# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#
# Translators:
# TERAMOTO Ikuhiro <yellow@affrc.go.jp>, 2017-2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-18 00:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 09:17+0000\n"
"Last-Translator: TERAMOTO Ikuhiro <yellow@affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/postgis/postgis/language/"
"ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3
#, no-c-format
msgid "Appendix"
msgstr "付録"

#. Tag: subtitle
#: release_notes.xml:4
#, no-c-format
msgid "Release Notes"
msgstr "リリースノート"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:6
#, no-c-format
msgid "PostGIS 3.2.0 (Olivier Courtin Edition)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:7
#, no-c-format
msgid "2021/12/18"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:8 release_notes.xml:122 release_notes.xml:183
#, no-c-format
msgid ""
"This version requires PostgreSQL 9.6 or higher, GEOS 3.6 or higher, and Proj "
"4.9+ Additional features are enabled if you are running GEOS 3.9+ (and "
"ST_MakeValid enhancements with 3.10+), Proj 6.1+, and PostgreSQL 14+."
msgstr ""
"このバージョンでは、PostgreSQL 9.6以上、GEOS 3.6以上、Proj 4.9以上が必要で"
"す。追加機能にはGEOS 3.9以上 (ST_MakeValidの強化には GEOS 3.10以上)、Proj 6.1"
"以上、PostgreSQL 14以上が必要です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:12 release_notes.xml:126
#, no-c-format
msgid ""
"Due to some query performance degradation with the new PG14 fast index "
"build , we have decided to disable the feature by default until we get more "
"user testing as to the true impact of real-world queries. If you are running "
"PG14+, you can reenable it by doing:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: release_notes.xml:18
#, no-c-format
msgid ""
"ALTER OPERATOR FAMILY gist_geometry_ops_2d USING gist\n"
"            ADD FUNCTION 11 (geometry)\n"
"            geometry_gist_sortsupport_2d (internal);"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:19 release_notes.xml:134
#, no-c-format
msgid "To revert the change:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: release_notes.xml:20
#, no-c-format
msgid ""
"ALTER OPERATOR FAMILY gist_geometry_ops_2d using gist\n"
"        DROP FUNCTION 11 (geometry);"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:21 release_notes.xml:137
#, no-c-format
msgid "and then reindex your gist indexes"
msgstr ""

#. Tag: title
#: release_notes.xml:24 release_notes.xml:213 release_notes.xml:304
#: release_notes.xml:338
#, no-c-format
msgid "Breaking changes"
msgstr "大幅な変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:25
#, no-c-format
msgid ""
"5008, Empty geometries are not reported as being within Infinite distance by "
"ST_DWithin (Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:27
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4824, Removed <code>--without-wagyu</code> build option. Using Wagyu is now "
"mandatory to build with MVT support."
msgstr ""
"#4824, `--without-wagyu`ビルドオプションを削除しました。WagyuはMVT対応のビル"
"ドでは必須になっているためです。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:28
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4933, topology.GetFaceByPoint will not work with topologies having invalid "
"edge linking."
msgstr ""
"#4933, topology.GetFaceByPointは、不正なエッジリンクを持つトポロジでは動作し"
"なくなります。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:29
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4981, ST_StartPoint support any geometry. No longer returns null for non-"
"linestrings."
msgstr ""
"#4981, ST_StartPointが全てのジオメトリに対応しました。ラインストリング以外で"
"NULLを返すことがなくなりました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:30
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4149, ST_AsMVTGeom now preserves more of original geometry's details at "
"scale close to target extent. If you need previous simplifying behaviour, "
"you can ST_Simplify the geometry in advance. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#4149, ST_AsMVTGeomは、対象範囲に近い縮尺で元のジオメトリの詳細データを以前よ"
"り多く保存するようになりました。以前の単純化の振る舞いが必要な場合には、事前"
"にST_Simplifyを実行します。 (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:33
#, fuzzy, no-c-format
msgid "- Proj 4.9 or higher is required"
msgstr "Proj 4.9以上が必要です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:34 release_notes.xml:191
#, no-c-format
msgid ""
"5000, Turn off Window support in ST_AsMVT aggregate as no real use-case for "
"it and it crashes with random input (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"5000, 集約関数ST_AsMVTでのウィンドウ対応を、実際の利用場面が無く、でたらめな"
"入力で異常終了するため、中止 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:40 release_notes.xml:172 release_notes.xml:203
#: release_notes.xml:223 release_notes.xml:315 release_notes.xml:355
#: release_notes.xml:422 release_notes.xml:473 release_notes.xml:546
#: release_notes.xml:898 release_notes.xml:1283 release_notes.xml:1340
#: release_notes.xml:1366 release_notes.xml:1387 release_notes.xml:1496
#: release_notes.xml:1524 release_notes.xml:1643 release_notes.xml:1821
#: release_notes.xml:1849 release_notes.xml:1908 release_notes.xml:1970
#: release_notes.xml:2060 release_notes.xml:2261 release_notes.xml:2316
#, no-c-format
msgid "Enhancements"
msgstr "性能強化"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:41 release_notes.xml:204
#, no-c-format
msgid "4997, FlatGeobuf format input/output (Björn Harrtell)"
msgstr "4997, FlatGeobuf書式による入出力 (Björn Harrtellさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:42
#, no-c-format
msgid ""
"4575, GRANT SELECT on topology metadata tables to PUBLIC (Sandro Santilli)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:43
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"2592, Do not allow CreateTopology to define topologies with SRID &lt; 0 "
"(Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#2592, CreateTopologyにおいてSRID &gt; 0でトポロジを定義できないようになりま"
"した (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:45
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"3232, Prevent moving an isolated node to different face (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#3232, 孤立ノードを異なるフェイスに移動できないようにしました (Sandro "
"Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:47
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"- Consider collection TopoGeometries while editing topology primitives. "
"(Sandro Santilli)"
msgstr ""
"トポロジ編集時にコレクションのTopoGeometryを考慮するようになりました (Sandro "
"Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:49
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"3248, Prevent removing isolated edges if used in a TopoGeometry (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
"#3248, TopoGeometryで使われている孤立エッジを削除できないようにしました "
"(Sandro Santilli)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:51
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"3231, Prevent removing isolated nodes if used in a TopoGeometry (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
"#3231, TopoGeometryで使われている孤立ノードを削除できないようにしました "
"(Sandro Santilli)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:53
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"3239, Prevent headling topology edges if the connecting node is used in the "
"definition of a TopoGeometry (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#3239, 接続しているノードがTopoGeometryの定義に使われているエッジの修復をでき"
"ないようにしました (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:55
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4950, Speed up checking containing_face for nodes in ValidateTopology "
"(Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#4950, ValidateTopologyでノード用のcontaining_faceチェックの速度向上 (Sandro "
"Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:57
#, fuzzy, no-c-format
msgid "4945, Multi-shell face check in ValidateTopology (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#4945, ValidateTopologyで複数の外殻を持つフェイスのチェック (Sandro Santilli"
"さん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:58
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4944, Side-location conflict check in ValidateTopology (Sandro Santilli)"
msgstr "#4944, ValidateTopologyで側面位置矛盾のチェック (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:59
#, fuzzy, no-c-format
msgid "3042, ValidateTopology check for edge linking (Sandro Santilli)"
msgstr "#3042, ValidateTopologyでエッジ接続のチェック (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:60
#, fuzzy, no-c-format
msgid "3276, ValidateTopology check for face's mbr (Sandro Santilli)"
msgstr "#3276, ValidateTopologyでフェイスのMBRのチェック (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:61
#, fuzzy, no-c-format
msgid "4936, Bounding box limited ValidateTopology (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#4936, ValidateTopologyをバウンディングボックスで制限できるようにしました "
"(Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:62
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4933, Speed up topology building in presence of big faces (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#4933, 巨大フェイス支配下のトポロジ構築の速度向上 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:63
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"3233, ValidateTopology check for node's containing_face (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#3233, ValidateTopologyがノードのcontaining_faceをチェックするようになりまし"
"た (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:64
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4830, ValidateTopology check for edges side face containment (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
"#4830, ValidateTopologyが、エッジが両側のフェイスに囲まれているかをチェックす"
"るようになりました (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:66
#, fuzzy, no-c-format
msgid "4827, Allow NaN coordinates in WKT input (Paul Ramsey)"
msgstr "#4827, WKT入力でNaN座標値を許すようになりました (Paul Ramsey)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:67
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"- ST_Value() accepts resample parameter to add bilinear option (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"ST_Value()がリサンプリングパラメータを受け付けるようになり、バイリニアのオプ"
"ションを追加しました。 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:68
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"3778, #4401, ST_Boundary now works for TIN and does not linearize curves "
"(Aliaksandr Kalenik)"
msgstr ""
"#3778, #4401, ST_BoundaryがTINで動作し、曲線を線形化しなくなりました "
"(Aliaksandr Kalenikさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:69
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4881, #4884, Store sign of edge_id for lineal TopoGeometry in relation table "
"to retain direction (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#4881, #4884, 方向を保持するために、relationテーブル内の線のTopoGeometryに対"
"応するedge_idの符号を格納 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:71
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4628, Add an option to disable ANALYZE when loading shapefiles (Stefan "
"Corneliu Petrea)"
msgstr ""
"#4628, シェープファイルのロード時にANALYZEを無効にするオプションを追加 "
"(Stefan Corneliu Petreaさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:72
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4924, Faster ST_RemoveRepeatedPoints on large multipoints, O(NlogN) instead "
"of O(N^2) (Aliaksandr Kalenik, Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#4924, 大きなマルチポイントでの動作がO(N^2) からO(NlogN)に早くなった"
"ST_RemoveRepeatedPoints (Aliaksandr Kalenikさん, Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:74
#, fuzzy, no-c-format
msgid "4925, fix ST_DumpPoints to not overlook points (Aliaksandr Kalenik)"
msgstr ""
"#4925, ポイントを見落とさないようST_DumpPointsを修正 (Aliaksandr Kalenikさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:75
#, fuzzy, no-c-format
msgid "- ST_SRID(topogeometry) override, to speedup lookups (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"検索速度向上のためST_SRID(topogeometry)を無効にしました (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:76
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"2175, Avoid creating additional nodes when adding same closed line to "
"topology (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#2175, 同じ閉じた線をトポロジに追加する時に追加ノードを生成しないようにしまし"
"た (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:78
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4974, Upgrade path for address_standardizer_data_us (Jan Katins of Aiven, "
"Regina Obe)"
msgstr ""
"#4974, address_standardizer_data_usのパスを更新しました (AivenのJan Katinsさ"
"ん, Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:80
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4975, PostGIS upgrade change to not use temp tables (Jan Katins of Aiven)"
msgstr ""
"#4975, PostGISアップグレードで一時テーブルを使わないように変更しました (Avien"
"のJan Katinsさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:81
#, fuzzy, no-c-format
msgid "4981, ST_StartPoint support any geometry (Aliaksandr Kalenik)"
msgstr ""
"#4981, ST_StartPointがどのジオメトリもサポートするようになりました "
"(Aliaksandr Kalenikさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:82
#, fuzzy, no-c-format
msgid "4799, Include srs in GeoJSON where it exists in spatial_ref_sys."
msgstr "#4799, spatial_ref_sysにあるSRSをGeoJSONに取り込めるようになりました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:83
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4986, GIST indexes on Postgres 14 are now created faster using Hilbert-"
"sorting method. (Han Wang, Aliaksandr Kalenik, Darafei Praliaskouski, "
"Giuseppe Broccolo)"
msgstr ""
"#4986, PostgreSQL 14のGiSTインデックスが、ヒルベルトソートで早くなりました。 "
"(Han Wangさん, Aliaksandr Kalenikさん, Darafei Praliaskouskiさん, Giuseppe "
"Broccoloさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:85
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4949, Use proj_normalize_for_visualization to hand \"axis swap\" decisions "
"(Paul Ramsey)"
msgstr ""
"#4949, 座標軸の交換の有無を渡すためにproj_normalize_for_visualizationを使いま"
"す (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:86
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"- GH647, ST_PixelAsCentroids, ST_PixelAsCentroid reimplemented on top of a C "
"function (Sergei Shoulbakov)"
msgstr ""
"GH648, ST_PixelAsCentroids, ST_PixelAsCentroidをC関数の上に再実装 (Sergei "
"Shoulbakovさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:87
#, fuzzy, no-c-format
msgid "- GH648, ST_AsMVTGeom now uses faster clipping (Aliaksandr Kalenik)"
msgstr ""
"GH647, ST_AsMVTGeomは現在より早いクリッピングを使っています (Aliaksandr "
"Kalenikさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:88 release_notes.xml:173
#, no-c-format
msgid "5018, pgsql2shp basic support for WITH CTE clause (Regina Obe)"
msgstr "5018, pgsql2shpのWITH CTE節への基本的な対応 (Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:89 release_notes.xml:174
#, no-c-format
msgid "5019, address_standardizer: Add support for pcre2 (Paul Ramsey)"
msgstr "5019, address_standardizer: pcre2対応の追加 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:93 release_notes.xml:269 release_notes.xml:347
#: release_notes.xml:463
#, no-c-format
msgid "New features"
msgstr "新機能"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:94
#, fuzzy, no-c-format
msgid "4923, topology.ValidateTopologyRelation (Sandro Santilli)"
msgstr "#4923, topology.ValidateTopologyRelation (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:95
#, fuzzy, no-c-format
msgid "4933, topology.GetFaceContainingPoint (Sandro Santilli)"
msgstr "#4933, topology.GetFaceContainingPoint (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:96
#, fuzzy, no-c-format
msgid "2175, ST_Scroll (Sandro Santilli)"
msgstr "#2175, ST_Scroll (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:97
#, fuzzy, no-c-format
msgid "4841, FindTopology to quickly get a topology record (Sandro Santilli)"
msgstr "#4841, トポロジ行を早く取得するFindTopology (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:98
#, fuzzy, no-c-format
msgid "4869, FindLayer to quickly get a layer record (Sandro Santilli)"
msgstr "#4869, レイヤ行を早く取得するFindLayer (Sandro Santilli)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:99
#, fuzzy, no-c-format
msgid "4851, TopoGeom_addTopoGeom function (Sandro Santilli)"
msgstr "#4851, TopoGeom_addTopoGeom関数(Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:100 release_notes.xml:276
#, no-c-format
msgid ""
"ST_MakeValid(geometry, options) allows alternative validity building "
"algorithms with GEOS 3.10 (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"ST_MakeValid(geometry, options)ではGEOS 3.10にある妥当性構築アルゴリズムの代"
"替が可能になりました (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:102 release_notes.xml:278
#, no-c-format
msgid ""
"ST_InterpolateRaster() fills in raster cells between sample points using one "
"of a number of algorithms (inverse weighted distance, average, etc) using "
"algorithms from GDAL (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"GDALの多数のアルゴリズム (inverse weighted distance, average等)の一つを使って"
"サンプルポイント間でラスタセル内に値を入れる ST_InterpolateRaster() (Paul "
"Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:106 release_notes.xml:282
#, no-c-format
msgid ""
"ST_Contour() generates contour lines from raster values using algorithms "
"from GDAL (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"GDALのアルゴリズムを使ってラスタ値からとうこうせんを生成するST_Contour() "
"(Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:108 release_notes.xml:284
#, no-c-format
msgid ""
"ST_SetZ()/ST_SetM() fills in z/m coordinates of a geometry using data read "
"from a raster (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"ST_SetZ()/ST_SetM()でラスタから読み込んだデータを使ってジオメトリのZ値、M値を"
"埋めるようになりました (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:110 release_notes.xml:286
#, no-c-format
msgid ""
"New postgis.gdal_vsi_options GUC allows out-db rasters on VSI network "
"services to be accessed with authentication keys, etc. (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"新しいGUC postgis.gdal_vsi_options。これによって、VSIネットワークサービス上で"
"のデータベース外ラスタが認証キー等を使ったアクセスが可能になりました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:112 release_notes.xml:288
#, no-c-format
msgid ""
"ST_DumpSegments returns a set of segments of input geometry (Aliaksandr "
"Kalenik)"
msgstr "入力ジオメトリの辺の集合を返すST_DumpSegments (Aliaksandr Kalenikさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:113
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4859, ST_Point, ST_PointZ, ST_PointM, ST_PointZM, constructors with SRID "
"parameter (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"#4859, ST_Point, ST_PointZ, ST_PointM, ST_PointZMのSRIDパラメータを持つコンス"
"トラクタ (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:115
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"4808, ST_ClusterKMeans now supports max_radius argument. Use it when you're "
"not sure what is the number of clusters but you know what the size of "
"clusters should be. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#4808, ST_ClusterKMeansはmax_radius引数に対応しました。クラスタ数が不明だがク"
"ラスタのサイズが分かっている場合に使います。(Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:120
#, fuzzy, no-c-format
msgid "PostGIS 3.2.0beta3"
msgstr "リリース 3.2.0beta2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:121
#, no-c-format
msgid "2021/12/04"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: release_notes.xml:133
#, no-c-format
msgid ""
"ALTER OPERATOR FAMILY gist_geometry_ops_2d USING gist\n"
"        ADD FUNCTION 11 (geometry)\n"
"        geometry_gist_sortsupport_2d (internal);"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: release_notes.xml:135
#, no-c-format
msgid ""
"ALTER OPERATOR FAMILY gist_geometry_ops_2d using gist\n"
"     DROP FUNCTION 11 (geometry);"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:139
#, no-c-format
msgid "Changes since PostGIS 3.2.0beta2 release:"
msgstr ""

#. Tag: title
#: release_notes.xml:141 release_notes.xml:163
#, no-c-format
msgid "Breaking changes / fixes"
msgstr "大幅な変更/修正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:142
#, fuzzy, no-c-format
msgid "5028, ST_AsFlatGeobuf crashes on mixed geometry input (Björn Harrtell)"
msgstr ""
"5005, ジオメトリカラムが最初の列でない時にテーブルでST_AsFlatGeoBufが異常終了"
"する (Björn Harrtellさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:144
#, fuzzy, no-c-format
msgid "5029, ST_AsFlatGeobuf indexed output corruption (Björn Harrtell)"
msgstr "4997, FlatGeobuf書式による入出力 (Björn Harrtellさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:146
#, no-c-format
msgid "5014, Crash on ST_TableFromFlatGeobuf (Björn Harrtell)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:147
#, no-c-format
msgid ""
"Rename ST_TableFromFlatGeobuf to ST_FromFlatGeobufToTable (Björn Harrtell)"
msgstr ""

#. Tag: para
#: release_notes.xml:149
#, no-c-format
msgid "PG14 fast index building disabled by default. (Paul Ramsey)"
msgstr ""

#. Tag: title
#: release_notes.xml:154
#, no-c-format
msgid "Release 3.2.0beta2"
msgstr "リリース 3.2.0beta2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:155
#, no-c-format
msgid "Release date: 2021/11/26"
msgstr "リリース日: 2021/11/26"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:156
#, no-c-format
msgid ""
"This version requires PostgreSQL 9.6 or higher, GEOS 3.6 or higher, and Proj "
"4.9+ Additional features are enabled if you are running GEOS 3.9+ (and "
"ST_MakeValid enhancements with 3.10+), Proj 6.1+, and PostgreSQL 14+. "
"Changes since PostGIS 3.2.0beta1 release:"
msgstr ""
"このバージョンでは、PostgreSQL 9.6以上、GEOS 3.6以上、Proj 4.9以上が必要で"
"す。追加機能にはGEOS 3.9以上 (ST_MakeValidの強化には GEOS 3.10以上)、Proj 6.1"
"以上、PostgreSQL 14以上が必要です。PostGIS 3.2.0beta1 からの変更点は次の通り"
"です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:164
#, no-c-format
msgid "5016, loader (shp2pgsq): Respect LDFLAGS (Greg Troxel)"
msgstr ""
"5016, ローダ (shp2pgsq): LDFLAGSを見るようになりました (Greg Troxelさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:165
#, no-c-format
msgid ""
"5005, ST_AsFlatGeoBuf crashes on tables when geometry column is not the "
"first column (Björn Harrtell)"
msgstr ""
"5005, ジオメトリカラムが最初の列でない時にテーブルでST_AsFlatGeoBufが異常終了"
"する (Björn Harrtellさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:167
#, no-c-format
msgid ""
"5017, topology.ValidateTopology error relation \"shell_check\" already "
"exists (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"5017, topology.ValidateTopologyで\"shell_check\"テーブルが既に存在するエラー"
"が常に出る (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:175
#, no-c-format
msgid "GH647, ST_AsMVTGeom now uses faster clipping (Aliaksandr Kalenik)"
msgstr ""
"GH647, ST_AsMVTGeomは現在より早いクリッピングを使っています (Aliaksandr "
"Kalenikさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:176
#, no-c-format
msgid ""
"GH648, ST_PixelAsCentroids, ST_PixelAsCentroid reimplemented on top of a C "
"function (Sergei Shoulbakov)"
msgstr ""
"GH648, ST_PixelAsCentroids, ST_PixelAsCentroidをC関数の上に再実装 (Sergei "
"Shoulbakovさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:181
#, no-c-format
msgid "Release 3.2.0beta1"
msgstr "リリース 3.2.0beta1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:182
#, no-c-format
msgid "Release date: 2021/10/23"
msgstr "リリース日: 2021/10/23"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:188
#, no-c-format
msgid "Bug Fixes and Breaking Changes"
msgstr "誤り修正と大幅な変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:189
#, no-c-format
msgid ""
"5012, Clean regress against released GEOS 3.10.0 (Regina Obe, Paul Ramsey)"
msgstr ""
"5012, GEOS 3.10.0に対するレグレッションテストのクリーニング (Regina Obeさん, "
"Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:194
#, no-c-format
msgid ""
"4994, shp2pgsql is sometimes missing the INSERT statements (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"4994, shp2pgsqlが時々INSERTステートメントを入れそこなう (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:196
#, no-c-format
msgid "4990, getfacecontainingpoint fails on i386 (Sandro Santilli)"
msgstr "4990, getfacecontainingpointがi386では失敗する (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:197
#, no-c-format
msgid ""
"5008, Have ST_DWithin with EMPTY operand always return false (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
"5008, EMPTYオペランドを与えたST_DWithinが常にFALSEを返す (Sandro Santilliさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:199
#, no-c-format
msgid ""
"5002, liblwgeom should build with warning flags by default (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"5002, liblwgeomがデフォルトで警告表示フラグを付けてビルドするようにすべき "
"(Sandro Santilliさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:208
#, no-c-format
msgid "Release 3.2.0alpha1"
msgstr "リリース 3.2.0alpha1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:209
#, no-c-format
msgid "Release date: 2021/09/10"
msgstr "リリース日: 2021/09/10"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:210
#, no-c-format
msgid ""
"This version requires PostgreSQL 9.6 or higher, GEOS 3.6 or higher, and Proj "
"4.9 or higher Additional features are enabled if you are running GEOS 3.9+ "
"(more with GEOS 3.10+), Proj 6.1+, or PostgreSQL 14+."
msgstr ""
"このバージョンでは、PostgreSQL 9.6以上、GEOS 3.6以上、Proj 4.9以上が必要で"
"す。追加機能にはGEOS 3.9以上 (より機能を多くするには GEOS 3.10以上)、Proj 6.1"
"以上、PostgreSQL 14以上が必要です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:214
#, no-c-format
msgid ""
"#4824, Removed `--without-wagyu` build option. Using Wagyu is now mandatory "
"to build with MVT support."
msgstr ""
"#4824, `--without-wagyu`ビルドオプションを削除しました。WagyuはMVT対応のビル"
"ドでは必須になっているためです。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:215
#, no-c-format
msgid ""
"#4933, topology.GetFaceByPoint will not work with topologies having invalid "
"edge linking."
msgstr ""
"#4933, topology.GetFaceByPointは、不正なエッジリンクを持つトポロジでは動作し"
"なくなります。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:216
#, no-c-format
msgid ""
"#4981, ST_StartPoint support any geometry. No longer returns null for non-"
"linestrings."
msgstr ""
"#4981, ST_StartPointが全てのジオメトリに対応しました。ラインストリング以外で"
"NULLを返すことがなくなりました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:217
#, no-c-format
msgid ""
"#4149, ST_AsMVTGeom now preserves more of original geometry's details at "
"scale close to target extent. If you need previous simplifying behaviour, "
"you can ST_Simplify the geometry in advance. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#4149, ST_AsMVTGeomは、対象範囲に近い縮尺で元のジオメトリの詳細データを以前よ"
"り多く保存するようになりました。以前の単純化の振る舞いが必要な場合には、事前"
"にST_Simplifyを実行します。 (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:220
#, no-c-format
msgid "Proj 4.9 or higher is required."
msgstr "Proj 4.9以上が必要です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:224
#, no-c-format
msgid ""
"#2592, Do not allow CreateTopology to define topologies with SRID &gt; 0 "
"(Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#2592, CreateTopologyにおいてSRID &gt; 0でトポロジを定義できないようになりま"
"した (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:226
#, no-c-format
msgid ""
"#3232, Prevent moving an isolated node to different face (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#3232, 孤立ノードを異なるフェイスに移動できないようにしました (Sandro "
"Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:228
#, no-c-format
msgid ""
"Consider collection TopoGeometries while editing topology primitives. "
"(Sandro Santilli)"
msgstr ""
"トポロジ編集時にコレクションのTopoGeometryを考慮するようになりました (Sandro "
"Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:230
#, no-c-format
msgid ""
"#3248, Prevent removing isolated edges if used in a TopoGeometry (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
"#3248, TopoGeometryで使われている孤立エッジを削除できないようにしました "
"(Sandro Santilli)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:232
#, no-c-format
msgid ""
"#3231, Prevent removing isolated nodes if used in a TopoGeometry (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
"#3231, TopoGeometryで使われている孤立ノードを削除できないようにしました "
"(Sandro Santilli)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:234
#, no-c-format
msgid ""
"#3239, Prevent headling topology edges if the connecting node is used in the "
"definition of a TopoGeometry (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#3239, 接続しているノードがTopoGeometryの定義に使われているエッジの修復をでき"
"ないようにしました (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:236
#, no-c-format
msgid ""
"#4950, Speed up checking containing_face for nodes in ValidateTopology "
"(Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#4950, ValidateTopologyでノード用のcontaining_faceチェックの速度向上 (Sandro "
"Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:238
#, no-c-format
msgid "#4945, Multi-shell face check in ValidateTopology (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#4945, ValidateTopologyで複数の外殻を持つフェイスのチェック (Sandro Santilli"
"さん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:239
#, no-c-format
msgid ""
"#4944, Side-location conflict check in ValidateTopology (Sandro Santilli)"
msgstr "#4944, ValidateTopologyで側面位置矛盾のチェック (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:240
#, no-c-format
msgid "#3042, ValidateTopology check for edge linking (Sandro Santilli)"
msgstr "#3042, ValidateTopologyでエッジ接続のチェック (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:241
#, no-c-format
msgid "#3276, ValidateTopology check for face's mbr (Sandro Santilli)"
msgstr "#3276, ValidateTopologyでフェイスのMBRのチェック (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:242
#, no-c-format
msgid "#4936, Bounding box limited ValidateTopology (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#4936, ValidateTopologyをバウンディングボックスで制限できるようにしました "
"(Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:243
#, no-c-format
msgid ""
"#4933, Speed up topology building in presence of big faces (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#4933, 巨大フェイス支配下のトポロジ構築の速度向上 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:244
#, no-c-format
msgid ""
"#3233, ValidateTopology check for node's containing_face (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#3233, ValidateTopologyがノードのcontaining_faceをチェックするようになりまし"
"た (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:245
#, no-c-format
msgid ""
"#4830, ValidateTopology check for edges side face containment (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
"#4830, ValidateTopologyが、エッジが両側のフェイスに囲まれているかをチェックす"
"るようになりました (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:247
#, no-c-format
msgid "#4827, Allow NaN coordinates in WKT input (Paul Ramsey)"
msgstr "#4827, WKT入力でNaN座標値を許すようになりました (Paul Ramsey)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:248
#, no-c-format
msgid ""
"ST_Value() accepts resample parameter to add bilinear option (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"ST_Value()がリサンプリングパラメータを受け付けるようになり、バイリニアのオプ"
"ションを追加しました。 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:249
#, no-c-format
msgid ""
"#3778, #4401, ST_Boundary now works for TIN and does not linearize curves "
"(Aliaksandr Kalenik)"
msgstr ""
"#3778, #4401, ST_BoundaryがTINで動作し、曲線を線形化しなくなりました "
"(Aliaksandr Kalenikさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:250
#, no-c-format
msgid ""
"#4881, #4884, Store sign of edge_id for lineal TopoGeometry in relation "
"table to retain direction (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#4881, #4884, 方向を保持するために、relationテーブル内の線のTopoGeometryに対"
"応するedge_idの符号を格納 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:252
#, no-c-format
msgid ""
"#4628, Add an option to disable ANALYZE when loading shapefiles (Stefan "
"Corneliu Petrea)"
msgstr ""
"#4628, シェープファイルのロード時にANALYZEを無効にするオプションを追加 "
"(Stefan Corneliu Petreaさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:253
#, no-c-format
msgid ""
"#4924, Faster ST_RemoveRepeatedPoints on large multipoints, O(NlogN) instead "
"of O(N^2) (Aliaksandr Kalenik, Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#4924, 大きなマルチポイントでの動作がO(N^2) からO(NlogN)に早くなった"
"ST_RemoveRepeatedPoints (Aliaksandr Kalenikさん, Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:255
#, no-c-format
msgid "#4925, fix ST_DumpPoints to not overlook points (Aliaksandr Kalenik)"
msgstr ""
"#4925, ポイントを見落とさないようST_DumpPointsを修正 (Aliaksandr Kalenikさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:256
#, no-c-format
msgid "ST_SRID(topogeometry) override, to speedup lookups (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"検索速度向上のためST_SRID(topogeometry)を無効にしました (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:257
#, no-c-format
msgid ""
"#2175, Avoid creating additional nodes when adding same closed line to "
"topology (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#2175, 同じ閉じた線をトポロジに追加する時に追加ノードを生成しないようにしまし"
"た (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:259
#, no-c-format
msgid ""
"#4974, Upgrade path for address_standardizer_data_us (Jan Katins of Aiven, "
"Regina Obe)"
msgstr ""
"#4974, address_standardizer_data_usのパスを更新しました (AivenのJan Katinsさ"
"ん, Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:261
#, no-c-format
msgid ""
"#4975, PostGIS upgrade change to not use temp tables (Jan Katins of Aiven)"
msgstr ""
"#4975, PostGISアップグレードで一時テーブルを使わないように変更しました (Avien"
"のJan Katinsさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:262
#, no-c-format
msgid "#4981, ST_StartPoint support any geometry (Aliaksandr Kalenik)"
msgstr ""
"#4981, ST_StartPointがどのジオメトリもサポートするようになりました "
"(Aliaksandr Kalenikさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:263
#, no-c-format
msgid "#4799, Include srs in GeoJSON where it exists in spatial_ref_sys."
