# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2010, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 01:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 00:33+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#: configfile.cpp:46
#, kde-format
msgid "Writing config file for %1..."
msgstr "%1의 설정 파일 쓰는 중..."

#: configfile.cpp:57
#, kde-format
msgid "Config file for %1 is writing."
msgstr "%1의 설정 파일을 쓰고 있습니다."

#: configfile.cpp:62
#, kde-format
msgid "Config file for %1 was not changed."
msgstr "%1의 설정 파일이 변경되지 않았습니다."

#: dialog.cpp:58
msgid "Provide personal data"
msgstr "개인 정보 입력"

#: dialog.cpp:71
msgid "Select Account Type"
msgstr "계정 종류 선택"

#: dialog.cpp:79
msgid "Select Provider"
msgstr "공급자 선택"

#: dialog.cpp:85
msgid "Loading Assistant"
msgstr "마법사 불러오는 중"

#: dialog.cpp:93
msgid "Setting up Account"
msgstr "계정 설정"

#: identity.cpp:44
msgid "Setting up identity..."
msgstr "프로필 설정 중..."

#: identity.cpp:67
msgid "Identity set up."
msgstr "프로필을 설정하였습니다."

#: identity.cpp:75
msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
msgid "Unnamed"
msgstr "이름 없음"

#: identity.cpp:104
msgid "Identity removed."
msgstr "프로필을 삭제하였습니다."

#: ispdb/ispdb.cpp:73
msgid "Lookup configuration: Email provider"
msgstr "설정 찾기: 이메일 공급자"

#: ispdb/ispdb.cpp:79
msgid "Lookup configuration: Trying common server name"
msgstr "설정 찾기: 일반적인 서버 이름 시도하는 중"

#: ispdb/ispdb.cpp:85
msgid "Lookup configuration: Mozilla database"
msgstr "설정 찾기: 모질라 데이터베이스"

#: ispdb/main.cpp:30
msgid "ISPDB Assistant"
msgstr "ISPDB 마법사"

#: ispdb/main.cpp:32 main.cpp:39
msgid "Helps setting up PIM accounts"
msgstr "PIM 계정 설정을 도와 줍니다"

#: ispdb/main.cpp:34
msgid "(c) 2010 Omat Holding B.V."
msgstr "(c) 2010 Omat Holding B.V."

#: ispdb/main.cpp:38 main.cpp:45
msgid "Author"
msgstr "작성자"

#: ispdb/main.cpp:38
msgid "Tom Albers"
msgstr "Tom Albers"

#: ispdb/main.cpp:42
msgid "Tries to fetch the settings for that email address"
msgstr "해당하는 이메일 주소의 설정 가져오기"

#: ldap.cpp:38
msgid "Setting up LDAP server..."
msgstr "LDAP 서버 설정 중..."

#: ldap.cpp:85
msgid "LDAP set up."
msgstr "LDAP를 설정하였습니다."

#: ldap.cpp:90
msgid "LDAP not configuring."
msgstr "LDAP를 설정하지 않습니다."

#: loadpage.cpp:48
#, kde-format
msgid "No script specified in '%1'."
msgstr "'%1'에 스크립트가 없습니다."

#: loadpage.cpp:52
#, kde-format
msgid "Unable to load assistant: File '%1' does not exist."
msgstr "마법사를 불러올 수 없음: 파일 '%1'이(가) 존재하지 않습니다."

#: loadpage.cpp:55
#, kde-format
msgid "Loading script '%1'..."
msgstr "스크립트 '%1' 불러오는 중..."

#: loadpage.cpp:63
#, kde-format
msgid "Failed to load script: '%1'."
msgstr "스크립트를 불러올 수 없음: '%1'"

#: main.cpp:37
msgid "Account Assistant"
msgstr "계정 마법사"

#: main.cpp:41
msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
msgstr "(c) 2009 Akonadi 개발자"

#: main.cpp:45
msgid "Volker Krause"
msgstr "Volker Krause"

#: main.cpp:46
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: main.cpp:51
msgid "Only offer accounts that support the given type."
msgstr "주어진 형식을 지원하는 계정만 제공합니다."

#: main.cpp:52
msgid "Run the specified assistant."
msgstr "지정한 도우미를 실행합니다."

#: main.cpp:53
msgid "unpack fullpath on startup and launch that assistant"
msgstr "시작할 때 전체 경로를 해석하고 마법사를 실행함"

#: personaldatapage.cpp:82
#, kde-format
msgid "SMTP, %1"
msgstr "SMTP, %1"

#: personaldatapage.cpp:85
#, kde-format
msgid "IMAP, %1"
msgstr "IMAP, %1"

#: personaldatapage.cpp:89
#, kde-format
msgid "POP3, %1"
msgstr "POP3, %1"

#: providerpage.cpp:42
msgid "Fetching provider list..."
msgstr "공급자 목록 가져오는 중..."

#: resource.cpp:81
#, kde-format
msgid "Resource type '%1' is not available."
msgstr "자원 형식 '%1'을(를) 사용할 수 없습니다."

