# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-11 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 00:48+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#: editorpage.cpp:63
msgid "Theme Templates:"
msgstr "테마 템플릿:"

#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: headerthemeeditorui.rc:16
msgid "&Edit"
msgstr "편집(&E)"

#. i18n: ectx: Menu (Display)
#: headerthemeeditorui.rc:22
msgid "&Display"
msgstr "표시(&D)"

#: main.cpp:31
msgid "Messageviewer Header Theme Editor"
msgstr "메시지 뷰어 테마 편집기"

#: main.cpp:32
msgid "Header Theme Editor"
msgstr "머릿글 테마 편집기"

#: main.cpp:33
msgid "Copyright © 2013, 2014 headerthemeeditor authors"
msgstr "Copyright © 2013, 2014 headerthemeeditor authors"

#: main.cpp:34
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: main.cpp:34
msgid "Maintainer"
msgstr "관리자"

#: previewwidget.cpp:42 themeeditormainwindow.cpp:140
msgid "Update view"
msgstr "보기 업데이트"

#: themeconfiguredialog.cpp:38
msgid "Configure"
msgstr "설정"

#: themeconfiguredialog.cpp:52
msgid "Default email:"
msgstr "기본 이메일:"

#: themeconfiguredialog.cpp:58
msgid "General"
msgstr "일반"

#: themeconfiguredialog.cpp:62
msgid "Default Template"
msgstr "기본 템플릿"

#: themedefaulttemplate.cpp:27
msgid "Subject"
msgstr "제목"

#: themedefaulttemplate.cpp:33
msgid "From"
msgstr "보낸 사람"

#: themedefaulttemplate.cpp:39
msgid "To"
msgstr "받는 사람"

#: themedefaulttemplate.cpp:45
msgid "Cc"
msgstr "참조"

#: themeeditormainwindow.cpp:87
msgid "Load Recent Theme..."
msgstr "최근 테마 불러오기..."

#: themeeditormainwindow.cpp:94
msgid "Add Extra Page..."
msgstr "쪽 추가..."

#: themeeditormainwindow.cpp:98
msgid "Upload theme..."
msgstr "테마 업로드..."

#: themeeditormainwindow.cpp:101
msgid "New theme..."
msgstr "새 테마..."

#: themeeditormainwindow.cpp:104
msgid "Open theme..."
msgstr "테마 열기..."

#: themeeditormainwindow.cpp:106
msgid "Save theme..."
msgstr "테마 저장..."

#: themeeditormainwindow.cpp:109
msgid "Save theme as..."
msgstr "다른 이름으로 테마 저장..."

#: themeeditormainwindow.cpp:115
msgid "Install theme"
msgstr "테마 설치"

#: themeeditormainwindow.cpp:119
msgid "Insert File..."
msgstr "파일 삽입..."

#: themeeditormainwindow.cpp:125
msgid "Printing mode"
msgstr "인쇄 모드"

#: themeeditormainwindow.cpp:130
msgid "Normal mode"
msgstr "일반 모드"

#: themeeditormainwindow.cpp:136
msgid "Manage themes..."
msgstr "테마 관리..."

#: themeeditormainwindow.cpp:215 themeeditormainwindow.cpp:343
msgid "Select theme directory"
msgstr "테마 디렉터리 선택"

#: themeeditormainwindow.cpp:231
msgid "Directory does not contain a theme file. We cannot load theme."
msgstr "디렉터리에 테마 파일이 없습니다. 테마를 불러올 수 없습니다."

#: themeeditorpage.cpp:53
msgid "Editor"
msgstr "편집기"

#: themeeditorpage.cpp:62
msgid "Desktop File"
msgstr "데스크톱 파일"

#: themeeditorpage.cpp:162
msgid "Theme already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "테마가 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"

#: themeeditorpage.cpp:162
msgid "Theme already exists"
msgstr "테마가 이미 존재함"

#: themeeditorpage.cpp:167
msgid "Cannot create theme folder."
msgstr "테마 폴더를 만들 수 없습니다."

#: themeeditorpage.cpp:178
#, kde-format
msgid "Theme installed in \"%1\""
msgstr "테마가 \"%1\"에 설치됨"

#: themeeditorpage.cpp:198
msgid "We cannot add preview file in zip file"
msgstr "zip 파일에 미리 보기 파일을 추가할 수 없음"

#: themeeditorpage.cpp:198
msgid "Failed to add file."
msgstr "파일을 추가할 수 없습니다."

#: themeeditorpage.cpp:212
msgid "My favorite KMail header"
msgstr "내 즐겨쓰는 KMail 머릿글"

#: themeeditorpage.cpp:233
msgid "Filename of extra page"
msgstr "추가 쪽 파일 이름"

#: themeeditorpage.cpp:233
msgid "Filename:"
msgstr "파일 이름:"

#: themeeditorpage.cpp:276
msgid "Do you want to save current project?"
msgstr "현재 프로젝트를 저장하시겠습니까?"

#: themeeditorpage.cpp:276
msgid "Save current project"
msgstr "현재 프로젝트 저장"

#: themetemplatewidget.cpp:48
msgid "You can drag and drop element on editor to import template"
msgstr "템플릿을 편집기에 끌어다 놓아서 가져올 수 있습니다"