msgstr "#4799, spatial_ref_sysにあるSRSをGeoJSONに取り込めるようになりました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:264
#, no-c-format
msgid ""
"#4986, GIST indexes on Postgres 14 are now created faster using Hilbert-"
"sorting method. (Han Wang, Aliaksandr Kalenik, Darafei Praliaskouski, "
"Giuseppe Broccolo)"
msgstr ""
"#4986, PostgreSQL 14のGiSTインデックスが、ヒルベルトソートで早くなりました。 "
"(Han Wangさん, Aliaksandr Kalenikさん, Darafei Praliaskouskiさん, Giuseppe "
"Broccoloさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:266
#, no-c-format
msgid ""
"#4949, Use proj_normalize_for_visualization to hand \"axis swap\" decisions "
"(Paul Ramsey)"
msgstr ""
"#4949, 座標軸の交換の有無を渡すためにproj_normalize_for_visualizationを使いま"
"す (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:270
#, no-c-format
msgid "#4923, topology.ValidateTopologyRelation (Sandro Santilli)"
msgstr "#4923, topology.ValidateTopologyRelation (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:271
#, no-c-format
msgid "#4933, topology.GetFaceContainingPoint (Sandro Santilli)"
msgstr "#4933, topology.GetFaceContainingPoint (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:272
#, no-c-format
msgid "#2175, ST_Scroll (Sandro Santilli)"
msgstr "#2175, ST_Scroll (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:273
#, no-c-format
msgid "#4841, FindTopology to quickly get a topology record (Sandro Santilli)"
msgstr "#4841, トポロジ行を早く取得するFindTopology (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:274
#, no-c-format
msgid "#4869, FindLayer to quickly get a layer record (Sandro Santilli)"
msgstr "#4869, レイヤ行を早く取得するFindLayer (Sandro Santilli)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:275
#, no-c-format
msgid "#4851, TopoGeom_addTopoGeom function (Sandro Santilli)"
msgstr "#4851, TopoGeom_addTopoGeom関数(Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:289
#, no-c-format
msgid ""
"#4859, ST_Point, ST_PointZ, ST_PointM, ST_PointZM, constructors with SRID "
"parameter (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"#4859, ST_Point, ST_PointZ, ST_PointM, ST_PointZMのSRIDパラメータを持つコンス"
"トラクタ (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:291
#, no-c-format
msgid ""
"#4808, ST_ClusterKMeans now supports max_radius argument. Use it when you're "
"not sure what is the number of clusters but you know what the size of "
"clusters should be. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#4808, ST_ClusterKMeansはmax_radius引数に対応しました。クラスタ数が不明だがク"
"ラスタのサイズが分かっている場合に使います。(Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:297
#, no-c-format
msgid "Release 3.1.0beta1"
msgstr "リリース 3.1.0beta1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:298
#, no-c-format
msgid "Release date: 2020/12/09"
msgstr "リリース日: 2020/12/09"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:299
#, no-c-format
msgid ""
"Only changes since 3.1.0alpha2 are listed. This version requires PostgreSQL "
"9.6-13 and GEOS >= 3.6+ Additional features and enhancements enabled if you "
"are running Proj6+, PostgreSQL 12+, and GEOS 3.9.0dev"
msgstr ""
"3.1.0alpha2からの変更のみ挙げています。本バージョンではPostgreSQL 9.6-13と"
"GEOS >= 3.6+が必要です。Proj6+, PostgreSQL 12+, GEOS 3.9.0devを使用する場合に"
"追加機能と機能強化が有効になります。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:305
#, no-c-format
msgid ""
"4214, Deprecated ST_Count(tablename,...), ST_ApproxCount(tablename, ...) "
"ST_SummaryStats(tablename, ..), ST_Histogram(tablename, ...), "
"ST_ApproxHistogram(tablename, ...), ST_Quantile(tablename, ...), "
"ST_ApproxQuantile(tablename, ...) removed. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4214, 非推奨関数 ST_Count(tablename,...), ST_ApproxCount(tablename, ...) "
"ST_SummaryStats(tablename, ..), ST_Histogram(tablename, ...), "
"ST_ApproxHistogram(tablename, ...), ST_Quantile(tablename, ...), "
"ST_ApproxQuantile(tablename, ...)を削除。(Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:316
#, no-c-format
msgid ""
"4801, ST_ClusterKMeans supports weights in POINT[Z]M geometries (Darafei "
"Praliaskouski)"
msgstr ""
"4801, ST_ClusterKMeansがPOINT[Z]Mジオメトリの重みに対応しました (Darafei "
"Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:318
#, no-c-format
msgid ""
"4804, ST_ReducePrecision (GEOS 3.9+) allows valid precision reduction (Paul "
"Ramsey)"
msgstr ""
"4804, ST_ReducePrecision (GEOS 3.9+)で妥当な精度の低下が可能になりました "
"(Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:320
#, no-c-format
msgid ""
"4805, _ST_SortableHash exposed to work around parallel soring performance "
"issue in Postgres. If your table is huge, use ORDER BY "
"_ST_SortableHash(geom) instead of ORDER BY geom to make parallel sort faster "
"(Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4805, _ST_SortableHashは、PostgreSQLの並列ソートの能率に関する問題の回避法が"
"出ています。テーブルが巨大な場合には、ORDER BY geomでなくORDER BY "
"_ST_SortableHash(geom) を使います。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:325
#, no-c-format
msgid ""
"4625, Correlation statistics now calculated. Run ANALYZE for BRIN indexes to "
"start kicking in. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4625, 統計的相関が計算されるようになりました。BRINインデックスで使えるように"
"するにはANALYZEを実行します。 (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:328
#, no-c-format
msgid ""
"Fix axis order issue with urn:ogc:def:crs:EPSG in ST_GeomFromGML() (Even "
"Roualt)"
msgstr ""
"ST_GeomFromGML()内におけるurn:ogc:def:crs:EPSGのaxis order問題を修正 (Even "
"Roualtさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:333
#, no-c-format
msgid "Release 3.1.0alpha3"
msgstr "リリース 3.1.0alpha3"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:334
#, no-c-format
msgid "Release date: 2020/11/19"
msgstr "リリース日: 2020/11/19"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:335
#, no-c-format
msgid ""
"Only changes since 3.1.0alpah2 are listed. This version requires PostgreSQL "
"9.6-13 and GEOS >= 3.6+ Additional features and enhancements enabled if you "
"are running Proj6+, PostgreSQL 12+, and GEOS 3.9.0dev"
msgstr ""
"3.1.0alpha2からの変更のみ挙げています。本バージョンではPostgreSQL 9.6-13と"
"GEOS >= 3.6+が必要です。Proj6+, PostgreSQL 12+, GEOS 3.9.0devを使用する場合に"
"追加機能と機能強化が有効になります。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:339
#, no-c-format
msgid ""
"4737, Bump minimum protobuf-c requirement to 1.1.0 (Raúl Marín) The "
"configure step will now fail if the requirement isn't met or explicitly "
"disabled (--without-protobuf)"
msgstr ""
"4737, protobuf-cの必須バージョンを1.1.0に突然ながら変更 (Raúl Marínさん) 必須"
"バージョンに合っていないか明示的に無効 (--without-protobuf)にした場合にコン"
"フィギュアが失敗します。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:342
#, no-c-format
msgid ""
"4258, Untangle postgis_sfcgal from postgis into its own lib file (Regina Obe)"
msgstr ""
"4258, postgis_sfcgalのPostGISから独自ライブラリファイルへの分離 (Regina Obe)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:348
#, no-c-format
msgid "4698, Add a precision parameter to ST_AsEWKT (Raúl Marín)"
msgstr "4698, ST_AsEWKTへのprecisionパラメータの追加 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:349
#, no-c-format
msgid ""
"Add a gridSize optional parameter to ST_Union, ST_UnaryUnion, ST_Difference, "
"ST_Intersection, ST_SymDifference, ST_Subdivide Requires GEOS 3.9 (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
"ST_Union, ST_UnaryUnion, ST_Difference, ST_Intersection, ST_SymDifference, "
"ST_Subdivideへの任意パラメータgridSizeの追加、GEOS 3.9が必要 (Sandro Santilli"
"さん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:356
#, no-c-format
msgid ""
"4789, Speed up TopoJSON output for areal TopoGeometry with many holes "
"(Sandro Santilli)"
msgstr ""
"4789, 多数の穴を持つ面TopoGeometryをTopoJSONで出力する際の速度向上 (Sandro "
"Santilli)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:358
#, no-c-format
msgid "4758, Improve topology noding robustness (Sandro Santilli)"
msgstr "4758, トポロジのノード作成のロバスト性の向上 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:359
#, no-c-format
msgid "Make ST_Subdivide interruptable (Sandro Santilli)"
msgstr "ST_Subdivideを割り込み可能にしました (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:360
#, no-c-format
msgid ""
"4660, Changes in double / coordinate printing (Raúl Marín) - Use the "
"shortest representation (enough to guarantee roundtrip). - Uses scientific "
"notation for absolute numbers smaller than 1e-8. The previous behaviour was "
"to output 0 for absolute values smaller than 1e-12 and fixed notation for "
"anything bigger than that. - Uses scientific notation for absolute numbers "
"greater than 1e+15 (same behaviour). - The precision parameter now also "
"affects the scientific notation (before it was fixed [5-8]). - All output "
"functions now respect the requested precision (without any limits). - The "
"default precision is the same (9 for GeoJSON, 15 for everything else)."
msgstr ""
"4660, 浮動小数点数/座標値の印字を変更 (Raúl Marínさん) - 最短表現を使用しま"
"す (十分に往復保証される条件付きです) - 絶対値で1e-8未満となる値に指数表記を"
"使用します。以前は絶対値で1e-12未満は0と出力し、それより大きい場合は固定小数"
"点形式です。 - 絶対値で1e+15を超える値に指数表記を使用します (同じ振る舞"
"い)。 - 精度パラメータは指数表記に影響を与えます (以前は[5-8]に固定)。 - 全て"
"の出力関数は求められる精度を尊重します (制限がありません)。 - デフォルトの精"
"度は同じです (GeoJSONは9で、その他は15)。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:369
#, no-c-format
msgid "4729, WKT/KML: Print doubles directly into stringbuffers (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4729, WKT/KML: 浮動小数点数を直接文字列バッファに書き込むよう変更 (Raúl Marín"
"さん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:370
#, no-c-format
msgid ""
"4533, Use the standard coordinate printing system for box types (Raúl Marín)"
msgstr "4533, BOX型で標準の座標印字システムを使用するよう変更 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:371
#, no-c-format
msgid ""
"4686, Avoid decompressing geographies when possible (Raúl Marín) Affects "
"ANALYZE, _ST_PointOutside, postgis_geobbox, ST_CombineBbox(box2d, geometry), "
"ST_ClipByBox2D when the geometry is fully inside or outside the bbox and "
"ST_BoundingDiagonal."
msgstr ""
"4686, 可能な時にジオグラフィの伸張を避けるよう変更 (Raúl Marínさん) ジオメト"
"リがバウンディングボックスとST_BoundingDiagonalとの関係で完全に内側にあるか完"
"全に外側にある場合に、ANALYZE, _ST_PointOutside, postgis_geobbox, "
"ST_CombineBbox(box2d, geometry), ST_ClipByBox2Dに影響が出ます。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:375
#, no-c-format
msgid ""
"4741, Don't use ST_PointInsideCircle if you need indexes, use ST_DWithin "
"instead. Documentation adjusted (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4741, インデックスを使う必要がある場合にはST_PointInsideCircleは使わず、"
"ST_DWithinを代わりに使ってください。文書を調整 (Darafei Praliaskouski)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:377
#, no-c-format
msgid ""
"4737, Improve performance and reduce memory usage in ST_AsMVT, especially in "
"queries involving parallelism (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4737, ST_AsMVTの、特に並列処理を含むクエリで、能率改善とメモリ使用削減 (Raúl "
"Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:379
#, no-c-format
msgid "4746, Micro optimizations to the serialization process (Raúl Marín)"
msgstr "4746, シリアル化プロセスで小さな最適化 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:380
#, no-c-format
msgid ""
"4719, Fail fast when srids don't match ST_Intersection(geometry,raster) Also "
"schema qualify calls in function. (Regina Obe)"
msgstr ""
"4719, ST_Intersection(geometry,raster)でSRID不一致とスキーマ修飾の不一致で早"
"期に失敗させるよう変更。 (Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:382
#, no-c-format
msgid ""
"4784, Add ST_CollectionExtract(geometry) with default behaviour of "
"extracting the components of highest coordinate dimension. (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"4784, ST_CollectionExtract(geometry)に、最大次元の要素を抽出するデフォルトの"
"振る舞いを追加。 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:387 release_notes.xml:858 release_notes.xml:879
#: release_notes.xml:1151 release_notes.xml:1311 release_notes.xml:1328
#: release_notes.xml:1346 release_notes.xml:1370 release_notes.xml:1398
#: release_notes.xml:1459 release_notes.xml:1470 release_notes.xml:1511
#: release_notes.xml:1767 release_notes.xml:1793 release_notes.xml:1835
#: release_notes.xml:1859 release_notes.xml:1922 release_notes.xml:2077
#: release_notes.xml:2091 release_notes.xml:2129 release_notes.xml:2167
#: release_notes.xml:2198
#, no-c-format
msgid "Bug Fixes"
msgstr "誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:388
#, no-c-format
msgid ""
"4691, Fix segfault during gist index creation with empty geometries (Raúl "
"Marín)"
msgstr ""
"4691, 空ジオメトリでGiSTインデックスを生成する際にセグメンテーション違反が出"
"るのを修正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:390
#, no-c-format
msgid ""
"Fix handling of bad WKB inputs (Oracle types) and unit tests for malformed "
"WKB. Remove memory leaks in malformed WKB cases. (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"悪いWKB入力 (Oracleタイプ)と不正なWKBのユニットテストの処理を修正。不正なWKB"
"の処理ではメモリリークを除きました。 (Paul Ramsey)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:393
#, no-c-format
msgid ""
"4740, Round values in geography_distance_tree as we do on geography_distance "
"(Raúl Marín, Paul Ramsey, Regina Obe)"
msgstr ""
"4740, geography_distance_treeでの値の丸めをgeography_distance上での実行と同じ"
"に変更 (Raúl Marínさん, Paul Ramsey, Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:396
#, no-c-format
msgid ""
"4739, Ensure all functions using postgis_oid initialize the internal cache "
"(Raúl Marín)"
msgstr ""
"4739, postgis_oidを使う全ての関数について内部キャッシュの初期化を確実に実行す"
"るよう更新 (Raúl Marín)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:398
#, no-c-format
msgid ""
"4767, #4768, #4771, #4772, Fix segfault when parsing invalid WKB (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4767, #4768, #4771, #4772, 不正なWKBのパース時のSEGFAULTが出るのを修正 (Raúl "
"Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:400
#, no-c-format
msgid "4769, Fix segfault in st_addband (Raúl Marín)"
msgstr "4769, st_addbandでSEGFAULTが出るのを修正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:401
#, no-c-format
msgid ""
"4790, Fix ST_3dintersects calculations with identical vertices (Nicklas Avén)"
msgstr ""
"4790, 同一の頂点を持つ場合のST_3dintersects計算を修正 (Nicklas Avénさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:403
#, no-c-format
msgid ""
"4742, tiger geocoder reverted to 2018 version on tiger upgrade (Regina Obe)"
msgstr ""
"4742, TigerジオコーダのアップグレードでTigerを2018年版に戻る (Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:405
#, no-c-format
msgid ""
"3372, TopoElementArray cannot be null - change domain constraint (Regina Obe)"
msgstr ""
"3372, TopoElementArrayがNULLになれない - ドメイン制約の変更 (Regina Obeさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:410
#, no-c-format
msgid "Release 3.1.0alpha2"
msgstr "リリース 3.1.0alpha2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:411
#, no-c-format
msgid "Release date: 2020/07/18"
msgstr "リリース日: 2020/07/18"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:412
#, no-c-format
msgid ""
"Only changes since 3.1.0alpah1 are listed. This version requires PostgreSQL "
"9.6-13 and GEOS >= 3.6+ Additional features and enhancements enabled if you "
"are running Proj6+, PostgreSQL 12+, and GEOS 3.9.0dev"
msgstr ""
"3.1.0alpha1からの変更のみ挙げています。本バージョンではPostgreSQL 9.6-13と"
"GEOS >= 3.6+が必要です。Proj6+, PostgreSQL 12+, GEOS 3.9.0devを使用する場合に"
"追加機能と機能強化が有効になります。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:415 release_notes.xml:495 release_notes.xml:764
#: release_notes.xml:778 release_notes.xml:966 release_notes.xml:1110
#: release_notes.xml:1175 release_notes.xml:1197 release_notes.xml:1233
#: release_notes.xml:1574 release_notes.xml:2033 release_notes.xml:2233
#: release_notes.xml:2297 release_notes.xml:2594
#, no-c-format
msgid "New Features"
msgstr "新機能"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:416
#, no-c-format
msgid ""
"4656, Cast a geojson_text::geometry for implicit GeoJSON ingestion (Raúl "
"Marín)"
msgstr ""
"4656, 暗黙的にGeoJSONを食べさせるためのgeojson_text::geometryのキャスト "
"(Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:417
#, no-c-format
msgid "4687, Expose GEOS MaximumInscribedCircle (Paul Ramsey)"
msgstr "4687, GEOS MaximumInscribedCircleの公開 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:418
#, no-c-format
msgid ""
"4710, ST_ClusterKMeans now works with 3D geometries (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4710, ST_ClusterKMeansが3次元ジオメトリで動作するよう変更 (Darafei "
"Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:423
#, no-c-format
msgid "4675, topology.GetRingEdges now implemented in C (Sandro Santilli)"
msgstr "4675, topology.GetRingEdgesがCでの実装に変更 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:424
#, no-c-format
msgid ""
"4681, ST_GetFaceGeometry: print corruption information (Sandro Santilli)"
msgstr "4681, ST_GetFaceGeometry: 破損情報の表示 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:425
#, no-c-format
msgid "4651, ST_Simplify: Don't copy if nothing is removed (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4651, ST_Simplify: 全く削除されないなら複製しないよう変更 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:426
#, no-c-format
msgid "4657, Avoid De-TOASTing where possible (Paul Ramsey)"
msgstr "4657,トーストからの復帰を可能な限り避ける (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:427
#, no-c-format
msgid "4490, Tweak function costs (Raúl Marín)"
msgstr "4490, 関数のコストの微調整 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:428
#, no-c-format
msgid "4672, Cache getSRSbySRID and getSRIDbySRS (Raúl Marín)"
msgstr "4672, getSRSbySRIDとgetSRIDbySRSのキャッシュ (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:429
#, no-c-format
msgid ""
"4676, Avoid decompressing toasted geometries to read only the header (Raúl "
"Marín) Optimize cast to Postgresql point type (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4676, トーストされたジオメトリをヘッダだけを読むために伸張を回避しました "
"(Raúl Marínさん) PostgreSQLポイント型へのキャストの最適化 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:431
#, no-c-format
msgid "4620, Update internal wagyu to 0.5.0 (Raúl Marín)"
msgstr "4620, 内部のwagyuを0.5.0に更新 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:432
#, no-c-format
msgid "4623, Optimize varlena returning functions (Raúl Marín)"
msgstr "4623, varlena型を返す関数の最適化 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:433
#, no-c-format
msgid ""
"4677, Share gserialized objects between different cache types (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4677, 異なるキャッシュタイプ間でのgserializedオブジェクトの共有 (Raúl Marínさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:434
#, no-c-format
msgid ""
"Fix compilation with MSVC compiler / Standardize shebangs (Loïc Bartoletti)"
msgstr ""
"MSVCコンパイラによるコンパイルの修正と一切合切の標準化 (Loïc Bartolettiさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:438 release_notes.xml:2271 release_notes.xml:2337
#: release_notes.xml:2522 release_notes.xml:2573 release_notes.xml:2624
#: release_notes.xml:2757 release_notes.xml:2823 release_notes.xml:2933
#: release_notes.xml:3040 release_notes.xml:3160 release_notes.xml:3225
#: release_notes.xml:3272
#, no-c-format
msgid "Bug fixes"
msgstr "誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:439
#, no-c-format
msgid "4652, Fix several memory related bugs in ST_GeomFromGML (Raúl Marín)"
msgstr "4652, ST_GeomFromGMLの複数のメモリ関係の誤りを訂正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:440
#, no-c-format
msgid ""
"4661, Fix access to spatial_ref_sys with a non default schema (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4661, デフォルト以外のスキーマでのspatial_ref_sysへのアクセスの修正 (Raúl "
"Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:441
#, no-c-format
msgid ""
"4670, ST_AddPoint: Fix bug when a positive position is requested (Raúl Marín)"
msgstr "4670, ST_AddPoint: 正位置が要求される時の誤りを修正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:442
#, no-c-format
msgid ""
"4699, crash on null input to ST_Union(raster, otherarg) (Jaime Casanova, "
"2ndQuadrant)"
msgstr ""
"4699, ST_Union(raster, otherarg)へのNULL入力時に異常終了 (Jaime Casanovaさ"
"ん, 2ndQuadrant)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:443
#, no-c-format
msgid ""
"4716, Fix several issues with pkg-config in the configure script (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4716, configureスクリプト内のpkg-configの複数の問題を修正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:448
#, no-c-format
msgid "Release 3.1.0alpha1"
msgstr "リリース 3.1.0alpha1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:449
#, no-c-format
msgid "Release date: 2020/02/01"
msgstr "リリース日: 2020/02/01"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:450
#, no-c-format
msgid ""
"This version requires PostgreSQL 9.6+-13 and GEOS >= 3.6+ Additional "
"features and enhancements enabled if you are running Proj6+, PostgreSQL 12+, "
"and GEOS 3.8.0"
msgstr ""
"このバージョンにはPostgreSQL 9.6+-13 と GEOS >= 3.6+ が必要です。 Proj6+, "
"PostgreSQL 12+, GEOS 3.8.0 で追加機能と機能強化が有効になります。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:453 release_notes.xml:513 release_notes.xml:801
#: release_notes.xml:1014
#, no-c-format
msgid "Breaking Changes"
msgstr "大幅な変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:454
#, no-c-format
msgid ""
"svn number replaced by git hash in version output (Sandro Santilli, Raúl "
"Marín)"
msgstr ""
"バージョン出力をsvn番号からgitハッシュに変更 (Sandro Santilliさん, Raúl Marín"
"さん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:456
#, no-c-format
msgid "4577, Drop support for PostgreSQL 9.5 (Raúl Marín)"
msgstr "4577, PostgreSQL 9.5対応を削除 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:457
#, no-c-format
msgid "4579, Drop postgis_proc_set_search_path.pl (Raúl Marín)"
msgstr "4579, postgis_proc_set_search_path.plを削除 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:458
#, no-c-format
msgid "4601, ST_TileEnvelope signature changed."
msgstr "4601, ST_TileEnvelopeのシグネチャを変更。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:459
#, no-c-format
msgid ""
"3057, ST_Force3D, ST_Force3DZ, ST_Force3DM and ST_Force4D signatures changed."
msgstr ""
"3057, ST_Force3D, ST_Force3DZ, ST_Force3DM, ST_Force4Dのシグネチャを変更。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:464
#, no-c-format
msgid "4601, Add ST_TileEnvelope margin argument (Yuri Astrakhan)"
msgstr "4601, ST_TileEnvelopeへのマージン引数の追加 (Yuri Astrakhanさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:465
#, no-c-format
msgid "2972, Add quiet mode (-q) to pgsql2shp (Kristian Thy)"
msgstr "2972, pgsql2shpに消音モード (-q)を追加 (Kristian Thyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:466
#, no-c-format
msgid "4617, Add configure switch `--without-phony-revision` (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4617, configureに`--without-phony-revision`スイッチの追加 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:467
#, no-c-format
msgid ""
"3057, Optional value params for Force3D*, Force4D functions (Kristian Thy)"
msgstr "3057, Force3D*とForce4Dの任意パラメータ (Kristian Thyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:468
#, no-c-format
msgid ""
"4624, ST_HexagonGrid and ST_SquareGrid, set returning functions to generate "
"tilings of the plane (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"4624, 平面のタイルを生成するために集合を返す関数ST_HexagonGridと"
"ST_SquareGrid (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:474
#, no-c-format
msgid "4539, Unify libm includes (Raúl Marín)"
msgstr "4539, libmのインクルードを統一しました (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:475
#, no-c-format
msgid ""
"4569, Allow unknown SRID geometry insertion into typmod SRID column (Paul "
"Ramsey)"
msgstr ""
"4569, 不明なSRIDを持つジオメトリのSRIDのtypmodを持つカラムへの挿入を可能にし"
"ました (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:476
#, no-c-format
msgid ""
"4149, ST_Simplify(geom, 0) is now O(N). ST_Affine (ST_Translate, "
"ST_TransScale, ST_Rotate) optimized. ST_SnapToGrid optimized. (Darafei "
"Praliaskouski)"
msgstr ""
"4149, ST_Simplify(geom, 0)がO(N)になりました。ST_Affine (ST_Translate, "
"ST_TransScale, ST_Rotate)を静的化されました。ST_SnapToGridが最適化されまし"
"た。(Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:479
#, no-c-format
msgid "4574, Link Time Optimizations enabled (Darafei Praliaskouski)"
msgstr "4574, リンク時最適化が有効になりました (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:480
#, no-c-format
msgid ""
"4578, Add parallellism and cost properties to brin functions (Raúl Marín)"
msgstr "4578, BRIN関数にparallelismとcostプロパティを追加 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:481
#, no-c-format
msgid "4473, Silence yacc warnings (Raúl Marín)"
msgstr "4473, yacc警告を消す (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:482
#, no-c-format
msgid ""
"4589, Disable C asserts when building without \"--enable-debug\" (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4589, \"--enable-debug\"なしでビルドする際にCのassertを無効化 (Raúl Marínさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:483
#, no-c-format
msgid "4543, Introduce ryu to print doubles (Raúl Marín)"
msgstr "4543, 倍精度浮動小数点数の出力にRyuアルゴリズムの導入 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:484
#, no-c-format
msgid "4626, Support pkg-config for libxml2 (Bas Couwenberg)"
msgstr "4626, libxml2のpkg-configに対応 (Bas Couwenbergさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:485
#, no-c-format
msgid "4615, Speed up geojson output (Raúl Marín)"
msgstr "4615, GeoJSON出力の速度向上 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:490
#, no-c-format
msgid "Release 3.0.0"
msgstr "リリース 3.0.0"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:491
#, no-c-format
msgid "Release date: 2019/10/20"
msgstr "リリース日: 2019/10/20"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:492
#, no-c-format
msgid ""
"This version requires PostgreSQL 9.5+-12 and GEOS >= 3.6+ Additional "
"features and enhancements enabled if you are running Proj6+, PostgreSQL 12, "
"and GEOS 3.8.0"
msgstr ""
"このバージョンでは PostgreSQL 9.5から12までの間、GEOS 3.6以上がそれぞれ必要で"
"す。Proj6+、PostgreSQL 12、GEOS 3.8.0を使っている場合には追加機能と機能強化が"
"有効になります。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:496
#, no-c-format
msgid "2902, postgis_geos_noop (Sandro Santilli)"
msgstr "2902, postgis_geos_noop (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:497
#, no-c-format
msgid "4128, ST_AsMVT support for Feature ID (Stepan Kuzmin)"
msgstr "4128, ST_AsMVTの地物IDへの対応 (Stepan Kuzminさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:498
#, no-c-format
msgid ""
"4230, SP-GiST and GiST support for ND box operators overlaps, contains, "
"within, equals (Esteban Zimányi and Arthur Lesuisse from Université Libre de "
"Bruxelles (ULB), Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4230, SP-GiSTとGiSTのN次元ボックスのoverlaps, contains, within, equalsへの対"
"応 (Université Libre de Bruxelles (ULB)のEsteban ZimányiさんとArthur Lesuisse"
"さん, Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:501
#, no-c-format
msgid "4171, ST_3DLineInterpolatePoint (Julien Cabieces, Vincent Mora)"
msgstr ""
"4171, ST_3DLineInterpolatePoint (Julien Cabiecesさん, Vincent Moraさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:502
#, no-c-format
msgid ""
"4311, Introduce WAGYU to validate MVT polygons. This option requires a C++11 "
"compiler and will use CXXFLAGS (not CFLAGS). Add `--without-wagyu` to "
"disable this option and keep the behaviour from 2.5 (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4311, MVTポリゴンの評価にWAGYUを導入しました。利用するにはC++11コンパイラが必"
"要で、CXXFLAGS (CFLAGSでなく)を使います。この選択肢を無効にして2.5からの挙動"
"を維持するには`--without-wagyu`を追加します (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:505
#, no-c-format
msgid "1833, ST_AsGeoJSON(row) generates full GeoJSON Features (Joe Conway)"
msgstr "1833, ST_AsGeoJSON(row)での完全なGeoJSON地物の生成 (Joe Conwayさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:506
#, no-c-format
msgid ""
"3687, Casts json(geometry) and jsonb(geometry) for implicit GeoJSON "
"generation (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"3687, 暗黙的なGeoJSON生成のためのJSON (ジオメトリ)とJSONB(ジオメトリ)のキャス"
"ト (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:508
#, no-c-format
msgid ""
"4198, Add ST_ConstrainedDelaunayTriangles SFCGAL function (Darafei "
"Praliaskouski)"
msgstr ""
"4198, SFCGAL関数のST_ConstrainedDelaunayTrianglesの追加 (Darafei "
"Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:514
#, no-c-format
msgid ""
"4267, Bump minimum GEOS version to 3.6 (Regina Obe, Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4267, GEOSの最小バージョンを3.6に変更 (Regina Obeさん, Darafei Praliaskouski"
"さん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:515
#, no-c-format
msgid ""
"3888, Raster support now available as a separate extension (Sandro Santilli)"
msgstr "3888, ラスタ機能を別のエクステンションに分離 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:517
#, no-c-format
msgid ""
"3807, Extension library files no longer include the minor version. Use New "
"configure switch --with-library-minor-version if you need the old behavior "
"(Regina Obe)"
msgstr ""
"3807, エクステンションのライブラリファイルにマイナーバージョンは含まれなくな"
"りました。古い振る舞いが必要な場合にはコンフィギュレーション時に--with-"
"library-minor-versionオプションを指定します。(Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:520
#, no-c-format
msgid ""
"4230, ND box operators (overlaps, contains, within, equals) now don't look "
"on dimensions that aren't present in both operands. Please REINDEX your ND "
"indexes after upgrade. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4230, 現在ではN次元ボックスの演算子 (overlaps, contains, within, equals)は、"
"どちらのオペランドに存在しない次元を確認していません。アップグレード後にN次元"
"インデックスのREINDEXを実行して下さい (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:523
#, no-c-format
msgid "4229, Dropped support for PostgreSQL &lt; 9.5. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4229, PostgreSQL 9.5未満への対応を終了しました (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:524
#, no-c-format
msgid ""
"4260, liblwgeom headers are not installed anymore. If your project depends "
"on them available, please use librttopo instead. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4260, liblwgeomヘッダファイルがインストールされなくなりました。あなたのプロ"
"ジェクトでヘッダファイルに依存している場合には、librttopoを代わりに使用して下"
"さい (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:527
#, no-c-format
msgid ""
"4258, Remove SFCGAL support for ST_Area, ST_Distance, ST_Intersection, "
"ST_Difference, ST_Union, ST_Intersects, ST_3DIntersects, ST_3DDistance and "
"postgis.backend switch (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4258, ST_Area, ST_Distance, ST_Intersection, ST_Difference, ST_Union, "
"ST_Intersects, ST_3DIntersects, ST_3DDistanceのSFCGAL対応を削除し、postgis."
