<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="58"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>버전 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="66"/>
        <source>Built from</source>
        <extracomment>Built from &quot;short commit hash&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="76"/>
        <source>Using Qt %1</source>
        <translation>Qt %1 사용함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="80"/>
        <source>Website</source>
        <translation>웹사이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="89"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>웹캠 캡처 응용프로그램.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="92"/>
        <source>A simple webcam application for picture and video capture.</source>
        <translation>사진과 영상을 캡처하기 위한 간단한 웹캠 응용프로그램.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="32"/>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="45"/>
        <source>About</source>
        <extracomment>Information of the program, like name, description, vesion, etc..</extracomment>
        <translation type="unfinished">정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="51"/>
        <source>Contributors</source>
        <extracomment>List of people contributing to the project: software developers, translators, designers, etc..</extracomment>
        <translation type="unfinished">기여하신 분들</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="55"/>
        <source>License</source>
        <extracomment>Program license.</extracomment>
        <translation type="unfinished">라이센스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="61"/>
        <source>3rd Party Licenses</source>
        <extracomment>License for 3rd party components used in Webcamoid, like libraries and code snippets.</extracomment>
        <translation type="unfinished">제3자 라이센스</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVideoFormat</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="42"/>
        <source>Add Video Format</source>
        <translation>비디오 포맷 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="43"/>
        <source>Change Video Format</source>
        <translation>비디오 포맷 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="95"/>
        <source>Remove format</source>
        <translation>비디오 포맷 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="106"/>
        <source>Format</source>
        <translation>비디오 포맷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="115"/>
        <source>Width</source>
        <translation>가로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="126"/>
        <source>Height</source>
        <translation>세로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="137"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>프레임율</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="27"/>
        <source>Audio Codec Options</source>
        <translation>오디오 코덱 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="164"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>비트레이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="168"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>비트레이트 (비트/초)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioDeviceOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="27"/>
        <source>Audio Device Options</source>
        <translation>오디오 장치 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="134"/>
        <source>Sample Format</source>
        <extracomment>An sample represents the strength of the wave at a certain time. A sample can be expressed as the number of bits defining it (more bits better sound), the type of data representing it (signed integer, unsigned integer, floating point), and the endianness of the data (big endian, little endian). The sample format is the representation of that information. For example, &apos;s16le&apos; means that each sample format is represented by a 16 bits signed integer arranged as little endian.</extracomment>
        <translation>샘플링 포맷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="156"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>채널</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="179"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <extracomment>Number of audio samples per channel to be played per second.</extracomment>
        <translation>샘플링 레이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="210"/>
        <source>Latency (ms)</source>
        <extracomment>The latency is the amount of accumulated audio ready to play, measured in time. Higher latency == smoother audio playback, but more desynchronization with the video. Lowerer latency == audio synchronization near to the video, but glitchy audio playback. https://en.wikipedia.org/wiki/Latency_(audio)</extracomment>
        <translation>지연시간 (ms)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/audiolayer.cpp" line="248"/>
        <source>Silence</source>
        <translation>무음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="30"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>출력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="33"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>입력</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioVideoPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioVideoPanel.qml" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>오디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioVideoPanel.qml" line="29"/>
        <source>Video</source>
        <translation>비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioVideoPanel.qml" line="31"/>
        <source>Video Source Options</source>
        <translation>비디오 입력 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioVideoPanel.qml" line="32"/>
        <source>Video Output Options</source>
        <translation>비디오 출력 옵션</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Commons</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="28"/>
        <source>The virtual camera is in use by the following applications:</source>
        <translation>다음 응용프로그램이 가상 카메라를 사용 중입니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="40"/>
        <source>Stop the camera in those applications or close them and try again.</source>
        <translation>그 응용프로그램에서 카메라를 정지하거나 응용프로그램을 종료하고 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contributors</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="36"/>
        <source>Thanks to all these cool people that helped contributing to Webcamoid all these years.</source>
        <translation>여러 해 동안 Webcamoid에 기여해주신 모든 멋진 분들에게 감사드립니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="32"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="148"/>
        <source>From: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="152"/>
        <source>To: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="156"/>
        <source>Size: %1 %2B / %3 %4B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="164"/>
        <source>Speed: %1 %2B/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="170"/>
        <source>Time remaining: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="31"/>
        <source>Download ready</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="46"/>
        <source>Install the virtual camera?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="91"/>
        <source>Video capture</source>
        <translation>비디오 캡처</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="108"/>
        <source>Desktop capture</source>
        <translation>바탕화면 캡처</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="125"/>
        <source>Audio capture/play</source>
        <translation>오디오 캡처/재생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="142"/>
        <source>Video convert</source>
        <translation>비디오 변환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="193"/>
        <source>Virtual camera driver</source>
        <translation>가상 카메라 드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="159"/>
        <source>Video playback</source>
        <translation>비디오 재생출력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="72"/>
        <source>Play sources on start</source>
        <extracomment>Start playing the webcam and other sources right after * opening Webcamoid.</extracomment>
        <translation>시작할 때 입력을 재생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="82"/>
