<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="60"/>
        <source>Built from</source>
        <extracomment>Built from &quot;short commit hash&quot;</extracomment>
        <translation>Собрана из</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="66"/>
        <source>Built from %1</source>
        <translation>Собрана из %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="68"/>
        <source>Open the commit in your web browser</source>
        <translation>Открыть коммит в браузере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="74"/>
        <source>Using Qt %1</source>
        <translation>С использованием Qt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="83"/>
        <source>A multi-platform camera application for picture and video capture.</source>
        <translation>Мультиплатформенное приложение для фото и видеосъёмки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="93"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="97"/>
        <source>Go to %1 website</source>
        <translation>Перейти на сайт %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="78"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>Приложение для захвата веб-камеры.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="35"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>О %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="78"/>
        <source>About</source>
        <extracomment>Information of the program, like name, description, version, etc..</extracomment>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="84"/>
        <source>Contributors</source>
        <extracomment>List of people contributing to the project: software developers, translators, designers, etc..</extracomment>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="88"/>
        <source>License</source>
        <extracomment>Program license.</extracomment>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="94"/>
        <source>3rd Party Licenses</source>
        <extracomment>License for 3rd party components used in Webcamoid, like libraries and code snippets.</extracomment>
        <translation>Лицензии сторонних компонентов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVideoFormat</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="44"/>
        <source>Add Video Format</source>
        <translation>Добавить формат видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="45"/>
        <source>Change Video Format</source>
        <translation>Изменить формат видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="97"/>
        <source>Remove format</source>
        <translation>Удалить формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="109"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="120"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="133"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="146"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Частота кадров</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="27"/>
        <source>Audio Codec Options</source>
        <translation>Параметры аудиокодека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="191"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Аудиокодек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="211"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="215"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>Битрейт (бит/сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="224"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Расширенные настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioDeviceOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="27"/>
        <source>Audio Device Options</source>
        <translation>Параметры аудиоустройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="137"/>
        <source>Sample Format</source>
        <extracomment>An sample represents the strength of the wave at a certain time. A sample can be expressed as the number of bits defining it (more bits better sound), the type of data representing it (signed integer, unsigned integer, floating point), and the endianness of the data (big endian, little endian). The sample format is the representation of that information. For example, &apos;s16le&apos; means that each sample format is represented by a 16 bits signed integer arranged as little endian.</extracomment>
        <translation>Образец формата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="161"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="186"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <extracomment>Number of audio samples per channel to be played per second.</extracomment>
        <translation>Частота дискретизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioDeviceOptions.qml" line="219"/>
        <source>Latency (ms)</source>
        <extracomment>The latency is the amount of accumulated audio ready to play, measured in time. Higher latency == smoother audio playback, but more desynchronization with the video. Lowerer latency == audio synchronization near to the video, but glitchy audio playback. https://en.wikipedia.org/wiki/Latency_(audio)</extracomment>
        <translation>Задержка (мс)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="44"/>
        <source>Configure input</source>
        <translation>Настроить ввод</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/audiolayer.cpp" line="244"/>
        <source>Silence</source>
        <translation>Тишина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="30"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Аудиовыходы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="33"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Источники</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOutputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputs.qml" line="44"/>
        <source>Configure output</source>
        <translation>Настроить вывод</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CaptureSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="31"/>
        <source>Video capture settings</source>
        <translation>Настройки видеозахвата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="32"/>
        <source>Image capture settings</source>
        <translation>Настройки захвата изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="57"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation>Использовать вспышку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="63"/>
        <source>Use flash when taking a photo</source>
        <translation>Использовать вспышку при фотосъёмке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="67"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Задержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="77"/>
        <source>Photo timer</source>
        <translation>Таймер съёмки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="78"/>
        <source>The time to wait before the photo is taken</source>
        <translation>Время ожидания перед съёмкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="83"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Сейчас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="92"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSchemeAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="64"/>
        <source>Edit color scheme</source>
        <translation>Изменить цветовую схему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="65"/>
        <source>Create a new color scheme</source>
        <translation>Создать новую цветовую схему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="69"/>
        <source>Color Palette %1</source>
        <translation>Цветовая палитра %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="92"/>
        <source>Palette name</source>
        <translation>Название палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="101"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="104"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="108"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предсмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="167"/>
        <source>Window text &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Текст окна &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;ссылка&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="213"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="707"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>Текст кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="258"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="886"/>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation>Текст подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="347"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="749"/>
        <source>Placeholder text</source>
        <translation>Текст-заполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="348"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="738"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="539"/>
        <source>Progress %1%</source>
        <translation>Прогресс %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="649"/>
        <source>Color group</source>
        <translation>Цветовая группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="653"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="687"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="654"/>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="655"/>
        <source>Input Controls</source>
        <translation>Элементы управления вводом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="656"/>
        <source>Control accents</source>
        <translation>Акценты элементов управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="657"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="866"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Подсветка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="658"/>
        <source>Tooltips</source>
        <translation>Подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="659"/>
        <source>Hyperlinks</source>
        <translation>Гиперссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="676"/>
        <source>Window text</source>
        <translation>Текст окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="682"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="693"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="713"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="724"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="744"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="755"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="766"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="777"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="797"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="808"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="819"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="830"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="841"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="861"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="872"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="892"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="903"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="923"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="934"/>
        <source>Choose the color for %1</source>
        <translation>Выберите цвет для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="718"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Кнопка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="760"/>
        <source>Base</source>
        <translation>Базовый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="771"/>
        <source>Alternate base</source>
        <translation>Альтернативная база</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="791"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Светлая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="802"/>
        <source>Mid light</source>
        <translation>Средне светлая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="813"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Средняя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="824"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Тёмная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="835"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Тень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="855"/>
        <source>Highlighted text</source>
        <translation>Выделенный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="897"/>
        <source>ToolTip base</source>
        <translation>База подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="917"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Ссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="928"/>
        <source>Visited link</source>
        <translation>Посещенная ссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="1022"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="1060"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Контрастность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="1098"/>
        <source>Choose the contrast color</source>
        <translation>Выберите контрастный цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="1101"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSchemes</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="45"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>Цветовая схема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="56"/>
        <source>Create a new color scheme from the current selected one</source>
        <translation>Создать новую цветовую схему из выбранной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="65"/>
        <source>Edit the selected color scheme</source>
        <translation>Редактировать выбранную цветовую схему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="70"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="74"/>
        <source>Delete the selected color scheme</source>
        <translation>Удалить выбранную цветовую схему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="82"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="85"/>
        <source>Add a new color scheme from a file</source>