"backendスイッチを削除しました (Darafei Praliaskouski)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:530
#, no-c-format
msgid "4267, Enable Proj 6 deprecated APIs (Darafei Praliaskouski, Raúl Marín)"
msgstr ""
"4267, Proj 6の非推奨APIを有効にして使用しています (Darafei Praliaskouskiさ"
"ん, Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:531
#, no-c-format
msgid "4268, Bump minimum SFCGAL version to 1.3.1 (Darafei Praliaskouski)"
msgstr "4267, SFCGALの最小バージョンを1.3.1に変更 (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:532
#, no-c-format
msgid ""
"4331, ST_3DMakeBox now returns error instead of a miniscule box (Regina Obe)"
msgstr ""
"4331, ST_3DMakeBoxは現在は非常に小さいボックスを返していた場合にエラーを返す"
"ように変更 (Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:533
#, no-c-format
msgid ""
"4342, Removed \"versioned\" variants of ST_AsGeoJSON and ST_AsKML (Paul "
"Ramsey)"
msgstr ""
"4342, ST_AsGeoJSONとST_AsKMLのバージョンを付ける形式を削除しました (Paul "
"Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:534
#, no-c-format
msgid "4356, ST_Accum removed. Use array_agg instead. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4356, ST_Accumを削除しました。array_aggを代わりに使います (Darafei "
"Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:535 release_notes.xml:718
#, no-c-format
msgid "4414, Include version number in address_standardizer lib (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4414, address_standardizerライブラリにバージョン番号が入るよう変更 (Raúl "
"Marín)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:536
#, no-c-format
msgid ""
"4334, Fix upgrade issues related to renamed function parameters (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4334, 名前を変えた関数パラメータに関係するアップグレードの問題を修正 (Raúl "
"Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:537 release_notes.xml:730
#, no-c-format
msgid ""
"4442, raster2pgsql now skips NODATA tiles. Use -k option if you still want "
"them in database for some reason. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4442, raster2pgsqlはNODATAタイルを飛ばす。何らかの理由でデータベースに保存す"
"る場合には-kオプションを使います。 (Darafei Praliaskouski)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:539 release_notes.xml:689
#, no-c-format
msgid ""
"4433, 32-bit hash fix (requires reindexing hash(geometry) indexes) (Raúl "
"Marín)"
msgstr ""
"4433, 32ビットのハッシュの修正 (インデックスの再インデックスが必要) (Raúl "
"Marín)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:540
#, no-c-format
msgid ""
"3383, Sorting now uses Hilbert curve and Postgres Abbreviated Compare. You "
"need to REINDEX your btree indexes if you had them. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"3883, ソートではヒルベルト曲線と省略比較を使用しています。B木インデックスを"
"使っている場合にはREINDEXの実行が必要です (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:547
#, no-c-format
msgid ""
"4341, Using \"support function\" API in PgSQL 12+ to replace SQL inlining as "
"the mechanism for providing index support under ST_Intersects, et al"
msgstr ""
"4341, ST_Intersects等で補助するインデックスを提供するためのメカニズムに、"
"PostgreSQL 12以上の「補助関数」APIを使用してSQLインラインを置き換えました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:549
#, no-c-format
msgid ""
"4330, postgis_restore OOM when output piped to an intermediate process (Hugh "
"Ranalli)"
msgstr ""
"4330, 出力が中間プロセスにパイプで流されている時にpostgis_restoreがメモリ不足"
"になる問題 (Hugh Ranalliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:551
#, no-c-format
msgid ""
"4322, Support for Proj 6+ API, bringing more accurate datum transforms and "
"support for WKT projections"
msgstr ""
"4322, Proj 6+ APIへの対応、より精度の高い測地系変換、およびWKT投影への対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:553
#, no-c-format
msgid ""
"4153, ST_Segmentize now splits segments proportionally (Darafei "
"Praliaskouski)."
msgstr ""
"4153, ST_Segmentizeは現在は線分を比例して分割します (Darafei Praliaskouski)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:555
#, no-c-format
msgid ""
"4162, ST_DWithin documentation examples for storing geometry and radius in "
"table (Darafei Praliaskouski, github user Boscop)."
msgstr ""
"4162, ST_DWithinの文書にテーブルへのジオメトリと半径との格納されている場合の"
"例を記述しました。 (Darafei Praliaskouskiさん, GitHubユーザBoscopさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:557
#, no-c-format
msgid ""
"4161 and #4294, ST_AsMVTGeom: Shortcut geometries smaller than the "
"resolution (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4161, #4294, ST_AsMVTGeom: 解像度より小さいジオメトリのショートカット (Raúl "
"Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:559
#, no-c-format
msgid "4176, ST_Intersects supports GEOMETRYCOLLECTION (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4176, ST_IntersectsがGEOMETRYCOLLECTIONに対応するよう変更 (Darafei "
"Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:560
#, no-c-format
msgid "4181, ST_AsMVTGeom: Avoid type changes due to validation (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4181, ST_AsMVTGeom: 評価によるタイプの変更を回避します (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:561
#, no-c-format
msgid ""
"4183, ST_AsMVTGeom: Drop invalid geometries after simplification (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4183, ST_AsMVTGeom: 単純化後に不正なジオメトリを削除します (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:562
#, no-c-format
msgid ""
"4196, Have postgis_extensions_upgrade() package unpackaged extensions "
"(Sandro Santilli)"
msgstr ""
"4196, postgis_extensions_upgrade()がパッケージ化されていないエクステンション"
"のパッケージ化を行うように変更 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:564
#, no-c-format
msgid ""
"4215, Use floating point compare in ST_DumpAsPolygons (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4215, ST_DumpAsPolygonsでの浮動小数点数の比較を使用 (Darafei Praliaskouskiさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:565
#, no-c-format
msgid ""
"4155, Support for GEOMETRYCOLLECTION, POLYGON, TIN, TRIANGLE in "
"ST_LocateBetween and ST_LocateBetweenElevations (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4155, ST_LocateBetweenとST_LocateBetweenElevationsでのGEOMETRYCOLLECTION, "
"POLYGON, TIN, TRIANGLEへの対応 (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:567
#, no-c-format
msgid ""
"2767, Documentation for AddRasterConstraint optional parameters (Sunveer "
"Singh)"
msgstr "2767, AddRasterConstraintの任意パラメータの文書 (Sunveer Singhさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:568
#, no-c-format
msgid "4244, Avoid unaligned memory access in BOX2D_out (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4244, BOX2D_outでのアラインメントされていないメモリを回避 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:569
#, no-c-format
msgid ""
"4139, Make mixed-dimension ND index build tree correctly (Darafei "
"Praliaskouski, Arthur Lesuisse, Andrew Gierth, Raúl Marín)"
msgstr ""
"4139, 次元混合のN次元インデックスが正しい木を構築できるよう変更 (Darafei "
"Praliaskouskiさん, Arthur Lesuisseさん, Andrew Gierthさん, Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:571
#, no-c-format
msgid ""
"4262, Document MULTISURFACE compatibility of ST_LineToCurve (Steven Ottens)"
msgstr ""
"4262, ST_LineToCurveのMULTISURFACEに適合している旨の記述 (Steven Ottensさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:572
#, no-c-format
msgid "4276, ST_AsGeoJSON documentation refresh (Darafei Praliaskouski)"
msgstr "4276, ST_AsGeoJSONの文書の更新 (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:573
#, no-c-format
msgid ""
"4292, ST_AsMVT: parse JSON numeric values with decimals as doubles (Raúl "
"Marín)"
msgstr ""
"4292, ST_AsMVT: JSONのパースで小数点付き数値を倍精度浮動小数点数とする (Raúl "
"Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:574
#, no-c-format
msgid "4300, ST_AsMVTGeom: Always return the simplest geometry (Raúl Marín)"
msgstr "4300, ST_AsMVTGeom: 常に最も単純なジオメトリを返す (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:575
#, no-c-format
msgid ""
"4301, ST_Subdivide: fix endless loop on coordinates near coincident to "
"bounds (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4301, ST_Subdivide: 境界と一致しかける座標値で無限ループが発生するのを修正 "
"(Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:577
#, no-c-format
msgid ""
"4289, ST_AsMVTGeom: Transform coordinates space before clipping (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4289, ST_AsMVTGeom: クリップ前に座標空間の変換を行うように変更 (Raúl Marínさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:578
#, no-c-format
msgid "4272, Improve notice message when unable to compute stats (Raúl Marín)"
msgstr "4272, 統計情報計算不能時のNOTICEメッセージの改善 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:579
#, no-c-format
msgid "4313, #4307, PostgreSQL 12 compatibility (Laurenz Albe, Raúl Marín)"
msgstr "4313, #4307, PostgreSQL 12互換性 (Laurenz Albeさん, Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:580
#, no-c-format
msgid ""
"4299, #4304, ST_GeneratePoints is now VOLATILE. IMMUTABLE version with seed "
"parameter added. (Mike Taves)"
msgstr ""
"4299, #4304, ST_GeneratePointsは現在はVOLATILE属性が付いていて、seedパラメー"
"タが追加されているものはIMMUTABLE属性が付いています (Mike Tavesさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:582
#, no-c-format
msgid ""
"4278, ST_3DDistance and ST_3DIntersects now support Solid TIN and Solid "
"POLYHEDRALSURFACE (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4278, ST_3DDistanceとST_3DIntersectsは現在は立体としてのTINと立体としての"
"POLYHEDRALSURFACEに対応しています (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:584
#, no-c-format
msgid "4348, ST_AsMVTGeom (GEOS): Enforce validation at all times (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4348, ST_AsMVTGeom (GEOS): 常に検証を行うようにしました (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:585
#, no-c-format
msgid ""
"4295, Allow GEOMETRYCOLLECTION in ST_Overlaps, ST_Contains, "
"ST_ContainsProperly, ST_Covers, ST_CoveredBy, ST_Crosses, ST_Touches, "
"ST_Disjoint, ST_Relate, ST_Equals (Esteban Zimányi)"
msgstr ""
"4295, ST_Overlaps, ST_Contains, ST_ContainsProperly, ST_Covers, "
"ST_CoveredBy, ST_Crosses, ST_Touches, ST_Disjoint, ST_Relate, ST_Equalsで"
"GEOMETRYCOLLECTIONを使用可能に (Esteban Zimányiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:588
#, no-c-format
msgid ""
"4340, ST_Union aggregate now can handle more than 1 GB of geometries "
"(Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4340, ST_Union集約関数はジオメトリ1GB以上でも処理できるようになっています "
"(Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:590
#, no-c-format
msgid ""
"4378, Allow passing TINs as input to GEOS-backed functions (Darafei "
"Praliaskouski)"
msgstr ""
"4378, TIN入力をGEOSバックエンドの関数に渡すようにしました (Darafei "
"Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:592
#, no-c-format
msgid ""
"4368, Reorder LWGEOM struct members to minimize extra padding (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4368, LWGEOM構造体の余分なパディングが最小になるようメンバの並び替え (Raúl "
"Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:593
#, no-c-format
msgid ""
"4141, Use uint64 to handle row counts in the topology extension (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4141, トポロジエクステンション内の行数処理にuint64を使用するよう変更 (Raúl "
"Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:594
#, no-c-format
msgid "4412, Support ingesting rasters with NODATA=NaN (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4412, NODATA=NaNのラスタの入力に対応しました (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:595
#, no-c-format
msgid ""
"4413, Raster tile size follows GeoTIFF block size on raster2pgsql -t auto "
"(Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4413, raster2pgsql -t auto で、ラスタタイルサイズはGeoTIFFブロックサイズに従"
"います (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:597
#, no-c-format
msgid ""
"4422, Modernize Python 2 code to get ready for Python 3 (Christian Clauss)"
msgstr "4422, Python 3の準備のためPython 2コードの訂正 (Christian Claussさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:598 release_notes.xml:719
#, no-c-format
msgid "4352, Use CREATE OR REPLACE AGGREGATE for PG12+ (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4352, PostgreSQL 12以上でCREATE OR REPLACE AGGREGATEを使用するよう変更 (Raúl "
"Marín)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:599
#, no-c-format
msgid ""
"4394, Allow FULL OUTER JOIN on geometry equality operator (Darafei "
"Praliaskouski)"
msgstr ""
"4394, ジオメトリの等価系演算子をFULL OUTER JOINで利用できるよう変更 (Darafei "
"Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:600 release_notes.xml:732
#, no-c-format
msgid ""
"4441, Make GiST penalty friendly to multi-column indexes and build single-"
"column ones faster. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"4441, GiSTをマルチカラムインデックスに対してペナルティが有効になるように、か"
"つシングルカラムインデックスでより速くなるようにしました (Darafei "
"Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:602 release_notes.xml:694
#, no-c-format
msgid ""
"4403, Support for shp2pgsql ability to reproject with copy mode (-D) (Regina "
"Obe)"
msgstr ""
"4403, shp2pgsqlのコピーモード (-D)での座標値変換機能への対応 (Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:603
#, no-c-format
msgid ""
"4410, More descriptive error messages about SRID mismatch (Darafei "
"Praliaskouski)"
msgstr ""
"4410, SRID不一致のエラーメッセージを従来より説明になるよう変更 (Darafei "
"Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:604
#, no-c-format
msgid ""
"4399, TIN and Triangle output support in all output functions (Darafei "
"Praliaskouski)"
msgstr "4399, 全ての出力関数でTINとTRIANGLEに対応 (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:606
#, no-c-format
msgid ""
"3719, Impose minimum number of segments per arc during linearization (Dan "
"Baston / City of Helsinki, Raúl Marín)"
msgstr ""
"3719, 線形化で弧あたりの線分最小数設定の強制 (Dan Bastonさん / City of "
"Helsinki, Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:608
#, no-c-format
msgid ""
"4277, ST_GeomFromGeoJSON now marks SRID=4326 by default as per RFC7946, "
"ST_AsGeoJSON sets SRID in JSON output if it differs from 4326. (Darafei "
"Praliaskouski)"
msgstr ""
"4277, RFC7946により、ST_GeomFromGeoJSONはデフォルトでSRID=4326を設定するよう"
"にし、また、4326以外から出力する場合にはST_AsGeoJSONは出力JSONにSRIDを設定す"
"るようにしています。 (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:611
#, no-c-format
msgid "3979, postgis_sfcgal_noop() round trip function (Lucas C. Villa Real)"
msgstr "3979, 往復関数postgis_sfcgal_noop() (Lucas C. Villa Realさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:612
#, no-c-format
msgid "4328, ST_3DIntersects for 2D TINs. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr "4328, 2次元TIN用のST_3DIntersects (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:613 release_notes.xml:675
#, no-c-format
msgid "4509, Update geocoder for tiger 2019 (Regina Obe)"
msgstr "4509, Tiger 2019のジオコーダの更新 (Regina Obeさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:618
#, no-c-format
msgid "Release 3.0.0rc2"
msgstr "リリース 3.0.0rc2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:619
#, no-c-format
msgid "Release date: 2019/10/13"
msgstr "リリース日: 2019/10/13"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:620 release_notes.xml:638 release_notes.xml:657
#: release_notes.xml:683 release_notes.xml:712 release_notes.xml:740
#: release_notes.xml:759 release_notes.xml:773
#, no-c-format
msgid "If compiling with PostgreSQL+JIT, LLVM >= 6 is required"
msgstr "PostgreSQL+JITでコンパイルする場合にはLLVM 6以上が必要です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:621 release_notes.xml:639 release_notes.xml:658
#, no-c-format
msgid ""
"Supported PostgreSQL versions for this release are: PostgreSQL 9.5 - "
"PostgreSQL 12 GEOS &gt;= 3.6. Additional features enabled if you running "
"Proj6+ and/or PostgreSQL 12. Performance enhancements if running GEOS 3.8+"
msgstr ""
"このリリースに対応しているPostgreSQLのバージョンはPostgreSQL 9.5から"
"PostgreSQL 12、GEOS 3.6以上です。Proj6以上とPostgreSQL 12を使うと追加機能が有"
"効になります。GEOS 3.8以上を使うと性能が良くなります。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:626 release_notes.xml:644 release_notes.xml:663
#: release_notes.xml:688 release_notes.xml:717 release_notes.xml:745
#, no-c-format
msgid "Major highlights"
msgstr "主なハイライト"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:627
#, no-c-format
msgid "4534, Fix leak in lwcurvepoly_from_wkb_state (Raúl Marín)"
msgstr "4534, lwcurvepoly_from_wkb_stateのリークを修正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:628
#, no-c-format
msgid "4536, Fix leak in lwcollection_from_wkb_state (Raúl Marín)"
msgstr "4536, lwcollection_from_wkb_stateのリークを修正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:629
#, no-c-format
msgid "4537, Fix leak in WKT collection parser (Raúl Marín)"
msgstr "4537, WKTコレクションのパーサのリークを修正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:630
#, no-c-format
msgid "4535, WKB: Avoid buffer overflow (Raúl Marín)"
msgstr "4535, WKB: バッファオーバーフローを回避 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:636
#, no-c-format
msgid "Release 3.0.0rc1"
msgstr "リリース 3.0.0rc1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:637
#, no-c-format
msgid "Release date: 2019/10/08"
msgstr "リリース日: 2019/10/08"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:645
#, no-c-format
msgid "4519, Fix getSRIDbySRS crash (Raúl Marín)"
msgstr "4519, getSRIDbySRSがクラッシュするのを訂正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:646
#, no-c-format
msgid "4520, Use a clean environment when detecting C++ libraries (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4520,C++ライブラリを検出しているときに清浄な環境で行うように変更 (Raúl Marín"
"さん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:647
#, no-c-format
msgid ""
"Restore ST_Union() aggregate signature so drop agg not required and re-work "
"performance/size enhancement to continue to avoid using Array type during "
"ST_Union(), hopefully avoiding Array size limitations. (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"集約関数ST_Union()のシグネチャを再格納して、不要な集約関数のシグネチャを削除"
"しました。また、能率/サイズの機能強化をやり直し、ST_Union()で配列型を使用しな"
"いようにし、できれば、配列サイズの制限を避けるようにしました。 (Paul Ramseyさ"
"ん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:655
#, no-c-format
msgid "Release 3.0.0beta1"
msgstr "リリース 3.0.0beta1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:656
#, no-c-format
msgid "Release date: 2019/09/28"
msgstr "リリース日: 2019/09/28"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:664
#, no-c-format
msgid ""
"4492, Fix ST_Simplify ignoring the value of the 3rd parameter (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4492, ST_Simplifyが第3パラメータの値を無視するのを訂正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:665
#, no-c-format
msgid "4494, Fix ST_Simplify output having an outdated bbox (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4494, ST_Simplify出力に古くなったbboxが含まれるのを修正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:666
#, no-c-format
msgid ""
"4493, Fix ST_RemoveRepeatedPoints output having an outdated bbox (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4493, ST_RemoveRepeatedPoints出力に古くなったbboxが含まれるのを修正 (Raúl "
"Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:667
#, no-c-format
msgid "4495, Fix ST_SnapToGrid output having an outdated bbox (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4495, ST_SnapToGrid出力に古くなったbboxが含まれるのを修正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:668
#, no-c-format
msgid "4496, Make ST_Simplify(TRIANGLE) collapse if requested (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4496, ST_Simplify(TRIANGLE)で要求があるなら小さい面を保存するように変更 "
"(Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:669
#, no-c-format
msgid ""
"4501, Allow postgis_tiger_geocoder to be installable by non-super users "
"(Regina Obe)"
msgstr ""
"4501, スーパーユーザでなくてもpostgis_tiger_geocoderをインストールできるよう"
"にする (Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:670
#, no-c-format
msgid "4503, Speed up the calculation of cartesian bbox (Raúl Marín)"
msgstr "4503, デカルトbboxの計算の速度向上 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:671
#, no-c-format
msgid ""
"4504, shp2pgsql -D not working with schema qualified tables (Regina Obe)"
msgstr "4504, shp2pgsql -Dがスキーマ修飾テーブルで動作しない (Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:672
#, no-c-format
msgid "4505, Speed up conversion of geometries to/from GEOS (Dan Baston)"
msgstr "4505, GEOSとジオメトリとの相互変換の速度向上 (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:673
#, no-c-format
msgid "4507, Use GEOSMakeValid and GEOSBuildArea for GEOS 3.8+ (Dan Baston)"
msgstr "4507, GEOS 3.8+のGEOSMakeValidとGEOSBuildAreaの使用 (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:674
#, no-c-format
msgid "4491, Speed up ST_RemoveRepeatedPoints (Raúl Marín)"
msgstr "4491, ST_RemoveRepeatedPointsの速度向上 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:676
#, no-c-format
msgid "4338, Census block level data (tabblock table) not loading (Regina Obe)"
msgstr ""
"4338, センサスのブロックレベルデータ (tabblock テーブル)がロードできない "
"(Regina Obeさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:681
#, no-c-format
msgid "Release 3.0.0alpha4"
msgstr "リリース 3.0.0alpha4"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:682
#, no-c-format
msgid "Release date: 2019/08/11"
msgstr "リリース日: 2019/08/11"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:684
#, no-c-format
msgid ""
"Supported PostgreSQL versions for this release are: PostgreSQL 9.5 - "
"PostgreSQL 12 GEOS &gt;= 3.6. Additional features enabled if you running "
"Proj6+ and/or PostgreSQL 12"
msgstr ""
"このリリースに対応しているPostgreSQLのバージョンはPostgreSQL 9.5から"
"PostgreSQL 12、GEOS 3.6以上です。Proj6以上とPostgreSQL 12を使用している場合に"
"は、追加機能が有効になります。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:690
#, no-c-format
msgid "4445, Fix a bug in geometry_le (Raúl Marín)"
msgstr "4445, geometry_leの誤り修正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:691
#, no-c-format
msgid "4451, Fix the calculation of gserialized_max_header_size (Raúl Marín)"
msgstr "4451, gserialized_max_header_sizeの計算の訂正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:692
#, no-c-format
msgid "4450, Speed up ST_GeometryType (Raúl Marín)"
msgstr "4450, ST_GeometryTypeの速度向上 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:693
#, no-c-format
msgid "4452, Add ST_TileEnvelope() (Paul Ramsey)"
msgstr "4452, ST_TileEnvelope()の追加 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:695
#, no-c-format
msgid "4417, Update spatial_ref_sys with new entries (Paul Ramsey)"
msgstr "4417, spatial_ref_sysの新しいエントリでの更新 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:696
#, no-c-format
msgid "4449, Speed up ST_X, ST_Y, ST_Z and ST_M (Raúl Marín)"
msgstr "4449, ST_X, ST_Y, ST_Z, ST_Mの速度向上 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:697
#, no-c-format
msgid "4454, Speed up _ST_OrderingEquals (Raúl Marín)"
msgstr "4454, _ST_OrderingEqualsの速度向上 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:698
#, no-c-format
msgid "4453, Speed up ST_IsEmpty (Raúl Marín)"
msgstr "4453, ST_IsEmptyの速度向上 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:699
#, no-c-format
msgid ""
"4271, postgis_extensions_upgrade() also updates after pg_upgrade (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4271, pg_upgrade後にpostgis_extensions_upgrade()も更新するように変更 (Raúl "
"Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:700
#, no-c-format
msgid ""
"4466, Fix undefined behaviour in _postgis_gserialized_stats (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4466, _postgis_gserialized_statsの未定義のふるまいを訂正 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:701
#, no-c-format
msgid "4209, Handle NULL geometry values in pgsql2shp (Paul Ramsey)"
msgstr "4209, pgsql2shpでのNULLジオメトリ値の取り扱い (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:702
#, no-c-format
msgid "4419, Use protobuf version to enable/disable mvt/geobuf (Paul Ramsey)"
msgstr "4419, mvt/geobufの有効化/無効化のためのprotobuf版の使用 (Paul Ramsey)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:703
#, no-c-format
msgid "4437, Handle POINT EMPTY in shape loader/dumper (Paul Ramsey)"
msgstr "4437, シェープローダ/ダンパでのPOINT EMPTYの取り扱い (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:704
#, no-c-format
msgid ""
"4456, add Rasbery Pi 32-bit jenkins bot for testing (Bruce Rindahl,Regina "
"Obe)"
msgstr ""
"4456, Rasbery Pi 32ビットのテスト用のJenkinsボットの追加 (Bruce Rindahlさん,"
"Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:705
#, no-c-format
msgid ""
"4420, update path does not exists for address_standardizer extension (Regina "
"Obe)"
msgstr ""
"4420, address_standardizerエクステンションの更新パスが存在しない (Regina Obe"
"さん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:710
#, no-c-format
msgid "Release 3.0.0alpha3"
msgstr "リリース 3.0.0alpha3"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:711
#, no-c-format
msgid "Release date: 2019/07/01"
msgstr "リリース日: 2019/07/01"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:713 release_notes.xml:741 release_notes.xml:760
#, no-c-format
msgid ""
"Supported PostgreSQL versions for this release are: PostgreSQL 9.5 - "
"PostgreSQL 12 GEOS &gt;= 3.6"
msgstr ""
"このリリースに対応しているPostgreSQLのバージョンはPostgreSQL 9.5から"
"PostgreSQL 12、GEOS 3.6以上です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:720
#, no-c-format
msgid "4334, Fix upgrade issues related to renamed parameters (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4334, パラメータ名変更に関連するアップグレードの問題を修正 (Raúl Marín)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:721
#, no-c-format
msgid ""
"4388, AddRasterConstraints: Ignore NULLs when generating constraints (Raúl "
"Marín)"
msgstr ""
"4388, AddRasterConstraints: 制約を生成する時にNULLを無視するように変更 (Raúl "
"Marín)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:722
#, no-c-format
msgid "4327, Avoid pfree'ing the result of getenv (Raúl Marín)"
msgstr "4327, getenvの結果をpfreeに与えるのを回避 (Raúl Marín)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:723
#, no-c-format
msgid "4406, Throw on invalid characters when decoding geohash (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4406, ジオハッシュの復号時に不正な文字があるとエラーを投げるように変更 (Raúl "
"Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:724
#, no-c-format
msgid "4429, Avoid resource leaks with PROJ6 (Raúl Marín)"
msgstr "4429, PROJ6を使うとリソースにリークが発生する問題の回避 (Raúl Marín)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:725
#, no-c-format
msgid "4372, PROJ6: Speed improvements (Raúl Marín)"
msgstr "4372, PROJ6 速度向上 (Raúl Marín)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:726
#, no-c-format
msgid "3437, Speed up ST_Intersects with Points (Raúl Marín)"
msgstr "3437, ポイントを引数にとるST_Intersectsの速度向上 (Raúl Marín)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:727
#, no-c-format
msgid "4438, Update serialization to support extended flags area (Paul Ramsey)"
msgstr "4438, 拡張フラグ領域に対応するためシリアル化を変更 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:728
#, no-c-format
msgid "4443, Fix wagyu configure dropping CPPFLAGS (Raúl Marín)"
msgstr ""
"4443, WagyuのコンフィギュレーションでCPPFLAGSを削除するよう修正 (Raúl Marínさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:729
#, no-c-format
msgid "4440, Type lookups in FDW fail (Paul Ramsey)"
msgstr "4440, FDWの型の検索に失敗する (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:738
#, no-c-format
msgid "Release 3.0.0alpha2"
msgstr "リリース 3.0.0alpha2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:739
#, no-c-format
msgid "Release date: 2019/06/02"
msgstr "リリース日: 2019/06/02"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:746
#, no-c-format
msgid "#4404, Fix selectivity issue with support functions (Paul Ramsey)"
msgstr "#4404, 補助関数の選択性問題の修正 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:747
#, no-c-format
msgid ""
"#4311, Make wagyu the default option to validate polygons. This option "
"requires a C++11 compiler and will use CXXFLAGS (not CFLAGS). It is only "
"enabled if built with MVT support (protobuf) Add `--without-wagyu` to "
"disable this option and keep the behaviour from 2.5 (Raúl Marín)"
msgstr ""
"#4311, Wagyuをポリゴンの評価に関する既定の選択肢にしました。この際、C++11コン"
"パイラが必要で、CXXFLAGSを使います (CFLAGSではない)。MVT対応でビルドする場合"
"に有効になるだけです。`--without-wagyu`で無効にして、2.5の動作を維持できま"
"す。 (Raul Marinさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:752
#, no-c-format
msgid ""
"#4198, Add ST_ConstrainedDelaunayTriangles SFCGAL function (Darafei "
"Praliaskouski)"
msgstr ""
"#4198, SFCGAL関数ST_ConstrainedDelaunayTrianglesの追加 (Darafei Praliaskouski"
"さん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:757
#, no-c-format
msgid "Release 3.0.0alpha1"
msgstr "リリース 3.0.0alpha1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:758
#, no-c-format
msgid "Release date: 2019/05/26"
msgstr "リリース日: 2019/05/26"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:765
#, no-c-format
msgid "additional features enabled if you are running Proj6+"
msgstr "Proj6以上を実行している場合には追加機能が有効になります"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:766
#, no-c-format
msgid "Read the NEWS file in the included tarball for more details"
msgstr "詳細はソースツリーに含まれるNEWSファイルをご覧下さい。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:771
#, no-c-format
msgid "Release 2.5.0"
msgstr "リリース 2.5.0"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:772
#, no-c-format
msgid "Release date: 2018/09/23"
msgstr "発売日: 2018/09/23"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:774
#, no-c-format
msgid ""
"Supported PostgreSQL versions for this release are: PostgreSQL 9.4 - "
"PostgreSQL 12 (in development) GEOS &gt;= 3.5"
msgstr ""
"このリリースに対応しているPostgreSQLのバージョンはPostgreSQL 9.5から"
"PostgreSQL 12 (開発中)、GEOS 3.5以上です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:779
#, no-c-format
msgid ""
"#1847, spgist 2d and 3d support for PG 11+ (Esteban Zimányi and Arthur "
"Lesuisse from Université Libre de Bruxelles (ULB), Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#1847, PostgreSQL 11以上のSP-GiSTの2次元と3次元の対応 (Esteban Zimányiさんと"
"Arthur Lesuisseさん (以上Université Libre de Bruxelles (ULB)から)、Darafei "
"Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:782
#, no-c-format
msgid "#4056, ST_FilterByM (Nicklas Avén)"
msgstr "#4056, ST_FilterByM (Nicklas Avénさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:783
#, no-c-format
msgid "#4050, ST_ChaikinSmoothing (Nicklas Avén)"
msgstr "#4050, ST_ChaikinSmoothing (Nicklas Avénさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:784
#, no-c-format
msgid "#3989, ST_Buffer single sided option (Stephen Knox)"
msgstr "#3989, ST_Buffer single sided option (Stephen Knoxさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:785
#, no-c-format
msgid "#3876, ST_Angle function (Rémi Cura)"
msgstr "#3876, ST_Angle function (Rémi Curaさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:786
#, no-c-format
msgid "#3564, ST_LineInterpolatePoints (Dan Baston)"
msgstr "#3564, ST_LineInterpolatePoints (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:787
#, no-c-format
msgid "#3896, PostGIS_Extensions_Upgrade() (Regina Obe)"
msgstr "#3896, PostGIS_Extensions_Upgrade() (Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:788
#, no-c-format
msgid ""
"#3913, Upgrade when creating extension from unpackaged (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#3913, パッケージに含まれていないものからのエクステンション生成時のアップグ"
"レード (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:789
#, no-c-format
msgid "#2256, _postgis_index_extent() for extent from index (Paul Ramsey)"
msgstr "#2256, _postgis_index_extent() for extent from index (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:790
#, no-c-format
msgid "#3176, Add ST_OrientedEnvelope (Dan Baston)"
msgstr "#3176, Add ST_OrientedEnvelope (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:791
#, no-c-format
msgid "#4029, Add ST_QuantizeCoordinates (Dan Baston)"
msgstr "#4029, Add ST_QuantizeCoordinates (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:792
#, no-c-format
msgid "#4063, Optional false origin point for ST_Scale (Paul Ramsey)"
msgstr "#4063, ST_Scaleの仮想原点任意引数 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:793
#, no-c-format
msgid ""
"#4082, Add ST_BandFileSize and ST_BandFileTimestamp, extend ST_BandMetadata "
"(Even Rouault)"
msgstr ""
"#4082, ST_BandFileSizeとST_BandFileTimestampの追加とST_BandMetadataの拡張 "
"(Even Rouaultさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:795
#, no-c-format
msgid "#2597, Add ST_Grayscale (Bborie Park)"
msgstr "#2597, Add ST_Grayscale (Bborie Parkさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:796
#, no-c-format
msgid "#4007, Add ST_SetBandPath (Bborie Park)"
msgstr "#4007, Add ST_SetBandPath (Bborie Parkさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:797
#, no-c-format
msgid "#4008, Add ST_SetBandIndex (Bborie Park)"
msgstr "#4008, Add ST_SetBandIndex (Bborie Parkさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:802
#, no-c-format
msgid ""
"Upgrade scripts from multiple old versions are now all symlinks to a single "
"upgrade script (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"複数の古いバージョンからのアップデートスクリプトは現在は、全て単一のアップグ"
"レードスクリプトからのシンボリックリンクになりました (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:804
#, no-c-format
msgid "#3944, Update to EPSG register v9.2 (Even Rouault)"
msgstr "#3944, EPSG第9.2版へのアップデート (Even Rouaultさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:805
#, no-c-format
msgid "#3927, Parallel implementation of ST_AsMVT"
msgstr "#3927, ST_AsMVTのパラレル実装"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:806
#, no-c-format
msgid "#3925, Simplify geometry using map grid cell size before generating MVT"
msgstr ""
"#3925, MVT生成前のジオメトリの簡略化で地図のグリッドセルサイズを使うようにし"
"ました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:807
#, no-c-format
msgid ""
"#3899, BTree sort order is now defined on collections of EMPTY and same-"
"prefix geometries (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#3899, 空ジオメトリおよび同じ接頭辞のジオメトリについてのB木のソートの並び順"
"は、現在は、定義されています (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:809
#, no-c-format
msgid ""
"#3864, Performance improvement for sorting POINT geometries (Darafei "
"Praliaskouski)"
msgstr "#3864, POINTジオメトリのソートの効率改善 (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:811
#, no-c-format
msgid ""
"#3900, GCC warnings fixed, make -j is now working (Darafei Praliaskouski) - "
"TopoGeo_addLinestring robustness improvements (Sandro Santilli) #1855, "
"#1946, #3718, #3838"
msgstr ""
"#3900, GCC警告の修正、make -jが動作します (Darafei Praliaskouskiさん) - "
"TopoGeo_addLinestringの堅牢性の改善 (Sandro Santilliさん) #1855, #1946, "
"#3718, #3838"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:814
#, no-c-format
msgid "#3234, Do not accept EMPTY points as topology nodes (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#3234, 空ポイントをトポロジのノードとして追加するのを禁止しました (Sandro "
"Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:815
#, no-c-format
msgid ""
"#1014, Hashable geometry, allowing direct use in CTE signatures (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"#1014, ジオメトリがハッシュ可能になり、共通テーブル式のシグネチャに直接使える"
"ようになりました (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:816
#, no-c-format
msgid "#3097, Really allow MULTILINESTRING blades in ST_Split() (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"#3097, ST_Split()でMULTILINESTRINGで刃ができるようにしました (Paul Ramseyさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:817
#, no-c-format
msgid ""
"#3942, geojson: Do not include private header for json-c &gt;= 0.13 (Björn "
"Esser)"
msgstr ""
"#3942, JSON-C 0.13以上でプライベートのヘッダを取り込まないように変更 (Björn "
"Esserさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:818
#, no-c-format
msgid ""
"#3954, ST_GeometricMedian now supports point weights (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#3954, ST_GeometricMedianがポイントの重みに対応しました (Darafei "
"Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:819
#, no-c-format
msgid ""
"#3965, #3971, #3977, #4071 ST_ClusterKMeans rewritten: better "
"initialization, faster convergence, K=2 even faster (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#3965, #3971, #3977, #4071 ST_ClusterKMeansの再記述: 初期化改善、収束の高速"
"化、K=2でも高速化 (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:821 release_notes.xml:921
#, no-c-format
msgid ""
"#3982, ST_AsEncodedPolyline supports LINESTRING EMPTY and MULTIPOINT EMPTY "
"(Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#3982, ST_AsEncodedPolylineがLINESTRING EMPTYとMULTIPOINT EMPTYに対応しまし"
"た (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:823
#, no-c-format
msgid ""
"#3986, ST_AsText now has second argument to limit decimal digits (Marc "
"Ducobu, Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#3986, ST_AsTextに桁数を制限するための第2引数が導入されました (Marc Ducobuさ"
"ん, Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:825 release_notes.xml:890
#, no-c-format
msgid ""
"#4020, Casting from box3d to geometry now returns correctly connected "
"PolyhedralSurface (Matthias Bay)"
msgstr ""
"#4020, BOX3Dからジオメトリへのキャストで、正しくつながった多面体サーフェイス"
"が返るようになりました (Matthias Bayさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:827
#, no-c-format
msgid ""
"#2508, ST_OffsetCurve now works with collections (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#2508, ST_OffsetCurveがジオメトリコレクションで動作するようになりました "
"(Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:828
#, no-c-format
msgid ""
"#4006, ST_GeomFromGeoJSON support for json and jsonb as input (Paul Ramsey, "
"Regina Obe)"
msgstr ""
"#4006, ST_GeomFromGeoJSONの入力としてjsonとjsonbに対応するようになりました "
"(Paul Ramseyさん, Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:830
#, no-c-format
msgid ""
"#4038, ST_Subdivide now selects pivot for geometry split that reuses input "
"vertices. (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#4038, ST_Subdivideでジオメトリ分割のためのピボット選択で入力頂点を再利用する"
"ようにしました (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:832
#, no-c-format
msgid ""
"#4025, #4032 Fixed precision issue in ST_ClosestPointOfApproach, "
"ST_DistanceCPA, and ST_CPAWithin (Paul Ramsey, Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#4025, #4032 ST_ClosestPointOfApproach, ST_DistanceCPAおよびST_CPAWithinの精"
"度の問題の修正 (Paul Ramseyさん, Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:834
#, no-c-format
msgid "#4076, Reduce use of GEOS in topology implementation (Björn Harrtell)"
msgstr "#4076, トポロジ実装でのGEOS使用頻度の低減 (Björn Harrtellさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:835
#, no-c-format
msgid ""
"#4080, Add external raster band index to ST_BandMetaData - Add Raster Tips "
"section to Documentation for information about Raster behavior (e.g. Out-DB "
"performance, maximum open files)"
msgstr ""
"#4080, ST_BandMetaDataに外部ラスタのバンドを追加 - ラスタの挙動に関する情報 "
"(例: データベース外ラスタの能率、最大の開けるファイル数)提供として「ラスタに"
"関する技法」節を文書に追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:838
#, no-c-format
msgid ""
"#4084: Fixed wrong code-comment regarding front/back of BOX3D (Matthias Bay)"
msgstr ""
"#4084: BOX3Dの前後に対する間違ったコード内コメントを訂正 (Matthias Bayさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:839
#, no-c-format
msgid "#4060, #4094, PostgreSQL JIT support (Raúl Marín, Laurenz Albe)"
msgstr "#4060, #4094, PostgreSQL JIT対応 (Raúl Marínさん, Laurenz Albeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:840
#, no-c-format
msgid "#3960, ST_Centroid now uses lwgeom_centroid (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#3960, ST_Centroidがlwgeom_centroidを使用するよう変更 (Darafei Praliaskouski"
"さん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:841
#, no-c-format
msgid ""
"#4027, Remove duplicated code in lwgeom_geos (Darafei Praliaskouski, Daniel "
"Baston)"
msgstr ""
"#4027, lwgeom_geosの重複コードの削除 (Darafei Praliaskouskiさん, Daniel "
"Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:843
#, no-c-format
msgid ""
"#4115, Fix a bug that created MVTs with incorrect property values under "
"parallel plans (Raúl Marín)."
