# translation of mucharmap.HEAD.po to Bosnian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Kemal Ĺ anjta <gomez@lugzdk.ba>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mucharmap.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-28 20:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-29 14:20+0200\n"
"Last-Translator: Kemal Ĺ anjta <gomez@lugzdk.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: mucharmap.desktop.in.h:1 mucharmap/mucharmap-window.c:324
#: mucharmap/mucharmap-window.c:856
msgid "Character Map"
msgstr "Mapa karaktera"

#: mucharmap.desktop.in.h:2
msgid "Insert special characters into documents"
msgstr "Ubacivanje posebnih znakova u dokumente"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:250
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "Kanonska dekompozicija:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:290 mucharmap/mucharmap-table.c:294
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[karakter nije ispisiv]"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:304
msgid "General Character Properties"
msgstr "OpÄe osobine karaktera"

#. character category
#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:307
msgid "Unicode category:"
msgstr "Unicode kategorija:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:313
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "Razne korisne reprezentacije"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:322
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:330
msgid "Octal escaped UTF-8:"
msgstr "Oktalno escapean UTF-8:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:336
msgid "Decimal entity reference:"
msgstr "Referenca decimalnog entiteta:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:342
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "Dodaci i meÄureference"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:349
msgid "Alias names:"
msgstr "Alias imena:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:358
msgid "Notes:"
msgstr "BiljeĹˇke:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:367
msgid "See also:"
msgstr "Pogledaj takoÄer:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:376
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "PribliĹľni ekvivalenti"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:385
msgid "Equivalents:"
msgstr "Ekvivalenti:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:400
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "Podaci o CJK ideografima"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:405
msgid "Definition in English:"
msgstr "Definicija na engleskom:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:410
msgid "Mandarin Pronunciation:"
msgstr "Mandarinski izgovor:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:415
msgid "Japanese On Pronunciation:"
msgstr "Japanski pri izgovoru:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:420
msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
msgstr "Izgovor japanskog Kuna"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:425
msgid "Tang Pronunciation:"
msgstr "Tang izgovor:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:430
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "Korejski izgovor:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:731
msgid "Characte_r Table"
msgstr "_Tabela karaktera"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:734
msgid "Character _Details"
msgstr "_Detalji karaktera"

#: mucharmap/mucharmap-mini-fontsel.c:203
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: mucharmap/mucharmap-mini-fontsel.c:210
msgid "Font Family"
msgstr "Font porodica"

#: mucharmap/mucharmap-mini-fontsel.c:230
msgid "Font Size"
msgstr "VeliÄŤina fonta"

#. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
#. * specifically listed in Scripts.txt
#: mucharmap/mucharmap-script-codepoint-list.c:458
#: mucharmap/unicode-scripts.h:20
msgid "Common"
msgstr "UobiÄŤajno"

#: mucharmap/mucharmap-table.c:1509
msgid "Unknown character, unable to identify."
msgstr "Nepoznati karakter, nemoguÄe ga je prepoznati."

#: mucharmap/mucharmap-table.c:1511 mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:465
msgid "Not found."
msgstr "Nije naÄeno."

#: mucharmap/mucharmap-table.c:1514
msgid "Character found."
msgstr "PronaÄen karakter."

