# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2010, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 01:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 00:41+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: resourcesmanagementwidget.cpp:123
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
msgid_plural "Do you really want to delete these %1 agent instances?"
msgstr[0] "에이전트 인스턴스 %1개를 삭제하시겠습니까?"

#: resourcesmanagementwidget.cpp:126
msgid "Multiple Agent Deletion"
msgstr "여러 에이전트 삭제"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
#: resourcesmanagementwidget.ui:33
msgid "Remove resource from your Akonadi server."
msgstr "Akonadi 서버에서 자원을 삭제합니다."

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
#: resourcesmanagementwidget.ui:36
msgid "R&emove"
msgstr "삭제(&E)"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
#: resourcesmanagementwidget.ui:48
msgid "Modify your installed resources"
msgstr "설치한 자원을 수정합니다"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
#: resourcesmanagementwidget.ui:51
msgid "&Modify..."
msgstr "수정(&M)..."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
#: resourcesmanagementwidget.ui:63
msgid "Add resource to your Akonadi server."
msgstr "Akonadi 서버에 자원을 추가합니다."

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
#: resourcesmanagementwidget.ui:66
msgid "A&dd..."
msgstr "추가(&D)..."

#: serverconfigmodule.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "@info: special setting to configure"
msgid ""
"Make sure you have %1 in your server postgres.conf file before starting "
"Akonadi."
msgstr ""
"Akonadi를 시작하기 전 서버의 postgres.conf에 %1이(가) 있는지 확인하십시오."

#: serverconfigmodule.cpp:203
msgid "<b>The Akonadi server is running.</b>"
msgstr "<b>Akonadi 서버가 실행 중입니다.</b>"

#: serverconfigmodule.cpp:204
msgid "Stop"
msgstr "정지"

#: serverconfigmodule.cpp:207
msgid "The Akonadi server is <b>not</b> running."
msgstr "Akonadi 서버가 실행 중이지 <b>않습니다</b>."

#: serverconfigmodule.cpp:208
msgid "Start"
msgstr "시작"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: serverconfigmodule.ui:17
msgid "Status"
msgstr "상태"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: serverconfigmodule.ui:30
msgid ""
"Note: The changes made above will only take effect after the next server "
"restart."
msgstr "메모: 변경 사항은 다음 번에 서버를 재시작할 때 반영됩니다."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selfTestButton)
#: serverconfigmodule.ui:40
msgid "Test your MySQL settings for Akonadi."
msgstr "Akonadi를 위한 MySQL 설정을 검사합니다."

