<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>HttpRequestBLAST</name>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="34"/>
        <source>Cannot open the IO adapter</source>
        <translation>Не удалось открыть адаптер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="53"/>
        <source>Cannot load a page. %1</source>
        <translation>Не удалось загрузить страницу. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="124"/>
        <source>The response is empty</source>
        <translation>Пустой ответ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="84"/>
        <source>Nucleotide FASTA provided for protein sequence</source>
        <translation>Nucleotide FASTA provided for protein sequence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="92"/>
        <source>Cannot get the request ID</source>
        <translation>Не удалось получить ID для поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="100"/>
        <source>Cannot get the waiting time</source>
        <translation>Не удалось получить время ожидания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="140"/>
        <source>Database couldn&apos;t prepare the response. You can increase timeout and perform search again.</source>
        <translation>База данных не готова для запроса. Вы можете увеличить таймаут и запустить снова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="145"/>
        <source>NCBI BLAST web server returned &quot;CPU usage limit was exceeded&quot; error. Probably, the query sequence is too large.</source>
        <translation>NCBI BLAST web server returned &quot;CPU usage limit was exceeded&quot; error. Probably, the query sequence is too large.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="162"/>
        <source>Cannot read the response</source>
        <translation>Не удалось прочитать ответ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="228"/>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="252"/>
        <source>Cannot get the location</source>
        <translation>Не удалось получитьь локацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="262"/>
        <source>Cannot get the identity</source>
        <translation>Не удалось получить идентификатор последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="269"/>
        <source>Cannot evaluate the gaps</source>
        <translation>Не удалось вычислить пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="276"/>
        <source>Cannot get the alignment length</source>
        <translation>Не удалось получить длину выравнивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/HttpRequestBLAST.cpp" line="289"/>
        <source>Cannot evaluate the location</source>
        <translation>Не удалось вычислить локацию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="106"/>
        <source>Incorrect list of Blastn databases</source>
        <translation>Некорректный список баз данных Blastn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteBLASTDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="26"/>
        <source>Search Through a Remote Database</source>
        <translation>Запрос к удаленной базе данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="66"/>
        <source>General options</source>
        <translation>Основные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="86"/>
        <source>Select the search type:</source>
        <translation>Выберите вид поиска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="94"/>
        <source>blastn</source>
        <translation>blastn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="99"/>
        <source>blastp</source>
        <translation>blastp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="104"/>
        <source>cdd</source>
        <translation>cdd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="112"/>
        <source>Search for short, nearly exact matches</source>
        <translation>Поиск коротких последовательностей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="119"/>
        <source>Expectation value:</source>
        <translation>Математическое ожидание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="126"/>
        <source>Megablast</source>
        <translation>Megablast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="194"/>
        <source>The database:</source>
        <translation>База данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="205"/>
        <source>Human genomic plus transcript - est_human</source>
        <translation>Human genomic plus transcript - est_human</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="210"/>
        <source>Mouse genomic plus transcript - est_mouse</source>
        <translation>Mouse genomic plus transcript - est_mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="215"/>
        <source>Nucleotide collection - nr</source>
        <translation>Nucleotide collection - nr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="220"/>
        <source>Reference nRNA sequences - refseq_rna</source>
        <translation>Reference nRNA sequences - refseq_rna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="225"/>
        <source>Reference genomic seqence - refseq_genomic</source>
        <translation>Reference genomic seqence - refseq_genomic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="230"/>
        <source>NCBI genomes - chromosome</source>
        <translation>NCBI genomes - chromosome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="235"/>
        <source>Express sequence tags - est</source>
        <translation>Express sequence tags - est</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="240"/>
        <source>Non-human, non-mouse ESTs - est_other</source>
        <translation>Non-human, non-mouse ESTs - est_other</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="245"/>
        <source>Genomic survey sequences - gss</source>
        <translation>Genomic survey sequences - gss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="250"/>
        <source>High throughput genomic sequences - HTGS</source>
        <translation>High throughput genomic sequences - HTGS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="255"/>
        <source>Patent sequences - pat</source>
        <translation>Patent sequences - pat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="260"/>
        <source>Protein data bank - pdb</source>
        <translation>Protein data bank - pdb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="265"/>
        <source>Human ALU repeat elements - alu_repeats</source>
        <translation>Human ALU repeat elements - alu_repeats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="270"/>
        <source>Sequence tagged sites - dbsts</source>
        <translation>Sequence tagged sites - dbsts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="275"/>
        <source>Whole-genome shotgun reads - wgs</source>
        <translation>Whole-genome shotgun reads - wgs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="280"/>
        <source>Environmental samples - env_nt</source>
