

#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:78 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:118
#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:135
#, possible-boost-format
msgid " and will gradually speed-up to the above speeds over %1% layers"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1125
msgid ""
" Tab layout: all windows are in the application, all are selectable via a "
"tab."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1123
msgid "!! Can be unstable in some os distribution !!"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5227
msgid "$ per hour"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:247
#, possible-boost-format
msgid "%1% is closing"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1390
#, possible-boost-format
msgid "%1% started after a crash"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:910
#, possible-boost-format
#Similar to me: %1% will remember your action.
# 11   changes: PrusaSlicer will remember your action.
#  translation: PrusaSlicer recordará tu acción.
msgid "%1% will remember your action."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3341 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1720
#, possible-boost-format
#Similar to me: %1% will remember your choice.
# 11   changes: PrusaSlicer will remember your choice.
#  translation: PrusaSlicer recordará tu elección.
msgid "%1% will remember your choice."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3345 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1726
#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:913
#, possible-boost-format
msgid "%1%: Don't ask me again"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3334
#, possible-boost-format
msgid "%1%: Open hyperlink"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1391
#, possible-boost-format
#Similar to me: %5% crashed last time when attempting to set window position.\nWe are sorry for the inconvenience, it unfortunately happens with certain multiple-monitor setups.\nMore precise reason for the crash: \"%1%\".\nFor more information see our GitHub issue tracker: \"%2%\" and \"%3%\"\n\nTo avoid this problem, consider disabling \"%4%\" in \"Preferences\". Otherwise, the application will most likely crash again next time.
# 11   changes: PrusaSlicer crashed last time when attempting to set window position.\nWe are sorry for the inconvenience, it unfortunately happens with certain multiple-monitor setups.\nMore precise reason for the crash: \"%1%\".\nFor more information see our GitHub issue tracker: \"%2%\" and \"%3%\"\n\nTo avoid this problem, consider disabling \"%4%\" in \"Preferences\". Otherwise, the application will most likely crash again next time.
#  translation: PrusaSlicer se bloqueó la última vez al intentar establecer la posición de la ventana.\nSentimos las molestias, pero desgraciadamente ocurre con ciertas configuraciones de múltiples monitores.\nLa razón más precisa para la caída: \"%1%\".\nPara más información vea nuestro  seguimiento de problemas en GitHub: \"%2%\" y \"%3%\"\n\nPara evitar este problema, considere la posibilidad de desactivar \"%4%\" en \"Preferencias\". De lo contrario, lo más probable es que la aplicación vuelva a bloquearse la próxima vez.
msgid ""
"%5% crashed last time when attempting to set window position.\n"
"We are sorry for the inconvenience, it unfortunately happens with certain "
"multiple-monitor setups.\n"
"More precise reason for the crash: \"%1%\".\n"
"For more information see our GitHub issue tracker: \"%2%\" and \"%3%\"\n"
"\n"
"To avoid this problem, consider disabling \"%4%\" in \"Preferences\". "
"Otherwise, the application will most likely crash again next time."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:459 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:464
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %d perimeter: %.2f mm
# 7    changes: %d lines: %.2f mm
#  translation: %d líneas: %.2f mm
msgid "%d perimeter: %.2f mm"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:388
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s flow rate is maximized 
# 4    changes: flow rate is maximized
#  translation: se maximiza el flujo de material
msgid "%s flow rate is maximized "
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Init.cpp:83 src/slic3r/GUI/GUI_Init.cpp:86
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s GUI initialization failed
# 10   changes: PrusaSlicer GUI initialization failed
#  translation: Hubo un error al abrir el GUI de PrusaSlicer
msgid "%s GUI initialization failed"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:720
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s has encountered a localization error. Please report to %s team, what language was active and in which scenario this issue happened. Thank you.\n\nThe application will now terminate.
# 20   changes: PrusaSlicer has encountered a localization error. Please report to PrusaSlicer team, what language was active and in which scenario this issue happened. Thank you.\n\nThe application will now terminate.
#  translation: PrusaSlicer ha encontrado un error de localización. Por favor, informa al equipo de PrusaSlicer qué idioma estaba activo y en qué escenario ocurrió este problema. Gracias.\n\nLa aplicación terminará ahora.
msgid ""
"%s has encountered a localization error. Please report to %s team, what "
"language was active and in which scenario this issue happened. Thank you.\n"
"\n"
"The application will now terminate."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:95
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s is not using the newest configuration available.\nConfiguration Wizard may not offer the latest printers, filaments and SLA materials to be installed. 
# 11   changes: PrusaSlicer is not using the newest configuration available.\nConfiguration Wizard may not offer the latest printers, filaments and SLA materials to be installed.
#  translation: PrusaSlicer no utiliza la configuración más reciente disponible.\nEs posible que el Asistente de Configuración no muestre las últimas impresoras, filamentos y materiales SLA para instalar.
msgid ""
"%s is not using the newest configuration available.\n"
"Configuration Wizard may not offer the latest printers, filaments and SLA "
"materials to be installed. "
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1559
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "%s Releases"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/OpenGLManager.cpp:258
#Similar to me: %s requires OpenGL 2.0 capable graphics driver to run correctly, \nwhile OpenGL version %1%, render %2%, vendor %3% was detected.
# 16   changes: PrusaSlicer requires OpenGL 2.0 capable graphics driver to run correctly, \nwhile OpenGL version %s, render %s, vendor %s was detected.
#  translation: PrusaSlicer requiere el controlador de gráficos OpenGL 2.0 para que funcione correctamente, \nmientras que la versión %s OpenGL, renderizado %s, vendedor %s fue detectada.
msgid ""
"%s requires OpenGL 2.0 capable graphics driver to run correctly, \n"
"while OpenGL version %1%, render %2%, vendor %3% was detected."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:60
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s version
# 3    changes: version
#  translation: versión
# 4    changes: %s error
#  translation: %s error
# 4    changes: New version:
#  translation: Nueva versión:
msgid "%s version"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1563
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s website
# 2    changes: %s &Website
#  translation: %s Sitio &Web
msgid "%s website"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1561
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "%s wiki"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1299
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s's user interfaces comes in three variants:\nSimple, Advanced, and Expert.\nThe Simple mode shows only the most frequently used settings relevant for regular 3D printing. The other two offer progressively more sophisticated fine-tuning, they are suitable for advanced and expert users, respectively.
# 10   changes: PrusaSlicer's user interfaces comes in three variants:\nSimple, Advanced, and Expert.\nThe Simple mode shows only the most frequently used settings relevant for regular 3D printing. The other two offer progressively more sophisticated fine-tuning, they are suitable for advanced and expert users, respectively.
#  translation: Las interfaces de usuario de PrusaSlicer tiene tres variantes:\nSimple, avanzado y experto.\nEl modo Simple muestra solo las configuraciones usadas con más frecuencia relevantes para la impresión 3D normal. Los otros dos ofrecen ajustes progresivamente más sofisticados, son adecuados para usuarios avanzados y expertos, respectivamente.
msgid ""
"%s's user interfaces comes in three variants:\n"
"Simple, Advanced, and Expert.\n"
"The Simple mode shows only the most frequently used settings relevant for "
"regular 3D printing. The other two offer progressively more sophisticated "
"fine-tuning, they are suitable for advanced and expert users, respectively."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1997
#Similar to me: &Generate
# 3    changes: General
#  translation: General
msgid "&Generate"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3701
msgid "'As bridge' flow threshold"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3689
msgid "'As bridge' speed threshold"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4742 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4750
#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4754
msgid ""
"(even if the acceleration is set to 3000 in the print profile, if this is at "
"1500, it won't export a gcode that will tell to go over 1500)."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:145
#, possible-boost-format
msgid ""
"(however, speed will never be reduced below %1%mm/s or up to %2%%% reduction)"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:148
#, possible-boost-format
msgid "(however, speed will never be reduced below %1%mm/s)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2783
msgid "0 (Simple connect)"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:47
msgid "2x10°"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1873
#Similar to me: 3D &Platter Tab
# 4    changes: &Plater Tab
#  translation: &Pestaña Base de impresión
msgid "3D &Platter Tab"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:360 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:462
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:671 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:714
msgid "3D view"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:47
msgid "3x10°"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:47
msgid "3x5°"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:47
msgid "4x10°"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:47
msgid "5x5°"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3489
msgid ""
"[Deprecated] Prefer using max_gcode_per_second instead, as it's much better "
"when you have very different speeds for features.\n"
"Too many too small commands may overload the firmware / connection. Put a "
"higher value here if you see strange slowdown.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:124
#, possible-boost-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"If estimated layer time is below ~%1%s"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:88
#, possible-boost-format
#Similar to me: \n\nIf estimated layer time is below ~%1%s, but still greater than ~%2%s, fan will run at a proportionally increasing speed between %3%%% and %4%%%
# 32   changes: If estimated layer time is greater, but still below ~%1%s, fan will run at a proportionally decreasing speed between %2%%% and %3%%%.
#  translation: Si el tiempo estimado de la capa es mayor, pero todavía por debajo de ~%1%s, el ventilador funcionará a una velocidad proporcionalmente menor entre %2%%% y %3%%%.
msgid ""
"\n"
"\n"
"If estimated layer time is below ~%1%s, but still greater than ~%2%s, fan "
"will run at a proportionally increasing speed between %3%%% and %4%%%"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "_"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:760
#Similar to me: Above bridge flow ratio
# 7    changes: Bridge flow ratio
#  translation: Relación de flujo del puente
msgid "Above bridge flow ratio"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:759
msgid "Above the bridges"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5384
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Acceleration for travel moves (jumps between distant extrusion points).\n"
"Can be a % of the default acceleration\n"
"Set zero to use default acceleration for travel moves."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1089
#Similar to me: Access via settings button in the top menu
# 13   changes: New layout, access via settings button in the top menu
#  translation: Nuevo diseño, acceso a través del botón de configuración en el menú superior
msgid "Access via settings button in the top menu"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1433
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Activate this option to modify the flow to acknowledge that the nozzle is "
"round and the corners will have a round shape, and so change the flow to "
"realize that and avoid over-extrusion. 100% is activated, 0% is deactivated "
"and 50% is half-activated.\n"
"Note: At 100% this changes the flow by ~5% over a very small distance "
"(~nozzle diameter), so it shouldn't be noticeable unless you have a very big "
"nozzle and a very precise printer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3180
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Add a M106 S255 (max speed for fan) for this amount of seconds before going "
"down to the desired speed to kick-start the cooling fan.\n"
"This value is used for a 0->100% speedup, it will go down if the delta is "
"lower.\n"
"Set to 0 to deactivate."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1546
msgid ""
"Add more perimeters when needed for avoiding gaps in sloping walls. Slic3r "
"keeps adding perimeters until all overhangs are filled.\n"
"!! this is a very slow algorithm !!\n"
"If you use this setting, strongly consider also using overhangs_reverse."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1534
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Add more perimeters when needed for avoiding gaps in sloping walls. Slic3r "
"keeps adding perimeters, until more than 70% of the loop immediately above "
"is supported.\n"
"If you succeed in triggering the algorithm behind this setting, please send "
"me a message. Personally, I think it's useless."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1557
msgid ""
"Add one perimeter every odd layer. With this, infill is taken into the "
"sandwich and you may be able to reduce drastically the infill/perimeter "
"overlap setting. "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1264
#Similar to me: Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell thickness (top+bottom solid layers).\n!! solid_over_perimeters may erase these surfaces !!
# 54   changes: Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell thickness (top+bottom solid layers).
#  translation: Añade un relleno completo cerca de las superficies inclinadas para garantizar el ancho vertical solicitado (capas sólidas arriba+abajo).
msgid ""
"Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
"thickness (top+bottom solid layers).\n"
"!! solid_over_perimeters may erase these surfaces !!"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2183
msgid ""
"Add this angle each layer to the base angle for infill. May be useful for "
"art, or to be sure to hit every object's feature even with very low infill. "
"Still experimental, tell me what makes it useful, or the problems that arise "
"using it."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: advanced
# 1    changes: Advanced
#  translation: Avanzado
# 3    changes: Balanced
#  translation: Balanceado
msgid "advanced"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Advanced Infill options"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3153
msgid "Advanced wipe tower purge volume calculs"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2579
#Similar to me: after last perimeter
# 6    changes: External perimeter
#  translation: Perímetro externo
# 7    changes: external perimeters
#  translation: perímetros externos
# 7    changes: External perimeters
#  translation: Perímetros externos
msgid "after last perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2874 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5578
msgid "Algorithm"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5580
msgid ""
"Algorithm for the advanced wipe.\n"
"Linear : volume = nozzle + volume_mult * (pigmentBefore-pigmentAfter)\n"
"Quadratic: volume = nozzle + volume_mult * (pigmentBefore-pigmentAfter)+ "
"volume_mult * (pigmentBefore-pigmentAfter)^3\n"
"Hyperbola: volume = nozzle + volume_mult * (0.5+pigmentBefore) / "
"(0.5+pigmentAfter)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2636
msgid ""
"All characters that are written here will be replaced by '_' when writing "
"the gcode file name.\n"
"If the first charater is '[' or '(', then this field will be considered as a "
"regexp (enter '[^a-zA-Z0-9]' to only use ascii char)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2582
msgid ""
"All gaps, between the last perimeter and the infill, which are thinner than "
"a perimeter will be filled by gapfill."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4204
#Similar to me: All surfaces
# 4    changes: All top surfaces
#  translation: Todas las superficies superiores
msgid "All surfaces"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp:1008 src/slic3r/GUI/Search.cpp:555
#Similar to me: All tags
# 3    changes: All walls
#  translation: Todas las paredes
msgid "All tags"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5133
msgid ""
"Allow all perimeters to overlap, instead of just external ones.\n"
"100% means that perimeters can overlap completly on top of each other.\n"
"0% will deactivate this setting"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:558 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:559
msgid "Allow empty layers"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3171
msgid "Allow fan delay on overhangs"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:322 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:326
#, possible-boost-format
#Similar to me: Allow just a single %1% instance
# 11   changes: Allow just a single PrusaSlicer instance
#  translation: Permitir una sola instancia de PrusaSlicer
msgid "Allow just a single %1% instance"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1025
msgid "Allow only one skirt loop"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5122
msgid ""
"Allow outermost perimeter to overlap itself to avoid the use of thin walls. "
"Note that flow isn't adjusted and so this will result in over-extruding and "
"undefined behavior.\n"
"100% means that perimeters can overlap completly on top of each other.\n"
"0% will deactivate this setting"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5548
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Allow Slic3r to compute the purge volume via smart computations. Use the "
"pigment% of each filament and following parameters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5178
msgid ""
"Allow the external perimeter to merge the thin walls in the path. You can "
"deactivate this if you are using thin walls as a custom support, to reduce "
"adhesion a little."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:825
msgid ""
"Allow to create a brim over an island when it's inside a hole (or surrounded "
"by an object)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3215
msgid "Also emit limits to G-code"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l46
#Similar to me: Also for all perimeters
# 9    changes: external perimeters
#  translation: perímetros externos
# 9    changes: External perimeters
#  translation: Perímetros externos
# 9    changes: Small perimeters
#  translation: Perímetros pequeños
msgid "Also for all perimeters"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:346
#Similar to me: Always ask for unsaved changes in presets, when: \n- Closing Slic3r while some presets are modified,\n- Loading a new project while some presets are modified
# 6    changes: Always ask for unsaved changes in presets, when: \n- Closing PrusaSlicer while some presets are modified,\n- Loading a new project while some presets are modified
#  translation: Preguntar siempre por los cambios no guardados en los ajustes, cuando: \n- Al cerrar PrusaSlicer mientras se modifican algunos ajustes,\n- Cargar un nuevo proyecto mientras se modifican algunos ajustes
# 45   changes: You will not be asked about the unsaved changes in presets the next time you: \n- Closing PrusaSlicer while some presets are modified,\n- Loading a new project while some presets are modified
#  translation: No se te preguntará por los cambios no guardados en los ajustes la próxima vez que lo hagas: \n- Cerrar PrusaSlicer mientras se modifican algunos ajustes,\n- Cargar un nuevo proyecto mientras se modifican algunos ajustes
msgid ""
"Always ask for unsaved changes in presets, when: \n"
"- Closing Slic3r while some presets are modified,\n"
"- Loading a new project while some presets are modified"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:337
#Similar to me: Always ask for unsaved changes in project, when: \n- Closing Slic3r,\n- Loading or creating a new project
# 6    changes: Always ask for unsaved changes in project, when: \n- Closing PrusaSlicer,\n- Loading or creating a new project
#  translation: Preguntar siempre por los cambios no guardados en el proyecto al: \n- Cerrar PrusaSlicer,\n- Cargar o crear un nuevo proyecto
# 37   changes: You will not be asked about it again, when: \n- Closing PrusaSlicer,\n- Loading or creating a new project
#  translation: No se te preguntará de nuevo al: \n- Cerrar PrusaSlicer,\n- Cargar o crear un nuevo proyecto
# 40   changes: Always ask for unsaved changes in presets when selecting new preset or resetting a preset
#  translation: Preguntar siempre por los cambios no guardados en los ajustes al seleccionar un nuevo ajuste o al restablecer un ajuste
msgid ""
"Always ask for unsaved changes in project, when: \n"
"- Closing Slic3r,\n"
"- Loading or creating a new project"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:360
msgid "Always keep current preset changes on a new project"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5939
msgid "Amount of lift for travel."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Anchor solid infill by X mm"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2890
msgid "Anchored"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Angle
# 2    changes: Single
#  translation: Sencillo
msgid "Angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4273
msgid "Angle cost"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:572
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Apply on
# 3    changes: Apply
#  translation: Aplicar
msgid "Apply on"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:968
msgid "Are you sure?"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1194
msgid "Artwork model by"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/OpenGLManager.cpp:265
#, possible-boost-format
#Similar to me: As a workaround, you may run %1% with a software rendered 3D graphics by running %2%.exe with the --sw-renderer parameter.
# 23   changes: As a workaround, you may run PrusaSlicer with a software rendered 3D graphics by running prusa-slicer.exe with the --sw-renderer parameter.
#  translation: Como solución, puedes ejecutar PrusaSlicer con gráficos 3D renderizados por software ejecutando prusa-slicer.exe con el parámetro --sw-renderer.
msgid ""
"As a workaround, you may run %1% with a software rendered 3D graphics by "
"running %2%.exe with the --sw-renderer parameter."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1286 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:280
#, possible-boost-format
msgid "Associate .3mf files to %1%"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:383
#, possible-boost-format
msgid "Associate .gcode files to %1%"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1287 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:287
#, possible-boost-format
msgid "Associate .stl files to %1%"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:62
#, possible-boost-format
msgid "at %1%%% over all bridges"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:64 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:104
#, possible-boost-format
msgid "at %1%%% over bridges"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:52 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:93
#, possible-boost-format
msgid "at %1%%% over external perimeters"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:68 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:70
#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:109
#, possible-boost-format
msgid "at %1%%% over infill bridges"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:58 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:101
#, possible-boost-format
msgid "at %1%%% over support interface surfaces"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:55 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:98
#, possible-boost-format
msgid "at %1%%% over top fill surfaces"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui : l39
msgid "At end"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui : l38
msgid "At start"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:611
msgid ""
"Auto Speed will try to maintain a constant flow rate accross all print "
"moves.\n"
"It is not recommended to include gap moves to the Auto Speed calculation(by "
"setting this value to 0).\n"
"Very thin gap extrusions will often not max out the flow rate of your "
"printer.\n"
"As a result, this will cause Auto Speed to lower the speeds of all other "
"print moves to match the low flow rate of these thin gaps."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5579
msgid "Auto-wipe algorithm"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5570
#Similar to me: Auto-wipe multiplier
# 7    changes: Extrusion multiplier
#  translation: Multiplicador de extrusión
msgid "Auto-wipe multiplier"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2886
msgid "Automatic"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2888
msgid "Automatic, only for small areas"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2889
msgid "Automatic, or anchored if too big"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2887
msgid "Automatic, unless full"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:181
#Similar to me: Automation
# 4    changes: Duration
#  translation: Duración
# 4    changes: Information
#  translation: Información
# 4    changes: Rotation
#  translation: Rotación
msgid "Automation"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4918
#Similar to me: BACK ARROW icon indicates that the values this widget control were changed and at least one is not equal to the last saved preset.\nClick to reset current all values to the last saved preset.
# 42   changes: BACK ARROW icon indicates that the value was changed and is not equal to the last saved preset.\nClick to reset current value to the last saved preset.
#  translation: La FLECHA ATRÁS indica que el valor ha cambiado y ya no es el mismo que el guardado la última vez.\nHaz clic para restaurar el valor al último ajuste guardado.
msgid ""
"BACK ARROW icon indicates that the values this widget control were changed "
"and at least one is not equal to the last saved preset.\n"
"Click to reset current all values to the last saved preset."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:426
#Similar to me: Base Layer height
# 5    changes: First layer height
#  translation: Altura de la primera capa
# 5    changes: Layer height
#  translation: Altura de la capa
msgid "Base Layer height"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:399
#Similar to me: Bed on thumbnail
# 6    changes: Change thumbnail
#  translation: Cambiar la miniatura
msgid "Bed on thumbnail"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:597
#Similar to me: Bed temperature for layers after the first one. Set zero to disable bed temperature control commands in the output.
# 8    changes: Bed temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.
#  translation: Temperatura de la base calefactable para las capas después de la primera. Ajusta esto a cero para deshabilitar los comandos de control de temperatura de la base calefactable en la salida.
# 25   changes: Nozzle temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable temperature control commands in the output G-code.
#  translation: Temperatura de la boquilla para las capas después de la primera. Ajusta esto a cero para deshabilitar los comandos de control de temperatura en el código G de salida.
# 38   changes: Heated build plate temperature for the first layer. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.
#  translation: Temperatura de base calefactable para la primera capa. Ajusta esto a cero para deshabilitar los comandos de control de temperatura de la cama en la salida.
msgid ""
"Bed temperature for layers after the first one. Set zero to disable bed "
"temperature control commands in the output."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1951
msgid "Bed/Extruder leveling"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5473
msgid ""
"Before extruding an external perimeter, this flag will place the nozzle a "
"bit inward and in advance of the seam position before unretracting. It will "
"then move to the seam position before extruding."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
msgid "Behavior"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3790
msgid "Better bonding"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:106
#, possible-boost-format
msgid "between %1%%% %2%%% over bridges"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:95
#, possible-boost-format
msgid "between %1%%% %2%%% over external perimeters"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:111
#, possible-boost-format
msgid "between %1%%% %2%%% over infill bridges"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "Between extrusion role change G-code"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui : l45
msgid "Big"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/SysInfoDialog.cpp:150
#, possible-boost-format
#Similar to me: Blacklisted libraries loaded into %1% process:
# 11   changes: Blacklisted libraries loaded into PrusaSlicer process:
#  translation: Bibliotecas de la lista negra cargadas en el proceso PrusaSlicer:
msgid "Blacklisted libraries loaded into %1% process:"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:654
#Similar to me: Bridge acceleration
# 7    changes: Bridge flow ratio
#  translation: Relación de flujo del puente
# 7    changes: Maximum accelerations
#  translation: Aceleraciones máximas
msgid "Bridge acceleration"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBridgeDialog.cpp:57
#Similar to me: Bridge calibration
# 6    changes: Bridge flow ratio
#  translation: Relación de flujo del puente
msgid "Bridge calibration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l58
msgid "Bridge flow"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:720
#Similar to me: Bridge flow baseline
# 6    changes: Bridge flow ratio
#  translation: Relación de flujo del puente
msgid "Bridge flow baseline"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1961
#Similar to me: Bridge flow calibration
# 6    changes: Bridge flow ratio
#  translation: Relación de flujo del puente
msgid "Bridge flow calibration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Bridge lines density
# 8    changes: First layer density
#  translation: Densidad de la primera capa
msgid "Bridge lines density"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1384
msgid "Bridge margin"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:798
#Similar to me: Bridge speed
# 4    changes: Print speed
#  translation: Velocidad de impresión
msgid "Bridge speed"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l57
msgid "Bridge speed and fan"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Bridge type
# 3    changes: Brim type
#  translation: Tipo de balsa
# 4    changes: Printer type
#  translation: Tipo de impresora
# 4    changes: Change type
#  translation: Cambiar tipo
msgid "Bridge type"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1383
#Similar to me: Bridged
# 1    changes: Bridge
#  translation: Puente
# 1    changes: Bridges
#  translation: Puentes
msgid "Bridged"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:681
#Similar to me: Bridging
# 3    changes: Bridge
#  translation: Puente
# 3    changes: Bridges
#  translation: Puentes
# 3    changes: Origin
#  translation: Origen
msgid "Bridging"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:868 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:918
msgid "Brim & Skirt"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:869
msgid "Brim & Skirt acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:919
msgid "Brim & Skirt speed"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:228
#Similar to me: Brim configuration
# 6    changes: &Configuration
#  translation: &Configuración
# 6    changes: Loading configuration
#  translation: Cargando configuración
msgid "Brim configuration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:883
msgid "Brim ear detection length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:858
msgid "Brim ear max angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:849 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:850
msgid "Brim ears"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:822 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:823
msgid "Brim inside holes"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
#Similar to me: build volume
# 4    changes: build %lu
#  translation: compilación %lu
msgid "build volume"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1809
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: But since this version of %s we don't show this information in Printer Settings anymore.\nSettings will be available in physical printers settings.
# 10   changes: But since this version of PrusaSlicer we don't show this information in Printer Settings anymore.\nSettings will be available in physical printers settings.
#  translation: Pero dado que a partir de esta versión de PrusaSlicer ya no mostramos esta información en los ajustes de impresora.\nLos ajustes se mostrarán en la configuración de impresora física.
msgid ""
"But since this version of %s we don't show this information in Printer "
"Settings anymore.\n"
"Settings will be available in physical printers settings."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5493
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"By how much the 'wipe inside' can dive inside the object (if possible)?\n"
"In % of the perimeter width.\n"
"Note: don't put a value higher than 50% if you have only one perimeter, or "
"150% for two perimeter, etc... or it will ooze instead of wipe."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:392
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"by the print profile maximum volumetric rate of %3.2f mm³/s at filament "
"speed %3.2f mm/s."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1996
msgid "C&alibration"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:61
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1966
msgid "Calibration cube"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1901
msgid ""
"Can be useful to avoid bondtech gears deforming hot tips, but not ordinarily "
"needed"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:152
#, possible-boost-format
msgid "Can't open directory '%1%'. Config bundles from here can't be loaded."
msgstr ""


#: src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:68 src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:72
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Can't process the repetier return message: missing field '%s'"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6182
msgid "Casting"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:949
msgid "Chamber"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:950
#Similar to me: Chamber temperature
# 6    changes: Bed temperature
#  translation: Temperatura de la base
# 6    changes: Nozzle temperature
#  translation: Temperatura de la boquilla
msgid "Chamber temperature"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:952
msgid ""
"Chamber temperature. Note that this setting doesn't do anything, but you can "
"access it in Start G-code, Tool change G-code and the other ones, like for "
"other temperature settings."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l391
msgid "Change the bridge type and the bridge overlap to compute the same extrusions as when the PrusaSlicer 'thick bridge' isn't selected.\nAs long as it's selected, it will modify them.\nUnselect it to deactivate this enforcement."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l4
msgid "Change the perimeter extrusion width to ensure that there is an exact number of perimeters for this wall value. It won't put the width below the nozzle diameter, and up to double the size of the nozzle."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:902
#Similar to me: Changing some options will trigger application restart.\nYou will lose the content of the platter.
# 1    changes: Changing some options will trigger application restart.\nYou will lose the content of the plater.
#  translation: El cambio de algunas opciones hará que se reinicie la aplicación.\nSe perderá el contenido de la plataforma.
