# Korean messages for kabc_ldapkio.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# KIM KyungHeon <tody@teoal.net>, 2004.
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2009, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-27 01:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-30 23:05+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: resourceldapkioconfig.cpp:66
msgid "Sub-tree query"
msgstr "하위 트리 질의"

#: resourceldapkioconfig.cpp:69
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "속성 고치기..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:70
msgid "Offline Use..."
msgstr "오프라인 사용..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:201
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "속성 설정"

#: resourceldapkioconfig.cpp:207
msgid "Object classes"
msgstr "객체 클래스"

#: resourceldapkioconfig.cpp:208
msgid "Common name"
msgstr "공통 이름"

#: resourceldapkioconfig.cpp:209
msgid "Formatted name"
msgstr "완전한 이름"

#: resourceldapkioconfig.cpp:210
msgid "Family name"
msgstr "성"

#: resourceldapkioconfig.cpp:211
msgid "Given name"
msgstr "이름"

#: resourceldapkioconfig.cpp:212
msgid "Organization"
msgstr "조직"

#: resourceldapkioconfig.cpp:213
msgctxt "job title"
msgid "Title"
msgstr "직함"

#: resourceldapkioconfig.cpp:214
msgid "Street"
msgstr "도로명"

#: resourceldapkioconfig.cpp:215
msgctxt "state/province"
msgid "State"
msgstr "주/도"

#: resourceldapkioconfig.cpp:216
msgid "City"
msgstr "도시"

#: resourceldapkioconfig.cpp:217
msgid "Postal code"
msgstr "우편 번호"

#: resourceldapkioconfig.cpp:218
msgctxt "email address"
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: resourceldapkioconfig.cpp:219
msgid "Email alias"
msgstr "대체 이메일"

#: resourceldapkioconfig.cpp:220
msgid "Telephone number"
msgstr "전화 번호"

#: resourceldapkioconfig.cpp:221
msgid "Work telephone number"
msgstr "직장 전화 번호"

#: resourceldapkioconfig.cpp:222
msgid "Fax number"
msgstr "팩스 번호"

#: resourceldapkioconfig.cpp:223
msgid "Cell phone number"
msgstr "휴대폰 번호"

#: resourceldapkioconfig.cpp:224
msgid "Pager"
msgstr "호출기 번호"

#: resourceldapkioconfig.cpp:225
msgid "Note"
msgstr "메모"

#: resourceldapkioconfig.cpp:226 resourceldapkioconfig.cpp:294
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: resourceldapkioconfig.cpp:227
msgid "Photo"
msgstr "사진"

#: resourceldapkioconfig.cpp:276
msgid "Template:"
msgstr "템플릿:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:281
msgid "User Defined"
msgstr "사용자 정의"

#: resourceldapkioconfig.cpp:282
msgid "Kolab 2"
msgstr "Kolab 2"

#: resourceldapkioconfig.cpp:283
msgid "Kolab 3"
msgstr "Kolab 3"

#: resourceldapkioconfig.cpp:284
msgid "Netscape"
msgstr "넷스케이프"

#: resourceldapkioconfig.cpp:285
msgid "Evolution"
msgstr "에볼루션"

#: resourceldapkioconfig.cpp:286
msgid "Outlook"
msgstr "아웃룩"

#: resourceldapkioconfig.cpp:289
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "RDN 접두사 속성:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:293
msgid "commonName"
msgstr "commonName"

#: resourceldapkioconfig.cpp:386
msgid "Offline Configuration"
msgstr "오프라인 설정"

#: resourceldapkioconfig.cpp:398
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "오프라인 캐시 정책"

#: resourceldapkioconfig.cpp:404
msgid "Do not use offline cache"
msgstr "오프라인 캐시 사용 안 함"

#: resourceldapkioconfig.cpp:409
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "연결되지 않은 경우 로컬 복사본 사용"

#: resourceldapkioconfig.cpp:413
msgid "Always use local copy"
msgstr "항상 로컬 복사본 사용"

#: resourceldapkioconfig.cpp:421
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr "자동으로 오프라인 캐시 고치기"

#: resourceldapkioconfig.cpp:428
msgid "Load into Cache"
msgstr "캐시로 불러오기"

#: resourceldapkioconfig.cpp:454
msgid "Successfully downloaded directory server contents."
msgstr "디렉터리 서버 내용을 다운로드하였습니다."

#: resourceldapkioconfig.cpp:457
#, kde-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr ""
"파일 '%1'(으)로 디렉터리 서버 내용을 다운로드하는 중 오류가 발생했습니다."