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
#: serverconfigmodule.ui:43
msgid "Test..."
msgstr "시험..."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, startStopButton)
#: serverconfigmodule.ui:63
msgid "Stop Akonadi"
msgstr "Akondai 중지"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, restartButton)
#: serverconfigmodule.ui:73
msgid "Restart Akonadi"
msgstr "Akonadi 다시 시작"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, restartButton)
#: serverconfigmodule.ui:76
msgid "Restart"
msgstr "다시 시작"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startServer)
#: servermysqlstorage.ui:17
msgid "Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server."
msgstr "Akonadi가 사용할 MySQL 서버 위치(내부/외부)입니다."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startServer)
#: servermysqlstorage.ui:20
msgid "Use internal MySQL server"
msgstr "내부 MySQL 서버 사용하기"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: servermysqlstorage.ui:30
msgid "Internal MySQL Server"
msgstr "외부 MySQL 서버 사용하기"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: servermysqlstorage.ui:36
msgid "MySQL server executable:"
msgstr "MySQL 서버 실행 파일:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, serverPath)
#: servermysqlstorage.ui:46
msgid ""
"<p><b>MySQL server location</b></p><br/>Enter the location of your internal "
"MySQL server or click on the Browse button."
msgstr ""
"<p><b>MySQL 서버 위치</b></p><br/>내부 MySQL 서버 위치를 입력하시거나 찾아보"
"기 단추를 누르십시오."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: servermysqlstorage.ui:59
msgid "External MySQL Server"
msgstr "외부 MySQL 서버"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: servermysqlstorage.ui:65 serverpsqlstorage.ui:42
msgid "Database name:"
msgstr "데이터베이스 이름:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
#: servermysqlstorage.ui:75
msgid ""
"<p><b>Database Name</b></p><br/>Enter the name of your Akonadi database on "
"your external MySQL server."
msgstr ""
"<p><b>데이터베이스 이름</b></p><br/>외부 MySQL 서버의 Akonadi 데이터베이스 이"
"름을 입력하십시오."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: servermysqlstorage.ui:82 serverpsqlstorage.ui:59
msgid "Host:"
msgstr "호스트:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
#: servermysqlstorage.ui:92
msgid ""
"<p><b>Host</b></p><br/>Enter the hostname or the IP address of the machine "
"hosting your MySQL server."
msgstr ""
"<p><b>호스트</b></p><br/>외부 MySQL 서버의 호스트 이름이나 IP 주소를 입력하십"
"시오."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: servermysqlstorage.ui:99 serverpsqlstorage.ui:76
msgid "Username:"
msgstr "사용자 이름:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, username)
#: servermysqlstorage.ui:109
msgid "Enter the username required to access your MySQL database."
msgstr "MySQL 데이터베이스의 사용자 이름을 입력하십시오."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: servermysqlstorage.ui:116 serverpsqlstorage.ui:93
msgid "Password:"
msgstr "암호:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
#: servermysqlstorage.ui:126
msgid "Enter the password required to access your MySQL database."
msgstr "MySQL 데이터베이스의 암호를 입력하십시오."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: servermysqlstorage.ui:136
msgid "Options:"
msgstr "옵션:"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, options)
#: servermysqlstorage.ui:146
msgid ""
"<p><b>External MySQL server options</b></p><br/>If necessary, you may pass "
"options to your MySQL server."
msgstr ""
"<p><b>외부 MySQL 서버 옵션</b></p><br/>필요하다면 MySQL 서버의 옵션을 지정할 "
"수 있습니다."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startServer)
#: serverpsqlstorage.ui:17
msgid ""
"Choose whether Akonadi should use an internal or external PostgreSQL server."
msgstr "Akonadi가 사용할 PostgreSQL 서버 위치(내부/외부)입니다."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startServer)
#: serverpsqlstorage.ui:20
msgid "Use internal PostgreSQL server"
msgstr "내부 PostgreSQL 서버 사용하기"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: serverpsqlstorage.ui:33
msgid "External PostgreSQL Server"
msgstr "외부 PostgreSQL 서버"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
#: serverpsqlstorage.ui:52
msgid ""
"<p><b>Database Name</b></p><br/>Enter the name of your Akonadi database on "
"your external PostgreSQL server."
msgstr ""
"<p><b>데이터베이스 이름</b></p><br/>외부 PostgreSQL 서버의 Akonadi 데이터베이"
"스 이름을 입력하십시오."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
#: serverpsqlstorage.ui:69
msgid ""
"<p><b>Host</b></p><br/>Enter the hostname or the IP address of the machine "
"hosting your PostgreSQL server."
msgstr ""
"<p><b>호스트</b></p><br/>외부 PostgreSQL 서버의 호스트 이름이나 IP 주소를 입"
"력하십시오."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, username)
#: serverpsqlstorage.ui:86
msgid "Enter the username required to access your PostgreSQL database."
msgstr "PostgreSQL 데이터베이스의 사용자 이름을 입력하십시오."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
#: serverpsqlstorage.ui:103
msgid "Enter the password required to access your PostgreSQL database."
msgstr "PostgreSQL 데이터베이스의 암호를 입력하십시오."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: serverpsqlstorage.ui:113
msgid "Port:"
msgstr "포트:"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: serverstoragedriver.ui:29
msgid "Server database storage driver"
msgstr "서버 데이터베이스 저장소 드라이버"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: serverstoragedriver.ui:41
msgid "Database driver"
msgstr "데이터베이스 드라이버"
