# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-11 01:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 02:37+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#: metadatamover.cpp:114
#, kde-format
msgid "Remove metadata from %1"
msgstr "%1에서 메타데이터 삭제 중"

#: metadatamover.cpp:121
#, kde-format
msgid "Move metadata from %1 to %2"
msgstr "%1에서 %2(으)로 메타데이터 이동 중"

#: nepomukfilewatch.cpp:545
msgid "The File Watcher is idle."
msgstr "파일 감시자가 유휴 상태입니다."

#: nepomukfilewatch.cpp:554 nepomukfilewatch.cpp:556
msgid "Nepomuk File Watch"
msgstr "Nepomuk 파일 감시자"

#: nepomukfilewatch.cpp:558
msgid "(c) 2008-2013, Sebastian Trüg"
msgstr "(c) 2008-2013, Sebastian Trüg"

#: nepomukfilewatch.cpp:561
msgid "Sebastian Trüg"
msgstr "Sebastian Trüg"

#: nepomukfilewatch.cpp:561
msgid "Developer"
msgstr "개발자"

#: nepomukfilewatch.cpp:562
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Vishesh Handa"

#: nepomukfilewatch.cpp:562
msgid "Maintainer"
msgstr "관리자"

#: removabledeviceindexnotification.cpp:41
msgctxt "@title"
msgid "New removable device detected"
msgstr "새 이동식 장치 연결됨"

#: removabledeviceindexnotification.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed "
"for fast desktop searches?"
msgstr ""
"데스크톱 검색에 이동식 장치 <resource>%1</resource>에 있는 파일을 추가하시겠"
"습니까?"

#: removabledeviceindexnotification.cpp:46
msgctxt "@action"
msgid "Index files"
msgstr "파일 색인"

#: removabledeviceindexnotification.cpp:47
msgctxt "@action"
msgid "Ignore device"
msgstr "장치 무시"

#: removabledeviceindexnotification.cpp:48
msgctxt "@action"
msgid "Configure"
msgstr "설정"