msgstr ""
"#4115, パラレルの計画で不正なプロパティ値を持つMVTを生成する誤りを修正 (Raúl "
"Marínさん)。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:845
#, no-c-format
msgid "#4120, ST_AsMVTGeom: Clip using tile coordinates (Raúl Marín)."
msgstr "#4120, ST_AsMVTGeom: タイル座標系を使ったクリップ (Raúl Marínさん)。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:846
#, no-c-format
msgid ""
"#4132, ST_Intersection on Raster now works without throwing "
"TopologyException (Vinícius A.B. Schmidt, Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#4132, ラスタのST_IntersectionがTopologyExceptionが投げられることなく動作する"
"よう変更 (Vinícius A.B. Schmidtさん, Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:848
#, no-c-format
msgid ""
"#4177, #4180 Support for PostgreSQL 12 dev branch (Laurenz Albe, Raúl Marín)"
msgstr ""
"#4177, #4180 PostgreSQL 12の開発ブランチへの対応 (Laurenz Albeさん, Raúl "
"Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:849
#, no-c-format
msgid ""
"#4156, ST_ChaikinSmoothing: also smooth start/end point of polygon by "
"default (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#4156, ST_ChaikinSmoothing: デフォルトでポリゴンの始点終点も平滑化するように"
"しました (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:855
#, no-c-format
msgid "Release 2.4.5"
msgstr "リリース 2.4.5"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:856
#, no-c-format
msgid "Release date: 2018/09/12"
msgstr "リリース日: 2018/09/12"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:857 release_notes.xml:878 release_notes.xml:910
#: release_notes.xml:931 release_notes.xml:943 release_notes.xml:1036
#: release_notes.xml:1060 release_notes.xml:1074 release_notes.xml:1173
#: release_notes.xml:1194 release_notes.xml:1338 release_notes.xml:1364
#: release_notes.xml:1385
#, no-c-format
msgid "This is a bug fix and performance improvement release."
msgstr "誤り訂正と性能改善のリリースです。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:859
#, no-c-format
msgid ""
"#4031, Survive to big MaxError tolerances passed to ST_CurveToLine (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
"#4031, ST_CurveToLineに渡される大きなMaxError許容値を生き残るようにしました "
"(Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:860
#, no-c-format
msgid ""
"#4058, Fix infinite loop in linearization of a big radius small arc (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
"#4058, 大きい半径の小さい弧の線形化での無限ループを修正 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:861
#, no-c-format
msgid ""
"#4071, ST_ClusterKMeans crash on NULL/EMPTY fixed (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#4071, NULL/EMPTYを入力に与えたST_ClusterKMeansが異常終了する問題を修正 "
"(Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:862
#, no-c-format
msgid "#4079, ensure St_AsMVTGeom outputs CW oriented polygons (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"#4079, ST_AsMVTGeomの出力をのポリゴンを確実に時計回りになるよう変更 (Paul "
"Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:863
#, no-c-format
msgid ""
"#4070, use standard interruption error code on GEOS interruptions (Paul "
"Ramsey)"
msgstr "#4070, GEOS中断時に標準のエラーコードを使うよう変更 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:864
#, no-c-format
msgid "#3980, delay freeing input until processing complete (lucasvr)"
msgstr "#3980, 処理完了までの入力の解放が遅い(lucasvrさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:865
#, no-c-format
msgid "#4090, PG 11 support (Paul Ramsey, Raúl Marín)"
msgstr "#4090, PostgreSQL 11への対応 (Paul Ramseyさん, Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:866
#, no-c-format
msgid ""
"#4077, Serialization failure for particular empty geometry cases (Paul "
"Ramsey)"
msgstr "#4077, 特定の空ジオメトリの場合にシリアル化が失敗する (Paul Ramsey)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:867
#, no-c-format
msgid "#3997, fix bug in lwgeom_median and avoid division by zero (Raúl Marín)"
msgstr "#3997, lwgeom_medianの誤り修正とゼロ除算の回避 (Raúl Marínさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:868
#, no-c-format
msgid "#4093, Inconsistent results from qsort callback (yugr)"
msgstr "#4093, qsortのコールバックからの結果に一貫性が無い (yugrさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:869
#, no-c-format
msgid "#4081, Geography DWithin() issues for certain cases (Paul Ramsey)"
msgstr "#4081, ジオグラフィ版DWithin()の特定ケースでの問題 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:870
#, no-c-format
msgid "#4105, Parallel build of tarball (Bas Couwenberg)"
msgstr "#4105, ソースツリーのパラレルビルド (Bas Couwenbergさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:871
#, no-c-format
msgid ""
"#4163, MVT: Fix resource leak when the first geometry is NULL (Raúl Marín)"
msgstr ""
"#4163, MVT: 先頭のジオメトリがNULLの時に発生するリソースリークの修正 (Raúl "
"Marínさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:876
#, no-c-format
msgid "Release 2.4.4"
msgstr "リリース 2.4.4"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:877
#, no-c-format
msgid "Release date: 2018/04/08"
msgstr "リリース日: 2018/04/08"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:880
#, no-c-format
msgid ""
"#3055, [raster] ST_Clip() on a raster without band crashes the server "
"(Regina Obe)"
msgstr ""
"#3055, [ラスタ] バンドの無いラスタでST_Clip()を実行するとサーバが異常終了す"
"る (Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:882
#, no-c-format
msgid ""
"#3942, geojson: Do not include private header for json-c >= 0.13 (Björn "
"Esser)"
msgstr ""
"#3942, geojson: json-c &gt;= 0.13でプライベートのヘッダを取り込まないようにし"
"ました (Björn Esserさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:884
#, no-c-format
msgid "#3952, ST_Transform fails in parallel mode (Paul Ramsey)"
msgstr "#3952, 並列モードでST_Transformが失敗する (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:885
#, no-c-format
msgid "#3978, Fix KNN when upgrading from 2.1 or older (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#3978, 2.1以前からのアップグレード時にKNNを訂正するようにしました (Sandro "
"Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:886
#, no-c-format
msgid ""
"#4003, lwpoly_construct_circle: Avoid division by zero (Raúl Marín Rodríguez)"
msgstr ""
"#4003, lwpoly_construct_circle: 0で割る問題を回避 (Raúl Marín Rodríguezさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:887
#, no-c-format
msgid ""
"#4004, Avoid memory exhaustion when building a btree index (Edmund Horner)"
msgstr "#4004, B木インデックス構築時のメモリ枯渇を回避 (Edmund Hornerさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:888
#, no-c-format
msgid "#4016, proj 5.0.0 support (Raúl Marín Rodríguez)"
msgstr "#4016, Proj 5.0.0対応 (Raúl Marín Rodríguezさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:889
#, no-c-format
msgid "#4017, lwgeom lexer memory corruption (Peter E)"
msgstr "#4017, lwgeomの字句解析器でメモリ破損 (Peter Eさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:892
#, no-c-format
msgid ""
"#4025, #4032 Incorrect answers for temporally \"almost overlapping\" ranges "
"(Paul Ramsey, Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#4025, #4032 時間的に「ほとんどオーバラップしている」範囲に対する不正な答 "
"(Paul Ramseyさん, Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:894
#, no-c-format
msgid "#4052, schema qualify several functions in geography (Regina Obe)"
msgstr "#4052, いくつかのジオグラフィ関数のスキーマ修飾 (Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:895
#, no-c-format
msgid "#4055, ST_ClusterIntersecting drops SRID (Daniel Baston)"
msgstr ""
"#4055, ST_ClusterIntersectingの返り値からSRIDが落ちている (Daniel Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:899
#, no-c-format
msgid "#3946, Compile support for PgSQL 11 (Paul Ramsey)"
msgstr "#3946, PostgreSQL 11へのコンパイルの対応 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:900
#, no-c-format
msgid ""
"#3992, Use PKG_PROG_PKG_CONFIG macro from pkg.m4 to detect pkg-config (Bas "
"Couwenberg)"
msgstr ""
"#3992, pkg-config検出のためにpkg.m4のPKG_PROG_PKG_CONFIGマクロを使用するよう"
"にしました (Bas Couwenbergさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:902
#, no-c-format
msgid "#4044, Upgrade support for PgSQL 11 (Regina Obe)"
msgstr "#4044, アップグレードのPostgreSQL 11 への対応 (Regina Obeさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:908
#, no-c-format
msgid "Release 2.4.3"
msgstr "リリース 2.4.3"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:909
#, no-c-format
msgid "Release date: 2018/01/17"
msgstr "リリース日: 2018/01/17"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:912 release_notes.xml:933 release_notes.xml:945
#: release_notes.xml:1038 release_notes.xml:1062 release_notes.xml:1076
#, no-c-format
msgid "Bug Fixes and Enhancements"
msgstr "誤り訂正と機能強化"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:913
#, no-c-format
msgid "#3713, Support encodings that happen to output a '\\' character"
msgstr "#3713, '\\'文字を出力することがあるエンコーディングへの対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:914
#, no-c-format
msgid ""
"#3827, Set configure default to not do interrupt testing, was causing false "
"negatives for many people. (Regina Obe) revised to be standards compliant in "
"#3988 (Greg Troxel)"
msgstr ""
"#3827, コンフィギュアのデフォルトを、多くの人にとっては偽陰性の原因となる、テ"
"ストの中断をしないように設定 (Regina Obeさん)、#3988での標準準拠のために改訂 "
"(Greg Troxelさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:917
#, no-c-format
msgid "#3930, Minimum bounding circle issues on 32-bit platforms"
msgstr "#3930, 32ビットプラットフォームでの円の最小バウンディングの問題"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:918
#, no-c-format
msgid ""
"#3965, ST_ClusterKMeans used to lose some clusters on initialization "
"(Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#3965, ST_ClusterKMeansで初期化時にいくつかのクラスタが失われる (Darafei "
"Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:920
#, no-c-format
msgid "#3956, Brin opclass object does not upgrade properly (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#3956, BRINのopclassオブジェクトのアップデートが確実でない (Sandro Santilliさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:923
#, no-c-format
msgid ""
"#3975, ST_Transform runs query on spatial_ref_sys without schema "
"qualification. Was causing restore issues. (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"#3975, ST_Transformがスキーマ修飾なしでspatial_ref_sysのクエリを実行する。レ"
"ストア時に発生。 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:929
#, no-c-format
msgid "Release 2.4.2"
msgstr "リリース 2.4.2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:930
#, no-c-format
msgid "Release date: 2017/11/15"
msgstr "リリース日: 2017/11/15"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:934
#, no-c-format
msgid "#3917, Fix zcta5 load"
msgstr "#3917, zcta5のロードを修正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:935
#, no-c-format
msgid "#3667, Fix for bug in geography ST_Segmentize"
msgstr "#3667, ジオグラフィ版のST_Segmentizeの誤り修正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:936
#, no-c-format
msgid "#3926, Add missing 2.2.6 and 2.3.4 upgrade paths (Muhammad Usama)"
msgstr ""
"#3926, 2.2.6と2.3.4のアップグレード行程が失われていたのを追加 (Muhammad Usama"
"さん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:941
#, no-c-format
msgid "Release 2.4.1"
msgstr "リリース 2.4.1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:942
#, no-c-format
msgid "Release date: 2017/10/18"
msgstr "リリース日: 2017/10/18"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:946
#, no-c-format
msgid "#3864, Fix memory leaks in BTREE operators"
msgstr "#3864, B木演算子のメモリリークを修正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:947
#, no-c-format
msgid "#3869, Fix build with \"gold\" linker"
msgstr "#3869, goldリンカを用いたビルドの修正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:948
#, no-c-format
msgid "#3845, Gracefully handle short-measure issue"
msgstr "#3845, 小さなM値を素直に扱う問題"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:949
#, no-c-format
msgid "#3871, Performance tweak for geometry cmp function"
msgstr "#3871, ジオメトリ比較関数の性能調整"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:950
#, no-c-format
msgid "#3879, Division by zero in some arc cases"
msgstr "#3879, 弧によっては0で割る"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:951
#, no-c-format
msgid "#3878, Single defn of signum in header"
msgstr "#3878, ヘッダのsignumの一文定義"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:952
#, no-c-format
msgid "#3880, Undefined behaviour in TYPMOD_GET_SRID"
msgstr "#3880, TYPMOD_GET_SRIDに未定義の振る舞い"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:953
#, no-c-format
msgid "#3875, Fix undefined behaviour in shift operation"
msgstr "#3875, ビットシフト演算子の振る舞いが不定なのを修正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:954
#, no-c-format
msgid "#3864, Performance improvements for b-tree geometry sorts"
msgstr "#3864,B木ジオメトリソートの性能改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:955
#, no-c-format
msgid "#3874, lw_dist2d_pt_arc division by zero"
msgstr "#3874, lw_dist2d_pt_arcに0で割る箇所"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:956
#, no-c-format
msgid "#3882, undefined behaviour in zigzag with negative inputs"
msgstr "#3882, 入力が負数の時にzigzagの振る舞いが不定"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:957
#, no-c-format
msgid "#3891, undefined behaviour in pointarray_to_encoded_polyline"
msgstr "#3891, pointarray_to_encoded_polylineに未定義の振る舞い"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:958
#, no-c-format
msgid "#3895, throw error on malformed WKB input"
msgstr "#3895, 不正なWKB入力についてエラーが投げられる"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:959
#, no-c-format
msgid "#3886, fix rare missing boxes in geometry subdivision"
msgstr "#3886, ジオメトリの細分でまれにボックスが無くなる問題を修正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:960
#, no-c-format
msgid ""
"#3907, Allocate enough space for all possible GBOX string outputs (Raúl "
"Marín Rodríguez)"
msgstr ""
"#3907, 全ての可能性のあるGBOX文字列出力にとって十分なメモリの確保 (Raúl "
"Marín Rodríguezさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:964
#, no-c-format
msgid "Release 2.4.0"
msgstr "リリース 2.4.0"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:965
#, no-c-format
msgid "Release date: 2017/09/30"
msgstr "リリース日: 2017/09/30"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:967
#, no-c-format
msgid ""
"#3822, Have postgis_full_version() also show and check version of PostgreSQL "
"the scripts were built against (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"#3822, postgis_full_version()が、スクリプトのビルドに使ったPostgreSQLの版の表"
"示と確認を行うようになりました (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:969
#, no-c-format
msgid "#2411, curves support in ST_Reverse (Sandro Santilli)"
msgstr "#2411, ST_Reverseの曲線への対応 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:970
#, no-c-format
msgid "#2951, ST_Centroid for geography (Danny Götte)"
msgstr "#2951, ジオグラフィのST_Centroid (Danny Götteさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:971
#, no-c-format
msgid ""
"#3788, Allow postgis_restore.pl to work on directory-style (-Fd) dumps "
"(Roger Crew)"
msgstr ""
"#3788, postgis_restore.plがディレクトリ形式 (-Fd)で動作するようになりました "
"(Roger Crew)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:973
#, no-c-format
msgid ""
"#3772, Direction agnostic ST_CurveToLine output (Sandro Santilli / KKGeo)"
msgstr ""
"#3772, 方向に依存しないST_CurveToLine出力 (Sandro Santilliさん / KKGeo)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:974
#, no-c-format
msgid "#2464, ST_CurveToLine with MaxError tolerance (Sandro Santilli / KKGeo)"
msgstr ""
"#2464, MaxError許容値を持つST_CurveToLine (Sandro Santilliさん / KKGeo)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:975
#, no-c-format
msgid "#3599, Geobuf output support via ST_AsGeobuf (Björn Harrtell)"
msgstr "#3599, ST_AsGeobufを介したGeobuf出力対応 (Björn Harrtellさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:976
#, no-c-format
msgid ""
"#3661, Mapbox vector tile output support via ST_AsMVT (Björn Harrtell / "
"CartoDB)"
msgstr ""
"#3661, ST_AsMVTを介したMapboxベクタタイル出力対応 (Björn Harrtellさん / "
"CartoDB)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:977
#, no-c-format
msgid "#3689, Add orientation checking and forcing functions (Dan Baston)"
msgstr "#3689, 方向のチェックと強制を行う関数の追加 (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:978
#, no-c-format
msgid ""
"#3753, Gist penalty speed improvements for 2D and ND points (Darafei "
"Praliaskouski, Andrey Borodin)"
msgstr ""
"#3753, 2次元とN次元のポイントのGiSTペナルティの速度改善 (Darafei "
"Praliaskouskiさん, Andrey Borodinさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:980
#, no-c-format
msgid "#3677, ST_FrechetDistance (Shinichi Sugiyama)"
msgstr "#3677, ST_FrechetDistance (Shinichi Sugiyamaさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:981
#, no-c-format
msgid ""
"Most aggregates (raster and geometry), and all stable / immutable (raster "
"and geometry) marked as parallel safe"
msgstr ""
"ほとんどの集約関数 (ラスタとジオメトリ)、および全てのSTABLE / IMMUTABLEラベル"
"の付いた (ラスタとジオメトリ)関数にパラレル安全のラベル付けが施されました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:983
#, no-c-format
msgid "#2249, ST_MakeEmptyCoverage for raster (David Zwarg, ainomieli)"
msgstr "#2249, ラスタのST_MakeEmptyCoverage (David Zwarg, ainomieliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:984
#, no-c-format
msgid "#3709, Allow signed distance for ST_Project (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
"#3709, ST_Projectで符号付き距離が可能になりました (Darafei Praliaskouskiさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:985
#, no-c-format
msgid ""
"#524, Covers support for polygon on polygon, line on line, point on line for "
"geography (Danny Götte)"
msgstr ""
"#524, ジオグラフィのポリゴン上のポリゴン、ライン上のライン、ライン上のポイン"
"トに対するCoversの対応 (Danny Götte)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:989
#, no-c-format
msgid "Enhancements and Fixes"
msgstr "機能強化と訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:990
#, no-c-format
msgid ""
"Many corrections to docs and several translations almost complete. Andreas "
"Schild who provided many corrections to core docs. PostGIS Japanese "
"translation team first to reach completion of translation."
msgstr ""
"文書への多くの補正やいくつかの翻訳が完成しました。中核文書の多くの修正を行っ"
"たAndreas Schildさん。PostGIS日本語翻訳チームが最初の翻訳完成に達しました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:994
#, no-c-format
msgid "Support for PostgreSQL 10"
msgstr "PostgreSQL 10対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:995
#, no-c-format
msgid "Preliminary support for PostgreSQL 11"
msgstr "PostgreSQL 11への予備的な対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:996
#, no-c-format
msgid "#3645, Avoid loading logically deleted records from shapefiles"
msgstr ""
"#3645, シェープファイルのロードで論理的に削除されたレコードを避けるようにしま"
"した"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:997
#, no-c-format
msgid ""
"#3747, Add zip4 and address_alphanumeric as attributes to norm_addy "
"tiger_geocoder type."
msgstr ""
"#3747, Tigerジオコーダのnorm_addy複合型へのzip4とaddress_alphanumericの属性追"
"加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:999
#, no-c-format
msgid ""
"#3748, address_standardizer lookup tables update so pagc_normalize_address "
"better standardizes abbreviations"
msgstr ""
"#3748, 住所標準化のルックアップテーブルを更新してpagc_normalize_addressの略語"
"を改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1001
#, no-c-format
msgid ""
"#3647, better handling of noding in ST_Node using GEOSNode (Wouter Geraedts)"
msgstr ""
"#3647, GEOSNodeを使ってST_Nodeのノード化処理の改善 (Wouter Geraedtsさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1003
#, no-c-format
msgid "#3684, Update to EPSG register v9 (Even Rouault)"
msgstr "#3684, EPSG第9版へのアップデート (Even Rouaultさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1005
#, no-c-format
msgid ""
"#3830, Fix initialization of incompatible type (>=9.6) address_standardizer"
msgstr ""
"#3830, 住所標準化のinitialization from incompatible pointer typeの訂正 (9.6以"
"上)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1006
#, no-c-format
msgid "#3662, Make shp2pgsql work in debug mode by sending debug to stderr"
msgstr ""
"#3662, Make shp2pgsqlデバッグ情報を標準エラー出力に送ることでデバッグモードで"
"動作するようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1007
#, no-c-format
msgid "#3405, Fixed memory leak in lwgeom_to_points"
msgstr "#3405, lwgeom_to_pointsでのメモリリークの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1008
#, no-c-format
msgid "#3832, Support wide integer fields as int8 in shp2pgsql"
msgstr "#3832, shp2pgsqlでint8のワイド整数に対応しました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1009
#, no-c-format
msgid ""
"#3841, Deterministic sorting support for empty geometries in btree geography"
msgstr ""
"#3841, 決定性ソートをジオグラフィのB木内で空ジオメトリに対応できるようにしま"
"した"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1010
#, no-c-format
msgid ""
"#3844, Make = operator a strict equality test, and &lt; &gt; to rough "
"\"spatial sorting\""
msgstr ""
"#3844, Make =演算子を厳密な等価性テストにし、&lt; &gt;を荒い「空間ソート」に"
"しました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1011
#, no-c-format
msgid "#3855, ST_AsTWKB memory and speed improvements"
msgstr "#3855, ST_AsTWKBのメモリと実行速度の改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1015
#, no-c-format
msgid "Dropped support for PostgreSQL 9.2."
msgstr "PostgreSQL 9.2への対応終了"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1016
#, no-c-format
msgid "#3810, GEOS 3.4.0 or above minimum required to compile"
msgstr "#3810, GEOS 3.4.0以上をコンパイルに必要となりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1017
#, no-c-format
msgid ""
"Most aggregates now marked as parallel safe, which means most aggs have to "
"be dropped / recreated. If you have views that utilize PostGIS aggs, you'll "
"need to drop before upgrade and recreate after upgrade"
msgstr ""
"ほとんどの集約関数がパラレル安全のラベル付けが施されました。ほとんどの集約関"
"数が削除と再作成されます。PostGIS集約関数を使っているビューがある場合には、"
"アップグレード前に削除し、アップグレード後に再作成する必要があります。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1021
#, no-c-format
msgid "#3578, ST_NumInteriorRings(POLYGON EMPTY) now returns 0 instead of NULL"
msgstr ""
"#3578, ST_NumInteriorRings(POLYGON EMPTY)でNULLでなく0を返すようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1022
#, no-c-format
msgid ""
"_ST_DumpPoints removed, was no longer needed after PostGIS 2.1.0 when "
"ST_DumpPoints got reimplemented in C"
msgstr ""
"ST_DumpPointsをCで再実装したPostGIS 2.1.0以降不要となっていた_ST_DumpPointsを"
"削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1024
#, no-c-format
msgid ""
"B-Tree index operators &lt; = &gt; changed to provide better spatial "
"locality on sorting and have expected behavior on GROUP BY. If you have "
"btree index for geometry or geography, you need to REINDEX it, or review if "
"it was created by accident and needs to be replaced with GiST index. If your "
"code relies on old left-to-right box compare ordering, update it to use &lt;"
"&lt; &gt;&gt; operators."
msgstr ""
"B木インデックス演算子&lt; = &gt;を変更し、ソートでより良い空間局所性を提供し"
"GROUP BYで期待される振る舞いとなるよう変更しました。ジオメトリまたはジオグラ"
"フィのB木インデックスが存在している場合には、REINDEXを実行して下さい。B木イン"
"デックスが偶然作られてGiSTインデックスに置き換える必要があるかを確認してくだ"
"さい。オーダーの比較でボックスの左右で見る古いコードに依存する場合には、&lt;"
"&lt; &gt;&gt;演算子を使うよう更新して下さい。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1034
#, no-c-format
msgid "Release 2.3.3"
msgstr "リリース 2.3.3"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1035
#, no-c-format
msgid "Release date: 2017/07/01"
msgstr "リリース日: 2017/07/01"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1039
#, no-c-format
msgid "#3777, GROUP BY anomaly with empty geometries"
msgstr "#3777, GROUP BYが空ジオメトリを含むと不規則になる"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1040
#, no-c-format
msgid "#3711, Azimuth error upon adding 2.5D edges to topology"
msgstr "#3711, 2.5次元のエッジをトポロジに追加すると方位エラーが発生する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1041
#, no-c-format
msgid ""
"#3726, PDF manual from dblatex renders fancy quotes for programlisting (Mike "
"Toews)"
msgstr ""
"#3726, dblatexからのPDFマニュアルでprogramlistingの引用部を良い感じに描画する"
"ようになりました (Mike Toewsさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1043
#, no-c-format
msgid ""
"#3738, raster: Using -s without -Y in raster2pgsql transforms raster data "
"instead of setting srid"
msgstr ""
"#3738, ラスタ: raster2pgsqlで-Y無しで-sを使うとSRIDを設定するのではなく変換を"
"行う"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1045
#, no-c-format
msgid ""
"#3744, ST_Subdivide loses subparts of inverted geometries (Darafei "
"Praliaskouski Komzpa)"
msgstr ""
"#3744, ST_Subdivideで逆方向のジオメトリの一部が無くなる (Darafei "
"Praliaskouski Komzpaさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1047
#, no-c-format
msgid ""
"#3750, @ and ~ operator not always schema qualified in geometry and raster "
"functions. Causes restore issues. (Shane StClair of Axiom Data Science)"
msgstr ""
"#3750, @と~演算子がスキーマ修飾を施したジオメトリ関数とラスタ関数が動かない場"
"合がある。レストア問題が原因。 (Axiom Data ScienceのShane StClairさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1050
#, no-c-format
msgid "#3682, Strange fieldlength for boolean in result of pgsql2shp"
msgstr "#3682, pgsql2shpの結果で真偽値のフィールド内がおかしい"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1051
#, no-c-format
msgid "#3701, Escape double quotes issue in pgsql2shp"
msgstr "#3701, pgsql2shpの2重引用符問題から脱出"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1052
#, no-c-format
msgid "#3704, ST_AsX3D crashes on empty geometry"
msgstr "#3704, 空のジオメトリでST_AsX3Dが異常終了する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1053
#, no-c-format
msgid ""
"#3730, Change ST_Clip from Error to Notice when ST_Clip can't compute a band"
msgstr ""
"#3730, ST_Clipがバンドを計算できなかった時のエラーレベルをErrorからNoticeに変"
"更"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1058
#, no-c-format
msgid "Release 2.3.2"
msgstr "リリース 2.3.2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1059
#, no-c-format
msgid "Release date: 2017/01/31"
msgstr "リリース日: 2017/01/31"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1063
#, no-c-format
msgid ""
"#3418, KNN recheck in 9.5+ fails with index returned tuples in wrong order"
msgstr ""
"#3418, PostgreSQL 9.5以上でのKNNの再確認が、誤った順序でタプルを返すインデッ"
"クスのため、失敗する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1064
#, no-c-format
msgid "#3675, Relationship functions not using an index in some cases"
msgstr "#3675, 関係関数でインデックスが使われない場合がある"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1065
#, no-c-format
msgid "#3680, PostGIS upgrade scripts missing GRANT for views"
msgstr "#3680, PostGIS更新スクリプトで、ビューにGRANTを実行していなかった"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1066
#, no-c-format
msgid ""
"#3683, Unable to update postgis after postgres pg_upgrade going from &lt; "
"9.5 to pg &gt; 9.4"
msgstr ""
"#3683, PostgreSQL 9.5未満から9.4より後へのpg_upgradeの後PostGISが更新できない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1067
#, no-c-format
msgid "#3688, ST_AsLatLonText: round minutes"
msgstr "#3688, ST_AsLatLonText: 分の丸めがおかしい"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1072
#, no-c-format
msgid "Release 2.3.1"
msgstr "リリース 2.3.1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1073
#, no-c-format
msgid "Release date: 2016/11/28"
msgstr "リリース日: 2016/11/28"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1077
#, no-c-format
msgid ""
"#1973, st_concavehull() returns sometimes empty geometry collection Fix from "
"gde"
msgstr ""
"#1973, st_concavehull()が空ジオメトリコレクションを返すことがある gdeさんが訂"
"正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1079
#, no-c-format
msgid ""
"#3501, add raster constraint max extent exceeds array size limit for large "
"tables"
msgstr ""
"#3501, ラスタへの最大範囲制約を追加する際に大きなテーブルでは配列サイズが範囲"
"を超える"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1081
#, no-c-format
msgid "#3643, PostGIS not building on latest OSX XCode"
msgstr "#3643, 最新のOSX XCodeでPostGISがビルドできない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1082
#, no-c-format
msgid "#3644, Deadlock on interrupt"
msgstr "#3644, 割り込みでデッドロックが発生する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1083
#, no-c-format
msgid ""
"#3650, Mark ST_Extent, ST_3DExtent and ST_Mem* agg functions as parallel "
"safe so they can be parallelized"
msgstr ""
"#3650, ST_Extent, ST_3DExtentとST_Mem系の集約関数にパラレル安全のラベル付けを"
"施し、パラレル化できるようになりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1085
#, no-c-format
msgid "#3652, Crash on Collection(MultiCurve())"
msgstr "#3652, Collection(MultiCurve())での異常終了"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1086
#, no-c-format
msgid "#3656, Fix upgrade of aggregates from 2.2 or lower version"
msgstr "#3656, 2.2版以下からの集約関数の更新の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1087
#, no-c-format
msgid ""
"#3659, Crash caused by raster GUC define after CREATE EXTENSION using wrong "
"memory context. (manaeem)"
msgstr ""
"#3659, CREATE EXTENSIONの後にGUCを定義すると間違ったメモリコンテキストを使い"
"異常終了する (manaeemさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1089
#, no-c-format
msgid ""
"#3665, Index corruption and memory leak in BRIN indexes patch from Julien "
"Rouhaud (Dalibo)"
msgstr ""
"#3665, BRINインデックスでのインデックス崩壊とメモリリークに対するJulien "
"Rouhaudさん (Dalibo)からのパッチ"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1091
#, no-c-format
msgid "#3667, geography ST_Segmentize bug patch from Hugo Mercier (Oslandia)"
msgstr ""
"#3667, ジオグラフィを引数に取るST_Segmentizeの誤りに対するHugo Mercierさん "
"(Oslandia)からのパッチ"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1096
#, no-c-format
msgid "Release 2.3.0"
msgstr "リリース 2.3.0"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1097
#, no-c-format
msgid "Release date: 2016/09/26"
msgstr "リリース日: 2016/09/26"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1098
#, no-c-format
msgid ""
"This is a new feature release, with new functions, improved performance, all "
"relevant bug fixes from PostGIS 2.2.3,and other goodies."
