# translation of mucharmap.HEAD.az.po to Azerbaijani Turkish
# Copyright (C) 2003 Mətin Əmirov
# This file is distributed under the same license as the mucharmap package.
# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mucharmap.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-05 15:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-14 15:24+0200\n"
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: mucharmap.desktop.in.h:1 mucharmap/mucharmap-window.c:324
#: mucharmap/mucharmap-window.c:856
msgid "Character Map"
msgstr "Hərf Xəritəsi"

#: mucharmap.desktop.in.h:2
msgid "Insert special characters into documents"
msgstr "Sənədlərə xüsusi hərfləri daxil edin"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:250
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "Kanonik dağılma:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:290 mucharmap/mucharmap-table.c:294
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[çap edilə biən hərf deyil]"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:304
msgid "General Character Properties"
msgstr "Ümumi Hərf Xassələri"

#. character category
#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:307
msgid "Unicode category:"
msgstr "Yunikod kateqoriyası:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:313
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "Müxtə'lif Faydalı İfadələr"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:322
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:330
msgid "Octal escaped UTF-8:"
msgstr "Səkizli UTF-8:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:336
msgid "Decimal entity reference:"
msgstr "Onluq varlıq asıllılığı:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:342
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "Annotasiyalar və Çarpaz Asıllılıqlar"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:349
msgid "Alias names:"
msgstr "Alias adları:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:358
msgid "Notes:"
msgstr "Qeydlər:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:367
msgid "See also:"
msgstr "Həmçinin bax:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:376
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "Yaxın Ekvivalentlər:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:385
msgid "Equivalents:"
msgstr "Ekvivalentlər:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:400
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "CJK Ideograph Mə'lumatı"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:405
msgid "Definition in English:"
msgstr "İngilis Dilindəki Tə'yin:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:410
msgid "Mandarin Pronunciation:"
msgstr "Mandarin Tələffüzü:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:415
msgid "Japanese On Pronunciation:"
msgstr "Yapon On Tələffüzü:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:420
msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
msgstr "Yapon Kun Tələffüzü:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:425
msgid "Tang Pronunciation:"
msgstr "Tang Tələffüzü:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:430
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "Koreya Tələffüzü:"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:730
msgid "Characte_r Table"
msgstr "Hə_rf Cədvəli"

#: mucharmap/mucharmap-charmap.c:733
msgid "Character _Details"
msgstr "Hərf _Təfərruatları"

#: mucharmap/mucharmap-mini-fontsel.c:203
msgid "Font"
msgstr "Yazı Növü"

#: mucharmap/mucharmap-mini-fontsel.c:210
msgid "Font Family"
msgstr "Yazı Növü Ailəsi"

#: mucharmap/mucharmap-mini-fontsel.c:230
msgid "Font Size"
msgstr "Yazı Növü Böyüklüyü"

#. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
#. * specifically listed in Scripts.txt
#: mucharmap/mucharmap-script-codepoint-list.c:458
#: mucharmap/unicode-scripts.h:20
msgid "Common"
msgstr "Ümumi"

#: mucharmap/mucharmap-table.c:1521
msgid "Unknown character, unable to identify."
msgstr "Namə'lum hərf, tanına bilmədi"

#: mucharmap/mucharmap-table.c:1523 mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:465
msgid "Not found."
msgstr "Tapıla bilmədi."

#: mucharmap/mucharmap-table.c:1526
msgid "Character found."
msgstr "Hərf tapıldı."

