# Eszközök és segédprogramok

Ez a fejezet a MATE eszközei és segédprogramjai közül ír le néhányat.

## Alkalmazások futtatása

Az Alkalmazás futtatása ablak hozzáférést biztosít a parancssorhoz. Az Alkalmazás futtatása használatával nem jelenik meg a parancs kimenete.

Tegye a következőket egy parancs kiadásához a parancssorból:

1. Open the Run Application dialog in any of the following ways:

   From a panel

     You can add the Run Application button to any panel. See . Click on the Run Application panel button to open the Run Application dialog.

   Using shortcut keys

     Press Alt F2. You can change the shortcut keys that display the Run Application dialog in the Keyboard Shortcuts preference tool.

   Megjelenik az Alkalmazás futtatása ablak.

2. Írja be az üres mezőbe a futtatni kívánt parancsot vagy válassza ki az ismert alkalmazások listájáról.

   Ha csak egy fájl elérési útvonalát írja be, akkor egy azt megnyitni képes alkalmazás fog elindulni. Ha egy webcímet ír be, akkor az az alapértelmezett böngészőben fog megnyílni. Kezdje a címet http:// előtaggal, mint például http://www.gnome.org.

   Egy korábban futtatott parancs kiválasztásához kattintson a parancsmező melletti lefelé mutató nyílra és válassza ki a futtatandó parancsot.

   A Futtatás fájllal gomb segítségével egy fájlnevet fűzhet a parancshoz. Parancsként például beírhatja az emacs parancsot, majd kiválaszthatja a szerkesztendő fájlt.

   Válassza ki a Terminálban fusson lehetőséget az alkalmazás vagy parancs terminálban való futtatásához. Akkor válassza ezt, ha a futtatandó alkalmazás vagy parancs nem nyit magának ablakot.

3. Kattintson a Futtatás gombra az Alkalmazás futtatása ablakban.

Run Application dialog, using

## Képernyőképek készítése

A következő módszerek bármelyikével lehet képernyőképet készíteni:

- Panelről

  A Képernyőkép készítése gombot fölveheti a panelre. További információkért tekintse meg a részt. Kattintson a Képernyőkép készítése gombra a panelen egy képernyőkép készítéséhez a teljes képernyőről.

- Gyorsbillentyűk használatával

  Képernyőkép készítéséhez használja a következő gyorsbillentyűket:

  Alapértelmezett gyorsbillentyűk | Funkció
  --- | ---
  Print Screen | Képernyőképet készít a teljes képernyőről.
  Alt Print Screen | Takes a screenshot of the window which is active.

  Az alapértelmezett gyorsbillentyűket Gyorsbillentyűk beállítóeszközzel lehet megváltoztatni.

- A menüsávról

  Choose Applications Accessories Take Screenshot.

- Terminálból

  A `mate-screenshot` paranccsal is készíthet képernyőképet. A `mate-screenshot` parancs az egész képernyőről készít képernyőképet, majd megnyitja a Képernyőkép mentése ablakot. A Képernyőkép mentése ablakból lehet elmenteni a képet.

  A következő kapcsolókat használhatja a `mate-screenshot` parancshoz:

  Kapcsoló | Funkció
  --- | ---
  `--window` | A fókuszban lévő ablakról készít képernyőképet.
  `--delay=seconds` | A megadott idő elteltével készít képernyőképet, majd megjeleníti a Képernyőkép mentése ablakot. A Képernyőkép mentése ablakból lehet elmenteni a képernyőképet.
  `--include-border` | Takes a screenshot including the border of the window.
  `--remove-border` | Takes a screenshot without the border of the window.
  `--border-effect=shadow` | Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it.
  `--border-effect=border` | Takes a screenshot and adds a border effect around it.
  `--interactive` | Opens a window that lets you set options before taking the screenshot.
  `--help` | Kiírja a parancs kapcsolóit.

When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the screenshot, choose a location from the drop-down list and click the Save button. You can also use the Copy to Clipboard button to copy the image to the clipboard or transfer it to another application by drag-and-drop.

screenshots, taking

## Yelp súgóböngésző

### Bevezetés

A Yelp súgóböngésző alkalmazás lehetővé teszi különböző formátumú MATE-hoz kapcsolódó és egyéb dokumentációk böngészését. Ezen formátumok közé tartozik a docbook, a HTML, illetve a man- és info oldalak (a man- és info oldalak támogatása opcionálisan fordítható be). A különböző formátumok ellenére a Yelp mindent megtesz az egységes megjelenésért.

A Yelp súgóböngésző támogatja a dokumentumok különböző nyelveken való megtekintését. Ahhoz, hogy a Yelp súgóböngésző a dokumentumokat más nyelveken is megjeleníthesse, azokat le kell fordítani és megfelelően telepíteni.

### A Yelp indítása

#### A Yelp súgóböngésző indítása

A Yelp súgóböngészőt a következő módokon lehet elindítani:

A Rendszer menüből

  Válassza a Súgó menüpontot

Parancssorból

  Adja ki a `yelp` parancsot

#### Felület

A Yelp súgóböngésző elindításakor a következő ablak jelenik meg.

