<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="58"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="66"/>
        <source>Built from</source>
        <extracomment>Built from &quot;short commit hash&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="76"/>
        <source>Using Qt %1</source>
        <translation>Avec Qt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="80"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Site Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="89"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>Application de capture de webcam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="92"/>
        <source>A simple webcam application for picture and video capture.</source>
        <translation>Une application webcam simple pour la capture d’images et de vidéos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="32"/>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="45"/>
        <source>About</source>
        <extracomment>Information of the program, like name, description, vesion, etc..</extracomment>
        <translation type="unfinished">À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="51"/>
        <source>Contributors</source>
        <extracomment>List of people contributing to the project: software developers, translators, designers, etc..</extracomment>
        <translation type="unfinished">Contributeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="55"/>
        <source>License</source>
        <extracomment>Program license.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="61"/>
        <source>3rd Party Licenses</source>
        <extracomment>License for 3rd party components used in Webcamoid, like libraries and code snippets.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Licences tierces</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVideoFormat</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="42"/>
        <source>Add Video Format</source>
        <translation>Ajouter un format vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="43"/>
        <source>Change Video Format</source>
        <translation>Changer le format vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="95"/>
        <source>Remove format</source>
        <translation>Retirer le format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="106"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="115"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="126"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="137"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Fréquence d&apos;images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="27"/>
        <source>Audio Codec Options</source>
        <translation>Options format audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="164"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Débit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="168"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>Débit (bits/s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioDeviceOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="27"/>
        <source>Audio Device Options</source>
        <translation>Options d&apos;appareil audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="134"/>
        <source>Sample Format</source>
        <extracomment>An sample represents the strength of the wave at a certain time. A sample can be expressed as the number of bits defining it (more bits better sound), the type of data representing it (signed integer, unsigned integer, floating point), and the endianness of the data (big endian, little endian). The sample format is the representation of that information. For example, &apos;s16le&apos; means that each sample format is represented by a 16 bits signed integer arranged as little endian.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Format d’échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="156"/>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished">Chaînes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="179"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <extracomment>Number of audio samples per channel to be played per second.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Débit d’échantillonnage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="210"/>
        <source>Latency (ms)</source>
        <extracomment>The latency is the amount of accumulated audio ready to play, measured in time. Higher latency == smoother audio playback, but more desynchronization with the video. Lowerer latency == audio synchronization near to the video, but glitchy audio playback. https://en.wikipedia.org/wiki/Latency_(audio)</extracomment>
        <translation>Latence (ms)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/audiolayer.cpp" line="248"/>
        <source>Silence</source>
        <translation>Silence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="30"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Sorties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="33"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Sources</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioVideoPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioVideoPanel.qml" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioVideoPanel.qml" line="29"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioVideoPanel.qml" line="31"/>
        <source>Video Source Options</source>
        <translation>Options de source vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioVideoPanel.qml" line="32"/>
        <source>Video Output Options</source>
        <translation>Options de sortie vidéo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Commons</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="28"/>
        <source>The virtual camera is in use by the following applications:</source>
        <translation>La caméra virtuelle est utilisée par les applications suivantes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="40"/>
        <source>Stop the camera in those applications or close them and try again.</source>
        <translation>Arrêtez la caméra dans ces applications ou fermez-les et réessayez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contributors</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="36"/>
        <source>Thanks to all these cool people that helped contributing to Webcamoid all these years.</source>
        <translation>Merci à tous ces gens cool qui ont contribué à Webcamoid durant toutes ces années.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="32"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="148"/>
        <source>From: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="152"/>
        <source>To: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="156"/>
        <source>Size: %1 %2B / %3 %4B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="164"/>
        <source>Speed: %1 %2B/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="170"/>
        <source>Time remaining: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="31"/>
        <source>Download ready</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="46"/>
        <source>Install the virtual camera?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="91"/>
        <source>Video capture</source>
        <translation>Capture vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="108"/>
        <source>Desktop capture</source>
        <translation>Capture du bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="125"/>
        <source>Audio capture/play</source>
        <translation>Lire/capturer l’audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="142"/>
        <source>Video convert</source>
        <translation>Conversion vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="193"/>
        <source>Virtual camera driver</source>
        <translation>Pilote virtuel de la caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="159"/>
        <source>Video playback</source>
        <translation>Lecture vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="72"/>
        <source>Play sources on start</source>
        <extracomment>Start playing the webcam and other sources right after * opening Webcamoid.</extracomment>
        <translation>Lire les sources au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="82"/>
        <source>Frameworks and libraries</source>
        <translation>Frameworks et bibliothèques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="176"/>
        <source>Video record</source>
        <translation>Enregistrement vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="213"/>
        <source>Root method</source>