#: mucharmap/mucharmap-table.c:1578
msgid "Character Table"
msgstr "Tabela karaktera"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:94
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Non Private Use High Surrogate>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:96
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Private Use High Surrogate>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:98
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<Nizak surogat>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:100
msgid "<Private Use>"
msgstr "<Privatno koriĹˇtenje>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:102
msgid "<Plane 15 Private Use>"
msgstr "<Jednostavno koriĹˇtenje 15>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:104
msgid "<Plane 16 Private Use>"
msgstr "<Jednostavno koriĹˇtenje 16>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:109
msgid "<not assigned>"
msgstr "<nije pridruĹľen>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:120
msgid "Other, Control"
msgstr "Ostalo, kontrola"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:121
msgid "Other, Format"
msgstr "Ostalo, format"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:122
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "Ostalo, nije pridruĹľeno"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:123
msgid "Other, Private Use"
msgstr "Ostalo, privatna upotreba"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:124
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "Ostalo, Dodatak"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:125
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "Slovo, malo"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:126
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "Slovo, prilagoÄivaÄ"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:127
msgid "Letter, Other"
msgstr "Slovo, ostalo"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:128
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "Slovo, naslov"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:129
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "Slovo, veliko"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:130
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "Oznaka, kombionovani razmak"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:131
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "Oznaka, zavrĹˇna"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:132
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "Oznaka, nije razmak"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:133
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "Broj, decimalni broj"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:134
msgid "Number, Letter"
msgstr "Broj, slovo"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:135
msgid "Number, Other"
msgstr "Broj, ostalo"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:136
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "Interpunkcija, spojna"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:137
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "Interpunkcija, povlaka"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:138
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "Interpunkcija, zavrĹˇna"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:139
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "Interpunkcija, krajnji citat"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:140
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "Interpunkcija, poÄŤetni citat"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:141
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "Interpunkcija, ostalo"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:142
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "Interpunkcija, otvarajuÄa"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:143
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "Simbol, valuta"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:144
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "Simbol, prilagoÄivaÄ"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:145
msgid "Symbol, Math"
msgstr "Simbol, matematiÄŤki"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:146
msgid "Symbol, Other"
msgstr "Simbol, ostalo"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:147
msgid "Separator, Line"
msgstr "Razmak, Linija"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:148
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "Razmak, Paragraf"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:149
msgid "Separator, Space"
msgstr "Odvajanje, Razmak"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:189
msgid "Searching..."
msgstr "TraĹľim..."

#: mucharmap/mucharmap-window.c:319
msgid "translator-credits"
msgstr "Kemal Ĺ anjta <gomez@lugzdk.ba>"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:420 mucharmap/mucharmap-window.c:602
msgid "Next Script"
msgstr "SljedeÄa skripta"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:421 mucharmap/mucharmap-window.c:603
msgid "Previous Script"
msgstr "Prethodna skripta"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:433 mucharmap/mucharmap-window.c:607
msgid "Next Block"
msgstr "SljedeÄi blok"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:434 mucharmap/mucharmap-window.c:608
msgid "Previous Block"
msgstr "Prethodni blok"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:469
msgid "_File"
msgstr "_Datoteka"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:471
msgid "_View"
msgstr "P_ogled"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:473
msgid "_Search"
msgstr "_TraĹľi"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:475
msgid "_Go"
msgstr "_Kreni"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:494
msgid "By _Script"
msgstr "Od _Skripte"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:500
msgid "By _Unicode Block"
msgstr "Po _unicode blokovima"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:508
msgid "Snap Columns to Power of Two"
msgstr "Postavi kolone na potenciju od dva"

#. ctrl-+
#: mucharmap/mucharmap-window.c:516
msgid "Zoom _In"
msgstr "Po_veÄaj"

#. ctrl--
#: mucharmap/mucharmap-window.c:526
msgid "Zoom _Out"
msgstr "S_manji"

#. ctrl-=
#: mucharmap/mucharmap-window.c:536
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Normalna veliÄŤina"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:550
msgid "_Find..."
msgstr "_TraĹľi..."

#: mucharmap/mucharmap-window.c:558
msgid "Find _Next"
msgstr "NaÄi _sljedeÄe"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:567
msgid "Find _Previous"
msgstr "NaÄi _prethodno"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:584
msgid "_Next Character"
msgstr "_SljedeÄi karakter"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:590
msgid "_Previous Character"
msgstr "_Prethodni karakter"

#. make the help menu
#: mucharmap/mucharmap-window.c:631
msgid "_Help"
msgstr "_PomoÄ"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:714
msgid "_Text to copy:"
msgstr "_Tekst za kopiranje:"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:735
msgid "Copy to the clipboard."
msgstr "Kopiraj u odlagaliĹˇte"

