# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 01:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-30 23:25+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#: main.cpp:32 main.cpp:33
msgid "Sieve Editor"
msgstr "Sieve 편집기"

#: main.cpp:34
msgid "Copyright © 2013, 2014 sieveeditor authors"
msgstr "Copyright © 2013, 2014 sieveeditor authors"

#: main.cpp:35
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: main.cpp:35
msgid "Maintainer"
msgstr "관리자"

#: serversievelistwidget.cpp:72
msgid "Modify Settings"
msgstr "설정 수정"

#: serversievesettings.cpp:44
msgctxt "Authentication method"
msgid "Clear text"
msgstr "평문 텍스트"

#: serversievesettings.cpp:46
msgctxt "Authentication method"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명"

#: serversievesettingsdialog.cpp:32
msgid "Add Server Sieve"
msgstr "서버 Sieve 추가"

#: sieveeditorconfiguredialog.cpp:39
msgid "Configure"
msgstr "설정"

#: sieveeditorconfiguredialog.cpp:57
msgid "Server Sieve"
msgstr "서버 Sieve"

#: sieveeditorconfiguredialog.cpp:61
msgid "Close wallet when close application"
msgstr "프로그램을 닫을 때 지갑 닫기"

#: sieveeditorconfigureserverpage.cpp:29
msgid "Configure..."
msgstr "설정..."

#: sieveeditorconfigureserverwidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "Do you want to remove this server '%1'?"
msgstr "서버 '%1'을(를) 삭제하시겠습니까?"

#: sieveeditorconfigureserverwidget.cpp:72
msgid "Remove Server Sieve"
msgstr "서버 Sieve 삭제"

#: sieveeditormainwidget.cpp:205
msgid "Script was modified. Do you want to save before closing?"
msgstr "스크립트가 변경되었습니다. 닫기 전에 저장하시겠습니까?"

#: sieveeditormainwidget.cpp:205
msgid "Close script"
msgstr "스크립트 닫기"

#: sieveeditormainwindow.cpp:85
msgid "Network is Up."
msgstr "네트워크 사용 가능."

#: sieveeditormainwindow.cpp:88
msgid "Network is Down."
msgstr "네트워크 사용 불가능."

#: sieveeditormainwindow.cpp:122
msgid "Add Server Sieve..."
msgstr "서버 Sieve 추가..."

#: sieveeditormainwindow.cpp:125
msgid "Delete Script"
msgstr "스크립트 삭제"

#: sieveeditormainwindow.cpp:131
msgid "Create New Script..."
msgstr "새 스크립트 만들기..."

#: sieveeditormainwindow.cpp:135
msgid "Edit Script"
msgstr "스크립트 편집"

#: sieveeditormainwindow.cpp:139
msgid "Deactivate Script"
msgstr "스크립트 비활성화"

#: sieveeditormainwindow.cpp:143
msgid "Refresh List"
msgstr "목록 새로 고침"

#: sieveeditormainwindow.cpp:148
msgid "Go to Line"
msgstr "줄로 이동"

#: sieveeditormanagesievewidget.cpp:57
msgid "No Sieve URL configured"
msgstr "Sieve URL이 설정되지 않음"

#: sieveeditorpagewidget.cpp:63
msgid "No errors found."
msgstr "오류를 찾을 수 없습니다."

#: sieveeditorpagewidget.cpp:66
msgid "An unknown error was encountered."
msgstr "알 수 없는 오류가 발생하였습니다."

#: sieveeditorpagewidget.cpp:121
msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
msgstr "Sieve 스크립트를 업로드하였습니다."

#: sieveeditorpagewidget.cpp:122
msgid "Sieve Script Upload"
msgstr "Sieve 스크립트 업로드"

#: sieveeditorpagewidget.cpp:135
#, kde-format
msgid "Script '%1' is new. Do you want to save it?"
msgstr "스크립트 '%1'은(는) 새 스크립트입니다. 저장하시겠습니까?"

#: sieveeditorpagewidget.cpp:144
#, kde-format
msgid "Script '%1' was changed. Do you want to save it ?"
msgstr "스크립트 '%1'이(가) 변경되었습니다. 저장하시겠습니까?"

#: sieveeditortabwidget.cpp:57
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close Tab"
msgstr "탭 닫기"

#: sieveeditortabwidget.cpp:60
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close All Other Tabs"
msgstr "모든 다른 탭 닫기"

#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: sieveeditorui.rc:8
msgid "&Edit"
msgstr "편집(&E)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/serversievesettings.ui:17
msgid "Server IMAP:"
msgstr "서버 IMAP:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ui/serversievesettings.ui:34
msgid "Password:"
msgstr "암호:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ui/serversievesettings.ui:51
msgid "Port:"
msgstr "포트:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ui/serversievesettings.ui:68
msgid "Username:"
msgstr "사용자 이름:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: ui/serversievesettings.ui:88
msgid "Authentication:"
msgstr "인증:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ui/serversievesettings.ui:98
msgid ""
"The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. "
"Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform "
"server can only be accessed via port 4190."
msgstr ""
"ManageSieve가 완전한 RFC 표준으로 전환되면 서버 포트가 변경됩니다. 과거 서버 "
"구현은 2000번 포트를 사용하며, 새 표준 준수 서버는 4190번 포트로만 연결 가능"
"합니다."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addServer)
#: ui/sieveeditorconfigureserverwidget.ui:22
msgid "Add..."
msgstr "추가..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyServer)
#: ui/sieveeditorconfigureserverwidget.ui:29
msgid "Modify..."
msgstr "수정..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeServer)
#: ui/sieveeditorconfigureserverwidget.ui:36
msgid "Remove..."
msgstr "삭제..."
