# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2010, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 01:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-01 01:45+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#: ../kmigratorbase.cpp:123
#, kde-format
msgid "Creating instance of type %1"
msgstr "종류 %1인 인스턴스를 만드는 중"

#: ../migratorbase.cpp:138
msgid "Missing Identifier"
msgstr "식별자 없음"

#: ../migratorbase.cpp:151
msgid "Failed to start migration because migrator is not ready"
msgstr "이전 도구가 준비되지 않아서 시작할 수 없음"

#: ../migratorbase.cpp:157
msgid "Starting migration..."
msgstr "이전 시작 중..."

#: ../migratorbase.cpp:198
msgid "Migration complete"
msgstr "이전 완료"

#: ../migratorbase.cpp:202
msgid "Migration aborted"
msgstr "이전 중단됨"

#: ../migratorbase.cpp:208
msgid "Migration failed"
msgstr "이전 실패"

#: ../migratorbase.cpp:212
msgid "Migration paused"
msgstr "이전 일시 정지됨"

#: ../migratorbase.cpp:242
msgid "This migration has already been started once but was aborted"
msgstr "이전이 시작되었지만 중단되었습니다"

#: ../migratorbase.cpp:278
msgctxt "@info:status"
msgid "Not started"
msgstr "시작되지 않음"

#: ../migratorbase.cpp:279
msgctxt "@info:status"
msgid "Running..."
msgstr "실행 중..."

#: ../migratorbase.cpp:280
msgctxt "@info:status"
msgid "Complete"
msgstr "완료"

#: ../migratorbase.cpp:281
msgctxt "@info:status"
msgid "Aborted"
msgstr "중단됨"

#: ../migratorbase.cpp:282
msgctxt "@info:status"
msgid "Paused"
msgstr "일시 정지됨"

#: ../migratorbase.cpp:283
msgctxt "@info:status"
msgid "Needs Update"
msgstr "업데이트 필요"

#: ../migratorbase.cpp:284
msgctxt "@info:status"
msgid "Failed"
msgstr "실패"

#: kaddressbookmigrator.cpp:96
msgid "Migration tool for the KDE address book"
msgstr "KDE 주소록 이전 도구"

#: kaddressbookmigrator.cpp:97
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"

#: kaddressbookmigrator.cpp:97
msgid "Author"
msgstr "작성자"

#: kaddressbookmigrator.cpp:101
msgid "Disable automatic startup on login"
msgstr "로그인할 때 자동으로 시작하지 않기"
