# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-07 14:37+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kdeaccountsresource.cpp:39
msgid "KDE Accounts"
msgstr "KDE 계정"

#: kdeaccountsresource.cpp:55
#, kde-format
msgid "Contact with uid '%1' not found."
msgstr "사용자 ID '%1'인 연락처가 없습니다."

#: kdeaccountsresource.cpp:69
msgid "Select KDE Accounts File"
msgstr "KDE 계정 파일 선택"

#: kdeaccountsresource.cpp:82 kdeaccountsresource.cpp:87
#: kdeaccountsresource.cpp:92
msgid "KDE Accounts file is read-only"
msgstr "KDE 계정 파일이 읽기 전용임"

#: kdeaccountsresource.cpp:119
#, kde-format
msgid "Unable to open KDE accounts file '%1'."
msgstr "KDE 계정 파일 '%1'을(를) 열지 못했습니다."

#: kdeaccountsresource.cpp:150
msgid "KDE Project"
msgstr "KDE  프로젝트"

#: kdeaccountsresource.cpp:151
msgid "KDE Developer"
msgstr "KDE 개발자"

#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
#: kdeaccountsresource.kcfg:10
msgid "Path to KDE accounts file."
msgstr "KDE 계정 파일의 경로입니다."

#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
#: kdeaccountsresource.kcfg:14
msgid "Display name."
msgstr "표시할 이름입니다."

#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
#: kdeaccountsresource.kcfg:18
msgid "Do not change the actual backend data."
msgstr "실제 백엔드 데이터를 바꾸지 않습니다."

#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
#: kdeaccountsresource.kcfg:22
msgid "Monitor file for changes."
msgstr "파일 변경 사항을 감시합니다."
