<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu_HU">
<context>
    <name>ActivityResultReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../android_rtl_sdr.cpp" line="178"/>
        <source>Android RTL-SDR driver is not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirspySettings</name>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/AirspySettings.qml" line="12"/>
        <source>Airspy settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/AirspySettings.qml" line="27"/>
        <source>Enable bias tee</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAndroid_RTL_SDR</name>
    <message>
        <location filename="../android_rtl_sdr.cpp" line="137"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Rendben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../android_rtl_sdr.cpp" line="138"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../android_rtl_sdr.cpp" line="139"/>
        <source>Android RTL-SDR driver is not installed. Would you like to install it? After installation start welle.io again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGUIHelper</name>
    <message>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="66"/>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="699"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="69"/>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="700"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="72"/>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="701"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="75"/>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="702"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="180"/>
        <source>welle.io version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="184"/>
        <source>Built on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="302"/>
        <source>The program will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &quot;%1&quot; in the context menu of the system tray entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="307"/>
        <source>Quit</source>
        <extracomment>&quot;Quit&quot; translation should be the same as the one of system tray</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="181"/>
        <source>Git revision</source>
        <translation type="unfinished">Git revízió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="185"/>
        <source>QT version</source>
        <translation type="unfinished">QT verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="823"/>
        <source> (unavailable, fallback to Default)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="827"/>
        <source>Style of system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_helper.cpp" line="829"/>
        <source> (Recommended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRadioController</name>
    <message>
        <location filename="../radio_controller.cpp" line="646"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radio_controller.cpp" line="443"/>
        <location filename="../radio_controller.cpp" line="665"/>
        <source>No Station</source>
        <translation type="unfinished">Nincs állomás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radio_controller.cpp" line="152"/>
        <source>Error while opening file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radio_controller.cpp" line="255"/>
        <source>Playback failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radio_controller.cpp" line="276"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radio_controller.cpp" line="405"/>
        <source>RAW File</source>
        <translation type="unfinished">RAW Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radio_controller.cpp" line="419"/>
        <location filename="../radio_controller.cpp" line="904"/>
        <source>Scanning</source>
        <translation type="unfinished">Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radio_controller.cpp" line="423"/>
        <location filename="../radio_controller.cpp" line="929"/>
        <source>Found channels</source>
        <translation type="unfinished">Megtalált állomások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radio_controller.cpp" line="640"/>
        <source>Playing last station</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../radio_controller.cpp" line="715"/>
        <source>Radio device is not ready or does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">A rádióvevő nem áll készen vagy nincs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../input/airspy_sdr.cpp" line="152"/>
        <source>airspy is unplugged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../input/input_factory.cpp" line="79"/>
        <source>No valid device found use Null device instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../input/input_factory.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../input/input_factory.cpp" line="124"/>
        <source>Error while opening device</source>
        <translation type="unfinished">Hiba az eszköz megnyitásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../input/raw_file.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../input/raw_file.cpp" line="197"/>
        <source>Cannot open file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../input/raw_file.cpp" line="310"/>
        <source>End of file, restarting</source>
        <translation type="unfinished">Fájlnak vége, újraindítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../input/raw_file.cpp" line="313"/>
        <source>End of file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../input/raw_file.cpp" line="401"/>
        <source>Unknown RAW file format</source>
        <translation type="unfinished">Ismeretlen RAW fájl formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../input/rtl_sdr.cpp" line="142"/>
        <source>Error opening RTL-SDR. See log for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../input/rtl_sdr.cpp" line="306"/>
        <location filename="../../input/rtl_tcp.cpp" line="549"/>
        <source>ADC overload. Maybe you are using a too high gain.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../input/rtl_sdr.cpp" line="402"/>
        <source>RTL-SDR is unplugged.</source>
        <translation type="unfinished">RTL-SDR nincs csatlakoztatva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../input/rtl_tcp.cpp" line="309"/>
        <source>RTL-TCP connection closed.</source>
        <translation type="unfinished">RTL-TCP kapcsolat zárva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../input/rtl_tcp.cpp" line="450"/>
        <source>Connection failed to server </source>
        <translation type="unfinished">Szerverkapcsolat hiba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../input/soapy_sdr.cpp" line="109"/>
        <source>Could not load SoapySDR with provided device arguments.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/QML/ChannelBrowser.qml" line="275"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChannelSettings</name>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ChannelSettings.qml" line="29"/>
        <source>Automatic start playing last station</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ChannelSettings.qml" line="37"/>
        <source>Display station name in the window title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstellationGraph</name>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ConstellationGraph.qml" line="10"/>
        <source>Constellation Diagram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ConstellationGraph.qml" line="40"/>
        <source>DQPSK Angle [Degree]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ConstellationGraph.qml" line="47"/>
        <source>Subcarrier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DABConstants</name>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="184"/>
        <source>News</source>
        <translation type="unfinished">Hírek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="185"/>
        <source>Current Affairs</source>