        <translation>Environmental samples - env_nt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="310"/>
        <source>The database description:</source>
        <translation>Описание базы данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="376"/>
        <source>Search timeout</source>
        <translation>Тайм-аут поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="392"/>
        <source> min</source>
        <translation>мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="414"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Расширенные опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="435"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="440"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="445"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="450"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="464"/>
        <source>Word size</source>
        <translation>Размер слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="471"/>
        <source>Gap costs</source>
        <translation>Вес пробела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="488"/>
        <source>11 1</source>
        <translation>11 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="493"/>
        <source>5 2</source>
        <translation>5 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="498"/>
        <source>4 2</source>
        <translation>4 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="503"/>
        <source>1 2</source>
        <translation>1 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="508"/>
        <source>0 2</source>
        <translation>0 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="513"/>
        <source>3 1</source>
        <translation>3 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="518"/>
        <source>2 1</source>
        <translation>2 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="523"/>
        <source>1 1</source>
        <translation>1 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="537"/>
        <source>Match scores</source>
        <translation>Веса совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="548"/>
        <source>1 -2</source>
        <translation>1 -2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="553"/>
        <source>1 -3</source>
        <translation>1 -3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="558"/>
        <source>1 -4</source>
        <translation>1 -4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="563"/>
        <source>2 -3</source>
        <translation>2 -3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="568"/>
        <source>4 -5</source>
        <translation>4 -5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="573"/>
        <source>1 -1</source>
        <translation>1 -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="587"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Матрица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="600"/>
        <source>PHI pattern</source>
        <translation>Шаблон PHI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="620"/>
        <source>Entrez query</source>
        <translation>Entrez запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="630"/>
        <source>Service</source>
        <translation>Сервис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="651"/>
        <source>plain</source>
        <translation>plain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="656"/>
        <source>psi</source>
        <translation>psi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="661"/>
        <source>phi</source>
        <translation>phi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="673"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="679"/>
        <source>Low complexity filter</source>
        <translation>Фильтр низкой сложности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="686"/>
        <source>Human repeats filter</source>
        <translation>Фильтр человеческих повторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="696"/>
        <source>Masks</source>
        <translation>Маски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="702"/>
        <source>Mask for lookup table only</source>
        <translation>Только маска таблицы поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="709"/>
        <source>Mask lower case letters</source>
        <translation>Маска символов нижн. регистра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="721"/>
        <source>Filter results</source>
        <translation>Результаты фильтрации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="729"/>
        <source>Filter by</source>
        <translation>Фильтровать по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="774"/>
        <source>Select result by</source>
        <translation>Выбрать результаты по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="750"/>
        <source>accession</source>
        <translation>accession</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="133"/>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="143"/>
        <source>The maximum number of results</source>
        <translation>Максимальное число результатов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="136"/>
        <source>Results limit:</source>
        <translation>Предел результатов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="338"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="764"/>
        <source>EValue</source>
        <translation>EValue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="736"/>
        <source>def (filter by definition of annotations)</source>
        <translation>def (фильтр по определению аннотаций)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="757"/>
        <source>id</source>
        <translation>id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTDialog.ui" line="743"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Score</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::CheckNCBISequenceCircularityTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="556"/>
        <source>Check NCBI sequence circularity</source>
        <translation>Проверка циркулярности NCBI последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="561"/>
        <source>ID is empty</source>
        <translation>ID пуст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="587"/>
        <source>Can not check if sequence is circular! Sequence is considered to be linear.</source>
        <translation>Невозможно проверить циркулярность последовательности! Последовательность считается линейной.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="591"/>
        <source>Can not remove temporary file.</source>
        <translation>Невозможно удалить временный файл.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::CreateAnnotationsFromHttpBlastResultTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="243"/>
        <source>Create annotations from BLAST results</source>
        <translation>Создать аннотации из результатов BLAST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="248"/>
        <source>HttpBlastResult list is empty</source>
