# translation of kmailcvt.po to
# Korean messages for kmailcvt.
# Copyright (C) 2001,2002,2003,2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Louis JANG <louis@mizi.com>, 2001.
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2007.
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2011, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmailcvt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-04 01:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 01:03+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#: kmailcvt.cpp:45
msgid "KMailCVT Import Tool"
msgstr "KMailCVT 가져오기 도구"

#: kmailcvt.cpp:54
msgid "Step 1: Select Filter"
msgstr "단계 1: 필터 선택"

#: kmailcvt.cpp:59
msgid "Step 2: Importing..."
msgstr "단계 2: 가져오는 중..."

#: kmailcvt.cpp:115
msgid "Import in progress"
msgstr "가져오는 중"

#: kmailcvt.cpp:121
msgid "Import finished"
msgstr "가져오기 완료"

#: kselfilterpage.cpp:101
#, kde-format
msgid "<p><i>Written by %1.</i></p>"
msgstr "<p><i>%1이(가) 작성함.</i></p>"

#: main.cpp:30
msgid "KMailCVT"
msgstr "KMailCVT"

#: main.cpp:31
msgid "Mail Import Tool"
msgstr "메일 가져오기 도구"

#: main.cpp:32
msgid "Copyright © 2000–2014 KMailCVT authors"
msgstr "Copyright © 2000–2014 KMailCVT authors"

#: main.cpp:33
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: main.cpp:33
msgid "Maintainer & New filter & cleanups"
msgstr "관리자 및 새로운 필터 및 정리"

#: main.cpp:34
msgid "Hans Dijkema"
msgstr "Hans Dijkema"

#: main.cpp:34
msgid "Original author"
msgstr "원 작성자"

#: main.cpp:35
msgid "Danny Kukawka"
msgstr "Danny Kukawka"

#: main.cpp:35
msgid "Previous Maintainer & New filters"
msgstr "이전 관리자 및 새로운 필터"

#: main.cpp:36
msgid "Laurence Anderson"
msgstr "Laurence Anderson"

#: main.cpp:36 main.cpp:37
msgid "New GUI & cleanups"
msgstr "새로운 GUI와 청소"

#: main.cpp:37
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"

#: main.cpp:38
msgid "Matthew James Leach"
msgstr "Matthew James Leach"

#: main.cpp:38
msgid "Port to Akonadi"
msgstr "Akonadi 포팅"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: ui/kimportpagedlg.ui:75
msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts"
msgstr "'뒤로' 단추를 누르면 더 많은 메시지나 연락처를 가져올 수 있습니다"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
#: ui/kselfilterpagedlg.ui:82
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;\">Welcome to KMailCVT "
"- The Mail Import Tool</span><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-"
"size:9pt;\"> <br /><br />This program will help you import your email from "
"your previous email program.<br /><br />Please select the program you would "
"like to import from. Next, select the folder you would like to import to, "
"then click 'Next'.</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;\">KMailCVT  - 메일 가져"
"오기 도구에 오신 것을 환영합니다</span><span style=\" font-family:'DejaVu "
"Sans'; font-size:9pt;\"> <br /><br />이 프로그램은 이전에 사용하였던 이메일 "
"프로그램에서 이메일을 가져오는 과정을 도와 줍니다.<br /><br />가져올 프로그램"
"을 선택한 다음 가져올 폴더를 선택하시고 '다음'을 누르십시오.</span></p></"
"body></html>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/kselfilterpagedlg.ui:115
msgid "Please select the folder to import to:"
msgstr "가져올 폴더를 선택하십시오:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
#: ui/kselfilterpagedlg.ui:125
msgid "Remove &duplicate messages during import"
msgstr "가져오는 동안 중복된 메시지 삭제(&D)"

#~ msgid "New filter & cleanups"
#~ msgstr "새 필터와 청소"