        <source>Frameworks and libraries</source>
        <translation>프레임워크와 라이브러리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="176"/>
        <source>Video record</source>
        <translation>비디오 녹화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="213"/>
        <source>Root method</source>
        <extracomment>The preferred method for executing commands with elevated privileges in the system.</extracomment>
        <translation>기본 방법</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageCapture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="39"/>
        <source>Images directory</source>
        <translation>이미지 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="49"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="57"/>
        <source>File format</source>
        <translation>파일 포맷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="86"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>품질</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="111"/>
        <source>Select the folder to save your photos</source>
        <translation>사진을 저장할 폴더를 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PipewireScreenDev</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/pipewire/src/pipewirescreendev.cpp" line="217"/>
        <source>PipeWire Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="35"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="38"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>플러그인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="110"/>
        <source>Search plugins in subfolders</source>
        <translation>하위폴더에서 플러그인을 검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="119"/>
        <source>Add path</source>
        <translation>경로 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="162"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="196"/>
        <source>Update</source>
        <translation>업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="246"/>
        <source>Add plugins search path</source>
        <translation>플러그인을 검색할 경로 추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="44"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>웹캠 캡처 응용 프로그램.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="47"/>
        <source>Load settings from PATH. If PATH is empty, load configs from application directory.</source>
        <translation>PATH에서 설정을 불러옵니다. PATH가 없으면, 응용프로그램 폴더에서 설정을 불러옵니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="49"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="70"/>
        <source>PATH1;PATH2;PATH3;...</source>
        <translation>PATH1;PATH2;PATH3;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="75"/>
        <source>Send debug output to a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="76"/>
        <source>FILE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="54"/>
        <source>Search in the specified plugins paths recursively.</source>
        <translation>지정한 플러그인 경로에서 재귀검색합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="59"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to search for plugins.</source>
        <translation>플러그인을 검색할 경로의 목록은 세미콜론으로 구분합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="68"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to avoid loading.</source>
        <extracomment>Blacklist of plugins that could have conflicts when loading in Webcamoid.</extracomment>
        <translation>불러오지 않을 경로의 목록은 세미콜론으로 구분합니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Recording</name>
    <message>
        <location filename="../../src/recording.cpp" line="372"/>
        <source>%1/Video %2.%3</source>
        <translation>%1/Video %2.%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingNotice</name>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordingNotice.qml" line="55"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>녹화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="76"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>이미지 캡처</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="77"/>
        <source>Video Recording</source>
        <translation>비디오 녹화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="78"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>일반적인 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="79"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>플러그인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="80"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>업데이트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="40"/>
        <source>Video</source>
        <translation>비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="46"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>오디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="52"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>환경설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="58"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="64"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="71"/>
        <source>Play sources</source>
        <translation>입력 재생</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableColor</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="36"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation type="unfinished">새 색깔을 선택하세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="83"/>
        <source>Notify about new versions</source>
        <translation>새 버전 알림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="93"/>
        <source>Show updates dialog</source>
        <translation>업데이트 대화상자 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="101"/>
        <source>Check new versions</source>
        <translation>새 버전 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="109"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>매일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="113"/>
        <source>Every two days</source>
        <translation>이틀마다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="117"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>매주</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="121"/>
        <source>Every two weeks</source>
        <translation>격주마다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="125"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>매월</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="129"/>
        <source>Never</source>
        <translation>하지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="142"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>마지막 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="163"/>
        <source>Your version of %1 is outdated. Latest version is &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>%1 의 버전이 오래되었습니다. 최신 버전은 &lt;b&gt;%2 입니다.&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="169"/>
        <source>Upgrade Now!</source>
        <translation>지금 업그레이드!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="184"/>
        <source>Thanks for using a &lt;b&gt;development version&lt;/b&gt;!&lt;br /&gt;It will be very helpful if you can report any bug and suggestions you have.</source>
        <translation>&lt;b&gt;개발 버전&lt;/b&gt;을 사용해 주셔서 감사합니다!&lt;br /&gt;제안이나 버그 제보를 해주시면 큰 도움이 됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="189"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>버그 제보</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="33"/>
        <source>New version available!</source>
        <translation>새 버전이 있습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="71"/>
        <source>Download %1 %2 NOW!</source>
        <translation>%1 %2 지금 다운로드!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="78"/>
        <source>Show this dialog next time</source>
        <translation>다음에도 이 대화상자를 표시</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation succeeded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="38"/>
        <source>Restart Webcamoid?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamManualDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="31"/>
        <source>Can&apos;t get latest version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="38"/>
        <source>Download the virtual camera manually?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="27"/>
        <source>Video Codec Options</source>