        <translation type="unfinished">Aktuális ügyek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="186"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Információ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="187"/>
        <source>Sport</source>
        <translation type="unfinished">Sport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="188"/>
        <source>Education</source>
        <translation type="unfinished">Oktatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="189"/>
        <source>Drama</source>
        <translation type="unfinished">Dráma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="190"/>
        <source>Arts</source>
        <translation type="unfinished">Kultúra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="191"/>
        <source>Science</source>
        <translation type="unfinished">Tudomány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="192"/>
        <source>Talk</source>
        <translation type="unfinished">Vegyes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="193"/>
        <source>Pop Music</source>
        <translation type="unfinished">Popzene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="194"/>
        <source>Rock Music</source>
        <translation type="unfinished">Rockzene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="195"/>
        <source>Easy Listening</source>
        <translation type="unfinished">Lágy zenék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="196"/>
        <source>Light classical</source>
        <translation type="unfinished">Könnyű klasszikus zene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="197"/>
        <source>Classical Music</source>
        <translation type="unfinished">Komoly klasszikus zene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="198"/>
        <source>Other Music</source>
        <translation type="unfinished">Egyéb zene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="199"/>
        <source>Weather</source>
        <translation type="unfinished">Időjárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="200"/>
        <source>Finance</source>
        <translation type="unfinished">Pénzügy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="201"/>
        <source>Children&apos;s</source>
        <translation type="unfinished">Gyermekprogramok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="202"/>
        <source>Factual</source>
        <translation type="unfinished">Szociális ügyek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="203"/>
        <source>Religion</source>
        <translation type="unfinished">Vallás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="204"/>
        <source>Phone In</source>
        <translation type="unfinished">Telefonos műsor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="205"/>
        <source>Travel</source>
        <translation type="unfinished">Utazás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="206"/>
        <source>Leisure</source>
        <translation type="unfinished">Szabadidő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="207"/>
        <source>Jazz and Blues</source>
        <translation type="unfinished">Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="208"/>
        <source>Country Music</source>
        <translation type="unfinished">Country</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="209"/>
        <source>National Music</source>
        <translation type="unfinished">Nemzet zenéje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="210"/>
        <source>Oldies Music</source>
        <translation type="unfinished">Régi slágerek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="211"/>
        <source>Folk Music</source>
        <translation type="unfinished">Népzene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="212"/>
        <source>Documentary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="213"/>
        <source>entry 30 not used</source>
        <translation type="unfinished">Riadó próbája</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="214"/>
        <source>entry 31 not used</source>
        <translation type="unfinished">Riadó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="332"/>
        <source>UNKNOWN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="229"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation type="unfinished">Albán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="230"/>
        <source>Breton</source>
        <translation type="unfinished">Breton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="231"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation type="unfinished">Katalán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="232"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="unfinished">Horvát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="233"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation type="unfinished">Walesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="234"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished">Cseh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="235"/>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished">Dán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="236"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished">Német</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="237"/>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished">Angol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="238"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished">Spanyol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="239"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation type="unfinished">Eszperantó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="240"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation type="unfinished">Észt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="241"/>
        <source>Basque</source>
        <translation type="unfinished">Baszk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="242"/>
        <source>Faroese</source>
        <translation type="unfinished">Feröeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="243"/>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished">Francia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="244"/>
        <source>Frisian</source>
        <translation type="unfinished">Fríz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="245"/>
        <source>Irish</source>
        <translation type="unfinished">Ír</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="246"/>
        <source>Gaelic</source>
        <translation type="unfinished">Gall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="247"/>
        <source>Galician</source>
        <translation type="unfinished">Galíciai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="248"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation type="unfinished">Izlandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="249"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished">Olasz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="250"/>
        <source>Lappish</source>
        <translation type="unfinished">Lapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="251"/>
        <source>Latin</source>
        <translation type="unfinished">Latin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="252"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation type="unfinished">Lett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="253"/>
        <source>Luxembourgian</source>
        <translation type="unfinished">Luxemburgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="254"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation type="unfinished">Litván</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="255"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="unfinished">Magyar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="256"/>
        <source>Maltese</source>
