# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 05:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-30 23:55+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#: abstractaddressbook.cpp:42
msgid "Creating new contact..."
msgstr "새 연락처 만드는 중..."

#: abstractaddressbook.cpp:49
msgid "Select Address Book"
msgstr "주소록 선택"

#: abstractaddressbook.cpp:50
msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
msgstr "새 연락처를 저장할 주소록을 선택하십시오:"

#: abstractaddressbook.cpp:55
msgid "Address Book was not selected."
msgstr "주소록을 선택하지 않았습니다."

#: abstractaddressbook.cpp:81
#, kde-format
msgid "Imported from \"%1\""
msgstr "\"%1\"에서 가져옴"

#: abstractaddressbook.cpp:100
#, kde-format
msgid "Error during contact creation: %1"
msgstr "콘텐츠 생성 중 오류 발생: %1"

#: abstractaddressbook.cpp:103
msgid "Contact creation complete"
msgstr "콘텐츠 생성 완료됨"

#: abstractimporter.cpp:83
#, fuzzy
#| msgid "Import Filters"
msgid "Import filter was canceled."
msgstr "필터 가져오기"

#: abstractimporter.cpp:85
#, kde-format
msgid "1 filter was imported from \"%2\""
msgid_plural "%1 filters were imported from \"%2\""
msgstr[0] "\"%2\"에서 필터 %1개 가져옴"

#: abstractimporter.cpp:89
msgid "Filters file was not found"
msgstr "필터 파일을 찾을 수 없음"

#: abstractsettings.cpp:54
msgid "Setting up identity..."
msgstr "프로필 설정 중..."

#: abstractsettings.cpp:62
msgid "Identity set up."
msgstr "프로필을 설정하였습니다."

#: abstractsettings.cpp:79
msgid "Setting up transport..."
msgstr "전송 방식 설정 중..."

#: abstractsettings.cpp:90
msgid "Transport set up."
msgstr "전송 방식을 설정하였습니다."

#: balsa/balsaaddressbook.cpp:38 balsa/balsaaddressbook.cpp:56
#: sylpheed/sylpheedaddressbook.cpp:34
msgid "No addressbook found"
msgstr "주소록을 찾을 수 없음"

#: balsa/balsaaddressbook.cpp:70
msgid "Ldap created"
msgstr "LDAP 생성됨"

#: balsa/balsaaddressbook.cpp:99
#, kde-format
msgid "New addressbook created: %1"
msgstr "새 주소록 생성됨: %1"

#: balsa/balsaimportdata.cpp:62 claws-mail/clawsmailimportdata.cpp:62
#: evolutionv1/evolutionv1importdata.cpp:57
#: evolutionv2/evolutionv2importdata.cpp:58
#: evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:80 mailapp/mailappimportdata.cpp:62
#: oe/oeimportdata.cpp:62 opera/operaimportdata.cpp:61
#: pmail/pmailimportdata.cpp:62 sylpheed/sylpheedimportdata.cpp:74
#: thebat/thebatimportdata.cpp:62 thunderbird/thunderbirdimportdata.cpp:93
msgid "Import in progress"
msgstr "가져오는 중"

#: balsa/balsaimportdata.cpp:68 claws-mail/clawsmailimportdata.cpp:69
#: evolutionv1/evolutionv1importdata.cpp:64
#: evolutionv2/evolutionv2importdata.cpp:65
#: evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:87 mailapp/mailappimportdata.cpp:68
#: oe/oeimportdata.cpp:68 opera/operaimportdata.cpp:68
#: pmail/pmailimportdata.cpp:68 sylpheed/sylpheedimportdata.cpp:81
#: thebat/thebatimportdata.cpp:68 thunderbird/thunderbirdimportdata.cpp:100
msgid "Import finished"
msgstr "가져오기 완료됨"

#: claws-mail/clawsmailimportdata.cpp:90
msgid "Claws Mail settings not found."
msgstr "Claws 메일 설정을 찾을 수 없습니다."

#: evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:37
msgid ""
"Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in "
"KAddressBook."
msgstr ""
"에볼루션 주소록을 vCard로 내보내며, vCard를 KAddressBook에서 가져옵니다."

#: evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:37
msgid "Export Evolution Address Book"
msgstr "에볼루션 주소록 내보내기"

#: evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:39
msgid "Select the directory where vCards will be stored."
msgstr "vCard를 저장할 디렉터리를 지정합니다."

#: evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:91
#, kde-format
msgid "Address book \"%1\" exported."
msgstr "주소록 \"%1\"을(를) 내보냈습니다."

#: evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:93
#, kde-format
msgid "Failed to export address book \"%1\"."
msgstr "주소록 \"%1\"을(를) 내보낼 수 없습니다."

#: evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:69
msgid "Evolution settings not found."
msgstr "에볼루션 설정을 찾을 수 없습니다."