        <extracomment>The preferred method for executing commands with elevated privileges in the system.</extracomment>
        <translation>Méthode racine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageCapture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="39"/>
        <source>Images directory</source>
        <translation>Répertoire d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="49"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="57"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Format de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="86"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="111"/>
        <source>Select the folder to save your photos</source>
        <translation>Sélectionnez un dossier où enregistrer vos photos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PipewireScreenDev</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/pipewire/src/pipewirescreendev.cpp" line="217"/>
        <source>PipeWire Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="35"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Chemins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="38"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Greffons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="110"/>
        <source>Search plugins in subfolders</source>
        <translation>Rechercher des greffons dans les sous-dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="119"/>
        <source>Add path</source>
        <translation>Ajouter un chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="162"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="196"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Mettre à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="246"/>
        <source>Add plugins search path</source>
        <translation>Ajouter un chemin de recherche des greffons</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="44"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>Application de capture de webcam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="47"/>
        <source>Load settings from PATH. If PATH is empty, load configs from application directory.</source>
        <translation>Chargement des paramètres depuis le CHEMIN. Si le CHEMIN est vide, le chargement des configurations se fera depuis le répertoire d&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="49"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>CHEMIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="70"/>
        <source>PATH1;PATH2;PATH3;...</source>
        <translation>Chemin 1 ; Chemin 2 ; Chemin 3…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="75"/>
        <source>Send debug output to a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="76"/>
        <source>FILE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="54"/>
        <source>Search in the specified plugins paths recursively.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="59"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to search for plugins.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="68"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to avoid loading.</source>
        <extracomment>Blacklist of plugins that could have conflicts when loading in Webcamoid.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Recording</name>
    <message>
        <location filename="../../src/recording.cpp" line="372"/>
        <source>%1/Video %2.%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingNotice</name>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordingNotice.qml" line="55"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Enregistrement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="76"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Capture d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="77"/>
        <source>Video Recording</source>
        <translation>Enregistrement vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="78"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Options générales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="79"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Greffons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="80"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Mises à jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="40"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="46"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="52"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="58"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="64"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="71"/>
        <source>Play sources</source>
        <translation>Lire les sources</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableColor</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="36"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation type="unfinished">Sélectionner la nouvelle couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="83"/>
        <source>Notify about new versions</source>
        <translation>Notifier les nouvelles versions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="93"/>
        <source>Show updates dialog</source>
        <translation type="unfinished">Afficher les dialogues mis à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="101"/>
        <source>Check new versions</source>
        <translation>Vérifier les nouvelles versions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="109"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Quotidiennement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="113"/>
        <source>Every two days</source>
        <translation>Tous les deux jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="117"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Hebdomadairement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="121"/>
        <source>Every two weeks</source>
        <translation>Toutes les deux semaines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="125"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Mensuellement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="129"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Jamais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="142"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>Dernière mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="163"/>
        <source>Your version of %1 is outdated. Latest version is &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Votre version de %1 est périmée. La dernière version est &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="169"/>
        <source>Upgrade Now!</source>
        <translation>Mettez-vous à niveau !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="184"/>
        <source>Thanks for using a &lt;b&gt;development version&lt;/b&gt;!&lt;br /&gt;It will be very helpful if you can report any bug and suggestions you have.</source>
        <translation>Merci d&apos;utiliser une &lt;b&gt;version de développement&lt;/b&gt; ! &lt;br /&gt; Cela serait vraiment utile si vous pouvez signaler tout bug ou suggestion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="189"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Signaler une erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="33"/>
        <source>New version available!</source>
        <translation type="unfinished">Nouvelle version disponible !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="71"/>
        <source>Download %1 %2 NOW!</source>
        <translation>Télécharger %1 %2 MAINTENANT !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="78"/>
        <source>Show this dialog next time</source>
        <translation type="unfinished">Montrer ce dialogue la prochaine fois</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation succeeded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="38"/>
        <source>Restart Webcamoid?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamManualDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="31"/>
        <source>Can&apos;t get latest version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="38"/>
        <source>Download the virtual camera manually?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="27"/>
        <source>Video Codec Options</source>
        <translation type="unfinished">Options des codecs vidéos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="167"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished">Débit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="171"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>Débit (bits/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="182"/>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="186"/>
