<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="audio-call" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
    <link type="seealso" xref="audio-video"/>
    <desc>Dzwonienie do kontaktów przez Internet.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-07" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.32" version="0.4" date="2010-09-09" status="review"/>   
    <revision pkgversion="3.8" version="0.4" date="2013-04-15" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aleksander Łukasiewicz</mal:name>
      <mal:email>aleksander@lukasiewicz.net</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2010-2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Połączenia głosowe</title>

  <p>Można nawiązywać rozmowy głosowe z kontaktami. Funkcja ta działa jedynie na pewnego rodzaju kontach i wymaga, aby druga osoba używała programu obsługującego rozmowy głosowe.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę kontaktu, z którym nawiązać rozmowę i wybierz <gui style="menuitem">Rozmowa głosowa</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zostanie otworzone nowe okno. Po ustanowieniu połączenia, na dole okna będzie widoczny całkowity czas rozmowy.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aby zakończyć rozmowę, kliknij przycisk <gui style="button">Rozłącz</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <note style="tip">
    <p>Aby zmienić rozmowę głosową na wideorozmowę, wybierz <guiseq><gui style="menu">Wideo</gui> <gui style="menuitem">Włączone wideo</gui></guiseq>.</p>
  </note>
  
  <section id="audio-meta-contact">
    <title>Nawiązywanie rozmowy głosowej z metakontaktem</title>
    <steps>
      <item>
        <p>W oknie <gui>Lista kontaktów</gui> kliknij metakontakt prawym przyciskiem myszy.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wybierz kontakt, z którym nawiązać rozmowę i z menu wybierz <gui style="menuitem">Rozmowa głosowa</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
    <note style="tip">
      <p>Aby sprawdzić, czy kontakt jest <em>metakontaktem</em>, przesuń mysz na kontakt w oknie <gui>Lista kontaktów</gui> i odczekaj sekundę: pojawi się mały komunikat wyświetlający liczbę kontaktów składających się na metakontakt.</p>
    </note>
  </section>

</page>