        <translation type="unfinished">Máltai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="257"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished">Holland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="258"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="unfinished">Norvég</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="259"/>
        <source>Occitan</source>
        <translation type="unfinished">Provanszál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="260"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished">Lengyel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="261"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished">Portugál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="262"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished">Román</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="263"/>
        <source>Romansh</source>
        <translation type="unfinished">Romans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="264"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation type="unfinished">Szerb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="265"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation type="unfinished">Szlovák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="266"/>
        <source>Slovene</source>
        <translation type="unfinished">Szlovén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="267"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="unfinished">Finn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="268"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished">Svéd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="269"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished">Török</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="270"/>
        <source>Flemish</source>
        <translation type="unfinished">Flamand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="271"/>
        <source>Walloon</source>
        <translation type="unfinished">Vallon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="272"/>
        <source>Background sound/clean feed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="273"/>
        <source>Zulu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="274"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="275"/>
        <source>Uzbek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="276"/>
        <source>Urdu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="277"/>
        <source>Ukranian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="278"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="279"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="280"/>
        <source>Tatar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="281"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="282"/>
        <source>Tadzhik</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="283"/>
        <source>Swahili</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="284"/>
        <source>Sranan Tongo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="285"/>
        <source>Somali</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="286"/>
        <source>Sinhalese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="287"/>
        <source>Shona</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="288"/>
        <source>Serbo-Croat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="289"/>
        <source>Rusyn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="290"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="291"/>
        <source>Quechua</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="292"/>
        <source>Pushtu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="293"/>
        <source>Punjabi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="294"/>
        <source>Persian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="295"/>
        <source>Papiamento</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="296"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="297"/>
        <source>Nepali</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="298"/>
        <source>Ndebele</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="299"/>
        <source>Marathi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="300"/>
        <source>Moldavian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="301"/>
        <source>Malaysian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="302"/>
        <source>Malagasay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="303"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="304"/>
        <source>Laotian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="305"/>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="306"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="307"/>
        <source>Kazakh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="308"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="309"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="310"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="311"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="312"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="313"/>
        <source>Hausa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="314"/>
        <source>Gurani</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="315"/>
        <source>Gujurati</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="316"/>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="317"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="318"/>
        <source>Fulani</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="319"/>
        <source>Dari</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="320"/>
        <source>Chuvash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="321"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="322"/>
        <source>Burmese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="323"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="324"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="325"/>
        <source>Belorussian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="326"/>
        <source>Bambora</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="327"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="328"/>
        <source>Assamese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="329"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="330"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../backend/dab-constants.cpp" line="331"/>
        <source>Amharic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpertSettings</name>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ExpertSettings.qml" line="33"/>
        <source>Global</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ExpertSettings.qml" line="37"/>
        <source>Expert mode</source>
        <translation type="unfinished">Haladó mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ExpertSettings.qml" line="43"/>
        <source>Backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ExpertSettings.qml" line="50"/>
        <source>Enable coarse corrector (for receivers with &gt;1kHz error)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ExpertSettings.qml" line="67"/>
        <source>GetMiddle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ExpertSettings.qml" line="68"/>
        <source>CorrelatePRS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ExpertSettings.qml" line="69"/>
        <source>PatternOfZeros</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ExpertSettings.qml" line="81"/>
        <source>Coarse corrector algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ExpertSettings.qml" line="89"/>
        <source>Enable TII decoding to console log (increases CPU usage)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ExpertSettings.qml" line="105"/>
        <source>Strongest Peak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ExpertSettings.qml" line="106"/>