        <translation>Добавить новую цветовую схему из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="90"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="92"/>
        <source>Save the selected color scheme into a file</source>
        <translation>Сохранить выбранную цветовую схему в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="104"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="107"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="136"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>Текст кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="151"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="209"/>
        <source>Select the color scheme to import</source>
        <translation>Выберите цветовую схему для импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="243"/>
        <source>Save the color scheme to a file</source>
        <translation>Сохранить цветовую схему в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="150"/>
        <source>Placeholder text</source>
        <translation>Текст-заполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="111"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предварительный просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="130"/>
        <source>Window text &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Текст окна &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;ссылка&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="141"/>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation>Текст подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="181"/>
        <source>Progress %1%</source>
        <translation>Прогресс %1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Commons</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="28"/>
        <source>The virtual camera is in use by the following applications:</source>
        <translation>Виртуальная камера используется приложениями:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="40"/>
        <source>Stop the camera in those applications or close them and try again.</source>
        <translation>Остановите камеру в этих приложениях или закройте их и попробуйте еще раз.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contributors</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="36"/>
        <source>Thanks to all these cool people that helped contributing to Webcamoid all these years.</source>
        <translation>Спасибо всем этим крутым людям, которые помогали вносить свой вклад в Webcamoid все эти годы.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugLog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="63"/>
        <source>Logs directory</source>
        <translation>Папка журналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="78"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="79"/>
        <source>Search directory to save logs</source>
        <translation>Найти папку для сохранения журналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="93"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="94"/>
        <source>Clear the debug log</source>
        <translation>Очистить журнал отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="105"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="106"/>
        <source>Save the debug log</source>
        <translation>Сохранить журнал отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="134"/>
        <source>Select the folder to save the logs</source>
        <translation>Выберите папку для сохранения журналов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="35"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>Скачивание %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="155"/>
        <source>&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;От:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="160"/>
        <source>&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Кому:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="165"/>
        <source>&lt;b&gt;Size:&lt;/b&gt; %1 %2B / %3 %4B</source>
        <translation>&lt;b&gt;Размер:&lt;/b&gt; %1 %2B / %3 %4B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="173"/>
        <source>&lt;b&gt;Speed:&lt;/b&gt; %1 %2B/s</source>
        <translation>&lt;b&gt;Скорость:&lt;/b&gt; %1 %2B/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="179"/>
        <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Оставшееся время:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadFailedDialog.qml" line="34"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Загрузка не удалась</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="34"/>
        <source>Download ready</source>
        <translation>Успешно загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="52"/>
        <source>Install the virtual camera?</source>
        <translation>Установить виртуальную камеру?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="93"/>
        <source>Video capture</source>
        <translation>Захват видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="150"/>
        <source>Video convert</source>
        <translation>Конвертер видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="188"/>
        <source>Virtual camera driver</source>
        <translation>Драйвер виртуальной камеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="169"/>
        <source>Video playback</source>
        <translation>Воспроизведение видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="73"/>
        <source>Play sources on start</source>
        <extracomment>Start playing the webcam and other sources right after * opening Webcamoid.</extracomment>
        <translation>Воспроизведение источников при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="84"/>
        <source>Frameworks and libraries</source>
        <translation>Фреймворки и библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="112"/>
        <source>Screen capture</source>
        <translation>Захват экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="131"/>
        <source>Audio capture/playback</source>
        <translation>Захват/воспроизведение аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="213"/>
        <source>Root method</source>
        <extracomment>The preferred method for executing commands with elevated privileges in the system.</extracomment>
        <translation>Повышение привилегий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageCapture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="46"/>
        <source>Images directory</source>
        <translation>Каталог изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="61"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="62"/>
        <source>Search directory to save images</source>
        <translation>Выберите папку для сохранения изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="73"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="104"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Качество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="131"/>
        <source>Select the folder to save your photos</source>
        <translation>Выберите папку для сохранения ваших фотографий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalSettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="36"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Копировать в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="43"/>
        <source>Video capture settings</source>
        <translation>Настройки видеозахвата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="44"/>
        <source>Image capture settings</source>
        <translation>Настройки захвата изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="51"/>
        <source>Video recording settings</source>
        <translation>Настройки видеозаписи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogSavedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LogSavedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LogSavedDialog.qml" line="41"/>
        <source>Log file saved</source>
        <translation>Файл журнала сохранён</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="29"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="31"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="33"/>
        <source>Video Source Options</source>
        <translation>Параметры источника видеосигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="35"/>
        <source>Video Output Options</source>
        <translation>Параметры видеовыхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="36"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation>%1 настроек</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaTools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mediatools.cpp" line="950"/>
        <source>%1/log %2.txt</source>
        <translation>%1/log %2.txt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsPanel.qml" line="198"/>
        <source>Close %1 panel</source>
        <translation>Закрыть панель %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PipewireScreenDev</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/pipewire/src/pipewirescreendev.cpp" line="530"/>
        <source>PipeWire Screen</source>
        <translation>Экран PipeWire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="35"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="38"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="185"/>
        <source>Search plugins in subfolders</source>
        <translation>Искать плагины в подкаталогах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="194"/>
        <source>Add path</source>
        <translation>Добавить путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="235"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="236"/>
        <source>Update plugins list</source>
        <translation>Обновить список плагинов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="266"/>
        <source>Add plugins search path</source>
        <translation>Добавить путь поиска плагинов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsPathItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginsPathItem.qml" line="52"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="44"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>Приложение для захвата веб-камеры.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="47"/>
        <source>Load settings from PATH. If PATH is empty, load configs from application directory.</source>
        <translation>Загрузить настройки из PATH. Если PATH пуст, загрузить конфиги из папки приложения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="49"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="70"/>
        <source>PATH1;PATH2;PATH3;...</source>
        <translation>PATH1;PATH2;PATH3;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="74"/>
        <source>Open a new instance of %1.</source>
        <translation>Открыть новый экземпляр %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="54"/>
        <source>Search in the specified plugins paths recursively.</source>
        <translation>Рекурсивный поиск плагинов по указанным путям.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="59"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to search for plugins.</source>
        <translation>Список путей для поиска плагинов, разделённых точкой с запятой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="68"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to avoid loading.</source>
        <extracomment>Blacklist of plugins that could have conflicts when loading in Webcamoid.</extracomment>
        <translation>Список игнорируемых при поиске путей, разделённых точкой с запятой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1386"/>
        <source>3GP Video</source>
        <translation>3GP видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1387"/>
        <source>AVI Video</source>
        <translation>AVI видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1388"/>
        <source>Windows Bitmap</source>
        <translation>Точечный рисунок Windows Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1389"/>
        <source>Microsoft Windows Cursor</source>
        <translation>Microsoft Windows Cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1391"/>
        <source>Flash Video</source>
        <extracomment>Adobe FLV Flash video</extracomment>
        <translation>Flash видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1392"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation>Анимированный GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1393"/>
        <source>Graphic Interchange Format</source>
        <translation>Graphic Interchange Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1394"/>
        <source>Apple Icon Image</source>
        <translation>Значок Apple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1395"/>
        <source>Microsoft Windows Icon</source>
        <translation>Значок Microsoft Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1396"/>
        <source>Joint Photographic Experts Group</source>
        <translation>Joint Photographic Experts Group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1397"/>
        <source>MKV Video</source>
        <translation>MKV видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1398"/>
        <source>Animated PNG</source>
        <translation>Анимированный PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1399"/>
        <source>Multiple-image Network Graphics</source>
        <translation>Multiple-image Network Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1400"/>
        <source>QuickTime Video</source>
        <translation>QuickTime видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1401"/>
        <source>MP4 Video</source>
        <translation>MP4 видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1402"/>
        <source>MPEG Video</source>
        <translation>MPEG видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1403"/>
        <source>Ogg Video</source>
        <translation>Ogg видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1404"/>
        <source>Portable Bitmap</source>
        <translation>Portable Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1405"/>