        <translation>HttpBlastResult list is empty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="260"/>
        <source>HttpRequest is NULL!</source>
        <translation>HttpRequest is NULL!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="486"/>
        <source>Wrong number of annotations</source>
        <translation>Wrong number of annotations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="542"/>
        <source>Invalid subtask</source>
        <translation>Invalid subtask</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="543"/>
        <source>No corresponding annotations</source>
        <translation>No corresponding annotations</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LocalWorkflow::RemoteBLASTPrompter</name>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="207"/>
        <source>unset</source>
        <translation>не указан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="208"/>
        <source> from &lt;u&gt;%1&lt;/u&gt;</source>
        <translation>из &lt;u&gt;%1&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="210"/>
        <source>For sequence %1 find annotations in database &lt;u&gt;%2&lt;/u&gt;.</source>
        <translation>Для последовательности &lt;u&gt;%1&lt;/u&gt; находит аннотации в базе данных &lt;u&gt;%2&lt;/u&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LocalWorkflow::RemoteBLASTWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="54"/>
        <source>Input sequence</source>
        <translation>Входная последовательность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="55"/>
        <source>The sequence to search the annotations for</source>
        <translation>Последовательность, для которой ищутся аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="56"/>
        <source>Annotations</source>
        <translation>Аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="57"/>
        <source>Found annotations</source>
        <translation>Найденные аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="68"/>
        <source>Database</source>
        <translation>База данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="67"/>
        <source>Select the database to search through. Available databases are blastn, blastp and cdd.</source>
        <translation>Выбрать базу данных для поиска. Доступные базы данных blastn, blastp и cdd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="69"/>
        <source>Select the database to search through.</source>
        <translation>Выберите базу данных в которой будет производиться поиск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="70"/>
        <source>Expected value</source>
        <translation>Мат. ожидание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="71"/>
        <source>This parameter specifies the statistical significance threshold of reporting matches against the database sequences.</source>
        <translation>Этот параметр устанавливает порог статистического соответствия для совпадений в найденных последовательностях.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="76"/>
        <source>Short sequence</source>
        <translation>Короткая последовательность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="77"/>
        <source>Optimize search for short sequences.</source>
        <translation>Оптимизировать поиск для коротких последовательностей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="78"/>
        <source>Entrez query</source>
        <translation>Entrez запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="79"/>
        <source>Enter an Entrez query to limit search.</source>
        <translation>Введите Entrez запрос чтобы ограничить поиск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="80"/>
        <source>Annotate as</source>
        <translation>Аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="81"/>
        <source>Name for annotations.</source>
        <translation>Имя для аннотаций.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="72"/>
        <source>Results limit</source>
        <translation>Предел результатов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="73"/>
        <source>The maximum number of results.</source>
        <translation>Максимальное число результатов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="74"/>
        <source>Megablast</source>
        <translation>Megablast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="75"/>
        <source>Use megablast.</source>
        <translation>Использовать megablast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="82"/>
        <source>BLAST output</source>
        <translation>Вывод BLAST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="83"/>
        <source>Location of BLAST output file. This parameter insignificant for cdd search.</source>
        <translation>Путь к выходному файлу BLAST. Этот параметр не учитывается при cdd поиске.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="85"/>
        <source>Gap costs</source>
        <translation>Вес пробела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="86"/>
        <source>Cost to create and extend a gap in an alignment.</source>
        <translation>Стоимость создания и расширения пробела.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="87"/>
        <source>Match scores</source>
        <translation>Веса совпадений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="88"/>
        <source>Reward and penalty for matching and mismatching bases.</source>
        <translation>Штрафы и награждения за соответствие или несоответствие баз.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="141"/>
        <source>Remote BLAST</source>
        <translation>Удаленный поиск с помощью BLAST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="241"/>
        <source>Incorrect value for the &apos;e-value&apos; parameter, default value passed to the workflow</source>
        <translation>Неккоректное значение параметра &quot;мат. ожидание&quot;, значение по умолчанию передано схеме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="142"/>
        <source>Finds annotations for DNA sequence in remote database.</source>
        <translation>Находит аннотации для ДНК последовательностей в удаленной базе данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="222"/>
        <source>Annotations name is empty, default name used</source>
        <translation>Имя аннотации пусто, использовано значение по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="299"/>
        <source>Selected nucleotide database</source>
        <translation>Выбрана нуклеотидная база данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTWorker.cpp" line="305"/>
        <source>Selected amino acid database</source>
        <translation>Выбрана аминная база данных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::Merge</name>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="634"/>
        <source>Qualifier %1 not found</source>
        <translation>Квалификатор %1 не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="635"/>
        <source>Can not merge %1 qualifiers: values are not the same.</source>
