# translation of mucharmap.master.te.po to Telugu
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mucharmap.master.te\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=mucharmap&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-06 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 19:05+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
"\n"

#: ../mucharmap.desktop.in.in.h:1 ../mucharmap/mucharmap-window.c:905
#: ../mucharmap/main.c:80
msgid "Character Map"
msgstr "ఆక్షర పఠము"

#: ../mucharmap.desktop.in.in.h:2
msgid "Insert special characters into documents"
msgstr "పత్రములలోకి ప్రత్యేక అక్షరములను చేర్చుము"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:573
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "కెనోనికల్ డికంపోజిషన్:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:616 ../mucharmap/mucharmap-chartable.c:553
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[ముద్రించదగు అక్షరం కాదు]"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:630
msgid "General Character Properties"
msgstr "సాదారణ అక్షరం లక్షణాలు"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:636
msgid "In Unicode since:"
msgstr "యూనికోడ్ నందు యిప్పటినుండి:"

#. character category
#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:640
msgid "Unicode category:"
msgstr "యూనికోడ్ వర్గము:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:649
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "వేర్వేరు ఉపయోగకర సమకూర్పులు"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:659
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:667
msgid "UTF-16:"
msgstr "UTF-16:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:678
msgid "C octal escaped UTF-8:"
msgstr "C ఆక్టల్ ఎస్కేప్‌డ్ UTF-8:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:688
msgid "XML decimal entity:"
msgstr "XML డెసిమల్ ఎంటిటి:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:699
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "వ్యాఖ్యానాలు మరియు ఉప నివేదికలు"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:706
msgid "Alias names:"
msgstr "ఉప నామాలు:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:715
msgid "Notes:"
msgstr "గమనికలు:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:724
msgid "See also:"
msgstr "కూడా చూడండి:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:733
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "షుమారుగా సమానమైనవి:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:742
msgid "Equivalents:"
msgstr "సమానమైనవి:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:758
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "CJK ఐడియోగ్రాఫ్ సమాచారం"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:763
msgid "Definition in English:"
msgstr "ఆగ్లమునందు నిర్వచనం:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:768
msgid "Mandarin Pronunciation:"
msgstr "మాండరిన్ ఉచ్చారణ:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:773
msgid "Cantonese Pronunciation:"
msgstr "కాన్‌టోనీస్ ఉచ్చారణ:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:778
msgid "Japanese On Pronunciation:"
msgstr "జపనీయుల ఉచ్చారణ:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:783
msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
msgstr "జపనీయుల కున్ ఉచ్చారణ:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:788
msgid "Tang Pronunciation:"
msgstr "టాంగ్ ఉచ్చారణ:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:793
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "కొరియన్ ఉచ్చారణ:"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:1178
msgid "Characte_r Table"
msgstr "ఆక్షర పట్టిక(_r)"

#: ../mucharmap/mucharmap-charmap.c:1224
msgid "Character _Details"
msgstr "అక్షరం వివరములు(_D)"

#: ../mucharmap/mucharmap-chartable.c:1399
msgid "Unknown character, unable to identify."
msgstr "తెలియని అక్షరం, గుర్తించ లేము."

#: ../mucharmap/mucharmap-chartable.c:1401
#: ../mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:585
msgid "Not found."
msgstr "కనబడలేదు."

#: ../mucharmap/mucharmap-chartable.c:1404
msgid "Character found."
msgstr "అక్షరం కనబడింది."

#: ../mucharmap/mucharmap-chartable-accessible.c:771
msgid "Character Table"
msgstr "అక్షరం పట్టిక"

#: ../mucharmap/mucharmap-mini-fontsel.c:280
msgid "Font"
msgstr "ఫాంటు"

#: ../mucharmap/mucharmap-mini-fontsel.c:293
msgid "Font Family"
msgstr "ఫాంటు ఫ్యామిలి"

#: ../mucharmap/mucharmap-mini-fontsel.c:311
msgid "Font Size"
msgstr "ఫాంట్ పరిమాణం"

#: ../mucharmap/mucharmap-settings.c:71
msgid "MateConf could not be initialized."
msgstr "MateConf సిద్దము లేకపోయింది."

#. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
#. * specifically listed in Scripts.txt
#: ../mucharmap/mucharmap-script-codepoint-list.c:463
#: ../mucharmap/unicode-scripts.h:28
msgid "Common"
msgstr "ఉమ్మడి"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:94
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<సార్వజనిక ఉపయోగం ఉచ్చ ప్రతినిధి>"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:96
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<వ్యక్తిగత ఉపయోగం ఉచ్చ ప్రతినిధి>"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:98
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<తక్కువ ప్రతినిధి>"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:100
msgid "<Private Use>"
msgstr "<వ్యక్తిగత ఉపయోగం>"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:102
msgid "<Plane 15 Private Use>"
msgstr "<తలం 15 వ్యక్తిగత ఉపయోగం>"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:104
msgid "<Plane 16 Private Use>"
msgstr "<తలం 16 వ్యక్తిగత ఉపయోగం>"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:109
msgid "<not assigned>"
msgstr "<అప్పగించనది>"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:122
msgid "Other, Control"
msgstr "ఇతర, నియంత్రణ"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:123
msgid "Other, Format"
msgstr "ఇతర, రూపం"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:124
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "ఇతర, అప్పగించని"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:125
msgid "Other, Private Use"
msgstr "ఇతర, వ్యక్తిగత ఉపయోగం"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:126
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "ఇతర, ప్రతినిధి"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:127
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "అక్షరం, చిన్నబడి"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:128
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "ఆక్షరం, సవరించునది"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:129
msgid "Letter, Other"
msgstr "అక్షరం, ఇతర"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:130
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "అక్షరం, శీర్షికబడి"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:131
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "అక్షరం, పెద్దబడి"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:132
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "గుర్తు, ఖాళీ కలుపుట"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:133
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "గుర్తు, దగ్గరగా"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:134
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "గుర్తు, కాళీ-కాని"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:135
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "సంఖ్య, దత్తాంశ అంకె"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:136
msgid "Number, Letter"
msgstr "సంఖ్య, అక్షరము"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:137
msgid "Number, Other"
msgstr "సంఖ్య, ఇతర"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:138
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "విరామచిహ్నం, అనుసంధాని"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:139
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "విరామచిహ్నం, డాష్"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:140
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "విరామచిహ్నం, ముగింపు"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:141
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "విరామచిహ్నం, చివరి కోట్"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:142
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "విరామచిహ్నం, ప్రధమ కోట్"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:143
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "విరామచిహ్నం, ఇతర"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:144
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "విరామచిహ్నం, తెరిచిన"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:145
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "చిహ్నం, సొమ్ము"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:146
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "చిహ్నం, సవరించునది"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:147
msgid "Symbol, Math"
msgstr "చిహ్నం, మాథ్"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:148
msgid "Symbol, Other"
msgstr "చిహ్నం, ఇతర"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:149
msgid "Separator, Line"
msgstr "విచ్చేదని, ‌వరుస"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:150
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "విచ్చేదని, పరిచ్చేదం"

#: ../mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:151
msgid "Separator, Space"
msgstr "విచ్చేదని, ఖాళి"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:246
msgid "Searching…"
msgstr "శోధిస్తోంది..."

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:493
msgid ""
"Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""
"జియుఅక్షరపటం ఉచిత సాఫ్టువేర్; ఉచిత సాఫ్టువేర్ సంస్థ తరుపున ప్రచురితమైన\n"
"GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు/లేదా\n"
"సవరణ చేయవచ్చు; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన్సు యొక్క వర్షన్ 2, లేదా\n"
"(మీ ఐచ్చికం వద్ద) దాని తరువాతి వర్షన్ కాని."