# 22   changes: Switching the language will trigger application restart.\nYou will lose content of the plater.
#  translation: Cambiar el idioma necesita reiniciar la aplicación.\nPerderás todo el contenido situado en la base.
msgid ""
"Changing some options will trigger application restart.\n"
"You will lose the content of the platter."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:461
msgid "Check for problematic dynamic libraries"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2699
msgid "Choose how many digits after the dot for extruder moves."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2692
msgid "Choose how many digits after the dot for xyz coordinates."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1124
msgid "Choose how the windows are selectable and displayed:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/FreeCADDialog.cpp:307 src/slic3r/GUI/FreeCADDialog.cpp:347
#Similar to me: Choose one file (py):
# 7    changes: Choose one file (3MF/AMF):
#  translation: Selecciona un archivo (3MF/AMF):
# 8    changes: Choose one PNG file:
#  translation: Elije un archivo PNG:
msgid "Choose one file (py):"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:692
msgid ""
"Choose the gui package to use. It controls colors, settings layout, quick "
"settings, tags (simple/expert)."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:420
msgid "Choose the image to use as splashscreen"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2877
msgid ""
"Choose the way the dense layer is laid out. The automatic option lets it try "
"to draw the smallest surface with only strait lines inside the sparse "
"infill. The Anchored option just slightly enlarges (by 'Default infill "
"margin') the surfaces that need a better support."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:255
msgid "Chrono"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3451 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:255
msgid "Chronology"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:493
#Similar to me: Client Certificate File
# 8    changes: Open CA certificate file
#  translation: Abrir archivo de certificado CA
msgid "Client Certificate File"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:432
msgid ""
"Client certificate file is optional. It is only needed if you use 2-way ssl."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:418
#Similar to me: Client certificate files (*.pfx, *.p12)|*.pfx;*.p12|All files|*.*
# 17   changes: Certificate files (*.crt, *.pem)|*.crt;*.pem|All files|*.*
#  translation: Archivos de certificados (*.crt, *.pem)|*.crt;*.pem|Todos|*.*
msgid "Client certificate files (*.pfx, *.p12)|*.pfx;*.p12|All files|*.*"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:247
#, possible-boost-format
#Similar to me: Closing %1% while some presets are modified.
# 11   changes: Closing PrusaSlicer while some presets are modified.
#  translation: Cerrando PrusaSlicer mientras se modifican algunos ajustes.
# 17   changes: Creating a new project while some presets are modified.
#  translation: Creando un nuevo proyecto mientras se modifican algunos ajustes.
msgid "Closing %1% while some presets are modified."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:240
#, possible-boost-format
#Similar to me: Closing %1%. Current project is modified.
# 11   changes: Closing PrusaSlicer. Current project is modified.
#  translation: Cerrando PrusaSlicer. Se modifica el proyecto actual.
msgid "Closing %1%. Current project is modified."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:1175
#Similar to me: Col/C
# 2    changes: Color
#  translation: Color
msgid "Col/C"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1300 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1312
#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1360 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1375
#, possible-boost-format
#Similar to me: Color %1% at extruder %2%
# 9    changes: Filament at extruder %1%
#  translation: Filamento en extrusor %1%
msgid "Color %1% at extruder %2%"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "Color override"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:778
msgid "Color template used by the icons on the platter."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:733
#Similar to me: Colors
# 1    changes: Color
#  translation: Color
# 2    changes: &Color
#  translation: &Color
# 2    changes: Colour
#  translation: Color
msgid "Colors"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:731
msgid "Colors and Dark mode"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
#Similar to me: Colour Change G-code
# 1    changes: Color Change G-code
#  translation: Código G Cambio Color
# 2    changes: Color change G-code
#  translation: Código G Cambio color
# 5    changes: Tool change G-code
#  translation: Código G de cambio de herramienta
msgid "Colour Change G-code"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1292 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1322
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1353 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5017
msgid "Concentric (filled)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2746
#Similar to me: Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Slic3r tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max. \nSet this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line.
# 8    changes: Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. PrusaSlicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max. Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line.
#  translation: Conecta una línea de relleno a un perímetro interno con un segmento corto de un perímetro adicional. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo: 15%), se calcula sobre el ancho de extrusión del relleno. PrusaSlicer intenta conectar dos líneas de relleno cercanas a un segmento de perímetro corto. Si no se encuentra tal segmento de perímetro más corto que infill_anchor_max, la línea de relleno se conecta a un segmento de perímetro en un solo lado y la longitud del segmento de perímetro tomado se limita a este parámetro, pero no más largo que anchor_length_max. Establezca este parámetro a cero para deshabilitar los perímetros de anclaje conectados a una sola línea de relleno.
# 96   changes: Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. PrusaSlicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter. Set this parameter to zero to disable anchoring.
#  translation: Conecta una línea de relleno a un perímetro interno con un segmento corto de un perímetro adicional. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo: 15%), se calcula sobre el ancho de extrusión del relleno. PrusaSlicer intenta conectar dos líneas de relleno cercanas a un segmento de perímetro corto. Si no se encuentra un segmento de perímetro más corto que este parámetro, la línea de relleno se conecta a un segmento de perímetro en un solo lado y la longitud del segmento de perímetro tomado se limita a infill_anchor, pero no más largo que este parámetro. Establezca este parámetro a cero para deshabilitar el anclaje.
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Slic3r tries to connect two close "
"infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment "
"shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a "
"perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment "
"taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max. \n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2773
#Similar to me: Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Slic3r tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter. \nIf set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should create the same result as with 1000 & 0.
# 100  changes: Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. PrusaSlicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter. Set this parameter to zero to disable anchoring.
#  translation: Conecta una línea de relleno a un perímetro interno con un segmento corto de un perímetro adicional. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo: 15%), se calcula sobre el ancho de extrusión del relleno. PrusaSlicer intenta conectar dos líneas de relleno cercanas a un segmento de perímetro corto. Si no se encuentra un segmento de perímetro más corto que este parámetro, la línea de relleno se conecta a un segmento de perímetro en un solo lado y la longitud del segmento de perímetro tomado se limita a infill_anchor, pero no más largo que este parámetro. Establezca este parámetro a cero para deshabilitar el anclaje.
# 133  changes: Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. PrusaSlicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max. Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line.
#  translation: Conecta una línea de relleno a un perímetro interno con un segmento corto de un perímetro adicional. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo: 15%), se calcula sobre el ancho de extrusión del relleno. PrusaSlicer intenta conectar dos líneas de relleno cercanas a un segmento de perímetro corto. Si no se encuentra tal segmento de perímetro más corto que infill_anchor_max, la línea de relleno se conecta a un segmento de perímetro en un solo lado y la longitud del segmento de perímetro tomado se limita a este parámetro, pero no más largo que anchor_length_max. Establezca este parámetro a cero para deshabilitar los perímetros de anclaje conectados a una sola línea de relleno.
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Slic3r tries to connect two close "
"infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment "
"shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a "
"perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment "
"taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter. \n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2803 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2821
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2839 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2857
msgid "Connected"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2804 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2822
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2840 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2858
msgid "Connected to hole perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2805 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2823
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2841 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2859
msgid "Connected to outer perimeters"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l143
#Similar to me: Connection length
# 6    changes: Retraction Length
#  translation: Longitud de retracción
msgid "Connection length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2829
msgid "Connection of bottom infill lines"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2847
msgid "Connection of solid infill lines"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2793
msgid "Connection of sparse infill lines"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2811
msgid "Connection of top infill lines"
msgstr ""


#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:303
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Connection to %s works correctly.
# 4    changes: Connection to Duet works correctly.
#  translation: La conexión con la Duet funciona correctamente.
# 7    changes: Connection to AstroBox works correctly.
#  translation: La conexión a Astrobox funciona correctamente.
# 8    changes: Connection to PrusaLink works correctly.
#  translation: La conexión con PrusaLink funciona correctamente.
msgid "Connection to %s works correctly."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4808
msgid "Contact distance on top of supports"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4825
msgid "Contact distance under the bottom of supports"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:277
#Similar to me: Contributions by Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik, Durand Rémi and numerous others.
# 13   changes: Contributions by Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik and numerous others.
#  translation: Contribuciones de Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik y muchos otros.
msgid ""
"Contributions by Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, "
"Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik, Durand "
"Rémi and numerous others."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:285
#Similar to me: Contributions by Vojtech Bubnik, Enrico Turri, Durand Remi, Oleksandra Iushchenko, Tamas Meszaros, Lukas Matena, Vojtech Kral, David Kocik and numerous others.
# 13   changes: Contributions by Vojtech Bubnik, Enrico Turri, Oleksandra Iushchenko, Tamas Meszaros, Lukas Matena, Vojtech Kral, David Kocik and numerous others.
#  translation: Contribuciones de  Vojtech Bubnik, Enrico Turri, Oleksandra Iushchenko, Tamas Meszaros, Lukas Matena, Vojtech Kral, David Kocik y muchos otros.
msgid ""
"Contributions by Vojtech Bubnik, Enrico Turri, Durand Remi, Oleksandra "
"Iushchenko, Tamas Meszaros, Lukas Matena, Vojtech Kral, David Kocik and "
"numerous others."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:535
#Similar to me: Controls
# 3    changes: Contents
#  translation: Contenidos
msgid "Controls"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5718 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5719
msgid "Convert round holes to polyholes"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Convert round vertical holes to polyholes"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
#Similar to me: Cooling fan
# 4    changes: Cooling
#  translation: Enfriamiento
msgid "Cooling fan"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2017
#Similar to me: Cooling moves are gradually accelerated towards this speed. 
# 4    changes: Cooling moves are gradually accelerating towards this speed.
#  translation: Los movimientos de enfriamiento se están acelerando gradualmente hacia esta velocidad.
# 16   changes: Cooling moves are gradually accelerating beginning at this speed.
#  translation: Los movimientos de enfriamiento se están acelerando gradualmente comenzando a esta velocidad.
msgid "Cooling moves are gradually accelerated towards this speed. "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1996
#Similar to me: Cooling moves are gradually accelerated, starting at this speed. 
# 10   changes: Cooling moves are gradually accelerating beginning at this speed.
#  translation: Los movimientos de enfriamiento se están acelerando gradualmente comenzando a esta velocidad.
# 14   changes: Cooling moves are gradually accelerating towards this speed.
#  translation: Los movimientos de enfriamiento se están acelerando gradualmente hacia esta velocidad.
msgid "Cooling moves are gradually accelerated, starting at this speed. "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4286
msgid ""
"Cost of moving the extruder. The highest penalty is when the point is the "
"furthest from the position of the extruder before extruding the external "
"perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4276
msgid ""
"Cost of placing the seam at a bad angle. The worst angle (max penalty) is "
"when it's flat."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4265
msgid "Cost-based"
msgstr ""


#: src/slic3r/Utils/AstroBox.cpp:85 src/slic3r/Utils/FlashAir.cpp:69
#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:176 src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:88
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Could not connect to %s
# 4    changes: Could not connect to Duet
#  translation: No se pudo conectar con la Duet
# 7    changes: Could not connect to AstroBox
#  translation: No se pudo conectar con Astrobox
# 7    changes: Could not connect to FlashAir
#  translation: No puedo conectar con FlashAir
msgid "Could not connect to %s"
msgstr ""


#: src/slic3r/Utils/Http.cpp:106
#Similar to me: Could not detect system SSL certificate store. The slicer will be unable to establish secure network connections.
# 6    changes: Could not detect system SSL certificate store. PrusaSlicer will be unable to establish secure network connections.
#  translation: No se pudo detectar el almacén de certificados SSL del sistema. PrusaSlicer no podrá establecer conexiones de red seguras.
msgid ""
"Could not detect system SSL certificate store. The slicer will be unable to "
"establish secure network connections."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5670
#Similar to me: Create a new project?
# 4    changes: Creating a new project
#  translation: Creando un nuevo proyecto
# 6    changes: Start a new project
#  translation: Empezar un nuevo proyecto
msgid "Create a new project?"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1951
msgid "Create a test print to help you to level your printer bed."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1961
msgid "Create a test print to help you to set your bridge flow ratio."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1954
msgid ""
"Create a test print to help you to set your filament extrusion multiplier."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1956
msgid "Create a test print to help you to set your filament temperature."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1963
msgid ""
"Create a test print to help you to set your over-bridge flow ratio and "
"ironing pattern."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1958
msgid "Create a test print to help you to set your retraction length."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1980
msgid "Create an mosaic-like tile with filament changes."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1975
msgid "Create an object by writing little easy script."
msgstr ""


#: src/slic3r/Utils/Http.cpp:124
#Similar to me: CURL init has failed. The slicer will be unable to establish network connections. See logs for additional details.
# 6    changes: CURL init has failed. PrusaSlicer will be unable to establish network connections. See logs for additional details.
#  translation: CURL init ha fallado. PrusaSlicer no podrá establecer conexiones de red. Consulta los registros para obtener detalles adicionales.
msgid ""
"CURL init has failed. The slicer will be unable to establish network "
"connections. See logs for additional details."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Curve smoothing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1134
msgid "Curve smoothing cutoff dist"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1104
msgid "Curve smoothing minimum angle (concave)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1089
msgid "Curve smoothing minimum angle (convex)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1118
msgid "Curve smoothing precision"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:495
#Similar to me: Custom Client certificate file can be specified for 2-way ssl authentication, in p12/pfx format. If left blank, no client certificate is used.
# 56   changes: Custom CA certificate file can be specified for HTTPS OctoPrint connections, in crt/pem format. If left blank, the default OS CA certificate repository is used.
#  translation: Un archivo de certificado CA personalizado puede ser especificado para conexiones HTTPS OctoPrint, en formato crt/pem. Si se deja en blanco, el repositorio de certificados OS CA será usado.
msgid ""
"Custom Client certificate file can be specified for 2-way ssl "
"authentication, in p12/pfx format. If left blank, no client certificate is "
"used."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1769
msgid "Custom Filament variables"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3595
msgid "Custom Print variables"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3943
#Similar to me: Custom Printer variables
# 9    changes: Custom Printer Setup
#  translation: Configuración personalizada de impresora
msgid "Custom Printer variables"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1768 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3594
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3942
#Similar to me: Custom variables
# 6    changes: Custom Printer
#  translation: Impresora personalizada
msgid "Custom variables"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1133
msgid "cutoff"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1430
msgid "Cutting corners"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5395
msgid "Decelerate with target acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1146
#Similar to me: Default acceleration
# 8    changes: Maximum accelerations
#  translation: Aceleraciones máximas
msgid "Default acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1226
msgid "Default distance between objects"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1228
msgid ""
"Default distance used for the auto-arrange feature of the platter.\n"
"Set to 0 to use the last value instead."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1720
#Similar to me: Default extrusion spacing
# 7    changes: Default extrusion width
#  translation: Ancho de extrusión por defecto
msgid "Default extrusion spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3452 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3453
msgid "Default fan speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2443
#Similar to me: Default first layer speed
# 9    changes: First layer speed
#  translation: Velocidad de la primera capa
msgid "Default first layer speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1372
msgid "Default infill margin"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1176
#Similar to me: Default speed
# 5    changes: Default color
#  translation: Color predeterminado
# 5    changes: Default font
#  translation: Tipo de letra predeterminado
msgid "Default speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6558
#Similar to me: Defines the pad cavity depth. Set zero to disable the cavity. Be careful when enabling this feature, as some resins may produce an extreme suction effect inside the cavity, which makes peeling the print off the vat foil difficult.
# 3    changes: Defines the pad cavity depth. Set to zero to disable the cavity. Be careful when enabling this feature, as some resins may produce an extreme suction effect inside the cavity, which makes peeling the print off the vat foil difficult.
#  translation: Define la profundidad de la cavidad del pad. Establecer a cero para deshabilitar la cavidad. Ten cuidado al habilitar esta función, ya que algunas resinas pueden producir un efecto de succión extremo dentro de la cavidad, lo que dificulta el despegado de la impresión de la lámina de la cuba.
msgid ""
"Defines the pad cavity depth. Set zero to disable the cavity. Be careful "
"when enabling this feature, as some resins may produce an extreme suction "
"effect inside the cavity, which makes peeling the print off the vat foil "
"difficult."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2875
msgid "Dense infill algorithm"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2865 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2866
msgid "Dense infill layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6183
msgid "Dental"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui : l40
#Similar to me: Depth
# 2    changes: tenth
#  translation: décimo
msgid "Depth"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:1172
#Similar to me: Dere.
# 2    changes: Done.
#  translation: Hecho.
msgid "Dere."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui : l26
#Similar to me: Deretraction
# 1    changes: Deretractions
#  translation: Deretracciones
# 3    changes: Retraction
#  translation: Retracción
# 4    changes: Direction
#  translation: Dirección
msgid "Deretraction"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5144
msgid ""
"Detect single-width walls (parts where two extrusions don't fit and we need "
"to collapse them into a single trace). If unchecked, Slic3r may try to fit "
"perimeters where it's not possible, creating some overlap leading to over-"
"extrusion."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:882
msgid "Detection radius"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1854
msgid "Determines whether toolchange temperatures will be applied"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:304
msgid "Dialogs"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:39
#Similar to me: Dimension:
# 4    changes: Direction
#  translation: Dirección
msgid "Dimension:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:34
msgid "Dimensional accuracy (default)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3218
#Similar to me: Disable
# 1    changes: Disabled
#  translation: Desactivado
msgid "Disable"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:578
msgid "Disable 'Avoid crossing perimeters' for the first layer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3636
#Similar to me: Disables retraction when the travel path does not exceed the upper layer's perimeters (and thus any ooze will probably be invisible).
# 6    changes: Disables retraction when the travel path does not exceed the upper layer's perimeters (and thus any ooze will be probably invisible).
#  translation: Desactiva la retracción cuando la trayectoria de desplazamiento no supera los perímetros de la capa superior (y, por lo tanto, cualquier goteo probablemente será invisible).
msgid ""
"Disables retraction when the travel path does not exceed the upper layer's "
"perimeters (and thus any ooze will probably be invisible)."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui
msgid "Display mirroring"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:647
msgid "Display setting icons"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Distance
# 3    changes: Instances
#  translation: Instancias
msgid "Distance"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4339
msgid ""
"Distance between skirt and object(s) ; or from the brim if using draft "
"shield or you set 'skirt_distance_from_brim'."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4337
#Similar to me: Distance from object
# 5    changes: Distance from brim/object
#  translation: Distancia del borde/objeto
msgid "Distance from object"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2341
msgid "Distribution"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:575 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:576
msgid "Don't avoid crossing on 1st layer"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:206
msgid "Don't switch"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5504
msgid ""
"Don't wipe when you don't cross a perimeter. Need "
"'only_retract_when_crossing_perimeters'and 'wipe' enabled."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:32
msgid "Each militer add this value to the retraction value."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:894
#Similar to me: Ear pattern
# 4    changes: Fill pattern
#  translation: Patrón de relleno
msgid "Ear pattern"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3128
msgid ""
"Emit something at 1 minute intervals into the G-code to let the firmware "
"show accurate remaining time."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5547
msgid "Enable advanced wiping volume"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2556
msgid "Enable Gap fill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2558
msgid ""
"Enable gap fill algorithm. It will extrude small lines between perimeters "
"when there is not enough space for another perimeter or an infill."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Enable ironing post-process"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1884
msgid "Enable Skinnydip string reduction"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2626
#Similar to me: Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by descriptive text. If you print from an SD card, the additional weight of the file could make your firmware slow down.
# 5    changes: Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by a descriptive text. If you print from SD card, the additional weight of the file could make your firmware slow down.
#  translation: Habilítelo para obtener un archivo de código G comentado, con cada línea explicada por un texto descriptivo. Si imprime desde una tarjeta SD, el peso adicional del archivo podría ralentizar su firmware.
msgid ""
"Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by "
"descriptive text. If you print from an SD card, the additional weight of the "
"file could make your firmware slow down."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5519
msgid "Enable wipe tower"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2868
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Enables the creation of a support layer under the first solid layer. This "
"allows you to use a lower infill ratio without compromising the top quality. "
"The dense infill is laid out with a 50% infill density."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1361
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Enforce 100% fill volume"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:386
msgid ""
"Enforce a specific color on thumbnails. If not enforced, their color will be "
"the one defined by the filament."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4186
msgid "Enforce lift on first layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4185
msgid "Enforce on first layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:385
msgid "Enforce thumbnail color"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4605
msgid ""
"Ensure that the slicer won't add heating, fan, extruder... commands before "
"or just after your start-gcode.If set to true, you have to write a good and "
"complete start_gcode, as no checks are made anymore."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5961
msgid ""
"Enter here the gcode to end the toolhead action, like stopping the spindle. "
"You have access to {next_extruder} and {previous_extruder}. "
"previous_extruder is the 'extruder number' of the current milling tool, it's "
"equal to the index (begining at 0) of the milling tool plus the number of "
"extruders. next_extruder is the 'extruder number' of the next tool, it may "
"be a normal extruder, if it's below the number of extruders. The number of "
"extruder is available at {extruder}and the number of milling tool is "
"available at {milling_cutter}."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2062
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
"after the checks."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5661
#Similar to me: Erase all objects
# 6    changes: Deletes all objects
#  translation: Borra todos los objetos
# 6    changes: Label objects
#  translation: Etiquetar objetos
# 6    changes: Select all objects
#  translation: Seleccionar todos los objetos
msgid "Erase all objects"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:945 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1042
#, possible-boost-format
#Similar to me: Error parsing %1% config file, it is probably corrupted. Try to manually delete the file to recover from the error.
# 16   changes: Error parsing PrusaGCodeViewer config file, it is probably corrupted. Try to manually delete the file to recover from the error.
#  translation: Error al analizar el archivo de configuración de PrusaGCodeViewer, probablemente esté dañado. Intenta eliminar manualmente el archivo para recuperarse del error.
msgid ""
"Error parsing %1% config file, it is probably corrupted. Try to manually "
"delete the file to recover from the error."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:940 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1037
#, possible-boost-format
#Similar to me: Error parsing %1% config file, it is probably corrupted. Try to manually delete the file to recover from the error. Your user profiles will not be affected.
# 11   changes: Error parsing PrusaSlicer config file, it is probably corrupted. Try to manually delete the file to recover from the error. Your user profiles will not be affected.
#  translation: Error al analizar el archivo de configuración de PrusaSlicer, probablemente está dañado. Intenta eliminar manualmente el archivo para recuperarse del error. Tus perfiles de usuario no se verán afectados.
# 57   changes: Error parsing PrusaGCodeViewer config file, it is probably corrupted. Try to manually delete the file to recover from the error.
#  translation: Error al analizar el archivo de configuración de PrusaGCodeViewer, probablemente esté dañado. Intenta eliminar manualmente el archivo para recuperarse del error.
msgid ""
"Error parsing %1% config file, it is probably corrupted. Try to manually "
"delete the file to recover from the error. Your user profiles will not be "
"affected."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3119
#Similar to me: Exact last layer height
# 8    changes: First layer height
#  translation: Altura de la primera capa
# 8    changes: Initial layer height
#  translation: Altura de la capa inicial
# 9    changes: Variable layer height
#  translation: Altura de capa variable
msgid "Exact last layer height"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp:1007 src/slic3r/GUI/Search.cpp:554
#Similar to me: Exact pattern
# 5    changes: Fill pattern
#  translation: Patrón de relleno
msgid "Exact pattern"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:74 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:114
#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:131
#, possible-boost-format
msgid "except for the first %1% layers where the fan is disabled"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:76 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:116
#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:133
msgid "except for the first layer where the fan is disabled"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3736
msgid ""
"Experimental option to remove perimeters where there is nothing under them "
"and where a bridged infill should be better. \n"
" * Remove perimeters: remove the unsupported perimeters, leave the bridge "
"area as-is.\n"
" * Keep only bridges: remove the perimeters in the bridge areas, keep only "
"bridges that end in solid area.\n"
" * Keep bridges and overhangs: remove the unsupported perimeters, keep only "
"bridges that end in solid area, fill the rest with overhang perimeters"
"+bridges.\n"
" * Fill the voids with bridges: remove the unsupported perimeters, draw "
"bridges over the whole hole.* !! this one can escalate to problems with "
"overhangs shaped like  /\\, so you should use it only on one layer at a time "
"via the height-range modifier!\n"
"!!Computationally intensive!!. "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1363
msgid ""
"Experimental option which modifies (in solid infill) fill flow to have the "
"exact amount of plastic inside the volume to fill (it generally changes the "
"flow from -7% to +4%, depending on the size of the surface to fill and the "
"overlap parameters, but it can go as high as +50% for infill in very small "
"areas where rectilinear doesn't have good coverage). It has the advantage to "
"remove the over-extrusion seen in thin infill areas, from the overlap ratio"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1875
msgid ""
"Experimental setting.  Fan speeds that are too high can clash with the "
"hotend's PID routine."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1868
msgid ""
"Experimental setting.  May enable the hotend to cool down faster during "
"toolchanges"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1861
msgid ""
"Experimental: drops nozzle temperature during cooling moves instead of prior "
"to extraction to reduce wait time."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1762
msgid ""
"Export current configuration to file, with only settings compatible with "
"PrusaSlicer"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1762
#Similar to me: Export to &Prusa Config
# 9    changes: Export &Config
#  translation: Exportar &Configuración
msgid "Export to &Prusa Config"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1524
msgid "ext peri first for inner side"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1516
msgid "Ext peri first for outer side"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1431
msgid "Ext. peri. cut corners"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1456
msgid "Ext. peri. overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1467 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1481
#Similar to me: External
# 3    changes: Material
#  translation: Material
msgid "External"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: external perimeter
# 1    changes: External perimeter
#  translation: Perímetro externo
# 1    changes: external perimeters
#  translation: perímetros externos
# 2    changes: External perimeters
#  translation: Perímetros externos
msgid "external perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1468
#Similar to me: External Perimeter acceleration
# 12   changes: External perimeters first
#  translation: Perímetros externos primero
msgid "External Perimeter acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1441
#Similar to me: External perimeter fan speed
# 8    changes: External perimeters first
#  translation: Perímetros externos primero
# 9    changes: External perimeters
#  translation: Perímetros externos
# 10   changes: External perimeter
#  translation: Perímetro externo
msgid "External perimeter fan speed"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: External perimeter first
# 1    changes: External perimeters first
#  translation: Perímetros externos primero
# 5    changes: External perimeters
#  translation: Perímetros externos
# 6    changes: External perimeter
#  translation: Perímetro externo
msgid "External perimeter first"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1455
#Similar to me: external perimeter overlap
# 8    changes: external perimeters
#  translation: perímetros externos
# 8    changes: External perimeters first
#  translation: Perímetros externos primero
# 9    changes: External perimeter
#  translation: Perímetro externo
msgid "external perimeter overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1504
#Similar to me: External perimeters in vase mode
# 11   changes: External perimeters first
#  translation: Perímetros externos primero
# 11   changes: Extra perimeters if needed
#  translation: Perímetros adicionales si es necesario
msgid "External perimeters in vase mode"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1414
#Similar to me: External perimeters spacing
# 7    changes: External perimeters first
#  translation: Perímetros externos primero
# 8    changes: External perimeters
#  translation: Perímetros externos
# 9    changes: External perimeter
#  translation: Perímetro externo
msgid "External perimeters spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1482
#Similar to me: External perimeters speed
# 5    changes: External perimeters first
#  translation: Perímetros externos primero
# 6    changes: External perimeters
#  translation: Perímetros externos
# 7    changes: External perimeter
#  translation: Perímetro externo
msgid "External perimeters speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1396
#Similar to me: External perimeters width
# 4    changes: External perimeters first
#  translation: Perímetros externos primero
# 6    changes: External perimeters
#  translation: Perímetros externos
# 7    changes: External perimeter
#  translation: Perímetro externo
msgid "External perimeters width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1555
msgid "Extra perimeter on odd layers"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Extra perimeters
# 3    changes: External perimeters
#  translation: Perímetros externos
# 4    changes: External perimeter
#  translation: Perímetro externo
# 4    changes: external perimeters
#  translation: perímetros externos
msgid "Extra perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1532
#Similar to me: Extra perimeters (do nothing)
# 10   changes: Extra perimeters if needed
#  translation: Perímetros adicionales si es necesario
msgid "Extra perimeters (do nothing)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1544
#Similar to me: Extra perimeters over overhangs
# 12   changes: Extra perimeters if needed
#  translation: Perímetros adicionales si es necesario
msgid "Extra perimeters over overhangs"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4331
msgid "Extra skirt lines on the first layer."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui : l46
msgid "Extra unretraction"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5655
msgid "Extra Wipe for external perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4223
#Similar to me: Extrat length on toolchange restart
# 12   changes: Extra length on restart
#  translation: Longitud adicional en el reinicio
msgid "Extrat length on toolchange restart"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3717
msgid ""
"Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
"direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
"steep overhang.\n"
"!! this is a very slow algorithm (it uses the same results as "
"extra_perimeters_overhangs) !!"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Extruder clearance (mm)
# 5    changes: Extruder clearance
#  translation: Separación del extrusor
msgid "Extruder clearance (mm)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1599
#Similar to me: Extruder clearance height
# 7    changes: Extruder clearance
#  translation: Separación del extrusor
msgid "Extruder clearance height"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1613
#Similar to me: Extruder clearance radius
# 7    changes: Extruder clearance
#  translation: Separación del extrusor
msgid "Extruder clearance radius"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2697
msgid "Extruder decimals"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1658
#Similar to me: Extruder fan offset
# 4    changes: Extruder offset
#  translation: Offset del extrusor
msgid "Extruder fan offset"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2496
#Similar to me: Extruder nozzle temperature for first layer. If you want to control temperature manually during print, set zero to disable temperature control commands in the output file.