#: mucharmap/mucharmap-table.c:1590
msgid "Character Table"
msgstr "Hərf Cədvəli"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:94
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Şəxsi Olmayan İstifadə Yüksək Surrogate>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:96
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Şəxsi İstifadə Yüksək Surrogate>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:98
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<Alçaq Surrogate>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:100
msgid "<Private Use>"
msgstr "<Şəxsi İstifadə>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:102
msgid "<Plane 15 Private Use>"
msgstr "<Düz 15 Şəxsi İstifadə>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:104
msgid "<Plane 16 Private Use>"
msgstr "<Düz 16 Şəxsi İstifadə>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:109
msgid "<not assigned>"
msgstr "<tə'yin edilməyib>"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:120
msgid "Other, Control"
msgstr "Başqa, İdarə"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:121
msgid "Other, Format"
msgstr "Başqa, Şəkil"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:122
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "Başqa, Tə'yin Edilməyib"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:123
msgid "Other, Private Use"
msgstr "Başqa, Xüsusi İstifadə"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:124
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "Başqa, Surrogate"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:125
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "Hərf, Kiçik"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:126
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "Hərf, Modifier"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:127
msgid "Letter, Other"
msgstr "Hərf, Başqa"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:128
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "Hərf, Başlıq"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:129
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "Hərf, Böyük"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:130
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "İşarə, Boşluq Birləşdirilməsi"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:131
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "İşarə, Əlavə etmə"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:132
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "İşarə, Boşluqsuz"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:133
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "Ədəd, Onluq Rəqəm"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:134
msgid "Number, Letter"
msgstr "Ədəd, Hərf"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:135
msgid "Number, Other"
msgstr "Ədəd, Başqa"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:136
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "Punktuasiya, Birləşdirici"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:137
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "Punktuasiya, Tire"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:138
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "Punktuasiya, Bağla"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:139
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "Punktuasiya, Son Söz"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:140
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "Punktuasiya, İlk Söz"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:141
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "Punktuasiya, Başqa"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:142
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "Punktuasiya, Aç"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:143
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "Simvol, Pul Dövriyyəsi"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:144
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "Simvol, Dəyişdirici"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:145
msgid "Symbol, Math"
msgstr "Simvol, Riyaziyyat"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:146
msgid "Symbol, Other"
msgstr "Simvol, Başqa"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:147
msgid "Separator, Line"
msgstr "Arırıcı, Sətir"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:148
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "Arırıcı, Paraqraf"

#: mucharmap/mucharmap-unicode-info.c:149
msgid "Separator, Space"
msgstr "Arırıcı, Boşluq"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:189
msgid "Searching..."
msgstr "Axtarılır..."

#: mucharmap/mucharmap-window.c:319
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
"\n"
"Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:\n"
"<translation-team-az@lists.sourceforge.net>"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:420 mucharmap/mucharmap-window.c:602
msgid "Next Script"
msgstr "Sonrakı Skript"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:421 mucharmap/mucharmap-window.c:603
msgid "Previous Script"
msgstr "Əvvəlki Skript"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:433 mucharmap/mucharmap-window.c:607
msgid "Next Block"
msgstr "Sonrakı Blok"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:434 mucharmap/mucharmap-window.c:608
msgid "Previous Block"
msgstr "Əvvəlki Blok"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:469
msgid "_File"
msgstr "_Fayl"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:471
msgid "_View"
msgstr "_Görünüş"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:473
msgid "_Search"
msgstr "_Axtar"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:475
msgid "_Go"
msgstr "_Get"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:494
msgid "By _Script"
msgstr "_Skriptə Görə"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:500
msgid "By _Unicode Block"
msgstr "_Yunikod Blokuna Görə"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:508
msgid "Snap Columns to Power of Two"
msgstr "Sütunları İkinin Gücünə dəyişdir"

#. ctrl-+
#: mucharmap/mucharmap-window.c:516
msgid "Zoom _In"
msgstr "_Yaxınlaşdır"

#. ctrl--
#: mucharmap/mucharmap-window.c:526
msgid "Zoom _Out"
msgstr "_Uzaqlaşdır"

#. ctrl-=
#: mucharmap/mucharmap-window.c:536
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Normal Böyüklük"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:550
msgid "_Find..."
msgstr "_Tap..."

#: mucharmap/mucharmap-window.c:558
msgid "Find _Next"
msgstr "_Sonrakını Tap"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:567
msgid "Find _Previous"
msgstr "Ə_vvəlkini Tap"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:584
msgid "_Next Character"
msgstr "_Sonrakı Hərf"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:590
msgid "_Previous Character"
msgstr "Ə_vvəlki Hərf"

#. make the help menu
#: mucharmap/mucharmap-window.c:631
msgid "_Help"
msgstr "_Yardım"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:714
msgid "_Text to copy:"
msgstr "Köçürüləcək mə_tn:"

#: mucharmap/mucharmap-window.c:735
msgid "Copy to the clipboard."
msgstr "Ara yaddaşa köçür."

