# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 01:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-24 00:41+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_mainLabel)
#: configwidget.ui:33
msgid ""
"Desktop Search helps you quickly locate all your files based on their content"
msgstr "데스크톱 검색을 사용하면 내용을 기반으로 파일을 찾을 수 있습니다"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
#: configwidget.ui:45
msgid "Do not search in these locations"
msgstr "이 위치에서 찾지 않기"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableCheckbox)
#: configwidget.ui:60
msgid "Enable Desktop Search"
msgstr "데스크톱 검색 사용"

#: folderselectionwidget.cpp:199
msgid "Select the folder which should be excluded"
msgstr "제외할 폴더 선택"

#: folderselectionwidget.cpp:213
msgid "The root directory is always hidden"
msgstr "루트 디렉터리는 항상 숨겨짐"

#: folderselectionwidget.cpp:226
#, kde-format
msgid "Folder %1 is already excluded"
msgstr "폴더 %1이(가) 이미 제외됨"

#: folderselectionwidget.cpp:247
#, kde-format
msgid "Folder's parent %1 is already excluded"
msgstr "폴더의 부모 %1이(가) 이미 제외됨"

#: kcm.cpp:58
msgid "Configure Desktop Search"
msgstr "데스크톱 검색 설정"

#: kcm.cpp:60
msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
msgstr "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"

#: kcm.cpp:61
msgid "Sebastian Trüg"
msgstr "Sebastian Trüg"

#: kcm.cpp:62
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Vishesh Handa"

#~ msgid "Enable Developer Mode"
#~ msgstr "개발자 모드 사용"