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:497
msgid ""
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
"of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
"distribute, and/or sell copies."
msgstr ""
"అనుమతి ఇక్కడే ఇవ్వబడినది, సుకం లేదు, యూనికోడ్ డాటా దస్త్రముల నకలు ను పొందిన ఏ వ్యక్తైనా నియంత్రణ "
"లేకుండా వాటితో వ్యవహరించవచ్చు, వాటిని నకలు, సవరింపు, మిళితం, ప్రచురణ, పంపిణి చేయటకు మరియు/లేదా "
"నకళ్ళను అమ్ముటకు హక్కులలో ఎటువంటి పరిమితి లేకుండా ఇవ్వబడింది."

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:501
msgid ""
"Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
"will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
"of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
"Public License and Unicode Copyright for more details."
msgstr ""
"జియుఅక్షరపటం మరియు యూనికోడ్ డాటా దస్త్రములు ఉపయోగపడతాయనే నమ్మకం తోపంపిణీ చేయబడింది, అయితే ఏ హామి "
"లేదు; వ్యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప్రతిపాదితప్రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు. అధికవివరములకొరకు GNU జనరల్ "
"పబ్లిక్ లైసెన్సు నుచూడండి."

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:505
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
"Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
msgstr ""
"Mucharmapతో మీరు GNU సాదారణ ప్రజా లైసెన్స్‍‌ను పొందివుంటారు; పొందకపోతే గనుక, Free Software "
"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 300, Boston, MA  02110-1301  USA "
"కువ్రాయండి."

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:508
msgid ""
"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
"Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode."
"org/copyright.html"
msgstr ""
"జియుఅక్షరపటం తో మీరు యూనికోడ్ కాపీరైట్ యొక్క నకలును పొంది ఉంటారు; మీరు దీనిని ఎప్పుడైనా యూనికోడ్ వెబ్‌సైట్: "
"http://www.unicode.org/copyright.html నందు పొందవచ్చు"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:521 ../mucharmap/main.c:37
#| msgid "Character Map"
msgid "MATE Character Map"
msgstr "MATE ఆక్షర పఠము"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:523
#| msgid "MATE Character Map based on the Unicode Character Database"
msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
msgstr "యూనికోడ్ అక్షర డాటాబేస్ 5.1పై ఆధారపడి"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:532
msgid "translator-credits"
msgstr "Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com> 2008."

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:607 ../mucharmap/mucharmap-window.c:874
msgid "Next Script"
msgstr "తరువాతి లిపి"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:607 ../mucharmap/mucharmap-window.c:876
msgid "Previous Script"
msgstr "మునుపటి లిపి"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:612
msgid "Next Block"
msgstr "తరువాతి బ్లాక్"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:612
msgid "Previous Block"
msgstr "మునుపటి బ్లాక్"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:837
msgid "_File"
msgstr "దస్త్రము(_F)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:838
msgid "_View"
msgstr "దర్శనం (_V)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:839
msgid "_Search"
msgstr "వెతుకు(_S)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:840
msgid "_Go"
msgstr "వెళ్ళు(_G)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:841
msgid "_Help"
msgstr "సహాయం(_H)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:844
msgid "Page _Setup"
msgstr "పుట అమర్పు (_S)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:865
msgid "Find _Next"
msgstr "తువాతది కనుగొనుము(_N)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:867
msgid "Find _Previous"
msgstr "మునుపటిది కనుగొనుము(_P)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:870
msgid "_Next Character"
msgstr "తరువాతి అక్షరం(_N)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:872
msgid "_Previous Character"
msgstr "మునుపటి అక్షరం(_P)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:879
msgid "_Contents"
msgstr "సారములు (_C)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:881
msgid "_About"
msgstr "గురించి(_A)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:891
msgid "By _Script"
msgstr "లిపి ద్వారా(_S)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:893
msgid "By _Unicode Block"
msgstr "యూనికోడ్ బ్లాక్ ద్వారా(_U)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:898
msgid "Snap _Columns to Power of Two"
msgstr "నిలువువరుసలను ఘాతము రెండు కు రెట్టించుము(_C)"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:967
msgid "_Text to copy:"
msgstr "నకలు తీయుటకు పాఠ్యము(_T):"

#: ../mucharmap/mucharmap-window.c:974
msgid "Copy to the clipboard."
msgstr "క్లిప్‌బోర్డ్ కు నకలు."