#: resource.cpp:91
#, kde-format
msgid "Resource '%1' is already set up."
msgstr "자원 '%1'이(가) 이미 설정되었습니다."

#: resource.cpp:97
#, kde-format
msgid "Creating resource instance for '%1'..."
msgstr "'%1'의 인스턴스를 만드는 중..."

#: resource.cpp:107
#, kde-format
msgid "Failed to create resource instance: %1"
msgstr "자원 인스턴스를 만들 수 없음: %1"

#: resource.cpp:114
msgid "Configuring resource instance..."
msgstr "자원 인스턴스 설정 중..."

#: resource.cpp:117
msgid "Unable to configure resource instance."
msgstr "자원 인스턴스를 설정할 수 없습니다."

#: resource.cpp:131
#, kde-format
msgid "Could not convert value of setting '%1' to required type %2."
msgstr "설정 '%1'의 값을 요청한 형식 %2(으)로 변환할 수 없습니다."

#: resource.cpp:137
#, kde-format
msgid "Could not set setting '%1': %2"
msgstr "설정 '%1'을(를) 지정할 수 없음: %2"

#: resource.cpp:144
msgid "Resource setup completed."
msgstr "자원 설정이 완료되었습니다."

#: resource.cpp:151
#, kde-format
msgid "Removed resource instance for '%1'."
msgstr "'%1'의 자원 인스턴스를 삭제합니다."

#: servertest.cpp:57
msgid ""
"There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way "
"to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of "
"the account and adjust it manually if needed."
msgstr ""
"이 서버에 접근하거나 서버에 안전한 방법으로 인증 정보를 보낼 수 없습니다. 계"
"정 설정을 직접 확인하고 필요한 경우 수정하십시오."

#: servertest.cpp:60
msgid "Autodetecting settings failed"
msgstr "설정 자동 감지 실패"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
#: setupmanager.cpp:89 ui/setuppage.ui:37
msgid "Setting up account..."
msgstr "계정 설정 중..."

#: setupmanager.cpp:135
msgid "Setup complete."
msgstr "설정이 완료되었습니다."

#: setupmanager.cpp:149
msgid "Failed to set up account, rolling back..."
msgstr "계정을 설정할 수 없음. 되돌리는 중..."

#: setupmanager.cpp:161
msgid "Failed to set up account."
msgstr "계정을 설정할 수 없습니다."

#: transport.cpp:88
msgid "Setting up mail transport account..."
msgstr "메일 전송 계정을 설정하는 중..."

#: transport.cpp:108
msgid "Mail transport account set up."
msgstr "메일 전송 계정을 설정하였습니다."

#: transport.cpp:114
msgid "Mail transport account deleted."
msgstr "메일 전송 계정을 삭제하였습니다."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
#: ui/loadpage.ui:30
msgid "Loading assistant..."
msgstr "마법사 불러오는 중..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
#: ui/personaldatapage.ui:17
msgid ""
"With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow "
"the steps of this wizard carefully."
msgstr ""
"몇 단계를 진행하면 올바른 설정을 구성할 수 있습니다. 마법사의 각 단계를 잘 따"
"르십시오."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
#: ui/personaldatapage.ui:29
msgid "Full name:"
msgstr "전체 이름:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
#: ui/personaldatapage.ui:52
msgid "E-mail address:"
msgstr "이메일 주소:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
#: ui/personaldatapage.ui:88
msgid "Password:"
msgstr "암호:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
#: ui/personaldatapage.ui:110
msgid "Find provider settings on the Internet"
msgstr "인터넷에서 공급자 설정 찾기"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
#: ui/personaldatapage.ui:119
msgid ""
"Check online for the settings needed for this email provider. Only the "
"domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at "
"this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually."
msgstr ""
"이메일 공급자의 설정을 인터넷에서 확인합니다. 이메일 주소의 도메인 이름 정보"
"만 인터넷으로 전송됩니다. 이 설정을 선택하지 않으면 계정을 수동으로 설정해야 "
"합니다."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, imapAccount)
#: ui/personaldatapage.ui:145
msgid "IMAP account"
msgstr "IMAP 계정"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pop3Account)
#: ui/personaldatapage.ui:158
msgid "POP3 account"
msgstr "POP3 계정"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/personaldatapage.ui:172
msgid "Incoming:"
msgstr "수신:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ui/personaldatapage.ui:189
msgid "Outgoing:"
msgstr "발신:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ui/personaldatapage.ui:206
msgid "Username:"
msgstr "사용자 이름:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createAccountPb)
#: ui/personaldatapage.ui:240
msgid "Create Account"
msgstr "계정 만들기"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/providerpage.ui:17
msgid ""
"Select your provider from the list below or click advanced if your provider "
"is not listed"
msgstr "아래 목록에서 공급자를 선택하거나 목록에 없으면 고급을 누르십시오"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detailsButton)
#: ui/setuppage.ui:62
msgid "&Details..."
msgstr "자세히(&D)..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/typepage.ui:17
msgid "Select which kind of account you want to create:"
msgstr "만들 계정 종류를 선택하십시오:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
#: ui/typepage.ui:67
msgid "Check for more on Internet"
msgstr "인터넷에서 더 찾아보기"
