Contents

# 相容性

Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning LibreOffice when importing Microsoft Word documents.

若要使用此指令...

Open a text document, choose LibreOffice - PreferencesTools - Options - LibreOffice Writer - Compatibility.

此處定義的某些設定僅對目前的文件有效，並且必須對每一個文件分別定義。

### Add spacing between paragraphs and tables

In LibreOffice Writer, paragraph spacing is defined differently than in Microsoft Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding Word documents.

Specifies whether to add Microsoft Word-compatible spacing between paragraphs and tables in LibreOffice Writer text documents.

### Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks

Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document. The same applies for a page break.

If you import a Word document, the spaces are automatically added during the conversion.

### Use OpenOffice.org 1.1 tab stop formatting

Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break. If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications.

在您所使用的目前版本 Writer 所建立的文字文件中，依預設會使用新的定位鍵間隔處理方式。在 StarOffice 8 或 OpenOffice.org 2.0 之前的 Writer 版本所建立的文字文件中，則會套用舊的定位鍵間隔處理方式。

### 不要在文字的各行之間加入鉛插 (額外空間)

指定文字各行之間不加入鉛插 (額外空間)，即使使用的字型包含附加的鉛插特性。

在您所使用的目前版本 Writer 所建立的文字文件中，依預設會使用額外的鉛插空間。在 StarOffice 8 或 OpenOffice.org 2.0 之前 Writer 版本所建立的文字文件中，則不會使用額外的鉛插空間。

### Use OpenOffice.org 1.1 line spacing

若關閉選項，則將套用使用成比例的行距格式化文字行的新程序。若開啟選項，則將套用使用成比例的行距格式化文字行的先前方法。

在您所使用的目前版本 Writer 所建立的文字文件以及最新版 Microsoft Word 文件中，將使用新的程序。在使用 StarOffice 8 或 OpenOffice.org 2.0 之前 Writer 版本所建立的文字文件中，則會使用之前的程序。

### 在表格儲存格的底部增加段落和表格間隔

指定底部間隔將被新增至段落，即使其為表格儲存格的最後段落。

If the option is off, table cells will be formatted as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is on, an alternative method of formatting table cells will be applied. The option is on by default for new documents created with LibreOffice and for documents imported from Microsoft Word format.

### Use OpenOffice.org 1.1 object positioning

指定如何計算鎖定章節或段落 (關於最上方與底部段落間隔) 的浮動物件位置。

若此選項為開啟，則浮動物件的定位方式與 StarSuite 8 或 OpenOffice.org 2.0 之前的 Writer 版本相同。若選項為關閉，則會使用與 Microsoft Word 所用方法類似的替代方法，將浮動物件加以定位。

The option will be set to off for new documents. For Writer documents created by a version prior to OpenOffice.org 2.0 the option is on.

### 使用 StarSuite 6.0/7 文字環繞物件

Microsoft Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in Microsoft Word.

In Microsoft Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.

在 StarOffice 8 或 OpenOffice.org 2.0 之前的 Writer 版本中，情況則相反。

若選項為關閉 (預設設定)，將會套用新的文字環繞方式。若選項為開啟，則會使用之前的文字環繞方式。

### 定位物件時考慮環繞樣式

指定定位浮動物件 (固定至字元或段落) 之複雜處理程序的作業方法。在版本 StarOffice 8 或 OpenOffice.org 2.0 之前的 Writer 版本中使用反覆式處理程序，在目前版本中則使用直接處理程序，與 Microsoft Word 中的相同處理程序類似。

若此選項為關閉，會使用物件定位的舊式 LibreOffice 反覆處理程序。若此選項為開啟，則會使用新的直接處理程序，以確保與 Microsoft Word 文件的相容性。

### Justify lines with a manual line break in justified paragraphs

若為啟用，Writer 會在兩端對齊的段落中，為以 Shift+Enter 斷行之行中的單字間增加間距。若為停用，則單字間的間距不會擴大以對齊各行。

.odt 文字文件中的此設定預設為開啟。設定將隨使用 .odt 文字文件格式的文件儲存與載入。此設定無法儲存於舊的 .sxw 文字文件中，因此 .sxw 文字文件中的此設定為關閉。

### Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds

Use LibreOffice 4.3 anchoring paint order and tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds created from legacy documents.

## 使用作為預設值

Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with LibreOffice.

原廠預設值如下所示。下列選項為啟用，所有其他選項停用：

1. Add spacing between paragraphs and tables

2. Add paragraph and table spacing at tops of pages

3. 在表格儲存格的底部增加段落和表格間隔

4. 在兩端對齊的段落中手動斷行時，該行也設定為兩端對齊