        <source>Keyframes stride</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectOptions.qml" line="53"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="36"/>
        <source>Add video effect</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter des effets vidéos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="69"/>
        <source>Search effect</source>
        <translation type="unfinished">Rechercher un effet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="188"/>
        <source>Chain effect</source>
        <extracomment>Apply the effect over the other effects.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="35"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>Ajouter un effet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="42"/>
        <source>Remove all effects</source>
        <translation>Supprimer tous les effets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsPanel.qml" line="27"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Effets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsPanel.qml" line="28"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation>%1 options</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFormatOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="27"/>
        <source>Video Format Options</source>
        <translation>Options de format vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="169"/>
        <source>File extension</source>
        <translation>Extension de fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="55"/>
        <source>Edit Source</source>
        <translation>Éditer la source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="56"/>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Ajouter une source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="84"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="87"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="170"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="108"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="156"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="114"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="162"/>
        <source>Source title</source>
        <translation>Titre de la source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="122"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="129"/>
        <source>File path</source>
        <translation>Chemin du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="136"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="215"/>
        <source>Choose the file to add as source</source>
        <translation>Choisir le fichier à ajouter comme source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="218"/>
        <source>All Video Files</source>
        <translation>Tous les fichiers vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="221"/>
        <source>3GP Video</source>
        <translation>Vidéo 3GP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="222"/>
        <source>AVI Video</source>
        <translation>Vidéo AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="224"/>
        <source>Flash Video</source>
        <extracomment>Adobe FLV Flash video</extracomment>
        <translation>Vidéo Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="225"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation>GIF animé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="226"/>
        <source>MKV Video</source>
        <translation>Vidéo MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="227"/>
        <source>Animated PNG</source>
        <translation>PNG animé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="228"/>
        <source>QuickTime Video</source>
        <translation>Vidéo QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="229"/>
        <source>MP4 Video</source>
        <translation>Vidéo MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="230"/>
        <source>MPEG Video</source>
        <translation>Vidéo MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="231"/>
        <source>Ogg Video</source>
        <translation>Vidéo Ogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="233"/>
        <source>RealMedia Video</source>
        <extracomment>Don&apos;t translate &quot;RealMedia&quot;, leave it as is.</extracomment>
        <translation>Vidéo RealMedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="234"/>
        <source>DVD Video</source>
        <translation>Vidéo DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="235"/>
        <source>WebM Video</source>
        <translation>Vidéo WebM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="237"/>
        <source>Windows Media Video</source>
        <extracomment>Also known as WMV, is a video file format.</extracomment>
        <translation>Windows Media Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="238"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="60"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="72"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="56"/>
        <source>Add source</source>
        <translation>Ajouter une source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="67"/>
        <source>No webcams found</source>
        <translation>Aucune webcam trouvée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="261"/>
        <source>No Output</source>
        <extracomment>Disable video output, don&apos;t send the video to the output device.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="593"/>
        <source>Virtual Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="41"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Sources</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="44"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation type="unfinished">Sorties</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="143"/>
        <source>Edit Virtual Camera</source>
        <translation>Éditer la caméra virtuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="144"/>
        <source>Add Virtual Camera</source>
        <translation>Ajouter une caméra virtuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="169"/>
        <source>Virtual camera name</source>
        <translation>Nom de la caméra virtuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="178"/>
        <source>Add format</source>
        <translation>Ajouter un format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="188"/>
        <source>Clear formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="230"/>
        <source>Can&apos;t edit the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="231"/>
        <source>Can&apos;t add the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="240"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="267"/>
        <source>Error editing the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="241"/>
        <source>Error adding the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="279"/>
        <source>Error creating the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="242"/>
        <source>Camera description and formats can&apos;t be empty.</source>
        <translation type="unfinished">Les formats et la description de la caméra ne peuvent être vide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="73"/>
        <source>Can&apos;t Edit The Virtual Camera</source>
        <translation type="unfinished">Impossible d&apos;éditer la caméra virtuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="80"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="95"/>
        <source>Error removing the virtual camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="99"/>
        <source>Can&apos;t Remove The Virtual Camera</source>
        <translation type="unfinished">Impossible de supprimer la caméra virtuelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputPicture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="28"/>
        <source>Virtual camera output picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="63"/>
        <source>Virtual camera default output picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="68"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="91"/>
        <source>Can&apos;t set virtual camera picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="95"/>
        <source>Error Removing Virtual Cameras</source>
        <translation type="unfinished">Erreur lors de la suppression des caméras virtuelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="107"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>Veuillez choisir un fichier d’image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="74"/>
        <source>The virtual camera is outdated (%1), install the latest version (%2)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="83"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="242"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="98"/>
