# translation of libmatecomponentui.master.or.po to Oriya
# Oriya translation of libmatecomponentui.HEAD.pot.
# Copyright (C) 2004, 2006, 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: or.po,v 1.9 2006/07/11 07:04:30 sbehera Exp $
#
# Dillip Rout<bol2dilip@yahoo.co.in>, 2004.
# Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>, 2006.
# Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>, 2006, 2007.
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmatecomponentui.master.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libmatecomponentui&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-02 13:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-11 21:00+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <Translation-team-or@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: ../matecomponent/matecomponent-canvas-item.c:680
msgid "corba factory"
msgstr "କୋର୍ବା କାରଖାନା"

#: ../matecomponent/matecomponent-canvas-item.c:681
msgid "The factory pointer"
msgstr "କାରଖାନା ସୁଚକ"

#: ../matecomponent/matecomponent-canvas-item.c:690
msgid "corba UI container"
msgstr "କୋର୍ବା UI ଧାରକ"

#: ../matecomponent/matecomponent-canvas-item.c:691
msgid "The User interface container"
msgstr "ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଧାରକ"

#: ../matecomponent/matecomponent-dock-item-grip.c:254
msgid "Dock the toolbar"
msgstr "ସାଧନ ପଟି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-dock-item-grip.c:255
msgid "Undock the toolbar"
msgstr "ସାଧନ ପଟି ବିଯୋଗ କରନ୍ତୁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-dock-item.c:225 ../matecomponent/matecomponent-dock-item.c:226
#: ../matecomponent/matecomponent-ui-toolbar.c:1163
msgid "Shadow type"
msgstr "ଛାଇ ପ୍ରକାର"

#: ../matecomponent/matecomponent-dock-item.c:236 ../matecomponent/matecomponent-dock-item.c:237
#: ../matecomponent/matecomponent-ui-toolbar.c:1107 ../matecomponent/matecomponent-ui-toolbar.c:1108
msgid "Orientation"
msgstr "ଅନୁସ୍ଥାପନ"

#: ../matecomponent/matecomponent-dock-item.c:247 ../matecomponent/matecomponent-dock-item.c:248
#: ../matecomponent/matecomponent-ui-toolbar.c:1126 ../matecomponent/matecomponent-ui-toolbar.c:1127
msgid "Preferred width"
msgstr "ପସନ୍ଦ ଓସାର"

#: ../matecomponent/matecomponent-dock-item.c:256 ../matecomponent/matecomponent-dock-item.c:257
#: ../matecomponent/matecomponent-ui-toolbar.c:1135 ../matecomponent/matecomponent-ui-toolbar.c:1136
msgid "Preferred height"
msgstr "ପସନ୍ଦ ଉଚ୍ଚତା"

#: ../matecomponent/matecomponent-file-selector-util.c:350
msgid "Select a file to open"
msgstr "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-file-selector-util.c:378
msgid "Select files to open"
msgstr "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବାଛନ୍ତୁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-file-selector-util.c:407
msgid "Select a filename to save"
msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-plug.c:425
msgid "Event Forwarding"
msgstr "ଘଟଣା ପଠାଇବା"

#: ../matecomponent/matecomponent-plug.c:426
msgid "Whether X events should be forwarded"
msgstr "ଏକ୍ସ ଘଟଣାଗୁଡିକ ପଠାଯିବା ଉଚିତ କି"

#: ../matecomponent/matecomponent-selector-widget.c:300 ../matecomponent/matecomponent-window.c:347
#: ../tools/browser/component-details.c:108
#: ../tools/browser/component-list.c:369
msgid "Name"
msgstr "ନାମ"

#: ../matecomponent/matecomponent-selector-widget.c:322
#: ../tools/browser/component-details.c:109
msgid "Description"
msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"

#: ../matecomponent/matecomponent-selector.c:343
msgid "Interfaces required"
msgstr "ଆବଶ୍ଯକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ"

#: ../matecomponent/matecomponent-selector.c:344
msgid ""
"A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order "
"to be listed in the selector. Defaults to \"IDL:MateComponent/Embeddable:1.0\" if "
"no interfaces are listed"
msgstr ""
"ଚୟକରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ପାଇଁ,  ସେବକ ଦ୍ବାରା ସହାୟକ ଥିବା ନଲରେ ସମାପ୍ତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଆରେ. କୌଣସି "
"ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନ ହୋଇଥିଲେ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା \"IDL:MateComponent/Embeddable:1.0\""

