# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-25 05:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-19 23:26+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: applet.cpp:277
msgid "No data sources being displayed"
msgstr "표시하고 있는 데이터 없음"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: cpu-config.ui:23
msgid "&CPUs:"
msgstr "CPU(&C):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: cpu-config.ui:48 hdd-config.ui:48 hdd_activity-config.ui:48
#: net-config.ui:48 ram-config.ui:48 temperature-config.ui:45
msgid "Update &interval:"
msgstr "갱신 주기(&I):"

#: cpu.cpp:47 cpu.cpp:131 hwinfo.cpp:139
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: cpu.cpp:91
msgid "total"
msgstr "합계"

#: cpu.cpp:149 hdd_activity.cpp:201 net.cpp:167 ram.cpp:239
#: temperature.cpp:119
msgctxt "second"
msgid " s"
msgstr " 초"

#: cpu.cpp:150
msgid "CPUs"
msgstr "CPU"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: hdd-config.ui:23 hdd_activity-config.ui:23
msgid "Hard &disks:"
msgstr "하드디스크(&D):"

#: hdd.cpp:49
msgid "Disk Space"
msgstr "디스크 공간"

#: hdd.cpp:85
msgid "Mount Point"
msgstr "마운트 위치"

#: hdd.cpp:86 hdd_activity.cpp:165 temperature.cpp:96
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: hdd.cpp:110
msgid " minute"
msgid_plural " minutes"
msgstr[0] " 분"

#: hdd.cpp:112
msgid "Partitions"
msgstr "파티션"

#: hdd.cpp:164
msgctxt "the root filesystem"
msgid "root"
msgstr "루트"

#: hdd.cpp:170
msgid "Unknown filesystem"
msgstr "알 수 없는 파일시스템"

#: hdd.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "hard disk label (not mounted or accessible)"
msgid "%1 (not accessible)"
msgstr "%1 (접근할 수 없음)"

#: hdd.cpp:298
msgid "File System"
msgstr "파일 시스템"

#: hdd.cpp:299
msgid "Raid"
msgstr "RAID"

#: hdd_activity.cpp:79
msgid "Disk Activity"
msgstr "디스크 활동"

#: hdd_activity.cpp:202
msgid "Hard Disks"
msgstr "하드디스크"

#: hwinfo.cpp:57 hwinfo.cpp:156
msgid "Hardware Info"
msgstr "하드웨어 정보"

#: hwinfo.cpp:68
msgid "Getting hardware information..."
msgstr "하드웨어 정보 가져오는 중..."

#: hwinfo.cpp:141
msgid "GPU"
msgstr "GPU"

#: hwinfo.cpp:143
msgid "Audio"
msgstr "오디오"

#: hwinfo.cpp:146 net.cpp:46
msgid "Network"
msgstr "네트워크"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: net-config.ui:23
msgid "&Network interfaces:"
msgstr "네트워크 인터페이스(&N):"

#: net.cpp:150
msgid "Network Interface"
msgstr "네트워크 장치"

#: net.cpp:168
msgid "Interfaces"
msgstr "인터페이스"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ram-config.ui:23
msgid "&Memory:"
msgstr "메모리(&M):"

#: ram.cpp:48 ram.cpp:206 ram.cpp:240
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: ram.cpp:101 ram.cpp:218
msgctxt "noun, hardware, physical RAM/memory"
msgid "physical"
msgstr "물리"

#: ram.cpp:103 ram.cpp:220
msgctxt "noun, hardware, swap file/partition"
msgid "swap"
msgstr "스왑"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: temperature-config.ui:20
msgid "&Available temperatures:"
msgstr "사용 가능한 온도(&A):"

#: temperature.cpp:57 temperature.cpp:121
msgid "Temperature"
msgstr "온도"

#: temperature.cpp:95
msgid "Sensor"
msgstr "센서"

#: temperature.cpp:97
msgid "Offset"
msgstr "위치"

#~ msgid ""
#~ "<tr><td>Interface:%1</td><td>Upstream:%2</td><td>Downstream:%3</td></tr>"
#~ msgstr ""
#~ "<tr><td>인터페이스: %1</td><td>업로드: %2</td><td>다운로드: %3</td></tr>"