msgstr ""
"新機能リリースです。新しい関数、効率改善、PostGIS 2.2.3からの関連する誤りの訂"
"正、その他の素敵なことがあります。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1101 release_notes.xml:1537 release_notes.xml:2006
#, no-c-format
msgid "Important / Breaking Changes"
msgstr "重大/大幅な変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1102
#, no-c-format
msgid ""
"#3466, Casting from box3d to geometry now returns a 3D geometry (Julien "
"Rouhaud of Dalibo)"
msgstr ""
"#3466, box3dからジオメトリへのキャストが3次元ジオメトリを返すようになりまし"
"た (Julien Rouhaud of Daliboさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1104
#, no-c-format
msgid "#3396, ST_EstimatedExtent, throw WARNING instead of ERROR (Regina Obe)"
msgstr ""
"#3396, ST_EstimatedExtentでエラーでなく警告が投げられる (Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1111
#, no-c-format
msgid ""
"Add support for custom TOC in postgis_restore.pl (Christoph Moench-Tegeder)"
msgstr ""
"postgis_restore.plでユーザ定義のTOCへの対応を追加 (Christoph Moench-Tegederさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1113
#, no-c-format
msgid ""
"Add support for negative indexing in ST_PointN and ST_SetPoint (Rémi Cura)"
msgstr "ST_PointNとST_SetPointについて負数のインデックスに対応 (Rémi Curaさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1115
#, no-c-format
msgid "Add parameters for geography ST_Buffer (Thomas Bonfort)"
msgstr ""
"ジオグラフィを引数に取るST_Bufferへのパラメータ追加 (Thomas Bonfortさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1116
#, no-c-format
msgid "TopoGeom_addElement, TopoGeom_remElement (Sandro Santilli)"
msgstr "TopoGeom_addElement, TopoGeom_remElement (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1117
#, no-c-format
msgid "populate_topology_layer (Sandro Santilli)"
msgstr "populate_topology_layer (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1118
#, no-c-format
msgid "#454, ST_WrapX and lwgeom_wrapx (Sandro Santilli)"
msgstr "#454, ST_WrapXとlwgeom_wrapx (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1119
#, no-c-format
msgid "#1758, ST_Normalize (Sandro Santilli)"
msgstr "#1758, ST_Normalize (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1120
#, no-c-format
msgid "#2236, shp2pgsql -d now emits \"DROP TABLE IF EXISTS\""
msgstr ""
"#2236, shp2pgsql -dについて\"DROP TABLE IF EXISTS\"を出すようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1121
#, no-c-format
msgid "#2259, ST_VoronoiPolygons and ST_VoronoiLines (Dan Baston)"
msgstr "#2259, ST_VoronoiPolygonsとST_VoronoiLines (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1122
#, no-c-format
msgid ""
"#2841 and #2996, ST_MinimumBoundingRadius and new ST_MinimumBoundingCircle "
"implementation using Welzl's algorithm (Dan Baston)"
msgstr ""
"#2841と#2996, ST_MinimumBoundingRadiusと新規追加のST_MinimumBoundingCircleと"
"をにヴェルツェルのアルゴリズムを使用して実装 (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1124
#, no-c-format
msgid "#2991, Enable ST_Transform to use PROJ.4 text (Mike Toews)"
msgstr ""
"#2991, ST_TransformについてPROJ.4文字列を使えるようにしました (Mike Toewsさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1125
#, no-c-format
msgid "#3059, Allow passing per-dimension parameters in ST_Expand (Dan Baston)"
msgstr ""
"#3059, ST_Expandについて座標軸ごとのパラメータ受け渡しを可能にしました (Dan "
"Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1126
#, no-c-format
msgid "#3339, ST_GeneratePoints (Paul Ramsey)"
msgstr "#3339, ST_GeneratePoints (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1127
#, no-c-format
msgid "#3362, ST_ClusterDBSCAN (Dan Baston)"
msgstr "#3362, ST_ClusterDBSCAN (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1128
#, no-c-format
msgid "#3364, ST_GeometricMedian (Dan Baston)"
msgstr "#3364, ST_GeometricMedian (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1129
#, no-c-format
msgid ""
"#3391, Add table inheritance support in ST_EstimatedExtent (Alessandro "
"Pasotti)"
msgstr ""
"#3391, ST_EstimatedExtentで派生テーブルへの対応を追加 (Alessandro Pasottiさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1131
#, no-c-format
msgid "#3424, ST_MinimumClearance (Dan Baston)"
msgstr "#3424, ST_MinimumClearance (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1132
#, no-c-format
msgid "#3428, ST_Points (Dan Baston)"
msgstr "#3428, ST_Points (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1133
#, no-c-format
msgid "#3465, ST_ClusterKMeans (Paul Ramsey)"
msgstr "#3465, ST_ClusterKMeans (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1134
#, no-c-format
msgid "#3469, ST_MakeLine with MULTIPOINTs (Paul Norman)"
msgstr "#3469, MULTIPOINTを引数に取るST_MakeLine (Paul Normanさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1135
#, no-c-format
msgid ""
"#3549, Support PgSQL 9.6 parallel query mode, as far as possible (Paul "
"Ramsey, Regina Obe)"
msgstr ""
"#3549, PostgreSQL 9.6のパラレルクエリモードにできる限り対応 (Paul Ramseyさ"
"ん, Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1137
#, no-c-format
msgid "#3557, Geometry function costs based on query stats (Paul Norman)"
msgstr ""
"#3557, ジオメトリ関数に対してクエリ統計情報に基づくコストを設定 (Paul Norman)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1138
#, no-c-format
msgid ""
"#3591, Add support for BRIN indexes. PostgreSQL 9.4+ required. (Giuseppe "
"Broccolo of 2nd Quadrant, Julien Rouhaud and Ronan Dunklau of Dalibo)"
msgstr ""
"#3591, BRINインデックスへの対応を追加。PostgreSQL 9.4以上が必要です。 (2nd "
"QuadrantのGiuseppe Broccoloさん, Julien RouhaudさんとDiagloのRonan Dunklauさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1141
#, no-c-format
msgid ""
"#3496, Make postgis non-relocateable for extension install, schema qualify "
"calls in functions (Regina Obe) Should resolve once and for all for "
"extensions #3494, #3486, #3076"
msgstr ""
"#3496, エクステンションによってインストールされたPostGISを再配置できないよう"
"にし、関数内ではスキーマ修飾の呼び出しを行うようにしました (Regina Obeさん) "
"これはエクステンションでの#3494, #3486, #3076を最終的に解決するものでした"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1144
#, no-c-format
msgid ""
"#3547, Update tiger geocoder to support TIGER 2016 and to support both http "
"and ftp."
msgstr ""
"#3547, Tigerジオコーダを更新し、TIGER 2016に対応するようになり、httpとftpの両"
"方に対応するようになりました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1146
#, no-c-format
msgid ""
"#3613, Segmentize geography using equal length segments (Hugo Mercier of "
"Oslandia)"
msgstr "#3613, 等しい長さの線分を使う分割 (OslandiaのHugo Mercierさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1152
#, no-c-format
msgid "All relevant bug fixes from PostGIS 2.2.3"
msgstr "PostGIS 2.2.3からの全ての関連した誤りの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1153
#, no-c-format
msgid "#2841, ST_MinimumBoundingCircle not covering original"
msgstr "#2841, ST_MinimumBoundingCircleが元の地物を覆い切らない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1154
#, no-c-format
msgid ""
"#3604, pgcommon/Makefile.in orders CFLAGS incorrectly leading to wrong "
"liblwgeom.h (Greg Troxel)"
msgstr ""
"#3604, pgcommon/Makefile.inによるCFLAGS指定が不正で、liblwgeom.hが誤ったもの"
"になる (Greg Troxel)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1159 release_notes.xml:2427
#, no-c-format
msgid "Performance Enhancements"
msgstr "性能強化"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1160
#, no-c-format
msgid "#75, Enhancement to PIP short circuit (Dan Baston)"
msgstr "#75, PIP簡略版の強化 (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1161
#, no-c-format
msgid ""
"#3383, Avoid deserializing small geometries during index operations (Dan "
"Baston)"
msgstr ""
"#3383, インデックス演算中に小さいジオメトリをデシリアライズするのを避けるよう"
"にしました (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1163
#, no-c-format
msgid "#3400, Minor optimization of PIP routines (Dan Baston)"
msgstr "#3400, PIPルーティンの若干の最適化 (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1164
#, no-c-format
msgid "Make adding a line to topology interruptible (Sandro Santilli)"
msgstr "トポロジへのラインの追加を割り込み可能にしました (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1165
#, no-c-format
msgid "Documentation updates from Mike Toews"
msgstr "Mike Toewsさんからの文書更新"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1171
#, no-c-format
msgid "Release 2.2.2"
msgstr "リリース 2.2.2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1172
#, no-c-format
msgid "Release date: 2016/03/22"
msgstr "リリース日: 2016/03/22"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1176
#, no-c-format
msgid "#3463, Fix crash on face-collapsing edge change"
msgstr "#3463, フェイス崩壊によるエッジの変更で異常終了するのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1177
#, no-c-format
msgid ""
"#3422, Improve ST_Split robustness on standard precision double systems "
"(arm64, ppc64el, s390c, powerpc, ...)"
msgstr ""
"#3422, 標準の倍精度システム (arm64, ppc64el, s390c, powerpc, ...)における"
"ST_Splitのロバスト性の改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1178
#, no-c-format
msgid "#3427, Update spatial_ref_sys to EPSG version 8.8"
msgstr "#3427, spatial_ref_sysをEPSG 8.8版に更新"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1179
#, no-c-format
msgid "#3433, ST_ClusterIntersecting incorrect for MultiPoints"
msgstr "#3433, マルチポイントを引数に取るST_ClusterIntersectingが正しくない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1180
#, no-c-format
msgid "#3435, ST_AsX3D fix rendering of concave geometries"
msgstr "#3435, ST_AsX3Dで凹ジオメトリのレンダリングの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1181
#, no-c-format
msgid "#3436, memory handling mistake in ptarray_clone_deep"
msgstr "#3436, ptarray_clone_deepでメモリの扱いに間違いがある"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1182
#, no-c-format
msgid "#3437, ST_Intersects incorrect for MultiPoints"
msgstr "#3437, マルチポイントを引数に取るST_Intersectsが正しくない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1183
#, no-c-format
msgid ""
"#3461, ST_GeomFromKML crashes Postgres when there are innerBoundaryIs and no "
"outerBoundaryIs"
msgstr ""
"#3461, ST_GeomFromKMLでinnerBoundaryIsがあり、かつouterBoundaryIsが無い場合に"
"PostGISが異常終了する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1184
#, no-c-format
msgid ""
"#3429, upgrading to 2.3 or from 2.1 can cause loop/hang on some platforms"
msgstr ""
"#3429, いくつかのプラットフォームで2.1から2.3へのアップデートの際に無限ループ"
"やハングが発生する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1185
#, no-c-format
msgid "#3460, ST_ClusterWithin 'Tolerance not defined' error after upgrade"
msgstr ""
"#3460, アップグレード後にST_ClusterWithinで'Tolerance not defined'エラーが発"
"生する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1186
#, no-c-format
msgid ""
"#3490, Raster data restore issues, materialized views. Scripts "
"postgis_proc_set_search_path.sql, rtpostgis_proc_set_search_path.sql refer "
"to http://postgis.net/docs/manual-2.2/RT_FAQ.html#faq_raster_data_not_restore"
msgstr ""
"#3490, ラスタデータとマテリアライズドビューのリストア問題。"
"postgis_proc_set_search_path.sqlとrtpostgis_proc_set_search_path.sqlのスクリ"
"プトを使います。http://postgis.net/docs/manual-2.2/RT_FAQ."
"html#faq_raster_data_not_restoreを参照してください。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1187
#, no-c-format
msgid "#3426, failing POINT EMPTY tests on fun architectures"
msgstr "#3426, POINT EMPTYのテストが愉快なアーキテクチャでは失敗する"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1192
#, no-c-format
msgid "Release 2.2.1"
msgstr "リリース 2.2.1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1193
#, no-c-format
msgid "Release date: 2016/01/06"
msgstr "リリース日: 2016/01/06"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1198
#, no-c-format
msgid "#2232, avoid accumulated error in SVG rounding"
msgstr "# 2232, SVGの丸め誤差蓄積の回避"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1199
#, no-c-format
msgid "#3321, Fix performance regression in topology loading"
msgstr "#3321, トポロジのロードにおけるパフォーマンス不具合の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1200
#, no-c-format
msgid "#3329, Fix robustness regression in TopoGeo_addPoint"
msgstr "#3329, TopoGeo_addPointにおけるロバスト性の不具合の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1201
#, no-c-format
msgid "#3349, Fix installation path of postgis_topology scripts"
msgstr "#3349, postgis_topologyスクリプトのインストールパスの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1202
#, no-c-format
msgid "#3351, set endnodes isolation on ST_RemoveIsoEdge (and lwt_RemIsoEdge)"
msgstr ""
"#3351, ST_RemoveIsoEdge (とlwt_RemIsoEdge)で終端ノードが孤立するようにしまし"
"た"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1204
#, no-c-format
msgid "#3355, geography ST_Segmentize has geometry bbox"
msgstr ""
"#3355, ジオグラフィ型を引数に取るST_Segmentizeがジオメトリボックスを持つ"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1205
#, no-c-format
msgid ""
"#3359, Fix toTopoGeom loss of low-id primitives from TopoGeometry definition"
msgstr ""
"#3359, toTopoGeomでTopoGeometry定義から低いIDのプリミティブの欠損を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1207
#, no-c-format
msgid "#3360, _raster_constraint_info_scale invalid input syntax"
msgstr "#3360, _raster_constraint_info_scaleへの不正な入力書式"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1208
#, no-c-format
msgid "#3375, crash in repeated point removal for collection(point)"
msgstr ""
"#3375, コレクション (ポイント)に対する繰り返したポイント除去で異常終了する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1209
#, no-c-format
msgid ""
"#3378, Fix handling of hierarchical TopoGeometries in presence of multiple "
"topologies"
msgstr "#3378, 複数トポロジが存在する階層的なTopoGeometryの処理の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1211
#, no-c-format
msgid "#3380, #3402, Decimate lines on topology load"
msgstr "#3380, #3402, トポロジのロードでラインが時々削除される"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1212
#, no-c-format
msgid "#3388, #3410, Fix missing end-points in ST_Removepoints"
msgstr "#3388, #3410, ST_Removepointsで終点がなくなるのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1213
#, no-c-format
msgid "#3389, Buffer overflow in lwgeom_to_geojson"
msgstr "#3389, lwgeom_to_geojsonでのバッファオーバフロー"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1214
#, no-c-format
msgid ""
"#3390, Compilation under Alpine Linux 3.2 gives an error when compiling the "
"postgis and postgis_topology extension"
msgstr ""
"#3390, Alpine Linux 3.2でのビルドで、postgisとpostgis_topologyエクステンショ"
"ンのコンパイル時にエラーが発生する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1216
#, no-c-format
msgid "#3393, ST_Area NaN for some polygons"
msgstr "#3393, ST_AreaがNaNを返すポリゴンがある"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1217
#, no-c-format
msgid "#3401, Improve ST_Split robustness on 32bit systems"
msgstr "#3401, 32ビットシステムでのST_Splitの堅牢性の改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1218
#, no-c-format
msgid "#3404, ST_ClusterWithin crashes backend"
msgstr "#3404, ST_ClusterWithinでバックエンドが異常終了する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1219
#, no-c-format
msgid ""
"#3407, Fix crash on splitting a face or an edge defining multiple "
"TopoGeometry objects"
msgstr ""
"#3407, 複数のTopoGeometryオブジェクトを定義するフェイスまたはエッジを分割する"
"時に異常終了するのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1221
#, no-c-format
msgid "#3411, Clustering functions not using spatial index"
msgstr "#3411, クラスタリング関数が空間インデックスを使っていない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1222
#, no-c-format
msgid "#3412, Improve robustness of snapping step in TopoGeo_addLinestring"
msgstr "#3412, TopoGeo_addLinestringでスナップ段階の堅牢性の改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1223
#, no-c-format
msgid "#3415, Fix OSX 10.9 build under pkgsrc"
msgstr "#3415, OSX 10.9でpkgsrcを使ったビルドの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1224
#, no-c-format
msgid "Fix memory leak in lwt_ChangeEdgeGeom [liblwgeom]"
msgstr "lwt_ChangeEdgeGeom [liblwgeom]のメモリリークの訂正"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1229
#, no-c-format
msgid "Release 2.2.0"
msgstr "リリース 2.2.0"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1230
#, no-c-format
msgid "Release date: 2015/10/07"
msgstr "リリース日: 2015/10/07"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1231
#, no-c-format
msgid ""
"This is a new feature release, with new functions, improved performance, and "
"other goodies."
msgstr ""
"新機能リリースです。新しい関数、効率改善、その他の素敵なことがあります。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1234
#, no-c-format
msgid "Topology API in liblwgeom (Sandro Santilli / Regione Toscana - SITA)"
msgstr ""
"トポロジAPIがliblwgeom内になりました (Sandro Santilliさん / Regione Toscanaさ"
"ん - SITA)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1235
#, no-c-format
msgid "New lwgeom_unaryunion method in liblwgeom"
msgstr "liblwgeomの新しいlwgeom_unaryunion"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1236
#, no-c-format
msgid "New lwgeom_linemerge method in liblwgeom"
msgstr "liblwgeomの新しいlwgeom_linemerge"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1237
#, no-c-format
msgid "New lwgeom_is_simple method in liblwgeom"
msgstr "liblwgeomの新しいlwgeom_is_simple"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1238
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3169\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3169\">#3169</ulink></ulink>, Add SFCGAL 1.1 "
"support: add ST_3DDifference, ST_3DUnion, ST_Volume, ST_MakeSolid, "
"ST_IsSolid (Vincent Mora / Oslandia)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3169\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3169\">#3169</ulink></ulink>, SFCGAL 1.1に対"
"応: ST_3DDifference, ST_3DUnion, ST_Volume, ST_MakeSolid, ST_IsSolid追加 "
"(Vincent Moraさん / Oslandia)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1239
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3169\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3169\">#3169</ulink></ulink>, "
"ST_ApproximateMedialAxis (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3169\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3169\">#3169</ulink></ulink>, "
"ST_ApproximateMedialAxis (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1240
#, no-c-format
msgid "ST_CPAWithin (Sandro Santilli / Boundless)"
msgstr "ST_CPAWithin (Sandro Santilliさん / Boundless)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1241
#, no-c-format
msgid ""
"Add |=| operator with CPA semantic and KNN support with PgSQL 9.5+ (Sandro "
"Santilli / Boundless)"
msgstr ""
"CPAの意味を持つ|=|演算子の追加とPostgreSQL 9.5以上のKNN対応 (Sandro Santilli"
"さん / Boundless)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1242
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3131\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3131\">#3131</ulink></ulink>, KNN support for "
"the geography type (Paul Ramsey / CartoDB)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3131\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3131\">#3131</ulink></ulink>, ジオグラフィ型の"
"KNN対応 (Paul Ramseyさん / CartoDB)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1243
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3023\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3023\">#3023</ulink></ulink>, "
"ST_ClusterIntersecting / ST_ClusterWithin (Dan Baston)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3023\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3023\">#3023</ulink></ulink>, "
"ST_ClusterIntersecting / ST_ClusterWithin (Dan Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1244
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2703\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2703\">#2703</ulink></ulink>, Exact KNN "
"results for all geometry types, aka \"KNN re-check\" (Paul Ramsey / CartoDB)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2703\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2703\">#2703</ulink></ulink>, 全てのジオメトリ"
"タイプで確かなKNNの結果が出るようにしました、別名「KNN再確認」 (Paul Ramseyさ"
"ん / CartoDB)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1245
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1137\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/1137\">#1137</ulink></ulink>, Allow a "
"tolerance value in ST_RemoveRepeatedPoints (Paul Ramsey / CartoDB)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1137\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/1137\">#1137</ulink></ulink>, "
"ST_RemoveRepeatedPointsに許容誤差値を与えることが可能になりました (Paul "
"Ramseyさん / CartoDB)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1246
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3062\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3062\">#3062</ulink></ulink>, Allow passing M "
"factor to ST_Scale (Sandro Santilli / Boundless)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3062\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3062\">#3062</ulink></ulink>, Allow passing M "
"factor to ST_ScaleにM値に対する乗数を渡せるようになりました (Sandro Santilli"
"さん / Boundless)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1247
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3139\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3139\">#3139</ulink></ulink>, "
"ST_BoundingDiagonal (Sandro Santilli / Boundless)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3139\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3139\">#3139</ulink></ulink>, "
"ST_BoundingDiagonal (Sandro Santilliさん / Boundless)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1248
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3129\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3129\">#3129</ulink></ulink>, "
"ST_IsValidTrajectory (Sandro Santilli / Boundless)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3129\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3129\">#3129</ulink></ulink>, "
"ST_IsValidTrajectory (Sandro Santilliさん / Boundless)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1249
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3128\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3128\">#3128</ulink></ulink>, "
"ST_ClosestPointOfApproach (Sandro Santilli / Boundless)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3128\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3128\">#3128</ulink></ulink>, "
"ST_ClosestPointOfApproach (Sandro Santilliさん / Boundless)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1250
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3152\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3152\">#3152</ulink></ulink>, ST_DistanceCPA "
"(Sandro Santilli / Boundless)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3152\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3152\">#3152</ulink></ulink>, ST_DistanceCPA "
"(Sandro Santilliさん / Boundless)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1251
#, no-c-format
msgid "Canonical output for index key types"
msgstr "インデックスキーの型の正準な出力"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1252
#, no-c-format
msgid "ST_SwapOrdinates (Sandro Santilli / Boundless)"
msgstr "ST_SwapOrdinates (Sandro Santilliさん / Boundless)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1253
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2918\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2918\">#2918</ulink></ulink>, Use "
"GeographicLib functions for geodetics (Mike Toews)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2918\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2918\">#2918</ulink></ulink>, 測地線について"
"GeographicLib関数を使うようにしました (Mike Toewsさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1254
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3074\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3074\">#3074</ulink></ulink>, ST_Subdivide to "
"break up large geometry (Paul Ramsey / CartoDB)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3074\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3074\">#3074</ulink></ulink>, 大きなジオメトリ"
"を分解するST_Subdivide (Paul Ramseyさん / CartoDB)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1255
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3040\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3040\">#3040</ulink></ulink>, KNN GiST index "
"based centroid (&lt;&lt;-&gt;&gt;) n-D distance operators (Sandro Santilli / "
"Boundless)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3040\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3040\">#3040</ulink></ulink>, 重心に基づくKNN "
"GiSTインデックス  (&lt;&lt;-&gt;&gt;) n次元距離演算子 (Sandro Santilliさん / "
"Boundless)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1256
#, no-c-format
msgid "Interruptibility API for liblwgeom (Sandro Santilli / CartoDB)"
msgstr "liblwgeomの相互運用性API (Sandro Santilliさん / CartoDB)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1257
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2939\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2939\">#2939</ulink></ulink>, ST_ClipByBox2D "
"(Sandro Santilli / CartoDB)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2939\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2939\">#2939</ulink></ulink>, ST_ClipByBox2D "
"(Sandro Santilliさん / CartoDB)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1258
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2247\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2247\">#2247</ulink></ulink>, ST_Retile and "
"ST_CreateOverview: in-db raster overviews creation (Sandro Santilli / "
"Vizzuality)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2247\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2247\">#2247</ulink></ulink>, ST_Retile, "
"ST_CreateOverview: データベース内ラスタのオーバビューの生成 (Sandro Santilli"
"さん / Vizzuality)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1259
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/899\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/899\">#899</ulink></ulink>, -m shp2pgsql "
"attribute names mapping -m switch (Regina Obe / Sandro Santilli)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/899\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/899\">#899</ulink></ulink>, shp2pgsqlの属性名"
"マッピングを行う-mスイッチ (Regina Obeさん / Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1260
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1678\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/1678\">#1678</ulink></ulink>, Added GUC "
"postgis.gdal_datapath to specify GDAL config variable GDAL_DATA"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1678\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/1678\">#1678</ulink></ulink>, GDALコンフィギュ"
"レーション変数GDAL_DATAを指定するGUC postgis.gdal_datapathを追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1261
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2843\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2843\">#2843</ulink></ulink>, Support "
"reprojection on raster import (Sandro Santilli / Vizzuality)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2843\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2843\">#2843</ulink></ulink>, ラスタ入力での投"
"影変換に対応 (Sandro Santilliさん / Vizzuality)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1262
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2349\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2349\">#2349</ulink></ulink>, Support for "
"encoded_polyline input/output (Kashif Rasul)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2349\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2349\">#2349</ulink></ulink>, Support for "
"encoded_polyline入出力の対応 (Kashif Rasulさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1263
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2159\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2159\">#2159</ulink></ulink>, report libjson "
"version from postgis_full_version()"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2159\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2159\">#2159</ulink></ulink>, "
"postgis_full_version()からのlibjsonの版の報告"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1264
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2770\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2770\">#2770</ulink></ulink>, "
"ST_MemSize(raster)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2770\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2770\">#2770</ulink></ulink>, "
"ST_MemSize(raster)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1265
#, no-c-format
msgid "Add postgis_noop(raster)"
msgstr "postgis_noop(raster)追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1266
#, no-c-format
msgid "Added missing variants of ST_TPI(), ST_TRI() and ST_Roughness()"
msgstr "ST_TPI(), ST_TRI(), ST_Roughness()の存在しない形式を追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1267
#, no-c-format
msgid ""
"Added GUC postgis.gdal_enabled_drivers to specify GDAL config variable "
"GDAL_SKIP"
msgstr ""
"GDALコンフィギュレーション変数GDAL_SKIPを指定するGUC postgis."
"gdal_enabled_driversの追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1268
#, no-c-format
msgid ""
"Added GUC postgis.enable_outdb_rasters to enable access to rasters with out-"
"db bands"
msgstr ""
"データベース外バンドへのアクセスを有効にするGUC postgis.enable_outdb_rasters"
"を追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1269
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2387\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2387\">#2387</ulink></ulink>, "
"address_standardizer extension as part of PostGIS (Stephen Woodbridge / "
"imaptools.com, Walter Sinclair, Regina Obe)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2387\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2387\">#2387</ulink></ulink>, PostGISの一部とし"
"てのaddress_standardizerエクステンション (Stephen Woodbridgeさん / imaptools."
