# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-16 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 00:27+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: blogger1.cpp:244
msgid ""
"Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map."
msgstr "서버 응답에서 사용자 정보를 추출할 수 없습니다. map이 아닙니다."

#: blogger1.cpp:271
msgid "Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list."
msgstr "서버 응답에서 블로그 정보를 추출할 수 없습니다. list가 아닙니다."

#: blogger1.cpp:308
msgid ""
"Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list."
msgstr "서버 응답에서 글 목록을 추출할 수 없습니다. list가 아닙니다."

#: blogger1.cpp:327
msgid "Could not read post."
msgstr "글을 읽어올 수 없습니다."

#: blogger1.cpp:356 blogger1.cpp:359 movabletype.cpp:284 movabletype.cpp:287
msgid "Could not fetch post out of the result from the server."
msgstr "서버 응답에서 글을 추출할 수 없습니다."

#: blogger1.cpp:378 movabletype.cpp:244
msgid "Could not read the postId, not a string or an integer."
msgstr "postId를 읽을 수 없습니다. 문자열이나 정수가 아닙니다."

#: blogger1.cpp:411 blogger1.cpp:436 movabletype.cpp:320
msgid "Could not read the result, not a boolean."
msgstr "result를 읽어올 수 없습니다. 참/거짓이 아닙니다."

#: gdata.cpp:213 gdata.cpp:278 gdata.cpp:338 gdata.cpp:382 gdata.cpp:437
msgid "Authentication failed."
msgstr "인증이 실패하였습니다."

#: gdata.cpp:521
msgid "Could not regexp the Profile ID."
msgstr "프로필 ID에 정규 표현식을 적용할 수 없습니다."

#: gdata.cpp:541
msgid "Could not get blogs."
msgstr "블로그를 가져올 수 없습니다."

#: gdata.cpp:563 gdata.cpp:784
msgid "Could not regexp the blog id path."
msgstr "블로그 ID 경로에 정규 표현식을 적용할 수 없습니다."

#: gdata.cpp:584 gdata.cpp:630
msgid "Could not get comments."
msgstr "댓글을 가져올 수 없습니다."

#: gdata.cpp:598 gdata.cpp:644
msgid "Could not regexp the comment id path."
msgstr "댓글 ID 경로에 정규 표현식을 적용할 수 없습니다."

#: gdata.cpp:676 gdata.cpp:751
msgid "Could not get posts."
msgstr "글을 가져올 수 없습니다."

#: gdata.cpp:696
msgid "Could not regexp the post id path."
msgstr "글 ID 경로에 정규 표현식을 적용할 수 없습니다."

#: gdata.cpp:813 gdata.cpp:867 gdata.cpp:948 wordpressbuggy.cpp:331
#: wordpressbuggy.cpp:380
msgid "Could not regexp the id out of the result."
msgstr "결과에 ID 정규 표현식을 적용할 수 없습니다."

#: gdata.cpp:822 gdata.cpp:876 gdata.cpp:957
msgid "Could not regexp the published time out of the result."
msgstr "결과에 올린 시간 정규 표현식을 적용할 수 없습니다."

#: gdata.cpp:831 gdata.cpp:885 gdata.cpp:966
msgid "Could not regexp the update time out of the result."
msgstr "결과에 업데이트 시간 정규 표현식을 적용할 수 없습니다."

#: livejournal.cpp:344 livejournal.cpp:453 livejournal.cpp:478
msgid "Could not read the post ID, result not a map."
msgstr "글 ID를 읽어올 수 없습니다. map이 아닙니다."

#: livejournal.cpp:491
msgid "The returned post ID did not match the sent one: "
msgstr "반환된 글 ID가 보낸 것과 일치하지 않습니다: "

#: metaweblog.cpp:78
msgid "Media is a null pointer."
msgstr "미디어가 빈 포인터입니다."

#: metaweblog.cpp:186
msgid "Could not list categories out of the result from the server."
msgstr "서버에서 목록 정보를 가져올 수 없습니다."

#: metaweblog.cpp:248
msgid "Could not read the result, not a map."
msgstr "결과를 읽어올 수 없습니다. map이 아닙니다."

#: movabletype.cpp:385
msgid "Could not read the result - is not a list. Category fetching failed."
msgstr ""
"결과값이 목록이 아니라서 불러올 수 없습니다. 분류를 가져올 수 없습니다."

#: movabletype.cpp:418
msgid ""
"Could not read the result - is not a boolean value. Category setting "
"failed.  Will still publish now if necessary."
msgstr ""
"결과값이 참/거짓이 아니라서 불러올 수 없습니다. 분류 설정이 실패하였습니다. "
"필요한 경우 지금 출판합니다."

#: movabletype.cpp:541
msgid ""
"Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server."
msgstr "서버 응답에서 트랙백 목록을 추출할 수 없습니다."

#: wordpressbuggy.cpp:76 wordpressbuggy.cpp:188
msgid "Post is a null pointer."
msgstr "글이 빈 포인터입니다."
