# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-04 03:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-07 00:02+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kabcresource.cpp:123
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing address book plugin configuration"
msgstr "주소록 플러그인 설정하는 중"

#: kabcresource.cpp:148
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring address book plugin configuration"
msgstr "주소록 플러그인 설정 읽어오는 중"

#: kabcresource.cpp:157 kabcresource.cpp:201 kabcresource.cpp:378
#: kabcresource.cpp:434 kabcresource.cpp:489 kabcresource.cpp:527
#: kabcresource.cpp:764 kabcresource.cpp:777 kabcresource.cpp:784
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE address book plugin configured yet"
msgstr "KDE 주소록 플러그인이 설정되지 않았음"

#: kabcresource.cpp:179
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr "새로 만든 설정으로 초기화할 수 없습니다."

#: kabcresource.cpp:186 kabcresource.cpp:803
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of address book failed."
msgstr "주소록을 불러오는 데 실패했습니다."

#: kabcresource.cpp:192 kabcresource.cpp:809
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading address book"
msgstr "주소록 불러오는 중"

#: kabcresource.cpp:325
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
"such list"
msgstr "지정한 목록이 없으므로 목록에 있는 데이터를 불러올 수 없습니다"

#: kabcresource.cpp:338
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr "지정한 항목이 없으므로 주소록 항목을 불러올 수 없습니다"

#: kabcresource.cpp:640
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
"application"
msgstr "주소록 항목을 저장할 수 없습니다. 다른 프로그램이 잠갔을 수도 있습니다"

#: kabcresource.cpp:794
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr "저장된 설정으로 초기화할 수 없습니다."
