# Руководство по программе Администрирование пользователей

## Введение

Программа Администрирование пользователей позволяет добавлять, удалять и изменять существующих в системе пользователей и групп.

## Приступая к работе

Программу Администрирование пользователей можно запустить следующими способами:

System menu

- Choose Administration Users and groups.

Командная строка

- Выполнете следующую команду: `users-admin`

Во время запуска программы Администрирование пользователей появится запрос на ввод пароля администратора. Это необходимо, потому что изменения, сделанные с помощью этой программы, повлияют на всю систему.

После ввода пароля администратора появится следующее окно.

### Главное окно программы Администрирование пользователей

Показывает главное окно программы Администрирование пользователей

The Users Administration Tool main window contains the following elements:

Users list

- Shows the available users. depending on the gconf key "/apps/gnome-system-tools/users/showall" it will show the system users too.

User manipulation buttons

- Allows to add or delete users or modify user settings.

Manage groups button

- Shows a similar dialog to modify group settings.

### Users Administration Tool groups editor

Groups editor.

## Применение

### Для добавления нового пользователя

Press the Add button in the main dialog, a new window will appear asking for the new user data. For adding a new user, you must provide at least the username and password (automatically generated or by hand). Optionally you can specify or modify real name, office location, work phone, home phone, main group, used shell, home directory, user ID and a list of the secondary groups for the user.

Main group, used shell, home directory and user ID are automatically guessed depending on the selected profile.

### Изменить существующего пользователя

Select the user you want to modify and press the Properties button, a window similar to the one used for adding new users will appear with all the user data, allowing you to modify them.

### Удалить существующего пользователя

Выберите пользователя или пользователей, которых необходимо удалить и нажмите кнопку Удалить на закладке Пользователи. Из-за важности данных, подтверждение на удаление будет запрашиваться для каждого удаляемого пользователя.

По соображениям безопасности, домашний каталог удалённых пользователей не будет удален.

### Для добавления новой группы

Press the Add button in the groups dialog, a new window will appear asking for the new group data. For adding a new group, you must provide at least the group name and the group ID. Optionally you can specify the users that will belong to this group.

### Для изменения существующей группы

Select the group you want to modify in the groups dialog and press the Properties button, A window will appear with the group's data allowing you to modify them.

### Для удаления существующей группы

Select the group or groups that you want to delete in the groups dialog and press the Delete button in the Groups tab, due to the importance of this data, you will be asked for confirmation for every group you want to delete.