        <translation>비디오 코덱 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="167"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>비트레이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="171"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>비트레이트 (비트/초)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="182"/>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="186"/>
        <source>Keyframes stride</source>
        <translation>키 프레임 간격</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectOptions.qml" line="53"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="36"/>
        <source>Add video effect</source>
        <translation>비디오 이펙트 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="69"/>
        <source>Search effect</source>
        <translation>이펙트 검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="188"/>
        <source>Chain effect</source>
        <extracomment>Apply the effect over the other effects.</extracomment>
        <translation>이펙트 연결</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="35"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>이펙트 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="42"/>
        <source>Remove all effects</source>
        <translation>모든 이펙트 삭제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsPanel.qml" line="27"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>이펙트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsPanel.qml" line="28"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation>%1 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFormatOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="27"/>
        <source>Video Format Options</source>
        <translation>비디오 포맷 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="169"/>
        <source>File extension</source>
        <translation>파일 확장자</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="55"/>
        <source>Edit Source</source>
        <translation>입력 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="56"/>
        <source>Add Source</source>
        <translation>입력 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="84"/>
        <source>File</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="87"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="170"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="108"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="156"/>
        <source>Description</source>
        <translation>상세설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="114"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="162"/>
        <source>Source title</source>
        <translation>입력 제목</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="122"/>
        <source>Path</source>
        <translation>경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="129"/>
        <source>File path</source>
        <translation>파일 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="136"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="215"/>
        <source>Choose the file to add as source</source>
        <translation>입력으로 추가할 파일을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="218"/>
        <source>All Video Files</source>
        <translation>모든 비디오 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="221"/>
        <source>3GP Video</source>
        <translation>3GP 비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="222"/>
        <source>AVI Video</source>
        <translation>AVI 비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="224"/>
        <source>Flash Video</source>
        <extracomment>Adobe FLV Flash video</extracomment>
        <translation>Flash 비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="225"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation>움직이는 GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="226"/>
        <source>MKV Video</source>
        <translation>MKV 비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="227"/>
        <source>Animated PNG</source>
        <translation>움직이는 PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="228"/>
        <source>QuickTime Video</source>
        <translation>QuickTime 비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="229"/>
        <source>MP4 Video</source>
        <translation>MP4 비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="230"/>
        <source>MPEG Video</source>
        <translation>MPEG 비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="231"/>
        <source>Ogg Video</source>
        <translation>Ogg 비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="233"/>
        <source>RealMedia Video</source>
        <extracomment>Don&apos;t translate &quot;RealMedia&quot;, leave it as is.</extracomment>
        <translation>RealMedia 비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="234"/>
        <source>DVD Video</source>
        <translation>DVD 비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="235"/>
        <source>WebM Video</source>
        <translation>WebM 비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="237"/>
        <source>Windows Media Video</source>
        <extracomment>Also known as WMV, is a video file format.</extracomment>
        <translation>윈도우 미디어 비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="238"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>모든 파일</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="60"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="72"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="56"/>
        <source>Add source</source>
        <translation>입력 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="67"/>
        <source>No webcams found</source>
        <translation>웹캠이 없습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="261"/>
        <source>No Output</source>
        <extracomment>Disable video output, don&apos;t send the video to the output device.</extracomment>
        <translation>출력 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="593"/>
        <source>Virtual Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="41"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="44"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>출력</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="143"/>
        <source>Edit Virtual Camera</source>
        <translation>가상 카메라 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="144"/>
        <source>Add Virtual Camera</source>
        <translation>가상 카메라 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="169"/>
        <source>Virtual camera name</source>
        <translation>가상 카메라 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="178"/>
        <source>Add format</source>
        <translation>포맷 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="188"/>
        <source>Clear formats</source>
        <translation>포맷 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="230"/>
        <source>Can&apos;t edit the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="231"/>
        <source>Can&apos;t add the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="240"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="267"/>
        <source>Error editing the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="241"/>
        <source>Error adding the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="279"/>
        <source>Error creating the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="242"/>
        <source>Camera description and formats can&apos;t be empty.</source>
        <translation>카메라 상세설명과 포맷은 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="73"/>
        <source>Can&apos;t Edit The Virtual Camera</source>
        <translation>가상 카메라를 수정할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="80"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="95"/>
        <source>Error removing the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="99"/>
        <source>Can&apos;t Remove The Virtual Camera</source>
        <translation>가상 카메라를 삭제할 수 없습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputPicture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="28"/>
        <source>Virtual camera output picture</source>
        <translation>가상 카메라 출력 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="63"/>
        <source>Virtual camera default output picture</source>
        <translation>가상 카메라 기본 출력 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="68"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="91"/>