#: ../mucharmap/main.c:55
msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
msgstr "ప్రారంభించుటకు ఫాంటు; ఉదా: 'Serif 27'"

#: ../mucharmap/main.c:55
msgid "FONT"
msgstr "ఫాంటు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:14
msgid "Basic Latin"
msgstr "ప్రాధమిక లాటిన్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:15
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr "లాటిన్-1 సప్లిమెంట్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:16
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "లాటిన్ ఎక్స్‌టెన్డెడ్-A"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:17
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "లాటిన్ ఎక్స్‌టెన్డెడ్-B"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:18
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA పొడిగింపులు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:19
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "స్పేసింగ్ ను మార్చు అక్షరములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:20
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "భేదములనుతెలియజేయు గుర్తులను మిళితం చేయుము"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:21
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "గ్రీక్ మరియు కాప్టిక్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:22 ../mucharmap/unicode-scripts.h:32
msgid "Cyrillic"
msgstr "సిరిల్లిక్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:23
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "సిరిల్లిక్ సప్లిమెంట్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:24 ../mucharmap/unicode-scripts.h:17
msgid "Armenian"
msgstr "అర్మేనియన్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:25 ../mucharmap/unicode-scripts.h:45
msgid "Hebrew"
msgstr "హెబ్రివ్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:26 ../mucharmap/unicode-scripts.h:16
msgid "Arabic"
msgstr "అరబిక్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:27 ../mucharmap/unicode-scripts.h:80
msgid "Syriac"
msgstr "సిరియక్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:28
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "అరబిక్ సప్లిమెంట్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:29 ../mucharmap/unicode-scripts.h:86
msgid "Thaana"
msgstr "థానా"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:30 ../mucharmap/unicode-scripts.h:63
msgid "N'Ko"
msgstr "N'Ko"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:31 ../mucharmap/unicode-scripts.h:34
msgid "Devanagari"
msgstr "దేవనాగరి"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:32 ../mucharmap/unicode-scripts.h:19
msgid "Bengali"
msgstr "బెంగాలి"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:33 ../mucharmap/unicode-scripts.h:41
msgid "Gurmukhi"
msgstr "గుర్ముఖి"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:34 ../mucharmap/unicode-scripts.h:40
msgid "Gujarati"
msgstr "గుజరాతి"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:35 ../mucharmap/unicode-scripts.h:69
msgid "Oriya"
msgstr "ఒరియా"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:36 ../mucharmap/unicode-scripts.h:84
msgid "Tamil"
msgstr "తమిళ్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:37 ../mucharmap/unicode-scripts.h:85
msgid "Telugu"
msgstr "తెలుగు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:38 ../mucharmap/unicode-scripts.h:48
msgid "Kannada"
msgstr "కన్నడ"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:39 ../mucharmap/unicode-scripts.h:60
msgid "Malayalam"
msgstr "మలయాళం"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:40 ../mucharmap/unicode-scripts.h:77
msgid "Sinhala"
msgstr "సిన్హాలా"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:41 ../mucharmap/unicode-scripts.h:87
msgid "Thai"
msgstr "థాయ్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:42 ../mucharmap/unicode-scripts.h:53
msgid "Lao"
msgstr "లావ్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:43 ../mucharmap/unicode-scripts.h:88
msgid "Tibetan"
msgstr "టిబెటన్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:44 ../mucharmap/unicode-scripts.h:62
msgid "Myanmar"
msgstr "మ్యాన్‌మార్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:45 ../mucharmap/unicode-scripts.h:36
msgid "Georgian"
msgstr "జార్జియన్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:46
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "హన్గుల్ జమో"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:47 ../mucharmap/unicode-scripts.h:35
msgid "Ethiopic"
msgstr "ఇథియోపిక్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:48
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "ఇథియోపిక్ సప్లిమెంట్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:49 ../mucharmap/unicode-scripts.h:27
msgid "Cherokee"
msgstr "చెరోకీ"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:50
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "సంఘటిత కెనడియన్ల అనాది అక్షరకూర్పులు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:51 ../mucharmap/unicode-scripts.h:65
msgid "Ogham"
msgstr "ఓగ్‌హమ్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:52 ../mucharmap/unicode-scripts.h:74
msgid "Runic"
msgstr "రునిక్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:53 ../mucharmap/unicode-scripts.h:81
msgid "Tagalog"
msgstr "టెగలాగ్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:54 ../mucharmap/unicode-scripts.h:44
msgid "Hanunoo"
msgstr "హనూనో"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:55 ../mucharmap/unicode-scripts.h:23
msgid "Buhid"
