STTY(1)

НАЗИВ
stty - change and print terminal line settings

УВОД
stty [-F УРЕЂАЈ | --file=УРЕЂАЈ] [ПОДЕШАВАЊЕ]...
stty [-F УРЕЂАЈ | --file=УРЕЂАЈ] [-a|--all]
stty [-F УРЕЂАЈ | --file=УРЕЂАЈ] [-g|--save]

ОПИС

Испсиује или мења одлике терминала.

Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.

-a, --all
    исписује сва текућа подешавања у облику читљивом људима

-g, --save
    исписује сва текућа подешавања у облику читљивом с-конзоли

-F, --file=DEVICE
    open and use DEVICE instead of standard input

--help
    приказује ову помоћ и излази

--version
    исписује податке о издању и излази

Изборна - пре ПОДЕШАВАЊА означава негацију. Знак * не-ПОСИКС подешавања. Систем у употреби одређује која подешавања су доступна.

  Посебни знаци:

* discard ЗНАК
    ЗНАК ће окинути одбацивање излаза

eof ЗНАК
    ЗНАК ће послати крај датотеке (окончати улаз)

eol ЗНАК
    ЗНАК ће завршити ред

* eol2 ЗНАК
    заменски ЗНАК за крај реда

erase ЗНАК
    ЗНАК ће обрисати последњи укуцани знак

intr ЗНАК
    ЗНАК ће послати сигнал прекида

kill ЗНАК
    ЗНАК ће обрисати текући ред

* lnext ЗНАК
    ЗНАК ће унети следећи знак цитиран

quit ЗНАК
    ЗНАК ће послати сигнал изласка

* rprnt ЗНАК
    ЗНАК ће поново исцртати текући ред

start ЗНАК
    ЗНАК ће поново покренути излаз након што га заустави

stop ЗНАК
    ЗНАК ће зауставити излаз

susp ЗНАК
    ЗНАК ће послати сигнал заустављања терминала

* swtch ЗНАК
    ЗНАК ће пребацити на други слој конзоле

* werase ЗНАК
    ЗНАК ће обрисати последњу укуцану реч

  Подешавања излаза:

N   поставља брзину улаза и излаза на N бита у сек

cols N
    говори језгру да терминал има N ступца

* columns N
    исто као „cols N“

* [-]drain
    чека на преношење пре него што примени подешавања („укљ“ подразумевано)

ispeed N
    подешава улазну брзину на N

* line N
    користи дисциплину реда N

min N
    са -icanon, поставља најмање N знакова за обављено читање

ospeed N
    поставља излазну брзину на N

rows N
    говори језгру да терминал има N реда

size
    исписује број редова и стубаца у складу са језгром

speed
    исписује брзину терминала

time N
    са -icanon, подешава време истека читања на N десетих секунде

  Подешавања комбинације:

[-]clocal
    искључује сигнале управљања модемом

[-]cread
    омогућава примање улаза

* [-]crtscts
    укључује РТС/ЦТС руковање

csN подешава величину знака на N бита, N у [5..8]

[-]cstopb
    користи два бита заустављања по знаку (један са -)

[-]hup
    шаље сигнал прекида када последњи процес затвори конзолу

[-]hupcl
    исто као „[-]hup“

[-]parenb
    ствара бит паритета на излазу и очекује бит паритета на улазу

[-]parodd
    поставља непарни паритет (или парни са -)

* [-]cmspar
    користи „stick“ (/space) паритет

  Подешавања излаза:

[-]brkint
    прекиди доводе до сигнала прекида

[-]icrnl
    преводи крајника реда у нови ред

[-]ignbrk
    занемарује знаке прекида

[-]igncr
    занемарује крајник реда

[-]ignpar
    занемарује знаке са грашкама паритета

* [-]imaxbel
    пишти и не пресипа пуну улазну међумеморију на знаку

[-]inlcr
    преводи нови ред у крајник реда

[-]inpck
    укључује проверу паритета улаза

[-]istrip
    чисти високи (8-ми) бит од знакова улаза

* [-]iutf8
    подразумева УТФ-8 кодирање улазних знакова

* [-]iuclc
    преводи знакове великих слова у мала слова

* [-]ixany
    даје сваком знаку да поново покрене излаз, а не само знаку покретања

[-]ixoff
    укључује слање знакова покретања/заустављања

[-]ixon
    укључује ИксУКЉ./ИксИСКЉ. управљање током

[-]parmrk
    означава грешке паритета (низом 255-0-знакова)

[-]tandem
    исто као „[-]ixoff“

  Подешавања излаза:

* bsN
    стил застоја повратнице, N у [0..1]

* crN
    стил застоја крајника реда, N у [0..3]

* ffN
    стил застоја довода облика, N у [0..1]

* nlN
    стил застоја новог реда, N у [0..1]