        <source>Can&apos;t set virtual camera picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="95"/>
        <source>Error Removing Virtual Cameras</source>
        <translation>가상 카메라 삭제 중 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="107"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>이미지 파일을 선택하세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="74"/>
        <source>The virtual camera is outdated (%1), install the latest version (%2)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="83"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="242"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="98"/>
        <source>Add output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="106"/>
        <source>Error Creating Virtual Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="113"/>
        <source>Remove all outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="120"/>
        <source>Error removing virtual cameras</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="125"/>
        <source>Error Removing Virtual Cameras</source>
        <translation type="unfinished">가상 카메라 삭제 중 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="132"/>
        <source>Set output picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="235"/>
        <source>The virtual camera is not installed, do you want to install it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="261"/>
        <source>The virtual camera is not supported in this platform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRecording</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="118"/>
        <source>Videos directory</source>
        <translation>비디오 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="128"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="136"/>
        <source>Record audio</source>
        <translation>오디오 녹음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="146"/>
        <source>File format</source>
        <translation>파일 포맷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="175"/>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="210"/>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="247"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>환경설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="181"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>비디오 코덱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="216"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>오디오 코덱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="257"/>
        <source>Select the folder to save your videos</source>
        <translation>비디오를 저장할 폴더를 선택하세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Aging/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Number of scratches</source>
        <translation>긁힌 자국의 갯수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Aging/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Add dust</source>
        <translation>먼지 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Blur/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/OilPaint/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/OilPaint/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>반지름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="288"/>
        <source>N° of colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Color difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Show edges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="177"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>선 색깔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="197"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="201"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="197"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="201"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="168"/>
        <source>Scan block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="188"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>색깔을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Transform matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Transformation_matrix</extracomment>
        <translation>행렬 변환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="41"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Natural</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Font</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="526"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="591"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Hinting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="110"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="101"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="105"/>
        <source>No hinting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="118"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Vertical hinting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="122"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <source>Full hinting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="132"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Style</source>
        <extracomment>Different font rendering strategies</extracomment>
        <translation>스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="146"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>비트맵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="141"/>
        <source>Device</source>
        <translation>장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="154"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="145"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>외곽선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="158"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="149"/>
        <source>Force outline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <source>Match</source>
        <translation>일치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="166"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="157"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>품질</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="170"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="161"/>
        <source>Antialias</source>
        <translation>앤티 앨리어스 적용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="174"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="165"/>
        <source>No antialias</source>
        <translation>앤티 앨리어스 미적용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="178"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="169"/>
        <source>Compatible with OpenGL</source>
        <translation>OpenGL과 호환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="182"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <source>Force integer metrics</source>
        <translation>정수 메트릭 강제적용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="186"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="177"/>
        <source>No subpixel antialias</source>
        <translation>하위픽셀 앤티 앨리어스 미적용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="190"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="181"/>
        <source>No font merging</source>
        <translation>글꼴 병합 하지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="199"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="205"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>전경색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="215"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="220"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>배경색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="231"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="246"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="307"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>글꼴을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="207"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="213"/>
        <source>Choose the foreground color</source>
        <translation>전경색을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="223"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="228"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="172"/>
        <source>Choose the background color</source>
        <translation>배경색을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dice/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="41"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Color</source>
