# Translation of dirfilterplugin to Korean.
# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the extragear-base package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2007, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extragear-base\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 04:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-13 22:10+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: dirfilterplugin.cpp:133
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Hide Filter Bar"
msgstr "필터 표시줄 숨기기"

#: dirfilterplugin.cpp:137
msgctxt "@label:textbox"
msgid "F&ilter:"
msgstr "필터(&I):"

#: dirfilterplugin.cpp:149
msgctxt "@label:button"
msgid "Filter by t&ype"
msgstr "형식으로 필터(&Y)"

#: dirfilterplugin.cpp:150
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Filter items by file type."
msgstr "파일 형식으로 항목을 필터링합니다."

#: dirfilterplugin.cpp:242
msgctxt "@action:inmenu Tools"
msgid "Show Filter Bar"
msgstr "필터 표시줄 보이기"

#: dirfilterplugin.cpp:335
msgid "Use Multiple Filters"
msgstr "여러 개의 필터 사용하기"

#: dirfilterplugin.cpp:341
msgid "Show Count"
msgstr "개수 보이기"

#: dirfilterplugin.cpp:346
msgid "Reset"
msgstr "초기화"

#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: dirfilterplugin.rc:4
msgid "&Tools"
msgstr "도구(&T)"

#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
#: dirfilterplugin.rc:8
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "추가 도구 모음"