"com, Walter Sinclairさん, Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1270
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2816\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2816\">#2816</ulink></ulink>, "
"address_standardizer_data_us extension provides reference lex,gaz,rules for "
"address_standardizer (Stephen Woodbridge / imaptools.com, Walter Sinclair, "
"Regina Obe)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2816\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2816\">#2816</ulink></ulink>, "
"address_standardizerの参考となるlexテーブル, gazテーブル, 規則テーブルを提供"
"するaddress_standardizer_data_usエクステンション (Stephen Woodbridgeさん / "
"imaptools.com, Walter Sinclairさん, Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1271
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2341\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2341\">#2341</ulink></ulink>, New mask "
"parameter for ST_MapAlgebra"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2341\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2341\">#2341</ulink></ulink>, ST_MapAlgebraの新"
"しいマスクパラメータ"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1272
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2397\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2397\">#2397</ulink></ulink>, read encoding "
"info automatically in shapefile loader"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2397\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2397\">#2397</ulink></ulink>, シェープファイル"
"ローダのエンコーディングの自動読み取り"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1273
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2430\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2430\">#2430</ulink></ulink>, ST_ForceCurve"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2430\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2430\">#2430</ulink></ulink>, ST_ForceCurve"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1274
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2565\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2565\">#2565</ulink></ulink>, "
"ST_SummaryStatsAgg()"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2565\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2565\">#2565</ulink></ulink>, "
"ST_SummaryStatsAgg()"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1275
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2567\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2567\">#2567</ulink></ulink>, ST_CountAgg()"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2567\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2567\">#2567</ulink></ulink>, ST_CountAgg()"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1276
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2632\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2632\">#2632</ulink></ulink>, ST_AsGML() "
"support for curved features"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2632\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2632\">#2632</ulink></ulink>, ST_AsGML()が曲線"
"地物に対応するようになりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1277
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2652\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2652\">#2652</ulink></ulink>, Add --upgrade-"
"path switch to run_test.pl"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2652\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2652\">#2652</ulink></ulink>, run_test.plに--"
"upgrade-pathスイッチを追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1278
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2754\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2754\">#2754</ulink></ulink>, sfcgal wrapped "
"as an extension"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2754\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2754\">#2754</ulink></ulink>, エクステンション"
"としてのSFCGALラッパー"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1279
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2227\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2227\">#2227</ulink></ulink>, Simplification "
"with Visvalingam-Whyatt algorithm ST_SimplifyVW, ST_SetEffectiveArea "
"(Nicklas Avén)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2227\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2227\">#2227</ulink></ulink>, Visvalingam-"
"Whyattアルゴリズムによる簡略化ST_SimplifyVW, ST_SetEffectiveArea (Nicklas "
"Avénさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1280
#, no-c-format
msgid ""
"Functions to encode and decode TWKB ST_AsTWKB, ST_GeomFromTWKB (Paul "
"Ramsey / Nicklas Avén / CartoDB)"
msgstr ""
"TWKBエンコード関数とデコード関数 ST_AsTWKB, ST_GeomFromTWKB (Paul Ramseyさ"
"ん / Nicklas Avénさん / CartoDB)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1284
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3223\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3223\">#3223</ulink></ulink>, Add memcmp short-"
"circuit to ST_Equals (Daniel Baston)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3223\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3223\">#3223</ulink></ulink>, ST_Equalsへの簡略"
"版memcmpの追加 (Daniel Bastonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1285
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3227\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3227\">#3227</ulink></ulink>, Tiger geocoder "
"upgraded to support Tiger 2015 census"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3227\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3227\">#3227</ulink></ulink>, Tiger 2015センサ"
"ス対応のためのTigerジオコーダのアップグレード"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1286
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2278\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2278\">#2278</ulink></ulink>, Make liblwgeom "
"compatible between minor releases"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2278\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2278\">#2278</ulink></ulink>, マイナーリリース"
"間のliblwgeomの互換性確保"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1287
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/897\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/897\">#897</ulink></ulink>, ST_AsX3D support "
"for GeoCoordinates and systems \"GD\" \"WE\" ability to flip x/y axis (use "
"option = 2, 3)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/897\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/897\">#897</ulink></ulink>, ST_AsX3Dが"
"GeoCodinates要素に対応し、\"GD\" \"WE\"とx/y軸反転とに対応しました (optionsに"
"2, 3を使用)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1288
#, no-c-format
msgid ""
"ST_Split: allow splitting lines by multilines, multipoints and "
"(multi)polygon boundaries"
msgstr ""
"ST_Split: マルチライン、マルチポイント、(マルチ)ポリゴンの境界によるライン分"
"割を可能にしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1289
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3070\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3070\">#3070</ulink></ulink>, Simplify "
"geometry type constraint"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3070\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3070\">#3070</ulink></ulink>, ジオメトリタイプ"
"制約の簡略化"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1290
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2839\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2839\">#2839</ulink></ulink>, Implement "
"selectivity estimator for functional indexes, speeding up spatial queries on "
"raster tables. (Sandro Santilli / Vizzuality)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2839\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2839\">#2839</ulink></ulink>, 関数インデックス"
"への選択度見積りの実装、ラスタテーブルでの空間クエリの速度向上。 (Sandro "
"Santilliさん / Vizzuality)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1291
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2361\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2361\">#2361</ulink></ulink>, Added "
"spatial_index column to raster_columns view"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2361\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2361\">#2361</ulink></ulink>, raster_columns"
"ビューへのspatial_indexカラムの追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1292
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2390\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2390\">#2390</ulink></ulink>, Testsuite for "
"pgsql2shp"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2390\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2390\">#2390</ulink></ulink>, pgsql2shpのテスト"
"スイート"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1293
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2527\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2527\">#2527</ulink></ulink>, Added -k flag to "
"raster2pgsql to skip checking that band is NODATA"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2527\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2527\">#2527</ulink></ulink>, raster2pgsqlへ"
"の、バンドのNODATAの有無のチェックを行わない-kフラグの追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1294
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2616\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2616\">#2616</ulink></ulink>, Reduce text "
"casts during topology building and export"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2616\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2616\">#2616</ulink></ulink>, トポロジの構築と"
"エクスポートでのテキストへのキャストを低減"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1295
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2717\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2717\">#2717</ulink></ulink>, support "
"startpoint, endpoint, pointn, numpoints for compoundcurve"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2717\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2717\">#2717</ulink></ulink>, 複合曲線が"
"startpoint, endpoint, pointn, numpointsに対応しました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1296
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2747\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2747\">#2747</ulink></ulink>, Add support for "
"GDAL 2.0"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2747\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2747\">#2747</ulink></ulink>, GDAL 2.0対応への"
"追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1297
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2754\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2754\">#2754</ulink></ulink>, SFCGAL can now "
"be installed with CREATE EXTENSION (Vincent Mora @ Oslandia)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2754\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2754\">#2754</ulink></ulink>, SFCGALがCREATE "
"EXTENSIONでインストールできるようになりました (Vincent Moraさん @ Oslandia)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1298
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2828\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2828\">#2828</ulink></ulink>, Convert "
"ST_Envelope(raster) from SQL to C"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2828\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2828\">#2828</ulink></ulink>, "
"ST_Envelope(raster)をSQLからCに変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1299 release_notes.xml:1392
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2829\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2829\">#2829</ulink></ulink>, Shortcut "
"ST_Clip(raster) if geometry fully contains the raster and no NODATA specified"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2829\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2829\">#2829</ulink></ulink>, ジオメトリが完全"
"にラスタを含みかつNODATAが指定されていない場合のST_Clip(raster)の短縮動作"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1300
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2906\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2906\">#2906</ulink></ulink>, Update tiger "
"geocoder to handle tiger 2014 data"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2906\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2906\">#2906</ulink></ulink>, Tigerジオコーダの"
"Tiger 2014データ処理のための更新"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1301
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3048\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3048\">#3048</ulink></ulink>, Speed up "
"geometry simplification (J.Santana @ CartoDB)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3048\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3048\">#3048</ulink></ulink>, ジオメトリ簡略化"
"の速度向上 (J.Santanaさん @ CartoDB)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1302
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3092\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3092\">#3092</ulink></ulink>, Slow performance "
"of geometry_columns with many tables"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3092\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3092\">#3092</ulink></ulink>, 多数のテーブルが"
"ある場合にgeometry_columnsが遅い"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1307
#, no-c-format
msgid "Release 2.1.8"
msgstr "リリース 2.1.8"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1308
#, no-c-format
msgid "Release date: 2015-07-07"
msgstr "リリース日: 2015/07/07"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1309 release_notes.xml:1326
#, no-c-format
msgid "This is a critical bug fix release."
msgstr "重大な誤り訂正のリリースです。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1312
#, no-c-format
msgid "#3159, do not force a bbox cache on ST_Affine"
msgstr "#3159, ST_Affineでbboxキャッシュを強制しないようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1313
#, no-c-format
msgid "#3018, GROUP BY geography sometimes returns duplicate rows"
msgstr "#3018, ジオグラフィに対するGROUP BYで時々重複行が返される"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1314
#, no-c-format
msgid ""
"#3084, shp2pgsql - illegal number format when specific system locale set"
msgstr ""
"#3048, shp2pgsql - 特定のシステムロケールセットで数字の書式が不正になる"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1315 release_notes.xml:1331
#, no-c-format
msgid "#3094, Malformed GeoJSON inputs crash backend"
msgstr "#3094, 不正な形式のGeoJSON入力でバックエンドが異常終了する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1316
#, no-c-format
msgid "#3104, st_asgml introduces random characters in ID field"
msgstr "#3104, st_asgmlででたらめな文字をIDフィールドに入ってしまう"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1317
#, no-c-format
msgid "#3155, Remove liblwgeom.h on make uninstall"
msgstr "#3155, make uninstallでliblwgeom.hを消すようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1318
#, no-c-format
msgid "#3177, gserialized_is_empty cannot handle nested empty cases"
msgstr ""
"#3177, ネストされた空を引数に取る場合にgserialized_is_emptyが処理できない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1319
#, no-c-format
msgid "Fix crash in ST_LineLocatePoint"
msgstr "ST_LineLocatePointの異常終了の訂正"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1324
#, no-c-format
msgid "Release 2.1.7"
msgstr "リリース 2.1.7"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1325
#, no-c-format
msgid "Release date: 2015-03-30"
msgstr "リリース日: 2015/03/30"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1329
#, no-c-format
msgid ""
"#3086, ST_DumpValues() crashes backend on cleanup with invalid band indexes"
msgstr ""
"#3086, ST_DumpValues()に不正なバンド番号を渡すとバックエンドが異常終了する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1330
#, no-c-format
msgid "#3088, Do not (re)define strcasestr in a liblwgeom.h"
msgstr "#3088, liblwgeom.hでstrcasestrを(再)定義しないようにしました"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1336
#, no-c-format
msgid "Release 2.1.6"
msgstr "リリース 2.1.6"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1337
#, no-c-format
msgid "Release date: 2015-03-20"
msgstr "リリース日: 2015/03/20"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1341
#, no-c-format
msgid "#3000, Ensure edge splitting and healing algorithms use indexes"
msgstr "#3000, エッジ分割修復で確実にインデックスを使うようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1342
#, no-c-format
msgid "#3048, Speed up geometry simplification (J.Santana @ CartoDB)"
msgstr "#3048, ジオメトリ簡略化の速度向上 (J.Santanaさん @ CartoDB)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1343
#, no-c-format
msgid "#3050, Speed up geometry type reading (J.Santana @ CartoDB)"
msgstr "#3050, ジオメトリ型の読み取りの高速化 (J.Santana @ CartoDB)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1347
#, no-c-format
msgid "#2941, allow geography columns with SRID other than 4326"
msgstr "#2941, ジオグラフィカラムに4326以外のSRIDが入るようになりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1348
#, no-c-format
msgid "#3069, small objects getting inappropriately fluffed up w/ boxes"
msgstr "#3069, 小さいオブジェクトがボックスを伴うことで不適切に膨らむ"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1349
#, no-c-format
msgid "#3068, Have postgis_typmod_dims return NULL for unconstrained dims"
msgstr ""
"#3068, 制約されていない次元でpostgis_typmod_dimsがNULLを返すようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1350
#, no-c-format
msgid "#3061, Allow duplicate points in JSON, GML, GML ST_GeomFrom* functions"
msgstr "#3061, JSON, GML, GML ST_GeomFrom*関数で重複ポイントが可能になりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1351
#, no-c-format
msgid "#3058, Fix ND-GiST picksplit method to split on the best plane"
msgstr "#3058, N次元GiSTのpicksplitメソッドを最適な平面で分割するよう訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1352
#, no-c-format
msgid ""
"#3052, Make operators &lt;-&gt; and &lt;#&gt; available for PostgreSQL &lt; "
"9.1"
msgstr "#3052, PostgreSQL 9.1より後で有効な&lt;-&gt;, &lt;#&gt;演算子を作成"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1353
#, no-c-format
msgid "#3045, Fix dimensionality confusion in &amp;&amp;&amp; operator"
msgstr "#3045, &amp;&amp;&amp;演算子での次元の混乱を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1354
#, no-c-format
msgid "#3016, Allow unregistering layers of corrupted topologies"
msgstr "#3016, 壊れたトポロジのレイヤの削除が可能になりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1355
#, no-c-format
msgid "#3015, Avoid exceptions from TopologySummary"
msgstr "#3015, TopologySummaryで例外を避けるようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1356
#, no-c-format
msgid "#3020, ST_AddBand out-db bug where height using width value"
msgstr ""
"#3020, データベース外のST_AddBandで高さの値であるべきところを幅の値にする誤り"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1357
#, no-c-format
msgid ""
"#3031, Allow restore of Geometry(Point) tables dumped with empties in them"
msgstr ""
"#3031, 空のジオメトリ (ポイント)テーブルをダンプしたものをレストアできるよう"
"になりました"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1362
#, no-c-format
msgid "Release 2.1.5"
msgstr "リリース 2.1.5"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1363
#, no-c-format
msgid "Release date: 2014-12-18"
msgstr "リリース日: 2014/12/18"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1367
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2933\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2933\">#2933</ulink></ulink>, Speedup "
"construction of large multi-geometry objects"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2933\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2933\">#2933</ulink></ulink>, 巨大なマルチジオ"
"メトリオブジェクトの構築の速度向上"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1372
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2947\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2947\">#2947</ulink></ulink>, Fix memory leak "
"in lwgeom_make_valid for single-component collection input"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2947\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2947\">#2947</ulink></ulink>, lwgeom_make_valid"
"が1要素のコレクションを入力に取る場合に発生するメモリリークを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1374
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2949\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2949\">#2949</ulink></ulink>, Fix memory leak "
"in lwgeom_mindistance2d for curve input"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2949\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2949\">#2949</ulink></ulink>, "
"lwgeom_mindistance2dが曲線を入力に取る場合に発生するメモリリークを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1375
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2931\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2931\">#2931</ulink></ulink>, BOX "
"representation is case sensitive"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2931\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2931\">#2931</ulink></ulink>, BOX表現が大文字小"
"文字の区別をする"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1376
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2942\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2942\">#2942</ulink></ulink>, PostgreSQL 9.5 "
"support"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2942\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2942\">#2942</ulink></ulink>, PostgreSQL 9.5対"
"応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1377
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2953\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2953\">#2953</ulink></ulink>, 2D stats not "
"generated when Z/M values are extreme"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2953\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2953\">#2953</ulink></ulink>, Z値/M値が極端な時"
"に2次元の統計情報が生成されない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1378
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3009\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3009\">#3009</ulink></ulink>, Geography cast "
"may effect underlying tuple"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3009\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/3009\">#3009</ulink></ulink>, ジオグラフィに"
"キャストすると基になるタプルに影響を与えることがある"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1383
#, no-c-format
msgid "Release 2.1.4"
msgstr "リリース 2.1.4"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1384
#, no-c-format
msgid "Release date: 2014-09-10"
msgstr "リリース日: 2014/09/10"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1388
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2745\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2745\">#2745</ulink></ulink>, Speedup "
"ST_Simplify calls against points"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2745\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2745\">#2745</ulink></ulink>, ポイントに対する"
"ST_Simplifyの速度向上"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1389
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2747\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2747\">#2747</ulink></ulink>, Support for GDAL "
"2.0"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2747\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2747\">#2747</ulink></ulink>, GDAL 2.0に対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1390
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2749\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2749\">#2749</ulink></ulink>, Make "
"rtpostgis_upgrade_20_21.sql ACID"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2749\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2749\">#2749</ulink></ulink>, "
"rtpostgis_upgrade_20_21.sqlをACIDになるようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1391
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2811\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2811\">#2811</ulink></ulink>, Do not specify "
"index names when loading shapefiles/rasters"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2811\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2811\">#2811</ulink></ulink>, シェープファイル/"
"ラスタをロードする時にインデックス名を指定しないようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1394
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2895\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2895\">#2895</ulink></ulink>, Raise cost of "
"ST_ConvexHull(raster) to 300 for better query plans"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2895\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2895\">#2895</ulink></ulink>, クエリプランを良"
"くするためにST_ConvexHull(raster)のコストを300に増加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1399
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2605\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2605\">#2605</ulink></ulink>, armel: "
"_ST_Covers() returns true for point in hole"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2605\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2605\">#2605</ulink></ulink>, armel: "
"_ST_Covers()が穴の中のポイントでTRUEを返す"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1400
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2911\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2911\">#2911</ulink></ulink>, Fix output scale "
"on ST_Rescale/ST_Resample/ST_Resize of rasters with scale 1/-1 and offset "
"0/0."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2911\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2911\">#2911</ulink></ulink>, スケールが1/-1で"
"オフセットが0/0のラスタのST_Rescale/ST_Resample/ST_Resizeの出力を訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1402
#, no-c-format
msgid "Fix crash in ST_Union(raster)"
msgstr "ST_Union(raster)が異常終了するのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1403
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2704\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2704\">#2704</ulink></ulink>, ST_GeomFromGML() "
"does not work properly with array of gml:pos (Even Roualt)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2704\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2704\">#2704</ulink></ulink>, gml:pos配列で"
"ST_GeomFromGML()が正しく動作しない (Even Roualtさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1405
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2708\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2708\">#2708</ulink></ulink>, "
"updategeometrysrid doesn't update srid check when schema not specified. "
"Patch from Marc Jansen"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2708\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2708\">#2708</ulink></ulink>, スキーマを指定し"
"ていないとupdategeometrysridがsridのチェックを更新しない。Marc Jansenさんから"
"のパッチ"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1407
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2720\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2720\">#2720</ulink></ulink>, lwpoly_add_ring "
"should update maxrings after realloc"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2720\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2720\">#2720</ulink></ulink>, lwpoly_add_ringは"
"reallocの後に最大環数を更新するべき"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1408
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2759\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2759\">#2759</ulink></ulink>, Fix "
"postgis_restore.pl handling of multiline object comments embedding sql "
"comments"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2759\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2759\">#2759</ulink></ulink>, 複数行のSQLコメン"
"トを埋め込んだオブジェクトコメントの処理でpostgis_restore.plを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1410
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2774\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2774\">#2774</ulink></ulink>, fix undefined "
"behavior in ptarray_calculate_gbox_geodetic"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2774\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2774\">#2774</ulink></ulink>, "
"ptarray_calculate_gbox_geodeticで未定義の振る舞いを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1411
#, no-c-format
msgid "Fix potential memory fault in ST_MakeValid"
msgstr "ST_MakeValidの潜在的なメモリフォールトの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1412
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2784\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2784\">#2784</ulink></ulink>, Fix handling of "
"bogus argument to --with-sfcgal"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2784\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2784\">#2784</ulink></ulink>, --with-sfcgalへの"
"偽の引数の処理の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1413
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2772\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2772\">#2772</ulink></ulink>, Premature memory "
"free in RASTER_getBandPath (ST_BandPath)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2772\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2772\">#2772</ulink></ulink>, "
"RASTER_getBandPath (ST_BandPath)内の早すぎるメモリ解放"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1414
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2755\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2755\">#2755</ulink></ulink>, Fix regressions "
"tests against all versions of SFCGAL"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2755\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2755\">#2755</ulink></ulink>, SFCGALの全ての版"
"に対する回帰テストを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1415
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2775\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2775\">#2775</ulink></ulink>, "
"lwline_from_lwmpoint leaks memory"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2775\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2775\">#2775</ulink></ulink>, "
"lwline_from_lwmpointでメモリリークが発生する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1416
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2802\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2802\">#2802</ulink></ulink>, ST_MapAlgebra "
"checks for valid callback function return value"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2802\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2802\">#2802</ulink></ulink>, ST_MapAlgebraが正"
"当なコールバック関数の返り値か確認するようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1417
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2803\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2803\">#2803</ulink></ulink>, ST_MapAlgebra "
"handles no userarg and STRICT callback function"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2803\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2803\">#2803</ulink></ulink>, ST_MapAlgebraが"
"userargを使わないSTRICTのコールバック関数を処理するようになりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1418
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2834\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2834\">#2834</ulink></ulink>, "
"ST_Estimated_Extent and mixedCase table names (regression bug)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2834\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2834\">#2834</ulink></ulink>, "
"ST_Estimated_Extentと大文字小文字の混じったテーブル名 (回帰テストでの問題)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1419
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2845\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2845\">#2845</ulink></ulink>, Bad geometry "
"created from ST_AddPoint"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2845\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2845\">#2845</ulink></ulink>, ST_AddPointから悪"
"いジオメトリが発生する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1420
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2870\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2870\">#2870</ulink></ulink>, Binary insert "
"into geography column results geometry being inserted"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2870\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2870\">#2870</ulink></ulink>, ジオグラフィカラ"
"ムへのバイナリ挿入なのにジオメトリが挿入される"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1421
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2872\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2872\">#2872</ulink></ulink>, make install "
"builds documentation (Greg Troxell)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2872\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2872\">#2872</ulink></ulink>, make install によ"
"る文書構築(Greg Troxellさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1422
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2819\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2819\">#2819</ulink></ulink>, find isfinite or "
"replacement on Centos5 / Solaris"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2819\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2819\">#2819</ulink></ulink>, Centos5 / Solari"
"でisfiniteを見つけるか置き換えるようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1423
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2899\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2899\">#2899</ulink></ulink>, geocode limit 1 "
"not returning best answer (tiger geocoder)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2899\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2899\">#2899</ulink></ulink>, geocodeでlimit 1"
"を指定した時に最善の答えが返らない (Tigerジオコーダ)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1424
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2903\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2903\">#2903</ulink></ulink>, Unable to "
"compile on FreeBSD"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2903\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2903\">#2903</ulink></ulink>, FreeBSDでコンパイ"
"ルできない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1425
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2927\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2927\">#2927</ulink></ulink> reverse_geocode "
"not filling in direction prefix (tiger geocoder) get rid of deprecated "
"ST_Line_Locate_Point called"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2927\"><ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2927\">#2927</ulink></ulink> reverse_geocode "
"(Tigerジオコーダ)が方角プレフィクスを埋めないし、ST_Line_Locate_Pointが呼ばれ"
"る"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1431
#, no-c-format
msgid "Release 2.1.3"
msgstr "リリース 2.1.3"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1432
#, no-c-format
msgid "Release date: 2014/05/13"
msgstr "リリース日: 2014/05/13"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1433
#, no-c-format
msgid "This is a bug fix and security release."
msgstr "誤り訂正とセキュリティ対策のリリースです。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1435
#, no-c-format
msgid "Important changes"
msgstr "重要な変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1436
#, no-c-format
msgid ""
"Starting with this version offline raster access and use of GDAL drivers are "
"disabled by default."
msgstr ""
"この版から、オフラインでのラスタへのアクセスとGDALドライバの利用はデフォルト"
"では無効になりました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1441
#, no-c-format
msgid ""
"An environment variable is introduced to allow for enabling specific GDAL "
"drivers: POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS. By default, all GDAL drivers are "
"disabled"
msgstr ""
"環境変数POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERSで特定のGDALドライバを有効にできます。デ"
"フォルトでは全てのGDALドライバは無効になっています。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1447
#, no-c-format
msgid ""
"An environment variable is introduced to allow for enabling out-db raster "
"bands: POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS. By default, out-db raster bands are "
"disabled"
msgstr ""
"環境変数POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERSでデータベース外ラスタバンドを有効にでき"
"ます。デフォルトでは、データベース外ラスタバンドは無効です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1453
#, no-c-format
msgid ""
"The environment variables must be set for the PostgreSQL process, and "
"determines the behavior of the whole cluster."
msgstr ""
"これらの環境変数はPostgreSQLプロセスに設定しなければなりません。また、クラス"
"タ全体の振る舞いを決定するものです。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1460
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2697\">#2697</ulink>, "
"invalid GeoJSON Polygon input crashes server process"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2697\">#2697</ulink>, 不正"
"なGeoJSONポリゴン入力でサーバプロセスが異常終了する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1461
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2700\">#2700</ulink>, Fix "
"dumping of higher-dimension datasets with null rows"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2700\">#2700</ulink>, NULL"
"行を持つ高次元データセットのダンプの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1462
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2706\">#2706</ulink>, "
"ST_DumpPoints of EMPTY geometries crashes server"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2706\">#2706</ulink>, "
"ST_DumpPointsに空ジオメトリを与えるとサーバが異常終了する"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1466
#, no-c-format
msgid "Release 2.1.2"
msgstr "リリース 2.1.2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1467 release_notes.xml:1764
#, no-c-format
msgid "Release date: 2014/03/31"
msgstr "リリース日: 2014/03/31"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1468
#, no-c-format
msgid ""
"This is a bug fix release, addressing issues that have been filed since the "
"2.1.1 release."
msgstr ""
"この版は誤り訂正版です。2.1.1版以降に送られた問題の処理が行われました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1471
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2666\">#2666</ulink>, "
"Error out at configure time if no SQL preprocessor can be found"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2666\">#2666</ulink>, コン"
"フィギュア時にSQLプリプロセッサが発見できないとエラーになる"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1472
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2534\">#2534</ulink>, "
"st_distance returning incorrect results for large geographies"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2534\">#2534</ulink>, "
"st_distanceが大きなジオグラフィでは正しくない結果を返す"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1473
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2539\">#2539</ulink>, "
"Check for json-c/json.h presence/usability before json/json.h"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2539\">#2539</ulink>, json-"
"c/json.hが存在し、以前のjson/json.hのように使用可能であるかの確認"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1474
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2543\">#2543</ulink>, "
"invalid join selectivity error from simple query"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2543\">#2543</ulink>, 単純"
"なクエリからの不正なJOIN選択度エラー"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1475
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2546\">#2546</ulink>, "
"GeoJSON with string coordinates parses incorrectly"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2546\">#2546</ulink>, 文字"
"列座標値を持つGeoJSONのパースが不正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1476
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2547\">#2547</ulink>, Fix "
"ST_Simplify(TopoGeometry) for hierarchical topogeoms"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2547\">#2547</ulink>, 階層"
"的なTopoGeometryに対するST_Simplify(TopoGeometry)の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1477 release_notes.xml:1774
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2552\">#2552</ulink>, Fix "
"NULL raster handling in ST_AsPNG, ST_AsTIFF and ST_AsJPEG"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2552\">#2552</ulink>, "
"ST_AsPNG, ST_AsTIFF, ST_AsJPEGのNULLラスタ処理の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1479 release_notes.xml:1775
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2555\">#2555</ulink>, Fix "
"parsing issue of range arguments of ST_Reclass"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2555\">#2555</ulink>, "
"ST_Reclassのrange引数のパースの問題の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1480
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2556\">#2556</ulink>, "
"geography ST_Intersects results depending on insert order"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2556\">#2556</ulink>, ジオ"
"グラフィのST_Intersectsの結果が行挿入順序によって異なる"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1481
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2580\">#2580</ulink>, Do "
"not allow installing postgis twice in the same database"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2580\">#2580</ulink>, 同じ"
"データベースに2回PostGISをインストールさせないようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1482 release_notes.xml:1776
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2589\">#2589</ulink>, "
"Remove use of unnecessary void pointers"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2589\">#2589</ulink>, 必須"
"でないvoidポインタの使用の削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1483
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2607\">#2607</ulink>, "
"Cannot open more than 1024 out-db files in one process"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2607\">#2607</ulink>, 1プロ"
"セスで1024以上のデータベース外ファイルを開くことができない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1484 release_notes.xml:1778
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2610\">#2610</ulink>, "
"Ensure face splitting algorithm uses the edge index"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2610\">#2610</ulink>, フェ"
"イス分割アルゴリズムでエッジインデックスの使用を確実にしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1485
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2615\">#2615</ulink>, "
"EstimatedExtent (and hence, underlying stats) gathering wrong bbox"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2615\">#2615</ulink>, "
"EstimatedExtent (その下にある統計情報に由来)がおかしいbboxを集める"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1486
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2619\">#2619</ulink>, "
"Empty rings array in GeoJSON polygon causes crash"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2619\">#2619</ulink>, "
"GeoJSONで環の配列が空の場合に異常終了する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1487
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2634\">#2634</ulink>, "
"regression in sphere distance code"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2634\">#2634</ulink>, 球面"
"距離のコードの回帰テスト"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1488 release_notes.xml:1780
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2638\">#2638</ulink>, "
"Geography distance on M geometries sometimes wrong"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2638\">#2638</ulink>, M値を"
"持つジオグラフィの距離が時々おかしい"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1489
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2648\">#2648</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2653\">#2653</ulink>, Fix "
"topology functions when \"topology\" is not in search_path"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2648\">#2648</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2653\">#2653</ulink>, "
"”topology”がsearch_pathに無い時のトポロジ関数の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1490
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2654\">#2654</ulink>, Drop "
"deprecated calls from topology"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2654\">#2654</ulink>, トポ"
"ロジでの非推奨呼び出しの削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1491
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2655\">#2655</ulink>, Let "
"users without topology privileges call postgis_full_version()"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2655\">#2655</ulink>, トポ"
"ロジの権限を持たないユーザがpostgis_full_version()を呼ぶ時の問題"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1492
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2674\">#2674</ulink>, Fix "
"missing operator = and hash_raster_ops opclass on raster"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2674\">#2674</ulink>, 欠損"
"した=演算子と演算子クラスhash_raster_opsの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1493
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2675\">#2675</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2534\">#2534</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2636\">#2636</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2634\">#2634</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2638\">#2638</ulink>, "
"Geography distance issues with tree optimization"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2675\">#2675</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2534\">#2534</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2636\">#2636</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2634\">#2634</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2638\">#2638</ulink>, 木構"
"造の最適化でのジオグラフィの距離の問題"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1497
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2494\">#2494</ulink>, "
"avoid memcopy in GiST index (hayamiz)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2494\">#2494</ulink>, GiST"
"インデックスでmemcopyを避けるようにしました (hayamizさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1498
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2560\">#2560</ulink>, soft "
"upgrade: avoid drop/recreate of aggregates that hadn't changed"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2560\">#2560</ulink>, ソフ"
"トアップグレード: 変更されていない集約関数の削除/置換を避けるようにしました"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1503
#, no-c-format
msgid "Release 2.1.1"
msgstr "リリース 2.1.1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1504
#, no-c-format
msgid "Release date: 2013/11/06"
msgstr "リリース日: 2013/11/06"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1505
#, no-c-format
msgid ""
"This is a bug fix release, addressing issues that have been filed since the "
"2.1.0 release."
msgstr ""
"この版は誤り訂正版です。2.1.0版以降に送られた問題の処理が行われました。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1507 release_notes.xml:1783
#, no-c-format
msgid "Important Changes"
msgstr "重要な変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1508
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2514\">#2514</ulink>, "
"Change raster license from GPL v3+ to v2+, allowing distribution of PostGIS "
"Extension as GPLv2."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2514\">#2514</ulink>, ラス"
"タライセンスをGPL v3以上からv2以上に変更し、PostGISエクステンションをGPL v2で"
"配布できるようにしました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1512
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2396\">#2396</ulink>, Make "
"regression tests more endian-agnostic"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2396\">#2396</ulink>, 回帰"
"テストをよりエンディアン不明なテストにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1513
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2434\">#2434</ulink>, Fix "
"ST_Intersection(geog,geog) regression in rare cases"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2434\">#2434</ulink>, 珍し"
"い状況でのST_Intersection(geog,geog)の回帰テストの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1514
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2454\">#2454</ulink>, Fix "
"behavior of ST_PixelAsXXX functions regarding exclude_nodata_value parameter"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2454\">#2454</ulink>, "
"exclude_nodata_valueパラメータに沿うST_PixelAsXXX関数の振る舞いの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1515
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2489\">#2489</ulink>, Fix "
"upgrades from 2.0 leaving stale function signatures"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2489\">#2489</ulink>, 2.0か"
"らのアップグレードで古い関数のシグネチャが残されているのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1516
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2525\">#2525</ulink>, Fix "
"handling of SRID in nested collections"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2525\">#2525</ulink>, 入れ"
"子のコレクションのSRIDの処理の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1517
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2449\">#2449</ulink>, Fix "
"potential infinite loop in index building"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2449\">#2449</ulink>, イン"
"デックス構築の潜在的な永久ループの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1518
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2493\">#2493</ulink>, Fix "
"behavior of ST_DumpValues when passed an empty raster"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2493\">#2493</ulink>, 空ラ"
"スタを渡した時のST_DumpValuesの挙動の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1519 release_notes.xml:1769
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2502\">#2502</ulink>, Fix "
"postgis_topology_scripts_installed() install schema"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2502\">#2502</ulink>, "
"postgis_topology_scripts_installed()のインストールスキーマの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1520 release_notes.xml:1770
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2504\">#2504</ulink>, Fix "
"segfault on bogus pgsql2shp call"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2504\">#2504</ulink>, "
"pgsql2shpの正しくない呼び出しでセグメンテーション違反が発生するのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1521
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2512\">#2512</ulink>, "
"Support for foreign tables and materialized views in raster_columns and "
"raster_overviews"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2512\">#2512</ulink>, "
"raster_columnsとraster_overviewsの外部テーブルと体現ビューへの対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1525
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2478\">#2478</ulink>, "
"support for tiger 2013"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2478\">#2478</ulink>, "
"Tiger 2013への対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1526
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2463\">#2463</ulink>, "
"support for exact length calculations on arc geometries"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2463\">#2463</ulink>, 弧ジ"
"オメトリの精密な距離計算への対応"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1532
#, no-c-format
msgid "Release 2.1.0"
msgstr "リリース 2.1.0"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1533
#, no-c-format
msgid "Release date: 2013/08/17"
msgstr "リリース日: 2013/08/17"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1534
#, no-c-format
msgid ""
"This is a minor release addressing both bug fixes and performance and "
"functionality enhancements addressing issues since 2.0.3 release. If you are "
"upgrading from 2.0+, only a soft upgrade is required. If you are upgrading "
"from 1.5 or earlier, a hard upgrade is required."
