# Korean messags for krdb.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
#
# KIM KyungHeon <tody@teoal.net>, 2002.
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krdb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-06 18:28+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: krdb.cpp:251
#, kde-format
msgid ""
"# created by KDE, %1\n"
"#\n"
"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
"# Appearance -> Colors in the System Settings and disable the checkbox\n"
"# \"Apply colors to non-KDE4 applications\"\n"
"#\n"
"#\n"
msgstr ""
"# KDE %1이(가) 생성함\n"
"#\n"
"# 만약 KDE가 현재 GTK 설정을 변경하지 않도록 하려면, 시스템 설정의\n"
"# 모양과 테마 - 색을 선택하신 다음 비 KDE 프로그램에도 색 적용의\n"
"# 선택을 해제하십시오.\n"
"#\n"
"#\n"