#: mucharmap/main.c:39
msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
msgstr "Bu yazı növüylə başla; məs: 'Serif 27'"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:18
msgid "Basic Latin"
msgstr "Əsas Latın"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:19
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr "Latın-1 Əlavəsi"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:20
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Latın Uzadılmış-A"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:21
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Latın Uzadılmış-B"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:22
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA Uzantıları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:23
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Boşluq Dəyişdirici Hərflər"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:24
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Birləşdirici Diakritik İşarələr"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:25
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "Yunan dili və Coptic"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:26 mucharmap/unicode-scripts.h:22
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kiril"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:27
msgid "Cyrillic Supplementary"
msgstr "Əlavə Edilmiş Kiril"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:28 mucharmap/unicode-scripts.h:13
msgid "Armenian"
msgstr "Ermənicə"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:29 mucharmap/unicode-scripts.h:34
msgid "Hebrew"
msgstr "Yəhudicə"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:30 mucharmap/unicode-scripts.h:12
msgid "Arabic"
msgstr "Ərəbcə"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:31 mucharmap/unicode-scripts.h:54
msgid "Syriac"
msgstr "Syriakca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:32 mucharmap/unicode-scripts.h:60
msgid "Thaana"
msgstr "Thaanaca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:33 mucharmap/unicode-scripts.h:24
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanaqaricə"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:34 mucharmap/unicode-scripts.h:14
msgid "Bengali"
msgstr "Benqalca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:35 mucharmap/unicode-scripts.h:30
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhicə"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:36 mucharmap/unicode-scripts.h:29
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujaraticə"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:37 mucharmap/unicode-scripts.h:49
msgid "Oriya"
msgstr "Oriyaca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:38 mucharmap/unicode-scripts.h:58
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil dili"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:39 mucharmap/unicode-scripts.h:59
msgid "Telugu"
msgstr "Teluguca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:40 mucharmap/unicode-scripts.h:37
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadaca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:41 mucharmap/unicode-scripts.h:44
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalamca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:42 mucharmap/unicode-scripts.h:53
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhalaca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:43 mucharmap/unicode-scripts.h:61
msgid "Thai"
msgstr "Tayca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:44 mucharmap/unicode-scripts.h:40
msgid "Lao"
msgstr "Laoca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:45 mucharmap/unicode-scripts.h:62
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetcə"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:46 mucharmap/unicode-scripts.h:46
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmarca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:47 mucharmap/unicode-scripts.h:26
msgid "Georgian"
msgstr "Gürcücə"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:48
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangul Jamoca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:49 mucharmap/unicode-scripts.h:25
msgid "Ethiopic"
msgstr "Efiopiyaca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:50 mucharmap/unicode-scripts.h:19
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:51
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "Kanada Aborijenləri Həcələndirməsi"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:52 mucharmap/unicode-scripts.h:47
msgid "Ogham"
msgstr "Ogham"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:53 mucharmap/unicode-scripts.h:51
msgid "Runic"
msgstr "Runikcə"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:54 mucharmap/unicode-scripts.h:55
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagaloqca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:55 mucharmap/unicode-scripts.h:33
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunooca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:56 mucharmap/unicode-scripts.h:17
msgid "Buhid"
msgstr "Buhidcə"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:57 mucharmap/unicode-scripts.h:56
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Taqbanvaca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:58 mucharmap/unicode-scripts.h:39
msgid "Khmer"
msgstr "Xmercə"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:59 mucharmap/unicode-scripts.h:45
msgid "Mongolian"
msgstr "Monqolca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:60 mucharmap/unicode-scripts.h:42
msgid "Limbu"
msgstr "Limbuca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:61 mucharmap/unicode-scripts.h:57
msgid "Tai Le"
msgstr "Tai Le"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:62
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Xmer Simvolları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:63
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Fonetik Uzantılar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:64
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "Uzadılmış Əlavə Latın"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:65
msgid "Greek Extended"
msgstr "Uzadılmış Yunanca"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:66
msgid "General Punctuation"
msgstr "Ümumi Punktuasiya"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:67
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Superskript və Sabskriptlər"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:68
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Pul Vahidi Simvolu"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:69
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "Simvollar Üçün Birləşdirici Diakritikal İşarələr"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:70
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Hərfə bənzər Simvollar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:71
msgid "Number Forms"
msgstr "Rəqəm Şəkilləri"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:72
msgid "Arrows"
msgstr "Oxlar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:73
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Riyazi Operatorlar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:74
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Müxtə'lif Texniki"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:75
msgid "Control Pictures"
msgstr "İdarə Rəsmləri"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:76
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Optik Hərf Tanınması (OCR)"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:77
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Əlavə Edilmiş Alfanumeriklər"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:78
msgid "Box Drawing"
msgstr "Qutu Şəkli"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:79
msgid "Block Elements"
msgstr "Blok Elementləri"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:80
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Geometrik Formalar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:81
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Müxtə'lif Simvollar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:82
msgid "Dingbats"
msgstr "Dingbatlar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:83
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Müxtəlif Riyazi Simvollar-A"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:84
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Əlavə Edilmiş Oxlar-A"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:85
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Braille Nümunələri"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:86
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Əlavə Edilmiş Oxlar-B"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:87
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Müxtəlif Riyazi Simvollar-B"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:88
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "Əlavə Edilmiş Riyazi Operatorlar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:89
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "Müxtəlif Simvol və Oxlar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:90
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "CJK Radikal Əlavələri"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:91
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Kangxi Radikalları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:92
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "İdeyoqrafik İzahat Hərfləri"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:93
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "CJK Sİmvolları və Punktuasiyası"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:94 mucharmap/unicode-scripts.h:35
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:95 mucharmap/unicode-scripts.h:38
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:96 mucharmap/unicode-scripts.h:15
msgid "Bopomofo"
msgstr "Bopomofo"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:97
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangul Uyğunluq Jamo"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:98
msgid "Kanbun"
msgstr "Kanbun"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:99
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Uzadılmış Bopomofo"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:100
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "Katakana Fonetik Uzantıları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:101
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "Əlavə Edilmiş CJK Hərfləri və Aylar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:102
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK Uyğunluğu"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:103
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK Ümumi İdeoqraf Əlavələri A"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:104
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Yijing Hexaqram Syimvolları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:105
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK Ümumi İdeoqrafları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:106
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Yi Hecaları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:107
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Yi Radikalları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:108
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "Hangul Hecaları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:109
msgid "High Surrogates"
msgstr "Yüksək Surrogatelər"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:110
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "Yüksək Xüsusi İstifadə Surrogateləri"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:111
msgid "Low Surrogates"
msgstr "Alçaq Surrogatelər"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:112
msgid "Private Use Area"
msgstr "Xüsusi İstifadə Sahəsi"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:113
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK Uyğunluq İdeoqrafları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:114
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Əlifba Nümayiş Formları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:115
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Ərəbcə Nümayiş Formları-A"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:116
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Variasiya Seçiciləri"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:117
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Birləşdirici Yarım İşarələr"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:118
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK Uyğunluq Formları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:119
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Kiçik Form Variantları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:120
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Ərəbcə Nümayiş Formları-B"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:121
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
msgstr "Yarım En və Tam En Formlar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:122
msgid "Specials"
msgstr "Xüsusi"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:123
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Nizami B Syllabary"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:124
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Nizami B İdeoqramları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:125
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Aegean Ədədləri"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:126 mucharmap/unicode-scripts.h:48
msgid "Old Italic"
msgstr "Köhnə İtalik"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:127 mucharmap/unicode-scripts.h:27
msgid "Gothic"
msgstr "Gothic"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:128 mucharmap/unicode-scripts.h:63
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritic"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:129 mucharmap/unicode-scripts.h:23
msgid "Deseret"
msgstr "Deseret"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:130 mucharmap/unicode-scripts.h:52
msgid "Shavian"
msgstr "Shavian"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:131 mucharmap/unicode-scripts.h:50
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanya"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:132
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Cypriot Syllabary"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:133
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Vizantiya Musiqi Simvolları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:134
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Musiqi Simvolları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:135
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Tai Xuan Jing Simvolları"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:136
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Riyazi Alfanumerik Simvollar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:137
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK Ümumi İdeoqraf Əlavələri B"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:138
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK uyğunluq İdeoqraf Əlavələri"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:139
msgid "Tags"
msgstr "Taqlar"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:140
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Variasiya Seçiciləri Əlavələri"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:141
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Əlavə Edilmiş Xüsusi İstifadə Sahəsi-A"

