# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-10 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-09 00:15+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: followupreminderinfodialog.cpp:35
msgid "Configure"
msgstr "설정"

#: followupreminderinfodialog.cpp:53
msgid "Follow Up Reminder Agent"
msgstr "이메일 따라가기 알림 에이전트"

#: followupreminderinfodialog.cpp:55
msgid "Follow Up Mail."
msgstr "이메일을 따라갑니다."

#: followupreminderinfodialog.cpp:57
msgid "Copyright (C) 2014 Laurent Montel"
msgstr "Copyright (C) 2014 Laurent Montel"

#: followupreminderinfodialog.cpp:59
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: followupreminderinfodialog.cpp:60
msgid "Maintainer"
msgstr "관리자"

#: followupreminderinfodialog.cpp:63
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

#: followupreminderinfodialog.cpp:64
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#: followupreminderinfowidget.cpp:63
msgid "To"
msgstr "받는 사람"

#: followupreminderinfowidget.cpp:64
msgid "Subject"
msgstr "제목"

#: followupreminderinfowidget.cpp:65
msgid "Dead Line"
msgstr "끝 줄"

#: followupreminderinfowidget.cpp:66
msgid "Answer"
msgstr ""

#: followupreminderinfowidget.cpp:105
msgid "Received"
msgstr ""

#: followupreminderinfowidget.cpp:105
msgid "On hold"
msgstr ""

#: followupreminderinfowidget.cpp:142
#, fuzzy
#| msgid "Message Id"
msgid "Show Message"
msgstr "메시지 ID"

#: followupreminderinfowidget.cpp:144
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: followupremindermanager.cpp:105
#, kde-format
msgid "Answer from %1 received"
msgstr "%1 님의 답장을 받음"

#: followupremindernoanswerdialog.cpp:35
msgid "Follow Up Mail"
msgstr "이메일 따라가기"

#: followupremindernoanswerdialog.cpp:42
msgid "You still wait an answer about this mail:"
msgstr "다음 이메일에 대한 답장을 기다리고 있습니다:"

#~ msgid "Message Id"
#~ msgstr "메시지 ID"
