#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pycsw 2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-28 11:27+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 15:12+0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: ../../license.rst:4
msgid "License"
msgstr "授权"

#: ../../../LICENSE.txt:1
msgid "The MIT License (MIT)"
msgstr "MIT 许可证 (MIT)"

#: ../../../LICENSE.txt:3
msgid ""
"Copyright (c) 2010-2015 Tom Kralidis Copyright (c) 2011-2015 Angelos "
"Tzotsos Copyright (c) 2012-2015 Adam Hinz Copyright (c) 2015      "
"Ricardo Garcia Silva"
msgstr ""
"版权所有 (c) 2010年-2015年Tom Kralidis 版权所有 （c） 2011年-2015年"
"Angelos Tzotsos 版权所有 (c) 2012年-2015年Adam Hinz Copyright版权所有 "
"（c） 2015年Ricardo Garcia Silva"

#: ../../../LICENSE.txt:8
msgid ""
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a "
"copy of this software and associated documentation files (the \"Software"
"\"), to deal in the Software without restriction, including without "
"limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, "
"sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to "
"whom the Software is furnished to do so, subject to the following "
"conditions:"
msgstr ""
"特此授予权限，此软件是免费的，任何人都可获得本软件副本及相关文档文件 "
"（\"软件\"），处理软件也不受限制，包括使用、 复制、 修改、 合并、 发布、 "
"分发、 二次许可，或复印件转卖。给予授权的人应符合以下条件︰"

#: ../../../LICENSE.txt:15
msgid ""
"The above copyright notice and this permission notice shall be included "
"in all copies or substantial portions of the Software."
msgstr "上面的版权声明和许可声明应列入所有副本或软件的重要部分。"

#: ../../../LICENSE.txt:18
msgid ""
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF "
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. "
"IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY "
"CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, "
"TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE "
"SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr ""
"该软件为“原版”，不做任何担保（明文或暗文的担保），包括对适销性、特定用途"
"和非侵权性的保证。在任何情况下，不论是合同，侵权或其他，软件使用或其他交"
"易。作者或版权持有者是法律责任的任何索赔、损害赔偿或其他责任。"

#: ../../license.rst:9
msgid "Documentation"
msgstr "说明文件"

#: ../../license.rst:11
msgid ""
"The documentation is released under the `Creative Commons Attribution "
"4.0 International (CC BY 4.0)`_ license."
msgstr "该文档是 `知识共享署名4.0国际发布（CC BY 4.0）`_ 许可证下发的。"