        <source>Portable Graymap</source>
        <translation>Portable Graymap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1406"/>
        <source>Portable Network Graphics</source>
        <translation>Portable Network Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1407"/>
        <source>Portable Pixmap</source>
        <translation>Portable Pixmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1409"/>
        <source>RealMedia Video</source>
        <extracomment>Don&apos;t translate &quot;RealMedia&quot;, leave it as is.</extracomment>
        <translation>RealMedia видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1410"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Scalable Vector Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1411"/>
        <source>Truevision TGA</source>
        <translation>Truevision TGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1412"/>
        <source>Tagged Image File Format</source>
        <translation>Tagged Image File Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1413"/>
        <source>DVD Video</source>
        <translation>DVD видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1414"/>
        <source>Wireless Bitmap</source>
        <translation>Wireless Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1415"/>
        <source>WebM Video</source>
        <translation>WebM видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1416"/>
        <source>WebP</source>
        <translation>WebP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1418"/>
        <source>Windows Media Video</source>
        <extracomment>Also known as WMV, is a video file format.</extracomment>
        <translation>Windows Media видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1419"/>
        <source>X11 Bitmap</source>
        <translation>Точечный рисунок X11 Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="1420"/>
        <source>X11 Pixmap</source>
        <translation>X11 Pixmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/faac/src/audioencoderfaacelement.cpp" line="242"/>
        <source>MPEG version</source>
        <translation>MPEG version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/faac/src/audioencoderfaacelement.cpp" line="249"/>
        <source>MPEG version 4</source>
        <translation>MPEG version 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/faac/src/audioencoderfaacelement.cpp" line="250"/>
        <source>MPEG version 2</source>
        <translation>MPEG version 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/faac/src/audioencoderfaacelement.cpp" line="252"/>
        <source>Output format</source>
        <translation>Формат вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/faac/src/audioencoderfaacelement.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/fdkaac/src/audioencoderfdkaacelement.cpp" line="221"/>
        <source>Raw</source>
        <translation>Необработанный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/faac/src/audioencoderfaacelement.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/fdkaac/src/audioencoderfdkaacelement.cpp" line="223"/>
        <source>ADTS</source>
        <translation>ADTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/fdkaac/src/audioencoderfdkaacelement.cpp" line="213"/>
        <source>Stream format</source>
        <translation>Формат потока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/fdkaac/src/audioencoderfdkaacelement.cpp" line="220"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/fdkaac/src/audioencoderfdkaacelement.cpp" line="222"/>
        <source>ADIF</source>
        <translation>ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/fdkaac/src/audioencoderfdkaacelement.cpp" line="224"/>
        <source>LATM MCP1</source>
        <translation>LATM MCP1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/fdkaac/src/audioencoderfdkaacelement.cpp" line="225"/>
        <source>LATM MCP0</source>
        <translation>LATM MCP0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/fdkaac/src/audioencoderfdkaacelement.cpp" line="226"/>
        <source>LOAS</source>
        <translation>LOAS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/fdkaac/src/audioencoderfdkaacelement.cpp" line="227"/>
        <source>Drm</source>
        <translation>Drm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/fdkaac/src/audioencoderfdkaacelement.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="362"/>
        <source>Error resilient</source>
        <translation>Устойчивость к ошибкам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/fdkaac/src/audioencoderfdkaacelement.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="363"/>
        <source>Protect the stream against packet loss</source>
        <translation>Защита потока от потери пакетов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/opus/src/audioencoderopuselement.cpp" line="196"/>
        <source>Application type</source>
        <translation>Тип приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/opus/src/audioencoderopuselement.cpp" line="203"/>
        <source>VOIP</source>
        <translation>VOIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/opus/src/audioencoderopuselement.cpp" line="204"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Audio/Encoders/opus/src/audioencoderopuselement.cpp" line="205"/>
        <source>Low delay</source>
        <translation>Низкая задержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="306"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="324"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="369"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="306"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="369"/>
        <source>Improve resiliency against losses of whole frames</source>
        <translation>Повышенная устойчивость к потере целых кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/rav1e/src/videoencoderrav1eelement.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/svtav1/src/videoencodersvtav1element.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/svtvp9/src/videoencodersvtvp9element.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="322"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/rav1e/src/videoencoderrav1eelement.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/svtav1/src/videoencodersvtav1element.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/svtvp9/src/videoencodersvtvp9element.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="323"/>
        <source>Encoding speed</source>
        <translation>Скорость кодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="288"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Использование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="351"/>
        <source>Good quality</source>
        <translation>Хорошее качество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="350"/>
        <source>Real time</source>
        <translation>В реальном времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="297"/>
        <source>All intra</source>
        <translation>Всё внутри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="308"/>
        <source>lossless</source>
        <translation>без потерь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="309"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="354"/>
        <source>Enable lossless encoding</source>
        <translation>Включить кодирование без потерь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/rav1e/src/videoencoderrav1eelement.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/svtav1/src/videoencodersvtav1element.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/svtvp9/src/videoencodersvtvp9element.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="331"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="279"/>
        <source>Tune content</source>
        <translation>Настройка контента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="339"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/av1/src/videoencoderav1element.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="286"/>
        <source>Film</source>
        <translation>Фильм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/rav1e/src/videoencoderrav1eelement.cpp" line="271"/>
        <source>Low latency</source>
        <translation>Низкое время ожидания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/rav1e/src/videoencoderrav1eelement.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/svtav1/src/videoencodersvtav1element.cpp" line="285"/>
        <source>PNSR</source>
        <translation>PNSR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/rav1e/src/videoencoderrav1eelement.cpp" line="288"/>
        <source>Psychovisual</source>
        <translation>Психовизуальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/svtav1/src/videoencodersvtav1element.cpp" line="284"/>
        <source>VQ</source>
        <translation>VQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/svtav1/src/videoencodersvtav1element.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="291"/>
        <source>SSIM</source>
        <translation>SSIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/svtvp9/src/videoencodersvtvp9element.cpp" line="239"/>
        <source>SQ</source>
        <translation>SQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/svtvp9/src/videoencodersvtvp9element.cpp" line="240"/>
        <source>OQ</source>
        <translation>OQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/svtvp9/src/videoencodersvtvp9element.cpp" line="241"/>
        <source>VMAF</source>
        <translation>VMAF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="342"/>
        <source>Deadline</source>
        <translation>Граничный срок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="349"/>
        <source>Best quality</source>
        <translation>Лучшее качество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="353"/>
        <source>Lossless</source>
        <translation>Без потерь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="370"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>Разделы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/vpx/src/videoencodervpxelement.cpp" line="370"/>
        <source>The frame partitions are independently decodable by the bool decoder</source>
        <translation>Разделы кадра независимо декодируются булевым декодером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="261"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Предустановка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="268"/>
        <source>Ultra Fast</source>
        <translation>Ультрабыстро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="269"/>
        <source>Super Fast</source>
        <translation>Сверхбыстро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="270"/>
        <source>Very Fast</source>
        <translation>Очень быстро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="271"/>
        <source>Faster</source>
        <translation>Быстрее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="272"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Быстро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="273"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="274"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Медленно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="275"/>
        <source>Slower</source>
        <translation>Медленнее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="276"/>
        <source>Very Slow</source>
        <translation>Очень медленно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="277"/>
        <source>Placebo</source>
        <translation>Плацебо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="287"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="288"/>
        <source>Grain</source>
        <translation>Зерно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="289"/>
        <source>Still image</source>
        <translation>Неподвижное изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="290"/>
        <source>PSNR</source>
        <translation>PSNR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="292"/>
        <source>Fast decode</source>
        <translation>Быстрое декодирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="293"/>
        <source>Zero latency</source>
        <translation>Нулевая задержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="295"/>
        <source>Log level</source>
        <translation>Уровень журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="302"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="303"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="304"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="305"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="306"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Отладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="308"/>
        <source>Repeat headers</source>
        <translation>Повторять заголовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Video/Encoders/x264/src/videoencoderx264element.cpp" line="309"/>
        <source>Enable stand alone stream without a container format</source>
        <translation>Включить автономный поток без формата контейнера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Codecs/Format/Muxers/mp4v2/src/videomuxermp4v2element.cpp" line="307"/>
        <source>Optimize</source>
        <translation>Оптимизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording.cpp" line="1604"/>
        <source>%1/Video %2.%3</source>
        <translation>%1/Видео %2.%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingNotice</name>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordingNotice.qml" line="55"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunCommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/RunCommandDialog.qml" line="92"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="78"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Захват изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="81"/>
        <source>Video Recording</source>
        <translation>Запись видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="84"/>
        <source>Customize Colors</source>