# 27   changes: Nozzle temperature for the first layer. If you want to control temperature manually during print, set this to zero to disable temperature control commands in the output G-code.
#  translation: Temperatura de la boquilla para la primera capa. Si deseas controlar la temperatura manualmente durante la impresión, configúralo a cero para deshabilitar las órdenes de control de temperatura en el código G de salida.
msgid ""
"Extruder nozzle temperature for first layer. If you want to control "
"temperature manually during print, set zero to disable temperature control "
"commands in the output file."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5093
#Similar to me: Extruder nozzle temperature for layers after the first one. Set zero to disable temperature control commands in the output G-code.
# 18   changes: Nozzle temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable temperature control commands in the output G-code.
#  translation: Temperatura de la boquilla para las capas después de la primera. Ajusta esto a cero para deshabilitar los comandos de control de temperatura en el código G de salida.
# 33   changes: Bed temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.
#  translation: Temperatura de la base calefactable para las capas después de la primera. Ajusta esto a cero para deshabilitar los comandos de control de temperatura de la base calefactable en la salida.
# 51   changes: Heated build plate temperature for the first layer. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.
#  translation: Temperatura de base calefactable para la primera capa. Ajusta esto a cero para deshabilitar los comandos de control de temperatura de la cama en la salida.
msgid ""
"Extruder nozzle temperature for layers after the first one. Set zero to "
"disable temperature control commands in the output G-code."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1958
msgid "Extruder retraction calibration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1647
#Similar to me: Extruder temp offset
# 5    changes: Extruder offset
#  translation: Offset del extrusor
msgid "Extruder temp offset"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Extrusion direction
# 7    changes: Extrusion width
#  translation: Ancho de extrusión
# 7    changes: Extrusion Width
#  translation: Ancho de Extrusión
msgid "Extrusion direction"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3453
msgid "Extrusion section (mm³/mm)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/GCode.cpp:789
msgid "Extrusion type change G-code"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:251 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:46
msgid "Fan"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3178
msgid "Fan KickStart time"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3464
msgid "Fan PWM from 0-100"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
msgid "Fan speed - default"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3159
msgid "Fan startup delay"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:127
#, possible-boost-format
msgid "fan will run by default to %1%%%"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1860
msgid "Fast mode"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:247
#Similar to me: Feature
# 2    changes: Texture
#  translation: Textura
msgid "Feature"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1759
#Similar to me: Filament color
# 4    changes: Filament notes
#  translation: Notas del filamento
# 5    changes: Filament type
#  translation: Tipo de filamento
# 5    changes: First color
#  translation: Primer color
msgid "Filament color"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2136
#Similar to me: Filament cost
# 4    changes: Filament notes
#  translation: Notas del filamento
# 4    changes: Filament type
#  translation: Tipo de filamento
# 4    changes: Filaments
#  translation: Filamentos
msgid "Filament cost"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1248
#Similar to me: Filament end G-code
# 1    changes: Filament End G-code
#  translation: Código G Final del Filamento
# 5    changes: Filament Start G-code
#  translation: Código G Inicial del Filamento
msgid "Filament end G-code"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1954
msgid "Filament Flow calibration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4612
#Similar to me: Filament start G-code
# 1    changes: Filament Start G-code
#  translation: Código G Inicial del Filamento
# 5    changes: Filament End G-code
#  translation: Código G Final del Filamento
msgid "Filament start G-code"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1956
msgid "Filament temperature calibration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2167 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2180
#Similar to me: Fill
# 1    changes: File
#  translation: Archivo
msgid "Fill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2181
msgid "Fill angle increment"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1305
msgid ""
"Fill pattern for bottom infill. This only affects the bottom visible layer, "
"and not its adjacent solid shells.\n"
"If you want an 'aligned' pattern, set 90° to the fill angle increment "
"setting."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2234
msgid ""
"Fill pattern for general low-density infill.\n"
"If you want an 'aligned' pattern, set 90° to the fill angle increment "
"setting."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1333
msgid ""
"Fill pattern for solid (internal) infill. This only affects the solid not-"
"visible layers. You should use rectilinear in most cases. You can try "
"ironing for translucent material. Rectilinear (filled) replaces zig-zag "
"patterns by a single big line & is more efficient for filling little "
"spaces.\n"
"If you want an 'aligned' pattern, set 90° to the fill angle increment "
"setting."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1274
msgid ""
"Fill pattern for top infill. This only affects the top visible layer, and "
"not its adjacent solid shells.\n"
"If you want an 'aligned' pattern, set 90° to the fill angle increment "
"setting."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3753
msgid "Fill the voids with bridges"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1531
msgid "filling horizontal gaps on slopes"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Filtering
# 3    changes: Filter
#  translation: Filtro
msgid "Filtering"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: first layer
# 1    changes: First layer
#  translation: Primera capa
# 4    changes: First page
#  translation: Primera página
msgid "first layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2355
#Similar to me: First layer acceleration
# 8    changes: First layer expansion
#  translation: Expansión de la primera capa
msgid "First layer acceleration"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBedDialog.cpp:37
#Similar to me: First layer calibration
# 8    changes: First layer expansion
#  translation: Expansión de la primera capa
# 9    changes: First layer height
#  translation: Altura de la primera capa
# 9    changes: First layer volumetric
#  translation: Primera capa volumétrica
msgid "First layer calibration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1582
#Similar to me: First layer extruder
# 7    changes: First layer expansion
#  translation: Expansión de la primera capa
# 7    changes: First layer speed
#  translation: Velocidad de la primera capa
# 8    changes: First layer density
#  translation: Densidad de la primera capa
msgid "First layer extruder"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2292
#Similar to me: First layer flow ratio
# 8    changes: First layer volumetric
#  translation: Primera capa volumétrica
msgid "First layer flow ratio"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:848
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: First layer height can't be greater than %s
# 15   changes: First layer height can't be greater than nozzle diameter
#  translation: La altura de primera capa no puede ser mayor que el diametro de la boquilla
msgid "First layer height can't be greater than %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:835
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "First layer height can't be lower than %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2413
#Similar to me: First layer spacing
# 5    changes: First layer speed
#  translation: Velocidad de la primera capa
# 6    changes: First layer density
#  translation: Densidad de la primera capa
# 6    changes: First layer expansion
#  translation: Expansión de la primera capa
msgid "First layer spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2393
#Similar to me: First layer width
# 5    changes: First layer height
#  translation: Altura de la primera capa
# 5    changes: First layer speed
#  translation: Velocidad de la primera capa
# 6    changes: Display width
#  translation: Anchura de la pantalla
msgid "First layer width"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3026
#Similar to me: Flat time compensation
# 7    changes: XY Size Compensation
#  translation: Compensación de tamaño XY
msgid "Flat time compensation"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6181
msgid "Flexible"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationFlowDialog.cpp:42
msgid "Flow calibration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Flow ratio
# 2    changes: Flow rate
#  translation: Tasa de flujo
msgid "Flow ratio"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:763
msgid ""
"Flow ratio to compensate for the gaps in a bridged top surface. Used for "
"ironing infillpattern to prevent regions where the low-flow pass does not "
"provide a smooth surface due to a lack of plastic. You can increase it "
"slightly to pull the top layer at the correct height. Recommended maximum: "
"120%."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:563
msgid "Focusing platter on mouse over"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:282
#Similar to me: For more information please visit Prusa wiki page:
# 4    changes: For more information please visit our wiki page:
#  translation: Para más información visite por favor la página de nuestra wiki:
msgid "For more information please visit Prusa wiki page:"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1937
msgid ""
"For stock extruders, usually 40-42mm.  For bondtech extruder upgrade, "
"usually 30-32mm.  Start with a low value and gradually increase it until "
"strings are gone.  If there are blobs on your wipe tower, your value is too "
"high."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:405
#Similar to me: Format of G-code thumbnails
# 10   changes: G-code thumbnails
#  translation: Miniaturas de código G
msgid "Format of G-code thumbnails"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:406
msgid ""
"Format of G-code thumbnails: PNG for best quality, JPG for smallest size, "
"QOI for low memory firmware"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:477
msgid "FreeCAD path"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1975
msgid "FreeCad python script"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/FreeCADDialog.cpp:138
msgid "FreePySCAD : script engine for FreeCAD"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4346
#Similar to me: from brim
# 3    changes: No brim
#  translation: Sin borde
msgid "from brim"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4800
#Similar to me: From filament
# 4    changes: Used filament
#  translation: Filamento usado
# 5    changes: filament
#  translation: filamento
# 5    changes: Filament
#  translation: Filamento
msgid "From filament"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4801
msgid "From plane"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/milling.ui
#Similar to me: G-Code
# 1    changes: G-code
#  translation: Código G
msgid "G-Code"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5959
msgid "G-Code to switch from this toolhead"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5945
msgid "G-Code to switch to this toolhead"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Gap Fill
# 1    changes: Gap fill
#  translation: Relleno del hueco
msgid "Gap Fill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2566
#Similar to me: Gap fill acceleration
# 8    changes: Maximum accelerations
#  translation: Aceleraciones máximas
msgid "Gap fill acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2597 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2598
msgid "Gap fill overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2611
msgid "Gap fill speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2580
msgid "Gapfill after last perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/GCode.cpp:931
msgid "Gcode done"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1879
msgid "GCode Pre&view Tab"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
#Similar to me: Gcode precision
# 6    changes: G-code preview
#  translation: Previsualización código G
msgid "Gcode precision"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:362 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:466
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:673 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:716
#Similar to me: Gcode preview
# 1    changes: G-code preview
#  translation: Previsualización código G
# 3    changes: &G-code Preview
#  translation: Previsualización Código &G
msgid "Gcode preview"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui
msgid "General wipe"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBedDialog.cpp:29
#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:73
#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:52
#: src/slic3r/GUI/FreeCADDialog.cpp:261
#Similar to me: Generate
# 2    changes: General
#  translation: General
# 3    changes: Generic
#  translation: Genérico
msgid "Generate"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationFlowDialog.cpp:30
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Generate 10% intervals around current value"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationFlowDialog.cpp:33
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Generate 2% intervals below current value"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:1132
#Similar to me: Generating brim
# 4    changes: Generating pad
#  translation: Generando pad
# 6    changes: Generating G-code
#  translation: Generando G-code
msgid "Generating brim"
msgstr ""


#: src/libslic3r/GCode.cpp:3261
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Generating G-code layer %s / %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:369
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Generating perimeters: layer %s / %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:1075
#Similar to me: Generating skirt
# 5    changes: Generating pad
#  translation: Generando pad
# 6    changes: Generating G-code
#  translation: Generando G-code
msgid "Generating skirt"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2795 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2813
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2831 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2849
msgid ""
"Give to the infill algorithm if the infill needs to be connected, and on "
"which perimeters Can be useful for art or with high infill/perimeter "
"overlap. The result may vary between infill types."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:43
msgid "Goal:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4744
msgid ""
"Grey values means that they can't be send to your firmware (no g-code "
"available)."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:766
msgid "Gui Colors"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6184
msgid "Heat-resistant"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2382
#Similar to me: Heated build plate temperature for the first layer. Set zero to disable bed temperature control commands in the output.
# 8    changes: Heated build plate temperature for the first layer. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.
#  translation: Temperatura de base calefactable para la primera capa. Ajusta esto a cero para deshabilitar los comandos de control de temperatura de la cama en la salida.
# 38   changes: Bed temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.
#  translation: Temperatura de la base calefactable para las capas después de la primera. Ajusta esto a cero para deshabilitar los comandos de control de temperatura de la base calefactable en la salida.
msgid ""
"Heated build plate temperature for the first layer. Set zero to disable bed "
"temperature control commands in the output."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2313
msgid "height in layers"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4356
msgid ""
"Height of skirt expressed in layers. Set this to a tall value to use skirt "
"as a shield against drafts."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2243
msgid "Help / Details:"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3548
#Similar to me: Here you can put your personal notes. This text will be added to the G-code header comments.
# 11   changes: You can put here your personal notes. This text will be added to the G-code header comments.
#  translation: Puede poner sus notas personales aquí. Este texto se añadirá al código G como comentarios.
msgid ""
"Here you can put your personal notes. This text will be added to the G-code "
"header comments."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui : l15
msgid "horizontal"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:832
#Similar to me: Horizontal width of the brim that will be printed around each object on the first layer.\nWhen raft is used, no brim is generated (use raft_first_layer_expansion).
# 7    changes: The horizontal width of the brim that will be printed around each object on the first layer. When raft is used, no brim is generated (use raft_first_layer_expansion).
#  translation: La anchura horizontal del borde que se imprimirá alrededor de cada objeto en la primera capa. Cuando se utiliza la balsa, no se genera ningún borde (utiliza raft_first_layer_expansion).
msgid ""
"Horizontal width of the brim that will be printed around each object on the "
"first layer.\n"
"When raft is used, no brim is generated (use raft_first_layer_expansion)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:842
#Similar to me: Horizontal width of the brim that will be printed inside each object on the first layer.
# 22   changes: This flag enables the brim that will be printed around each object on the first layer.
#  translation: Esta opción activa la balsa que se imprimirá alrededor del objeto en la primera capa.
# 27   changes: The places where the brim will be printed around each object on the first layer.
#  translation: Los lugares donde se imprimirá el borde alrededor de cada objeto en la primera capa.
msgid ""
"Horizontal width of the brim that will be printed inside each object on the "
"first layer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4366
msgid ""
"Horizontal width of the skirt that will be printed around each object. If "
"left as zero, first layer extrusion width will be used if set and the skirt "
"is only 1 layer height, or perimeter extrusion width will be used (using the "
"computed value if not set)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6511
msgid ""
"How much the supports should lift up the supported object. If this value is "
"zero, the bottom of the model geometry will be considered as part of the pad."
"If \"Pad around object\" is enabled, this value is ignored."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3204
msgid ""
"How to apply the Machine Limits.\n"
"* In every case, they will be used as safeguards: Even if you use a print "
"profile that sets an acceleration of 5000, if in your machine limits the "
"acceleration is 4000, the outputted gcode will use the 4000 limit.\n"
"* You can also use it as a safeguard and to have a better printing time "
"estimate.\n"
"* You can also use it as a safeguard, to have a better printing time "
"estimate and emit the limits at the begining of the gcode file, with M201 "
"M202 M203 M204 and M205 commands. If you want only to write a sub-set, "
"choose the 'for time estimate' option and write your own gcodes in the "
"custom gcode section."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4792
msgid ""
"How to compute the vertical z-distance.\n"
"From filament: it uses the nearest bit of the filament. When a bridge is "
"extruded, it goes below the current plane.\n"
"From plane: it uses the plane-z. Same as 'from filament' if no 'bridge' is "
"extruded.\n"
"None: No z-offset. Useful for Soluble supports.\n"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1977
msgid "How to use the FreeCad python script window."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1948
msgid "How to use this menu and calibrations."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5590
msgid "Hyperbola"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:426
msgid "Icon"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:494
msgid ""
"Ideally, the spacing between two extrusions shouldn't be lower than the "
"nozzle diameter. Below are the extrusion widths for a spacing equal to the "
"nozzle diameter.\n"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui
msgid "idx"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3501
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"If a top surface has to be printed and it's partially covered by another "
"layer, it won't be considered at a top layer where its width is below this "
"value. This can be useful to not let the 'one perimeter on top' trigger on "
"surface that should be covered only by perimeters. This value can be a mm or "
"a % of the perimeter extrusion width."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5975
msgid ""
"If activated, at the end of each layer, the printer will switch to a milling "
"head and mill the external perimeters.\n"
"You should set the 'Milling extra XY size' to a value high enough to have "
"enough plastic to mill. Also, be sure that your piece is firmly glued to the "
"bed."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:565
msgid ""
"If disabled, moving the mouse over the platter panel will not change the "
"focus but some shortcuts from the platter may not work. If enabled, moving "
"the mouse over the platter panel will move focus there, and away from the "
"current control."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:385
#, possible-boost-format
#Similar to me: If enabled, sets %1% as default application to open .gcode files.
# 16   changes: If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .3mf files.
#  translation: Si está habilitado, establece a PrusaSlicer como aplicación predeterminada para abrir archivos .3mf.
# 16   changes: If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .stl files.
#  translation: Si está habilitado, establece a PrusaSlicer como aplicación predeterminada para abrir archivos .stl.
# 25   changes: If enabled, sets PrusaSlicer G-code Viewer as default application to open .gcode files.
#  translation: Si está habilitado, establece el Visor de CódigoG de PrusaSlicer como aplicación predeterminada para abrir archivos .gcode.
msgid "If enabled, sets %1% as default application to open .gcode files."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:282
#Similar to me: If enabled, sets Slic3r as default application to open .3mf files.
# 6    changes: If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .3mf files.
#  translation: Si está habilitado, establece a PrusaSlicer como aplicación predeterminada para abrir archivos .3mf.
# 9    changes: If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .stl files.
#  translation: Si está habilitado, establece a PrusaSlicer como aplicación predeterminada para abrir archivos .stl.
# 25   changes: If enabled, sets PrusaSlicer G-code Viewer as default application to open .gcode files.
#  translation: Si está habilitado, establece el Visor de CódigoG de PrusaSlicer como aplicación predeterminada para abrir archivos .gcode.
msgid "If enabled, sets Slic3r as default application to open .3mf files."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:289
#Similar to me: If enabled, sets Slic3r as default application to open .stl files.
# 6    changes: If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .stl files.
#  translation: Si está habilitado, establece a PrusaSlicer como aplicación predeterminada para abrir archivos .stl.
# 9    changes: If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .3mf files.
#  translation: Si está habilitado, establece a PrusaSlicer como aplicación predeterminada para abrir archivos .3mf.
# 25   changes: If enabled, sets PrusaSlicer G-code Viewer as default application to open .gcode files.
#  translation: Si está habilitado, establece el Visor de CódigoG de PrusaSlicer como aplicación predeterminada para abrir archivos .gcode.
msgid "If enabled, sets Slic3r as default application to open .stl files."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:8442
#Similar to me: If enabled, the command line arguments are sent to an existing instance of GUI Slic3r, or an existing Slic3r window is activated. Overrides the \"single_instance\" configuration value from application preferences.
# 12   changes: If enabled, the command line arguments are sent to an existing instance of GUI PrusaSlicer, or an existing PrusaSlicer window is activated. Overrides the \"single_instance\" configuration value from application preferences.
#  translation: Si está habilitado, los argumentos de la línea de comando se envían a una instancia existente de GUI PrusaSlicer, o se activa una ventana de PrusaSlicer existente. Anula el valor de configuración \"single_instance\" de las preferencias de la aplicación.
msgid ""
"If enabled, the command line arguments are sent to an existing instance of "
"GUI Slic3r, or an existing Slic3r window is activated. Overrides the "
"\"single_instance\" configuration value from application preferences."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:262
msgid ""
"If enabled, the gui will be in expert mode even if the simple or advanced "
"mode is selected (but not the setting tabs)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2471
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied as a "
"maximum for all infill print moves of the first layer.\n"
"If expressed as a percentage it will scale the current infill speed.\n"
"Set it at 100% to remove any infill first layer speed modification.\n"
"Set zero to disable (using first_layer_speed instead)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2445
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied as a "
"maximum to all the print moves (but infill) of the first layer.\n"
"If expressed as a percentage it will scale the current speed.\n"
"Set it at 100% to remove any first layer speed modification (but for infill)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2457
#Similar to me: If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be usedf as a max over all the print moves of the first object layer above raft interface, regardless of their type.\nIf expressed as a percentage it will scale the current speed (max 100%).\nSet it at 100% to remove this speed modification.
# 92   changes: If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied to all the print moves of the first object layer above raft interface, regardless of their type. If expressed as a percentage (for example: 40%) it will scale the default speeds.
#  translation: Si se expresa como valor absoluto en mm/s, esta velocidad se aplicará a todos los movimientos de impresión de la primera capa del objeto por encima de la interfaz de la balsa, independientemente de su tipo. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo: 40%) escalará las velocidades por defecto.
msgid ""
"If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be usedf as a max "
"over all the print moves of the first object layer above raft interface, "
"regardless of their type.\n"
"If expressed as a percentage it will scale the current speed (max 100%).\n"
"Set it at 100% to remove this speed modification."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:479
msgid ""
"If it point to a valid freecad instance (the bin directory or the python "
"executable), you can use the built-in python script to quickly generate "
"geometry."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1747
#Similar to me: If layer print time is estimated below this number of seconds, fan will be enabled and its speed will be calculated by interpolating the default and maximum speeds.\nSet zero to disable.
# 29   changes: If layer print time is estimated below this number of seconds, fan will be enabled and its speed will be calculated by interpolating the minimum and maximum speeds.
#  translation: Si el tiempo de impresión de capa se estima por debajo de este número de segundos, el ventilador se habilitará y su velocidad se calculará al interpolar las velocidades mínima y máxima.
msgid ""
"If layer print time is estimated below this number of seconds, fan will be "
"enabled and its speed will be calculated by interpolating the default and "
"maximum speeds.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4406
#Similar to me: If layer print time is estimated below this number of seconds, print moves speed will be scaled down to extend duration to this value, if possible.\nSet zero to disable.
# 35   changes: If layer print time is estimated below this number of seconds, print moves speed will be scaled down to extend duration to this value.
#  translation: Si el tiempo de impresión de la capa se estima por debajo de este número de segundos, la velocidad de los movimientos de impresión se reducirá para extender la duración a este valor.
msgid ""
"If layer print time is estimated below this number of seconds, print moves "
"speed will be scaled down to extend duration to this value, if possible.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5398
msgid ""
"If selected, the deceleration of a travel will use the acceleration value of "
"the extrusion that will be printed after it (if any) "
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2263
msgid ""
"If the perimeter overlap is set at 100%, the yellow areas should be filled "
"by the overlap.\n"
"If overlap is at 0%, width = spacing."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1738
msgid ""
"If this is enabled, fan will continuously run at base speed if no other "
"setting overrides that speed. Useful for PLA, harmful for ABS."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:315
msgid ""
"If this is enabled, Slic3r will prompt for when overwriting files from save "
"dialogs."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:328
#Similar to me: If this is enabled, when starting Slic3r and another instance of the same Slic3r is already running, that instance will be reactivated instead.
# 12   changes: If this is enabled, when starting PrusaSlicer and another instance of the same PrusaSlicer is already running, that instance will be reactivated instead.
#  translation: Si está habilitado, al iniciar PrusaSlicer y ya se está ejecutando otra instancia del mismo PrusaSlicer, esa instancia se reactivará en su lugar.
msgid ""
"If this is enabled, when starting Slic3r and another instance of the same "
"Slic3r is already running, that instance will be reactivated instead."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3629
msgid ""
"If you have some problem with the 'Only one perimeter on Top surfaces' "
"option, you can try to activate this on the problematic layer."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:793
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"If you use a color with higher than 80% saturation and/or value, these will "
"be increased. If lower, they will be decreased."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3347
msgid ""
"If your firmware stops while printing, it may have its gcode queue full. Set "
"this parameter to merge extrusions into bigger ones to reduce the number of "
"gcode commands the printer has to process each second.\n"
"On 8bit controlers, a value of 150 is typical.\n"
"Note that reducing your printing speed (at least for the external "
"extrusions) will reduce the number of time this will triggger and so "
"increase quality.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2633
msgid "Illegal characters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2634
msgid "Illegal characters for filename"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1709
#Similar to me: Import Prusa Config
# 6    changes: Import &Config
#  translation: Importar &Configuración
msgid "Import Prusa Config"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1719
#Similar to me: Import Prusa Config Bundle
# 7    changes: Import Config &Bundle
#  translation: Importar &Conjunto de Ajustes
# 9    changes: Export Config &Bundle
#  translation: Exportar Conjunto de A&justes
msgid "Import Prusa Config Bundle"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:83
#Similar to me: Import STL/OBJ/AMF/3MF without config, keep platter
# 1    changes: Import STL/OBJ/AMF/3MF without config, keep plater
#  translation: Importar  STL/OBJ/AMF/3MF sin configuración, mantener la base
# 17   changes: Open project STL/OBJ/AMF/3MF with config, clear plater
#  translation: Abrir proyecto STL/OBJ/AMF/3MF con configuración, limpiar plataforma
msgid "Import STL/OBJ/AMF/3MF without config, keep platter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4700
msgid ""
"In sloping areas, when you have a number of top / bottom solid layers and "
"few perimeters,  it may be necessary to put some solid infill above/below "
"the perimeters to fulfill the top/bottom layers criteria.\n"
"By setting this to something higher than 0, you can control this behaviour, "
"which might be desirable if \n"
"undesirable solid infill is being generated on slopes.\n"
"The number set here indicates the number of layers between the inside of the "
"part and the air at and beyond which solid infill should no longer be added "
"above/below. If this setting is equal or higher than  the top/bottom solid "
"layer count, it won't do anything. If this setting is set to 1, it will "
"evict  all solid fill above/below perimeters. \n"
"Set zero to disable.\n"
"!! ensure_vertical_shell_thickness needs to be activated so this algorithm "
"can work !!."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1503
msgid "In vase mode (no seam)"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l171
msgid "increment"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2720
#Similar to me: Infill acceleration
# 7    changes: Maximum accelerations
#  translation: Aceleraciones máximas
msgid "Infill acceleration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui : l35
#Similar to me: Infill bridges
# 5    changes: Thick bridges
#  translation: Puentes gruesos
msgid "Infill bridges"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:706
#Similar to me: Infill bridges fan speed
# 8    changes: Bridges fan speed
#  translation: Velocidad del ventilador para puentes
msgid "Infill bridges fan speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2469
msgid "Infill max first layer speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2923
msgid "Infill spacing"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Infill speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2904
msgid "Infill width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2954
#Similar to me: Infill/perimeters encroachment
# 10   changes: Infill/perimeters overlap
#  translation: Superposición de relleno/perímetros
msgid "Infill/perimeters encroachment"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:553 src/libslic3r/PrintObject.cpp:574
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Infilling layer %s / %s
# 7    changes: Infilling layers
#  translation: Rellenando capas
msgid "Infilling layer %s / %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5684
#Similar to me: Inner
# 2    changes: Enter
#  translation: Intro
# 2    changes: Index
#  translation: Índice
# 2    changes: Insert
#  translation: Insertar
msgid "Inner"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5685
#Similar to me: Inner XY size compensation
# 8    changes: XY Size Compensation
#  translation: Compensación de tamaño XY
msgid "Inner XY size compensation"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1936
msgid "Insertion distance"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4744 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4969
msgid "Interface"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:840
msgid "Interior Brim width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3776 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3899
#Similar to me: Internal
# 3    changes: Material
#  translation: Material
msgid "Internal"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:284 src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:286
#: src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:321
#Similar to me: Internal bridge infill
# 7    changes: Internal infill
#  translation: Relleno interno
msgid "Internal bridge infill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:812
msgid "Internal bridge speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:811
msgid "Internal bridges"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:667
msgid "Internal bridges "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:668
msgid "Internal bridges acceleration"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:276 src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:278
#: src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:305
#Similar to me: Internal perimeter
# 2    changes: External perimeter
#  translation: Perímetro externo
# 3    changes: external perimeters
#  translation: perímetros externos
# 3    changes: External perimeters
#  translation: Perímetros externos
msgid "Internal perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3777
msgid "Internal Perimeter acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3900
#Similar to me: Internal perimeters speed
# 7    changes: External perimeters first
#  translation: Perímetros externos primero
# 8    changes: external perimeters
#  translation: perímetros externos
# 8    changes: External perimeters
#  translation: Perímetros externos
msgid "Internal perimeters speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3892
msgid ""
"Internal perimeters will go around sharp corners by turning around instead "
"of making the same sharp corner. This can help when there are visible holes "
"in sharp corners on perimeters. It also help to print the letters on the "
"benchy stern.\n"
"Can incur some more processing time, and corners are a bit less sharp."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4078
msgid "Internal resolution"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1948
msgid "Introduction"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3022
#Similar to me: Ironing acceleration
# 8    changes: Maximum accelerations
#  translation: Aceleraciones máximas
msgid "Ironing acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3035
#Similar to me: Ironing angle
# 4    changes: Bridging angle
#  translation: Ángulo de puente
# 4    changes: Ironing Type
#  translation: Tipo de alisado
msgid "Ironing angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3037
msgid "Ironing angle. if negative, it will use the fill angle."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2342
msgid "Ironing flow distribution"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Ironing infill pattern tuning"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1963
msgid "Ironing pattern calibration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Ironing post-process (This will go on top of infills and perimeters)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3079
#Similar to me: Ironing speed
# 4    changes: Ironing Type
#  translation: Tipo de alisado
# 4    changes: Loading speed
#  translation: Velocidad de carga
# 4    changes: Print speed
#  translation: Velocidad de impresión
msgid "Ironing speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3081
msgid ""
"Ironing speed. Used for the ironing pass of the ironing infill pattern, and "
"the post-process infill.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Top Solid "
"Infill speed.\n"
"Ironing extrusions are ignored from the automatic volumetric speed "
"computation."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2327
#Similar to me: Ironing width
# 5    changes: Brim width
#  translation: Ancho de la balsa
# 5    changes: Ironing Type
#  translation: Tipo de alisado
# 5    changes: Min width
#  translation: Anchura mínima
msgid "Ironing width"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:807
msgid ""
"It can be a good idea to use a bit darker color, as some hues can be a bit "
"difficult to read."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:779
msgid ""
"It may need a lighter color, as it's used to replace white on top of a dark "
"background."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:224
msgid ""
"It's not possible to use a bigger value for the brim offset than the brim "
"width, as it won't extrude anything. Brim offset have to be lower than the "
"brim width."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3857
msgid ""
"Join the perimeters to create only one continuous extrusion without any z-"
"hop. Long inside travel (from external to holes) are not extruded to give "
"some space to the infill."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3752
msgid "Keep bridges and overhangs"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:736
msgid "Keep current flow"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3751
msgid "Keep only bridges"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui : l40
msgid "Kickstart duration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Layer count"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:867
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Layer height can't be greater than %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:854
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Layer height can't be lower than %s"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1876
msgid "Layer previe&w Tab"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3449
#Similar to me: Layer Time
# 4    changes: Paper size
#  translation: Tamaño del papel
msgid "Layer Time"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:253
#Similar to me: Layer time
# 4    changes: Paper size
#  translation: Tamaño del papel
msgid "Layer time"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3450
msgid "Layer Time (log)"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:254
msgid "Layer time (log)"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui : l48
msgid "Layer time goal"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1087 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1105
msgid "Layout with the tab bar"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1088 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1106
msgid "Legacy layout"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:1180
msgid "Legend"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4196
msgid "Lift only on"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui
msgid "Lift z enforcement"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2925
msgid ""
"Like First layer width but spacing is the distance between two lines (as "
"they overlap a bit, it's not the same).\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2415
msgid ""
"Like First layer width but spacing is the distance between two lines (as "
"they overlap a bit, it's not the same).\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3839
msgid ""
"Like Perimeter width but spacing is the distance between two perimeter lines "
"(as they overlap a bit, it's not the same).\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4519
msgid ""
"Like Solid infill width but spacing is the distance between two lines (as "
"they overlap a bit, it's not the same).\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1416
msgid ""
"Like the External perimeters width, but this value is the distance between "
"the edge and the 'frontier' to the next perimeter.\n"
"Setting the spacing will deactivate the width setting, and vice versa.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5315
msgid ""
"Like Top solid infill width but spacing is the distance between two lines "
"(as they overlap a bit, it's not the same).\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5588
#Similar to me: Linear
# 2    changes: Line
#  translation: Lineal
msgid "Linear"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4332
#Similar to me: lines
# 2    changes: Files
#  translation: Archivos
# 2    changes: Line
#  translation: Lineal
# 2    changes: files
#  translation: archivos
msgid "lines"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1709
msgid "Load configuration file exported from PrusaSlicer"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1719
#Similar to me: Load presets from a PrusaSlicer bundle
# 12   changes: Load presets from a bundle
#  translation: Cargar ajustes de un paquete
msgid "Load presets from a PrusaSlicer bundle"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4913
#Similar to me: LOCKED LOCK icon indicates that the values this widget control are all the same as the system (or default) values.