msgstr ""
"マイナーリリースです。2.0.3以降に送られた誤り訂正、性能向上、機能向上を行いま"
"した。2.0以上からアップグレードする場合には、ソフトアップグレードだけが必要で"
"す。1.5以前からアップグレードする場合には、ハードアップグレードが必要です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1538
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1653\">#1653</ulink>, "
"Removed srid parameter from ST_Resample(raster) and variants with reference "
"raster no longer apply reference raster's SRID."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1653\">#1653</ulink>, "
"ST_Resample(raster)からSRIDパラメータを削除し、参照ラスタを使う形式でラスタの"
"SRIDの参照を適用しなくしました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1540
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1962\">#1962</ulink> "
"ST_Segmentize - As a result of the introduction of geography support, The "
"construct: <code>SELECT ST_Segmentize('LINESTRING(1 2, 3 4)',0.5);</code> "
"will result in ambiguous function error"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1962\">#1962</ulink> "
"ST_Segmentize - ジオグラフィ対応の紹介での結果として、<code>SELECT "
"ST_Segmentize('LINESTRING(1 2, 3 4)',0.5);</code>で関数の曖昧エラーが出る"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1544
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2026\">#2026</ulink>, "
"ST_Union(raster) now unions all bands of all rasters"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2026\">#2026</ulink>, "
"ST_Union(raster)が全てのラスタの全てのバンドを結合するようになりました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1545
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2089\">#2089</ulink>, "
"liblwgeom: lwgeom_set_handlers replaces lwgeom_init_allocators."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2089\">#2089</ulink>, "
"liblwgeom: lwgeom_set_handlersがlwgeom_init_allocatorsに取って代わりました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1546
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2150\">#2150</ulink>, "
"regular_blocking is no longer a constraint. column of same name in "
"raster_columns now checks for existance of spatially_unique and "
"coverage_tile constraints"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2150\">#2150</ulink>, "
"regular_blockingは制約ではなくなりました。raster_columns内の同名のカラムは、"
"patially_unique制約とcoverage_tile制約の存在を確認しています。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1549
#, no-c-format
msgid ""
"ST_Intersects(raster, geometry) behaves in the same manner as "
"ST_Intersects(geometry, raster)."
msgstr ""
"ST_Intersects(raster, geometry)をST_Intersects(geometry, raster)と同じに振る"
"舞うようにしました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1551
#, no-c-format
msgid ""
"point variant of ST_SetValue(raster) previously did not check SRID of input "
"geometry and raster."
msgstr ""
"ポイント形式のST_SetValue(raster)が入力ポリゴンとラスタのSRIDを確認していな"
"かった。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1553
#, no-c-format
msgid ""
"ST_Hillshade parameters azimuth and altitude are now in degrees instead of "
"radians."
msgstr "ST_Hillshadeのazimuthとaltitudeパラメータをラジアンから度に変更。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1555
#, no-c-format
msgid ""
"ST_Slope and ST_Aspect return pixel values in degrees instead of radians."
msgstr "ST_SlopeとST_Aspectが返すピクセル値をラジアンから度に変更。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1556
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2104\">#2104</ulink>, "
"ST_World2RasterCoord, ST_World2RasterCoordX and ST_World2RasterCoordY "
"renamed to ST_WorldToRasterCoord, ST_WorldToRasterCoordX and "
"ST_WorldToRasterCoordY. ST_Raster2WorldCoord, ST_Raster2WorldCoordX and "
"ST_Raster2WorldCoordY renamed to ST_RasterToWorldCoord, "
"ST_RasterToWorldCoordX and ST_RasterToWorldCoordY"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2104\">#2104</ulink>, "
"ST_World2RasterCoord, ST_World2RasterCoordX, ST_World2RasterCoordYを"
"ST_WorldToRasterCoord, ST_WorldToRasterCoordX, ST_WorldToRasterCoordYにそれぞ"
"れ関数名変更。ST_Raster2WorldCoord, ST_Raster2WorldCoordX, "
"ST_Raster2WorldCoordYをST_RasterToWorldCoord, ST_RasterToWorldCoordX, "
"ST_RasterToWorldCoordYにそれぞれ関数名変更。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1562
#, no-c-format
msgid "ST_Estimated_Extent renamed to ST_EstimatedExtent"
msgstr "ST_Estimated_ExtentをST_EstimatedExtentに関数名変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1563
#, no-c-format
msgid "ST_Line_Interpolate_Point renamed to ST_LineInterpolatePoint"
msgstr "ST_Line_Interpolate_PointをST_LineInterpolatePointに関数名変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1564
#, no-c-format
msgid "ST_Line_Substring renamed to ST_LineSubstring"
msgstr "ST_Line_SubstringをST_LineSubstringに関数名変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1565
#, no-c-format
msgid "ST_Line_Locate_Point renamed to ST_LineLocatePoint"
msgstr "ST_Line_Locate_PointをST_LineLocatePointに関数名変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1566
#, no-c-format
msgid "ST_Force_XXX renamed to ST_ForceXXX"
msgstr "ST_Force_XXX をST_ForceXXXに関数名変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1567
#, no-c-format
msgid ""
"ST_MapAlgebraFctNgb and 1 and 2 raster variants of ST_MapAlgebraFct. Use "
"ST_MapAlgebra instead"
msgstr ""
"ST_MapAlgebraFctNgbとST_MapAlgebraFctの1ラスタ形式と2ラスタ形式。代わりに"
"ST_MapAlgebraを使います。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1569
#, no-c-format
msgid ""
"1 and 2 raster variants of ST_MapAlgebraExpr. Use expression variants of "
"ST_MapAlgebra instead"
msgstr ""
"ST_MapAlgebraExprの1ラスタ形式と2ラスタ形式。代わりに数式形式のST_MapAlgebra"
"を使います。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1575
#, no-c-format
msgid ""
"- Refer to http://postgis.net/docs/manual-2.1/"
"PostGIS_Special_Functions_Index.html#NewFunctions_2_1 for complete list of "
"new functions"
msgstr ""
"- 新しい関数の完全なリストは http://postgis.net/docs/manual-2.1/"
"PostGIS_Special_Functions_Index.html#NewFunctions_2_1 を参照"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1577
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/310\">#310</ulink>, "
"ST_DumpPoints converted to a C function (Nathan Wagner) and much faster"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/310\">#310</ulink>, "
"ST_DumpPointsのC言語関数への変換 (Nathan Wagnerさん)と速度向上"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1578
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/739\">#739</ulink>, "
"UpdateRasterSRID()"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/739\">#739</ulink>, "
"UpdateRasterSRID()"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1579
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/945\">#945</ulink>, "
"improved join selectivity, N-D selectivity calculations, user accessible "
"selectivity and stats reader functions for testing (Paul Ramsey / OpenGeo)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/945\">#945</ulink>, JOIN選"
"択度、N次元選択度計算、ユーザがアクセス可能な選択度およびテスト用統計情報取得"
"関数の改善 (Paul Ramseyさん / OpenGeo)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1582
#, no-c-format
msgid "toTopoGeom with TopoGeometry sink (Sandro Santilli / Vizzuality)"
msgstr "toTopoGeom with TopoGeometry sink (Sandro Santilliさん / Vizzuality)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1583
#, no-c-format
msgid "clearTopoGeom (Sandro Santilli / Vizzuality)"
msgstr "clearTopoGeom (Sandro Santilliさん / Vizzuality)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1584
#, no-c-format
msgid "ST_Segmentize(geography) (Paul Ramsey / OpenGeo)"
msgstr "ST_Segmentize(geography) (Paul Ramseyさん / OpenGeo)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1585
#, no-c-format
msgid "ST_DelaunayTriangles (Sandro Santilli / Vizzuality)"
msgstr "ST_DelaunayTriangles (Sandro Santilliさん / Vizzuality)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1586
#, no-c-format
msgid "ST_NearestValue, ST_Neighborhood (Bborie Park / UC Davis)"
msgstr "ST_NearestValue, ST_Neighborhood (Bborie Parkさん / UC Davis)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1587
#, no-c-format
msgid "ST_PixelAsPoint, ST_PixelAsPoints (Bborie Park / UC Davis)"
msgstr "ST_PixelAsPoint, ST_PixelAsPoints (Bborie Parkさん / UC Davis)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1588
#, no-c-format
msgid "ST_PixelAsCentroid, ST_PixelAsCentroids (Bborie Park / UC Davis)"
msgstr "ST_PixelAsCentroid, ST_PixelAsCentroids (Bborie Parkさん / UC Davis)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1589
#, no-c-format
msgid "ST_Raster2WorldCoord, ST_World2RasterCoord (Bborie Park / UC Davis)"
msgstr ""
"ST_Raster2WorldCoord, ST_World2RasterCoord (Bborie Parkさん / UC Davis)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1590
#, no-c-format
msgid ""
"Additional raster/raster spatial relationship functions (ST_Contains, "
"ST_ContainsProperly, ST_Covers, ST_CoveredBy, ST_Disjoint, ST_Overlaps, "
"ST_Touches, ST_Within, ST_DWithin, ST_DFullyWithin) (Bborie Park / UC Davis)"
msgstr ""
"ラスタ/ラスタ空間関係関数 (ST_Contains, ST_ContainsProperly, ST_Covers, "
"ST_CoveredBy, ST_Disjoint, ST_Overlaps, ST_Touches, ST_Within, ST_DWithin, "
"ST_DFullyWithin)の追加 (Bborie Parkさん / UC Davis)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1594
#, no-c-format
msgid ""
"Added array variants of ST_SetValues() to set many pixel values of a band in "
"one call (Bborie Park / UC Davis)"
msgstr ""
"ST_SetValues()でのバンド内の多数のピクセル値を入れる形式の追加 (Bborie Parkさ"
"ん / UC Davis)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1596
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1293\">#1293</ulink>, "
"ST_Resize(raster) to resize rasters based upon width/height"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1293\">#1293</ulink>, 幅/高"
"さに基づくラスタのサイズ再設定を行うST_Resize(raster)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1597
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1627\">#1627</ulink>, "
"package tiger_geocoder as a PostgreSQL extension"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1627\">#1627</ulink>, "
"PostgreSQLエクステンションとしてのtiger_geocoderパッケージ"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1598
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1643\">#1643</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2076\">#2076</ulink>, "
"Upgrade tiger geocoder to support loading tiger 2011 and 2012 (Regina Obe / "
"Paragon Corporation) Funded by Hunter Systems Group"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1643\">#1643</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2076\">#2076</ulink>, "
"Tiger 2011と2012のロードに対応したTigerジオコーダのアップグレード (Regina Obe"
"さん / Paragon Corporation) Funded by Hunter Systems Groupの資金提供"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1600
#, no-c-format
msgid ""
"GEOMETRYCOLLECTION support for ST_MakeValid (Sandro Santilli / Vizzuality)"
msgstr ""
"ST_MakeValidがジオメトリコレクションに対応しました (Sandro Santilliさん / "
"Vizzuality)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1601
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1709\">#1709</ulink>, "
"ST_NotSameAlignmentReason(raster, raster)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1709\">#1709</ulink>, "
"ST_NotSameAlignmentReason(raster, raster)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1602
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1818\">#1818</ulink>, "
"ST_GeomFromGeoHash and friends (Jason Smith (darkpanda))"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1818\">#1818</ulink>, "
"ST_GeomFromGeoHashと仲間 (Jason Smithさん (darkpanda))"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1603
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1856\">#1856</ulink>, "
"reverse geocoder rating setting for prefer numbered highway name"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1856\">#1856</ulink>, Tiger"
"ジオコーダ: 逆ジオコーディングの評価で道路番号が好ましい場合に設定できるよう"
"になりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1604
#, no-c-format
msgid "ST_PixelOfValue (Bborie Park / UC Davis)"
msgstr "ST_PixelOfValue (Bborie Parkさん / UC Davis)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1605
#, no-c-format
msgid "Casts to/from PostgreSQL geotypes (point/path/polygon)."
msgstr "PostgreSQLの幾何データ型 (point/path/polygon)との相互キャスト"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1606
#, no-c-format
msgid ""
"Added geomval array variant of ST_SetValues() to set many pixel values of a "
"band using a set of geometries and corresponding values in one call (Bborie "
"Park / UC Davis)"
msgstr ""
"1つのバンドにジオメトリ集合と該当値を使って1回の呼び出しで多数のピクセル値を"
"入れるためにST_SetValues()にgeomval配列の形式を追加 (Bborie Parkさん / UC "
"Davis)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1609
#, no-c-format
msgid ""
"ST_Tile(raster) to break up a raster into tiles (Bborie Park / UC Davis)"
msgstr "ラスタをタイルに分解するST_Tile(raster) (Bborie Parkさん / UC Davis)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1610
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1895\">#1895</ulink>, new "
"r-tree node splitting algorithm (Alex Korotkov)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1895\">#1895</ulink>, 新し"
"いR木のノード分割アルゴリズム (Alex Korotkovさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1611
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2011\">#2011</ulink>, "
"ST_DumpValues to output raster as array (Bborie Park / UC Davis)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2011\">#2011</ulink>, ラス"
"タを配列で出力するST_DumpValues (Bborie Parkさん / UC Davis)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1612
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2018\">#2018</ulink>, "
"ST_Distance support for CircularString, CurvePolygon, MultiCurve, "
"MultiSurface, CompoundCurve"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2018\">#2018</ulink>, "
"ST_DistanceがCircularString, CurvePolygon, MultiCurve, MultiSurface, "
"CompoundCurveに対応しました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1614
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2030\">#2030</ulink>, n-"
"raster (and n-band) ST_MapAlgebra (Bborie Park / UC Davis)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2030\">#2030</ulink>, 任意"
"数のラスタ (と任意数のバンド)のST_MapAlgebra (Bborie Parkさん / UC Davis)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1615
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2193\">#2193</ulink>, "
"Utilize PAGC parser as drop in replacement for tiger normalizer (Steve "
"Woodbridge, Regina Obe)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2193\">#2193</ulink>, PAGC"
"パーサをTiger住所正規化の置き換えとして使用可能にしました (Steve Woodbridgeさ"
"ん, Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1617
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2210\">#2210</ulink>, "
"ST_MinConvexHull(raster)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2210\">#2210</ulink>, "
"ST_MinConvexHull(raster)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1618
#, no-c-format
msgid "lwgeom_from_geojson in liblwgeom (Sandro Santilli / Vizzuality)"
msgstr "liblwgeom内のlwgeom_from_geojson (Sandro Santilliさん / Vizzuality)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1619
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1687\">#1687</ulink>, "
"ST_Simplify for TopoGeometry (Sandro Santilli / Vizzuality)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1687\">#1687</ulink>, "
"TopoGeometryのためのST_Simplify (Sandro Santilliさん / Vizzuality)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1620
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2228\">#2228</ulink>, "
"TopoJSON output for TopoGeometry (Sandro Santilli / Vizzuality)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2228\">#2228</ulink>, "
"TopoGeometryのためのTopoJSON出力 (Sandro Santilliさん / Vizzuality)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1621
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2123\">#2123</ulink>, "
"ST_FromGDALRaster"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2123\">#2123</ulink>, "
"ST_FromGDALRaster"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1622
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/613\">#613</ulink>, "
"ST_SetGeoReference with numerical parameters instead of text"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/613\">#613</ulink>, 文字列"
"パラメータの代わりに数値パラメータを与えるST_SetGeoReference"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1623
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2276\">#2276</ulink>, "
"ST_AddBand(raster) variant for out-db bands"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2276\">#2276</ulink>, デー"
"タベース外バンド用のST_AddBand(raster)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1624
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2280\">#2280</ulink>, "
"ST_Summary(raster)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2280\">#2280</ulink>, "
"ST_Summary(raster)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1625
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2163\">#2163</ulink>, "
"ST_TPI for raster (Nathaniel Clay)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2163\">#2163</ulink>, ラス"
"タ用のST_TPI (Nathaniel Clayさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1626
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2164\">#2164</ulink>, "
"ST_TRI for raster (Nathaniel Clay)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2164\">#2164</ulink>, ラス"
"タ用のST_TRI (Nathaniel Clayさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1627
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2302\">#2302</ulink>, "
"ST_Roughness for raster (Nathaniel Clay)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2302\">#2302</ulink>, ラス"
"タ用のST_Roughness (Nathaniel Clayさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1628
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2290\">#2290</ulink>, "
"ST_ColorMap(raster) to generate RGBA bands"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2290\">#2290</ulink>, RGBA"
"バンドを生成するST_ColorMap(raster)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1629
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2254\">#2254</ulink>, Add "
"SFCGAL backend support. (Backend selection throught postgis.backend var) "
"Functions available both throught GEOS or SFCGAL: ST_Intersects, "
"ST_3DIntersects, ST_Intersection, ST_Area, ST_Distance, ST_3DDistance New "
"functions available only with SFCGAL backend: ST_3DIntersection, "
"ST_Tesselate, ST_3DArea, ST_Extrude, ST_ForceLHR ST_Orientation, "
"ST_Minkowski, ST_StraightSkeleton postgis_sfcgal_version New function "
"available in PostGIS: ST_ForceSFS (Olivier Courtin and Hugo Mercier / "
"Oslandia)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2254\">#2254</ulink>, "
"SFCGALバックエンドへの対応。 (バックエンド選択はpostgis.backend変数で行いま"
"す) GEOSとSFCGALの両方で有効な関数はST_Intersects, ST_3DIntersects, "
"ST_Intersection, ST_Area, ST_Distance, ST_3DDistanceです。SFCGALのみ有効な関"
"数はST_3DIntersection, ST_Tesselate, ST_3DArea, ST_Extrude, ST_ForceLHR "
"ST_Orientation, ST_Minkowski, ST_StraightSkeleton postgis_sfcgal_versionで"
"す。PostGISへの新規追加関数はST_ForceSFS (Olivier CourtinさんとHugo "
"Mercier / Oslandia)です"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1644
#, no-c-format
msgid ""
"For detail of new functions and function improvements, please refer to <xref "
"linkend=\"NewFunctions_2_1\"/>."
msgstr ""
"新関数と関数改善の詳細については、<xref linkend=\"NewFunctions_2_1\"/>を参照"
"して下さい。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1645
#, no-c-format
msgid ""
"Much faster raster ST_Union, ST_Clip and many more function additions "
"operations"
msgstr "ラスタ版ST_UnionとST_Clipの高速化と多くの関数の追加操作"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1646
#, no-c-format
msgid ""
"For geometry/geography better planner selectivity and a lot more functions."
msgstr "ジオメトリ/ジオグラフィでのプランナの選択度の向上と多数の関数"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1648
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/823\">#823</ulink>, tiger "
"geocoder: Make loader_generate_script download portion less greedy"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/823\">#823</ulink>, Tigerジ"
"オコーダ: loader_generate_scriptのダウンロード部分の貪欲さを低減"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1650
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/826\">#826</ulink>, "
"raster2pgsql no longer defaults to padding tiles. Flag -P can be used to pad "
"tiles"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/826\">#826</ulink>, "
"raster2pgsqlの詰め物タイルはデフォルトでなくなりました。-Pフラグで詰め物タイ"
"ルにできます"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1652
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1363\">#1363</ulink>, "
"ST_AddBand(raster, ...) array version rewritten in C"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1363\">#1363</ulink>, "
"ST_AddBand(raster, ...)配列版のC言語による再記述"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1653
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1364\">#1364</ulink>, "
"ST_Union(raster, ...) aggregate function rewritten in C"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1364\">#1364</ulink>, "
"ST_Union(raster, ...)集約関数のC言語による再記述"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1654
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1655\">#1655</ulink>, "
"Additional default values for parameters of ST_Slope"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1655\">#1655</ulink>, "
"ST_Slopeのパラメータの追加的なデフォルト値"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1655
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1661\">#1661</ulink>, Add "
"aggregate variant of ST_SameAlignment"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1661\">#1661</ulink>, 集約"
"関数形式のST_SameAlignmentを追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1656
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1719\">#1719</ulink>, Add "
"support for Point and GeometryCollection ST_MakeValid inputs"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1719\">#1719</ulink>, "
"ST_MakeValidのポイントとジオメトリコレクション入力への対応の追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1657
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1780\">#1780</ulink>, "
"support ST_GeoHash for geography"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1780\">#1780</ulink>, "
"ST_GeoHashのジオグラフィ対応の追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1658
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1796\">#1796</ulink>, Big "
"performance boost for distance calculations in geography"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1796\">#1796</ulink>, ジオ"
"グラフィの距離計算の非常に大きな効率改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1659
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1802\">#1802</ulink>, "
"improved function interruptibility."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1802\">#1802</ulink>, 関数"
"の割り込み可能性について改善。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1660
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1823\">#1823</ulink>, add "
"parameter in ST_AsGML to use id column for GML 3 output (become mandatory "
"since GML 3.2.1)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1823\">#1823</ulink>, "
"ST_AsGMLへのGML 3出力用の識別子カラム (GML 3.2.1から必須)を使用するためのパラ"
"メータの追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1662
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1856\">#1856</ulink>, "
"tiger geocoder: reverse geocoder rating setting for prefer numbered highway "
"name"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1856\">#1856</ulink>, Tiger"
"ジオコーダ: 逆ジオコーディングの評価で道路番号が好ましい場合に設定できるよう"
"になりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1664
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1938\">#1938</ulink>, "
"Refactor basic ST_AddBand to add multiple new bands in one call"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1938\">#1938</ulink>, 1回の"
"呼び出しで複数の新しいバンドを追加するようST_AddBandを基本からリファクタリン"
"グ"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1665
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1978\">#1978</ulink>, "
"wrong answer when calculating length of a closed circular arc (circle)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1978\">#1978</ulink>, 閉じ"
"た円弧 (円)の距離計算で悪い答が出る"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1667 release_notes.xml:1877
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1989\">#1989</ulink>, "
"Preprocess input geometry to just intersection with raster to be clipped"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1989\">#1989</ulink>, 入力"
"ジオメトリをクリップされるべきラスタとの交差だけに処理するようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1669
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2021\">#2021</ulink>, "
"Added multi-band support to ST_Union(raster, ...) aggregate function"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2021\">#2021</ulink>, "
"ST_Union(raster, ...)集約関数に複数バンド対応を追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1670
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2006\">#2006</ulink>, "
"better support of ST_Area(geography) over poles and dateline"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2006\">#2006</ulink>, 極や"
"日付線をまたぐST_Area(geography)への対応の改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1671
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2065\">#2065</ulink>, "
"ST_Clip(raster, ...) now a C function"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2065\">#2065</ulink>, "
"ST_Clip(raster, ...)がC言語の関数になりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1672
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2069\">#2069</ulink>, "
"Added parameters to ST_Tile(raster) to control padding of tiles"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2069\">#2069</ulink>, "
"ST_Tile(raster)にタイルの詰め物に関するパラメータ追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1673
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2078\">#2078</ulink>, New "
"variants of ST_Slope, ST_Aspect and ST_HillShade to provide solution to "
"handling tiles in a coverage"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2078\">#2078</ulink>, "
"ST_Slope, ST_AspectとST_HillShadeにカバレッジのタイルの処理を解決するための形"
"式を追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1675
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2097\">#2097</ulink>, "
"Added RANGE uniontype option for ST_Union(raster)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2097\">#2097</ulink>, "
"ST_Union(raster)のuniontypeオプションにRANGEを追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1676
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2105\">#2105</ulink>, "
"Added ST_Transform(raster) variant for aligning output to reference raster"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2105\">#2105</ulink>, 出力"
"を参照ラスタに整列させるためのST_Transform(raster)の形式を追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1678
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2119\">#2119</ulink>, "
"Rasters passed to ST_Resample(), ST_Rescale(), ST_Reskew(), and "
"ST_SnapToGrid() no longer require an SRID"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2119\">#2119</ulink>, "
"Rasters passed to ST_Resample(), ST_Rescale(), ST_Reskew()とST_SnapToGrid()に"
"渡すラスタはSRIDを必須としなくなりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1680 release_notes.xml:1850
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2141\">#2141</ulink>, More "
"verbose output when constraints fail to be added to a raster column"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2141\">#2141</ulink>, 制約"
"がラスタカラムに追加できない場合の出力がより詳細になりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1682
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2143\">#2143</ulink>, "
"Changed blocksize constraint of raster to allow multiple values"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2143\">#2143</ulink>, ラス"
"タのblocksize制約で複数値を許容するようになりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1683
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2148\">#2148</ulink>, "
"Addition of coverage_tile constraint for raster"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2148\">#2148</ulink>, ラス"
"タのcoverage_tile制約の追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1684
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2149\">#2149</ulink>, "
"Addition of spatially_unique constraint for raster"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2149\">#2149</ulink>, ラス"
"タのspatially_unique制約の追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1685
#, no-c-format
msgid ""
"TopologySummary output now includes unregistered layers and a count of "
"missing TopoGeometry objects from their natural layer."
msgstr ""
"TopologySummary出力に登録されていないレイヤとレイヤから欠落している"
"TopoGeometryオブジェクトの個数が含まれるようになりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1687
#, no-c-format
msgid ""
"ST_HillShade(), ST_Aspect() and ST_Slope() have one new optional parameter "
"to interpolate NODATA pixels before running the operation."
msgstr ""
"ST_HillShade(), ST_Aspect()とST_Slope()に、実行前に行うNODATAピクセルの補間の"
"ための新しいパラメータを追加。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1690
#, no-c-format
msgid ""
"Point variant of ST_SetValue(raster) is now a wrapper around geomval variant "
"of ST_SetValues(rast)."
msgstr ""
"ポイント版ST_SetValue(raster)は現在はgeomval版 ST_SetValues(rast)をラップする"
"ようになっています。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1692
#, no-c-format
msgid "Proper support for raster band's isnodata flag in core API and loader."
msgstr "中核APIとローダでラスタバンドのisnodataフラグへの確実な対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1693
#, no-c-format
msgid "Additional default values for parameters of ST_Aspect and ST_HillShade"
msgstr "ST_AspectとST_HillShadeのパラメータのデフォルト値の追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1694
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2178\">#2178</ulink>, "
"ST_Summary now advertises presence of known srid with an [S] flag"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2178\">#2178</ulink>, "
"ST_Summaryは[S]フラグでSRIDの有無が分かるようになりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1695
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2202\">#2202</ulink>, Make "
"libjson-c optional (--without-json configure switch)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2202\">#2202</ulink>, "
"libjson-cの任意化 (コンフィギュアスイッチ--without-json)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1696
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2213\">#2213</ulink>, Add "
"support libjson-c 0.10+"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2213\">#2213</ulink>, "
"libjson-c 0.10以上への新規対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1697
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2231\">#2231</ulink>, "
"raster2pgsql supports user naming of filename column with -n"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2231\">#2231</ulink>, "
"raster2pgsqlがファイル名カラムのカラム名を-nで指定できるようになりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1698
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2200\">#2200</ulink>, "
"ST_Union(raster, uniontype) unions all bands of all rasters"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2200\">#2200</ulink>, "
"ST_Union(raster, uniontype)で全ての入力ラスタの全てのバンドを結合するようにな"
"りました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1699
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2264\">#2264</ulink>, "
"postgis_restore.pl support for restoring into databases with postgis in a "
"custom schema"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2264\">#2264</ulink>, "
"postgis_restore.plがカスタムスキーマでPostGISを使っているデータベースへの再格"
"納に対応しました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1701
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2244\">#2244</ulink>, emit "
"warning when changing raster's georeference if raster has out-db bands"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2244\">#2244</ulink>, ラス"
"タにデータベース外バンドがある場合にジオリファレンスが変わったときに警告が出"
"る"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1703
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2222\">#2222</ulink>, add "
"parameter OutAsIn to flag whether ST_AsBinary should return out-db bands as "
"in-db bands"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2222\">#2222</ulink>, "
"ST_AsBinaryに、データベース外バンドをデータベース内バンドのように返すべきかを"
"決めるフラグOutAsInパラメータの追加"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1707
#, no-c-format
msgid "Fixes"
msgstr "訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1708 release_notes.xml:1952
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1839\">#1839</ulink>, "
"handling of subdatasets in GeoTIFF in raster2pgsql."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1839\">#1839</ulink>, "
"raster2pgsqlでGeoTIFFのサブデータセットの処理"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1709 release_notes.xml:1953
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1840\">#1840</ulink>, fix "
"logic of when to compute # of tiles in raster2pgsql."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1840\">#1840</ulink>, "
"raster2pgsqlでタイル数を計算する時機のロジックを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1710
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1870\">#1870</ulink>, "
"align the docs and actual behavior of raster's ST_Intersects"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1870\">#1870</ulink>, ラス"
"タのST_Intersectsの文書と実際の振る舞いとをあわせました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1711 release_notes.xml:1959
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1872\">#1872</ulink>, fix "
"ST_ApproxSummarystats to prevent division by zero"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1872\">#1872</ulink>, "
"ST_ApproxSummarystatsでゼロで割らないようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1712 release_notes.xml:1962
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1875\">#1875</ulink>, "
"ST_SummaryStats returns NULL for all parameters except count when count is "
"zero"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1875\">#1875</ulink>, パラ"
"メータのcountが0で他が全てNULLの時にST_SummaryStatsがNULLを返す"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1714
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1932\">#1932</ulink>, fix "
"raster2pgsql of syntax for index tablespaces"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1932\">#1932</ulink>, "
"raster2pgsqlでインデックスのテーブル空間についての書式を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1715 release_notes.xml:1870
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1936\">#1936</ulink>, "
"ST_GeomFromGML on CurvePolygon causes server crash"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1936\">#1936</ulink>, "
"ST_GeomFromGMLにCurvePolygonを与えると異常終了する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1716
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1939\">#1939</ulink>, "
"remove custom data types: summarystats, histogram, quantile, valuecount"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1939\">#1939</ulink>, 独自"
"データ型: summarystats, histogram, quantile, valuecountを削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1718
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1951\">#1951</ulink>, "
"remove crash on zero-length linestrings"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1951\">#1951</ulink>, 距離"
"が0のラインストリングで異常終了するのを削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1719 release_notes.xml:1872
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1957\">#1957</ulink>, "
"ST_Distance to a one-point LineString returns NULL"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1957\">#1957</ulink>, 1点の"
"ラインストリングを与えるとST_DistanceがNULLを返す"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1720 release_notes.xml:1873
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1976\">#1976</ulink>, "
"Geography point-in-ring code overhauled for more reliability"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1976\">#1976</ulink>, ジオ"
"グラフィの環内ポイントのコードを信頼性向上のため見直し"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1721
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1981\">#1981</ulink>, "
"cleanup of unused variables causing warnings with gcc 4.6+"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1981\">#1981</ulink>, gcc "
"4.6以上で警告の原因となる未使用変数の削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1722 release_notes.xml:1880
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1996\">#1996</ulink>, "
"support POINT EMPTY in GeoJSON output"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1996\">#1996</ulink>, "
"GeoJSON出力でPOINT EMPTYに対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1723
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2062\">#2062</ulink>, "
"improve performance of distance calculations"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2062\">#2062</ulink>, 距離"
"計算の効率改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1724 release_notes.xml:1891
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2057\">#2057</ulink>, "
"Fixed linking issue for raster2psql to libpq"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2057\">#2057</ulink>, "
"raster2psqlからlibpqへのリンクの問題を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1725
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2077\">#2077</ulink>, "
"Fixed incorrect values returning from ST_Hillshade()"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2077\">#2077</ulink>, "
"ST_Hillshade()が正しくない値を返すのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1726 release_notes.xml:1884
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2019\">#2019</ulink>, "
"ST_FlipCoordinates does not update bbox"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2019\">#2019</ulink>, "
"ST_FlipCoordinatesがバウンダリボックスを更新しない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1727
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2100\">#2100</ulink>, "
"ST_AsRaster may not return raster with specified pixel type"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2100\">#2100</ulink>, "
"ST_AsRasterが指定したピクセル型によってはラスタを返さないことがある"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1728 release_notes.xml:1836
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2126\">#2126</ulink>, "
"Better handling of empty rasters from ST_ConvexHull()"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2126\">#2126</ulink>, "
"ST_ConvexHull()からの空のラスタの処理を改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1729 release_notes.xml:1797
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2165\">#2165</ulink>, "
"ST_NumPoints regression failure with CircularString"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2165\">#2165</ulink>, "
"ST_NumPointsの回帰テストがCircularStringだと失敗する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1730 release_notes.xml:1798
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2168\">#2168</ulink>, "
"ST_Distance is not always commutative"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2168\">#2168</ulink>, "
"ST_Distanceが交換可能にならないときがある"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1731
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2182\">#2182</ulink>, Fix "
"issue with outdb rasters with no SRID and ST_Resize"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2182\">#2182</ulink>, デー"
"タベース外ラスタで、SRIDなしでST_Resizeを実行する際の問題訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1732 release_notes.xml:1844
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2188\">#2188</ulink>, Fix "
"function parameter value overflow that caused problems when copying data "
"from a GDAL dataset"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2188\">#2188</ulink>, GDAL"
"データセットからデータをｈ区政する時に問題となる関数パラメータ値のオーバフ"
"ローの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1734
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2198\">#2198</ulink>, Fix "
"incorrect dimensions used when generating bands of out-db rasters in "
"ST_Tile()"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2198\">#2198</ulink>, "
"ST_Tile()内でデータベース外ラスタのバンドを生成する時に正しくない寸法を使うの"
"を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1736 release_notes.xml:1800
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2201\">#2201</ulink>, "
"ST_GeoHash wrong on boundaries"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2201\">#2201</ulink>, 境界"
"上のST_GeoHashが間違っている"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1737
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2203\">#2203</ulink>, "
"Changed how rasters with unknown SRID and default geotransform are handled "
"when passing to GDAL Warp API"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2203\">#2203</ulink>, GDAL "
"Warp APIに渡す時の、未知のSRIDを持つラストとデフォルトのgeotransformを処理す"
"る方法を変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1739
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2215\">#2215</ulink>, "
"Fixed raster exclusion constraint for conflicting name of implicit index"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2215\">#2215</ulink>, 暗黙"
"のインデックスの名前の衝突のためラスタ除外制約\n"
"Fixed raster exclusion constraint for conflicting name of implicit index"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1741
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2251\">#2251</ulink>, Fix "
"bad dimensions when rescaling rasters with default geotransform matrix"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2251\">#2251</ulink>, デ"
"フォルトのgeotransform行列でラスタを再スケーリングすると次元がおかしくなるの"
"を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1743
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2133\">#2133</ulink>, Fix "
"performance regression in expression variant of ST_MapAlgebra"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2133\">#2133</ulink>, "
"ST_MapAlgebraの数式版における効率性回帰テストの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1744 release_notes.xml:1801
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2257\">#2257</ulink>, GBOX "
"variables not initialized when testing with empty geometries"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2257\">#2257</ulink>, 空ジ"
"オメトリでテストする時にGBOX変数が初期化されない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1745 release_notes.xml:1802
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2271\">#2271</ulink>, "
"Prevent parallel make of raster"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2271\">#2271</ulink>, ラス"
"タの並列ビルドの阻止"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1746
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2282\">#2282</ulink>, Fix "
"call to undefined function nd_stats_to_grid() in debug mode"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2282\">#2282</ulink>, デ"
"バッグモードで未定義関数nd_stats_to_grid()を呼ぶのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1747 release_notes.xml:1805
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2307\">#2307</ulink>, "
"ST_MakeValid outputs invalid geometries"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2307\">#2307</ulink>, "
"ST_MakeValidが不正なジオメトリを出力する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1748
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2309\">#2309</ulink>, "
"Remove confusing INFO message when trying to get SRS info"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2309\">#2309</ulink>, SRS情"
"報取得時の紛らわしいINFOメッセージを削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1749
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2336\">#2336</ulink>, FIPS "
"20 (KS) causes wildcard expansion to wget all files"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2336\">#2336</ulink>, wget"
"を使って全てのファイルを得るのにFIPS 20 (KS)がワイルドカード展開を行う"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1750
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2348\">#2348</ulink>, "
"Provide raster upgrade path for 2.0 to 2.1"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2348\">#2348</ulink>, 2.0か"
"ら2.1へのラスタのアップグレードパスの提供"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1751 release_notes.xml:1806
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2351\">#2351</ulink>, "
"st_distance between geographies wrong"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2351\">#2351</ulink>, ジオ"
"グラフィ間のst_distanceが間違っている"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1752
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2359\">#2359</ulink>, Fix "
"handling of schema name when adding overview constraints"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2359\">#2359</ulink>, オー"
"バビュー制約の追加時のスキーマ名の処理の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1753 release_notes.xml:1808
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2371\">#2371</ulink>, "
"Support GEOS versions with more than 1 digit in micro"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2371\">#2371</ulink>, サ"
"ポートするGEOSの版のマイナー以下の桁が違う"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1754
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2383\">#2383</ulink>, "
"Remove unsafe use of \\' from raster warning message"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2383\">#2383</ulink>, 警告"
"メッセージから安全でない \\\" の使用を削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1755
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2384\">#2384</ulink>, "
"Incorrect variable datatypes for ST_Neighborhood"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2384\">#2384</ulink>, "
"ST_Neighborhoodの変数型が不正"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1757 release_notes.xml:1825
#, no-c-format
msgid "Known Issues"
msgstr "既知の問題"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1758 release_notes.xml:1826
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2111\">#2111</ulink>, "
"Raster bands can only reference the first 256 bands of out-db rasters"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2111\">#2111</ulink>, ラス"
"タバンドはデータベース外ラスタの最初の256バンドだけ参照可能"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1763
#, no-c-format
msgid "Release 2.0.5"
msgstr "リリース 2.0.5"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1765
#, no-c-format
msgid ""
"This is a bug fix release, addressing issues that have been filed since the "
"2.0.4 release. If you are using PostGIS 2.0+ a soft upgrade is required. For "
"users of PostGIS 1.5 or below, a hard upgrade is required."