        <translation>Настроить цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="87"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="90"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="93"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsDialog.qml" line="98"/>
        <source>Debug Log</source>
        <translation>Журнал отладки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="60"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="66"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="72"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="78"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="84"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Пожертвовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="90"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="96"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="103"/>
        <source>Play sources</source>
        <translation>Воспроизведение источников</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableColor</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="37"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation>Выберите новый цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="39"/>
        <source>Color %1</source>
        <translation>Цвет %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="45"/>
        <source>Remove color %1</source>
        <translation>Убрать цвет %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="85"/>
        <source>Notify about new versions</source>
        <translation>Уведомлять о новых версиях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="97"/>
        <source>Show updates dialog</source>
        <translation>Показать диалог обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="107"/>
        <source>Check new versions</source>
        <translation>Проверять новые версии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="116"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Ежедневно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="120"/>
        <source>Every two days</source>
        <translation>Каждые два дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="124"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Еженедельно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="128"/>
        <source>Every two weeks</source>
        <translation>Каждые две недели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="132"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Ежемесячно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="136"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="149"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>Последняя проверка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="170"/>
        <source>Your version of %1 is outdated. Latest version is &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Ваша версия %1 устарела. Последняя версия &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="176"/>
        <source>Upgrade Now!</source>
        <translation>Обновить сейчас!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="191"/>
        <source>Thanks for using a &lt;b&gt;development version&lt;/b&gt;!&lt;br /&gt;It will be very helpful if you can report any bug and suggestions you have.</source>
        <translation>Спасибо за использование &lt;b&gt;версии для разработчиков&lt;/b&gt;!&lt;br /&gt;Будет очень полезно, если вы сообщите о любых ошибках и предложениях, которые у вас есть.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="196"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Сообщить об ошибке</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="30"/>
        <source>New version available!</source>
        <translation>Доступна новая версия!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="74"/>
        <source>Download %1 %2 NOW!</source>
        <translation>Скачать %1 %2 СЕЙЧАС!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="81"/>
        <source>Show this dialog next time</source>
        <translation>Показать это окно в следующий раз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>Установка не удалась</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation succeeded</source>
        <translation>Установка прошла успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="40"/>
        <source>Restart Webcamoid?</source>
        <translation>Перезапустить Webcamoid?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamManualDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="31"/>
        <source>Can&apos;t get latest version</source>
        <translation>Не удалось скачать последнюю версию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="40"/>
        <source>Download the virtual camera manually?</source>
        <translation>Скачать виртуальную камеру вручную?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="27"/>
        <source>Video Codec Options</source>
        <translation>Параметры видеокодека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="201"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Видеокодек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="221"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="225"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>Битрейт (бит/сек)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="235"/>
        <source>Keyframes stride (ms)</source>
        <translation>Шаг ключевых кадров (мс)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="239"/>
        <source>1000</source>
        <translation>1000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="248"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Расширенные настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectOptions.qml" line="53"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectOptions.qml" line="58"/>
        <source>Remove %1 video effect</source>
        <translation>Удалить %1 видеоэффект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="36"/>
        <source>Add video effect</source>
        <translation>Добавить видеоэффект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="129"/>
        <source>Chain effect</source>
        <extracomment>Apply the effect over the other effects.</extracomment>
        <translation>Добавить в список</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="47"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>Добавить эффект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="54"/>
        <source>Remove all effects</source>
        <translation>Удалить все эффекты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFormatOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="27"/>
        <source>Video Format Options</source>
        <translation>Параметры формата видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="176"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="194"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Расширенные настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="60"/>
        <source>Edit Source</source>
        <translation>Изменить источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="61"/>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Добавить источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="89"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="92"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="183"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="114"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="167"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="120"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="173"/>
        <source>Source title</source>
        <translation>Название источника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="130"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="137"/>
        <source>File path</source>
        <translation>Путь к файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="145"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="146"/>
        <source>Search file to use as source</source>
        <translation>Выбрать файл для использования в качестве источника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="229"/>
        <source>Choose the file to add as source</source>
        <translation>Выберите файл для добавления в качестве источника</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="74"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="65"/>
        <source>Add source</source>
        <translation>Добавить источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="76"/>
        <source>No cameras found</source>
        <translation>Камеры не обнаружены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="57"/>
        <source>Configure source</source>
        <translation>Настроить источник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="237"/>
        <source>All Image and Video Files</source>
        <translation>Все картинки и видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="274"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="445"/>
        <source>No Output</source>
        <extracomment>Disable video output, don&apos;t send the video to the output device.</extracomment>
        <translation>Выхода нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="822"/>
        <source>Virtual Camera</source>
        <translation>Виртуальная камера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="41"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Источники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="44"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Видеовыходы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="227"/>
        <source>Edit Virtual Camera</source>
        <translation>Изменить виртуальную камеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="228"/>
        <source>Add Virtual Camera</source>
        <translation>Добавить виртуальную камеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="268"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="337"/>
        <source>Virtual camera name</source>
        <translation>Название виртуальной камеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="287"/>
        <source>Add format</source>
        <translation>Добавить формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="297"/>
        <source>Clear formats</source>
        <translation>Очистить форматы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="360"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="371"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="384"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="397"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Частота кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="421"/>
        <source>Can&apos;t edit the virtual camera</source>
        <translation>Не удается изменить виртуальную камеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="422"/>
        <source>Can&apos;t add the virtual camera</source>
        <translation>Не удается добавить виртуальную камеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="432"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="442"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="478"/>
        <source>Error editing the virtual camera</source>
        <translation>Ошибка изменения виртуальной камеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="433"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="443"/>
        <source>Error adding the virtual camera</source>
        <translation>Ошибка добавления виртуальной камеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="434"/>
        <source>Camera description can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Описание камеры не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="490"/>
        <source>Error creating the virtual camera</source>
        <translation>Ошибка создания виртуальной камеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="444"/>
        <source>Camera description and formats can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Описание камеры и формат не может быть пустым.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="73"/>
        <source>Can&apos;t Edit The Virtual Camera</source>
        <translation>Не удается изменить виртуальную камеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="80"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="95"/>
        <source>Error removing the virtual camera</source>
        <translation>Ошибка удаления виртуальной камеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputOptions.qml" line="99"/>
        <source>Can&apos;t Remove The Virtual Camera</source>
        <translation>Не удается удалить виртуальную камеру</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputPicture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="28"/>
        <source>Virtual camera output picture</source>
        <translation>Выходное изображение виртуальной камеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="69"/>
        <source>Virtual camera default output picture</source>
        <translation>Выходное изображение виртуальной камеры по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="75"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="76"/>
        <source>Search image to use as default output picture</source>
        <translation>Выбрать изображение для записи по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="99"/>
        <source>Can&apos;t set virtual camera picture</source>
        <translation>Не удалось выбрать картинку по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="103"/>
        <source>Error Removing Virtual Cameras</source>
        <translation>Ошибка удаления виртуальных камер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="115"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите файл изображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="93"/>
        <source>The virtual camera is outdated (%1), install the latest version (%2)?</source>
        <translation>Виртуальная камера устарела (%1). Установить последнюю версию (%2)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="102"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="242"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Установить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="107"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="246"/>