        <translation>색깔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Choose the strips color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="69"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Soft</source>
        <translation>소프트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Select the color to filter</source>
        <translation>걸러낼 색깔을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="41"/>
        <source>Old color</source>
        <translation>이전 색깔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>New color</source>
        <translation>새 색깔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Select the color to replace</source>
        <translation>변경할 색깔을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation>새 색깔을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Color table</source>
        <translation>색상 표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Base</source>
        <extracomment>Base color, show the image without modifications</extracomment>
        <translation>베이스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Metal</source>
        <translation>메탈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Heat</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_map</extracomment>
        <translation>히트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>Old Photo</source>
        <translation>옛날 사진</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Red &amp; Green</source>
        <translation>적록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Sepia</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Sepia_(color)</extracomment>
        <translation>세피아</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>X-Pro</source>
        <translation>X-프로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>X-Ray</source>
        <translation>X-레이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Yellow &amp; Blue</source>
        <translation>황청</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="483"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="548"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="105"/>
        <source>Source palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="134"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="949"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="965"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="209"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>이미지 파일을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>Convolve matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(image_processing)</extracomment>
        <translation>행렬 합성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/PrimariesColors/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/PrimariesColors/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="178"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <source>Bias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Grab mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Random square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Vertical increase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Horizontal increase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Rings increase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="73"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="77"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="41"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Block size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>N° of frames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Mu</source>
        <extracomment>Mu factor (µ letter from greek), represents the average of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic_mean</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Sigma</source>
        <extracomment>Sigma factor (σ letter from greek), represents the standard deviation of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_deviation</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation type="unfinished">프레임율</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="53"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Grid size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <source>Zoom rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <source>Strength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Canny mode</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Canny_edge_detector</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Canny threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <source>Equalize</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Histogram_equalization</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="118"/>
        <source>Invert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>Haar file</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Haar-like_feature</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="69"/>
        <source>Eye</source>
        <translation>눈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="73"/>
        <source>Eye glasses</source>
        <translation>안경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="77"/>
        <source>Frontal face alternative 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <source>Frontal face alternative 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <source>Frontal face alternative 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <source>Frontal face default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Full body</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <source>Left Eye 1</source>
        <translation>왼쪽 눈 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="101"/>
        <source>Lower body</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="105"/>
        <source>Eye pair big</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Eye pair small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <source>Left ear</source>
        <translation>왼쪽 귀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Left eye 2</source>
        <translation>왼쪽 눈 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>Mouth</source>
        <translation>입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <source>Nose</source>
        <translation>코</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="129"/>
        <source>Right ear</source>
        <translation>오른쪽 귀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <source>Right Eye 1</source>
        <translation>오른쪽 눈 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Upper body 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="141"/>
        <source>Profile face</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="145"/>
        <source>Right eye 2</source>
        <translation>오른쪽 눈 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="149"/>
        <source>Smile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <source>Upper body</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="213"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>마커 타입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="223"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>사각형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="227"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>타원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="231"/>
        <source>Image</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="235"/>
        <source>Pixelate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="239"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="149"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <source>Blur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="243"/>
        <source>Blur Outer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="247"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation>배경 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="257"/>
        <source>Marker style</source>
        <translation>마커 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="267"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>실선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="271"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>파선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="275"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>점선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="279"/>
        <source>Dash dot</source>
        <translation>1점 쇄선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="283"/>
        <source>Dash dot dot</source>
