# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-04 20:55+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: browsermessagebox.cpp:39
msgid "OK"
msgstr "확인"

#: browsermessagebox.cpp:44
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: errorpage.cpp:106
#, kde-format
msgid "Error: %1 - %2"
msgstr "오류: %1 - %2"

#: errorpage.cpp:113
msgid "The requested operation could not be completed"
msgstr "요청한 작업을 완료할 수 없었습니다."

#: errorpage.cpp:119
msgid "Technical Reason: "
msgstr "기술적 이유: "

#: errorpage.cpp:124
msgid "Details of the Request:"
msgstr "요청의 자세한 사항:"

#: errorpage.cpp:126
#, kde-format
msgid "URL: %1"
msgstr "URL: %1"

#: errorpage.cpp:129
#, kde-format
msgid "Protocol: %1"
msgstr "프로토콜: %1"

#: errorpage.cpp:132
#, kde-format
msgid "Date and Time: %1"
msgstr "날짜와 시간: %1"

#: errorpage.cpp:134
#, kde-format
msgid "Additional Information: %1"
msgstr "추가적인 정보: %1"

#: errorpage.cpp:136
msgid "Description:"
msgstr "설명:"

#: errorpage.cpp:142
msgid "Possible Causes:"
msgstr "가능한 이유:"

#: errorpage.cpp:149
msgid "Possible Solutions:"
msgstr "가능한 해결 방법:"

#: webbrowser.cpp:414
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to remove the bookmark to %1?"
msgstr "책갈피 %1을(를) 삭제하시겠습니까?"

#: webbrowser.cpp:534
msgid "General"
msgstr "일반"

#: webbrowser.cpp:540
msgid " minute"
msgid_plural " minutes"
msgstr[0] " 분"

#: webbrowser.cpp:644
#, kde-format
msgid "Do you want to store this password for %1?"
msgstr "이 %1의 암호를 저장하시겠습니까?"

#: webbrowser.cpp:645
msgid "Store"
msgstr "저장"

#: webbrowser.cpp:647
msgid "Do not store this time"
msgstr "지금 저장 안 함"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebBrowserConfig)
#: webbrowserconfig.ui:14
msgid "Dialog"
msgstr "대화 상자"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: webbrowserconfig.ui:20
msgid "Auto refresh:"
msgstr "자동 새로 고침:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: webbrowserconfig.ui:37
msgid "Interval:"
msgstr "주기:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: webbrowserconfig.ui:78
msgid "Drag to scroll the page:"
msgstr "페이지를 드래그해서 스크롤하기:"

#: webviewoverlay.cpp:45
msgid "Close"
msgstr "닫기"