        <source>Install virtual camera</source>
        <translation>Установить виртуальную камеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="118"/>
        <source>Configure output</source>
        <translation>Настроить вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="128"/>
        <source>Add output</source>
        <translation>Добавить выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="136"/>
        <source>Error Creating Virtual Camera</source>
        <translation>Ошибка создания виртуальной камеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="143"/>
        <source>Remove all outputs</source>
        <translation>Удалить все выходы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="150"/>
        <source>Error removing virtual cameras</source>
        <translation>Ошибка удаления виртуальных камер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="155"/>
        <source>Error Removing Virtual Cameras</source>
        <translation>Ошибка удаления виртуальных камер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="162"/>
        <source>Set output picture</source>
        <translation>Установить выходное изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="234"/>
        <source>The virtual camera is not installed, do you want to install it?</source>
        <translation>Виртуальная камера не установлена. Хотите установить её?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="235"/>
        <source>The virtual camera is not installed. Please, install &lt;b&gt;v4l2loopback&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Виртуальная камера не установлена. Пожалуйста, установите &lt;b&gt;v4l2loopback&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="263"/>
        <source>The virtual camera is not supported in this platform</source>
        <translation>Виртуальная камера не поддерживается на этой платформе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="276"/>
        <source>This Flatpak version does not have support for the virtual camera.</source>
        <translation>Эта версия Flatpak не поддерживает виртуальную камеру.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="283"/>
        <source>Download the full version</source>
        <translation>Скачать полную версию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="287"/>
        <source>Download the full Flatpak version with the virtual camera support</source>
        <translation>Скачать полную версию Flatpak с поддержкой виртуальной камеры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRecording</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="50"/>
        <source>Videos directory</source>
        <translation>Каталог видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="65"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="66"/>
        <source>Search directory to save videos</source>
        <translation>Выбрать каталог для сохранения видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="77"/>
        <source>Record audio</source>
        <translation>Запись звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="88"/>
        <source>Video quality</source>
        <translation>Качество видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="96"/>
        <source>Output width</source>
        <translation>Ширина выходного изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="116"/>
        <source>Output height</source>
        <translation>Высота выходного изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="136"/>
        <source>Output Frame rate</source>
        <translation>Частота кадров выходного изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="155"/>
        <source>Audio quality</source>
        <translation>Качество звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="163"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Частота дискретизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="182"/>
        <source>File format and codecs</source>
        <translation>Формат файла и кодеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="190"/>
        <source>Configure the file format</source>
        <translation>Настройка формата файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="192"/>
        <source>Configure the file format for recording</source>
        <translation>Настройка формата файла для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="199"/>
        <source>Configure the video codec</source>
        <translation>Настройка видеокодека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="200"/>
        <source>Configure the video codec for recording</source>
        <translation>Настройка видеокодека для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="208"/>
        <source>Configure the audio codec</source>
        <translation>Настройка аудиокодека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="210"/>
        <source>Configure the audio codec for recording</source>
        <translation>Настройка аудиокодека для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="244"/>
        <source>Select the folder to save your videos</source>
        <translation>Выберите папку для сохранения видео</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Aging/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Number of scratches</source>
        <translation>Количество царапин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Aging/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Add dust</source>
        <translation>Добавить пыль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Blur/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/OilPaint/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Радиус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="313"/>
        <source>Number of colors</source>
        <translation>Количество цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <source>Color difference</source>
        <translation>Разница в цвете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="122"/>
        <source>Show edges</source>
        <translation>Показывать края</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>Цвет линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="209"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="213"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="222"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="226"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <source>Scan block</source>
        <translation>Блок сканирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="198"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="263"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Выбрать цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="37"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Transform matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Transformation_matrix</extracomment>
        <translation>Матрица перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Column 0, Row 0</source>
        <translation>Столбец 0, строка 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Column 1, Row 0</source>
        <translation>Столбец 1, строка 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Column 2, Row 0</source>
        <translation>Столбец 2, строка 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <source>Column 3, Row 0</source>
        <translation>Столбец 3, строка 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="101"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="101"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Column 0, Row 1</source>
        <translation>Столбец 0, строка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Column 1, Row 1</source>
        <translation>Столбец 1, строка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="126"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>Column 2, Row 1</source>
        <translation>Столбец 2, строка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="138"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Column 3, Row 1</source>
        <translation>Столбец 3, строка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="152"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Column 0, Row 2</source>
        <translation>Столбец 0, строка 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <source>Column 1, Row 2</source>
        <translation>Столбец 1, строка 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="176"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <source>Column 2, Row 2</source>
        <translation>Столбец 2, строка 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="188"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <source>Column 3, Row 2</source>
        <translation>Столбец 3, строка 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Естественный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Фиксированный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="90"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="98"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="235"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="564"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="634"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Search the font to be used</source>
        <translation>Выбрать шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <source>Hinting</source>
        <translation>Хинтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="110"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="144"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <source>No hinting</source>
        <translation>Без хинтинга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="118"/>
        <source>Vertical hinting</source>
        <translation>Вертикальный хинтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="122"/>
        <source>Full hinting</source>
        <translation>Полный хинтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <source>Style</source>
        <extracomment>Different font rendering strategies</extracomment>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="157"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="148"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Битовая карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="161"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="152"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="165"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="156"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Контур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="169"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="160"/>
        <source>Force outline</source>
        <translation>Усилить контур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Сопоставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="177"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="168"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Качество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="181"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="172"/>
        <source>Antialias</source>
        <translation>Экранное сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="185"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="176"/>
        <source>No antialias</source>
        <translation>Без сглаживания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="189"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="180"/>
        <source>Compatible with OpenGL</source>
        <translation>Совместимость с OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="193"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="184"/>
        <source>Force integer metrics</source>
        <translation>Использовать целочисленные метрики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="197"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="188"/>
        <source>No subpixel antialias</source>
        <translation>Нет субпиксельного сглаживания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="201"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="192"/>
        <source>No font merging</source>
        <translation>Нет слияния шрифтов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="211"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="219"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Цвет переднего плана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="229"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="192"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="236"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="263"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Реверсивный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="279"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="366"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="219"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="227"/>
        <source>Choose the foreground color</source>
        <translation>Выберите цвет переднего плана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="237"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="204"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="244"/>
        <source>Choose the background color</source>
        <translation>Выберите цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dice/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="178"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="47"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="53"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Choose the strips color</source>
        <translation>Выберите цвет полос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Soft</source>
        <translation>Мягкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Select the color to filter</source>
        <translation>Выберите цвет для фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Color table</source>
        <translation>Палитра цветов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Base</source>
        <extracomment>Base color, show the image without modifications</extracomment>
        <translation>Базовый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>Metal</source>