# 27   changes: LOCKED LOCK icon indicates that the value is the same as the system (or default) value.
#  translation: El icono de CANDADO BLOQUEADO indica que el valor es el mismo que el del sistema (por defecto)
msgid ""
"LOCKED LOCK icon indicates that the values this widget control are all the "
"same as the system (or default) values."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:254
msgid "Log time"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1053
msgid "lowest Y"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1054
msgid "lowest Z"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3146
msgid "M117"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3147
msgid "M73"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3148
msgid "M73 & M117"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3136
#Similar to me: M73: Emit M73 P{percent printed} R{remaining time in minutes} at 1 minute intervals into the G-code to let the firmware show accurate remaining time. As of now only the Prusa i3 MK3 firmware recognizes M73. Also the i3 MK3 firmware supports M73 Qxx Sxx for the silent mode.\nM117: Send a command to display a message to the printer, this is 'Time Left .h..m..s'.
# 98   changes: Emit M73 P[percent printed] R[remaining time in minutes] at 1 minute intervals into the G-code to let the firmware show accurate remaining time. As of now only the Prusa i3 MK3 firmware recognizes M73. Also the i3 MK3 firmware supports M73 Qxx Sxx for the silent mode.
#  translation: Emitir M73 P[porcentaje impreso] R[tiempo restante en minutos] en intervalos de 1 minuto en el código G para permitir que el firmware muestre el tiempo restante preciso. A partir de ahora solo el firmware Prusa i3 MK3 reconoce M73. También el firmware i3 MK3 es compatible con M73 Qxx Sxx para el modo silencioso.
msgid ""
"M73: Emit M73 P{percent printed} R{remaining time in minutes} at 1 minute "
"intervals into the G-code to let the firmware show accurate remaining time. "
"As of now only the Prusa i3 MK3 firmware recognizes M73. Also the i3 MK3 "
"firmware supports M73 Qxx Sxx for the silent mode.\n"
"M117: Send a command to display a message to the printer, this is 'Time "
"Left .h..m..s'."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3032
#Similar to me: Machine Limits
# 1    changes: Machine limits
#  translation: Límites de la máquina
msgid "Machine Limits"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4757
msgid "Machine limits are disabled. They are not used for anything."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4753
msgid "Machine limits are used as safegard when generating gcode"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4740
msgid ""
"Machine limits will be emitted to G-code and used to estimate print time. "
"They are also used as safegard when generating gcode"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4747
#Similar to me: Machine limits will NOT be emitted to G-code, however they will be used to estimate print time, which may therefore not be accurate as the printer may apply a different set of machine limits. They are also used as safegard when generating gcode
# 53   changes: Machine limits will NOT be emitted to G-code, however they will be used to estimate print time, which may therefore not be accurate as the printer may apply a different set of machine limits.
#  translation: Los límites máquina NO se emitirán al código G, sin embargo, se utilizarán para estimar el tiempo de impresión, que por lo tanto puede no ser exacto ya que la impresora puede aplicar un conjunto diferente de límites de la máquina.
msgid ""
"Machine limits will NOT be emitted to G-code, however they will be used to "
"estimate print time, which may therefore not be accurate as the printer may "
"apply a different set of machine limits. They are also used as safegard when "
"generating gcode"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:792
msgid "Main color template."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:260
msgid "Main GUI always in expert mode"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:790
msgid "Main Gui color template"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:278
msgid "Manual by Gary Hodgson. Inspired by the RepRap community."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:1179
msgid "Marker"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6732
msgid "Masked CWS"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/sla_material.ui
msgid "material_correction"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:78
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "max %s version"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:857
msgid "Max angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:786
#Similar to me: Max bridge density
# 4    changes: Max bridge length
#  translation: Distancia máxima de puentes
msgid "Max bridge density"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3358
#Similar to me: Max fan speed
# 4    changes: Max print speed
#  translation: Velocidad máxima de impresión
# 5    changes: Fan speed
#  translation: Velocidad del ventilador
msgid "Max fan speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2468
#Similar to me: Max infill
# 4    changes: Gap fill
#  translation: Relleno del hueco
# 4    changes: infill
#  translation: relleno
msgid "Max infill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3370
#Similar to me: Max layer height
# 5    changes: First layer height
#  translation: Altura de la primera capa
# 5    changes: Layer height
#  translation: Altura de la capa
# 5    changes: Max print height
#  translation: Máxima altura de impresión
msgid "Max layer height"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:824
#Similar to me: Max layer height can't be greater than nozzle diameter
# 5    changes: First layer height can't be greater than nozzle diameter
#  translation: La altura de primera capa no puede ser mayor que el diametro de la boquilla
# 5    changes: Layer height can't be greater than nozzle diameter
#  translation: La altura de la capa no puede ser mayor que diámetro de la boquilla
msgid "Max layer height can't be greater than nozzle diameter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4444
#Similar to me: Max length
# 4    changes: Max height:
#  translation: Altura máxima:
msgid "Max length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2074
msgid "Max line overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3387
msgid "Max print speed for Autospeed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4445
msgid "Max small perimeters length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1801
#Similar to me: Max speed
# 2    changes: Fan speed
#  translation: Velocidad del ventilador
msgid "Max speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2455
#Similar to me: Max speed of object first layer over raft interface
# 5    changes: Speed of object first layer over raft interface
#  translation: Velocidad de la primera capa del objeto sobre la interfaz de la balsa
# 17   changes: First object layer over raft interface
#  translation: Primera capa de objetos sobre la interfaz de la balsa
msgid "Max speed of object first layer over raft interface"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1825
msgid "Max speed on the wipe tower"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3400
msgid "Max speed reduction"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5490
msgid "Max Wipe deviation"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3338
#Similar to me: Maximum acceleration when travelling (M204 T)
# 7    changes: Maximum acceleration when retracting (M204 R)
#  translation: Aceleración máxima al retraer (M204 R)
# 10   changes: Maximum acceleration for travel moves (M204 T)
#  translation: Aceleración máxima para movimientos de desplazamiento (M204 T)
# 15   changes: Maximum acceleration when retracting
#  translation: Aceleración máxima al retraer
msgid "Maximum acceleration when travelling (M204 T)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:860
msgid ""
"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
"If set to 0, no brim will be created. \n"
"If set to ~178, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5710
msgid ""
"Maximum area for the hole where the hole_size_compensation will apply fully. "
"After that, it will decrease down to 0 for four times this area. Set to 0 to "
"let the hole_size_compensation apply fully for all detected holes"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5731
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:789
msgid ""
"Maximum density for bridge lines. If you want more space between line (or "
"less), you can modify it. A value of 50% will create two times less lines, "
"and a value of 200% will create two time more lines that overlap each other."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1136
msgid ""
"Maximum distance between two points to allow adding new ones. Allow to avoid "
"distorting long strait areas.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3345
msgid "Maximum G1 per second"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1803
#Similar to me: Maximum speed allowed for this filament. Limits the maximum speed of a print to the minimum of the print speed and the filament speed. Set zero for no limit.
# 48   changes: Maximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum volumetric speed of a print to the minimum of print and filament volumetric speed. Set to zero for no limit.
#  translation: Velocidad volumétrica máxima permitida para este filamento. Limita la velocidad volumétrica máxima de una impresión al mínimo de velocidad volumétrica de impresión y filamento. Establecer en cero para usar sin límite.
msgid ""
"Maximum speed allowed for this filament. Limits the maximum speed of a print "
"to the minimum of the print speed and the filament speed. Set zero for no "
"limit."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1815
#Similar to me: Maximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum volumetric speed of a print to the minimum of print and filament volumetric speed. Set zero for no limit.
# 3    changes: Maximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum volumetric speed of a print to the minimum of print and filament volumetric speed. Set to zero for no limit.
#  translation: Velocidad volumétrica máxima permitida para este filamento. Limita la velocidad volumétrica máxima de una impresión al mínimo de velocidad volumétrica de impresión y filamento. Establecer en cero para usar sin límite.
msgid ""
"Maximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum "
"volumetric speed of a print to the minimum of print and filament volumetric "
"speed. Set zero for no limit."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5491
msgid "Maximum Wipe deviation to the inside"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6439
#Similar to me: Merging bridges or pillars into other pillars can increase the radius. Zero means no increase, one means full increase.
# 2    changes: Merging bridges or pillars into another pillars can increase the radius. Zero means no increase, one means full increase.
#  translation: La fusión de puentes o pilares en otros pilares puede aumentar el radio. Cero significa que no hay aumento, uno significa aumento total.
msgid ""
"Merging bridges or pillars into other pillars can increase the radius. Zero "
"means no increase, one means full increase."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5175
msgid "Merging with perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3133
msgid "Method"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:291 src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:293
#: src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:335
msgid "Mill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5891
msgid "Milling cutter"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2414
msgid "Milling cutters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5907
#Similar to me: Milling diameter
# 4    changes: Pillar diameter
#  translation: Diámetro del pilar
# 6    changes: Hole diameter
#  translation: Diámetro del orificio
msgid "Milling diameter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/GCode.cpp:818
#Similar to me: Milling End G-code
# 5    changes: Filament End G-code
#  translation: Código G Final del Filamento
msgid "Milling End G-code"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5981
msgid "Milling extra XY size"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5992
msgid "Milling only after"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5973
msgid "Milling post-processing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6002
#Similar to me: Milling Speed
# 4    changes: Filling bed
#  translation: Rellenando base
# 5    changes: Loading speed
#  translation: Velocidad de carga
msgid "Milling Speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/GCode.cpp:811
#Similar to me: Milling Start G-code
# 5    changes: Filament Start G-code
#  translation: Código G Inicial del Filamento
# 8    changes: Start G-code
#  translation: Código G inicial
msgid "Milling Start G-code"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1893 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1902
msgid "milliseconds"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:76
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "min %s version"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:773
#Similar to me: Min bridge density
# 6    changes: Max bridge length
#  translation: Distancia máxima de puentes
msgid "Min bridge density"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1103
msgid "Min concave angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1088
msgid "Min convex angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2483
#Similar to me: Min first layer speed
# 5    changes: First layer speed
#  translation: Velocidad de la primera capa
msgid "Min first layer speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3189
msgid "Min height for travel"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3473
#Similar to me: Min layer height
# 4    changes: First layer height
#  translation: Altura de la primera capa
# 5    changes: Display height
#  translation: Altura de la pantalla
# 5    changes: Layer height
#  translation: Altura de la capa
msgid "Min layer height"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:823
#Similar to me: Min layer height can't be greater than Max layer height
# 18   changes: First layer height can't be greater than nozzle diameter
#  translation: La altura de primera capa no puede ser mayor que el diametro de la boquilla
# 19   changes: Layer height can't be greater than nozzle diameter
#  translation: La altura de la capa no puede ser mayor que diámetro de la boquilla
msgid "Min layer height can't be greater than Max layer height"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4430
#Similar to me: Min length
# 4    changes: Min width
#  translation: Anchura mínima
# 4    changes: Min height:
#  translation: Altura mínima:
msgid "Min length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4431
msgid "Min small perimeters length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2587
msgid "Min surface"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2588
msgid "Min surface for gap filling"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1106
msgid ""
"Minimum (concave) angle at a vertex to enable smoothing (trying to create a "
"curve around the vertex). 180 : nothing will be smooth, 0 : all angles will "
"be smoothened."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1091
msgid ""
"Minimum (convex) angle at a vertex to enable smoothing (trying to create a "
"curve around the vertex). 180 : nothing will be smooth, 0 : all angles will "
"be smoothened."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:776
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Minimum density for bridge lines. If Lower than bridge_overlap, then the "
"overlap value can be lowered automatically down to this value. If the value "
"is higher, this parameter has no effect.\n"
"Default to 87.5% to allow a little void between the lines."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4080
msgid ""
"Minimum detail resolution, used for internal structures (gapfill and some "
"infill patterns).\n"
"Don't put a too-small value (0.05mm is way too low for many printers), as it "
"may create too many very small segments that may be difficult to display and "
"print."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4052
#Similar to me: Minimum detail resolution, used to simplify the input file for speeding up the slicing job and reducing memory usage. High-resolution models often carry more details than printers can render. Set zero to disable any simplification and use full resolution from input. \nNote: Slic3r has an internal working resolution of 0.0001mm.\nInfill & Thin areas are simplified up to 0.0125mm.
# 119  changes: Minimum detail resolution, used to simplify the input file for speeding up the slicing job and reducing memory usage. High-resolution models often carry more detail than printers can render. Set to zero to disable any simplification and use full resolution from input.
#  translation: Resolución mínima de detalles, utilizada para simplificar el archivo de entrada para acelerar el trabajo de laminado y reducir el uso de memoria. Los modelos de alta resolución suelen llevar más detalles de los que las impresoras pueden ofrecer. Establézcalo en cero para desactivar cualquier simplificación y usar la resolución completa de la entrada.
msgid ""
"Minimum detail resolution, used to simplify the input file for speeding up "
"the slicing job and reducing memory usage. High-resolution models often "
"carry more details than printers can render. Set zero to disable any "
"simplification and use full resolution from input. \n"
"Note: Slic3r has an internal working resolution of 0.0001mm.\n"
"Infill & Thin areas are simplified up to 0.0125mm."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3487
msgid "Minimum extrusion length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6739
msgid "Minimum resolution in nanometers"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui : l45
#Similar to me: Minimum retraction
# 7    changes: Minimum feedrates
#  translation: Avances míninos
msgid "Minimum retraction"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2485
msgid ""
"Minimum speed when printing the first layer.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3499
msgid "Minimum top width for infill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3692
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Minimum unsupported width for an extrusion to apply the bridge fan & "
"overhang speed to this overhang. Can be in mm or in a % of the nozzle "
"diameter. Set to 0 to deactivate overhangs."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3704
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Minimum unsupported width for an extrusion to apply the bridge flow to this "
"overhang. Can be in mm or in a % of the nozzle diameter. Set to 0 to "
"deactivate bridge flow for overhangs."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6140
#Similar to me: minimum width
# 5    changes: Brim width
#  translation: Ancho de la balsa
# 5    changes: Min width
#  translation: Anchura mínima
# 5    changes: Pinhead width
#  translation: Ancho de la cabeza
msgid "minimum width"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l29
#Similar to me: Minimum width
# 4    changes: Min width
#  translation: Anchura mínima
# 5    changes: Brim width
#  translation: Ancho de la balsa
# 5    changes: Pinhead width
#  translation: Ancho de la cabeza
msgid "Minimum width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5154
msgid ""
"Minimum width for the extrusion to be extruded (widths lower than the nozzle "
"diameter will be over-extruded at the nozzle diameter). If expressed as "
"percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter. The "
"default behavior of PrusaSlicer is with a 33% value. Put 100% to avoid any "
"sort of over-extrusion."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6142
#Similar to me: Minimum width of features to maintain when doing the first layer compensation.
# 12   changes: Minimum width of features to maintain when doing elephant foot compensation.
#  translation: Ancho mínimo característico para mantener al realizar la compensación de pie de elefante.
msgid ""
"Minimum width of features to maintain when doing the first layer "
"compensation."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2337
#Similar to me: mm/%
# 1    changes: mm/s
#  translation: mm/s
msgid "mm/%"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1181
msgid "mm/s for %-based speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1911 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1920
#Similar to me: mm/sec
# 2    changes: mm/s
#  translation: mm/s
# 2    changes: mm/s²
#  translation: mm/s²
msgid "mm/sec"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:659 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:673
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:874 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1152
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1473 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2360
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2571 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2725
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3027 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3668
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3782 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4687
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4728 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4750
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5190 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5334
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5387
#Similar to me: mm/s² or %
# 1    changes: mm/s or %
#  translation: mm/s o %
# 3    changes: mm or %
#  translation: mm o %
msgid "mm/s² or %"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5555 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5572
#Similar to me: mm3
# 1    changes: mm
#  translation: mm
# 1    changes: mm²
#  translation: mm²
# 1    changes: mm³
#  translation: mm³
msgid "mm3"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3533 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3534
msgid "Model rounding precision"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Modifying slices"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1290 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1320
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1351
msgid "Monotonic (filled)"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1980
msgid "Mosaic from picture"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:350
#, possible-boost-format
#Similar to me: Most likely the configuration was produced by a newer version of %1% or PrusaSlicer.
# 24   changes: Most likely the configuration was produced by a newer version of PrusaSlicer or by some PrusaSlicer fork.
#  translation: Lo más probable es que la configuración haya sido producida por una versión más reciente de PrusaSlicer o por algún fork de PrusaSlicer.
msgid ""
"Most likely the configuration was produced by a newer version of %1% or "
"PrusaSlicer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3161
msgid ""
"Move the fan start in the past by at least this delay (in seconds, you can "
"use decimals). It assumes infinite acceleration for this time estimation, "
"and will only take into account G1 and G0 moves.\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
#Similar to me: Multimaterial
# 5    changes: Material
#  translation: Material
# 5    changes: SLA material
#  translation: Material SLA
msgid "Multimaterial"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
msgid "Multimaterial toolchange string reduction"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
msgid "Multimaterial toolchange temperature"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Multiple extruders
# 1    changes: Multiple Extruders
#  translation: Múltiples Extrusores
# 7    changes: Infill extruder
#  translation: Extrusor para el relleno
msgid "Multiple extruders"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5569
msgid "Multiplier"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui
msgid "Name and Size"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:42
msgid "Nb down:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBridgeDialog.cpp:42
msgid "Nb tests:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:45
msgid "Nb up:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:77
#Similar to me: New project, clear platter
# 1    changes: New project, clear plater
#  translation: Nuevo proyecto, limpiar plataforma
msgid "New project, clear platter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3734
msgid "No perimeters on bridge areas"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4695
#Similar to me: No solid infill over
# 6    changes: Solid infill every
#  translation: Relleno sólido cada
# 7    changes: Top solid infill
#  translation: Relleno sólido superior
# 7    changes: top solid infill
#  translation: relleno  sólido superior
msgid "No solid infill over"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4696
msgid "No solid infill over perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4802
#Similar to me: None (soluble)
# 4    changes: 0 (soluble)
#  translation: 0 (soluble)
msgid "None (soluble)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2806 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2824
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2842 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2860
msgid "Not connected"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l41
msgid "Not on first layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4205
msgid "Not on top"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:46
msgid "Note that only Multiple of 5 can be engraved in the part"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2324
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Note: All parameters from this group are moved to the Physical Printer settings (see changelog).\n\nA new Physical Printer profile is created by clicking on the \"cog\" icon right of the Printer profiles combo box, by selecting the \"Add physical printer\" item in the Printer combo box. The Physical Printer profile editor opens also when clicking on the \"cog\" icon in the Printer settings tab. The Physical Printer profiles are being stored into %s/physical_printer directory.
# 10   changes: Note: All parameters from this group are moved to the Physical Printer settings (see changelog).\n\nA new Physical Printer profile is created by clicking on the \"cog\" icon right of the Printer profiles combo box, by selecting the \"Add physical printer\" item in the Printer combo box. The Physical Printer profile editor opens also when clicking on the \"cog\" icon in the Printer settings tab. The Physical Printer profiles are being stored into PrusaSlicer/physical_printer directory.
#  translation: Nota: Todos los parámetros de este grupo se han desplazado a la configuración de Impresora física (consulte el registro de cambios).\n\nSe crea un nuevo perfil de impresora física haciendo clic en el icono de \"engranaje\" a la derecha del cuadro combinado de perfiles de impresora, seleccionando el elemento \"Agregar impresora física\" en el cuadro combinado de impresora. El editor de perfil de Impresora física también se abre al hacer clic en el icono \"engranaje\" en la pestaña Configuración de impresora. Los perfiles de la impresora física se almacenan en el directorio PrusaSlicer/physical_printer.
msgid ""
"Note: All parameters from this group are moved to the Physical Printer "
"settings (see changelog).\n"
"\n"
"A new Physical Printer profile is created by clicking on the \"cog\" icon "
"right of the Printer profiles combo box, by selecting the \"Add physical "
"printer\" item in the Printer combo box. The Physical Printer profile editor "
"opens also when clicking on the \"cog\" icon in the Printer settings tab. "
"The Physical Printer profiles are being stored into %s/physical_printer "
"directory."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5553
#Similar to me: Nozzle volume
# 3    changes: Bottle volume
#  translation: Volumen de la botella
msgid "Nozzle volume"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4382
#Similar to me: Number of loops for the skirt. If the Minimum Extrusion Length option is set, the number of loops might be greater than the one configured here. Set zero to disable skirt completely.
# 8    changes: Number of loops for the skirt. If the Minimum Extrusion Length option is set, the number of loops might be greater than the one configured here. Set this to zero to disable skirt completely.
#  translation: Número de vueltas para la falda Si se establece la opción Longitud Mínima de Extrusión, el número de bucles puede ser mayor que el configurado aquí. Ajuste esto a cero para deshabilitar la falda por completo.
msgid ""
"Number of loops for the skirt. If the Minimum Extrusion Length option is "
"set, the number of loops might be greater than the one configured here. Set "
"zero to disable skirt completely."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2415
#Similar to me: Number of milling heads.
