# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-01 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 00:51+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: calendar/calprintbase.cpp:575
#, kde-format
msgctxt "print date: formatted-datetime"
msgid "printed: %1"
msgstr "인쇄됨: %1"

#: calendar/calprintbase.cpp:869 calendar/calprintbase.cpp:1236
#: calendar/calprintbase.cpp:1296 calendar/calprintday.cpp:320
#, kde-format
msgctxt "summary, location"
msgid "%1, %2"
msgstr "%1, %2"

#: calendar/calprintbase.cpp:876
#, kde-format
msgctxt "starttime - endtime summary"
msgid "%1-%2 %3"
msgstr "%1-%2 %3"

#: calendar/calprintbase.cpp:882
#, kde-format
msgctxt "starttime - endtime summary, location"
msgid "%1-%2 %3, %4"
msgstr "%1-%2 %3, %4"

#: calendar/calprintbase.cpp:1162
#, kde-format
msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
msgid "%1, %2 <numid>%3</numid>"
msgstr "%2 %1 <numid>%3</numid>"

#: calendar/calprintbase.cpp:1302
#, kde-format
msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
msgid "%1 (Due: %2)"
msgstr "%1 (기한: %2)"

#: calendar/calprintbase.cpp:1306
#, kde-format
msgctxt "to-do summary (Due: date)"
msgid "%1 (Due: %2)"
msgstr "%1 (기한: %2)"

#: calendar/calprintbase.cpp:1315
#, kde-format
msgid "To-do: %1"
msgstr "할 일: %1"

#: calendar/calprintbase.cpp:1399
msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
msgid ","
msgstr ","

#: calendar/calprintbase.cpp:1411
msgid "Holiday"
msgstr "공휴일"

#: calendar/calprintday.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "date from-to"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: calendar/calprintday.cpp:151
#, kde-format
msgctxt ""
"date from-\n"
"to"
msgid ""
"%1 -\n"
"%2"
msgstr ""
"%1 -\n"
"%2"

#: calendar/calprintday.cpp:299
msgid "Today's Events"
msgstr "오늘 이벤트"

#: calendar/calprintmonth.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "monthname year"
msgid "%1 <numid>%2</numid>"
msgstr "<numid>%2</numid> %1"

#: calendar/calprinttodos.cpp:52
msgctxt "@title"
msgid "To-do List"
msgstr "할 일 목록"

#: calendar/calprinttodos.cpp:169
msgctxt "@title"
msgid "Priority"
msgstr "중요도"

#: calendar/calprinttodos.cpp:176
msgctxt "@label to-do summary"
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: calendar/calprinttodos.cpp:185
msgctxt "@label to-do percentage complete"
msgid "Complete"
msgstr "진행률"

#: calendar/calprinttodos.cpp:193
msgctxt "@label to-do due date"
msgid "Due"
msgstr "기한"

#: calendar/calprinttodos.cpp:386
#, kde-format
msgctxt "@item the percent completed of a to-do"
msgid "%1%"
msgstr "%1%"

#: calendar/calprintweek.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "date from - to (week number)"
msgid "%1 - %2 (Week %3)"
msgstr "%1 - %2 (%3주)"

#: calendar/calprintweek.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "date from - to"
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: calendar/calprintweek.cpp:150
#, kde-format
msgctxt ""
"date from -\n"
"to (week number)"
msgid ""
"%1 -\n"
"%2 (Week %3)"
msgstr ""
"%1 -\n"
"%2 (%3주)"

#: calendar/calprintweek.cpp:153
#, kde-format
msgctxt ""
"date from -\n"
"to"
msgid ""
"%1 -\n"
"%2"
msgstr ""
"%1 -\n"
"%2"

#: calendar/cellitem.cpp:33
msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
msgstr "<placeholder>미정</placeholder>"