        <translation>Can not merge %1 qualifiers: values are not the same.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="642"/>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="648"/>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="672"/>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="678"/>
        <source>Can not find &apos;%1&apos; qualifier</source>
        <translation>Can not find &apos;%1&apos; qualifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="675"/>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="680"/>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="690"/>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="694"/>
        <source>Can not convert qualifier value &apos;%1&apos; to double</source>
        <translation>Can not convert qualifier value &apos;%1&apos; to double</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="687"/>
        <source>Can not find &apos;E-value&apos; qualifier</source>
        <translation>Can not find &apos;E-value&apos; qualifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="698"/>
        <source>Can not convert qualifier value &apos;%1&apos; to int</source>
        <translation>Can not convert qualifier value &apos;%1&apos; to int</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::QDCDDActor</name>
    <message>
        <location filename="../src/BlastQuery.cpp" line="59"/>
        <source>Searches through the NCBI CDD database for annotations.</source>
        <translation>Искать аннотации в базе данных NCBI CDD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BlastQuery.cpp" line="89"/>
        <source>Bad sequence.</source>
        <translation>Плохая последовательность.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BlastQuery.cpp" line="93"/>
        <source>CDD Search</source>
        <translation>Поиск CDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BlastQuery.cpp" line="150"/>
        <source>CDD</source>
        <translation>CDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BlastQuery.cpp" line="151"/>
        <source>Finds annotations for DNA sequences in a remote database</source>
        <translation>Находит аннотации для ДНК последовательностей в удаленной базе данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BlastQuery.cpp" line="153"/>
        <source>Expected value</source>
        <translation>Мат. ожидание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BlastQuery.cpp" line="154"/>
        <source>This parameter specifies the statistical significance threshold of reporting matches against the database sequences.</source>
        <translation>Этот параметр устанавливает порог статистического соответствия для совпадений в найденных последовательностях.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BlastQuery.cpp" line="155"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Паттерн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BlastQuery.cpp" line="155"/>
        <source>Include results containing specified value</source>
        <translation>Включать результаты содержащие заданное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BlastQuery.cpp" line="156"/>
        <source>Min length</source>
        <translation>Минимальная длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BlastQuery.cpp" line="156"/>
        <source>Minimum result length</source>
        <translation>Минимальная длина результата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BlastQuery.cpp" line="157"/>
        <source>Max length</source>
        <translation>Максимальная длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BlastQuery.cpp" line="157"/>
        <source>Maximum result length</source>
        <translation>Максимальная длина результата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RemoteBLASTPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTPlugin.cpp" line="63"/>
        <source>Performs remote database queries: BLAST, CDD, etc...</source>
        <translation>Посылает запрос в удаленную базу данных: BLAST, CDD и т.д...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTPlugin.cpp" line="63"/>
        <source>Remote BLAST</source>
        <translation>Удаленный поиск с помощью BLAST</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RemoteBLASTTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="115"/>
        <source>RemoteBLASTTask</source>
        <translation>RemoteBLASTTask</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RemoteBLASTToAnnotationsTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="48"/>
        <source>RemoteBLASTTask</source>
        <translation>RemoteBLASTTask</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="69"/>
        <source>The object was removed
</source>
        <translation>Объект был удален</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="96"/>
        <source>File %1 already exists</source>
        <translation>Файл %1 уже существует</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RemoteBLASTViewContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTPlugin.cpp" line="101"/>
        <source>Query NCBI BLAST database...</source>
        <translation>Поиск в базе данных NCBI с помощью BLAST...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTPlugin.cpp" line="141"/>
        <source>Selected region is too large!</source>
        <translation>Выбранный регион слишком большой!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTPlugin.cpp" line="155"/>
        <source>Sequence objects is NULL</source>
        <translation>Sequence objects is NULL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RemoteBlastHttpRequestTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="158"/>
        <source>Http Blast requests task</source>
        <translation>Http Blast requests task</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RemoteBLASTTask.cpp" line="171"/>
        <source>Incorrect database</source>
        <translation>Неверно задана база данных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::SendSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SendSelectionDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SendSelectionDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SendSelectionDialog.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/SendSelectionDialog.cpp" line="416"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SendSelectionDialog.cpp" line="416"/>
        <source>Cannot create an annotation object. Please check settings</source>
        <translation>Невозможно создать аннотацию. Проверьте настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SendSelectionDialog.cpp" line="390"/>
        <source>You chose to search nucleotide sequence in protein database. This sequence will be converted into 6 sequences(3 translations for both strands).Therefore this search may take some time. Continue?</source>
        <translation>Вы выбрали поиск нуклеотидной последовательности в протеиновой базе данных. Эта последовательность будет сконвертирована в 6 последовательностей(3 трансляции для обоих направлений).Этот поиск может занять некоторое время. Продолжить?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
