# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-09 21:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:35+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#: mailerservice.cpp:214
msgid "Cannot connect to email service."
msgstr "이메일 서비스에 연결할 수 없습니다."

#: mailerservice.cpp:217
msgid "Unable to find or start email service."
msgstr "이메일 서비스를 찾거나 시작할 수 없습니다."

#: main.cpp:28
msgid "KDE Command Line Emailer."
msgstr "KDE 명령행 이메일 클라이언트."

#: main.cpp:34
msgid "Set subject of message"
msgstr "메시지 제목 설정"

#: main.cpp:36
msgid "Send CC: to 'address'"
msgstr "참조 주소에 'address' 추가"

#: main.cpp:38
msgid "Send BCC: to 'address'"
msgstr "숨은 참조 주소에 'address' 추가"

#: main.cpp:40
msgid "Add 'header' to message"
msgstr "메시지에 'header' 추가"

#: main.cpp:41
msgid "Read message body from 'file'"
msgstr "'file'에서 메시지 본문 읽어오기"

#: main.cpp:42
msgid "Set body of message"
msgstr "메시지 본문 설정"

#: main.cpp:43
msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
msgstr "편지에 첨부 파일 추가. 반복할 수 있음"

#: main.cpp:44
msgid "Only open composer window"
msgstr "작성기 창만 열기"

#: main.cpp:45
msgid "Address to send the message to"
msgstr "메시지를 보낼 주소"

#: main.cpp:52
msgid "KSendEmail"
msgstr "KSendEmail"

#: main.cpp:54
msgid "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
msgstr "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"

#: main.cpp:57
msgid "Pradeepto Bhattacharya"
msgstr "Pradeepto Bhattacharya"
