# translation of mn.po to Mongolian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Tegshbayar <zahiatotbr@msn.com>
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Sanlig Badral <badral@chinggis.com>, 2003.
# Sanlig Badral <badral@openmn.org>, 2004, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-27 22:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-27 22:22+0200\n"
"Last-Translator: Badral <badral@openmn.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <openmn-translation@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas.c:1400 ../libmatecanvas/mate-canvas.c:1401
#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:219
msgid "X"
msgstr "Х"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas.c:1407 ../libmatecanvas/mate-canvas.c:1408
#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:227
msgid "Y"
msgstr "У"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas.c:2052
msgid "Antialiased"
msgstr "Зохиомол нэргүй"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas.c:2053
msgid "The antialiasing mode of the canvas."
msgstr "Талбарын зохиомол нэргүй төлөв"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:206
#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:211
msgid "Text"
msgstr "Бичвэр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:207
msgid "Text to render"
msgstr "Үзүүлэх бичвэр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:215
msgid "Markup"
msgstr "Тэмдэглэгээ"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:216
msgid "Marked up text to render"
msgstr "Тэмдэглэгдсэн үзүүлэх бичвэр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:241
msgid "Font"
msgstr "Фонт"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:242
msgid "Font description as a string"
msgstr "Мөр дүрслэх Фонт"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:250
msgid "Font description"
msgstr "Дүрслэх Фонт"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:251
msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
msgstr "ПангоФонтБүтэцэд тулгуурлан дүрслэх Фонт"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:259
msgid "Font family"
msgstr "Фонтын бүл"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:260
msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
msgstr "Фонтын бүлийн нэр (Ж Архангай)"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:276
#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:277
msgid "Font style"
msgstr "Фонтын хэлбэр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:286
#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:287
msgid "Font variant"
msgstr "Фонтын хувилбар"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:296
#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:297
msgid "Font weight"
msgstr "Фонтын жин"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:308
#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:309
msgid "Font stretch"
msgstr "Фонтын суналт"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:318
msgid "Font size"
msgstr "Фонтын хэмжээ"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:319
msgid ""
"Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font "
"size)"
msgstr "Фонтын хэмжээ (PANGO_SCALE үржүүлнэ, Ж.нь 12pt хувьд 12*PANGO_SCALE)"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:329
msgid "Font points"
msgstr "Фонтын нэгж"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:330
msgid "Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)"
msgstr "Фонтын хэмжээ цэгээр (Ж.нь 12pt фонтын хэмжээ 12)"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:340
msgid "Rise"
msgstr "Өсөлт"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:341
msgid "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
msgstr ""
"Бааз шугамын дээрх бичвэрийн тэнцүүлэлт(Хэрэв өсөлт сөрөг бол бааз шугамын "
"доор)"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:351
msgid "Strikethrough"
msgstr "Зурах"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:352
msgid "Whether to strike through the text"
msgstr "Бичвэрийг зурсан эсэх"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:360
msgid "Underline"
msgstr "Доод шугам"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:361
msgid "Style of underline for this text"
msgstr "Энэ бичвэрийн доод шугамын хэлбэр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:370
msgid "Scale"
msgstr "Хуваарь"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:371
msgid "Size of font, relative to default size"
msgstr "Фонтын хэмжээ (Үндсэн хэмжээтэй харьцангуй) "

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:425
#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:433
#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:441
msgid "Color"
msgstr "Өнгө"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:426
msgid "Text color, as string"
msgstr "Бичвэрийн өнгө (мөрний)"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:434
msgid "Text color, as a GdkColor"
msgstr "Бичвэрийн өнгө (ЖДК өнгө)"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:442
msgid "Text color, as an R/G/B/A combined integer"
msgstr "Бичвэрийн өнгө (У/Н/Ц төрөлийн заагдсан утгатай)"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:455
msgid "Text width"
msgstr "Бичвэрийн Өргөн"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:456
msgid "Width of the rendered text"
msgstr "Үзүүлэх Бичвэрийн Өргөн"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:463
msgid "Text height"
msgstr "Бичвэрийн Өндөр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:464
msgid "Height of the rendered text"
msgstr "Үзүүлэх Бичвэрийн Өндөр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:472
msgid "Font family set"
msgstr "Фонтын Эх сан"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:473
msgid "Whether this tag affects the font family"
msgstr "Энэ Тушаавар Фонтын Эх санд нөлөөлөх эсэх"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:476
msgid "Font style set"
msgstr "Фонтын Хэлбэр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:477
msgid "Whether this tag affects the font style"
msgstr "Энэ Тушаавар Фонтын Хэлбэрт нөлөөлөх эсэх"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:480
msgid "Font variant set"