msgstr "బుహిద్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:56 ../mucharmap/unicode-scripts.h:82
msgid "Tagbanwa"
msgstr "టగ్‌బన్వా"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:57 ../mucharmap/unicode-scripts.h:52
msgid "Khmer"
msgstr "కెమర్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:58 ../mucharmap/unicode-scripts.h:61
msgid "Mongolian"
msgstr "మంగోలియన్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:59 ../mucharmap/unicode-scripts.h:56
msgid "Limbu"
msgstr "లింబు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:60 ../mucharmap/unicode-scripts.h:83
msgid "Tai Le"
msgstr "థై లీ"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:61 ../mucharmap/unicode-scripts.h:64
msgid "New Tai Lue"
msgstr "న్యూ థై లు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:62
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "కెమర్ చిహ్నములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:63 ../mucharmap/unicode-scripts.h:22
msgid "Buginese"
msgstr "బుగినీస్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:64 ../mucharmap/unicode-scripts.h:18
msgid "Balinese"
msgstr "బలనీస్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:65 ../mucharmap/unicode-scripts.h:78
msgid "Sundanese"
msgstr "సన్‌డానేస్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:66 ../mucharmap/unicode-scripts.h:55
msgid "Lepcha"
msgstr "లెప్చా"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:67 ../mucharmap/unicode-scripts.h:66
msgid "Ol Chiki"
msgstr "ఓల్ చికి"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:68
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "ఫోనెటిక్ పొడిగింపులు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:69
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "ఫోనెటిక్ పొడిగింపుల సప్లిమెంట్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:70
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "భేదమునుతెలియజేయు గర్తుల సప్లిమెంట్ ను మిళితంచేయుట"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:71
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "లాటిన్ ఎక్స్‌టెన్డెడ్ ఎడిషనల్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:72
msgid "Greek Extended"
msgstr "గ్రీకు ఎక్స్‌టెన్డెడ్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:73
msgid "General Punctuation"
msgstr "సాదారణ విరామచిహ్నం"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:74
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "సూపర్‌స్క్రిప్ట్స్  మరియు సబ్‌స్క్రిప్ట్స్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:75
msgid "Currency Symbols"
msgstr "సొమ్ము చిహ్నములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:76
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "చిహ్నముల కొరకు భేదుముతెలియజేయు గర్తులను మిళితంచేయుట"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:77
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "అక్షరంవంటి చిహ్నములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:78
msgid "Number Forms"
msgstr "సంఖ్యా రూపములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:79
msgid "Arrows"
msgstr "బాణములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:80
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "గణనసంభంధ ఆపరేటర్లు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:81
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "సరికాని సంకేతిక"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:82
msgid "Control Pictures"
msgstr "నియంత్రణ చిత్రపటములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:83
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "ఆప్టికల్ అక్షర గుర్తింపు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:84
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "చేర్చిన ఆక్షరసంఖ్యలు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:85
msgid "Box Drawing"
msgstr "పెట్టె గీస్తోంది"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:86
msgid "Block Elements"
msgstr "బ్లాక్ మూలకాలు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:87
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "క్షేత్రగణిత ఆకారాలు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:88
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "సరికాని చిహ్నములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:89
msgid "Dingbats"
msgstr "డింగ్‌బాట్స్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:90
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "సరికాని గణనసంభంధ చిహ్నాలు-A"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:91
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "సప్లిమెంటల్ బాణాలు-A"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:92
msgid "Braille Patterns"
msgstr "బ్రెయిలి మాదిరిలు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:93
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "సప్లిమెంటల్ బాణాలు-B"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:94
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "సరికాని గణనసంభంధ చిహ్నములు-B"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:95
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "సప్లిమెంటల్ గణనసంభంధ ఆపరేటర్లు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:96
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "సరికాని చిహ్నములు మరియు బాణాలు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:97 ../mucharmap/unicode-scripts.h:37
msgid "Glagolitic"
msgstr "గాల్గోలిటిక్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:98
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "లాటిన్ ఎక్స్‌టెన్డెడ్-C"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:99 ../mucharmap/unicode-scripts.h:29