        <source>Earliest Peak With Binning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ExpertSettings.qml" line="107"/>
        <source>Threshold Before Peak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/ExpertSettings.qml" line="119"/>
        <source>FFT Window placement algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalSettings</name>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="71"/>
        <source>Global settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="75"/>
        <source>Full screen mode</source>
        <translation type="unfinished">Teljesképernyő mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="108"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="115"/>
        <source>Global receiver settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="119"/>
        <source>Automatic RF gain</source>
        <translation type="unfinished">Automatikus RF erősítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="139"/>
        <source>Manual gain</source>
        <translation type="unfinished">Kézi RF erősítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="145"/>
        <source>Value: </source>
        <translation type="unfinished">Érték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="170"/>
        <source>Auto detect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="187"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="188"/>
        <source>Airspy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="189"/>
        <source>rtl-sdr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="190"/>
        <source>SoapySDR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="191"/>
        <source>rtl-tcp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="192"/>
        <source>RAW file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="230"/>
        <source>Style settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="242"/>
        <source>Style changed. Please restart welle.io.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="247"/>
        <source>Style. Restart to apply.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="260"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="261"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="262"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/GlobalSettings.qml" line="266"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImpulseResponseGraph</name>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ImpulseResponseGraph.qml" line="12"/>
        <source>Impulse Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ImpulseResponseGraph.qml" line="23"/>
        <source>Samples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPage</name>
    <message>
        <location filename="../QML/InfoPage.qml" line="21"/>
        <source>Versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/InfoPage.qml" line="26"/>
        <source>Authors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/InfoPage.qml" line="31"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/InfoPage.qml" line="36"/>
        <source>Licenses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView</name>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="138"/>
        <source>Stations list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="139"/>
        <source>Display or hide stations list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="181"/>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="186"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="181"/>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="186"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="182"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="182"/>
        <source>Stop scan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="182"/>
        <source>Start playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="284"/>
        <source>Volume (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="289"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="290"/>
        <source>Toggle volume slider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="421"/>
        <source>Volume set to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="462"/>
        <source>Main menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="463"/>
        <source>Show the main menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="474"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="482"/>
        <source>Expert Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="490"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="498"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="534"/>
        <source>All stations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="535"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="566"/>
        <source>Stations menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="567"/>
        <source>Show stations menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="575"/>
        <source>Start station scan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="587"/>
        <source>Stop station scan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="599"/>
        <source>Clear station list</source>
        <translation type="unfinished">Állomáslista törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="607"/>
        <source>Station settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="620"/>
        <source>No stations in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="634"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="764"/>
        <source>Manual channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="816"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="817"/>
        <source>Add a view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="825"/>
        <source>Service Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="831"/>
        <source>Service Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="837"/>
        <source>MOT Slide Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="843"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation type="unfinished">Spektrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="849"/>
        <source>Impulse Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="855"/>
        <source>Constellation Diagram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="861"/>
        <source>Null Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="867"/>
        <source>Console Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MainView.qml" line="873"/>
        <source>RAW Recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MotView</name>
    <message>
        <location filename="../QML/MotView.qml" line="11"/>
        <source>MOT Slide Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/MotView.qml" line="29"/>
        <source>Save all images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NullSymbolGraph</name>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/NullSymbolGraph.qml" line="10"/>
        <source>Null Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RTLSDRSettings</name>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/RTLSDRSettings.qml" line="12"/>
        <source>rtl-sdr settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/RTLSDRSettings.qml" line="21"/>
        <source>Enable bias tee (not supported by all dongles)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RTLTCPSettings</name>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/RTLTCPSettings.qml" line="11"/>
        <source>rtl-tcp settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/RTLTCPSettings.qml" line="27"/>
        <source>Use host name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/RTLTCPSettings.qml" line="37"/>
        <source>IP address</source>
        <translation type="unfinished">IP cím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/RTLTCPSettings.qml" line="68"/>
        <source>IP port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/RTLTCPSettings.qml" line="84"/>
