# translation of libmatecanvas.HEAD.az.po to Azerbaijani Turkish
# Copyright (C) 2001, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2001, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmatecanvas.HEAD.az\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-01 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-02 12:18+0200\n"
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <mate@azitt.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: libmatecanvas/mate-canvas.c:1398 libmatecanvas/mate-canvas.c:1399
#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:219
msgid "X"
msgstr "X"

#: libmatecanvas/mate-canvas.c:1405 libmatecanvas/mate-canvas.c:1406
#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:227
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: libmatecanvas/mate-canvas.c:2049
msgid "Antialiased"
msgstr "Hamar (antialyans)"

#: libmatecanvas/mate-canvas.c:2050
msgid "The antialiasing mode of the canvas."
msgstr "Kanvasın hamarlanmış halı."

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:206
#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:211
msgid "Text"
msgstr "Mətn"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:207
msgid "Text to render"
msgstr "Render ediləcək mətn"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:215
msgid "Markup"
msgstr "İşarət"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:216
msgid "Marked up text to render"
msgstr "Render ediləcək işarət"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:241
msgid "Font"
msgstr "Yazı Növü"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:242
msgid "Font description as a string"
msgstr "Yazı növü izahat kəlmə olaraq"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:250
msgid "Font description"
msgstr "Yazı növü izahatı"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:251
msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
msgstr "Yazı növü izahatı PangoFontDescription olaraq"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:259
msgid "Font family"
msgstr "Yazı növü ailəsi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:260
msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
msgstr "Yazı növü ailəsi adı, Helvetika, Tayms vs kimi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:276
#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:277
msgid "Font style"
msgstr "Yazı növü tərzi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:286
#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:287
msgid "Font variant"
msgstr "Yazı növü variantı"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:296
#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:297
msgid "Font weight"
msgstr "Yazı növü qalınlığı"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:308
#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:309
msgid "Font stretch"
msgstr "Yazı növü genişliyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:318
#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:319
msgid "Font size"
msgstr "Yazı növü böyüklüyü"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:329
msgid "Font points"
msgstr "Yazı növü nöqtələri"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:330
msgid "Font size in points"
msgstr "Yazı növü böyüklüyü nöqtə olaraq"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:340
msgid "Rise"
msgstr "Yüksəlmə"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:341
msgid ""
"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
msgstr ""
"Mətnin Offseti ana xəttin üstündə olsun (yüksəlmə mənfi isə altında olsun)"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:351
msgid "Strikethrough"
msgstr "Qaralanmış"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:352
msgid "Whether to strike through the text"
msgstr "Mətni harada qaralayacağıq"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:360
msgid "Underline"
msgstr "Altı Çızılı"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:361
msgid "Style of underline for this text"
msgstr "Bu mətn üçün alt cızıq tərzi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:370
msgid "Scale"
msgstr "Miqyasla"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:371
msgid "Size of font, relative to default size"
msgstr "Yazı növü böyüklüyü, əsasa nəzərən"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:425
#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:433
#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:441
msgid "Color"
msgstr "Rəng"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:426
msgid "Text color, as string"
msgstr "Mətn rəngi, qatar olaraq"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:434
msgid "Text color, as a GdkColor"
msgstr "Mətn rəngi, GdkColor olaraq"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:442
msgid "Text color, as an R/G/B/A combined integer"
msgstr "Mətn rəngi, R/G/B/A kombinasiyalı tam sayı olaraq"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:455
msgid "Text width"
msgstr "Mətn genişliyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:456
msgid "Width of the rendered text"
msgstr "Render edilmiş mətn genişliyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:463
msgid "Text height"
msgstr "Mətn hündürlüyü"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:464
msgid "Height of the rendered text"
msgstr "Render edilmiş mətn hündürlüyü"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:472
msgid "Font family set"
msgstr "Yazı növü ailəsi dəstəsi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:473
msgid "Whether this tag affects the font family"
msgstr "Bu təqin yazı növü ailəsinə harda tə'sir edəcəyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:476
msgid "Font style set"
msgstr "Yazı növü dəstəsi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:477
msgid "Whether this tag affects the font style"
msgstr "Bu təqin yazı növü tərzinə  harda tə'sir edəcəyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:480
msgid "Font variant set"
msgstr "Yazı növü variantı dəstəsi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:481
msgid "Whether this tag affects the font variant"
msgstr "Bu təqin yazı növü variantına harda tə'sir edəcəyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:484
