# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2017. #zanata
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2018. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zaqar-ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-16 23:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-25 09:32+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"

msgid "3.0.0"
msgstr "3.0.0"

msgid "4.0.0"
msgstr "4.0.0"

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Fehlerkorrekturen"

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Aktuelle Serie Releasenotes"

msgid "New Features"
msgstr "Neue Features"

msgid "Ocata Series Release Notes"
msgstr "Ocata Serie Releasenotes"

msgid "Other Notes"
msgstr "Andere Notizen"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Pike Serie Release Notes"

msgid ""
"Python 2.7 support has been dropped. Last release of zaqar-ui to support "
"py2.7 is OpenStack Train. The minimum version of Python now supported by "
"zaqar-ui is Python 3.6."
msgstr ""
"Python 2.7 Unterstützung wurde beendet. Der letzte Release von zaqar-ui, "
"welcher Python 2.7 unterstützt, ist OpenStack Train. Die minimal Python "
"Version, welche von zaqar-ui unterstützt wird, ist Python 3.6."

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Queens Serie Releasenotes"

msgid "Rocky Series Release Notes"
msgstr "Rocky Serie Releasenotes"

msgid "Stein Series Release Notes"
msgstr "Stein Serie Releasenotes"

msgid ""
"Storage pool flavors management panel is added. This panel is added into "
"Admin dashboard. Also create, update and delete actions are implemeted. "
"Create action is implemented as globalAction, so it is callable from other "
"panels."
msgstr ""
"Management-Paneel für Storage-Pool-Varianten wurde zum Admin Dashboard "
"hinzugefügt. Aktionen zum erstellen, aktualisieren und löschen sind "
"implementiert. Die Erstell-Aktion ist als globalAction angelegt, so dass sie "
"von anderen Paneelen aufgerufen werden kann. "

msgid ""
"Storage pools management panel is added. This panel is added into Admin "
"dashboard. Also create, update and delete actions are implemeted. Create "
"action is implemented as globalAction, so it is callable from other panels."
msgstr ""
"Management-Paneel für Storage-Pools wurde zum Admin Dashboard hinzugefügt. "
"Aktionen zum erstellen, aktualisieren und löschen sind implementiert. Die "
"Erstell-Aktion ist als globalAction angelegt, so dass sie von anderen "
"Paneelen aufgerufen werden kann. "

msgid "Support python 3.5."
msgstr "Unterstützung für Python 3.5."

msgid "Switch theme for documentation from oslosphinx to openstackdocstheme."
msgstr ""
"Motiv der Dokumentation von oslosphinx nach openstackdocstheme gewechselt."

msgid "Switch to reno for managing release notes."
msgstr "Reno wird für die Verwaltung der Releasenotes verwendet."

msgid "Train Series Release Notes"
msgstr "Train Serie Releasenotes"

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Aktualisierungsnotizen"

msgid ""
"Use initAction() instead initScope(). initScope() is deprecated from Horizon "
"in Ocata and will be removed in Queens."
msgstr ""
"Verwenden Sie initAction() an Stelle von initScope(). initScope() ist "
"veraltet für Horizon in Ocata und wird in Queens entfernt werden."

msgid "Use only tox for test and remove run_tests.sh that is no longer used."
msgstr ""
"Nur verwenden von tox zum testen und entfernen von run_tests.sh, welches "
"nicht mehr benötigt wird."

msgid "Use pbr autodoc feature rather than custom logic."
msgstr "Verwendung der pbr autodoc-Funktion anstatt benutzerdefinierter Logik."

msgid "Zaqar UI Release Notes"
msgstr "Zaqar UI Releasenotes"

msgid ""
"[`blueprint format-queue-metadata <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-ui/"
"+spec/format-queue-metadata>`_] Show the queue metadata as each items in "
"drawer."
msgstr ""
"[`blueprint format-queue-metadata <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-ui/"
"+spec/format-queue-metadata>`_] Zeige die Queue Metadaten als Einzelheiten "
"in drawer."

msgid ""
"[`blueprint post-get-messages <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-ui/"
"+spec/post-get-messages>`_] Support post messages and get messages. \"Post "
"Messages\" and \"View Messages\" actions are added."
msgstr ""
"[`blueprint post-get-messages <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-ui/"
"+spec/post-get-messages>`_] Unterstützung für post und get von Nachrichten. "
"\"Post Messages\" und \"View Messages\" Aktionen hinzugefügt."

msgid ""
"[`blueprint purge-queue <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-ui/+spec/"
"purge-queue>`_] Support purge queue. This allows user to purge a queue to "
"remove all the messages and subscriptions."
msgstr ""
"[`blueprint purge-queue <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-ui/+spec/"
"purge-queue>`_] Unterstützung zum Bereinigen der Queue. Dies erlaubt allen "
"Benutzern das Bereinigen der Queue sowie das Entfernen aller Nachrichten und "
"Subskriptrionen."

msgid ""
"[`blueprint subscription-confirmation <https://blueprints.launchpad.net/"
"zaqar-ui/+spec/subscription-confirmation>`_] Support subscription age and "
"confirmed. This shows age and confirmation for subscription."
msgstr ""
"[`Blueprint subscription-confirmation <https://blueprints.launchpad.net/"
"zaqar-ui/+spec/subscription-confirmation>`_] Unterstützung für Subscription "
"Alter und Bestätigung. Dies zeigt Alter und Bestätigung für Subscriptions."

msgid ""
"[`blueprint support-presigned-queue <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-"
"ui/+spec/support-presigned-queue>`_] Support signed url. \"Signed URL\" "
"action for queue is added."
msgstr ""
"[`Blueprint support-presigned-queue <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-"
"ui/+spec/support-presigned-queue>`_] Unterstützung für signierte URL. "
"\"Signierte URL\" Aktion zu Queue hinzugefügt."

msgid ""
"[`bug/1647995 <https://bugs.launchpad.net/zaqar-ui/+bug/1647995>`_] Fixed "
"queue create/update without metadata modification. When metadata is not "
"modified in queue create/update, the operation had been failed."
msgstr ""
"[`bug/1647995 <https://bugs.launchpad.net/zaqar-ui/+bug/1647995>`_] Queue "
"erstellen/aktualisieren ohne Metadatenänderung gefixt. Wenn Metadaten beim "
"Queue erstellen/aktualisieren nicht verändert werden, schlägt die Operation "
"fehl."

msgid ""
"[`bug/1664374 <https://bugs.launchpad.net/zaqar-ui/+bug/1664374>`_] Use "
"AngularIndexView for queues panel. Also, this fixes to show breadcrumb "
"properly."
msgstr ""
"[`bug/1664374 <https://bugs.launchpad.net/zaqar-ui/+bug/1664374>`_] Verwende "
"AngularIndexView für Queues Paneel. Dies löst auch einen Fehler bei der "
"Anzeige von Breadcrumb."