msgid "Coptic"
msgstr "కాప్టిక్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:100
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "జార్జియన్ సప్లిమెంట్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:101 ../mucharmap/unicode-scripts.h:89
msgid "Tifinagh"
msgstr "టిఫినాగ్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:102
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "ఇథియోపిక్ ఎక్స్‌టెన్డెడ్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:103
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "సిరిల్లిక్ ఎక్స్‍‌టెండెడ్-A"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:104
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "సప్లిమెంటల్ విరామచిహ్నం"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:105
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "CJK రాడికల్స్ సప్లిమెంట్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:106
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "కాన్‌గ్సి రాడికల్స్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:107
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "ఐడియాగ్రాఫిక్ వివరణ అక్షరములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:108
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "CJK చిహ్నములు మరియు విరామచిహ్నం"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:109 ../mucharmap/unicode-scripts.h:46
msgid "Hiragana"
msgstr "హిరాగన"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:110 ../mucharmap/unicode-scripts.h:49
msgid "Katakana"
msgstr "కటకనా"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:111 ../mucharmap/unicode-scripts.h:20
msgid "Bopomofo"
msgstr "బోపోమోఫో"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:112
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "హాన్గుల్ సారూప్యతా జమో"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:113
msgid "Kanbun"
msgstr "కన్‌బున్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:114
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "బొపోమోఫో ఎక్స్‌టెన్డెడ్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:115
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK స్ట్రోక్స్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:116
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "కటకనా ఫోనెటిక్ పొడిగింపులు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:117
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "చేర్చిన CJK అక్షరములు మరియు నెలలు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:118
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK సారూప్యత"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:119
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK సంఘటిత ఐడియోగ్రాఫిక్ పొడిగింపు A"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:120
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "ఐజింగ్ హెక్సాగ్రామ్ చిహ్నములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:121
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK సంఘటిత ఐడియోగ్రాఫిక్స్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:122
msgid "Yi Syllables"
msgstr "ఐ అక్షరకూర్పులు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:123
msgid "Yi Radicals"
msgstr "ఐ రాడికల్స్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:124 ../mucharmap/unicode-scripts.h:91
msgid "Vai"
msgstr "Vai"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:125
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "సిరిల్లిక్ ఎక్స్‍‌టెండెడ్-B"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:126
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "సవరణి టోన్ అక్షరములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:127
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "లాటిన్ ఎక్స్‌టెన్డెడ్-D"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:128 ../mucharmap/unicode-scripts.h:79
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "సిలోటి నాగ్రి"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:129
msgid "Phags-pa"
msgstr "ఫగ్స్-పా"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:130 ../mucharmap/unicode-scripts.h:75
msgid "Saurashtra"
msgstr "సౌరాష్ట్రా"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:131 ../mucharmap/unicode-scripts.h:50
msgid "Kayah Li"
msgstr "కయహ్ లి"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:132 ../mucharmap/unicode-scripts.h:73
msgid "Rejang"
msgstr "రెజంగ్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:133 ../mucharmap/unicode-scripts.h:26
msgid "Cham"
msgstr "చామ్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:134
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "హన్గుల్ అక్షరకూర్పులు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:135
msgid "High Surrogates"
msgstr "హై సరోగేట్స్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:136
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "హై ప్రవేట్ సరొగేట్స్ ను ఉపయోగిస్తుంది"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:137
msgid "Low Surrogates"
msgstr "లో సొరొగేట్స్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:138
msgid "Private Use Area"
msgstr "వ్యక్తిగత ఉపయోగక ప్రదేశం"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:139
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK సారూప్యతా ఐడియోగ్రాఫ్స్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:140
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "ఆక్షరరూపిత సమర్పణ ఫారములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:141