        <translation>Металлик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Heat</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_map</extracomment>
        <translation>Теплый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Old Photo</source>
        <translation>Предыдущая фотография</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Red &amp; Green</source>
        <translation>Красный и зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="77"/>
        <source>Sepia</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Sepia_(color)</extracomment>
        <translation>Сепия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <source>X-Pro</source>
        <translation>X-Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <source>X-Ray</source>
        <translation>X-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <source>Yellow &amp; Blue</source>
        <translation>Желтый и синий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="519"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="589"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="118"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Собственная комбинация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <source>Background type</source>
        <translation>Тип фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="174"/>
        <source>No background</source>
        <translation>Без фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="227"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <source>Source palette</source>
        <translation>Исходная палитра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="230"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Image file to use as palette</source>
        <translation>Выбрать файл для палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="237"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Search the image file to use as palette</source>
        <translation>Выбрать файл для палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="245"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="145"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="1027"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="1037"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="250"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите файл изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <source>Convolve matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(image_processing)</extracomment>
        <translation>Матрица свертки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="174"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="178"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="30"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Saturated/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Factor</source>
        <translation>Коэффициент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="191"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Bias</source>
        <translation>Смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Grab mode</source>
        <translation>Режим захвата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Random square</source>
        <translation>Случайный квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>Vertical increase</source>
        <translation>Вертикальное увеличение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Horizontal increase</source>
        <translation>Горизонтальное увеличение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Rings increase</source>
        <translation>Радиальное увеличение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="77"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Размер блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="94"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="98"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="30"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Number of frames</source>
        <translation>Количество кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Mu</source>
        <extracomment>Mu factor (µ letter from greek), represents the average of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic_mean</extracomment>
        <translation>Мю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="116"/>
        <source>Sigma</source>
        <extracomment>Sigma factor (σ letter from greek), represents the standard deviation of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_deviation</extracomment>
        <translation>Сигма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FpsControl/share/qml/main.qml" line="41"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ImageSrc/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Частота кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <source>Cursor size</source>
        <translation>Размер курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="30"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="129"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Амплитуда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Grid size</source>
        <translation>Размер сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Zoom rate</source>
        <translation>Прирост увеличения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="129"/>
        <source>Strength</source>
        <translation>Сила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="47"/>
        <source>Canny mode</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Canny_edge_detector</extracomment>
        <translation>Алгоритм Кэнни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Canny threshold</source>
        <translation>Порог Кэнни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Canny threshold low</source>
        <translation>Низкий порог Канни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Canny threshold hi</source>
        <translation>Высокий порог Канни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="110"/>
        <source>Equalize</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Histogram_equalization</extracomment>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Инвертировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="116"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Haar file</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Haar-like_feature</extracomment>
        <translation>Признаки Хаара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Eye</source>
        <translation>Глаз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Eye glasses</source>
        <translation>Очки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <source>Frontal face alternative 1</source>
        <translation>Другое лицо 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Frontal face alternative 2</source>
        <translation>Другое лицо 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <source>Frontal face alternative 3</source>
        <translation>Другое лицо 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Frontal face default</source>
        <translation>Обычное лицо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Full body</source>
        <translation>Всё тело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <source>Left Eye 1</source>
        <translation>Левый Глаз 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <source>Lower body</source>
        <translation>Нижняя часть тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <source>Eye pair big</source>
        <translation>Большая пара глаз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Eye pair small</source>
        <translation>Маленькая пара глаз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <source>Left ear</source>
        <translation>Левое ухо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <source>Left eye 2</source>
        <translation>Левый глаз 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Mouth</source>
        <translation>Рот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Nose</source>
        <translation>Нос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <source>Right ear</source>
        <translation>Правое ухо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="191"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Right Eye 1</source>
        <translation>Правый глаз 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="195"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Upper body 1</source>
        <translation>Верхняя часть тела 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="199"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <source>Profile face</source>
        <translation>Профиль лица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="203"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Right eye 2</source>
        <translation>Правый глаз 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="207"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <source>Smile</source>
        <translation>Улыбка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="211"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Upper body</source>
        <translation>Верхняя часть тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="240"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Тип маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="251"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="255"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Эллипс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="182"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="259"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="263"/>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>Пикселизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="267"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="158"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Размытие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="271"/>
        <source>Blur Outer</source>
        <translation>Размытие фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="275"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation>Фоновое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="286"/>
        <source>Marker style</source>
        <translation>Стиль маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="297"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="301"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>Пунктир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="305"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="309"/>
        <source>Dash dot</source>
        <translation>Тире точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="313"/>
        <source>Dash dot dot</source>
        <translation>Тире точка точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="324"/>
        <source>Marker color</source>
        <translation>Цвет маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="343"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="347"/>
        <source>Marker width</source>
        <translation>Ширина маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="361"/>
        <source>Masks</source>
        <translation>Маски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="371"/>
        <source>Angel</source>
        <translation>Ангел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="375"/>
        <source>Bear</source>
        <translation>Медведь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="379"/>
        <source>Beaver</source>
        <translation>Бобр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="383"/>
        <source>Cat</source>
        <translation>Кот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="387"/>
        <source>Chicken</source>
        <translation>Курица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="391"/>
        <source>Cow</source>
        <translation>Корова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="395"/>
        <source>Devil</source>
        <translation>Дьявол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="399"/>
        <source>Dog</source>
        <translation>Собака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="403"/>
        <source>Dalmatian dog</source>
        <translation>Далматинская собака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="407"/>
        <source>Happy dog</source>
        <translation>Счастливая собака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="411"/>
        <source>Dragon</source>
        <translation>Дракон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="415"/>
        <source>Elephant 1</source>
        <translation>Слон 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="419"/>
        <source>Elephant 2</source>
        <translation>Слон 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="423"/>
        <source>Elk</source>
        <translation>Лось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="427"/>
        <source>Frog</source>
        <translation>Лягушка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="431"/>
        <source>Ghost</source>
        <translation>Привидение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="435"/>
        <source>Giraffe</source>
        <translation>Жираф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="439"/>
        <source>Gnu</source>
        <translation>Антилопа гну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="443"/>
        <source>Goat</source>
        <translation>Коза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="447"/>
        <source>Hippo</source>
        <translation>Гиппопотам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="451"/>
        <source>Horse</source>
        <translation>Лошадь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="455"/>
        <source>Gray horse</source>
        <translation>Серая лошадь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="459"/>
        <source>Koala</source>
        <translation>Коала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="463"/>
        <source>Monkey</source>
        <translation>Обезьяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="467"/>
        <source>Gray mouse</source>
        <translation>Серая мышь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="471"/>
        <source>White mouse</source>
