# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2009, 2010, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-29 03:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-28 16:45+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kio_nepomuk.cpp:89
#, kde-format
msgid "Things tagged '%1'"
msgstr "'%1'(으)로 태그된 항목"

#: kio_nepomuk.cpp:295
msgid ""
"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
"without it."
msgstr ""
"데스크톱 검색 서비스가 비활성화되어 있습니다. 질의에 응답할 수 없습니다."

#: resourcepagegenerator.cpp:199
msgid "Resource does not exist"
msgstr "자원이 존재하지 않음"

#: resourcepagegenerator.cpp:208
msgid "Relations:"
msgstr "관계:"

#: resourcepagegenerator.cpp:246
msgid "Backlinks:"
msgstr "역링크:"

#: resourcepagegenerator.cpp:266
msgid "Actions:"
msgstr "동작:"

#: resourcepagegenerator.cpp:267
msgid "Delete resource"
msgstr "자원 지우기"

#: resourcepagegenerator.cpp:343
msgid "Hide URIs"
msgstr "URI 숨기기"

#: resourcepagegenerator.cpp:343
msgid "Show URIs"
msgstr "URI 보이기"

#: resourcepagegenerator.cpp:345
msgid "Hide non-user visible properties"
msgstr "사용자에게 보이지 않는 속성 숨기기"

#: resourcepagegenerator.cpp:345
msgid "Show non-user visible properties"
msgstr "사용자에게 보이지 않는 속성 보이기"
