# Translation of konqueror to Korean.
# Copyright (C) 2001-2004, 2007-2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# KIM KyungHeon <tody@kde.or.kr>, 2001, 2002, 2003, 2004.
# Lee Seok <ddoman@kde.or.kr>, 2004.
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konqueror\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-17 04:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 22:18+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kshellcmdexecutor.cpp:124
msgid "Input Required:"
msgstr "입력 필요함:"

#: kshellcmdplugin.cpp:42
msgid "&Execute Shell Command..."
msgstr "셸 명령 실행(&E)..."

#: kshellcmdplugin.cpp:51
msgid ""
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug."
msgstr ""
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: 프로그램 오류, 버그를 보고해 주십시"
"오."

#: kshellcmdplugin.cpp:57
msgid "Executing shell commands works only on local directories."
msgstr "셸 명령 실행은 로컬 디렉터리에서만 작동합니다."

#: kshellcmdplugin.cpp:78
msgctxt "@title:window"
msgid "Execute Shell Command"
msgstr "셸 명령 실행"

#: kshellcmdplugin.cpp:79
msgid "Execute shell command in current directory:"
msgstr "현재 디렉터리에서 셸 명령을 실행:"

#: kshellcmdplugin.cpp:88
#, kde-format
msgid "Output from command: \"%1\""
msgstr "명령의 출력: \"%1\""

#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: kshellcmdplugin.rc:4
msgid "&Tools"
msgstr "도구(&T)"