        <translation>Белая мышь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="475"/>
        <source>Panda</source>
        <translation>Панда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="479"/>
        <source>Penguin</source>
        <translation>Пингвин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="483"/>
        <source>Pumpkin 1</source>
        <translation>Тыква 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="487"/>
        <source>Pumpkin 2</source>
        <translation>Тыква 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="491"/>
        <source>Raccoon</source>
        <translation>Енот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="495"/>
        <source>Rhino</source>
        <translation>Носорог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="499"/>
        <source>Sheep</source>
        <translation>Овца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="503"/>
        <source>Skull 1</source>
        <translation>Череп 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="507"/>
        <source>Skull 2</source>
        <translation>Череп 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="511"/>
        <source>Triceratops</source>
        <translation>Трицератопс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="515"/>
        <source>Zebra</source>
        <translation>Зебра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="529"/>
        <source>Marker picture</source>
        <translation>Изображения маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="543"/>
        <source>Replace face with this picture</source>
        <translation>Заменить лицо этой картинкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="566"/>
        <source>Search the image to put into the detected rectangle</source>
        <translation>Выбрать картинку, которой будет заменено лицо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="575"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="687"/>
        <source>Advanced face area settings for 
background blur or image below.</source>
        <translation>Расширенные настройки области лица для
размытия фона или изображения ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="740"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Горизонтальное смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="769"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Вертикальное смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="973"/>
        <source>Horizontal Radius %</source>
        <translation>Горизонтальный радиус, %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="1000"/>
        <source>Vertical Radius %</source>
        <translation>Вертикальный радиус, %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="585"/>
        <source>Black Square</source>
        <translation>Черный квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="599"/>
        <source>Background picture</source>
        <translation>Фоновое изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="613"/>
        <source>Replace background with this picture</source>
        <translation>Заменить фон этой картинкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="636"/>
        <source>Search the image to use as background</source>
        <translation>Выбрать картинку для фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="645"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="649"/>
        <source>Pixel grid size</source>
        <translation>Размер пиксельной сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="663"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="667"/>
        <source>Blur radius</source>
        <translation>Радиус размытия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="680"/>
        <source>Face Area Settings</source>
        <translation>Настройка области лица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="799"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="914"/>
        <source>Width Adjust %</source>
        <translation>Изменение ширины, %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="828"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="943"/>
        <source>Height Adjust %</source>
        <translation>Регулировка высоты, %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="858"/>
        <source>Round Area</source>
        <translation>Область скругления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="332"/>
        <source>Select marker color</source>
        <translation>Выберите цвет маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Сильное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Cooling</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Растворение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="177"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="181"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="136"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Zoom/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Увеличение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="196"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="105"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="185"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Порог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="227"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="204"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="214"/>
        <source>Luma threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation>Порог яркости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="256"/>
        <source>Alpha diff</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>Альфа-разница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="287"/>
        <source>Alpha variation</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>Альфа-вариация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Stride</source>
        <translation>Шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <source>90° Halftone 6x6</source>
        <translation>90° Полутон 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <source>Cluster 3</source>
        <translation>Кластер 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="86"/>
        <source>Cluster 4</source>
        <translation>Кластер 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="90"/>
        <source>Cluster 8</source>
        <translation>Кластер 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="94"/>
        <source>Lines 4x4</source>
        <translation>Линии 4х4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="98"/>
        <source>Magic 2x2</source>
        <translation>Магия 2х2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <source>Magic 4x4</source>
        <translation>Магия 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="106"/>
        <source>Ordered 4x4</source>
        <translation>Упорядоченно 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="110"/>
        <source>Ordered 6x6</source>
        <translation>Упорядоченно 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <source>Ordered 8x8</source>
        <translation>Упорядоченно 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="140"/>
        <source>Bitmap pattern</source>
        <translation>Растровый узор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <source>Image to use as pattern</source>
        <translation>Изображение для шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <source>Search the image to use as pattern</source>
        <translation>Выбрать изображение для шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="177"/>
        <source>Pattern size</source>
        <translation>Размер узора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="190"/>
        <source>Lightning</source>
        <translation>Молния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="215"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="219"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Наклон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="232"/>
        <source>Interception</source>
        <translation>Перехват</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="236"/>
        <source>Intercept</source>
        <translation>Перехватить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Spiral 1</source>
        <translation>Спираль 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Spiral 2</source>
        <translation>Спираль 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Parabola</source>
        <translation>Парабола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <source>Horizontal stripe</source>
        <translation>Горизонтальная полоса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Speed increment</source>
        <translation>Прирост скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Implode/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="98"/>
        <source>Luma Threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation>Порог света</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Choose the automata color</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Life-like_cellular_automaton</extracomment>
        <translation>Выберите цвет автомата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <source>Number of drops</source>
        <translation>Число струй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Select font</source>
        <translation>Выбрать шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="202"/>
        <source>Cursor color</source>
        <translation>Цвет курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="210"/>
        <source>Choose the cursor color</source>
        <translation>Выбрать цвет курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="253"/>
        <source>Minimum drop length</source>
        <translation>Минимальная длина струи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="257"/>
        <source>Min. drop length</source>
        <translation>Мин. длина капли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="269"/>
        <source>Maximum drop length</source>
        <translation>Максимальная длина струи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="273"/>
        <source>Max. drop length</source>
        <translation>Макс. длина капли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="285"/>
        <source>Minimum speed</source>
        <translation>Минимальная скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="289"/>
        <source>Min. speed</source>
        <translation>Мин. скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="301"/>
        <source>Maximum speed</source>
        <translation>Максимальная скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="305"/>
        <source>Max. speed</source>
        <translation>Макс. скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="247"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="318"/>
        <source>Smooth scaling</source>
        <translation>Плавное масштабирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="334"/>
        <source>Show cursor</source>
        <translation>Показать курсор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="350"/>
        <source>Show rain</source>
        <translation>Показать дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>Видеодорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>Звуковая дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Subtitles track</source>
        <translation>Дорожка субтитров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="172"/>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Простой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Contrast/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Контрастность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <source>Soft normal</source>
        <translation>Мягкая нормализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Hard normal</source>
        <translation>Сильная нормализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <source>Soft color</source>
        <translation>Мягкий цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Hard color</source>
        <translation>Жесткий цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="231"/>
        <source>Alpha differential</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>Альфа-дифференциал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="256"/>
        <source>Radiation color</source>
        <translation>Цвет излучения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <source>Motion detect</source>
        <translation>Обнаружение движения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>Rain</source>
        <translation>Дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="120"/>
        <source>&lt;b&gt;General parameters&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Общие параметры&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Распад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="176"/>
        <source>&lt;b&gt;Motion detection parameters&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Параметры обнаружения движения&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="237"/>
        <source>&lt;b&gt;Rain parameters&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Параметры дождя&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="247"/>
        <source>Minimum drop size</source>
        <translation>Минимальный размер капли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="272"/>
        <source>Maximum drop size</source>
        <translation>Максимальный размер капли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="296"/>
        <source>Drop thickness</source>
        <translation>Толщина капли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="335"/>
        <source>Drop frequency</source>
        <translation>Частота капель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="35"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Показать линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Hide lines</source>
        <translation>Скрыть линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Hide color</source>
        <translation>Скрыть цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Choose the hide color</source>