        <source>Add output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="106"/>
        <source>Error Creating Virtual Camera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="113"/>
        <source>Remove all outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="120"/>
        <source>Error removing virtual cameras</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="125"/>
        <source>Error Removing Virtual Cameras</source>
        <translation type="unfinished">Erreur lors de la suppression des caméras virtuelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="132"/>
        <source>Set output picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="235"/>
        <source>The virtual camera is not installed, do you want to install it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="261"/>
        <source>The virtual camera is not supported in this platform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRecording</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="118"/>
        <source>Videos directory</source>
        <translation>Répertoire de vidéos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="128"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="136"/>
        <source>Record audio</source>
        <translation>Enregistrer l&apos;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="146"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Format de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="175"/>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="210"/>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="247"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="181"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Codec vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="216"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="257"/>
        <source>Select the folder to save your videos</source>
        <translation type="unfinished">Sélectionner le fichier où sauvegarder vos vidéos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Aging/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Number of scratches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Aging/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Add dust</source>
        <translation>Ajouter de la poussière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Blur/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/OilPaint/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/OilPaint/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="288"/>
        <source>N° of colors</source>
        <translation>Nombre de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Color difference</source>
        <translation>Différence des couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Show edges</source>
        <translation>Montrer les bordures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="177"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>Couleur de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="197"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="201"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="197"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="201"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="168"/>
        <source>Scan block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="188"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Choisir une couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Transform matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Transformation_matrix</extracomment>
        <translation>Matrice d’application linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="41"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Naturel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Police de caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="526"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="591"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Hinting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="110"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="101"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="105"/>
        <source>No hinting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="118"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Vertical hinting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="122"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <source>Full hinting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="132"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Style</source>
        <extracomment>Different font rendering strategies</extracomment>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="146"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="141"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="154"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="145"/>
        <source>Outline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="158"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="149"/>
        <source>Force outline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <source>Match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="166"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="157"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="170"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="161"/>
        <source>Antialias</source>
        <translation>Antialias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="174"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="165"/>
        <source>No antialias</source>
        <translation>Pas d’antialias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="178"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="169"/>
        <source>Compatible with OpenGL</source>
        <translation>Compatible avec OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="182"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <source>Force integer metrics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="186"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="177"/>
        <source>No subpixel antialias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="190"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="181"/>
        <source>No font merging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="199"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="205"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Couleur de premier plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="215"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="220"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Couleur d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="231"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Inversé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="246"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="307"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>Veuillez sélectionner une police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="207"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="213"/>
        <source>Choose the foreground color</source>
        <translation>Sélectionnez la couleur de premier plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="223"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="228"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="172"/>
        <source>Choose the background color</source>
        <translation>Sélectionnez la couleur d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dice/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="41"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Choose the strips color</source>
        <translation>Sélectionnez la couleur des bandes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="69"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Soft</source>
        <translation>Doux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Select the color to filter</source>
        <translation>Sélectionnez la couleur à filtrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="41"/>
        <source>Old color</source>
        <translation>Ancienne couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>New color</source>
        <translation>Nouvelle couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Select the color to replace</source>
        <translation>Sélectionner la couleur à remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation>Sélectionner la nouvelle couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Color table</source>
        <translation>Table des couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Base</source>