        <source>Enter host name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/RTLTCPSettings.qml" line="88"/>
        <source>Host name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioView</name>
    <message>
        <location filename="../QML/RadioView.qml" line="12"/>
        <source>Service Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RawFileSettings</name>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/RawFileSettings.qml" line="12"/>
        <source>RAW file settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/RawFileSettings.qml" line="42"/>
        <source>Open RAW file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/RawFileSettings.qml" line="46"/>
        <source>Currently shown under Android</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/RawFileSettings.qml" line="69"/>
        <source>Selected file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RawRecorder</name>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/RawRecorder.qml" line="11"/>
        <source>I/Q RAW Recorder (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/RawRecorder.qml" line="19"/>
        <source>Ring buffer length [s]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/RawRecorder.qml" line="33"/>
        <source>Save ring buffer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/RawRecorder.qml" line="33"/>
        <source>Init</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/RawRecorder.qml" line="47"/>
        <source>Ring buffer size (roughly): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceDetails</name>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="10"/>
        <source>Service Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="17"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="22"/>
        <source>Current channel</source>
        <translation type="unfinished">Aktuális csatorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="44"/>
        <source>Frame sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="45"/>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="59"/>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="92"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Rendben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="45"/>
        <source>Not synced</source>
        <translation type="unfinished">Nem szinkronizált</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="58"/>
        <source>FIC CRC</source>
        <translation type="unfinished">FIC CRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="59"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="73"/>
        <source>Frame errors</source>
        <translation type="unfinished">Frame hibák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="27"/>
        <source>Frequency correction</source>
        <translation type="unfinished">Frekvencia korrekció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="32"/>
        <source>SNR</source>
        <translation type="unfinished">Jel-zaj viszony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="89"/>
        <source>RS errors</source>
        <translation type="unfinished">RS hibák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="93"/>
        <source>Corrected Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="93"/>
        <source>Uncorrected Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="105"/>
        <source>AAC errors</source>
        <translation type="unfinished">AAC hibák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/ServiceDetails.qml" line="111"/>
        <source>DAB date and time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoapySDRSettings</name>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/SoapySDRSettings.qml" line="11"/>
        <source>SoapySDR settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/SoapySDRSettings.qml" line="24"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/SoapySDRSettings.qml" line="30"/>
        <source>Enter antenna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/SoapySDRSettings.qml" line="36"/>
        <source>Clock source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/SoapySDRSettings.qml" line="42"/>
        <source>Enter clock source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/SoapySDRSettings.qml" line="48"/>
        <source>Driver arguments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/SoapySDRSettings.qml" line="54"/>
        <source>Enter driver arguments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/settingpages/SoapySDRSettings.qml" line="60"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpectrumGraph</name>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/SpectrumGraph.qml" line="12"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation type="unfinished">Spektrum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StationDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../QML/components/StationDelegate.qml" line="155"/>
        <source>Remove station from favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/components/StationDelegate.qml" line="155"/>
        <source>Add station to favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StationListModel</name>
    <message>
        <location filename="../QML/components/StationListModel.qml" line="96"/>
        <source>Last played station not found.
Select a station to start playback.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextOutputView</name>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/TextOutputView.qml" line="11"/>
        <source>Console Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/expertviews/TextOutputView.qml" line="69"/>
        <source>Warning: The console view can slow down the complete app!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewBaseFrame</name>
    <message>
        <location filename="../QML/components/ViewBaseFrame.qml" line="69"/>
        <source>%1 title bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/components/ViewBaseFrame.qml" line="70"/>
        <source>%1 title bar to drag the element</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/components/ViewBaseFrame.qml" line="118"/>
        <source>%1 menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/components/ViewBaseFrame.qml" line="119"/>
        <source>Show %1 menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/components/ViewBaseFrame.qml" line="130"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/components/ViewBaseFrame.qml" line="130"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/components/ViewBaseFrame.qml" line="139"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WDialog</name>
    <message>
        <location filename="../QML/components/WDialog.qml" line="32"/>
        <source>‹</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSpectrum</name>
    <message>
        <location filename="../QML/components/WSpectrum.qml" line="15"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation type="unfinished">Amplitúdó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/components/WSpectrum.qml" line="16"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished">Frekvencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/components/WSpectrum.qml" line="39"/>
        <source>Waterfall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QML/components/WSpectrum.qml" line="39"/>
        <source>experimental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="111"/>
        <source>Records DAB frames (*.mp2) or DAB+ superframes with RS coding (*.dab). This file can be used to analyse X-PAD data with XPADxpert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="112"/>
        <location filename="../main.cpp" line="117"/>
        <source>File name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="116"/>
        <source>Redirects all log output texts to a file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="121"/>
        <source>Qt Quick Controls Style for the 1st launch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="122"/>
        <source>Style name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