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "ఆక్షరరూపిత సమర్పణ ఫారములు-A"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:142
msgid "Variation Selectors"
msgstr "తేడాలను ఎంపికచేయునది"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:143
msgid "Vertical Forms"
msgstr "నిట్టనిలువు రూపాలు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:144
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "అర్దగుర్తులను మిళితం చేస్తోంది"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:145
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK సారూప్యతా రూపములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:146
msgid "Small Form Variants"
msgstr "చిన్న రూపక తేడాలు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:147
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "అరబిక్ సమర్పణ ఫారములు-B"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:148
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
msgstr "అర్ధవెడల్పు మరియు పూర్తివెడల్పు ఫారములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:149
msgid "Specials"
msgstr "ప్రత్యేకములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:150
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "లీనియర్ B సిల్లబరి"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:151
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "లీనియర్ B ఐడియోగ్రామ్స్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:152
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "ఏజియన్ సంఖ్యలు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:153
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "పురాతన గ్రీకు సంఖ్యలు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:154
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "పురాతన చిహ్నాలు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:155
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "ఫైస్టోస్ డిస్క్‍"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:156 ../mucharmap/unicode-scripts.h:58
msgid "Lycian"
msgstr "లిసియన్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:157 ../mucharmap/unicode-scripts.h:25
msgid "Carian"
msgstr "కెరియన్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:158 ../mucharmap/unicode-scripts.h:67
msgid "Old Italic"
msgstr "పాత ఇటాలిక్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:159 ../mucharmap/unicode-scripts.h:38
msgid "Gothic"
msgstr "మోటైన"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:160 ../mucharmap/unicode-scripts.h:90
msgid "Ugaritic"
msgstr "ఉగ్రటిక్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:161 ../mucharmap/unicode-scripts.h:68
msgid "Old Persian"
msgstr "పాత పర్షియన్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:162 ../mucharmap/unicode-scripts.h:33
msgid "Deseret"
msgstr "డెసెరెట్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:163 ../mucharmap/unicode-scripts.h:76
msgid "Shavian"
msgstr "షావియన్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:164 ../mucharmap/unicode-scripts.h:70
msgid "Osmanya"
msgstr "ఆసమన్యా"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:165
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "సిప్రియాట్ సిల్లబరి"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:166 ../mucharmap/unicode-scripts.h:72
msgid "Phoenician"
msgstr "ఫోఎనిషియన్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:167 ../mucharmap/unicode-scripts.h:59
msgid "Lydian"
msgstr "లిడియన్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:168 ../mucharmap/unicode-scripts.h:51
msgid "Kharoshthi"
msgstr "కరోష్తి"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:169 ../mucharmap/unicode-scripts.h:30
msgid "Cuneiform"
msgstr "క్యూనిఫామ్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:170
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
msgstr "క్యూనిఫాం సంఖ్యలు మరియు విరామచిహ్నం"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:171
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "బైజన్టైన్ సంగీత చిహ్నములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:172
msgid "Musical Symbols"
msgstr "సంగీత చిహ్నములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:173
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "పాత గ్రీక్ సంగీత సంకేతం"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:174
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "థాయ్ గ్జుయన్ జింగ్ చిహ్నములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:175
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "కౌంటింగ్ రోడ్ అంకెలు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:176
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "గణనసంభంధ ఆక్షరసంఖ్యల చిహ్నములు"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:177
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "మెహ్‌జాంగ్ టైల్స్‍"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:178
msgid "Domino Tiles"
msgstr "డొమినో టైల్స్‍"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:179
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK సంఘటిత ఐడియోగ్రాఫ్స్  పొడిగింపు B"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:180
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK సారూప్యమైన ఐడియోగ్రాఫ్స్  సప్లిమెంట్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:181
msgid "Tags"
msgstr "టాగ్స్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:182
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "తేడాల సెలక్టార్స్  సప్లిమెంట్"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:183
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "సప్లమెంటరీ వ్యక్తిగత ఉపయోగక ప్రదేశం-A"