#: ../matecomponent/matecomponent-selector.c:346
msgid "Interface required entry"
msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଭରଣ ଆବଶ୍ଯକ"

#: ../matecomponent/matecomponent-selector.c:347
msgid "One of the interfaces that's required"
msgstr "ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ଯକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-config-widget.c:267
msgid "Visible"
msgstr "ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-config-widget.c:274
msgid "_Show"
msgstr "ଦେଖାନ୍ତୁ (_S)"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-config-widget.c:281
msgid "_Hide"
msgstr "ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-config-widget.c:287
msgid "_View tooltips"
msgstr "ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ (_V)"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-config-widget.c:292
msgid "Toolbars"
msgstr "ସାଧନପଟିଗୁଡିକ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-config-widget.c:302
msgid "toolbars"
msgstr "ସାଧନପଟିଗୁଡିକ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-config-widget.c:313
#: ../matecomponent/matecomponent-ui-sync-toolbar.c:568
msgid "Look"
msgstr "ଦେଖନ୍ତୁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-config-widget.c:322
#: ../matecomponent/matecomponent-ui-sync-toolbar.c:568
msgid "_Icon"
msgstr "ଚିତ୍ରସଂକେତ (_I)"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-config-widget.c:328
msgid "_Text and Icon"
msgstr "ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଂକେତ (_T)"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-config-widget.c:334
msgid "Text only"
msgstr "କେବଳ ପାଠ୍ଯ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-config-widget.c:340
msgid "_Priority text only"
msgstr "କେବଳ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପାଠ୍ଯ (_P)"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-engine.c:93
msgid "Debug"
msgstr "ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-engine.c:93
msgid "_Dump XML"
msgstr "ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ରୂପେ ଲେଖନ୍ତୁ (_D)"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-engine.c:94
msgid "Dump the entire UI's XML description to the console"
msgstr "UI ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ବିବରଣୀକୁ କନ୍ସୋଲରେ ଲେଖନ୍ତୁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-engine-config.c:524
msgid "Configure UI"
msgstr "UI ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:131
msgid "Gdk debugging flags to set"
msgstr "ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଡି.କେ.ର ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:131 ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:134
#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:162 ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:165
msgid "FLAGS"
msgstr "ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:134
msgid "Gdk debugging flags to unset"
msgstr "ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଡି.କେ.ର ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:138
msgid "X display to use"
msgstr "ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶକ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:138
msgid "DISPLAY"
msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶକ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:142
msgid "X screen to use"
msgstr "ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ୍ସ ପରଦା"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:142
msgid "SCREEN"
msgstr "ପରଦା"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:146
msgid "Make X calls synchronous"
msgstr "ଏକ୍ସ ଡାକରାଗୁଡିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:152
msgid "Don't use X shared memory extension"
msgstr "ଏକ୍ସ ସହଭାଗୀ ସ୍ମ୍ରୁତି ଅନୁଲଗ୍ନର ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ "

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:156
msgid "Program name as used by the window manager"
msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ କାରିକାର ନାମ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:156
msgid "NAME"
msgstr "ନାମ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:159
msgid "Program class as used by the window manager"
msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ କାରିକାର ଶ୍ରେଣୀ "

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:159
msgid "CLASS"
msgstr "ଶ୍ରେଣୀ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:162
msgid "Gtk+ debugging flags to set"
msgstr "ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ+ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:165
msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
msgstr "ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ+ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:168
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "ସବୁ ଚେତାବନୀଗୁଡିକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:171
msgid "Load an additional Gtk module"
msgstr "ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଜି.ଟି.କେ. ଏକକାଂଶ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:171
msgid "MODULE"
msgstr "ଏକକାଂଶ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-init-gtk.c:187
msgid "GTK+"
msgstr "ଜି.ଟି.କେ.+"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-main.c:281
msgid "MateComponent GUI support"
msgstr "ବନୋବା ଜି.ୟୁ.ଅାଇ. ସହାୟତା "