# 8    changes: Number of cooling moves
#  translation: Número de movimientos de enfriamiento
msgid "Number of milling heads."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3726
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
"useful. Can be a % of the perimeter width."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:2071
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "O&pen %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1041
#Similar to me: Object sort
# 4    changes: Object name
#  translation: Nombre del objeto
# 4    changes: Objects List
#  translation: Lista de Objetos
msgid "Object sort"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:909
msgid ""
"Offset of brim from the printed object. Should be kept at 0 unless you "
"encounter great difficulties to separate them.\n"
"It's subtracted to brim_width and brim_width_interior, so it has to be lower "
"than them. The offset is applied after the first layer XY compensation "
"(elephant foot)."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui
#Similar to me: Offsets (for multi-extruder printers)
# 7    changes: Position (for multi-extruder printers)
#  translation: Posición (para impresoras con múltiples extrusores )
msgid "Offsets (for multi-extruder printers)"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1129
msgid ""
"Old layout: all windows are in the application, settings are on the top tab "
"bar and the platter choice in on the bottom of the platter view."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l187
msgid "On"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l27
#Similar to me: On first layer
# 4    changes: First layer
#  translation: Primera capa
msgid "On first layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1554
#Similar to me: On odd layers
# 5    changes: Add Layers
#  translation: Añadir Capas
# 5    changes: Faded layers
#  translation: Capas descoloridas
# 5    changes: Other layers
#  translation: Otras capas
msgid "On odd layers"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1543
msgid "On overhangs"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:658
msgid ""
"On some OS like MacOS or some Linux, tooltips can't stay on for a long time. "
"This setting replaces native tooltips with custom dialogs to improve "
"readability (only for settings).\n"
"Note that for the number controls, you need to hover the arrows to get the "
"custom tooltip. Also, it keeps the focus but will give it back when it "
"closes. It won't show up if you are editing the field."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4195
msgid "On surfaces"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l28
#Similar to me: On top surfaces
# 3    changes: All top surfaces
#  translation: Todas las superficies superiores
msgid "On top surfaces"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:47
msgid "one test"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: One-loop perimeters
# 7    changes: Overhang perimeter
#  translation: Perímetro de voladizos
# 7    changes: Small perimeters
#  translation: Perímetros pequeños
msgid "One-loop perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4603
#Similar to me: Only custom Start G-code
# 9    changes: Filament Start G-code
#  translation: Código G Inicial del Filamento
msgid "Only custom Start G-code"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1518
msgid ""
"Only do the vase trick on the external side. Useful when the thickness is "
"too low."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1526
msgid ""
"Only do the vase trick on the external side. Useful when you only want to "
"remove seam from screw hole."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:852
msgid "Only draw brim over the sharp edges of the model."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1523
msgid "Only for inner side"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1515
msgid "Only for outer side"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui : l38
msgid "Only for overhangs"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:208
msgid "Only if on platter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4206
msgid "Only on top"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3627
msgid "Only one peri - other algo"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Only one perimeter
# 6    changes: Overhang perimeter
#  translation: Perímetro de voladizos
msgid "Only one perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3613
msgid "Only one perimeter on First layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3620
msgid "Only one perimeter on Top surfaces"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5275
msgid ""
"Only used for Klipper, where you can name the extruder. If not set, will be "
"'extruderX' with 'X' replaced by the extruder number."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:209
msgid "Only when GCode is ready"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:92 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:2071
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Open %s"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:78 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:92
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1913
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Open a new %s instance
# 5    changes: Open new instance
#  translation: Abrir instancia nueva
# 7    changes: Open New Instance
#  translation: Abrir Nueva Instancia
msgid "Open a new %s instance"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:419
#Similar to me: Open Client certificate file
# 5    changes: Open CA certificate file
#  translation: Abrir archivo de certificado CA
msgid "Open Client certificate file"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:78
#Similar to me: Open project STL/OBJ/AMF/3MF with config, clear platter
# 1    changes: Open project STL/OBJ/AMF/3MF with config, clear plater
#  translation: Abrir proyecto STL/OBJ/AMF/3MF con configuración, limpiar plataforma
# 17   changes: Import STL/OBJ/AMF/3MF without config, keep plater
#  translation: Importar  STL/OBJ/AMF/3MF sin configuración, mantener la base
msgid "Open project STL/OBJ/AMF/3MF with config, clear platter"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1559
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Open the %s releases page in your browser
# 8    changes: Open the software releases page in your browser
#  translation: Abre la página de lanzamientos de software en tu navegador
# 10   changes: Open the %s website in your browser
#  translation: Abrir el sitio web de %s en su navegador
msgid "Open the %s releases page in your browser"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1561
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Open the %s wiki in your browser
# 5    changes: Open the %s website in your browser
#  translation: Abrir el sitio web de %s en su navegador
msgid "Open the %s wiki in your browser"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1570
#Similar to me: Open the Slic3r Manual in your browser
# 13   changes: Open the %s website in your browser
#  translation: Abrir el sitio web de %s en su navegador
msgid "Open the Slic3r Manual in your browser"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1563
#Similar to me: Open the Slic3r website in your browser
# 6    changes: Open the %s website in your browser
#  translation: Abrir el sitio web de %s en su navegador
msgid "Open the Slic3r website in your browser"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Options for support material interface
# 6    changes: Options for support material and raft
#  translation: Opciones de material de soporte y balsa
# 13   changes: Support material interface
#  translation: Interfaz del material de soporte
msgid "Options for support material interface"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5672
#Similar to me: Outer
# 2    changes: Other
#  translation: Otro
# 2    changes: Enter
#  translation: Intro
# 2    changes: Outset
#  translation: Comienzo
msgid "Outer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5673
#Similar to me: Outer XY size compensation
# 8    changes: XY Size Compensation
#  translation: Compensación de tamaño XY
msgid "Outer XY size compensation"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui
#Similar to me: Output
# 2    changes: Outset
#  translation: Comienzo
msgid "Output"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6727
#Similar to me: Output Format
# 5    changes: Output File
#  translation: Archivo de salida
msgid "Output Format"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l293
msgid "Over raft"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationOverBridgeDialog.cpp:30
msgid "Over-Bridge calibration"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationOverBridgeDialog.cpp:47
msgid "Over-bridge calibration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3663
msgid "Overhang acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3702
#Similar to me: Overhang bridge flow threshold
# 12   changes: Overhang threshold
#  translation: Umbral de voladizos
msgid "Overhang bridge flow threshold"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3690
msgid "Overhang bridge speed threshold"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3715
msgid "Overhang reversal"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3724
#Similar to me: Overhang reversal threshold
# 9    changes: Overhang threshold
#  translation: Umbral de voladizos
msgid "Overhang reversal threshold"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3662 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3676
msgid "Overhangs"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3677
msgid "Overhangs speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5167
msgid ""
"Overlap between the thin wall and the perimeters. Can be a % of the external "
"perimeter width (default 50%)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5130 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5131
#Similar to me: Overlapping all perimeters
# 9    changes: Overhang perimeter
#  translation: Perímetro de voladizos
# 10   changes: Generating perimeters
#  translation: Generando perímetros
msgid "Overlapping all perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5119 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5120
msgid "Overlapping external perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4131
msgid ""
"Override the retract_length setting from the printer config. Used for "
"calibration. Set negative to disable"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5106
msgid ""
"Override the temperature of the extruder. Avoid making too many changes, it "
"won't stop for cooling/heating. 0 to disable. May only work on Height range "
"modifiers."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:473
#Similar to me: Paths
# 2    changes: Pages
#  translation: Páginas
msgid "Paths"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5000
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Pattern for interface layers.\n"
"Note that 'Hilbert', 'Ironing' and '(filled)' patterns are meant to be used "
"with soluble supports and 100% fill interface layer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:896
msgid ""
"Pattern for the ear. The concentric is the default one. The rectilinear has "
"a perimeter around it, you can try it if the concentric has too many "
"problems to stick to the build plate."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1900
msgid "Pause before extraction "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1891
msgid "Pause in melt zone"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3060
msgid ""
"Percent of a flow rate relative to object's normal layer height. It's the "
"percentage of the layer that will be over-extruded on top to do the ironing."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: perimeter
# 1    changes: Perimeter
#  translation: Perímetro
# 1    changes: perimeters
#  translation: perímetros
# 2    changes: Perimeters
#  translation: Perímetros
msgid "perimeter"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Perimeter acceleration
# 8    changes: Maximum accelerations
#  translation: Aceleraciones máximas
# 8    changes: Parameter validation
#  translation: Validación de parámetros
msgid "Perimeter acceleration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l144
msgid "Perimeter anchor"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3791
msgid "Perimeter bonding"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3864
msgid "Perimeter loop seam"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3876
msgid "perimeter overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3877
msgid "Perimeter overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3837
#Similar to me: Perimeter spacing
# 6    changes: Pattern spacing
#  translation: Separación entre patrones
msgid "Perimeter spacing"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Perimeter speed
# 5    changes: Perimeters
#  translation: Perímetros
# 5    changes: Print speed
#  translation: Velocidad de impresión
# 6    changes: Perimeter
#  translation: Perímetro
msgid "Perimeter speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3817
#Similar to me: Perimeter width
# 6    changes: Brim width
#  translation: Ancho de la balsa
# 6    changes: Perimeter
#  translation: Perímetro
# 6    changes: Perimeters
#  translation: Perímetros
msgid "Perimeter width"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Perimeters & Shell"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3914
#Similar to me: Perimeters count
# 6    changes: Perimeters
#  translation: Perímetros
msgid "Perimeters count"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3854 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3855
#Similar to me: Perimeters loop
# 5    changes: Perimeters
#  translation: Perímetros
# 6    changes: Perimeter
#  translation: Perímetro
# 6    changes: perimeters
#  translation: perímetros
msgid "Perimeters loop"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2546
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Perimeters will be split into multiple segments by inserting Fuzzy skin points. Lowering the Fuzzy skin point distance will increase the number of randomly offset points on the perimeter wall.\nCan be a % of the nozzle diameter.
# 36   changes: Perimeters will be split into multiple segments by inserting Fuzzy skin points. Lowering the Fuzzy skin point distance will increase the number of randomly offset points on the perimeter wall.
#  translation: Los perímetros se dividirán en múltiples segmentos mediante la inserción de puntos de piel difusos. Si se reduce la distancia de los puntos de piel difusa, aumentará el número de puntos desplazados aleatoriamente en el muro perimetral.
msgid ""
"Perimeters will be split into multiple segments by inserting Fuzzy skin "
"points. Lowering the Fuzzy skin point distance will increase the number of "
"randomly offset points on the perimeter wall.\n"
"Can be a % of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5560
msgid "Pigment percentage"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:182 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:368
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:460 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:637
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:640 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:699
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:742 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:745
#Similar to me: Platter
# 1    changes: Plater
#  translation: Plataforma
# 2    changes: Pattern
#  translation: Patrón
msgid "Platter"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:776
msgid "Platter icons Color template"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5729
msgid "Polyhole detection margin"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5742
msgid "Polyhole twist"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4257
msgid ""
"Position of perimeters' starting points.\n"
"Cost-based option let you choose the angle and travel cost. A high angle "
"cost will place the seam where it can be hidden by a corner, the travel cost "
"place the seam near the last position (often at the end of the previous "
"infill)."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l72
msgid "Position of perimeters' starting points.\nCustom can be defined in Advanced or Expert mode. Cost-based settings let you choose the angle and travel cost. A high angle cost will place the seam where it can be hidden by a corner, the travel cost place the seam near the last position (often at the end of the previous infill)."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Post-processing milling
# 7    changes: Post-processing scripts
#  translation: Scripts de postprocesamiento
msgid "Post-processing milling"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Post-processing script
# 1    changes: Post-processing scripts
#  translation: Scripts de postprocesamiento
msgid "Post-processing script"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1117
msgid "Precision"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5773
#Similar to me: Preferred orientation
# 8    changes: Optimize orientation
#  translation: Optimizar la orientación
msgid "Preferred orientation"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:225
msgid "Presets and updates"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:561
msgid ""
"Prevent the gcode builder from triggering an exception if a full layer is "
"empty, and allow the print to start from thin air afterward."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1966
msgid "Print a calibration cube, for various calibration goals."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1033
msgid "Print all brim at startup"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:392
msgid "Print at the end"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1506
msgid ""
"Print contour perimeters in two circles, in a continuous way, like for a "
"vase mode. It needs the external_perimeters_first parameter to work. \n"
"Doesn't work for the first layer, as it may damage the bed overwise. \n"
"Note that it will use min_layer_height from your hardware setting as the "
"base height (it doesn't start at 0), so be sure to put here the lowest value "
"your printer can handle. if it's not lower than two times the current layer "
"height, it falls back to the normal algorithm, as there is not enough room "
"to do two loops."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
#Similar to me: Print remaining times
# 7    changes: Supports remaining times
#  translation: Compatible con tiempos restantes
# 8    changes: Remaining time
#  translation: Tiempo restante
# 8    changes: Remaining time:
#  translation: Tiempo restante:
msgid "Print remaining times"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:141
#, possible-boost-format
msgid ""
"print speed will be reduced so that no less than %1%s are spent on that layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:393
msgid ""
"Print the thumbnail code at the end of the gcode file instead of the front.\n"
"Be careful! Most firmwares expect it at the front, so be sure that your "
"firmware support it."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
#Similar to me: Processing limit
# 5    changes: Processing %s
#  translation: Procesando %s
msgid "Processing limit"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6733
msgid "Prusa SL1"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5947
msgid ""
"Put here the gcode to change the toolhead (called after the g-code "
"T{next_extruder}). You have access to {next_extruder} and "
"{previous_extruder}. next_extruder is the 'extruder number' of the new "
"milling tool, it's equal to the index (begining at 0) of the milling tool "
"plus the number of extruders. previous_extruder is the 'extruder number' of "
"the previous tool, it may be a normal extruder, if it's below the number of "
"extruders. The number of extruder is available at {extruder} and the number "
"of milling tool is available at {milling_cutter}."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5589
msgid "Quadratric"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/FreeCADDialog.cpp:249
#Similar to me: Quick Save
# 3    changes: Quick Slice
#  translation: Laminado rápido
msgid "Quick Save"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4020
#Similar to me: Raft first layer density
# 6    changes: First layer density
#  translation: Densidad de la primera capa
msgid "Raft first layer density"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4031
#Similar to me: Raft first layer expansion
# 6    changes: First layer expansion
#  translation: Expansión de la primera capa
msgid "Raft first layer expansion"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:497
#, possible-boost-format
msgid ""
"Recommended min extrusion width for other layers (with a layer height of "
"%1%) is %2$.3f mm (or %3%%%).\n"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:495
#, possible-boost-format
msgid ""
"Recommended min extrusion width for the first layer (with a first layer "
"height of %1%) is %2$.3f mm (or %3%%%)\n"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:458
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Recommended object min (thick) wall thickness for layer height %.2f and
# 8    changes: Recommended object thin wall thickness for layer height %.2f and
#  translation: Espesor de pared delgada del objeto recomendado para una altura de capa %.2f y
msgid "Recommended object min (thick) wall thickness for layer height %.2f and"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:417
#Similar to me: Recommended object min thin wall thickness: Not available due to invalid layer height.
# 4    changes: Recommended object thin wall thickness: Not available due to invalid layer height.
#  translation: Grosor recomendado de la pared del objeto recomendado: no disponible debido a la altura de capa no válida.
# 28   changes: Top / bottom shell thickness hint: Not available due to invalid layer height.
#  translation: Sugerencia de grosor de la carcasa superior / inferior: no disponible debido a una altura de capa inválida.
# 31   changes: Recommended object thin wall thickness: Not available due to excessively small extrusion width.
#  translation: Espesor de pared delgada del objeto recomendada: No disponible debido al ancho de extrusión excesivamente pequeño.
msgid ""
"Recommended object min thin wall thickness: Not available due to invalid "
"layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1349
#Similar to me: Rectilinear (filled)
# 6    changes: Rectilinear grid
#  translation: Rejilla rectilínea
msgid "Rectilinear (filled)"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:102
#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:104
#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:210
#Similar to me: Reload platter from disk
# 1    changes: Reload plater from disk
#  translation: Recargar la base desde el disco
# 5    changes: Reload the plater from disk
#  translation: Cargar la base del disco
# 6    changes: Reload all from disk
#  translation: Recargar todo desde el disco
msgid "Reload platter from disk"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:208 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1855
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:2060
#Similar to me: Reload the platter from disk
# 1    changes: Reload the plater from disk
#  translation: Cargar la base del disco
# 5    changes: Reload plater from disk
#  translation: Recargar la base desde el disco
# 10   changes: Reload all from disk
#  translation: Recargar todo desde el disco
msgid "Reload the platter from disk"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:67
msgid "Remove fil. slowdown"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3750
#Similar to me: Remove perimeters
# 3    changes: Remove parameter
#  translation: Eliminar parámetro
# 5    changes: Small perimeters
#  translation: Perímetros pequeños
msgid "Remove perimeters"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:1171
#Similar to me: Retr.
# 2    changes: Rear
#  translation: Trasera
# 2    changes: Return
#  translation: Regresar
msgid "Retr."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:105
msgid "Retraction calibration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4129
#Similar to me: Retraction length
# 1    changes: Retraction Length
#  translation: Longitud de retracción
# 6    changes: Retraction Speed
#  translation: Velocidad de retracción
msgid "Retraction length"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui
#Similar to me: Retraction wipe
# 4    changes: Retraction Speed
#  translation: Velocidad de retracción
# 5    changes: Retraction
#  translation: Retracción
# 5    changes: Retractions
#  translation: Retracciones
msgid "Retraction wipe"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3714
msgid "Reverse on odd"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3723
#Similar to me: Reverse threshold
# 6    changes: Overhang threshold
#  translation: Umbral de voladizos
msgid "Reverse threshold"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1052
#Similar to me: Right panel
# 4    changes: Right View
#  translation: Vista derecha
msgid "Right panel"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5775
msgid "Rotate stl around z axes while adding them to the bed."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5744
msgid "Rotate the polyhole every layer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3889
msgid "Round corners"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3890
msgid "Round corners for perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5728
msgid "Roundness margin"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui : l31
msgid "Run the fan at default speed when possible"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1296 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5015
#Similar to me: Sawtooth
# 3    changes: Smooth
#  translation: Suave
msgid "Sawtooth"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2271
#Similar to me: Scattered Rectilinear
# 7    changes: Aligned Rectilinear
#  translation: Rectilíneo Alineado
msgid "Scattered Rectilinear"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1977
msgid "Script help page"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Seam
# 1    changes: Seams
#  translation: Costuras
msgid "Seam"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4274
msgid "Seam angle cost"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4293
msgid "Seam gap"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3798
#Similar to me: Seam Position
# 1    changes: Seam position
#  translation: Posición de la costura
# 2    changes: Set Position
#  translation: Establecer Posición
# 5    changes: Position
#  translation: Posición
msgid "Seam Position"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4284
msgid "Seam travel cost"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5721
msgid ""
"Search for almost-circular holes that span more than one layer and convert "
"the geometry to polyholes. Use the nozzle size and the (biggest) diameter to "
"compute the polyhole.\n"
"See http://hydraraptor.blogspot.com/2011/02/polyholes.html"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:257
#Similar to me: Section
# 1    changes: Sections
#  translation: Secciones
# 2    changes: Action
#  translation: Acción
# 2    changes: Selection
#  translation: Selección
msgid "Section"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:108
#Similar to me: Select 3d editor Tab
# 7    changes: Select Plater Tab
#  translation: Seleccionar pestaña de la Base de impresión
msgid "Select 3d editor Tab"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:35
msgid ""
"Select a goal, this will change settings to increase the effects to search."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2949
#Similar to me: Select all standard printers in this page
# 13   changes: Select all standard printers
#  translation: Selecciona todas las impresoras estándar
msgid "Select all standard printers in this page"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:110
msgid "Select Gcode preview Tab"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:109
msgid "Select Layer Preview Tab"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:36
msgid "Select the number milimeters for the tower."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBridgeDialog.cpp:36
#Similar to me: Select the number of tests
# 10   changes: Select the new file
#  translation: Selecciona el archivo nuevo
msgid "Select the number of tests"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:39
msgid ""
"Select the number of tests with higher temperature than the current one."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:36
msgid "Select the number of tests with lower temperature than the current one."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:49
msgid ""
"Select the number tower to print, and by how many degrees C to decrease each "
"time."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6728
msgid "Select the output format for this printer."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBridgeDialog.cpp:32
msgid ""
"Select the step in % between two tests.\n"
"Note that only multiple of 5 are engraved on the parts."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:32
msgid ""
"Select the step in celcius between two tests.\n"
"Note that only multiple of 5 are engraved on the part."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4188
msgid ""
"Select this option to enforce z-lift on the first layer.\n"
"Useful to still use the lift on the first layer even if the 'Only lift Z "
"below' (retract_lift_above) is higher than 0."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4198
msgid "Select this option to not use/enforce the z-lift on a top surface."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5113
msgid ""
"Set the new lift-z value for this override. 0 will disable the z-lift. -& to "
"disable. May only work on Height range modifiers."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3466
msgid ""
"Set this if your printer uses control values from 0-100 instead of 0-255."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1398
#Similar to me: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external perimeters. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.05 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 112.5%), it will be computed over nozzle diameter.\nYou can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height.
# 150  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external perimeters. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%), it will be computed over layer height.
#  translation: Ajuste este valor distinto de cero para establecer un ancho de extrusión manual para perímetros externos. Si se deja en cero, se usará el ancho de extrusión por defecto si se establece, de lo contrario se usará 1.125 x diámetro de la boquilla. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo, 200%), se computará sobre la altura de la capa.
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external "
"perimeters. If left zero, default extrusion width will be used if set, "
"otherwise 1.05 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage "
"(for example 112.5%), it will be computed over nozzle diameter.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2395
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for first "
"layer. You can use this to force fatter extrudates for better adhesion. If "
"expressed as percentage (for example 140%) it will be computed over the "
"nozzle diameter of the nozzle used for the type of extrusion. If set to "
"zero, it will use the default extrusion width.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4501
#Similar to me: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for solid surfaces. If left as zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter.\nYou can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, using default layer height.
# 109  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for solid surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 90%) it will be computed over layer height.
#  translation: Ajuste este valor distinto de cero para establecer un ancho de extrusión manual para el relleno de superficies sólidas. Si se deja en cero, se usará el ancho de extrusión por defecto si se establece, de lo contrario se usará 1.125 x diámetro de la boquilla. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo, 90%), se calculará sobre la altura de la capa.
# 131  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external perimeters. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%), it will be computed over layer height.
#  translation: Ajuste este valor distinto de cero para establecer un ancho de extrusión manual para perímetros externos. Si se deja en cero, se usará el ancho de extrusión por defecto si se establece, de lo contrario se usará 1.125 x diámetro de la boquilla. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo, 200%), se computará sobre la altura de la capa.
# 138  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for support material. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 90%) it will be computed over layer height.
#  translation: Ajuste este valor distinto de cero para establecer un ancho de extrusión manual para el material de soporte. Si se deja en cero, se usará el ancho de extrusión por defecto si se establece, de lo contrario se usará el diámetro de la boquilla. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo, 90%), se calculará sobre la altura de la capa.
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for "
"solid surfaces. If left as zero, default extrusion width will be used if "
"set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as "
"percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5297
#Similar to me: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for top surfaces. You may want to use thinner extrudates to fill all narrow regions and get a smoother finish. If left as zero, default extrusion width will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter.\nYou can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, using default layer height.
# 109  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for top surfaces. You may want to use thinner extrudates to fill all narrow regions and get a smoother finish. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 90%) it will be computed over layer height.
#  translation: Ajuste este valor distinto de cero para establecer un ancho de extrusión manual para el relleno de las superficies superiores. Es posible que desee utilizar extrusiones más delgadas para llenar todas las regiones estrechas y obtener un acabado más suave. Si se deja en cero, se usará el ancho de extrusión por defecto si se establece, de lo contrario se usará el diámetro de la boquilla. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo, 90%), se calculará sobre la altura de la capa.
# 173  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for perimeters. You may want to use thinner extrudates to get more accurate surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%) it will be computed over layer height.
#  translation: Ajuste este valor distinto de cero para establecer un ancho de extrusión manual para los perímetros. Es posible que desee utilizar extrusiones más delgadas para obtener superficies más precisas. Si se deja en cero, se usará el ancho de extrusión por defecto si se establece, de lo contrario se usará 1.125 x diámetro de la boquilla. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo, 200%), se calculará sobre la altura de la capa.
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for "
"top surfaces. You may want to use thinner extrudates to fill all narrow "
"regions and get a smoother finish. If left as zero, default extrusion width "
"will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as "
"percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2906
#Similar to me: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill. If left as zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. You may want to use fatter extrudates to speed up the infill and make your parts stronger. If expressed as percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter.\nYou can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, using default layer height.
# 109  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. You may want to use fatter extrudates to speed up the infill and make your parts stronger. If expressed as percentage (for example 90%) it will be computed over layer height.
#  translation: Ajuste este valor distinto de cero para establecer un ancho de extrusión manual para relleno. Si se deja en cero, se usará el ancho de extrusión por defecto si se establece, de lo contrario se usará 1.125 x diámetro de la boquilla. Es posible que desee extrusiones más gordas para acelerar el relleno y fortalecer sus partes. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo, 90%), se calculará sobre la altura de la capa.
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill. If "
"left as zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x "
"nozzle diameter will be used. You may want to use fatter extrudates to speed "
"up the infill and make your parts stronger. If expressed as percentage (for "
"example 110%) it will be computed over nozzle diameter.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3819
#Similar to me: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for perimeters. You may want to use thinner extrudates to get more accurate surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 105%) it will be computed over nozzle diameter.\nYou can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height.
# 146  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for perimeters. You may want to use thinner extrudates to get more accurate surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%) it will be computed over layer height.
#  translation: Ajuste este valor distinto de cero para establecer un ancho de extrusión manual para los perímetros. Es posible que desee utilizar extrusiones más delgadas para obtener superficies más precisas. Si se deja en cero, se usará el ancho de extrusión por defecto si se establece, de lo contrario se usará 1.125 x diámetro de la boquilla. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo, 200%), se calculará sobre la altura de la capa.
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for perimeters. "
"You may want to use thinner extrudates to get more accurate surfaces. If "
"left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x "
"nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 105%) "
"it will be computed over nozzle diameter.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4872
#Similar to me: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for support material. If left as zero, default extrusion width will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter.
# 18   changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for support material. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 90%) it will be computed over layer height.
#  translation: Ajuste este valor distinto de cero para establecer un ancho de extrusión manual para el material de soporte. Si se deja en cero, se usará el ancho de extrusión por defecto si se establece, de lo contrario se usará el diámetro de la boquilla. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo, 90%), se calculará sobre la altura de la capa.
# 43   changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external perimeters. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%), it will be computed over layer height.
#  translation: Ajuste este valor distinto de cero para establecer un ancho de extrusión manual para perímetros externos. Si se deja en cero, se usará el ancho de extrusión por defecto si se establece, de lo contrario se usará 1.125 x diámetro de la boquilla. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo, 200%), se computará sobre la altura de la capa.
# 47   changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for solid surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 90%) it will be computed over layer height.
#  translation: Ajuste este valor distinto de cero para establecer un ancho de extrusión manual para el relleno de superficies sólidas. Si se deja en cero, se usará el ancho de extrusión por defecto si se establece, de lo contrario se usará 1.125 x diámetro de la boquilla. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo, 90%), se calculará sobre la altura de la capa.
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for support "
"material. If left as zero, default extrusion width will be used if set, "
"otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for "
"example 110%) it will be computed over nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1614
#Similar to me: Set this to the clearance radius around your extruder. If the extruder is not centered, choose the largest value for safety. This setting is used to check for collisions and to display the graphical preview in the platter.\nSet zero to disable clearance checking.
# 42   changes: Set this to the clearance radius around your extruder. If the extruder is not centered, choose the largest value for safety. This setting is used to check for collisions and to display the graphical preview in the plater.
#  translation: Ajuste este parámetro según el radio de espacio libre alrededor de su extrusor. Si el extrusor no está centrado, elija el valor más grande para seguridad. Esta configuración se utiliza para verificar colisiones y mostrar la vista previa gráfica en la bandeja.
msgid ""
"Set this to the clearance radius around your extruder. If the extruder is "
"not centered, choose the largest value for safety. This setting is used to "
"check for collisions and to display the graphical preview in the platter.\n"
"Set zero to disable clearance checking."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5761
msgid ""
"Set this to the height moved when your Z motor (or equivalent) turns one "
"step.If your motor needs 200 steps to move your head/platter by 1mm, this "
"field should be 1/200 = 0.005.\n"
"Note that the gcode will write the z values with 6 digits after the dot if "
"z_step is set (it's 3 digits if it's disabled).\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1130
msgid ""
"Settings button: all windows are in the application, no tabs: you have to "
"clic on settings gears to switch to settings tabs."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:686
msgid "Settings layout and colors"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1131
msgid ""
"Settings window: settings are displayed in their own window. You have to "
"clic on settings gears to show the settings window."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:227
msgid "Shall I switch the brim offset to 0?"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
msgid "Short layer time - began to increase base fan speed"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:313
msgid "Show overwrite dialog."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:400
msgid "Show the bed texture on the thumbnail picture."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1873
msgid "Show the editor of the input models"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1876
msgid "Show the layers from the slicing process"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1879
#Similar to me: Show the preview of the gcode output
# 14   changes: Shows a preview of the font.
#  translation: Muestra una vista previa de la fuente.
msgid "Show the preview of the gcode output"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:421
msgid "Show the supports (and pads) on the thumbnail picture."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2061
msgid "Shrinkage"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l56
msgid "Simple widget to enable/disable the overhangs detection (using 55% and 75% for the two thresholds)\nUse the expert mode to get more detailled widgets"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l391
msgid "Simulate Prusa 'no thick bridge'"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "Size for Gcode"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:640
msgid "Size of the tab icons, in pixels. Set to 0 to remove icons."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1885
msgid ""
"Skinnydip performs a secondary dip into the meltzone to burn off fine "
"strings of filament"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: skirt
# 1    changes: Skirt
#  translation: Falda
# 2    changes: shift
#  translation: mayúsculas
msgid "skirt"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Skirt & Brim
# 3    changes: Skirt/Brim
#  translation: Falda/Balsa
# 4    changes: Skirt and brim
#  translation: Falda y balsa
msgid "Skirt & Brim"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4329
#Similar to me: Skirt brim
# 2    changes: Skirt/Brim
#  translation: Falda/Balsa
# 4    changes: Skirt and brim
#  translation: Falda y balsa
msgid "Skirt brim"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4347
msgid "Skirt distance from brim"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4364
#Similar to me: Skirt width
# 4    changes: Brim width
#  translation: Ancho de la balsa
# 4    changes: Min width
#  translation: Anchura mínima
msgid "Skirt width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6738
msgid "SLA output precision"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:276 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:283
msgid ""
"Slic3r contains sizable contributions from Prusa Research. Original work by "
"Alessandro Ranellucci and the RepRap community."
msgstr ""


#: src/slic3r/Config/Snapshot.cpp:600
msgid "Slic3r error"
msgstr ""


#: src/slic3r/Config/Snapshot.cpp:599
#Similar to me: Slic3r has encountered an error while taking a configuration snapshot.
# 6    changes: PrusaSlicer has encountered an error while taking a configuration snapshot.
#  translation: PrusaSlicer ha encontrado un error al tomar una instantánea de la configuración.
msgid "Slic3r has encountered an error while taking a configuration snapshot."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:279
msgid "Slic3r logo designed by Corey Daniels."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1569
msgid "Slic3r Manual"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3514
#Similar to me: Slic3r will never scale the speed below this one.