* [-]ocrnl
    преводи крајника реда у нови ред

* [-]ofdel
    користи знаке брисања за испуњавање уместо ништавних знакова

* [-]ofill
    користи знаке испуњавања (попуне) уместо да чека на временски истек застоја

* [-]olcuc
    преводи знакове малих слова у велике

* [-]onlcr
    преводи нови ред у нови ред крајника реда

* [-]onlret
    нови ред обавља крајника реда

* [-]onocr
    не исписује крајнике редова у првом ступцу

[-]opost
    излаз подређеног процеса

* tabN
    стил застоја водоравног табулатора, N у [0..3]

* tabs
    исто као „tab0“

* -tabs
    исто као „tab3“

* vtN
    стил застоја усправног табулатора, N у [0..1]

  Месна подешавања:

[-]crterase
    „echo“ брише знакове као повратница-размак-повратница

* crtkill
    убија све редове извршавајући подешавања „echoprt“-а и „echoe“-а

* -crtkill
    убија све редове извршавајући подешавања „echoctl“-а и „echok“-а

* [-]ctlecho
    оглашава знаке управљања у назнаци капице („^c“)

[-]echo
    оглашава улазне знаке

* [-]echoctl
    исто као „[-]ctlecho“

[-]echoe
    исто као „[-]crterase“

[-]echok
    оглашава нови ред након знака убијања

* [-]echoke
    исто као „[-]crtkill“

[-]echonl
    понавља нови ред чак и ако не понавља друге знаке

* [-]echoprt
    понавља обрисане знаке уназад, између „\“ и „/“

* [-]extproc
    укључује „РЕЖИМРЕДА“; корисно са везицама великог кашњења

* [-]flusho
    одбацује излаз

[-]icanon
    укључује нарочите знаке: „erase, kill, werase, rprnt“

[-]iexten
    укључује не-ПОСИКС нарочите знаке

[-]isig
    укључује посебне знаке прекида, завршетка и обустављања

[-]noflsh
    искључује испирање након нарочитих знакова прекида и завршетка

* [-]prterase
    исто као „[-]echoprt“

* [-]tostop
    зауставља позадинске послове који покушавају да пишу на терминал

* [-]xcase
    са „icanon“, завршава ред са „\“ за знаке великих слова

  Подешавања комбинације:

* [-]LCASE
    исто као: [-]lcase

cbreak
    исто као: -icanon

-cbreak
    исто као: icanon

cooked
    исто као „brkint“ „ignpar“ „istrip“ „icrnl“ „ixon“ „opost“ „isig“ „icanon“, „eof“ и „eol“ знакове на њихове основне вредности

-cooked
    исто као „raw“

crt исто као „echoe echoctl echoke“

dec исто као „echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177 kill ^u“

* [-]decctlq
    исто као: [-]ixany

ek  брише и поставља знаке на њихове основне вредности

evenp
    исто као: parenb -parodd cs7

-evenp
    исто као: -parenb cs8

* [-]lcase
    исто као: xcase iuclc olcuc

litout
    исто као: -parenb -istrip -opost cs8

-litout
    исто као: parenb istrip opost cs7

nl  исто као: -icrnl -onlcr

-nl исто као: icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret

oddp
    исто као: parenb parodd cs7

-oddp
    исто као: -parenb cs8

[-]parity
    исто као: [-]evenp

pass8
    исто као: -parenb -istrip cs8

-pass8
    исто као: parenb istrip cs7

raw исто као: -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -icanon -opost -isig -iuclc -ixany -imaxbel -xcase min 1 time 0

-raw
    исто као: cooked

sane
    исто као: cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -ixoff -iutf8 -iuclc -ixany imaxbel -xcase -olcuc -ocrnl opost -ofill onlcr -onocr -onlret nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig -tostop -ofdel -echoprt echoctl echoke -extproc -flusho, све посебне знаке на њихове основне вредности

Ради са редом конзоле повезаном на стандардни улаз. Без аргумената, исписује проток бајтова, дисциплину реда, и одступање од здраве с-конзоле. У подешавањима, ЗНАК се узима дословно, или кодиран као у ^c, 0x37, 0177 или 127; нарочите вредности ^- или „undef“ коришћено за искључивање нарочитих знакова.

АУТОР
Написао је Дејвид Мек Кензи.

ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА
Грешке пријавите на: bug-coreutils@gnu.org
ГНУ coreutils матична страница: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Грешке у преводу пријавите на <https://translationproject.org/team/sr.html>

АУТОРСКА ПРАВА
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.

ВИДИТЕ ТАКОЂЕ
Сва документација се налази на <https://www.gnu.org/software/coreutils/stty>
или је доступна на рачунару путем наредбе „info '(coreutils) stty invocation'“

ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) или новије. Не преузимамо никакву одговорност.

Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника, пошаљите е-поруку TODO.