Yelp Help Browser Window

Yelp Help Browser contains the following elements in

Menubar

  File

    Ebben a menüpontban lehet új ablakot nyitni, megnézni a dokumentum névjegyét, kinyomtatni a jelenlegi dokumentumot vagy bezárni az ablakot.

  Edit

    Ebben a menüpontban lehet másolni, mindent kijelölni, keresni vagy megnyitni a beállítások ablakot.

  Go

    Ebben a menüpontban lehet vissza, előre vagy a súgótémákhoz ugrani. DocBook dokumentum olvasásakor az előző és következő szakasz, illetve a tartalom is innen érhető el.

  Bookmarks

    Ebben a menüpontban lehet könyvjelzőket felvenni vagy szerkeszteni, illetve a meglévőket elérni.

  Help

    A Névjegy menüpont alatt információkat jeleníthet meg a Yelp súgóböngészőről és a projektben közreműködőkről. Ezt a dokumentumot a Tartalom menüponttal vagy az F1 megnyomásával nyithatja meg.

Toolbar

  Back

    Ezzel a gombbal tud visszafelé lépkedni a megjelenített dokumentumok közt.

  Forward

    Ezzel a gombbal tud előre lépkedni a megjelenített dokumentumok közt.

  Help Topics

    Ezzel a gombbal térhet vissza a fő tartalomjegyzékhez ().

Browser Pane

  A böngésző-ablaktáblán jelennek meg a tartalomjegyzékek vagy a dokumentációk. A tartalomjegyzék használatával juthat el a kívánt tartalmakhoz.

### A Yelp használata

#### Dokumentum megnyitása

To open a document in Yelp Help Browser:

- In an application, click Help Contents

- Use the Table of Contents to navigate to the desired document.

- You can drag a Docbook XML file from Caja to the Yelp window or launcher.

- Press the F1 key.

Ennek alternatívájaként a Yelp parancssorból vagy egy fájl ablakba húzásával is elindítható. További információkért tekintse meg a részt.

#### Új ablak megnyitása

Új ablak megnyitásához:

- Click File New Window

- Használja a Ctrl N billentyűkombinációt

#### Ezen dokumentum névjegye

Információk megtekintéséhez az aktuálisan nyitva lévő dokumentumról:

- Click File About This Document

Ez a lehetőség csak DocBook dokumentációknál érhető el. Általában a jogi megjegyzések és a dokumentációhoz hozzájárulók kerülnek itt felsorolásra.

#### Egy oldal nyomtatása

A Yelp súgóböngészőben megnyitható oldalak nyomtatásához:

- Click File Print this Page

#### Dokumentum nyomtatása

Egy teljes dokumentum nyomtatása:

- Click File Print this Document

Ez a lehetőség csak DocBook dokumentációkhoz érhető el.

#### Ablak bezárása

Egy Yelp ablak bezárásához:

- Click File Close Window

- Használja a Ctrl W billentyűkombinációt

#### Beállítások

Beállítások a Yelp súgóböngészőben:

- Click Edit Preferences

A window will appear that looks like :

Yelp Help Browser Preferences Window

The options that are available in this dialog have the following functions:

Use system fonts

  Válassza ezt a lehetőséget, ha a MATE asztali környezet által használt betűkészletet szeretné használni.

  A dokumentációolvasáshoz egyéni betűkészlet használatához törölje a kiválasztást és kattintson a Változó szélességű vagy a Rögzített szélességű feliratokat követő gombok egyikére.

  Variable Width

    Ez a betűkészlet akkor van használatban, ha nincs szükség rögzített szélességű betűkre. A szöveg legnagyobb része ilyen.

  Fixed Width

    Ez a betűkészlet akkor van használatban, ha minden betűnek azonos méretűnek kell lennie. Ez általában parancsok, programrészletek és más hasonló szövegrészletek szedésénél szükséges.

Browse with caret

  Kattintson erre a lehetőségre, ha egy kurzort szeretne látni a használatakor. Ez egyszerűbbé teszi a dokumentum böngészését azáltal, hogy megjeleníti a kurzor helyét a dokumentumban.

#### Visszalépés a dokumentumelőzményekben

A visszalépéshez a dokumentumelőzményekben:

- Click Go Back

- Használja az Alt Balra billentyűkombinációt

- Használja a Vissza gombot az Eszköztáron

#### Előrelépés a dokumentumelőzményekben

Az előrelépéshez a dokumentumelőzményekben:

- Click Go Forward

- Használja az Alt Jobbra billentyűkombinációt

- Kattintson az Előre gombra az Eszköztáron

#### Ugrás a súgótémákhoz

A súgótémák megjelenítéséhez:

- Click Go Help Topics

- Használja az Alt Home billentyűkombinációt

- Használja a Súgótémák gombot az Eszköztáron

#### Ugrás az előző szakaszra

Az előző szakasz megtekintéséhez:

- Click Go Previous Section

- Használja az Alt Fel billentyűkombinációt

Ez a lehetőség csak DocBook formátumú dokumentumok használata esetén érhető el.