        <extracomment>Base color, show the image without modifications</extracomment>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Metal</source>
        <translation>Métal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Heat</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_map</extracomment>
        <translation>Chaleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>Old Photo</source>
        <translation>Ancienne photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Red &amp; Green</source>
        <translation>Rouge &amp; vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Sepia</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Sepia_(color)</extracomment>
        <translation>Sépia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>X-Pro</source>
        <translation>X-Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>X-Ray</source>
        <translation>Rayon X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Yellow &amp; Blue</source>
        <translation>Jaune &amp; bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="483"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="548"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="105"/>
        <source>Source palette</source>
        <translation>Palette source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="134"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="949"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="965"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="209"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>Veuillez choisir un fichier d’image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>Convolve matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(image_processing)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/PrimariesColors/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/PrimariesColors/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Factor</source>
        <translation>Facteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="178"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <source>Bias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Grab mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Random square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Vertical increase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Horizontal increase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Rings increase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="73"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="77"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="41"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Block size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>N° of frames</source>
        <translation>Nombre d’images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Mu</source>
        <extracomment>Mu factor (µ letter from greek), represents the average of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic_mean</extracomment>
        <translation>Mu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Sigma</source>
        <extracomment>Sigma factor (σ letter from greek), represents the standard deviation of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_deviation</extracomment>
        <translation>Sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Fréquence d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="53"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Fréquence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Grid size</source>
        <translation>Taille de grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <source>Zoom rate</source>
        <translation>Niveau de zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <source>Strength</source>
        <translation>Force</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Canny mode</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Canny_edge_detector</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Canny threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <source>Equalize</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Histogram_equalization</extracomment>
        <translation>Égaliseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="118"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>Haar file</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Haar-like_feature</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="69"/>
        <source>Eye</source>
        <translation>Œil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="73"/>
        <source>Eye glasses</source>
        <translation>Lunettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="77"/>
        <source>Frontal face alternative 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <source>Frontal face alternative 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <source>Frontal face alternative 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <source>Frontal face default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Full body</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <source>Left Eye 1</source>
        <translation>Œil gauche 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="101"/>
        <source>Lower body</source>
        <translation>Bas du corps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="105"/>
        <source>Eye pair big</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Eye pair small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <source>Left ear</source>
        <translation>Oreille gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Left eye 2</source>
        <translation>Œil gauche 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>Mouth</source>
        <translation>Bouche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <source>Nose</source>
        <translation>Nez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="129"/>
        <source>Right ear</source>
        <translation>Oreille droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <source>Right Eye 1</source>
        <translation>Œil droit 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Upper body 1</source>
        <translation>Haut de corps 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="141"/>
        <source>Profile face</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="145"/>
        <source>Right eye 2</source>
        <translation>Œil droit 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="149"/>
        <source>Smile</source>
        <translation>Sourire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <source>Upper body</source>
        <translation>Haut de corps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="213"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Type de marqueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="223"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="227"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="231"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="235"/>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>Pixeliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="239"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="149"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Flouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="243"/>
        <source>Blur Outer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="247"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation type="unfinished">Image de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="257"/>
        <source>Marker style</source>
        <translation>Style de marqueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="267"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Solide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="271"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>Tirets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="275"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="279"/>
        <source>Dash dot</source>
        <translation>Tirets + Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="283"/>
        <source>Dash dot dot</source>
        <translation>Tirets + Points + Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="293"/>
        <source>Marker color</source>
        <translation>Couleur de marqueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="310"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="314"/>
        <source>Marker width</source>
        <translation>Largeur de marqueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="326"/>
        <source>Masks</source>
        <translation>Masques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="335"/>
        <source>Angel</source>
        <translation>Ange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="339"/>
        <source>Bear</source>