#: mucharmap/main.c:39
msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
msgstr "Pismo za zapoÄŤeti; npr.: 'Serif 27'"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:18
msgid "Basic Latin"
msgstr "Osnovni latiniÄŤni"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:19
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr "Latin-1 dodatak"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:20
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "LatiniÄŤni proĹˇireni-A"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:21
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "LatiniÄŤni proĹˇireni-B"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:22
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA ekstenzije"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:23
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Slova za definisanje razmaka"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:24
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Kombinovanje dijakritiÄŤkih oznaka"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:25
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "GrÄŤki i koptski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:26 mucharmap/unicode-scripts.h:22
msgid "Cyrillic"
msgstr "Äirilica"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:27
msgid "Cyrillic Supplementary"
msgstr "Dodatak za Äirilicu"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:28 mucharmap/unicode-scripts.h:13
msgid "Armenian"
msgstr "Armenski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:29 mucharmap/unicode-scripts.h:34
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:30 mucharmap/unicode-scripts.h:12
msgid "Arabic"
msgstr "Arapski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:31 mucharmap/unicode-scripts.h:54
msgid "Syriac"
msgstr "Sirijski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:32 mucharmap/unicode-scripts.h:60
msgid "Thaana"
msgstr "Thaana"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:33 mucharmap/unicode-scripts.h:24
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:34 mucharmap/unicode-scripts.h:14
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:35 mucharmap/unicode-scripts.h:30
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:36 mucharmap/unicode-scripts.h:29
msgid "Gujarati"
msgstr "GudĹľarati"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:37 mucharmap/unicode-scripts.h:49
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:38 mucharmap/unicode-scripts.h:58
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:39 mucharmap/unicode-scripts.h:59
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:40 mucharmap/unicode-scripts.h:37
msgid "Kannada"
msgstr "Kanada"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:41 mucharmap/unicode-scripts.h:44
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalamski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:42 mucharmap/unicode-scripts.h:53
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:43 mucharmap/unicode-scripts.h:61
msgid "Thai"
msgstr "Tajlandski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:44 mucharmap/unicode-scripts.h:40
msgid "Lao"
msgstr "Laoski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:45 mucharmap/unicode-scripts.h:62
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetanski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:46 mucharmap/unicode-scripts.h:46
msgid "Myanmar"
msgstr "Mianmar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:47 mucharmap/unicode-scripts.h:26
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzijski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:48
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangul Jamo"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:49 mucharmap/unicode-scripts.h:25
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:50 mucharmap/unicode-scripts.h:19
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:51
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "Unificirani kanadski aboriÄinski slogovi"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:52 mucharmap/unicode-scripts.h:47
msgid "Ogham"
msgstr "Ogham"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:53 mucharmap/unicode-scripts.h:51
msgid "Runic"
msgstr "Runic"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:54 mucharmap/unicode-scripts.h:55
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:55 mucharmap/unicode-scripts.h:33
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunoo"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:56 mucharmap/unicode-scripts.h:17
msgid "Buhid"
msgstr "Buhid"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:57 mucharmap/unicode-scripts.h:56
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tagbanwa"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:58 mucharmap/unicode-scripts.h:39
msgid "Khmer"
msgstr "Kmerski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:59 mucharmap/unicode-scripts.h:45
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolski"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:60 mucharmap/unicode-scripts.h:42
msgid "Limbu"
msgstr "Limbu"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:61 mucharmap/unicode-scripts.h:57
msgid "Tai Le"
msgstr "Tai Le"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:62
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Kmerski simboli"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:63
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Fonetske ekstenzije"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:64
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "LatiniÄŤni proĹˇireni dodatni"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:65
msgid "Greek Extended"
msgstr "GrÄŤki proĹˇireni"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:66
msgid "General Punctuation"
msgstr "OpÄenita interpunkcija"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:67
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Eksponenti i indeksi"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:68
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Simboli novÄŤanih jedinica"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:69
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "Kombinovanje dijakritiÄŤkih oznaka i simbola"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:70
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Simboli sliÄŤni slovima"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:71
msgid "Number Forms"
msgstr "Oblici brojeva"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:72
msgid "Arrows"
msgstr "Strele"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:73
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "MatematiÄŤki operatori"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:74
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Raznovrsni tehniÄŤki znaci"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:75
msgid "Control Pictures"
msgstr "Kontrolne slike"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:76
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "OptiÄŤko prepoznavanje znakova"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:77
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "OkruĹľeni alfanumeriÄŤki znakovi"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:78
msgid "Box Drawing"
msgstr "Crtanje okvira"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:79
msgid "Block Elements"
msgstr "Elementi bloka"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:80
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Geometrijski oblici"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:81
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Razni simboli"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:82
msgid "Dingbats"
msgstr "GrafiÄŤki simboli"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:83
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Razni matematiÄŤki simboli-A"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:84
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Dodatne strele-A"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:85
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Braille uzorci"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:86
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Dodatne strele-B"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:87
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Razni metematiÄŤki simboli-B"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:88