#: ../mucharmap/unicode-blocks.h:184
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "సప్లమెంటరి వ్యక్తిగత ఉపయోగక ప్రదేశం-B"

#: ../mucharmap/unicode-scripts.h:21
msgid "Braille"
msgstr "బ్రెయిలి"

#: ../mucharmap/unicode-scripts.h:24
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr "కెనడియన్ అనాదిక"

#: ../mucharmap/unicode-scripts.h:31
msgid "Cypriot"
msgstr "సైప్రియట్"

#: ../mucharmap/unicode-scripts.h:39
msgid "Greek"
msgstr "గ్రీక్"

#: ../mucharmap/unicode-scripts.h:42
msgid "Han"
msgstr "హాన్"

#: ../mucharmap/unicode-scripts.h:43
msgid "Hangul"
msgstr "హన్గుల్"

#: ../mucharmap/unicode-scripts.h:47
msgid "Inherited"
msgstr "అనువంశిత"

#: ../mucharmap/unicode-scripts.h:54
msgid "Latin"
msgstr "లాటిన్"

#: ../mucharmap/unicode-scripts.h:57
msgid "Linear B"
msgstr "లీనియర్ B"

#: ../mucharmap/unicode-scripts.h:71
msgid "Phags Pa"
msgstr "ఫాగ్స్  ప"

#: ../mucharmap/unicode-scripts.h:92
msgid "Yi"
msgstr "యి"

#: ../mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:565
msgid "Information"
msgstr "సమాచారం"

#. follow hig guidelines
#: ../mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:729
msgid "Find"
msgstr "కనుగొనుము"

#: ../mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:743
msgid "_Previous"
msgstr "ముందలి(_P)"

#: ../mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:750
msgid "_Next"
msgstr "తరువాతి(_N)"

#: ../mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:765
msgid "_Search:"
msgstr "శోధన(_S):"

#: ../mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:775
msgid "Match _whole word"
msgstr "మెత్తం పదాన్ని సరిచూడుము(_w)"

#: ../mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:780
msgid "Search in character _details"
msgstr "అక్షరం వివరములలో శోధించుము(_d)"

#: ../mucharmap/mucharmap-block-chapters-model.c:53
msgid "All"
msgstr "అన్ని"

#: ../mucharmap/mucharmap-block-chapters-model.c:138
msgid "Unicode Block"
msgstr "యూనికోడ్ బ్లాక్"

#: ../mucharmap/mucharmap-script-chapters-model.c:134
msgid "Script"
msgstr "లిపి"