#: evolutionv3/evolutionv3importdata.cpp:112
msgid "Evolution calendar not found."
msgstr "에볼루션 달력을 찾을 수 없습니다."

#: importwizard.cpp:58 main.cpp:35
msgid "PIM Import Tool"
msgstr "PIM 가져오기 도구"

#: importwizard.cpp:68
msgid "Detect program"
msgstr "프로그램 감지"

#: importwizard.cpp:72
msgid "Select material to import"
msgstr "가져올 자원 선택"

#: importwizard.cpp:76
msgid "Import mail messages"
msgstr "메일 메시지 가져오기"

#: importwizard.cpp:80
msgid "Import mail filters"
msgstr "메일 필터 가져오기"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
#: importwizard.cpp:84 ui/importsettingpage.ui:35
msgid "Import settings"
msgstr "설정 가져오기"

#: importwizard.cpp:88
msgid "Import addressbooks"
msgstr "주소록 가져오기"

#: importwizard.cpp:92
msgid "Import calendars"
msgstr "달력 가져오기"

#: importwizard.cpp:97
msgid "Finish"
msgstr "완료"

#: importwizard.cpp:143
msgid ""
"Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config "
"file."
msgstr ""
"데이터를 가져오기 전에 KMail을 닫으십시오. 일부 플러그인은 KMail 설정 파일을 "
"편집합니다."

#: importwizard.cpp:160
#, kde-format
msgid "Import addressbook from %1..."
msgstr "%1에서 주소록 가져오는 중..."

#: importwizard.cpp:168
#, kde-format
msgid "Import filters from %1..."
msgstr "%1에서 필터 가져오는 중..."

#: importwizard.cpp:176
#, kde-format
msgid "Import mails from %1..."
msgstr "%1에서 메일 가져오는 중..."

#: importwizard.cpp:184
#, kde-format
msgid "Import settings from %1..."
msgstr "%1에서 설정 가져오는 중..."

#: importwizard.cpp:192
#, kde-format
msgid "Import calendar from %1..."
msgstr "%1에서 달력 가져오는 중..."

#: main.cpp:34
msgid "importwizard"
msgstr "importwizard"

#: main.cpp:36
msgid "Copyright © 2012-2013-2014 importwizard authors"
msgstr "Copyright © 2012-2013-2014 importwizard authors"

#: main.cpp:37
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: main.cpp:37
msgid "Maintainer"
msgstr "관리자"

#: sylpheed/sylpheedaddressbook.cpp:73
#, kde-format
msgid "No contact found in %1"
msgstr "%1에서 연락처 찾을 수 없음"

#: sylpheed/sylpheedimportdata.cpp:63
msgid "Sylpheed settings not found."
msgstr "실피드 설정을 찾을 수 없습니다."

#: thunderbird/thunderbirdimportdata.cpp:79
msgid "Thunderbird settings not found."
msgstr "Thunderbird 설정을 찾을 수 없습니다."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
#: ui/importaddressbookpage.ui:35
msgid "Import addressbook"
msgstr "주소록 가져오기"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
#: ui/importcalendarpage.ui:35
msgid "Import calendar"
msgstr "달력 가져오기"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
#: ui/importfilterpage.ui:35
msgid "Import Filters"
msgstr "필터 가져오기"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/importfinishpage.ui:17
msgid "Summary:"
msgstr "요약:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/importmailpage.ui:20
msgid "Please select the folder to import to:"
msgstr "가져올 폴더를 선택하십시오:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
#: ui/importmailpage.ui:48
msgid "Import Mails"
msgstr "메일 가져오기"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
#: ui/selectcomponentpage.ui:37
msgid "Mails"
msgstr "메일"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
#: ui/selectcomponentpage.ui:47
msgid "Filters"
msgstr "필터"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, settings)
#: ui/selectcomponentpage.ui:57
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
#: ui/selectcomponentpage.ui:67
msgid "Address Books"
msgstr "주소록"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
#: ui/selectcomponentpage.ui:77
msgid "Calendars"
msgstr "달력"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ui/selectcomponentpage.ui:114
msgid ""
"This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or "
"settings from other mail programs into KMail"
msgstr ""
"이 마법사는 다른 프로그램의 메일 메시지, 주소록 항목, 필터 및 설정 등을 KMail"
"로 가져옵니다"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/selectcomponentpage.ui:124
msgid "Or select types of material to import:"
msgstr "또는 가져올 항목을 선택하십시오:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
#: ui/selectcomponentpage.ui:131
msgid "Import Everything"
msgstr "모두 가져오기"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/selectprogrampage.ui:26
msgid "Please select the program from which you like to import:"
msgstr "가져올 프로그램을 선택하십시오:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ui/selectprogrampage.ui:44
msgid "No program found"
msgstr "프로그램을 찾을 수 없음"
