# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-02 03:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-19 00:50+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#: kio_nepomuksearch.cpp:117
msgid "Query folder"
msgstr "폴더 질의"

#: kio_nepomuksearch.cpp:179
msgid ""
"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
"without it."
msgstr ""
"데스크톱 검색 서비스가 비활성화되어 있습니다. 질의에 응답할 수 없습니다."

#: kio_nepomuksearch.cpp:271
msgid "Desktop Queries"
msgstr "데스크톱 질의"

#: searchfolder.cpp:233
#, kde-format
msgid "Search excerpt: %1"
msgstr "검색 요약: %1"