msgstr "Фонтын Хувилбар"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:481
msgid "Whether this tag affects the font variant"
msgstr "Энэ Тушаавар Фонтын Хувилбарт нөлөөлөх эсэх"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:484
msgid "Font weight set"
msgstr "Фонтын Жин"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:485
msgid "Whether this tag affects the font weight"
msgstr "Энэ Тушаавар Фонтын Жинд нөлөөлөх эсэх"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:488
msgid "Font stretch set"
msgstr "Фонтын Суналт"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:489
msgid "Whether this tag affects the font stretch"
msgstr "Энэ Тушаавар Фонтын Суналтад нөлөөлөх эсэх"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:492
msgid "Font size set"
msgstr "Фонтын Хэмжээ"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:493
msgid "Whether this tag affects the font size"
msgstr "Энэ Тушаавар Фонтын Хэмжээнд нөлөөлөх эсэх"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:496
msgid "Rise set"
msgstr "Өсгөлт"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:497
msgid "Whether this tag affects the rise"
msgstr "Энэ Тушаавар Өсгөлтөд нөлөөлөх эсэх"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:500
msgid "Strikethrough set"
msgstr "Зурагч"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:501
msgid "Whether this tag affects strikethrough"
msgstr "Энэ Тушаавар Зурагчид нөлөөлөх эсэх"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:504
msgid "Underline set"
msgstr "Доод шугам"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:505
msgid "Whether this tag affects underlining"
msgstr "Энэ Тушаавар Доод шугамд нөлөөлөх эсэх"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:508
msgid "Scale set"
msgstr "Хуваарь"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-text.c:509
msgid "Whether this tag affects font scaling"
msgstr "Энэ Тушаавар Фонтын Хуваарьт нөлөөлөх эсэх"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:212
msgid "Text to display"
msgstr "Харуулах бичвэр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:220
msgid "X position"
msgstr "Х байрлал"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:228
msgid "Y position"
msgstr "У байрлал"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:235
msgid "Width"
msgstr "Өргөн"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:236
msgid "Width for text box"
msgstr "Хайрцаглагдсан Бичвэрийн Өргөн"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:243
msgid "Height"
msgstr "Өндөр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:244
msgid "Height for text box"
msgstr "Хайрцаглагдсан Бичвэрийн Өндөр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:251
msgid "Editable"
msgstr "Засварлагддаг"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:252
msgid "Is this rich text item editable?"
msgstr "Бичвэрийн энэ төрөл засварлагддаг эсэх?"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:259
msgid "Visible"
msgstr "Үзэгддэг"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:260
msgid "Is this rich text item visible?"
msgstr "Бичвэрийн энэ төрөл Үзэгддэг эсэх?"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:267
msgid "Cursor Visible"
msgstr "Түүчээ Үзэгддэг"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:268
msgid "Is the cursor visible in this rich text item?"
msgstr "Энэ эх бичвэрийн элементэд түүчээ харагдах эсэх?"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:275
msgid "Cursor Blink"
msgstr "Түүчээ Анивчдаг"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:276
msgid "Does the cursor blink in this rich text item?"
msgstr "Бичвэрийн энэ элементэд түүчээ анивчих эсэх?"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:283
msgid "Grow Height"
msgstr "Сунгах Өндөр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:284
msgid "Should the text box height grow if the text does not fit?"
msgstr "Хайрцаглагдсан бичвэр дотор бичвэрийн хэмжээ багтахгүй бол түүнийг сунгах эсэх?"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:291
msgid "Wrap Mode"
msgstr "Далдлах Горим"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:292
msgid "Wrap mode for multiline text"
msgstr "Олон мөртэй бичвэрийн таслах горим"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:300
msgid "Justification"
msgstr "Тэнцүүлбэр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:301
msgid "Justification mode"
msgstr "Тэнцүүлэх Горим"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:309
msgid "Direction"
msgstr "Чиглэл"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:310
msgid "Text direction"
msgstr "Бичвэрийн чиглэл"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:318
msgid "Anchor"
msgstr "Төв"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:319
msgid "Anchor point for text"
msgstr "Бичвэрийн төв цэг"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:327
msgid "Pixels Above Lines"
msgstr "Шугамнаас хэтрэх Цэг"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:328
msgid "Number of pixels to put above lines"
msgstr "Шугамнаас хэтрэх Цэгийн Тоо"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:336
msgid "Pixels Below Lines"
msgstr "Шугамнаас доор Цэг"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:337
msgid "Number of pixels to put below lines"
msgstr "Шугамнаас доор Цэгийн Тоо"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:345
msgid "Pixels Inside Wrap"
msgstr "Далдлагдах Цэг"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:346
msgid "Number of pixels to put inside the wrap"
msgstr "Далдлагдах Цэгийн Тоо"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:354
msgid "Left Margin"
msgstr "Зүүн Зах"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:355
msgid "Number of pixels in the left margin"
msgstr "Зүүн Захийн Цэгийн Тоо"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:363
msgid "Right Margin"
msgstr "Баруун Зах"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:364
msgid "Number of pixels in the right margin"
msgstr "Баруун Захийн Цэгийн Тоо"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:372
msgid "Indentation"
msgstr "Догол Мөр"

#: ../libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:373
msgid "Number of pixels for indentation"
msgstr "Догол Мөрийн Цэгийн Тоо"

