# Votre avis

Cette section contient des informations sur la manière de rapporter des anomalies de MATE, de faire des suggestions et des commentaires sur les applications ou la documentation MATE, ainsi que sur la manière d'aider le projet MATE.

## Rapport d'anomalies

Si vous avez trouvé une anomalie dans une application MATE, merci de bien vouloir la rapporter. Les développeurs lisent chacun des rapports d'anomalies et tentent de corriger les anomalies en question. Expliquez aussi précisément que possible les circonstances qui ont provoqué l'anomalie (Quelles commandes avez-vous utilisées ? Sur quels boutons avez-vous cliqué ?). Si des messages d'erreur sont apparus, mentionnez-les dans le rapport.

The easiest way to report bugs is by using Bug Buddy, MATE's built-in bug reporting tool. This will launch automatically in the event that an application crashes. The details MATE developers need are automatically collected, but you can further help by giving information about what you were doing when the crash took place.

You can also submit bugs and browse the list of known bugs by connecting to the MATE bug tracking database. You will need to register before you can submit any bugs this way — and do not forget to read Bug Writing Guidelines.

Please note that some of MATE applications are developed outside of MATE, or by commercial companies (these products are still free software). For example, Inkscape, a vector graphics application, is developed at SourceForge. Bugs reports and comments about these products should be directed to the respective organization or company. If you are using Bug Buddy, it will automatically send bug reports to the correct database.

## Suggestions et commentaires

If you have a suggestion or want to request a new feature for one of the applications, it can also be done using the bug tracking database. Submit your suggestion as a bug report as described in and at the appropriate step select Severity: Enhancement.

## Commentaires sur la documentation

If you found an inaccuracy or misprint in one of MATE documents, or have any comments or suggestions about documentation, please let us know! The easiest way of doing so is by submitting a bug report as explained before and selecting Component: docs at appropriate steps (or general if there is no docs component). If your comment is about general MATE documentation (such as MATE Users Guide) rather than specific application manual, select Product: mate-user-docs.

Alternatively, you can just send your comments by email to the MATE Documentation Project mailing list; our address is mate-doc-list@gnome.org. And by the way: if you are not a developer but want to help MATE — join the GDP and help us improve MATE documentation.

## Rejoindre le projet MATE

Nous espérons que vous appréciez MATE et qu'il vous permet de travailler efficacement. Cependant, il existe toujours des possibilités d'amélioration.

MATE invite ceux qui disposent d'un peu de temps libre à se joindre à la communauté autour du logiciel libre. Il y a de nombreux domaines pour mettre à profit ses compétences. MATE a besoin de programmeurs, mais aussi de traducteurs, de rédacteurs de documentation, de testeurs, d'artistes, d'écrivains, etc.

For more information on joining MATE, please visit http://live.gnome.org/JoinMate.

For more information on giving feedback on MATE, such as bug reports, suggestions, and corrections to documentation, see .