# 17   changes: Slic3r will not scale speed down below this speed.
#  translation: Slic3r no escalará la velocidad por debajo de esta velocidad.
msgid "Slic3r will never scale the speed below this one."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:808
msgid ""
"Slic3r(yellow): ccbe29, PrusaSlicer(orange): cc6429, SuperSlicer(blue): "
"275cad"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:794
msgid ""
"Slic3r(yellow): ccbe29, PrusaSlicer(orange): cc6429, SuperSlicer(blue): "
"296acc"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:780
msgid ""
"Slic3r(yellow): ccbe29, PrusaSlicer(orange): cc6429, SuperSlicer(blue): "
"3d83ed"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:361 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:464
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:672 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:715
#Similar to me: Sliced preview
# 5    changes: G-code preview
#  translation: Previsualización código G
msgid "Sliced preview"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui : l44
#Similar to me: Small
# 2    changes: Scale
#  translation: Escalar
msgid "Small"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Small perimeter speed
# 5    changes: Small perimeters
#  translation: Perímetros pequeños
msgid "Small perimeter speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4418
#Similar to me: Small perimeters speed
# 6    changes: Small perimeters
#  translation: Perímetros pequeños
msgid "Small perimeters speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4682
#Similar to me: Solid acceleration
# 7    changes: Maximum accelerations
#  translation: Aceleraciones máximas
msgid "Solid acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4467
#Similar to me: Solid fill overlap
# 6    changes: Solid infill every
#  translation: Relleno sólido cada
msgid "Solid fill overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1331
#Similar to me: Solid fill pattern
# 4    changes: Top fill pattern
#  translation: Patrón de relleno superior
# 5    changes: Bottom fill pattern
#  translation: Patrón de relleno inferior
# 7    changes: Solid infill every
#  translation: Relleno sólido cada
msgid "Solid fill pattern"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4517
#Similar to me: Solid infill spacing
# 7    changes: Solid infill every
#  translation: Relleno sólido cada
# 8    changes: Solid infill
#  translation: Relleno sólido
# 8    changes: Solid infill extruder
#  translation: Extrusor para el relleno sólido
msgid "Solid infill spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4533
#Similar to me: Solid infill speed
# 4    changes: Solid infill every
#  translation: Relleno sólido cada
# 6    changes: Solid infill
#  translation: Relleno sólido
# 7    changes: solid infill
#  translation: relleno sólido
msgid "Solid infill speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4499
#Similar to me: Solid infill width
# 5    changes: Solid infill every
#  translation: Relleno sólido cada
# 6    changes: Solid infill
#  translation: Relleno sólido
# 7    changes: solid infill
#  translation: relleno sólido
msgid "Solid infill width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4516
msgid "Solid spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2644
#Similar to me: Some G/M-code commands, including temperature control and others, are not universal. Set this option to your printer's firmware to get a compatible output. The \"No extrusion\" flavor prevents Slic3r from exporting any extrusion value at all.
# 6    changes: Some G/M-code commands, including temperature control and others, are not universal. Set this option to your printer's firmware to get a compatible output. The \"No extrusion\" flavor prevents PrusaSlicer from exporting any extrusion value at all.
#  translation: Algunos comandos de códigos G/M, incluidos el control de temperatura y otros, no son universales. Configura esta opción en el firmware de tu impresora para obtener una salida compatible. El tipo \"Sin extrusión\" evita que PrusaSlicer exporte ningún valor de extrusión.
msgid ""
"Some G/M-code commands, including temperature control and others, are not "
"universal. Set this option to your printer's firmware to get a compatible "
"output. The \"No extrusion\" flavor prevents Slic3r from exporting any "
"extrusion value at all."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:463
msgid ""
"Some software like (for example) ASUS Sonic Studio injects a DLL (library) "
"that is known to create some instabilities. This option let Slic3r check at "
"startup if they are loaded."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l337
#Similar to me: spacing
# 1    changes: Spacing
#  translation: Separación
msgid "spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3069
#Similar to me: Spacing between ironing lines
# 4    changes: Spacing between ironing passes
#  translation: Separación entre pasadas de alisado
# 7    changes: Distance between ironing lines
#  translation: Distancia entre las líneas alisadas
msgid "Spacing between ironing lines"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2719 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2968
#Similar to me: Sparse
# 2    changes: Stars
#  translation: Estrellas
# 2    changes: Space
#  translation: Espacio
msgid "Sparse"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2232
#Similar to me: Sparse fill pattern
# 6    changes: Bottom fill pattern
#  translation: Patrón de relleno inferior
# 6    changes: Top fill pattern
#  translation: Patrón de relleno superior
msgid "Sparse fill pattern"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Sparse infill pattern
# 8    changes: Bottom fill pattern
#  translation: Patrón de relleno inferior
# 8    changes: Top fill pattern
#  translation: Patrón de relleno superior
msgid "Sparse infill pattern"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2969
msgid "Sparse infill speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2613
msgid ""
"Speed for filling small gaps using short zigzag moves. Keep this reasonably "
"low to avoid too much shaking and resonance issues.\n"
"Gap fill extrusions are ignored from the automatic volumetric speed "
"computation, unless you set it to 0.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Internal "
"Perimeter speed."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6004
#Similar to me: Speed for milling tool.
# 9    changes: Speed for print moves
#  translation: Velocidad para movimientos de impresión
msgid "Speed for milling tool."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3902
msgid ""
"Speed for perimeters (contours, aka vertical shells).\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Default "
"speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:800
msgid ""
"Speed for printing bridges.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 60%) over the Default "
"speed.\n"
"Set zero to use the autospeed for this feature"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3679
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Speed for printing overhangs.\n"
"Can be a % of the bridge speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4535
#Similar to me: Speed for printing solid regions (top/bottom/internal horizontal shells). \nThis can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Default speed.\nSet zero to use autospeed for this feature.
# 39   changes: Speed for printing solid regions (top/bottom/internal horizontal shells). This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the default infill speed above. Set to zero for auto.
#  translation: Velocidad para imprimir regiones sólidas (superior / inferior / conchas horizontales internas). Esto se puede expresar como un porcentaje (por ejemplo: 80%) sobre la velocidad de relleno predeterminada anterior. Establecer a cero para auto.
msgid ""
"Speed for printing solid regions (top/bottom/internal horizontal shells). \n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Default "
"speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4972
#Similar to me: Speed for printing support material interface layers.\nIf expressed as percentage (for example 50%) it will be calculated over support material speed.\nSet zero to use autospeed for this feature.
# 47   changes: Speed for printing support material interface layers. If expressed as percentage (for example 50%) it will be calculated over support material speed.
#  translation: Velocidad para imprimir capas de interfaz de material de soporte. Si se expresa como porcentaje (por ejemplo, 50%), se calculará sobre la velocidad del material de soporte.
msgid ""
"Speed for printing support material interface layers.\n"
"If expressed as percentage (for example 50%) it will be calculated over "
"support material speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5035
msgid ""
"Speed for printing support material.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Default "
"speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:814
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Speed for printing the bridges that support the top layer.\n"
"Can be a % of the bridge speed."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2971
msgid ""
"Speed for printing the internal fill.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Solid "
"Infill speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5345
#Similar to me: Speed for printing top solid layers (it only applies to the uppermost external layers and not to their internal solid layers). You may want to slow down this to get a nicer surface finish.\nThis can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Solid Infill speed.\nSet zero to use autospeed for this feature.
# 34   changes: Speed for printing top solid layers (it only applies to the uppermost external layers and not to their internal solid layers). You may want to slow down this to get a nicer surface finish. This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the solid infill speed above. Set to zero for auto.
#  translation: Velocidad para imprimir capas sólidas superiores (solo se aplica a las capas externas superiores y no a sus capas sólidas internas). Es posible que desee reducir la velocidad para obtener un acabado de superficie más agradable. Esto se puede expresar como un porcentaje (por ejemplo: 80%) sobre la velocidad de relleno sólido anterior. Establecer a cero para auto.
msgid ""
"Speed for printing top solid layers (it only applies to the uppermost "
"external layers and not to their internal solid layers). You may want to "
"slow down this to get a nicer surface finish.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Solid "
"Infill speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5201
msgid ""
"Speed for thin walls (external extrusions that are alone because the obect "
"is too thin at these places).\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the External "
"Perimeter speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5512
msgid ""
"Speed in mm/s of the wipe. If it's faster, it will try to go further away, "
"as the wipe time is set by ( 100% - 'retract before wipe') * 'retaction "
"length' / 'retraction speed'.\n"
"If set to zero, the travel speed is used."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1918
msgid "Speed to extract from melt zone"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1909
msgid "Speed to move into melt zone"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "Speedup time"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:405
#Similar to me: Splash screen
# 5    changes: Show splash screen
#  translation: Mostrar pantalla splash
msgid "Splash screen"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:418
msgid "Splash screen image"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:47
#Similar to me: Standard Cube
# 5    changes: Standard
#  translation: Estándar
msgid "Standard Cube"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:49
msgid ""
"Standard cubic xyz cube, with a flat top. Better for infill/perimeter "
"overlap calibration."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:60
msgid "Start temp:"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1892
msgid ""
"Stay in melt zone for this amount of time before extracting the filament.  "
"Not usually necessary."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBridgeDialog.cpp:39
#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:53
#Similar to me: Step:
# 2    changes: Stop
#  translation: Detener
msgid "Step:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:48
msgid "Steps:"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Support & Other
# 5    changes: Support Blocker
#  translation: Bloqueo de soporte
# 6    changes: Support Enforcer
#  translation: Forzado de Soporte
# 6    changes: Support head
#  translation: Cabeza del soporte
msgid "Support & Other"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4723
#Similar to me: Support acceleration
# 6    changes: Support Generator
#  translation: Generador de Soportes
# 8    changes: Maximum accelerations
#  translation: Aceleraciones máximas
msgid "Support acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4790
msgid "Support contact distance type"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4745
msgid "Support interface acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4885
msgid "Support interface fan speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4998
#Similar to me: Support interface pattern
# 9    changes: support interface
#  translation: interfaz de soporte
# 9    changes: Interface pattern
#  translation: Patrón de interfaz
# 10   changes: Bottom interface layers
#  translation: Capas de la interfaz inferior
msgid "Support interface pattern"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4970
#Similar to me: Support interface speed
# 7    changes: support interface
#  translation: interfaz de soporte
msgid "Support interface speed"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: support material
# 1    changes: Support material
#  translation: Material de soporte
# 5    changes: support interface
#  translation: interfaz de soporte
msgid "support material"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Support Material
# 1    changes: Support material
#  translation: Material de soporte
# 6    changes: Support head
#  translation: Cabeza del soporte
# 6    changes: support interface
#  translation: interfaz de soporte
msgid "Support Material"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4860
#Similar to me: Support material extruder
# 7    changes: Support material interface
#  translation: Interfaz del material de soporte
# 9    changes: Support material
#  translation: Material de soporte
# 10   changes: Support base diameter
#  translation: Diámetro de la base del soporte
msgid "Support material extruder"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4870
#Similar to me: Support material width
# 6    changes: Support material
#  translation: Material de soporte
# 8    changes: Support material interface
#  translation: Interfaz del material de soporte
msgid "Support material width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5070
#Similar to me: Support material will not be generated for overhangs whose slope angle (90° = vertical) is above the given threshold. In other words, this value represent the most horizontal slope (measured from the horizontal plane) that you can print without support material. Set zero for automatic detection (recommended).
# 3    changes: Support material will not be generated for overhangs whose slope angle (90° = vertical) is above the given threshold. In other words, this value represent the most horizontal slope (measured from the horizontal plane) that you can print without support material. Set to zero for automatic detection (recommended).
#  translation: El material de soporte no se generará para voladizos cuyo ángulo de inclinación (90 ° = vertical) esté por encima del umbral dado. En otras palabras, este valor representa la pendiente más horizontal (medida desde el plano horizontal) que puede imprimir sin material de soporte. Ajuste a cero para la detección automática (recomendado).
msgid ""
"Support material will not be generated for overhangs whose slope angle (90° "
"= vertical) is above the given threshold. In other words, this value "
"represent the most horizontal slope (measured from the horizontal plane) "
"that you can print without support material. Set zero for automatic "
"detection (recommended)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:420
msgid "Support on thumbnail"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4983
#Similar to me: Support pattern
# 5    changes: Support material
#  translation: Material de soporte
# 5    changes: Support pillar
#  translation: Pilares de soporte
# 6    changes: Support Blocker
#  translation: Bloqueo de soporte
msgid "Support pattern"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4772
#Similar to me: Support pattern angle
# 7    changes: Support material
#  translation: Material de soporte
# 8    changes: Support parameter change
#  translation: Cambio de parámetros de soporte
msgid "Support pattern angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5033
#Similar to me: Support speed
# 3    changes: Support head
#  translation: Cabeza del soporte
# 5    changes: Support Cubic
#  translation: Soporte Cúbico
# 5    changes: Supports
#  translation: Soportes
msgid "Support speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5046
msgid "Support tower style"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l24
msgid "Supporting dense layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3134
#Similar to me: Supports remaining times method
# 7    changes: Supports remaining times
#  translation: Compatible con tiempos restantes
msgid "Supports remaining times method"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:247
#Similar to me: Supports work better, if the following feature is enabled:\n- overhangs with bridge speed & fan
# 24   changes: Supports work better, if the following feature is enabled:\n- Detect bridging perimeters
#  translation: Los soportes funcionan mejor si la siguiente característica está habilitada:\n- Detectar perímetros con puentes
msgid ""
"Supports work better, if the following feature is enabled:\n"
"- overhangs with bridge speed & fan"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:164
msgid "Switch between Tab"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:200
msgid "Switch to Preview when sliced"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:207
msgid "Switch when possible"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2610
#Similar to me: Switching the language will trigger application restart.\nYou will lose content of the platter.
# 1    changes: Switching the language will trigger application restart.\nYou will lose content of the plater.
#  translation: Cambiar el idioma necesita reiniciar la aplicación.\nPerderás todo el contenido situado en la base.
# 22   changes: Changing some options will trigger application restart.\nYou will lose the content of the plater.
#  translation: El cambio de algunas opciones hará que se reinicie la aplicación.\nSe perderá el contenido de la plataforma.
msgid ""
"Switching the language will trigger application restart.\n"
"You will lose content of the platter."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:638
msgid "Tab icon size"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1117
#Similar to me: Tab layout Options
# 5    changes: Layout Options
#  translation: Opciones de diseño
msgid "Tab layout Options"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:252
msgid "Temp"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:63
msgid "Temp decr:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:60
#Similar to me: Temperature calibration
# 4    changes: Temperature variation
#  translation: Variación de temperatura
msgid "Temperature calibration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
#Similar to me: Temperature °C
# 2    changes: Temperature (°C)
#  translation: Temperatura (°C)
# 3    changes: Temperature
#  translation: Temperatura
# 3    changes: Temperatures
#  translation: Temperaturas
msgid "Temperature °C"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBridgeDialog.cpp:45
msgid "Test Flow Ratio"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:804
msgid "Text color template"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5698
msgid ""
"The convex holes will be grown / shrunk in the XY plane by the configured "
"value (negative = inwards, positive = outwards, should be negative as the "
"holes are always a bit smaller irl). This might be useful for fine-tuning "
"hole sizes.\n"
"This setting behaves the same as 'Inner XY size compensation' but only for "
"convex shapes. It's added to 'Inner XY size compensation', it does not "
"replace it. "
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2627
#, possible-boost-format
#Similar to me: The dimensions of the object from file %1% seem to be defined in inches.\nThe internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of the object?"
msgid_plural "The dimensions of some objects from file %1% seem to be defined in inches.\nThe internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of these objects?
# 26   changes: The dimensions of the object from file %s seem to be defined in inches.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of the object?"
msgid_plural "The dimensions of some objects from file %s seem to be defined in inches.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of these objects?
#  translation: Las dimensiones de algunos objetos del archivo %s parecen estar definidas en pulgadas. La unidad interna de PrusaSlicer es el milímetro. ¿Quiere recalcular las dimensiones de estos objetos?
# 36   changes: The dimensions of the object from file %s seem to be defined in meters.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of the object?"
msgid_plural "The dimensions of some objects from file %s seem to be defined in meters.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of these objects?
#  translation: Las dimensiones de algunos objetos del archivo %s parecen estar definidas en metros. La unidad interna de PrusaSlicer es el milímetro. ¿Quiere recalcular las dimensiones de estos objetos?
msgid ""
"The dimensions of the object from file %1% seem to be defined in inches.\n"
"The internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the "
"dimensions of the object?"
msgid_plural ""
"The dimensions of some objects from file %1% seem to be defined in inches.\n"
"The internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the "
"dimensions of these objects?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2605
#, possible-boost-format
#Similar to me: The dimensions of the object from file %1% seem to be defined in meters.\nThe internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of the object?"
msgid_plural "The dimensions of some objects from file %1% seem to be defined in meters.\nThe internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of these objects?
# 26   changes: The dimensions of the object from file %s seem to be defined in meters.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of the object?"
msgid_plural "The dimensions of some objects from file %s seem to be defined in meters.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of these objects?
#  translation: Las dimensiones de algunos objetos del archivo %s parecen estar definidas en metros. La unidad interna de PrusaSlicer es el milímetro. ¿Quiere recalcular las dimensiones de estos objetos?
# 36   changes: The dimensions of the object from file %s seem to be defined in inches.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of the object?"
msgid_plural "The dimensions of some objects from file %s seem to be defined in inches.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of these objects?
#  translation: Las dimensiones de algunos objetos del archivo %s parecen estar definidas en pulgadas. La unidad interna de PrusaSlicer es el milímetro. ¿Quiere recalcular las dimensiones de estos objetos?
msgid ""
"The dimensions of the object from file %1% seem to be defined in meters.\n"
"The internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the "
"dimensions of the object?"
msgid_plural ""
"The dimensions of some objects from file %1% seem to be defined in meters.\n"
"The internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the "
"dimensions of these objects?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4349
msgid "The distance is computed from the brim and not from the objects"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1584
msgid ""
"The extruder to use (unless more specific extruder settings are specified) "
"for the first layer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4862
#Similar to me: The extruder to use when printing support material (1+, 0 to use the current extruder to minimize tool changes).
# 16   changes: The extruder to use when printing support material, raft and skirt (1+, 0 to use the current extruder to minimize tool changes).
#  translation: El extrusor que se usa al imprimir material de soporte, balsa y falda (1+, 0 para usar la extrusora actual para minimizar los cambios de herramientas).
# 33   changes: The extruder to use when printing support material interface (1+, 0 to use the current extruder to minimize tool changes). This affects raft too.
#  translation: La extrusora que se usa al imprimir la interfaz de material de soporte (1+, 0 para usar la extrusora actual para minimizar los cambios de herramientas). Esto también afecta a la balsa.
msgid ""
"The extruder to use when printing support material (1+, 0 to use the current "
"extruder to minimize tool changes)."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportJob.cpp:187
#Similar to me: The file does not exist.
# 4    changes: : file does not exist!
#  translation: : ¡el archivo no existe!
# 9    changes: Directory does not exist
#  translation: El directorio no existe
msgid "The file does not exist."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2306
#Similar to me: The first layer will be grown / shrunk in the XY plane by the configured value to compensate for the 1st layer squish aka an Elephant Foot effect. (should be negative = inwards)
# 39   changes: The first layer will be shrunk in the XY plane by the configured value to compensate for the 1st layer squish aka an Elephant Foot effect.
#  translation: La primera capa se contraerá en el plano XY por el valor configurado para compensar el aplatamiento de la 1ª capa, también conocido como efecto Pie de Elefante.
msgid ""
"The first layer will be grown / shrunk in the XY plane by the configured "
"value to compensate for the 1st layer squish aka an Elephant Foot effect. "
"(should be negative = inwards)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:885
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:452
msgid ""
"The infill / perimeter encroachment can't be higher than half of the "
"perimeter width.\n"
"Are you sure to use this value?"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:585
#Similar to me: The maximum detour length for avoid crossing perimeters. If the detour is longer than this value, avoid crossing perimeters is not applied for this travel path. Detour length can be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path.
# 4    changes: The maximum detour length for avoid crossing perimeters. If the detour is longer than this value, avoid crossing perimeters is not applied for this travel path. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path.
#  translation: La longitud máxima del desvío para evitar cruzar perímetros. Si el desvío es más largo que este valor, el evitar cruzar perímetros no se aplica para esta ruta de viaje. La longitud del desvío se puede especificar como valor absoluto o como porcentaje (por ejemplo, 50%) de un desplazamiento directo.
msgid ""
"The maximum detour length for avoid crossing perimeters. If the detour is "
"longer than this value, avoid crossing perimeters is not applied for this "
"travel path. Detour length can be specified either as an absolute value or "
"as percentage (for example 50%) of a direct travel path."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2535
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: The maximum distance that each skin point can be offset (both ways), measured perpendicular to the perimeter wall.\nCan be a % of the nozzle diameter.
# 36   changes: The maximum distance that each skin point can be offset (both ways), measured perpendicular to the perimeter wall.
#  translation: La distancia máxima a la que puede desplazarse cada punto de piel (en ambos sentidos), medida perpendicularmente al muro perimetral.
msgid ""
"The maximum distance that each skin point can be offset (both ways), "
"measured perpendicular to the perimeter wall.\n"
"Can be a % of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5893
msgid ""
"The milling cutter to use (unless more specific extruder settings are "
"specified). "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2316
msgid ""
"The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. "
"The first layer will be shrunk by the elephant foot compensation value, then "
"the next layers will be gradually shrunk less, up to the layer indicated by "
"this value."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5675
msgid ""
"The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value "
"(negative = inwards, positive = outwards). This might be useful for fine-"
"tuning sizes.\n"
"This one only applies to the 'exterior' shell of the object.\n"
" !!! it's recommended you put the same value into the 'Inner XY size "
"compensation', unless you are sure you don't have horizontal holes. !!! "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5687
#Similar to me: The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value (negative = inwards, positive = outwards). This might be useful for fine-tuning sizes.\nThis one only applies to the 'inner' shell of the object (!!! horizontal holes break the shell !!!)
# 97   changes: The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value (negative = inwards, positive = outwards). This might be useful for fine-tuning hole sizes.
#  translation: El objeto se crecerá / reducirá en el plano XY por el valor configurado (negativo = hacia adentro, positivo = hacia afuera). Esto podría ser útil para ajustar el tamaño de los orificios.
msgid ""
"The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value "
"(negative = inwards, positive = outwards). This might be useful for fine-"
"tuning sizes.\n"
"This one only applies to the 'inner' shell of the object (!!! horizontal "
"holes break the shell !!!)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5561
msgid ""
"The pigment % for this filament (bewteen 0 and 1, 1=100%). 0 for translucent/"
"natural, 0.2-0.5 for white and 1 for black."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6119
#Similar to me: The platter is empty.\nDo you want to save the project?
# 1    changes: The plater is empty.\nDo you want to save the project?
#  translation: La plataforma está vacía.\n¿Quieres guardar el proyecto?
msgid ""
"The platter is empty.\n"
"Do you want to save the project?"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:355
msgid ""
"The position of the model origin (point with coordinates x:0, y:0, z:0) "
"needs to be in the middle of the print bed area. If you load a custom model "
"and it appears misaligned, the origin is not set properly."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:649
msgid ""
"The settings have a lock and dot to show how they are modified. You can hide "
"them by uncheking this option."
msgstr ""


#: src/slic3r/Utils/Http.cpp:111
#, possible-boost-format
#Similar to me: The slicer detected system SSL certificate store in: %1%
# 6    changes: PrusaSlicer detected system SSL certificate store in: %1%
#  translation: PrusaSlicer detectó el almacenamiento de certificados SSL del sistema en: %1%
msgid "The slicer detected system SSL certificate store in: %1%"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4247
#Similar to me: The speed for loading of a filament into extruder after retraction (this only applies to the extruder motor). If left as zero, the retraction speed is used.
# 5    changes: The speed for loading of a filament into extruder after retraction (it only applies to the extruder motor). If left to zero, the retraction speed is used.
#  translation: La velocidad de carga de un filamento en la extrusora después de la retracción (solo se aplica al motor del extrusor). Si se deja a cero, se usa la velocidad de retracción.
msgid ""
"The speed for loading of a filament into extruder after retraction (this "
"only applies to the extruder motor). If left as zero, the retraction speed "
"is used."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4236
#Similar to me: The speed for retractions (this only applies to the extruder motor).
# 3    changes: The speed for retractions (it only applies to the extruder motor).
#  translation: La velocidad para las retracciones (solo se aplica al motor del extrusor).
msgid "The speed for retractions (this only applies to the extruder motor)."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:88
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"The Spiral Vase mode requires:\n"
"- one perimeter\n"
"- no top solid layers\n"
"- 0% fill density\n"
"- no support material\n"
"- Ensure vertical shell thickness enabled\n"
"- disabled 'no solid infill over perimeters'\n"
"- unchecked 'exact last layer height'\n"
"- unchecked 'dense infill'\n"
"- unchecked 'extra perimeters'"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4827
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: The vertical distance between object and support material interface(when the support is printed on top of the object). Can be a % of the nozzle diameter.\nIf set to zero, support_material_contact_distance will be used for both top and bottom contact Z distances.
# 91   changes: The vertical distance between the object top surface and the support material interface. If set to zero, support_material_contact_distance will be used for both top and bottom contact Z distances.
#  translation: La distancia vertical entre la superficie superior del objeto y la interfaz del material de soporte. Si se establece en cero, support_material_contact_distance se utilizará para las distancias Z de contacto superior e inferior.
msgid ""
"The vertical distance between object and support material interface(when the "
"support is printed on top of the object). Can be a % of the nozzle "
"diameter.\n"
"If set to zero, support_material_contact_distance will be used for both top "
"and bottom contact Z distances."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4810
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"The vertical distance between support material interface and the object(when "
"the object is printed on top of the support). Setting this to 0 will also "
"prevent Slic3r from using bridge flow and speed for the first object layer. "
"Can be a % of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5571
msgid ""
"The volume multiplier used to compute the final volume to extrude by the "
"algorithm."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5554
msgid ""
"The volume of melted plastic inside your nozzle. Used by 'advanced wiping'."
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:683
#Similar to me: The Wipe Tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter and Repetier G-code flavors.
# 16   changes: The Wipe Tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors.
#  translation: La Torre de Limpieza solo es compatible con las variantes de código G usadas por Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware y Repetier.
msgid ""
"The Wipe Tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter "
"and Repetier G-code flavors."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1120
msgid ""
"These parameters allow the slicer to smooth the angles in each layer. The "
"precision will be at least the new precision of the curve. Set to 0 to "
"deactivate.\n"
"Note: as it uses the polygon's edges and only works in the 2D planes, you "
"must have a very clean or hand-made 3D model.\n"
"It's really only useful to smoothen functional models or very wide angles."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Thin extrusions acceleration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Thin extrusions speed"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:285 src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:287
#: src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:323
msgid "Thin wall"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5176
msgid "Thin wall merge"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5165
msgid "Thin wall overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5141 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5142
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5198
#Similar to me: Thin walls
# 4    changes: All walls
#  translation: Todas las paredes
msgid "Thin walls"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5184
msgid "Thin Walls"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5185
msgid "Thin walls acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5152
msgid "Thin walls min width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5199
msgid "Thin walls speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:623
#Similar to me: This code is inserted between objects when using sequential printing. By default extruder and bed temperature are reset using non-wait command; however if M104, M109, M140 or M190 are detected in this custom code, Slic3r will not add temperature commands. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 S{first_layer_temperature}\" command wherever you want.
# 2    changes: This code is inserted between objects when using sequential printing. By default extruder and bed temperature are reset using non-wait command; however if M104, M109, M140 or M190 are detected in this custom code, Slic3r will not add temperature commands. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 S[first_layer_temperature]\" command wherever you want.
#  translation: Este código se inserta entre los objetos cuando se utiliza la impresión secuencial. Por defecto, el extrusor y la temperatura de la cama se reinician utilizando un comando de no espera; sin embargo, si se detectan M104, M109, M140 o M190 en este código personalizado, Slic3r no agregará comandos de temperatura. Tenga en cuenta que puede usar variables de marcador de posición para todas las configuraciones de Slic3r, por lo que puede poner un comando \"M109 S [first_layer_temperature]\" donde lo desee.
msgid ""
"This code is inserted between objects when using sequential printing. By "
"default extruder and bed temperature are reset using non-wait command; "
"however if M104, M109, M140 or M190 are detected in this custom code, Slic3r "
"will not add temperature commands. Note that you can use placeholder "
"variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 "
"S{first_layer_temperature}\" command wherever you want."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5261
msgid ""
"This custom code is inserted at every extruder change. If you don't leave "
"this empty, you are expected to take care of the toolchange yourself - "
"Slic3r will not output any other G-code to change the filament. You can use "
"placeholder variables for all Slic3r settings as well as {toolchange_z}, "
"{layer_z}, {layer_num}, {max_layer_z}, {previous_extruder} and "
"{next_extruder}, so e.g. the standard toolchange command can be scripted as "
"T{next_extruder}.!! Warning !!: if any character is written here, Slic3r "
"won't output any toochange command by itself."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3106
msgid ""
"This custom code is inserted at every extrusion type change.Note that you "
"can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as "
"{last_extrusion_role}, {extrusion_role}, {layer_num} and {layer_z}. The "
"'extrusion_role' strings can take these string values: { Perimeter, "
"ExternalPerimeter, OverhangPerimeter, InternalInfill, SolidInfill, "
"TopSolidInfill, BridgeInfill, GapFill, Skirt, SupportMaterial, "
"SupportMaterialInterface, WipeTower, Mixed }. Mixed is only used when the "
"role of the extrusion is not unique, not exactly inside another category or "
"not known."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3093
#Similar to me: This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move and before the extruder moves to the first layer point. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as {layer_num} and {layer_z}.