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-sync-toolbar.c:568
msgid "B_oth"
msgstr "ଉଭୟ (_o)"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-sync-toolbar.c:568
msgid "T_ext"
msgstr "ପାଠ୍ଯ (_e)"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-sync-toolbar.c:569
msgid "Hide t_ips"
msgstr "ତଥ୍ଯ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_i) "

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-sync-toolbar.c:569
msgid "Show t_ips"
msgstr "ତଥ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_i)"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-sync-toolbar.c:570
msgid "_Hide toolbar"
msgstr "ସାଧନ ପଟି  ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-sync-toolbar.c:570
msgid "Customi_ze"
msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ (_z)"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-sync-toolbar.c:571
msgid "Customize the toolbar"
msgstr "ସାଧନ ପଟି ଇଚ୍ଛାରୂପଣ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-toolbar.c:1117
msgid "is floating"
msgstr "ଭାସୁ ଅଛି"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-toolbar.c:1118
msgid "whether the toolbar is floating"
msgstr "ସାଧନ ପଟି ଭାସୁ ଅଛି କି"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-toolbar.c:1164
msgid "Style of bevel around the toolbar"
msgstr "ସାଧନ ପଟି ଚାରିପାଖେ ଗଡ଼ାଣିଆ ଧାରର ଶୈଳୀ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-util.c:602
msgid "Could not display help for this application"
msgstr "ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇ ପାରୁ ନାହିଁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-util.c:644
msgid "_Contents"
msgstr "ସୂଚୀପତ୍ର (_C)"

#: ../matecomponent/matecomponent-ui-util.c:645
msgid "View help for this application"
msgstr "ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦେଖନ୍ତୁ"

#: ../matecomponent/matecomponent-window.c:348
msgid "Name of the window - used for configuration serialization."
msgstr "ୱିଣ୍ଡୋର ନାମ - କ୍ରମିକ ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।"

#: ../matecomponent/matecomponent-zoomable.c:326
msgid "Zoom level"
msgstr "ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର"

#: ../matecomponent/matecomponent-zoomable.c:327
msgid "The degree of enlargment"
msgstr "ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର"

#: ../matecomponent/matecomponent-zoomable.c:335
msgid "Minimum Zoom level"
msgstr "ସାନବଡ଼ କରିବାର ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତର"

#: ../matecomponent/matecomponent-zoomable.c:336
msgid "The minimum degree of enlargment"
msgstr "ସର୍ବନିମ୍ନ ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର"

#: ../matecomponent/matecomponent-zoomable.c:344
msgid "Maximum Zoom level"
msgstr "ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର"

#: ../matecomponent/matecomponent-zoomable.c:345
msgid "The maximum degree of enlargment"
msgstr "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର"

#: ../matecomponent/matecomponent-zoomable.c:353
msgid "Has a minimum Zoom level"
msgstr "ସର୍ବନିମ୍ନ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର ଅଛି"

#: ../matecomponent/matecomponent-zoomable.c:354
msgid "Whether we have a valid minimum zoom level"
msgstr "ସର୍ବନିମ୍ନ ସାନବଡ଼ କରିବାର ବୈଧ ସ୍ତର ଅଛି କି"

#: ../matecomponent/matecomponent-zoomable.c:361
msgid "Has a maximum Zoom level"
msgstr "ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର ଅଛି"

#: ../matecomponent/matecomponent-zoomable.c:362
msgid "Whether we have a valid maximum zoom level"
msgstr "ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ବୈଧ ସ୍ତର ଅଛି କି"

#: ../matecomponent/matecomponent-zoomable.c:369
msgid "Is continuous"
msgstr "ଅବିରତ ଅଛି"

#: ../matecomponent/matecomponent-zoomable.c:370
msgid "Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)"
msgstr "ସାନବଡ଼ କରିବା ଅବିରତ ଭାବରେ ହୁଏ କି (ଡେଇଁବା ବିପରୀତରେ) "

#: ../samples/matecomponentui/MateComponent_Sample_Hello.xml.h:1
msgid "About this application"
msgstr "ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ"

#: ../samples/matecomponentui/MateComponent_Sample_Hello.xml.h:2
msgid "Select"
msgstr "ବାଛନ୍ତୁ"

#: ../samples/matecomponentui/MateComponent_Sample_Hello.xml.h:3
msgid "_About..."
msgstr "ବିଷୟରେ... (_A)"

