
        <translation>Proporção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="647"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="806"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="144"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Suavidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Choose the vignette color</source>
        <translation>Escolha a cor da vinhetagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Ripples</source>
        <translation>Ondas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Fase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="149"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation>Usar flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="169"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Agora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="176"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="279"/>
        <source>Take a photo</source>
        <translation>Tirar uma foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="58"/>
        <source>%1/Picture %2.%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Daily Build</source>
        <translation type="unfinished">Compilação diária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="328"/>
        <source>Record video</source>
        <translation>Gravar vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="402"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporção de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="180"/>
        <source>Face bracketing
duration (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="195"/>
        <source>Face bracket count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="210"/>
        <source>Zoom out rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="225"/>
        <source>Zoom in rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="240"/>
        <source>Face padding (% of face size)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="320"/>
        <source>Face margin (% of face size)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="410"/>
        <source>e.g. 16:9, 4:3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="434"/>
        <source>Lock viewport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="445"/>
        <source>Debug mode</source>
        <translation>Modo de depuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Girar horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Girar verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished">Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Aspect ratio width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished">Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Aspect ratio height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Scaling mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Aspect ratio mode</source>
        <translation>Modo da proporção de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>Manter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <source>Expanding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Otsu/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Add color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <source>Select the color to add</source>
        <extracomment>Select the color to add to the color table</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="106"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Gamma/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Hue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <source>Luminance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