        <translation>Ours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="343"/>
        <source>Beaver</source>
        <translation>Castor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="347"/>
        <source>Cat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="351"/>
        <source>Chicken</source>
        <translation>Poule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="355"/>
        <source>Cow</source>
        <translation>Vache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="359"/>
        <source>Devil</source>
        <translation>Diable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="363"/>
        <source>Dog</source>
        <translation>Chien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="367"/>
        <source>Dalmatian dog</source>
        <translation>Dalmatien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="371"/>
        <source>Happy dog</source>
        <translation>Chien heureux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="375"/>
        <source>Dragon</source>
        <translation>Dragon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="379"/>
        <source>Elephant 1</source>
        <translation>Éléphant 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="383"/>
        <source>Elephant 2</source>
        <translation>Éléphant 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="387"/>
        <source>Elk</source>
        <translation>Wapiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="391"/>
        <source>Frog</source>
        <translation>Grenouille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="395"/>
        <source>Ghost</source>
        <translation>Fantôme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="399"/>
        <source>Giraffe</source>
        <translation>Girafe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="403"/>
        <source>Gnu</source>
        <translation>Gnou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="407"/>
        <source>Goat</source>
        <translation>Chèvre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="411"/>
        <source>Hippo</source>
        <translation>Hippopotame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="415"/>
        <source>Horse</source>
        <translation>Cheval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="419"/>
        <source>Gray horse</source>
        <translation>Cheval gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="423"/>
        <source>Koala</source>
        <translation>Koala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="427"/>
        <source>Monkey</source>
        <translation>Singe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="431"/>
        <source>Gray mouse</source>
        <translation>Souris grise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="435"/>
        <source>White mouse</source>
        <translation>Souris blanche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="439"/>
        <source>Panda</source>
        <translation>Panda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="443"/>
        <source>Penguin</source>
        <translation>Pingouin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="447"/>
        <source>Pumpkin 1</source>
        <translation>Citrouille 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="451"/>
        <source>Pumpkin 2</source>
        <translation>Citrouille 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="455"/>
        <source>Raccoon</source>
        <translation>Raton laveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="459"/>
        <source>Rhino</source>
        <translation>Rhinocéros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="463"/>
        <source>Sheep</source>
        <translation>Mouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="467"/>
        <source>Skull 1</source>
        <translation>Squelette 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="471"/>
        <source>Skull 2</source>
        <translation>Squelette 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="475"/>
        <source>Triceratops</source>
        <translation>Tricératops</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="479"/>
        <source>Zebra</source>
        <translation>Zèbre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="492"/>
        <source>Marker picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="506"/>
        <source>Replace face with this picture</source>
        <translation type="unfinished">Remplacer le visage avec cette image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="535"/>
        <source>Backgrounds</source>
        <translation type="unfinished">Arrière-plans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="544"/>
        <source>Black Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="557"/>
        <source>Background picture</source>
        <translation type="unfinished">Image d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="571"/>
        <source>Replace background with this picture</source>
        <translation type="unfinished">Remplacer l&apos;arrière-plan avec cette image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="600"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="604"/>
        <source>Pixel grid size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="616"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="620"/>
        <source>Blur radius</source>
        <translation>Niveau de flou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="631"/>
        <source>Face Area Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="638"/>
        <source>Advanced face area settings for 
background blur or image below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="689"/>
        <source>H-Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="715"/>
        <source>V-Offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="742"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="847"/>
        <source>Width Adjust %</source>
        <translation type="unfinished">Réglage de la largeur %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="768"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="873"/>
        <source>Height Adjust %</source>
        <translation type="unfinished">Réglage de la hauteur %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="795"/>
        <source>Round Area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="900"/>
        <source>H-Radius %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="924"/>
        <source>V-Radius %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="301"/>
        <source>Select marker color</source>
        <translation>Sélectionner la couleur du marqueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Fort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <source>Cooling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="132"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="136"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Dissoudre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="166"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="170"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="136"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="106"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Bouclier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="211"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="122"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>Luma threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="237"/>
        <source>Alpha diff</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="265"/>
        <source>Alpha variation</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <source>Stride</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>90° Halftone 6x6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Cluster 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Cluster 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Cluster 8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Lines 4x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <source>Magic 2x2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Magic 4x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <source>Ordered 4x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Ordered 6x6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Ordered 8x8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>Bitmap pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Pattern size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="165"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="169"/>