#: ../samples/matecomponentui/MateComponent_Sample_Hello.xml.h:4
msgid "_Edit"
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)"

#: ../samples/matecomponentui/MateComponent_Sample_Hello.xml.h:5
#: ../tools/browser/matecomponent-browser.xml.h:4
msgid "_File"
msgstr "ଫାଇଲ (_F)"

#: ../samples/matecomponentui/MateComponent_Sample_Hello.xml.h:6
msgid "_Select"
msgstr "ବାଛନ୍ତୁ (_S)"

#: ../samples/matecomponentui/hello.c:65
msgid "This does nothing; it is only a demonstration."
msgstr "ଏହା କିଛି କରେ ନାହଁ; ଏହା ରେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନ."

#: ../samples/matecomponentui/hello.c:147
msgid "MateComponentUI-Hello."
msgstr "MateComponentUIନମସ୍କାର"

#: ../samples/matecomponentui/hello.c:219
msgid "Mate Hello"
msgstr "Mate ନମସ୍କାର"

#. Create Label and put it in the Button:
#: ../samples/matecomponentui/hello.c:274
msgid "Hello, World!"
msgstr "ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର"

#: ../samples/matecomponentui/hello.c:314
msgid "Cannot init libmatecomponentui code"
msgstr "libmatecomponentui ସଂକେତ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ"

#: ../samples/controls/matecomponent-sample-controls.c:133
msgid "Could not initialize MateComponent UI"
msgstr "MateComponent UI କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ"

#: ../tools/browser/matecomponent-browser.desktop.in.h:1
msgid "MateComponent Component Browser"
msgstr "ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି"

#: ../tools/browser/matecomponent-browser.desktop.in.h:2
msgid "Shows available MateComponent components"
msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଦେଖାଏ"

#: ../tools/browser/matecomponent-browser.xml.h:1
msgid "About this program..."
msgstr "ଏହି କାରିକା ବିଷୟରେ..."

#: ../tools/browser/matecomponent-browser.xml.h:2
msgid "Close the current window"
msgstr "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"

#: ../tools/browser/matecomponent-browser.xml.h:3
msgid "Open a new window"
msgstr "ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ"

#: ../tools/browser/matecomponent-browser.xml.h:5
msgid "_Help"
msgstr "ସହାୟତା (_H)"

#. Build the general tab
#: ../tools/browser/component-details.c:103
msgid "General"
msgstr "ସାଧାରଣ"

#: ../tools/browser/component-details.c:110
#: ../tools/browser/component-list.c:389
msgid "IID"
msgstr "ଆଇ.ଆଇ.ଡି."

#: ../tools/browser/component-details.c:111
msgid "Location"
msgstr "ଅବସ୍ଥାନ"

#. Build the details tab
#: ../tools/browser/component-details.c:161
msgid "Details"
msgstr "ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ"

#: ../tools/browser/component-details.c:162
msgid "Detailed Information"
msgstr "ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା"

#: ../tools/browser/component-list.c:358 ../tools/browser/window.c:283
msgid "Active"
msgstr "ସକ୍ରିୟ"

#: ../tools/browser/component-list.c:379
msgid "Type"
msgstr "ପ୍ରକାର"

#: ../tools/browser/window.c:162
msgid "Component Details"
msgstr "ଯନ୍ତ୍ରାଂଶର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ"

#: ../tools/browser/window.c:208
msgid "MateComponent Browser"
msgstr "ବନୋବୋ ଖୋଜାଳି"

#: ../tools/browser/window.c:210
msgid "Copyright 2001, The MATE Foundation"
msgstr "ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧିକାର 2001, ନୋମ ସଂସ୍ଥା"

#: ../tools/browser/window.c:211
msgid "MateComponent component browser"
msgstr "ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି"

#: ../tools/browser/window.c:214
msgid "translator-credits"
msgstr "ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu@yahoo.co.in>"

#. create the window
#: ../tools/browser/window.c:240
msgid "Component Browser"
msgstr "ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି"

#. Fill out the tool bar
#: ../tools/browser/window.c:280
msgid "All"
msgstr "ସବୁ"

#: ../tools/browser/window.c:286
msgid "Inactive"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ"