        <translation>2점 쇄선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="293"/>
        <source>Marker color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="310"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="314"/>
        <source>Marker width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="326"/>
        <source>Masks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="335"/>
        <source>Angel</source>
        <translation>천사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="339"/>
        <source>Bear</source>
        <translation>곰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="343"/>
        <source>Beaver</source>
        <translation>비버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="347"/>
        <source>Cat</source>
        <translation>고양이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="351"/>
        <source>Chicken</source>
        <translation>닭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="355"/>
        <source>Cow</source>
        <translation>소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="359"/>
        <source>Devil</source>
        <translation>악마</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="363"/>
        <source>Dog</source>
        <translation>개</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="367"/>
        <source>Dalmatian dog</source>
        <translation>달마시안 개</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="371"/>
        <source>Happy dog</source>
        <translation>행복한 개</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="375"/>
        <source>Dragon</source>
        <translation>드래곤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="379"/>
        <source>Elephant 1</source>
        <translation>코끼리 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="383"/>
        <source>Elephant 2</source>
        <translation>코끼리 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="387"/>
        <source>Elk</source>
        <translation>엘크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="391"/>
        <source>Frog</source>
        <translation>개구리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="395"/>
        <source>Ghost</source>
        <translation>유령</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="399"/>
        <source>Giraffe</source>
        <translation>기린</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="403"/>
        <source>Gnu</source>
        <translation>누 영양</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="407"/>
        <source>Goat</source>
        <translation>염소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="411"/>
        <source>Hippo</source>
        <translation>하마</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="415"/>
        <source>Horse</source>
        <translation>말</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="419"/>
        <source>Gray horse</source>
        <translation>회색 말</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="423"/>
        <source>Koala</source>
        <translation>코알라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="427"/>
        <source>Monkey</source>
        <translation>원숭이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="431"/>
        <source>Gray mouse</source>
        <translation>회색 쥐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="435"/>
        <source>White mouse</source>
        <translation>흰 쥐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="439"/>
        <source>Panda</source>
        <translation>판다곰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="443"/>
        <source>Penguin</source>
        <translation>펭귄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="447"/>
        <source>Pumpkin 1</source>
        <translation>호박 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="451"/>
        <source>Pumpkin 2</source>
        <translation>호박 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="455"/>
        <source>Raccoon</source>
        <translation>라쿤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="459"/>
        <source>Rhino</source>
        <translation>코뿔소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="463"/>
        <source>Sheep</source>
        <translation>양</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="467"/>
        <source>Skull 1</source>
        <translation>해골 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="471"/>
        <source>Skull 2</source>
        <translation>해골 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="475"/>
        <source>Triceratops</source>
        <translation>트리케라톱스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="479"/>
        <source>Zebra</source>
        <translation>얼룩말</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="492"/>
        <source>Marker picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="506"/>
        <source>Replace face with this picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="535"/>
        <source>Backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="544"/>
        <source>Black Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="557"/>
        <source>Background picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="571"/>
        <source>Replace background with this picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="600"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="604"/>
        <source>Pixel grid size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="616"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="620"/>
        <source>Blur radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="631"/>
        <source>Face Area Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="638"/>
        <source>Advanced face area settings for 
background blur or image below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="689"/>
        <source>H-Offset</source>
        <translation>가로 오프셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="715"/>
        <source>V-Offset</source>
        <translation>세로 오프셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="742"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="847"/>
        <source>Width Adjust %</source>
        <translation>가로 조정 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="768"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="873"/>
        <source>Height Adjust %</source>
        <translation>세로 조정 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="795"/>
        <source>Round Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="900"/>
        <source>H-Radius %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="924"/>
        <source>V-Radius %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="301"/>
        <source>Select marker color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <source>Hard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <source>Cooling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="132"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="136"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="166"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="170"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="136"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="106"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="211"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="122"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>Luma threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="237"/>
        <source>Alpha diff</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="265"/>
        <source>Alpha variation</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <source>Stride</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>패턴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>90° Halftone 6x6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Cluster 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Cluster 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Cluster 8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Lines 4x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <source>Magic 2x2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Magic 4x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <source>Ordered 4x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Ordered 6x6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Ordered 8x8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>Bitmap pattern</source>