        <translation>Выберите цвет для скрытия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="69"/>
        <source>Vertical sync</source>
        <translation>Вертикальная синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Горизонтальное смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="134"/>
        <source>Horizontcal sync factor</source>
        <translation>Коэффициент горизонтальной синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <source>Horizontcal sync smoothness</source>
        <translation>Плавность горизонтальной синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="199"/>
        <source>Hue dephasing factor</source>
        <translation>Коэффициент дефазировки оттенка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="238"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Маска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Степени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Temperature/share/qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Enable edition mode</source>
        <translation>Включить режим редактирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Pixels/%</source>
        <translation>Пиксели/%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Select cropping unit</source>
        <translation>Выбор единицы кадрирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="214"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Левый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="136"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Правый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="253"/>
        <source>Fill color</source>
        <translation>Цвет заливки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="263"/>
        <source>Choose the filling color</source>
        <translation>Выбор цвета заливки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="271"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="262"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="273"/>
        <source>Reset parameters</source>
        <translation>Сброс параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Aspect</source>
        <extracomment>Aspect ratio</extracomment>
        <translation>Пропорция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="697"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="871"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Мягкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Choose the vignette color</source>
        <translation>Выберите цвет виньетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Ripples</source>
        <translation>Рябь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <source>Duration (in seconds)</source>
        <translation>Длительность (в секундах)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="425"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Соотношение сторон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="185"/>
        <source>Face bracketing
duration (seconds)</source>
        <translation>Выделение лица
продолжительность (секунды)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="202"/>
        <source>Face bracket count</source>
        <translation>Количество выделений лица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="219"/>
        <source>Zoom out rate</source>
        <translation>Прирост уменьшения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="236"/>
        <source>Zoom in rate</source>
        <translation>Прирост увеличения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="252"/>
        <source>Face padding (% of face size)</source>
        <translation>Отступ лица (% от размера лица)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="270"/>
        <source>Padding top</source>
        <translation>Отступ сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="288"/>
        <source>Padding left</source>
        <translation>Отступ слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="306"/>
        <source>Padding right</source>
        <translation>Отступ справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="323"/>
        <source>Padding bottom</source>
        <translation>Отступ снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="337"/>
        <source>Face margin (% of face size)</source>
        <translation>Граница лица (% от размера лица)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="355"/>
        <source>Margin top</source>
        <translation>Граница сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="374"/>
        <source>Margin left</source>
        <translation>Граница слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="393"/>
        <source>Margin right</source>
        <translation>Граница справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="410"/>
        <source>Margin bottom</source>
        <translation>Граница снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="433"/>
        <source>e.g. 16:9, 4:3</source>
        <translation>например, 16:9, 4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="460"/>
        <source>Lock viewport</source>
        <translation>Заблокировать область просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="473"/>
        <source>Debug mode</source>
        <translation>Режим отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Отразить по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Отразить по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Aspect ratio width</source>
        <translation>Соотношение по ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <source>Aspect ratio height</source>
        <translation>Соотношение по высоте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Otsu/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Levels</source>
        <translation>Уровни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <source>Add color</source>
        <translation>Добавить цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation>Очистить все цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <source>Select the color to add</source>
        <extracomment>Select the color to add to the color table</extracomment>
        <translation>Выберите цвет для добавления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Gamma/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Гамма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Оттенок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <source>Luminance</source>
        <translation>Светимость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ImageSrc/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>Force frame rate</source>
        <translation>Принудительная частота кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Old color</source>
        <translation>Старый цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Select the color to replace</source>
        <translation>Выберите цвет для замены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>New color</source>
        <translation>Новый цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation>Выберите новый цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Rotate/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Угол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Rotate/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Keep resolution</source>
        <translation>Сохранить разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Opacity/share/qml/main.qml" line="40"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Непрозрачность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>&lt;b&gt;Palette&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Палитра&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <source>Frame length</source>
        <translation>Длина кадра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <source>Hue offset</source>
        <translation>Смещение оттенка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="212"/>
        <source>&lt;b&gt;Shadow&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Тень&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="221"/>
        <source>Shadow threshold</source>
        <translation>Порог тени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="232"/>
        <source>Shadow threshold low</source>
        <translation>Низкий порог тени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="254"/>
        <source>Shadow threshold hi</source>
        <translation>Высокий порог тени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="261"/>
        <source>Shadow color</source>
        <translation>Цвет тени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="271"/>
        <source>Choose the color of the shadow</source>
        <translation>Выберите цвет тени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>&lt;b&gt;X-Axis&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ось X&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <source>Amplitude (X)</source>
        <translation>Амплитуда (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="116"/>
        <source>Frequency (X)</source>
        <translation>Частота (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <source>Phase (X)</source>
        <translation>Фаза (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="189"/>
        <source>&lt;b&gt;Y-Axis&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ось Y&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="198"/>
        <source>Amplitude (Y)</source>
        <translation>Амплитуда (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="235"/>
        <source>Frequency (Y)</source>
        <translation>Частота (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="272"/>
        <source>Phase (Y)</source>
        <translation>Фаза (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <source>Choose the color to filter</source>
        <translation>Выберите цвет для фильтрации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Color Difference</source>
        <translation>Разница в цвете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="120"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="145"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Нормализовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Daily Build</source>
        <translation>Ежедневная сборка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="60"/>
        <source>%1/Picture %2.%3</source>
        <translation>%1/Изображение %2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="203"/>
        <source>Main menu</source>
        <translation>Главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="214"/>
        <source>Open main menu</source>
        <translation>Открыть главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="235"/>
        <source>Capture options</source>
        <translation>Параметры съёмки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="246"/>
        <source>Open capture options menu</source>
        <translation>Открыть меню параметров съёмки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="288"/>
        <source>Open last photo</source>
        <translation>Открыть последнее фото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="299"/>
        <source>Open last photo taken</source>
        <translation>Открыть последнее сделанное фото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="324"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="327"/>
        <source>Take a photo</source>
        <translation>Сделать фото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="328"/>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>Режим съёмки изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="331"/>
        <source>Make a capture and save it to an image file</source>
        <translation>Сделать снимок и сохранить его в файл изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="332"/>
        <source>Put %1 in image capture mode</source>
        <translation>Перевести %1 в режим захвата изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="381"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="387"/>
        <source>Record video</source>
        <translation>Записать видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="382"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="388"/>
        <source>Stop video recording</source>
        <translation>Остановить запись видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="385"/>
        <source>Video capture mode</source>
        <translation>Режим захвата видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="391"/>
        <source>Put %1 in video recording mode</source>
        <translation>Перевести %1 в режим записи видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="393"/>
        <source>Start recording to a video file</source>
        <translation>Начать запись в видеофайл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="394"/>
        <source>Stop current video recording</source>
        <translation>Остановить текущую запись видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="420"/>
        <source>Open last video</source>
        <translation>Открыть последнее видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="432"/>
        <source>Open last recorded video</source>
        <translation>Открыть последнее записанное видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="658"/>
        <source>Installing virtual camera</source>
        <translation>Установка виртуальной камеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="659"/>
        <source>Running commands</source>
        <translation>Выполнение команд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FpsControl/share/qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Fill gaps</source>
        <translation>Заполнить пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <source>Video format</source>
        <translation>Формат видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="207"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="232"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>Кадров в секунду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="265"/>
        <source>Reset to default values</source>
        <translation>Сбросить к значениям по умолчанию</translation>
    </message>
</context>
</TS>