#### Ugrás a következő szakaszra

A következő szakasz megtekintéséhez:

- Click Go Next Section

- Használja az Alt Le billentyűkombinációt

Ez a lehetőség csak DocBook formátumú dokumentumok használata esetén érhető el.

#### Ugrás a tartalomhoz

A dokumentum tartalmának megtekintéséhez:

- Click Go Contents

Ez a lehetőség csak DocBook formátumú dokumentumok használata esetén érhető el.

#### Könyvjelző hozzáadása

Könyvjelző készítése egy adott dokumentumhoz:

- Click Bookmarks Add Bookmark

- Use the key combination Ctrl D

A window will appear that looks like .

Add Bookmark Window

Enter your desired bookmark title in to the Title text entry field. Then click Add to add the bookmark, or click Cancel to cancel the request.

#### Könyvjelzők szerkesztése

A könyvjelző-gyűjtemény szerkesztése:

- Click Bookmarks Edit Bookmarks...

- Use the key combination Ctrl B

A window will appear that looks like .

Edit Bookmarks Window

You can manage your bookmarks using this window in the following ways:

Open

  Use this button to open the selected bookmark in a new window.

Rename

  Use this button to rename the title of your bookmark.

Remove

  Use this button to delete the bookmark from your collection.

Once you are finished managing your bookmarks, click the Close button to exit the Edit Bookmarks Window.

#### Segítség kérése

A Yelp használatával kapcsolatos segítség kéréséhez (és ezen dokumentum megnyitásához):

- Click Help Contents

### Haladó lehetőségek

#### Adott dokumentumok megnyitása

##### Dokumentumok megnyitása a fájlkezelőből

Egy dokumentum, például XML fájl megnyitásához a fájlkezelőből, nyissa meg azt a Caja fájlkezelőben vagy húzza be az ikont a Cajaból a Yelp dokumentummezőjébe vagy az ikonjára.

##### Dokumentumok megnyitása parancssorból

A Yelp támogatja a dokumentumok megnyitását parancssorból. Többféle URI címet (Uniform Resource Identifier, egységes erőforrásazonosító) is támogat:

`file:`

  Akkor használja ezt az URI típust, ha egy fájlt szeretne elérni, például:

      yelp file:///usr/share/mate/help/gcalctool/C/gcalctool.xml

`help:` vagy `mate-help:`

  Akkor használja ezt az URI típust, ha MATE dokumentációt szeretne olvasni, amely általában DocBook formátumban íródott.

      yelp help:gcalctool

  Ha a dokumentációt egy bizonyos szakasznál szeretné megnyitni, fűzzön hozzá az URI címhez egy kérdőjelet, majd a szakaszazonosítót.

      yelp help:user-guide?yelp-advanced-cmdline

`man:`

  Ezt az URI típust akkor használja, ha egy bizonyos man oldalt szeretne megnyitni. Hozzáfűzheti a megjelenítendő szakasz számát, ha több azonos nevű man oldal létezik. Ezt a számot zárójelben kell megadni, ezért szükséges lehet escape-elni azt, hogy a parancsértelmező a zárójelet ne dolgozza fel.

      yelp man:gcalctool

  vagy

      yelp 'man:intro(1)'
      yelp 'man:intro(2)'

`info:`

  Használja ezt az URI típust, ha egy GNU info oldalt szeretne megnyitni.

      yelp info:make

#### Tartalom frissítése igény szerint

A Yelp súgóböngésző támogatja a Ctrl R gyorsbillentyűt, amely újratölti a megnyitott DocBook dokumentumot. Ez lehetővé teszi a fejlesztők számára dokumentumaik változásainak azonnali megtekintését.

### További információk

Ez a szakasz részleteket közöl néhány, a Yelp súgóböngésző által használt segédalkalmazásról és olyan helyeket sorol fel, ahol további információkat találhat a Yelp súgóböngészőről.

#### Scrollkeeper

A Yelp súgóböngésző a scrollkeepert használja a tartalomjegyzék generálására DocBook és HTML dokumentáció esetén, valamint a dokumentumok fordításainak követésére.

#### MATE dokumentációs segédprogramok

A MATE asztali környezettel terjesztett dokumentáció a következőkre használja ezt a programcsomagot:

- Ease translation of documents to different languages.

- Provide a set of tools to help package and install documentation into the correct location and register the documentation with scrollkeeper.

- Perform conversion from DocBook format to a format suitable for display.

Yelp Help Browser relies on MATE XSLT Stylesheets to perform conversion from DocBook to HTML. MATE Documentation Build Utilities are relied upon by application authors to install and register documentation within the help system.

#### Honlap és levelezőlista

A Yelp súgóböngészővel kapcsolatos további információkért látogassa meg a dokumentációs csapat angol nyelvű honlapját a http://live.gnome.org/Yelp címen, vagy iratkozzon fel a mate-doc-devel-list@gnome.org levelezőlistára.

### Csatlakozás a MATE dokumentációs csapathoz

Amennyiben érdeklődik a MATE projekt dokumentációjának készítése és frissítése iránt, kérjük látogassa meg a dokumentációs csapat honlapját a http://live.mate.org/DocumentationProject címen.

Yelp