#: mucharmap/unicode-blocks.h:142
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Əlavə Edilmiş Xüsusi İstifadə Sahəsi-B"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:16
msgid "Braille"
msgstr "Braille"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:18
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr "Kanada Aborigencəsi"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:21
msgid "Cypriot"
msgstr "Kipriot"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:28
msgid "Greek"
msgstr "Yunan"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:31
msgid "Han"
msgstr "Han"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:32
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:36
msgid "Inherited"
msgstr "Inherited"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:41
msgid "Latin"
msgstr "Latın"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:43
msgid "Linear B"
msgstr "Nizami B"

#: mucharmap/unicode-scripts.h:64
msgid "Yi"
msgstr "Yi"

#: mucharmap/mucharmap-block-chapters.c:61
msgid "All"
msgstr "Hamısı"

#: mucharmap/mucharmap-block-chapters.c:79
msgid "Unicode Block"
msgstr "Yunikod Bloku"

#: mucharmap/mucharmap-script-chapters.c:76
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:419
msgid "Information"
msgstr "Mə'lumat"

#. follow hig guidelines
#: mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:592
msgid "Find"
msgstr "Tap"

#: mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:606
msgid "_Previous"
msgstr "Ə_vvəlki"

#: mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:613
msgid "_Next"
msgstr "_Sonrakı"

#: mucharmap/mucharmap-search-dialog.c:623
msgid "_Search:"
msgstr "_Axtar:"