        <source>Lightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <source>Slope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="193"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="197"/>
        <source>Intercept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Spiral 1</source>
        <translation>Spirale 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Spiral 2</source>
        <translation>Spirale 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Parabola</source>
        <translation>Parabole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Horizontal stripe</source>
        <translation>Bande horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <source>Speed increment</source>
        <translation type="unfinished">Augmentation de la vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Implode/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Implode/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Luma Threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="57"/>
        <source>Choose the automata color</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Life-like_cellular_automaton</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>N° of drops</source>
        <translation>Nombre de gouttes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="190"/>
        <source>Cursor color</source>
        <translation>Couleur du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="198"/>
        <source>Choose the cursor color</source>
        <translation>Sélectionner la couleur du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="235"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="239"/>
        <source>Min. drop length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="249"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="253"/>
        <source>Max. drop length</source>
        <translation type="unfinished">Taille max. supprimée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="263"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="267"/>
        <source>Min. speed</source>
        <translation>Vitesse min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="277"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="281"/>
        <source>Max. speed</source>
        <translation>Vitesse max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="292"/>
        <source>Show cursor</source>
        <translation>Afficher le curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>Piste vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="134"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>Piste audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Subtitles track</source>
        <translation>Piste des sous-titres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Contrast/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="53"/>
        <source>Soft normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="57"/>
        <source>Hard normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <source>Soft color</source>
        <translation>Couleur douce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Hard color</source>
        <translation>Couleur dure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="140"/>
        <source>Alpha differential</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Radiation color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Motion detect</source>
        <translation>Détection du mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Rain</source>
        <translation>Pluie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <source>Decay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation type="unfinished">Montrer les lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Hide lines</source>
        <translation type="unfinished">Cacher les lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Hide color</source>
        <translation type="unfinished">Cacher la couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Choose the hide color</source>
        <translation type="unfinished">Choisir la couleur cachée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scroll/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Vertical Sync</source>
        <translation>Synchronisation verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scroll/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Bruit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Masque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Temperature/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Température</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="281"/>
        <source>Video format</source>
        <translation>Format vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="300"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Résolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="319"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>IPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="342"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Aspect</source>
        <extracomment>Aspect ratio</extracomment>
        <translation>Rapport hauteur/largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="647"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="806"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="144"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Douceur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Choose the vignette color</source>
        <translation>Sélectionner la couleur de la miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Ripples</source>
        <translation>Ondulations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Phase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="149"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation type="unfinished">Utilisé le flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="169"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Maintenant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="176"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="279"/>
        <source>Take a photo</source>
        <translation>Prendre une photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="58"/>
        <source>%1/Picture %2.%3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Daily Build</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="328"/>
        <source>Record video</source>
        <translation>Enregistrer une vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="402"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="180"/>
        <source>Face bracketing
duration (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="195"/>
        <source>Face bracket count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="210"/>
        <source>Zoom out rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="225"/>
        <source>Zoom in rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="240"/>
        <source>Face padding (% of face size)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="320"/>
        <source>Face margin (% of face size)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="410"/>
        <source>e.g. 16:9, 4:3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="434"/>
        <source>Lock viewport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="445"/>
        <source>Debug mode</source>
        <translation type="unfinished">Mode debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Retourner horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation type="unfinished">Retourner verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="32"/>
        <source>Aspect ratio width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Aspect ratio height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Scaling mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished">Rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished">Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Aspect ratio mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished">Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Keep</source>
        <translation type="unfinished">Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scale/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <source>Expanding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Otsu/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Add color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <source>Select the color to add</source>
        <extracomment>Select the color to add to the color table</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="106"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Gamma/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Hue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <source>Luminance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