# 4    changes: This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move and before the extruder moves to the first layer point. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and [layer_z].
#  translation: Este código personalizado se inserta en cada cambio de capa, justo después del movimiento Z y antes de que el extrusor se mueva al primer punto de capa. Tenga en cuenta que puede usar variables de marcador de posición para todos los ajustes de Slic3r, así como [layer_num] y [layer_z].
# 59   changes: This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and [layer_z].
#  translation: Este código personalizado se inserta en cada cambio de capa, justo antes del movimiento Z. Tenga en cuenta que puede usar variables de marcador de posición para todos los ajustes de Slic3r, así como [layer_num] y [layer_z].
msgid ""
"This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move "
"and before the extruder moves to the first layer point. Note that you can "
"use placeholder variables for all Slic3r settings as well as {layer_num} and "
"{layer_z}."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:611
#Similar to me: This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as {layer_num} and {layer_z}.
# 4    changes: This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and [layer_z].
#  translation: Este código personalizado se inserta en cada cambio de capa, justo antes del movimiento Z. Tenga en cuenta que puede usar variables de marcador de posición para todos los ajustes de Slic3r, así como [layer_num] y [layer_z].
# 59   changes: This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move and before the extruder moves to the first layer point. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and [layer_z].
#  translation: Este código personalizado se inserta en cada cambio de capa, justo después del movimiento Z y antes de que el extrusor se mueva al primer punto de capa. Tenga en cuenta que puede usar variables de marcador de posición para todos los ajustes de Slic3r, así como [layer_num] y [layer_z].
msgid ""
"This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. "
"Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well "
"as {layer_num} and {layer_z}."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1250
#Similar to me: This end procedure is inserted at the end of the output file, before the printer end gcode (and before any toolchange from this filament in case of multimaterial printers). Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings. If you have multiple extruders, the gcode is processed in extruder order.
# 6    changes: This end procedure is inserted at the end of the output file, before the printer end gcode (and before any toolchange from this filament in case of multimaterial printers). Note that you can use placeholder variables for all PrusaSlicer settings. If you have multiple extruders, the gcode is processed in extruder order.
#  translation: Este procedimiento final se inserta al final del archivo de salida, antes del código G final de la impresora (y antes de cualquier cambio de herramienta desde este filamento en el caso de impresoras multimateriales). Ten en cuenta que puede usar variables de marcador de posición para todas las configuraciones de PrusaSlicer. Si tienes varios extrusores, el código G se procesa en orden de extrusor.
msgid ""
"This end procedure is inserted at the end of the output file, before the "
"printer end gcode (and before any toolchange from this filament in case of "
"multimaterial printers). Note that you can use placeholder variables for all "
"Slic3r settings. If you have multiple extruders, the gcode is processed in "
"extruder order."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1238
#Similar to me: This end procedure is inserted at the end of the output file. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings.
# 6    changes: This end procedure is inserted at the end of the output file. Note that you can use placeholder variables for all PrusaSlicer settings.
#  translation: Este procedimiento final se inserta al final del archivo de salida. Ten en cuenta que puedes usar variables de marcador de posición para todas las configuraciones de PrusaSlicer.
msgid ""
"This end procedure is inserted at the end of the output file. Note that you "
"can use placeholder variables for all Slic3r settings."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5444
#Similar to me: This experimental setting uses outputs the E values in cubic millimeters instead of linear millimeters. If your firmware doesn't already know filament diameter(s), you can put commands like 'M200 D{filament_diameter_0} T0' in your start G-code in order to turn volumetric mode on and use the filament diameter associated to the filament selected in Slic3r. This is only supported in recent Marlin.
# 2    changes: This experimental setting uses outputs the E values in cubic millimeters instead of linear millimeters. If your firmware doesn't already know filament diameter(s), you can put commands like 'M200 D[filament_diameter_0] T0' in your start G-code in order to turn volumetric mode on and use the filament diameter associated to the filament selected in Slic3r. This is only supported in recent Marlin.
#  translation: Este ajuste experimental utiliza como salida del E valores en milímetros cúbicos en lugar de milímetros lineales. Si su firmware aún no conoce el (los) diámetro (s) del filamento, puede poner comandos como 'M200 D [filament_diameter_0] T0' en su código G inicial para activar el modo volumétrico y usar el diámetro del filamento asociado al filamento seleccionado. en Slic3r. Esto solo se admite en Marlin reciente.
msgid ""
"This experimental setting uses outputs the E values in cubic millimeters "
"instead of linear millimeters. If your firmware doesn't already know "
"filament diameter(s), you can put commands like 'M200 D{filament_diameter_0} "
"T0' in your start G-code in order to turn volumetric mode on and use the "
"filament diameter associated to the filament selected in Slic3r. This is "
"only supported in recent Marlin."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:748
#Similar to me: This factor affects the amount of plastic for bridging. You can decrease it slightly to pull the extrudates and prevent sagging, although default settings are usually good and you should experiment with cooling (use a fan) before tweaking this.\nFor reference, the default bridge flow is (in mm3/mm): (nozzle diameter) * (nozzle diameter) * PI/4
# 101  changes: This factor affects the amount of plastic for bridging. You can decrease it slightly to pull the extrudates and prevent sagging, although default settings are usually good and you should experiment with cooling (use a fan) before tweaking this.
#  translation: Este factor afecta la cantidad de plástico para formar puentes. Puede disminuirlo ligeramente para extraer los extruidos y evitar el combado, aunque la configuración predeterminada suele ser buena y debe experimentar con la refrigeración (usar un ventilador) antes de ajustar esto.
msgid ""
"This factor affects the amount of plastic for bridging. You can decrease it "
"slightly to pull the extrudates and prevent sagging, although default "
"settings are usually good and you should experiment with cooling (use a fan) "
"before tweaking this.\n"
"For reference, the default bridge flow is (in mm3/mm): (nozzle diameter) * "
"(nozzle diameter) * PI/4"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1689
#Similar to me: This factor changes the amount of flow proportionally. You may need to tweak this setting to get nice surface finish and correct single wall widths. Usual values are between 90% and 110%. If you think you need to change this more, check filament diameter and your firmware E steps. This print setting is multiplied against the extrusion_multiplier from the filament tab. Its only purpose is to offer the same functionality but on a per-object basis.
# 174  changes: This factor changes the amount of flow proportionally. You may need to tweak this setting to get nice surface finish and correct single wall widths. Usual values are between 0.9 and 1.1. If you think you need to change this more, check filament diameter and your firmware E steps.
#  translation: Este factor cambia la cantidad de flujo proporcionalmente. Es posible que necesite ajustar esta configuración para obtener un buen acabado superficial y corregir el ancho de una sola pared. Los valores usuales están entre 0.9 y 1.1. Si cree que necesita cambiar esto más, verifique el diámetro del filamento y los pasos del E en el firmware.
msgid ""
"This factor changes the amount of flow proportionally. You may need to tweak "
"this setting to get nice surface finish and correct single wall widths. "
"Usual values are between 90% and 110%. If you think you need to change this "
"more, check filament diameter and your firmware E steps. This print setting "
"is multiplied against the extrusion_multiplier from the filament tab. Its "
"only purpose is to offer the same functionality but on a per-object basis."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:708
msgid ""
"This fan speed is enforced during all infill bridges. It won't slow down the "
"fan if it's currently running at a higher speed.\n"
"Set to 1 to follow default speed.\n"
"Set to -1 to disable this override (internal bridges will use Bridges fan "
"speed).\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4887
msgid ""
"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
"Set to 1 to disable the fan.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5283
msgid ""
"This fan speed is enforced during all top fills.\n"
"Set to 1 to disable the fan.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:695
msgid ""
"This fan speed is enforced during bridges and overhangs. It won't slow down "
"the fan if it's currently running at a higher speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2735
#Similar to me: This feature allows you to combine infill and speed up your print by extruding thicker infill layers while preserving thin perimeters, thus accuracy.
# 4    changes: This feature allows to combine infill and speed up your print by extruding thicker infill layers while preserving thin perimeters, thus accuracy.
#  translation: Esta característica permite combinar el relleno y acelerar la impresión mediante la extrusión de capas de relleno más gruesas a la vez que se preservan los finos perímetros y, por lo tanto, la precisión.
msgid ""
"This feature allows you to combine infill and speed up your print by "
"extruding thicker infill layers while preserving thin perimeters, thus "
"accuracy."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4488
#Similar to me: This feature allows you to force a solid layer every given number of layers. Zero to disable. You can set this to any value (for example 9999); Slic3r will automatically choose the maximum possible number of layers to combine according to nozzle diameter and layer height.
# 4    changes: This feature allows to force a solid layer every given number of layers. Zero to disable. You can set this to any value (for example 9999); Slic3r will automatically choose the maximum possible number of layers to combine according to nozzle diameter and layer height.
#  translation: Esta característica permite forzar una capa sólida en cada número de capas. Cero para deshabilitar. Puede establecer esto en cualquier valor (por ejemplo, 9999); Slic3r seleccionará automáticamente la cantidad máxima posible de capas para combinar según el diámetro de la boquilla y la altura de la capa.
msgid ""
"This feature allows you to force a solid layer every given number of layers. "
"Zero to disable. You can set this to any value (for example 9999); Slic3r "
"will automatically choose the maximum possible number of layers to combine "
"according to nozzle diameter and layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4111
#Similar to me: This flag enforces a retraction whenever a Z move is done (before it).
# 12   changes: This flag enforces a retraction whenever a Z move is done.
#  translation: Esta bandera impone una retractación cada vez que se realiza un movimiento Z.
msgid "This flag enforces a retraction whenever a Z move is done (before it)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5464
msgid ""
"This flag will move the nozzle while retracting to minimize the possible "
"blob on leaky extruders.\n"
"Note that as a wipe only happens when there is a retraction, the 'only "
"retract when crossing perimeters' print setting can greatly reduce the "
"number of wipes."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5482
msgid ""
"This flag will wipe the nozzle a bit inward after extruding an external "
"perimeter. The wipe_extra_perimeter is executed first, then this move inward "
"before the retraction wipe. Note that the retraction wipe will follow the "
"exact external perimeter (center) line if this parameter is disabled, and "
"will follow the inner side of the external periemter line if enabled"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5983
msgid ""
"This increases the size of the object by a certain amount to have enough "
"plastic to mill. You can set a number of mm or a percentage of the "
"calculated optimal extra width (from flow calculation)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1627
#Similar to me: This is only used in Slic3r interface as a visual help.
# 4    changes: This is only used in the Slic3r interface as a visual help.
#  translation: Esto solo se usa en la interfaz de Slic3r como ayuda visual.
msgid "This is only used in Slic3r interface as a visual help."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1147
msgid ""
"This is the acceleration your printer will be reset to after the role-"
"specific acceleration values are used (perimeter/infill). \n"
"Accelerations from the left column can also be expressed as a percentage of "
"this value.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the machine "
"Max Acceleration for X axis.\n"
"Set zero to prevent resetting acceleration at all."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:656
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: This is the acceleration your printer will use for bridges.\nCan be a % of the default acceleration\nSet zero to use default acceleration for bridges.
# 51   changes: This is the acceleration your printer will use for bridges. Set zero to disable acceleration control for bridges.
#  translation: Esta es la aceleración que su impresora usará para los puentes. Establezca con el valor cero para deshabilitar el control de aceleración para puentes.
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for bridges.\n"
"Can be a % of the default acceleration\n"
"Set zero to use default acceleration for bridges."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:871
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for brim and skirt. \n"
"Can be a % of the support acceleration\n"
"Set zero to use support acceleration."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1470
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for external perimeters. \n"
"Can be a % of the internal perimeter acceleration\n"
"Set zero to use internal perimeter acceleration for external perimeters."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2370
#Similar to me: This is the acceleration your printer will use for first layer of object above raft interface.\nIf set to %, all accelerations will be reduced by that ratio.\nSet zero to disable acceleration control for first layer of object above raft interface.
# 64   changes: This is the acceleration your printer will use for first layer of object above raft interface. Set zero to disable acceleration control for first layer of object above raft interface.
#  translation: Esta es la aceleración que tu impresora utilizará para la primera capa del objeto por encima de la interfaz de la balsa. Establezca a cero para desactivar el control de la aceleración para la primera capa del objeto por encima de la interfaz de la balsa.
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for first layer of object "
"above raft interface.\n"
"If set to %, all accelerations will be reduced by that ratio.\n"
"Set zero to disable acceleration control for first layer of object above "
"raft interface."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2568
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for gap fills. \n"
"This can be expressed as a percentage over the perimeter acceleration.\n"
"Set zero to use perimeter acceleration for gap fills."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:670
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for internal bridges. \n"
"Can be a % of the default acceleration\n"
"Set zero to use bridge acceleration for internal bridges."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3779
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: This is the acceleration your printer will use for internal perimeters. \nCan be a % of the default acceleration\nSet zero to use default acceleration for internal perimeters.
# 69   changes: This is the acceleration your printer will use for perimeters. Set zero to disable acceleration control for perimeters.
#  translation: Esta es la aceleración que usará su impresora para los perímetros. Establezca con el valor cero para deshabilitar el control de aceleración de los perímetros.
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for internal perimeters. \n"
"Can be a % of the default acceleration\n"
"Set zero to use default acceleration for internal perimeters."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3024
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for ironing. \n"
"Can be a % of the top solid infill acceleration\n"
"Set zero to use top solid infill acceleration for ironing."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3665
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for overhangs.\n"
"Can be a % of the bridge acceleration\n"
"Set zero to to use bridge acceleration for overhangs."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4684
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: This is the acceleration your printer will use for solid infills. \nCan be a % of the default acceleration\nSet zero to use default acceleration for solid infills.
# 65   changes: This is the acceleration your printer will use for infill. Set zero to disable acceleration control for infill.
#  translation: Esta es la aceleración que su impresora usará para el relleno. Establezca con el valor cero para deshabilitar el control de aceleración para el relleno.
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for solid infills. \n"
"Can be a % of the default acceleration\n"
"Set zero to use default acceleration for solid infills."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2722
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for Sparse infill.\n"
"Can be a % of the solid infill acceleration\n"
"Set zero to use solid infill acceleration for infill."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4747
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for support material "
"interfaces. \n"
"Can be a % of the support material acceleration\n"
"Set zero to use support acceleration for support material interfaces."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4725
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for support material. \n"
"Can be a % of the default acceleration\n"
"Set zero to use default acceleration for support material."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5187
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for thin walls. \n"
"Can be a % of the external perimeter acceleration\n"
"Set zero to use external perimeter acceleration for thin walls."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5331
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for top solid infills. \n"
"Can be a % of the solid infill acceleration\n"
"Set zero to use solid infill acceleration for top solid infills."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:379
msgid "This is the color that will be enforced on objects in the thumbnails."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1722
msgid ""
"This is the DEFAULT extrusion spacing. It's convert to a width and this "
"width can be used to REPLACE 0-width fields. It's useless when all  width "
"fields have a value.Like Default extrusion width but spacing is the distance "
"between two lines (as they overlap a bit, it's not the same).\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1703
msgid ""
"This is the DEFAULT extrusion width. It's ONLY used to REPLACE 0-width "
"fields. It's useless when all other width fields have a value.\n"
"Set this to a non-zero value to allow a manual extrusion width. If left to "
"zero, Slic3r derives extrusion widths from the nozzle diameter (see the "
"tooltips for perimeter extrusion width, infill extrusion width etc). If "
"expressed as percentage (for example: 105%), it will be computed over nozzle "
"diameter.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5909
msgid "This is the diameter of your cutting tool."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3372
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: This is the highest printable layer height for this extruder, used to cap the variable layer height and support layer height. Maximum recommended layer height is 75% of the extrusion width to achieve reasonable inter-layer adhesion. \nCan be a % of the nozzle diameter.\nIf set to 0, layer height is limited to 75% of the nozzle diameter.
# 38   changes: This is the highest printable layer height for this extruder, used to cap the variable layer height and support layer height. Maximum recommended layer height is 75% of the extrusion width to achieve reasonable inter-layer adhesion. If set to 0, layer height is limited to 75% of the nozzle diameter.
#  translation: Esta es la altura más alta imprimible de capa para este extrusor, que se utiliza para cubrir la altura de la capa variable y la altura de la capa de soporte. La altura máxima recomendada de la capa es del 75% del ancho de extrusión para lograr una adhesión razonable entre capas. Si se establece en 0, la altura de la capa se limita al 75% del diámetro de la boquilla.
msgid ""
"This is the highest printable layer height for this extruder, used to cap "
"the variable layer height and support layer height. Maximum recommended "
"layer height is 75% of the extrusion width to achieve reasonable inter-layer "
"adhesion. \n"
"Can be a % of the nozzle diameter.\n"
"If set to 0, layer height is limited to 75% of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3475
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: This is the lowest printable layer height for this extruder and limits the resolution for variable layer height. Typical values are between 0.05 mm and 0.1 mm.\nCan be a % of the nozzle diameter.
# 36   changes: This is the lowest printable layer height for this extruder and limits the resolution for variable layer height. Typical values are between 0.05 mm and 0.1 mm.
#  translation: Esta es la altura más baja de la capa imprimible para este extrusor y limita la resolución para la altura de la capa variable. Los valores típicos están entre 0.05 mm y 0.1 mm.
msgid ""
"This is the lowest printable layer height for this extruder and limits the "
"resolution for variable layer height. Typical values are between 0.05 mm and "
"0.1 mm.\n"
"Can be a % of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2357
#Similar to me: This is the maximum acceleration your printer will use for first layer.\nIf set to %, all accelerations will be reduced by that ratio.\nSet zero to disable acceleration control for first layer.
# 72   changes: This is the acceleration your printer will use for first layer. Set zero to disable acceleration control for first layer.
#  translation: Esta es la aceleración que su impresora usará para la primera capa. Establezca con el valor cero para deshabilitar el control de aceleración para la primera capa.
msgid ""
"This is the maximum acceleration your printer will use for first layer.\n"
"If set to %, all accelerations will be reduced by that ratio.\n"
"Set zero to disable acceleration control for first layer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2344
msgid ""
"This is the percentage of the flow that is used for the second ironing pass. "
"Typical 10-20%. Should not be higher than 20%, unless you have your top "
"extrusion width greatly superior to your nozzle width. A value too low and "
"your extruder will eat the filament. A value too high and the first pass "
"won't print well."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1177
msgid ""
"This is the reference speed that other 'main' speed can reference to by a "
"%.\n"
"This setting doesn't do anything by itself, and so is deactivated unless a "
"speed depends on it (a % from the left column).\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the machine "
"Max Feedrate for X axis.\n"
"Set zero to use autospeed for speed fields using a % of this setting."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3536
msgid ""
"This is the rounding error of the input object. It's used to align points "
"that should be in the same line.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2329
msgid ""
"This is the width of the ironing pass, in a % of the top infill extrusion "
"width, should not be more than 50% (two times more lines, 50% overlap). It's "
"not necessary to go below 25% (four times more lines, 75% overlap). \n"
"If you have problems with your ironing process, don't forget to look at the "
"flow->above bridge flow, as this setting should be set to min 110% to let "
"you have enough plastic in the top layer. A value too low will make your "
"extruder eat the filament."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1660
msgid ""
"This offset wil be added to all fan values set in the filament properties. "
"It won't make them go higher than 100% nor lower than 0%."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1649
msgid ""
"This offset will be added to all extruder temperatures set in the filament "
"settings.\n"
"Note that you should set 'M104 S{first_layer_temperature{initial_extruder} + "
"extruder_temperature_offset{initial_extruder}}'\n"
"instead of 'M104 S{first_layer_temperature}' in the start_gcode"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2947
#Similar to me: This option will limit infill to the areas actually needed for supporting ceilings (it will act as internal support material). If enabled, this slows down the G-code generation due to the multiple checks involved.
# 5    changes: This option will limit infill to the areas actually needed for supporting ceilings (it will act as internal support material). If enabled, slows down the G-code generation due to the multiple checks involved.
#  translation: Esta opción limitará el relleno a las áreas realmente necesarias para soportar techos (actuará como material de soporte interno). Si está habilitado, ralentiza la generación del código G debido a las múltiples comprobaciones involucradas.
msgid ""
"This option will limit infill to the areas actually needed for supporting "
"ceilings (it will act as internal support material). If enabled, this slows "
"down the G-code generation due to the multiple checks involved."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1386
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This parameter grows the bridged solid infill layers by the specified mm to "
"anchor them into the sparse infill and over the perimeters below. Put 0 to "
"deactivate it. Can be a % of the width of the external perimeter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1374
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This parameter grows the top/bottom/solid layers by the specified mm to "
"anchor them into the sparse infill and support the perimeters above. Put 0 "
"to deactivate it. Can be a % of the width of the perimeters."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:921
#Similar to me: This separate setting will affect the speed of brim and skirt. \nIf expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated over the Support speed setting.\nSet zero to use autospeed for this feature.
# 74   changes: This separate setting will affect the speed of external perimeters (the visible ones). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto.
#  translation: Esta configuración independiente afectará la velocidad de los perímetros externos (los visibles). Si se expresa como porcentaje (por ejemplo: 80%), se calculará en la configuración de velocidad de perímetros anterior. Establecer a cero para auto.
# 83   changes: This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= 6.5mm (usually holes). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto.
#  translation: Esta configuración por separado afectará la velocidad de los perímetros con un radio <= 6,5 mm (generalmente agujeros). Si se expresa como porcentaje (por ejemplo: 80%), se calculará en la configuración de velocidad de perímetros anterior. Establecer a cero para auto.
msgid ""
"This separate setting will affect the speed of brim and skirt. \n"
"If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated over the "
"Support speed setting.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1484
#Similar to me: This separate setting will affect the speed of external perimeters (the visible ones). \nIf expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated over the Internal Perimeters speed setting.\nSet zero to use autospeed for this feature.
# 45   changes: This separate setting will affect the speed of external perimeters (the visible ones). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto.
#  translation: Esta configuración independiente afectará la velocidad de los perímetros externos (los visibles). Si se expresa como porcentaje (por ejemplo: 80%), se calculará en la configuración de velocidad de perímetros anterior. Establecer a cero para auto.
# 79   changes: This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= 6.5mm (usually holes). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto.
#  translation: Esta configuración por separado afectará la velocidad de los perímetros con un radio <= 6,5 mm (generalmente agujeros). Si se expresa como porcentaje (por ejemplo: 80%), se calculará en la configuración de velocidad de perímetros anterior. Establecer a cero para auto.
msgid ""
"This separate setting will affect the speed of external perimeters (the "
"visible ones). \n"
"If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated over the "
"Internal Perimeters speed setting.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4420
#Similar to me: This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= 6.5mm (usually holes).\nIf expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the Internal Perimeters speed setting above.\nSet zero to disable.
# 25   changes: This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= 6.5mm (usually holes). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto.
#  translation: Esta configuración por separado afectará la velocidad de los perímetros con un radio <= 6,5 mm (generalmente agujeros). Si se expresa como porcentaje (por ejemplo: 80%), se calculará en la configuración de velocidad de perímetros anterior. Establecer a cero para auto.
# 59   changes: This separate setting will affect the speed of external perimeters (the visible ones). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto.
#  translation: Esta configuración independiente afectará la velocidad de los perímetros externos (los visibles). Si se expresa como porcentaje (por ejemplo: 80%), se calculará en la configuración de velocidad de perímetros anterior. Establecer a cero para auto.
msgid ""
"This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= "
"6.5mm (usually holes).\n"
"If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the "
"Internal Perimeters speed setting above.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4447
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This sets the end of the threshold for small perimeter length. Every "
"perimeter loop lower than this will see their speed reduced a bit, from "
"their normal speed at this length down to small perimeter speed.\n"
"Can be a mm or a % of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4433
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This sets the threshold for small perimeter length. Every loop with a length "
"lower than this will be printed at small perimeter speed\n"
"Can be a mm value or a % of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:722
msgid ""
"This setting allow you to choose the base for the bridge flow compute, the "
"result will be multiplied by the bridge flow to have the final result.\n"
"A bridge is an extrusion with nothing under it to flatten it, and so it "
"can't have a 'rectangle' shape but a circle one.\n"
" * The default way to compute a bridge flow is to use the nozzle diameter as "
"the diameter of the extrusion cross-section. It shouldn't be higher than "
"that to prevent sagging.\n"
" * A second way to compute a bridge flow is to use the current layer height, "
"so it shouldn't protrude below it. Note that may create too thin extrusions "
"and so a bad bridge quality.\n"
" * A Third way to compute a bridge flow is to continue to use the current "
"flow/section (mm3 per mm). If there is no current flow, it will use the "
"solid infill one. To use if you have some difficulties with the big flow "
"changes from perimeter and infill flow to bridge flow and vice-versa, the "
"bridge flow ratio let you compensate for the change in speed. \n"
"The preview will display the expected shape of the bridge extrusion "
"(cylinder), don't expect a magical thick and solid air to flatten the "
"extrusion magically."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3417
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This setting allow you to set the desired flow rate for the autospeed "
"algorithm. It tries to keep a constant feedrate for the entire object.\n"
"The autospeed is only enable on speed field that have a value of 0. If a "
"speed field is a % of a 0 field, then it will be a % of the value it should "
"have got from the autospeed.\n"
"If this field is set to 0, then there is no autospeed. If a speed value i "
"still set to 0, it will get the max speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5234
#, possible-c-format
msgid ""
"This setting allows you to modify the time estimation by a % amount. As "
"Slic3r only uses the Marlin algorithm, it's not precise enough if another "
"firmware is used."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5252
msgid ""
"This setting allows you to modify the time estimation by a flat amount for "
"each toolchange."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5243
msgid ""
"This setting allows you to modify the time estimation by a flat amount to "
"compensate for start script, the homing routine, and other things."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4469
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This setting allows you to reduce the overlap between the lines of the solid "
"fill, to reduce the % filled if you see overextrusion signs on solid areas. "
"Note that you should be sure that your flow (filament extrusion multiplier) "
"is well calibrated and your filament max overlap is set before thinking to "
"modify this."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1458
#, possible-c-format
msgid ""
"This setting allows you to reduce the overlap between the perimeters and the "
"external one, to reduce the impact of the perimeters' artifacts. 100% means "
"that no gap is left, and 0% means that the external perimeter isn't "
"contributing to the overlap with the 'inner' one."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2600
#, possible-c-format
msgid ""
"This setting allows you to reduce the overlap between the perimeters and the "
"gap fill. 100% means that no gaps are left, and 0% means that the gap fill "
"won't touch the perimeters.\n"
"May be useful if you can see the gapfill on the exterrnal surface, to reduce "
"that artifact."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3879
#, possible-c-format
msgid ""
"This setting allows you to reduce the overlap between the perimeters, to "
"reduce the impact of the perimeters' artifacts. 100% means that no gap is "
"left, and 0% means that perimeters are not touching each other anymore.\n"
"It's very experimental, please report about the usefulness. It may be "
"removed if there is no use for it."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5225
msgid ""
"This setting allows you to set how much an hour of printing time is costing "
"you in printer maintenance, loan, human albor, etc."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2956
#Similar to me: This setting applies an additional overlap between infill and perimeters for better bonding. Theoretically this shouldn't be needed, but backlash might cause gaps. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over perimeter extrusion width.\nDon't put a value higher than 50% (of the perimeter width), as it will fuse with it and follow the perimeter.
# 111  changes: This setting applies an additional overlap between infill and perimeters for better bonding. Theoretically this shouldn't be needed, but backlash might cause gaps. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over perimeter extrusion width.
