# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2011, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-16 01:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-01 01:19+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: gstreamer/backend.cpp:215
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
"installed.\n"
"          Some video features have been disabled."
msgstr ""
"경고: gstreamer0.10-plugins-good 패키지가 설치되어 있지 않습니다.\n"
"          일부 비디오 기능이 비활성화되었습니다."

#: gstreamer/backend.cpp:223
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
"          All audio and video support has been disabled"
msgstr ""
"경고: GStreamer 기본 플러그인이 설치된 것 같지 않습니다.\n"
"          모든 오디오와 비디오 지원이 비활성화되었습니다"

#: gstreamer/mediaobject.cpp:403
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: gstreamer/mediaobject.cpp:417 gstreamer/mediaobject.cpp:446
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"

#: gstreamer/mediaobject.cpp:433
msgid "Disable"
msgstr "비활성화"

#: gstreamer/pipeline.cpp:494
msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
msgstr "GStreamer 설치본에 하나 이상의 플러그인이 존재하지 않습니다."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:187
msgid "Missing codec helper script assistant."
msgstr "코덱 도우미 스크립트가 없습니다."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
msgid "Plugin codec installation failed."
msgstr "플러그인 코덱을 설치할 수 없습니다."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:212
msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
msgstr "Phonon에서 잘못된 코덱을 설치하려고 하였습니다."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
msgid "The codec installer crashed."
msgstr "코덱 설치기가 충돌하였습니다."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
msgid "The required codec could not be found for installation."
msgstr "필요한 코덱을 찾을 수 없습니다."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
msgstr "코덱 설치 중 지정하지 않은 오류가 발생하였습니다."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
msgid "Not all codecs could be installed."
msgstr "모든 코덱을 설치할 수 없습니다."

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
msgid "User aborted codec installation"
msgstr "사용자가 코덱 설치를 중단함"

#: gstreamer/plugininstaller.cpp:238
msgid "Could not update plugin registry after update."
msgstr "업데이트 후 플러그인 레지스트리를 갱신할 수 없습니다."