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "Dodatni matematiÄŤki operatori"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:89
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "Razni simboli i strele"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:90
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "Dodatak CJK radikala"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:91
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Kangxi radikali"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:92
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Znakovi ideografskog opisa"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:93
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "CJK simboli i interpunkcije"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:94 mucharmap/unicode-scripts.h:35
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:95 mucharmap/unicode-scripts.h:38
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:96 mucharmap/unicode-scripts.h:15
msgid "Bopomofo"
msgstr "Bopomofo"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:97
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangul kompatibilnost Jamo"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:98
msgid "Kanbun"
msgstr "Kanbun"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:99
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo Extended"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:100
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "Katakana fonetske ekstenzije"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:101
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "Zatvorena CJK slova i mjeseci"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:102
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK kompatibilnost"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:103
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK nedefinisana ekstenzija ideografa A"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:104
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Yijing Hexagram simboli"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:105
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK unificirani simboli"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:106
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Yi slogovi"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:107
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Yi radikali"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:108
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "Hangul slogovi"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:109
msgid "High Surrogates"
msgstr "ÄŚesti dodaci"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:110
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "ÄŚesto koriĹˇteni privatni dodaci"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:111
msgid "Low Surrogates"
msgstr "Rijetki dodaci"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:112
msgid "Private Use Area"
msgstr "PodruÄŤje za privatno koriĹˇtenje"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:113
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK kompatibilnost ideografa"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:114
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Oblici alfabetskog prikaza"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:115
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Oblici arapskog prikaza-A"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:116
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Izbori varijacija"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:117
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Kombinovanje poluobiljeĹľja"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:118
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK obrasci kompatibilnosti"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:119
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Varijante malih oblika"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:120
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Oblici arapskog prikaza-B"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:121
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
msgstr "Oblici polu-Ĺˇirine i pune Ĺˇirine"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:122
msgid "Specials"
msgstr "Specijalno"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:123
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Linearni B slog"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:124
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Linearni B ideogrami"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:125
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Aegean brojevi"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:126 mucharmap/unicode-scripts.h:48
msgid "Old Italic"
msgstr "Stari Italic"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:127 mucharmap/unicode-scripts.h:27
msgid "Gothic"
msgstr "Gotika"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:128 mucharmap/unicode-scripts.h:63
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritic"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:129 mucharmap/unicode-scripts.h:23
msgid "Deseret"
msgstr "Deseret"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:130 mucharmap/unicode-scripts.h:52
msgid "Shavian"
msgstr "Shavian"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:131 mucharmap/unicode-scripts.h:50
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanya"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:132
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Cypriot slogovi"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:133
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Bizantijski muziÄŤki simboli"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:134
msgid "Musical Symbols"
msgstr "MuziÄŤki simboli"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:135
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Tai Xuan Jing simboli"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:136
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "MatematiÄŤki alfanumeriÄŤki simboli"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:137
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK nedefinisana ekstenzija ideografa B"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:138
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK kompatibilan dodatak ideografa"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:139
msgid "Tags"
msgstr "Tagovi"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:140
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Dodaci odabira varijacija"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:141
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Dodatno privatno koriĹˇteno podruÄŤje-A"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:142
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Dodatno privatno koriĹˇteno podruÄŤje-B"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:16
msgid "Braille"
msgstr "Braille"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:18
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr "Kanadski starosjedilac"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:21
msgid "Cypriot"
msgstr "Kiparski"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:28
msgid "Greek"
msgstr "GrÄŤki"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:31
msgid "Han"
msgstr "Han"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:32
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:36
msgid "Inherited"
msgstr "NaslijeÄeno"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:41
msgid "Latin"
msgstr "LatiniÄŤno"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:43
msgid "Linear B"
msgstr "Linearno B"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:64
msgid "Yi"
msgstr "Yi"

#: mucharmap/mucharmap-block-chapters.c:61
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: mucharmap/mucharmap-block-chapters.c:79
msgid "Unicode Block"
msgstr "Unicode blok"

#: mucharmap/mucharmap-script-chapters.c:76
msgid "Script"
msgstr "Skripta"

#: mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:419
msgid "Information"
msgstr "Informacije"

#. follow hig guidelines
#: mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:592
msgid "Find"
msgstr "NaÄi"

#: mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:606
msgid "_Previous"
msgstr "_Prethodni"

#: mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:613
msgid "_Next"
msgstr "_SljedeÄi"

#: mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:623
msgid "_Search:"
msgstr "_TraĹľi:"

