# Korean messages for kabc_net.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# KIM KyungHeon <tody@teoal.net>, 2004.
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2009, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_net\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-02 19:52+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: resourcenet.cpp:146
#, kde-format
msgid "Unable to download file '%1'."
msgstr "파일 '%1'을(를) 다운로드하지 못했습니다."

#: resourcenet.cpp:152 resourcenet.cpp:187 resourcenet.cpp:369
#, kde-format
msgid "Unable to open file '%1'."
msgstr "파일 '%1'을(를) 열지 못했습니다."

#: resourcenet.cpp:159
#, kde-format
msgid "Problems parsing file '%1'."
msgstr "파일 '%1'을(를) 처리하는 중 문제가 발생했습니다."

#: resourcenet.cpp:248 resourcenet.cpp:281
#, kde-format
msgid "Unable to save file '%1'."
msgstr "파일 '%1'에 저장할 수 없습니다."

#: resourcenet.cpp:254
#, kde-format
msgid "Unable to upload to '%1'."
msgstr "파일 '%1'을(를) 업로드할 수 없습니다."

#: resourcenet.cpp:356
msgid "Download failed, could not create temporary file"
msgstr "다운로드에 실패하였습니다. 임시 파일을 만들 수 없습니다"

#: resourcenet.cpp:365
#, kde-format
msgid "Problems during parsing file '%1'."
msgstr "파일 '%1'을(를) 처리하는 중 문제가 발생했습니다."

#: resourcenetconfig.cpp:43
msgid "Format:"
msgstr "형식:"

#: resourcenetconfig.cpp:48
msgid "Location:"
msgstr "위치:"