msgid "Font weight set"
msgstr "Yazı növü qalınlığı dəstəsi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:485
msgid "Whether this tag affects the font weight"
msgstr "Bu təqin yazı növü qalınlığına harda tə'sir edəcəyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:488
msgid "Font stretch set"
msgstr "Yazı növü genişliyi dəstəsi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:489
msgid "Whether this tag affects the font stretch"
msgstr "Bu təqin yazı növü genişliyinə harda tə'sir edəcəyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:492
msgid "Font size set"
msgstr "Yazı növü böyüklüyü dəstəsi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:493
msgid "Whether this tag affects the font size"
msgstr "Bu təqin yazı növü böyüklüyünə harda tə'sir edəcəyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:496
msgid "Rise set"
msgstr "Yüksəklik dəstəsi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:497
msgid "Whether this tag affects the rise"
msgstr "Bu təqin yüksəkliyə harda tə'sir edəcəyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:500
msgid "Strikethrough set"
msgstr "Qaralanma dəstəsi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:501
msgid "Whether this tag affects strikethrough"
msgstr "Bu təqin qaralanmağa harda tə'sir edəcəyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:504
msgid "Underline set"
msgstr "Altı cızıqlı dəstəsi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:505
msgid "Whether this tag affects underlining"
msgstr "Bu təqin alt cızıqlara harda tə'sir edəcəyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:508
msgid "Scale set"
msgstr "Miqyaslama dəstəsi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-text.c:509
msgid "Whether this tag affects font scaling"
msgstr "Bu təqin yazı növü miqyaslamasına harda tə'sir edəcəyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:212
msgid "Text to display"
msgstr "Göstəriləcək mətn"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:220
msgid "X position"
msgstr "X mövqeyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:228
msgid "Y position"
msgstr "Y mövqeyi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:235
msgid "Width"
msgstr "En"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:236
msgid "Width for text box"
msgstr "Mətn qutusunun eni"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:243
msgid "Height"
msgstr "Hündürlük"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:244
msgid "Height for text box"
msgstr "Mətn qutusunun hündürlüyü"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:251
msgid "Editable"
msgstr "Düzəldilə bilən"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:252
msgid "Is this rich text item editable?"
msgstr "Bu zəngin mətn parçası düzəldilə biləndir?"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:259
msgid "Visible"
msgstr "Görünən"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:260
msgid "Is this rich text item visible?"
msgstr "Bu zəngin mətn parçası görünəndir?"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:267
msgid "Cursor Visible"
msgstr "Ox Görünən"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:268
msgid "Is the cursor visible in this rich text item?"
msgstr "Bu zəngin mətn parçası içindəki ox görünür?"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:275
msgid "Cursor Blink"
msgstr "Ox Yanıb-Sönən"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:276
msgid "Does the cursor blink in this rich text item?"
msgstr "Bu zəngin mətn parçası içindəki ox yanıb-sönür?"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:283
msgid "Grow Height"
msgstr "Hündürlüyü Böyüd"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:284
msgid "Should the text box height grow if the text does not fit?"
msgstr "Mətn qutusunun içinə yazı sığmırsa onun hündürlüyü artsın ?"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:291
msgid "Wrap Mode"
msgstr "Qırma Modu"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:292
msgid "Wrap mode for multiline text"
msgstr "Çoxsətirli mətn üçün qırma modu"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:300
msgid "Justification"
msgstr "İki yönlü hizalama"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:301
msgid "Justification mode"
msgstr "İki yönlü hizalama modu"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:309
msgid "Direction"
msgstr "İstiqamət"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:310
msgid "Text direction"
msgstr "Yazı istiqaməti"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:318
msgid "Anchor"
msgstr "Lövbər"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:319
msgid "Anchor point for text"
msgstr "Mətn üçün lövbər nöqtəsi"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:327
msgid "Pixels Above Lines"
msgstr "Piksel Xətlərin Üstündə"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:328
msgid "Number of pixels to put above lines"
msgstr "Xətlərin üstünə yerləşdiriləcək piksel miqdarı"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:336
msgid "Pixels Below Lines"
msgstr "Piksel Xətlərin Altında"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:337
msgid "Number of pixels to put below lines"
msgstr "Xətlərin altına qoyulacaq piksel miqdarı"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:345
msgid "Pixels Inside Wrap"
msgstr "Qırılmanın İçindəki Piksellər"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:346
msgid "Number of pixels to put inside the wrap"
msgstr "Qırılmanın içinə qoyulacaq piksel miqdarı"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:354
msgid "Left Margin"
msgstr "Sol Kənar"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:355
msgid "Number of pixels in the left margin"
msgstr "Sol kənardaki piksel miqdarı"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:363
msgid "Right Margin"
msgstr "Sağ Kənar"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:364
msgid "Number of pixels in the right margin"
msgstr "Sağ kənardaki piksel miqdarı"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:372
msgid "Indentation"
msgstr "Çərtmə"

#: libmatecanvas/mate-canvas-rich-text.c:373
msgid "Number of pixels for indentation"
msgstr "Çərtmi üçün piksel miqdarı"