#  translation: Esta configuración aplica una superposición adicional entre relleno y perímetros para una mejor unión. Teóricamente, esto no debería ser necesario, pero la reacción puede causar huecos. Si se expresa como porcentaje (ejemplo: 15%), se calcula sobre el ancho de extrusión del perímetro.
msgid ""
"This setting applies an additional overlap between infill and perimeters for "
"better bonding. Theoretically this shouldn't be needed, but backlash might "
"cause gaps. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over "
"perimeter extrusion width.\n"
"Don't put a value higher than 50% (of the perimeter width), as it will fuse "
"with it and follow the perimeter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3402
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This setting control by how much the speed can be reduced to increase the "
"layer time. It's a maximum reduction, so a lower value makes the minimum "
"speed higher. Set to 90% if you don't want the speed to go below 10% of the "
"current speed.\n"
"Set zero to disable"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3121
msgid ""
"This setting controls the height of last object layers to put the last layer "
"at the exact highest height possible. Experimental."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1826
msgid ""
"This setting is used to set the maximum speed when extruding inside the wipe "
"tower (use M220). In %, set 0 to disable and use the Filament type instead.\n"
"If disabled, these filament types will have a defaut value of:\n"
" - PVA: 80% to 60%\n"
" - SCAFF: 35%\n"
" - FLEX: 35%\n"
" - OTHERS: 100%\n"
"Note that the wipe tower reset the speed at 100% for the unretract in any "
"case.\n"
"If using marlin, M220 B/R is used to save the speed override before the wipe "
"tower print."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3793
msgid ""
"This setting may slightly degrade the quality of your external perimeter, in "
"exchange for a better bonding between perimeters.Use it if you have great "
"difficulties with perimeter bonding, for example with high temperature "
"filaments.\n"
"This percentage is the % of overlap between perimeters, a bit like "
"perimeter_overlap and external_perimeter_overlap, but in reverse. You have "
"to set perimeter_overlap and external_perimeter_overlap to 100%, or this "
"setting has no effect. 0: no effect, 50%: half of the nozzle will be over an "
"already extruded perimeter while extruding a new one, unless it's an "
"external one).\n"
"It's very experimental, please report about the usefulness. It may be "
"removed if there is no use for it."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3455
msgid ""
"This setting represents the base fan speed this filament needs, or at least "
"the minimum PWM your fan needs to work."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3360
msgid ""
"This setting represents the maximum speed of your fan, used when the layer "
"print time is Very short."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2590
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This setting represents the minimum mm² for a gapfill extrusion to be "
"created.\n"
"Can be a % of (perimeter width)²"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5994
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This setting restricts the post-process milling to a certain height, to "
"avoid milling the bed. It can be a mm or a % of the first layer height (so "
"it can depend on the object)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2075
msgid ""
"This setting will ensure that all 'overlap' are not higher than this value. "
"This is useful for filaments that are too viscous, as the line can't flow "
"under the previous one."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4614
#Similar to me: This start procedure is inserted at the beginning, after any printer start gcode (and after any toolchange to this filament in case of multi-material printers). This is used to override settings for a specific filament. If Slic3r detects M104, M109, M140 or M190 in your custom codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to customize the order of heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 S{first_layer_temperature}\" command wherever you want. If you have multiple extruders, the gcode is processed in extruder order.
# 14   changes: This start procedure is inserted at the beginning, after any printer start gcode (and after any toolchange to this filament in case of multi-material printers). This is used to override settings for a specific filament. If PrusaSlicer detects M104, M109, M140 or M190 in your custom codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to customize the order of heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all PrusaSlicer settings, so you can put a \"M109 S[first_layer_temperature]\" command wherever you want. If you have multiple extruders, the gcode is processed in extruder order.
#  translation: Este procedimiento de inicio se inserta al principio, después de que cualquier impresora inicie un código G(y después de cualquier cambio de herramienta a este filamento en el caso de impresoras de materiales múltiples). Esto se utiliza para anular la configuración de un filamento específico. Si PrusaSlicer detecta un M104, M109, M140 o M190 en tus códigos personalizados, dichos comandos no se agregarán automáticamente, por lo que puede personalizar el orden de los comandos de calentamiento y otras acciones personalizadas. Ten en cuenta que puedes usar variables de marcador de posición para todas las configuraciones de PrusaSlicer, por lo que puedes colocar un comando \"M109 S [first_layer_temperature]\" donde lo desees. Si tienes varias extrusorrs, el código G se procesa en el orden del extrusor.
# 220  changes: This start procedure is inserted at the beginning, after bed has reached the target temperature and extruder just started heating, and before extruder has finished heating. If PrusaSlicer detects M104 or M190 in your custom codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to customize the order of heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all PrusaSlicer settings, so you can put a \"M109 S[first_layer_temperature]\" command wherever you want.
#  translation: Este procedimiento de inicio se inserta al principio, después de que la base ha alcanzado la temperatura objetivo y el extrusor acaba de comenzar a calentar, y antes de que el extrusor haya terminado de calentar. Si PrusaSlicer detecta un M104 o M190 en tus códigos personalizados, dichos comandos no se agregarán automáticamente, por lo que se puede personalizar el orden de los comandos de calentamiento y otras acciones personalizadas. Ten en cuenta que puedes usar variables de marcador de posición para todas las configuraciones de PrusaSlicer, por lo que puedes colocar un comando \"M109 S [first_layer_temperature]\" donde lo desees.
msgid ""
"This start procedure is inserted at the beginning, after any printer start "
"gcode (and after any toolchange to this filament in case of multi-material "
"printers). This is used to override settings for a specific filament. If "
"Slic3r detects M104, M109, M140 or M190 in your custom codes, such commands "
"will not be prepended automatically so you're free to customize the order of "
"heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder "
"variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 "
"S{first_layer_temperature}\" command wherever you want. If you have multiple "
"extruders, the gcode is processed in extruder order."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4588
#Similar to me: This start procedure is inserted at the beginning, after bed has reached the target temperature and extruder has just started heating, but before extruder has finished heating. If Slic3r detects M104 or M190 in your custom codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to customize the order of heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 S{first_layer_temperature}\" command wherever you want.\n placeholders: initial_extruder, total_layer_count, has_wipe_tower, has_single_extruder_multi_material_priming, total_toolchanges, bounding_box[minx,miny,maxx,maxy]
# 187  changes: This start procedure is inserted at the beginning, after bed has reached the target temperature and extruder just started heating, and before extruder has finished heating. If PrusaSlicer detects M104 or M190 in your custom codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to customize the order of heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all PrusaSlicer settings, so you can put a \"M109 S[first_layer_temperature]\" command wherever you want.
#  translation: Este procedimiento de inicio se inserta al principio, después de que la base ha alcanzado la temperatura objetivo y el extrusor acaba de comenzar a calentar, y antes de que el extrusor haya terminado de calentar. Si PrusaSlicer detecta un M104 o M190 en tus códigos personalizados, dichos comandos no se agregarán automáticamente, por lo que se puede personalizar el orden de los comandos de calentamiento y otras acciones personalizadas. Ten en cuenta que puedes usar variables de marcador de posición para todas las configuraciones de PrusaSlicer, por lo que puedes colocar un comando \"M109 S [first_layer_temperature]\" donde lo desees.
msgid ""
"This start procedure is inserted at the beginning, after bed has reached the "
"target temperature and extruder has just started heating, but before "
"extruder has finished heating. If Slic3r detects M104 or M190 in your custom "
"codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to "
"customize the order of heating commands and other custom actions. Note that "
"you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a "
"\"M109 S{first_layer_temperature}\" command wherever you want.\n"
" placeholders: initial_extruder, total_layer_count, has_wipe_tower, "
"has_single_extruder_multi_material_priming, total_toolchanges, "
"bounding_box[minx,miny,maxx,maxy]"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:806
msgid "This template will be used for drawing button text on hover."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:8419
#Similar to me: This version of Slic3r may not understand configurations produced by the newest Slic3r versions. For example, newer Slic3r may extend the list of supported firmware flavors. One may decide to bail out or to substitute an unknown value with a default silently or verbosely.
# 18   changes: This version of PrusaSlicer may not understand configurations produced by the newest PrusaSlicer versions. For example, newer PrusaSlicer may extend the list of supported firmware flavors. One may decide to bail out or to substitute an unknown value with a default silently or verbosely.
#  translation: Esta versión de PrusaSlicer puede no entender las configuraciones producidas por las versiones más nuevas de PrusaSlicer. Por ejemplo, el PrusaSlicer más reciente puede ampliar la lista de tipos de firmware soportados. Uno puede decidir abandonar o sustituir un valor desconocido con un valor por defecto silenciosamente o verbosamente.
msgid ""
"This version of Slic3r may not understand configurations produced by the "
"newest Slic3r versions. For example, newer Slic3r may extend the list of "
"supported firmware flavors. One may decide to bail out or to substitute an "
"unknown value with a default silently or verbosely."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5707
msgid "Threshold"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "threshold for"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:377
msgid "Thumbnail color"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "Thumbnail options"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "Thumbnails"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:367
msgid "Thumbnails size"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:253
#Similar to me: time
# 1    changes: Time
#  translation: Tiempo
# 1    changes: Lime
#  translation: Lima
msgid "time"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5223
msgid "Time cost"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3022 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5232
msgid "Time estimation compensation"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5241
msgid "Time for start custom gcode"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5250
msgid "Time for toolchange"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4295
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"To avoid visible seam, the extrusion can be stoppped a bit before the end of "
"the loop.\n"
"Can be a mm or a % of the current extruder diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1928
msgid ""
"To further reduce stringing, it can be helpful to set a lower temperature "
"just prior to extracting filament from the hotend."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5273
#Similar to me: Tool name
# 3    changes: Tool type
#  translation: Tipo de herramienta
msgid "Tool name"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5916
#Similar to me: Tool offset
# 4    changes: Z offset
#  translation: Ajuste en altura Z
msgid "Tool offset"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5937
msgid "Tool z lift"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5928
msgid "Tool z offset"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:1174
#Similar to me: Tool/C
# 2    changes: Tool
#  translation: Herramienta
# 2    changes: Tool #
#  translation: Herramienta nº
msgid "Tool/C"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1874
msgid "Toolchange part fan speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1927
#Similar to me: Toolchange temperature
# 8    changes: Nozzle temperature
#  translation: Temperatura de la boquilla
msgid "Toolchange temperature"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1853
msgid "Toolchange temperature enabled"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5281
#Similar to me: Top fan speed
# 5    changes: Fan speed
#  translation: Velocidad del ventilador
msgid "Top fan speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2281
#Similar to me: Top fill
# 2    changes: Gap fill
#  translation: Relleno del hueco
# 3    changes: Top View
#  translation: Vista superior
msgid "Top fill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2282
msgid "Top fill flow ratio"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1272
#Similar to me: Top fill Pattern
# 1    changes: Top fill pattern
#  translation: Patrón de relleno superior
# 6    changes: Bottom fill pattern
#  translation: Patrón de relleno inferior
# 6    changes: Fill pattern
#  translation: Patrón de relleno
msgid "Top fill Pattern"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationOverBridgeDialog.cpp:31
msgid "Top flow calibration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: top infill
# 4    changes: Gap fill
#  translation: Relleno del hueco
# 4    changes: infill
#  translation: relleno
# 4    changes: Solid infill
#  translation: Relleno sólido
msgid "top infill"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l23
#Similar to me: Top infill pattern
# 2    changes: Top fill pattern
#  translation: Patrón de relleno superior
# 6    changes: Bottom fill pattern
#  translation: Patrón de relleno inferior
# 7    changes: Fill pattern
#  translation: Patrón de relleno
msgid "Top infill pattern"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5359
#Similar to me: Top layers
# 4    changes: Add Layers
#  translation: Añadir Capas
# 4    changes: layers
#  translation: capas
# 4    changes: Raft layers
#  translation: Capas de balsa
msgid "Top layers"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5342
msgid "Top solid"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5328
msgid "Top solid "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5329
msgid "Top solid acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5313
#Similar to me: Top solid spacing
# 6    changes: Top solid infill
#  translation: Relleno sólido superior
# 6    changes: Top solid layers
#  translation: Capas solidas superiores
msgid "Top solid spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5343
#Similar to me: Top solid speed
# 5    changes: Top solid layers
#  translation: Capas solidas superiores
# 6    changes: Top solid infill
#  translation: Relleno sólido superior
msgid "Top solid speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6180
msgid "Tough"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5382
msgid "Travel acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4283
msgid "Travel cost"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5404
msgid "Travel speed"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Tuning ironing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5741
#Similar to me: Twisting
# 3    changes: Editing
#  translation: Edición
# 3    changes: Printing
#  translation: Imprimiendo
msgid "Twisting"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4914
#Similar to me: UNLOCKED LOCK icon indicates that the values this widget control were changed and at least one is not equal to the system (or default) value.\nClick to reset current all values to the system (or default) values.
# 43   changes: UNLOCKED LOCK icon indicates that the value was changed and is not equal to the system (or default) value.\nClick to reset current value to the system (or default) value.
#  translation: El icono de CANDADO DESBLOQUEADO indica que se cambiaron algunas configuraciones y no son iguales a los valores del sistema (o predeterminados).\nHaz clic para reiniciar el valor actual a los del sistema (o predeterminados)
msgid ""
"UNLOCKED LOCK icon indicates that the values this widget control were "
"changed and at least one is not equal to the system (or default) value.\n"
"Click to reset current all values to the system (or default) values."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3216
#Similar to me: Use also for time estimate
# 5    changes: Use for time estimate
#  translation: Usar para la estimación de tiempo
msgid "Use also for time estimate"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:656
msgid "Use custom tooltip"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3217
msgid "Use only as safeguards"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3615
msgid ""
"Use only one perimeter on first layer, to give more space to the top infill "
"pattern."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3622
msgid ""
"Use only one perimeter on flat top surface, to give more space to the top "
"infill pattern."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1867
msgid "Use part fan to cool hotend"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5396
msgid "Use target acceleration for travel deceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1670
#Similar to me: Use this option to set the axis letter associated with your printer's extruder (usually E but some printers use A).
# 3    changes: Use this option to set the axis letter associated to your printer's extruder (usually E but some printers use A).
#  translation: Utiliza esta opción para ajustar la letra asociada al extrusor de tu impresora (normalmente se usa E pero otras usan A).
msgid ""
"Use this option to set the axis letter associated with your printer's "
"extruder (usually E but some printers use A)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1910 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1919
msgid "usually not necessary to change this"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:58
msgid "Value is the same as the last saved preset, but is not the system value"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:61
msgid "Value isn't taken into account, it's computed over an other field."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui : l16
msgid "vertical"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Vertical Hole shrinking compensation"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
msgid "Very short layer time - began to decrease extrusion rate"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:256
msgid "Vol. flow"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3415
msgid "Volumetric speed for Autospeed"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:52
msgid "Voron Cube"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:54
msgid ""
"Voron cubic cube with many features inside, with a bearing slot on top. "
"Better to check dimensional accuracy."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l4
#Similar to me: Wall Thickness
# 1    changes: Wall thickness
#  translation: Espesor de pared
msgid "Wall Thickness"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/FreeCADDialog.cpp:255
msgid ""
"What to do with the result? insert it into the existing platter or replacing "
"the current platter by a new one?"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3191
msgid ""
"When an extruder travels to an object (from the start position or from an "
"object to another), the nozzle height is guaranteed to be at least at this "
"value.\n"
"It's made to ensure the nozzle won't hit clips or things you have on your "
"bed. But be careful to not put a clip in the 'convex shape' of an object.\n"
"Set to 0 to disable."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:202
msgid ""
"When an object is sliced, it will switch your view from the curent view to "
"the preview (and then gcode-preview) automatically, depending on the option "
"choosen."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:395
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"when printing %s with a volumetric rate of %3.2f mm³/s at filament speed "
"%3.2f mm/s."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1043
msgid ""
"When printing multiple objects or copies on after another, this will help "
"you to choose how it's ordered.\n"
"Object will sort them by the order of the right panel.\n"
"Lowest Y will sort them by their lowest Y point. Useful for printers with a "
"X-bar.\n"
"Lowest Z will sort them by their height, useful for delta printers."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2430
msgid ""
"When printing with very low layer heights, you might still want to print a "
"thicker bottom layer to improve adhesion and tolerance for non perfect build "
"plates. This can be expressed as an absolute value or as a percentage (for "
"example: 75%) over the lowest nozzle diameter used in by the object."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4138
#Similar to me: When retraction is triggered before changing tool, filament is pulled back by the specified amount (the length is measured on raw filament, before it enters the extruder).\nNote: This value will be unretracted when this extruder will load the next time.
# 82   changes: When retraction is triggered before changing tool, filament is pulled back by the specified amount (the length is measured on raw filament, before it enters the extruder).
#  translation: Cuando se desencadena la retracción antes de cambiar la herramienta, el filamento se retira en la cantidad especificada (la longitud se mide en el filamento sin procesar, antes de que entre en el extrusor).
msgid ""
"When retraction is triggered before changing tool, filament is pulled back "
"by the specified amount (the length is measured on raw filament, before it "
"enters the extruder).\n"
"Note: This value will be unretracted when this extruder will load the next "
"time."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1442
msgid ""
"When set to a non-zero value this fan speed is used only for external "
"perimeters (visible ones). \n"
"Set to 1 to disable the fan.\n"
"Set to -1 to use the normal fan speed on external perimeters.External "
"perimeters can benefit from higher fan speed to improve surface finish, "
"while internal perimeters, infill, etc. benefit from lower fan speed to "
"improve layer adhesion."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3389
#Similar to me: When setting other speed settings to 0, Slic3r will autocalculate the optimal speed in order to keep constant extruder pressure. This experimental setting is used to set the highest print speed you want to allow.\nThis can be expressed as a percentage (for example: 100%) over the machine Max Feedrate for X axis.
# 102  changes: When setting other speed settings to 0 Slic3r will autocalculate the optimal speed in order to keep constant extruder pressure. This experimental setting is used to set the highest print speed you want to allow.
#  translation: Al establecer otras configuraciones de velocidad en 0, Slic3r calculará automáticamente la velocidad óptima para mantener constante la presión en el extrusor. Esta configuración experimental se utiliza para establecer la velocidad de impresión más alta que desea permitir.
msgid ""
"When setting other speed settings to 0, Slic3r will autocalculate the "
"optimal speed in order to keep constant extruder pressure. This experimental "
"setting is used to set the highest print speed you want to allow.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 100%) over the machine "
"Max Feedrate for X axis."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5656
msgid ""
"When the external perimeter loop extrusion ends, a wipe is done, going "
"slightly inside the print. The number in this settting increases the wipe by "
"moving the nozzle along the loop again before the final wipe."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4224
#Similar to me: When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament (but not on the first extruder after start, as it should already be loaded).
# 68   changes: When the retraction is compensated after the travel move, the extruder will push this additional amount of filament. This setting is rarely needed.
#  translation: Cuando la retracción se compensa después de un movimiento, el extrusor necesitará introducir más filamento. Este ajuste raramente se necesita.
# 76   changes: When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament.
#  translation: Cuando la retracción se compensa después de cambiar la herramienta, el extrusor empujará esta cantidad adicional de filamento.
msgid ""
"When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will "
"push this additional amount of filament (but not on the first extruder after "
"start, as it should already be loaded)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1035
msgid ""
"When using 'Complete individual objects', the default behavior is to draw "
"the brim at the beginning of each object. if you prefer to have more place "
"for you objects, you can print all the brims at the beginning, so ther is "
"less problem with collision."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1027
msgid ""
"When using 'Complete individual objects', the default behavior is to draw "
"the skirt around each object. if you prefer to have only one skirt for the "
"whole platter, use this option."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:362
msgid ""
"When you create a new project, it will keep the current preset state, and "
"won't open the preset change dialog."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4917
#Similar to me: WHITE BULLET icon indicates that the values this widget control are all the same as in the last saved preset.
# 26   changes: WHITE BULLET icon indicates that the value is the same as in the last saved preset.
#  translation: El símbolo de VIÑETA BLANCA indica que los valores son los mismos que los de los ajustes guardados la última vez.
msgid ""
"WHITE BULLET icon indicates that the values this widget control are all the "
"same as in the last saved preset."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l336
#Similar to me: width
# 1    changes: Width
#  translation: Ancho
# 2    changes: fifth
#  translation: quinto
# 2    changes: ninth
#  translation: noveno
msgid "width"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Width & Flow"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5596
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Width of the brim for the wipe tower. Can be in mm or in % of the (assumed) "
"only one nozzle diameter."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l349
msgid "width&spacing combo"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:81
msgid "will be turned off by default."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3173
msgid "Will only take into account the delay for the cooling of overhangs."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:49
#, possible-boost-format
msgid "will run at %1%%% by default"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui
msgid "Wipe inside"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5471 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5480
msgid "Wipe inside at start"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5502
#Similar to me: Wipe only when crossing perimeters
# 11   changes: Only retract when crossing perimeters
#  translation: Solo retraer al cruzar perímetros
# 13   changes: Avoid crossing perimeters
#  translation: Evita cruzar perímetros
msgid "Wipe only when crossing perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5510
#Similar to me: Wipe speed
# 4    changes: Fan speed
#  translation: Velocidad del ventilador
# 4    changes: Print speed
#  translation: Velocidad de impresión
# 4    changes: Wipe Tower
#  translation: Torre de limpieza
msgid "Wipe speed"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Wipe tower position
# 7    changes: The top position.
#  translation: La posición superior.
msgid "Wipe tower position"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5622
#Similar to me: Wipe tower Width
# 6    changes: Wipe tower
#  translation: Torre de limpieza
# 6    changes: Wipe tower brim width
#  translation: Ancho de la balsa de la torre de limpieza
msgid "Wipe tower Width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5606
#Similar to me: Wipe tower X
# 2    changes: Wipe tower
#  translation: Torre de limpieza
# 3    changes: Wipe Tower
#  translation: Torre de limpieza
# 3    changes: wipe tower
#  translation: torre de limpieza
msgid "Wipe tower X"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5614
#Similar to me: Wipe tower Y
# 2    changes: Wipe tower
#  translation: Torre de limpieza
# 3    changes: Wipe Tower
#  translation: Torre de limpieza
# 3    changes: wipe tower
#  translation: torre de limpieza
msgid "Wipe tower Y"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui : l9
msgid "X"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l285
msgid "xy"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5695
#Similar to me: XY compensation
# 6    changes: XY Size Compensation
#  translation: Compensación de tamaño XY
msgid "XY compensation"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2304
#Similar to me: XY First layer compensation
# 9    changes: First layer expansion
#  translation: Expansión de la primera capa
# 10   changes: XY Size Compensation
#  translation: Compensación de tamaño XY
msgid "XY First layer compensation"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2314
msgid "XY First layer compensation height in layers"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5696
#Similar to me: XY holes compensation
# 5    changes: XY Size Compensation
#  translation: Compensación de tamaño XY
msgid "XY holes compensation"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5708
msgid "XY holes threshold"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2690
msgid "xyz decimals"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui : l10
msgid "Y"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1080
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: You are running a 32 bit build of %s on 64-bit Windows.\n32 bit build of %s will likely not be able to utilize all the RAM available in the system.\nPlease download and install a 64 bit build of %s.\nDo you wish to continue?
# 71   changes: You are running a 32 bit build of PrusaSlicer on 64-bit Windows.\n32 bit build of PrusaSlicer will likely not be able to utilize all the RAM available in the system.\nPlease download and install a 64 bit build of PrusaSlicer from https://www.prusa3d.cz/prusaslicer/.\nDo you wish to continue?
#  translation: Está ejecutando una versión de 32 bits de PrusaSlicer en Windows de 64 bits.\nLa versión de 32 bits de PrusaSlicer probablemente no podrá utilizar toda la RAM disponible en el sistema.\nPor favor, descarga e instala una versión de 64 bits de PrusaSlice desde https://www.prusa3d.cz/prusaslicer/.\n¿Desea continuar?
msgid ""
"You are running a 32 bit build of %s on 64-bit Windows.\n"
"32 bit build of %s will likely not be able to utilize all the RAM available "
"in the system.\n"
"Please download and install a 64 bit build of %s.\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3597 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3945
msgid ""
"You can add data accessible to custom-gcode macros.\n"
"Each line can define one variable.\n"
"The format is 'variable_name=value'. the variable name should only have [a-"
"zA-Z0-9] characters or '_'.\n"
"A value that can be parsed as a int or float will be avaible as a numeric "
"value.\n"
"A value that is enclosed by double-quotes will be available as a string "
"(without the quotes)\n"
"A value that only takes values as 'true' or 'false' will be a boolean)\n"
"Every other value will be parsed as a string as-is.\n"
"Advice: before using a variable, it's safer to use the function "
"'default_XXX(variable_name, default_value)' (enclosed in bracket as it's a "
"script) in case it's not set. You can replace XXX by 'int' 'bool' 'double' "
"'string'."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1771
msgid ""
"You can add data accessible to custom-gcode macros.\n"
"Each line can define one variable.\n"
"The format is 'variable_name=value'. The variable name should only have [a-"
"zA-Z0-9] characters or '_'.\n"
"A value that can be parsed as a int or float will be avaible as a numeric "
"value.\n"
"A value that is enclosed by double-quotes will be available as a string "
"(without the quotes)\n"
"A value that only takes values as 'true' or 'false' will be a boolean)\n"
"Every other value will be parsed as a string as-is.\n"
"These variables will be available as an array in the custom gcode (one item "
"per extruder), don't forget to use them with the {current_extruder} index to "
"get the current value. If a filament has a typo on the variable that change "
"its type, then the parser will convert evrything to strings.\n"
"Advice: before using a variable, it's safer to use the function "
"'default_XXX(variable_name, default_value)' (enclosed in bracket as it's a "
"script) in case it's not set. You can replace XXX by 'int' 'bool' 'double' "
"'string'."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:30
msgid ""
"You can choose the dimension of the cube. It's a simple scale, you can "
"modify it in the right panel yourself if you prefer. It's just quicker to "
"select it here."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2295
msgid ""
"You can increase this to over-extrude on the first layer if there is not "
"enough plastic because your bed isn't levelled.\n"
"Note: DON'T USE THIS if your only problem is bed leveling, LEVEL YOUR BED! "
"Use this setting only as last resort after all calibrations failed."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2285
msgid ""
"You can increase this to over-extrude on the top layer if there is not "
"enough plastic to make a good fill."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3653
#Similar to me: You can use all configuration options as variables inside this template. For example: {layer_height}, {fill_density} etc. You can also use {timestamp}, {year}, {month}, {day}, {hour}, {minute}, {second}, {version}, {input_filename}, {input_filename_base}.
# 24   changes: You can use all configuration options as variables inside this template. For example: [layer_height], [fill_density] etc. You can also use [timestamp], [year], [month], [day], [hour], [minute], [second], [version], [input_filename], [input_filename_base].
#  translation: Puedes usar todas las opciones de configuración como las variables dentro de esta muestra. Por ejemplo [layer_height], [fill_density] etc.También puedes usar [timestamp], [year], [month], [day], [hour], [minute], [second], [version], [input_filename], [input_filename_base].
msgid ""
"You can use all configuration options as variables inside this template. For "
"example: {layer_height}, {fill_density} etc. You can also use {timestamp}, "
"{year}, {month}, {day}, {hour}, {minute}, {second}, {version}, "
"{input_filename}, {input_filename_base}."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1721
#, possible-boost-format
#Similar to me: You will not be asked about it again, when: \n- Closing %1%,\n- Loading or creating a new project
# 11   changes: You will not be asked about it again, when: \n- Closing PrusaSlicer,\n- Loading or creating a new project
#  translation: No se te preguntará de nuevo al: \n- Cerrar PrusaSlicer,\n- Cargar o crear un nuevo proyecto
msgid ""
"You will not be asked about it again, when: \n"
"- Closing %1%,\n"
"- Loading or creating a new project"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:907
#, possible-boost-format
#Similar to me: You will not be asked about the unsaved changes in presets the next time you: \n- Closing %1% while some presets are modified,\n- Loading a new project while some presets are modified
# 11   changes: You will not be asked about the unsaved changes in presets the next time you: \n- Closing PrusaSlicer while some presets are modified,\n- Loading a new project while some presets are modified
#  translation: No se te preguntará por los cambios no guardados en los ajustes la próxima vez que lo hagas: \n- Cerrar PrusaSlicer mientras se modifican algunos ajustes,\n- Cargar un nuevo proyecto mientras se modifican algunos ajustes
# 50   changes: Always ask for unsaved changes in presets, when: \n- Closing PrusaSlicer while some presets are modified,\n- Loading a new project while some presets are modified
#  translation: Preguntar siempre por los cambios no guardados en los ajustes, cuando: \n- Al cerrar PrusaSlicer mientras se modifican algunos ajustes,\n- Cargar un nuevo proyecto mientras se modifican algunos ajustes
msgid ""
"You will not be asked about the unsaved changes in presets the next time "
"you: \n"
"- Closing %1% while some presets are modified,\n"
"- Loading a new project while some presets are modified"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l286
msgid "z"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui : l28
msgid "Z"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5760
msgid "Z full step"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5414
#Similar to me: Z Travel
# 1    changes: Z travel
#  translation: Recorrido en Z
# 2    changes: Travel
#  translation: Recorrido
msgid "Z Travel"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5415
msgid "Z travel speed"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "z utilities"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5111
msgid "Z-lift override"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Z-offset
# 1    changes: Z offset
#  translation: Ajuste en altura Z
# 3    changes: Offset
#  translation: Desplazamiento
msgid "Z-offset"
msgstr ""
