# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2010, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-23 16:11+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#: infosum.cpp:33
msgid "kcm_infosummary"
msgstr "kcm_infosummary"

#: infosum.cpp:33
msgid "Hardware Summary Information"
msgstr "하드웨어 요약 정보"

#: infosum.cpp:35
msgid "(c) 2010 David Hubner"
msgstr "(c) 2010 David Hubner"

#: infosum.cpp:62
msgid "OS Version"
msgstr "OS 버전"

#: infosum.cpp:62
msgid "KDE SC Version"
msgstr "KDE 소프트웨어 모음 버전"

#: infosum.cpp:62
msgid "Hostname"
msgstr "호스트 이름"

#: infosum.cpp:69
msgctxt "OS whats this"
msgid "This shows information about your Operating System"
msgstr "운영 체제 정보를 보여 줍니다"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor"
msgstr "프로세서"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Number"
msgstr "프로세서 개수"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Max Speed"
msgstr "프로세서 최대 속도"

#: infosum.cpp:92
msgctxt "CPU whats this"
msgid "This shows information about a specific CPU in your computer"
msgstr "컴퓨터의 CPU 정보를 보여 줍니다"

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Amount"
msgstr "메모리 합계"

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Used/Free"
msgstr "사용 중/여유 메모리"

#: infosum.cpp:121
msgid "Drive Title"
msgstr "드라이브 이름"

#: infosum.cpp:121
msgid "Storage Size"
msgstr "저장소 크기"

#: infosum.cpp:121
msgid "Bus"
msgstr "버스"

#: infosum.cpp:129
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: infosum.cpp:131
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: infosum.cpp:133
msgid "IEEE1394"
msgstr "IEEE 1394"

#: infosum.cpp:135
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: infosum.cpp:137
msgid "SATA"
msgstr "SATA"

#: infosum.cpp:139
msgid "Platform"
msgstr "플랫폼"

#: infosum.cpp:141
msgctxt "Unknown device"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"

#: infosum.cpp:145
msgctxt "Hard Drive Whats This"
msgid "This shows information about a specific hard drive in your computer"
msgstr "컴퓨터의 하드 디스크 드라이브 정보를 보여 줍니다"