        <translation>비트맵 패턴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Pattern size</source>
        <translation>패턴 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="165"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="169"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <source>Slope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="193"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="197"/>
        <source>Intercept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Spiral 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Spiral 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Parabola</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Horizontal stripe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <source>Speed increment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Implode/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Implode/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Luma Threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="57"/>
        <source>Choose the automata color</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Life-like_cellular_automaton</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>N° of drops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Select</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="190"/>
        <source>Cursor color</source>
        <translation>커서 색깔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="198"/>
        <source>Choose the cursor color</source>
        <translation>커서 색깔을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="235"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="239"/>
        <source>Min. drop length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="249"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="253"/>
        <source>Max. drop length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="263"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="267"/>
        <source>Min. speed</source>
        <translation>최소 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="277"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="281"/>
        <source>Max. speed</source>
        <translation>최대 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="292"/>
        <source>Show cursor</source>
        <translation>커서 보이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>비디오 트랙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="134"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>오디오 트랙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Subtitles track</source>
        <translation>자막 트랙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>밝기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Contrast/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>대비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="53"/>
        <source>Soft normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="57"/>
        <source>Hard normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <source>Soft color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Hard color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="140"/>
        <source>Alpha differential</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Radiation color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Motion detect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Rain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <source>Decay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation>선 보이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Hide lines</source>
        <translation>선 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Hide color</source>
        <translation>색깔 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Choose the hide color</source>
        <translation>숨길 색깔을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scroll/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Vertical Sync</source>
        <translation>수직 동기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scroll/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>노이즈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>마스크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Temperature/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="281"/>
        <source>Video format</source>
        <translation>비디오 포맷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="300"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="319"/>
        <source>FPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="342"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Aspect</source>
        <extracomment>Aspect ratio</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="647"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="806"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="144"/>
        <source>Softness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Choose the vignette color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Ripples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Phase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="149"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="169"/>
        <source>Now</source>
        <translation>지금</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="176"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 초</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="279"/>
        <source>Take a photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="58"/>
        <source>%1/Picture %2.%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Daily Build</source>
        <translation type="unfinished">데일리 빌드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="328"/>
        <source>Record video</source>
        <translation>비디오 녹화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="402"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>가로세로비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="180"/>
        <source>Face bracketing
duration (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="195"/>
        <source>Face bracket count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="210"/>
        <source>Zoom out rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="225"/>
        <source>Zoom in rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="240"/>
        <source>Face padding (% of face size)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="320"/>
        <source>Face margin (% of face size)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="410"/>
        <source>e.g. 16:9, 4:3</source>
        <translation>예를 들면, 16:9, 4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="434"/>
        <source>Lock viewport</source>
        <translation>뷰포트 고정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="445"/>
        <source>Debug mode</source>
        <translation>디버그 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>좌우반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>상하반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Width</source>
        <translation>가로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Aspect ratio width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Height</source>
        <translation>세로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Aspect ratio height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Scaling mode</source>
        <translation>크기조절 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>빠름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>선형변환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Aspect ratio mode</source>
        <translation>가로세로비 조절 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>무시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>유지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <source>Expanding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Otsu/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Add color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <source>Select the color to add</source>
        <extracomment>Select the color to add to the color table</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="106"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Gamma/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Hue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <source>Luminance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
