# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-22 05:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 00:27+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#: akonadi2xml.cpp:35
msgid "Akonadi To XML converter"
msgstr "Akonadi To XML 변환기"

#: akonadi2xml.cpp:37
msgid "Converts an Akonadi collection subtree into a XML file."
msgstr "Akonadi 모음집 하위 트리를 XML 파일로 변환합니다."

#: akonadi2xml.cpp:39
msgid "(c) 2009 Volker Krause <vkrause@kde.org>"
msgstr "(c) 2009 Volker Krause <vkrause@kde.org>"

#: akonadi2xml.cpp:43
msgid "Root collection id or path"
msgstr "루트 모음집 ID 및 경로"

#: akonadi2xml.cpp:44
msgid "Output file"
msgstr "출력 파일"

#: xmldocument.cpp:93
msgid "No data loaded."
msgstr "불러온 데이터가 없습니다."

#: xmldocument.cpp:132
msgid "No filename specified"
msgstr "파일 이름이 지정되지 않음"

#: xmldocument.cpp:140
#, kde-format
msgid "Unable to open data file '%1'."
msgstr "데이터 파일 '%1'을(를) 열 수 없습니다."

#: xmldocument.cpp:145
#, kde-format
msgid "File %1 does not exist."
msgstr "파일 %1이(가) 존재하지 않습니다."

#: xmldocument.cpp:153
#, kde-format
msgid "Unable to parse data file '%1'."
msgstr "데이터 파일 '%1'을(를) 처리할 수 없습니다."

#: xmldocument.cpp:160
msgid "Schema definition could not be loaded and parsed."
msgstr "스키마 정의를 불러와서 처리할 수 없습니다."

#: xmldocument.cpp:165
msgid "Unable to create schema parser context."
msgstr "스키마 파서 컨텍스트를 만들 수 없습니다."

#: xmldocument.cpp:170
msgid "Unable to create schema."
msgstr "스키마를 만들 수 없습니다."

#: xmldocument.cpp:175
msgid "Unable to create schema validation context."
msgstr "스키마 검증 컨텍스트를 만들 수 없습니다."

#: xmldocument.cpp:180
msgid "Invalid file format."
msgstr "파일 형식이 잘못되었습니다."

#: xmldocument.cpp:188
#, kde-format
msgid "Unable to parse data file: %1"
msgstr "데이터 파일을 처리할 수 없음: %1"

#: xmldocument.cpp:314
#, kde-format
msgid "Unable to find collection %1"
msgstr "모음집 %1을(를) 찾을 수 없음"