msgstr ""
"この版は誤り訂正版です。2.0.4版以降に送られた問題の処理が行われました。"
"PostGIS 2.0以上を使っている場合にはソフトアップデートが必要です。PostGIS 1.5"
"以前を使っている場合には、ハードアップグレードが必要です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1768
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2494\">#2494</ulink>, "
"avoid memcpy in GIST index"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2494\">#2494</ulink>, GiST"
"インデックスでのmemcpyを回避"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1771
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2528\">#2528</ulink>, Fix "
"memory leak in ST_Split / lwline_split_by_line"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2528\">#2528</ulink>, "
"ST_Split / lwline_split_by_lineでのメモリリークを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1772
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2532\">#2532</ulink>, Add "
"missing raster/geometry commutator operators"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2532\">#2532</ulink>, ラス"
"タ/ジオメトリの交換演算子の追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1773
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2533\">#2533</ulink>, "
"Remove duplicated signatures"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2533\">#2533</ulink>, 重複"
"シグネチャの削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1777
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2607\">#2607</ulink>, "
"Cannot open more than 1024 out-db files in process"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2607\">#2607</ulink>, 処理"
"時に1024以上のデータベース外ファイルが開けない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1779
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2619\">#2619</ulink>, "
"Empty ring array in GeoJSON polygon causes crash"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2619\">#2619</ulink>, "
"GeoJSONポリゴンで空の環があると異常終了する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1784
#, no-c-format
msgid ""
"#<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2514\">#2514</ulink>, "
"Change raster license from GPL v3+ to v2+, allowing distribution of PostGIS "
"Extension as GPLv2."
msgstr ""
"#<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2514\">#2514</ulink>, "
"PostGIS ExtensionをGPLv2で配布できるようにラスタのラインセンスをGPL v3+から"
"v2+に変更"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1789
#, no-c-format
msgid "Release 2.0.4"
msgstr "リリース 2.0.4"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1790
#, no-c-format
msgid "Release date: 2013/09/06"
msgstr "リリース日: 2013/09/06"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1791
#, no-c-format
msgid ""
"This is a bug fix release, addressing issues that have been filed since the "
"2.0.3 release. If you are using PostGIS 2.0+ a soft upgrade is required. For "
"users of PostGIS 1.5 or below, a hard upgrade is required."
msgstr ""
"この版は誤り訂正版です。2.0.3版以降に送られた問題の処理が行われました。"
"PostGIS 2.0以上を使っている場合にはソフトアップデートが必要です。PostGIS 1.5"
"以前を使っている場合には、ハードアップグレードが必要です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1794
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2110\">#2110</ulink>, "
"Equality operator between EMPTY and point on origin"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2110\">#2110</ulink>, EMPTY"
"と原点上のポイントとの等価演算"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1795
#, no-c-format
msgid "Allow adding points at precision distance with TopoGeo_addPoint"
msgstr "TopoGeo_addPointで精度距離でのポイントの追加が可能になりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1796
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1968\">#1968</ulink>, Fix "
"missing edge from toTopoGeom return"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1968\">#1968</ulink>,"
"toTopoGeomからエッジがなくなって返るのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1799
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2186\">#2186</ulink>, gui "
"progress bar updates too frequent"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2186\">#2186</ulink>, GUIの"
"プログレスバーの更新が頻繁に過ぎる"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1803
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2267\">#2267</ulink>, "
"Server crash from analyze table"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2267\">#2267</ulink>, テー"
"ブルの解析からサーバが異常終了する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1804
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2277\">#2277</ulink>, "
"potential segfault removed"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2277\">#2277</ulink>, 潜在"
"的なセグメンテーション違反を削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1807
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2359\">#2359</ulink>, "
"Incorrect handling of schema for overview constraints"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2359\">#2359</ulink>, "
"overview制約のスキーマの処理が不正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1809
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2372\">#2372</ulink>, "
"Cannot parse space-padded KML coordinates"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2372\">#2372</ulink>, KMLの"
"座標に空白を入れたらパースできない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1810
#, no-c-format
msgid "Fix build with systemwide liblwgeom installed"
msgstr "システム全体でインストールされるliblwgeomでビルドするよう訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1811
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2383\">#2383</ulink>, Fix "
"unsafe use of \\' in warning message"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2383\">#2383</ulink>, 警告"
"メッセージ内の安全でない \\' の使用を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1812
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2410\">#2410</ulink>, Fix "
"segmentize of collinear curve"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2410\">#2410</ulink>, 頂点"
"が同一線上にある曲線の分割の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1813
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2412\">#2412</ulink>, "
"ST_LineToCurve support for lines with less than 4 vertices"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2412\">#2412</ulink>, "
"ST_LineToCurveが4頂点未満のラインに対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1814
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2415\">#2415</ulink>, "
"ST_Multi support for COMPOUNDCURVE and CURVEPOLYGON"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2415\">#2415</ulink>, "
"ST_MultiがCOMPOUNDCURVEとCURVEPOLYGONに対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1815
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2420\">#2420</ulink>, "
"ST_LineToCurve: require at least 8 edges to define a full circle"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2420\">#2420</ulink>, "
"ST_LineToCurve: 閉じた円の定義に少なくとも8エッジが必要"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1816
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2423\">#2423</ulink>, "
"ST_LineToCurve: require all arc edges to form the same angle"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2423\">#2423</ulink>, "
"ST_LineToCurve: 同じ角度を形成する全てのアークが必要"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1817
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2424\">#2424</ulink>, "
"ST_CurveToLine: add support for COMPOUNDCURVE in MULTICURVE"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2424\">#2424</ulink>, "
"ST_CurveToLine: MULTICURVEのCOMPOUNDCURVEに対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1818
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2427\">#2427</ulink>, Make "
"sure to retain first point of curves on ST_CurveToLine"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2427\">#2427</ulink>, "
"ST_CurveToLineでの曲線の1番目のポイントの維持を確実にするようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1822
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2269\">#2269</ulink>, "
"Avoid uselessly detoasting full geometries on ANALYZE"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2269\">#2269</ulink>, "
"ANALYZEでジオメトリ全体のTOASTを解除する無駄を排除"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1831
#, no-c-format
msgid "Release 2.0.3"
msgstr "リリース 2.0.3"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1832
#, no-c-format
msgid "Release date: 2013/03/01"
msgstr "リリース日: 2013/03/01"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1833
#, no-c-format
msgid ""
"This is a bug fix release, addressing issues that have been filed since the "
"2.0.2 release. If you are using PostGIS 2.0+ a soft upgrade is required. For "
"users of PostGIS 1.5 or below, a hard upgrade is required."
msgstr ""
"この版は誤り訂正版です。2.0.2版以降に送られた問題の処理が行われました。"
"PostGIS 2.0以上を使っている場合にはソフトアップデートが必要です。PostGIS 1.5"
"以前を使っている場合には、ハードアップグレードが必要です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1837
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2134\">#2134</ulink>, Make "
"sure to process SRS before passing it off to GDAL functions"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2134\">#2134</ulink>, GDAL"
"関数に渡す前のSRS処理を確実にしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1838
#, no-c-format
msgid "Fix various memory leaks in liblwgeom"
msgstr "liblwgeomの様々なメモリリークを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1839
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2173\">#2173</ulink>, Fix "
"robustness issue in splitting a line with own vertex also affecting topology "
"building (<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2172\">#2172</"
"ulink>)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2173\">#2173</ulink>, ライ"
"ンを頂点で分割する際の堅牢性の訂正とトポロジ構築への波及(<ulink url=\"http://"
"trac.osgeo.org/postgis/ticket/2172\">#2172</ulink>)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1840
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2174\">#2174</ulink>, Fix "
"usage of wrong function lwpoly_free()"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2174\">#2174</ulink>, 間"
"違った関数lwpoly_free()の使用法の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1841
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2176\">#2176</ulink>, Fix "
"robustness issue with ST_ChangeEdgeGeom"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2176\">#2176</ulink>, "
"ST_ChangeEdgeGeomの堅牢性問題の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1842
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2184\">#2184</ulink>, "
"Properly copy topologies with Z value"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2184\">#2184</ulink>, Z値を"
"持つトポロジの複写を正しくしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1843
#, no-c-format
msgid "postgis_restore.pl support for mixed case geometry column name in dumps"
msgstr "postgis_restore.plでダンプでジオメトリカラム名の混合する場合への対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1845
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2216\">#2216</ulink>, More "
"memory errors in MultiPolygon GeoJSON parsing (with holes)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2216\">#2216</ulink>, マル"
"チポリゴンのGeoJSON (穴のあるもの)のパーシングで多数のメモリエラー"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1846
#, no-c-format
msgid "Fix Memory leak in GeoJSON parser"
msgstr "GeoJSONパーサのメモリリークの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1851
#, no-c-format
msgid "Speedup ST_ChangeEdgeGeom"
msgstr "ST_ChangeEdgeGeomの速度向上"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1855
#, no-c-format
msgid "Release 2.0.2"
msgstr "リリース 2.0.2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1856
#, no-c-format
msgid "Release date: 2012/12/03"
msgstr "リリース日: 2012/12/03"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1857
#, no-c-format
msgid ""
"This is a bug fix release, addressing issues that have been filed since the "
"2.0.1 release."
msgstr ""
"この版は誤り訂正版です。2.0.1版以降に送られた問題の処理が行われました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1860
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1287\">#1287</ulink>, Drop "
"of \"gist_geometry_ops\" broke a few clients package of legacy_gist.sql for "
"these cases"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1287\">#1287</ulink>, "
"\"gist_geometry_ops\"の削除によって、この場合のクライアントのlegacy_gist.sql"
"のパッケージが壊れた"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1862
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1391\">#1391</ulink>, "
"Errors during upgrade from 1.5"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1391\">#1391</ulink>, 1.5版"
"からのアップデートでエラーが発生する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1863
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1828\">#1828</ulink>, Poor "
"selectivity estimate on ST_DWithin"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1828\">#1828</ulink>, "
"ST_DWithinで選択度見積もりが貧弱"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1864
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1838\">#1838</ulink>, "
"error importing tiger/line data"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1838\">#1838</ulink>, Tiger"
"のラインデータのインポートでエラー"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1865
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1869\">#1869</ulink>, "
"ST_AsBinary is not unique added to legacy_minor/legacy.sql scripts"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1869\">#1869</ulink>, "
"ST_AsBinaryがlegacy_minor/legacy.sqlスクリプトに一意に追加されない"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1866
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1885\">#1885</ulink>, "
"Missing field from tabblock table in tiger2010 census_loader.sql"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1885\">#1885</ulink>, "
"Tiger2010のcensus_loader.sqlでtabblockテーブルのフィールド欠損"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1867
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1891\">#1891</ulink>, Use "
"LDFLAGS environment when building liblwgeom"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1891\">#1891</ulink>, "
"liblwgeomのビルドでLDFLAGS環境変数を使うようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1868
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1900\">#1900</ulink>, Fix "
"pgsql2shp for big-endian systems"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1900\">#1900</ulink>, ビッ"
"グエンディアン機でのpgsql2shpの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1869
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1932\">#1932</ulink>, Fix "
"raster2pgsql for invalid syntax for setting index tablespace"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1932\">#1932</ulink>, "
"raster2pgsqlでインデックスのテーブル空間設定が不正な書式になるのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1871
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1955\">#1955</ulink>, "
"ST_ModEdgeHeal and ST_NewEdgeHeal for doubly connected edges"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1955\">#1955</ulink>, 二重"
"接続されたエッジのST_ModEdgeHealとST_NewEdgeHeal"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1874
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1978\">#1978</ulink>, "
"wrong answer calculating length of closed circular arc (circle)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1978\">#1978</ulink>, 閉じ"
"た円弧 (円)の長さの計算が間違っている"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1875
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1981\">#1981</ulink>, "
"Remove unused but set variables as found with gcc 4.6+"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1981\">#1981</ulink>, gcc "
"4.6以上で発見された、使われないけれども宣言されている変数の削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1876
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1987\">#1987</ulink>, "
"Restore 1.5.x behaviour of ST_Simplify"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1987\">#1987</ulink>, "
"ST_Simplifyの挙動を1.5.x版に戻しました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1879
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1991\">#1991</ulink>, "
"geocode really slow on PostgreSQL 9.2"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1991\">#1991</ulink>, "
"PostgreSQL 9.2上でのジオコーディングが本当に遅い"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1881
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1998\">#1998</ulink>, Fix "
"ST_{Mod,New}EdgeHeal joining edges sharing both endpoints"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1998\">#1998</ulink>, 両方"
"の終端を共有するエッジをつなげるST_{Mod,New}EdgeHealの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1882
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2001\">#2001</ulink>, "
"ST_CurveToLine has no effect if the geometry doesn't actually contain an arc"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2001\">#2001</ulink>, "
"ST_CurveToLineで、ジオメトリが実際に弧を含んでいない場合に効果が無い"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1883
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2015\">#2015</ulink>, "
"ST_IsEmpty('POLYGON(EMPTY)') returns False"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2015\">#2015</ulink>, "
"ST_IsEmpty('POLYGON(EMPTY)')がFALSEを返す"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1885
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2025\">#2025</ulink>, Fix "
"side location conflict at TopoGeo_AddLineString"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2025\">#2025</ulink>, "
"TopoGeo_AddLineStringでサイドの位置が衝突するのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1886
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2026\">#2026</ulink>, "
"improve performance of distance calculations"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2026\">#2026</ulink>, 距離"
"計算の効率改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1887
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2033\">#2033</ulink>, Fix "
"adding a splitting point into a 2.5d topology"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2033\">#2033</ulink>, 2.5次"
"元トポロジへの分割ポイント追加の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1888
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2051\">#2051</ulink>, Fix "
"excess of precision in ST_AsGeoJSON output"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2051\">#2051</ulink>, "
"ST_AsGeoJSON出力での精度過剰の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1889
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2052\">#2052</ulink>, Fix "
"buffer overflow in lwgeom_to_geojson"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2052\">#2052</ulink>, "
"lwgeom_to_geojsonでのバッファオーバフローの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1890
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2056\">#2056</ulink>, "
"Fixed lack of SRID check of raster and geometry in ST_SetValue()"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2056\">#2056</ulink>, "
"ST_SetValue()でのラスタとジオメトリのSRIDチェックの欠落を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1892
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2060\">#2060</ulink>, Fix "
"\"dimension\" check violation by GetTopoGeomElementArray"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2060\">#2060</ulink>, "
"GetTopoGeomElementArrayで「次元」チェック違反になるのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1893
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2072\">#2072</ulink>, "
"Removed outdated checks preventing ST_Intersects(raster) from working on out-"
"db bands"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2072\">#2072</ulink>, "
"ST_Intersects(raster)がデータベース外バンドで動作することを予防する旧式の"
"チェックの削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1895
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2077\">#2077</ulink>, "
"Fixed incorrect answers from ST_Hillshade(raster)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2077\">#2077</ulink>, "
"ST_Hillshade(raster)が正しくない答えを出すのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1896
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2092\">#2092</ulink>, "
"Namespace issue with ST_GeomFromKML,ST_GeomFromGML for libxml 2.8+"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2092\">#2092</ulink>, "
"libxml2.8以上でのST_GeomFromKML,ST_GeomFromGMLの名前空間の問題"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1897
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2099\">#2099</ulink>, Fix "
"double free on exception in ST_OffsetCurve"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2099\">#2099</ulink>, "
"ST_OffsetCurveでの例外発生時に二度メモリ開放をしているのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1898
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2100\">#2100</ulink>, "
"ST_AsRaster() may not return raster with specified pixel type"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2100\">#2100</ulink>, "
"ST_AsRaster()が指定したピクセルタイプでラスタを返さないことがある"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1899
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2108\">#2108</ulink>, "
"Ensure ST_Line_Interpolate_Point always returns POINT"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2108\">#2108</ulink>, "
"ST_Line_Interpolate_Pointが常にポイントを返すのを確実にしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1900
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2109\">#2109</ulink>, "
"Ensure ST_Centroid always returns POINT"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2109\">#2109</ulink>, "
"ST_Centroidが常にポイントを返すのを確実にしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1901
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2117\">#2117</ulink>, "
"Ensure ST_PointOnSurface always returns POINT"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2117\">#2117</ulink>, "
"ST_PointOnSurfaceが常にポイントを返すのを確実にしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1902
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2129\">#2129</ulink>, Fix "
"SRID in ST_Homogenize output with collection input"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2129\">#2129</ulink>, 入力"
"がコレクションの場合のST_Homogenizeで出力のSRIDを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1903
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2130\">#2130</ulink>, Fix "
"memory error in MultiPolygon GeoJson parsing"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2130\">#2130</ulink>, マル"
"チポリゴンのGeoJson読み込みでメモリエラーが出るのを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1905
#, no-c-format
msgid "Update URL of Maven jar"
msgstr "Maven jarのURLを更新"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1909
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1581\">#1581</ulink>, "
"ST_Clip(raster, ...) no longer imposes NODATA on a band if the corresponding "
"band from the source raster did not have NODATA"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1581\">#1581</ulink>, "
"ST_Clip(raster, ...)は、現在では、引数のラスタにNODATAが無い場合に、バンドの"
"NODATAを強制しません"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1911
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1928\">#1928</ulink>, "
"Accept array properties in GML input multi-geom input (Kashif Rasul and "
"Shoaib Burq / SpacialDB)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1928\">#1928</ulink>, "
"Accept array properties in GML input 入力GMLのマルチ系ジオメトリでの配列を受"
"け付けるようにしました (Kashif RasulさんとShoaib Burqさん / SpacialDB)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1913
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2082\">#2082</ulink>, Add "
"indices on start_node and end_node of topology edge tables"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2082\">#2082</ulink>, トポ"
"ロジのエッジテーブルの始端ノードと終端ノードにインデックスを追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1914
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2087\">#2087</ulink>, "
"Speedup topology.GetRingEdges using a recursive CTE"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2087\">#2087</ulink>, 再帰"
"的共通テーブル式の使用でtopology.GetRingEdgesの速度向上"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1918
#, no-c-format
msgid "Release 2.0.1"
msgstr "リリース 2.0.1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1919
#, no-c-format
msgid "Release date: 2012/06/22"
msgstr "リリース日: 2012/06/22"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1920
#, no-c-format
msgid ""
"This is a bug fix release, addressing issues that have been filed since the "
"2.0.0 release."
msgstr ""
"この版は誤り訂正版です。2.0.0版以降に送られた問題の処理が行われました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1923
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1264\">#1264</ulink>, fix "
"st_dwithin(geog, geog, 0)."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1264\">#1264</ulink>, "
"st_dwithin(geog, geog, 0)の訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1924
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1468\">#1468</ulink> "
"shp2pgsql-gui table column schema get shifted"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1468\">#1468</ulink> "
"shp2pgsql-guiのテーブル、カラム、スキーマの入力テキストボックスがずれる"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1925
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1694\">#1694</ulink>, fix "
"building with clang. (vince)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1694\">#1694</ulink>, clang"
"でのビルドの訂正 (vinceさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1926
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1708\">#1708</ulink>, "
"improve restore of pre-PostGIS 2.0 backups."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1708\">#1708</ulink>, "
"PostGIS 2.0より前のバックアップの再格納の改善。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1927
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1714\">#1714</ulink>, more "
"robust handling of high topology tolerance."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1714\">#1714</ulink>, トポ"
"ロジでの広い許容範囲の処理の堅牢性向上"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1928
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1755\">#1755</ulink>, "
"ST_GeographyFromText support for higher dimensions."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1755\">#1755</ulink>, "
"ST_GeographyFromTextの高次元への対応。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1929
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1759\">#1759</ulink>, "
"loading transformed shapefiles in raster enabled db."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1759\">#1759</ulink>, ラス"
"タが有効なデータベースで投影変換されたシェープファイルのロード。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1930
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1761\">#1761</ulink>, "
"handling of subdatasets in NetCDF, HDF4 and HDF5 in raster2pgsql."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1761\">#1761</ulink>, "
"raster2pgsqlでのNetCDF, HDF4およびHDF5のサブデータセットの処理。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1931
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1763\">#1763</ulink>, "
"topology.toTopoGeom use with custom search_path."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1763\">#1763</ulink>, "
"topology.toTopoGeomで独自のsearch_pathを使っている。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1932
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1766\">#1766</ulink>, "
"don't let ST_RemEdge* destroy peripheral TopoGeometry objects."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1766\">#1766</ulink>, "
"ST_RemEdge*が周辺のTopoGeometryオブジェクトを破壊しないようにしました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1933
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1774\">#1774</ulink>, "
"Clearer error on setting an edge geometry to an invalid one."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1774\">#1774</ulink>, エッ"
"ジ塩ｍ、餌取を不正なものに設定した時のエラーを明確にしました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1934
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1775\">#1775</ulink>, "
"ST_ChangeEdgeGeom collision detection with 2-vertex target."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1775\">#1775</ulink>, 2頂点"
"を対象とするST_ChangeEdgeGeomの衝突検出。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1935
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1776\">#1776</ulink>, fix "
"ST_SymDifference(empty, geom) to return geom."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1776\">#1776</ulink>, "
"ST_SymDifference(empty, geom)がgeomを返すよう訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1936
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1779\">#1779</ulink>, "
"install SQL comment files."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1779\">#1779</ulink>, SQLコ"
"メントファイルをインストールするようにしました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1937
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1782\">#1782</ulink>, fix "
"spatial reference string handling in raster."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1782\">#1782</ulink>, ラス"
"タでの空間参照系文字列の処理の訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1938
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1789\">#1789</ulink>, fix "
"false edge-node crossing report in ValidateTopology."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1789\">#1789</ulink>, "
"ValidateTopologyで、エッジとノードのクロスを虚偽報告する問題を訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1939
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1790\">#1790</ulink>, fix "
"toTopoGeom handling of duplicated primitives."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1790\">#1790</ulink>, "
"toTopoGeomの重複するプリミティブの処理の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1940
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1791\">#1791</ulink>, fix "
"ST_Azimuth with very close but distinct points."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1791\">#1791</ulink>, 非常"
"に近いが重ならない2ポイントを引数に取るST_Azimuthの訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1941
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1797\">#1797</ulink>, fix "
"(ValidateTopology(xxx)).* syntax calls."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1797\">#1797</ulink>, "
"(ValidateTopology(xxx)).*構文の呼び出しに関する訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1942
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1805\">#1805</ulink>, put "
"back the 900913 SRID entry."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1805\">#1805</ulink>, put "
"back the 900913 SRID登録を戻しました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1943
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1813\">#1813</ulink>, Only "
"show readable relations in metadata tables."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1813\">#1813</ulink>, メタ"
"データテーブル内の読むことができるリレーションだけを表示するよう変更。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1944
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1819\">#1819</ulink>, fix "
"floating point issues with ST_World2RasterCoord and ST_Raster2WorldCoord "
"variants."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1819\">#1819</ulink>, "
"ST_World2RasterCoordとST_Raster2WorldCoord の浮動小数点数の問題の訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1946
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1820\">#1820</ulink> "
"compilation on 9.2beta1."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1820\">#1820</ulink> "
"PostgreSQL 9.2beta1でのコンパイル。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1947
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1822\">#1822</ulink>, "
"topology load on PostgreSQL 9.2beta1."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1822\">#1822</ulink>, "
"PostgreSQL 9.2beta1でのトポロジのロード。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1948
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1825\">#1825</ulink>, fix "
"prepared geometry cache lookup"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1825\">#1825</ulink>, 準備"
"されたジオメトリキャッシュの抽出について訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1949
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1829\">#1829</ulink>, fix "
"uninitialized read in GeoJSON parser"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1829\">#1829</ulink>, "
"GeoJSONパーサで初期化されていない値の読み込みの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1950
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1834\">#1834</ulink>, "
"revise postgis extension to only backup user specified spatial_ref_sys"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1834\">#1834</ulink>, ユー"
"ザ定義の空間参照系をバックアップするためだけのPostGISエクステンションの改訂"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1954
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1851\">#1851</ulink>, fix "
"spatial_ref_system parameters for EPSG:3844"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1851\">#1851</ulink>, "
"EPSG:3844の空間参照系パラメータの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1955
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1857\">#1857</ulink>, fix "
"failure to detect endpoint mismatch in ST_AddEdge*Face*"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1857\">#1857</ulink>, "
"ST_AddEdge*Face*での終点不整合の検出失敗を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1956
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1865\">#1865</ulink>, data "
"loss in postgis_restore.pl when data rows have leading dashes."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1865\">#1865</ulink>, "
"postgis_restore.plで、先頭にダッシュ(訳注: \"--\")が付く行が欠損する。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1958
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1867\">#1867</ulink>, "
"catch invalid topology name passed to topogeo_add*"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1867\">#1867</ulink>, "
"topogeo_add*に不正なトポロジ名を渡した際の例外"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1960
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1873\">#1873</ulink>, fix "
"ptarray_locate_point to return interpolated Z/M values for on-the-line case"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1873\">#1873</ulink>, "
"ptarray_locate_pointを、線上にある場合にZ/M補間値を返すよう訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1964
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1881\">#1881</ulink>, "
"shp2pgsql-gui -- editing a field sometimes triggers removing row"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1881\">#1881</ulink>, "
"shp2pgsql-gui -- 時々、フィールドの編集をきっかけに行が削除される"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1966
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1883\">#1883</ulink>, "
"Geocoder install fails trying to run create_census_base_tables() (Brian "
"Panulla)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1883\">#1883</ulink>, ジオ"
"コーダのインストールで、create_census_base_tables()を実行し要素すると失敗す"
"る (Brian Panullaさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1971
#, no-c-format
msgid "More detailed exception message from topology editing functions."
msgstr "トポロジ編集関数からの例外メッセージをより詳細にしました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1972
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1786\">#1786</ulink>, "
"improved build dependencies"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1786\">#1786</ulink>, ビル"
"ドの依存関係を改善。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1973
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1806\">#1806</ulink>, "
"speedup of ST_BuildArea, ST_MakeValid and ST_GetFaceGeometry."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1806\">#1806</ulink>, "
"ST_BuildArea, ST_MakeValidおよびST_GetFaceGeometryの速度向上。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1974
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1812\">#1812</ulink>, Add "
"lwgeom_normalize in LIBLWGEOM for more stable testing."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1812\">#1812</ulink>, より"
"安定的なテストのためにLIBLWGEOMにlwgeom_normalizeを追加。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1978
#, no-c-format
msgid "Release 2.0.0"
msgstr "リリース 2.0.0"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1979
#, no-c-format
msgid "Release date: 2012/04/03"
msgstr "リリース日: 2012/04/03"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1980
#, no-c-format
msgid ""
"This is a major release. A hard upgrade is required. Yes this means a full "
"dump reload and some special preparations if you are using obsolete "
"functions. Refer to <xref linkend=\"hard_upgrade\"/> for details on "
"upgrading. Refer to <xref linkend=\"NewFunctions_2_0\"/> for more details "
"and changed/new functions."
msgstr ""
"メジャーリリースです。ハードアップグレードが必要です。完全なダンプの再読み込"
"みと、古い関数を使用している場合には特別な準備が必要です。アップグレードの詳"
"細は<xref linkend=\"hard_upgrade\"/>をご覧ください。本版の詳細情報や変更/追加"
"された関数については<xref linkend=\"NewFunctions_2_0\"/>をご覧ください。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:1984
#, no-c-format
msgid "Testers - Our unsung heroes"
msgstr "テスター - 影のヒーロー"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1985
#, no-c-format
msgid ""
"We are most indebted to the numerous members in the PostGIS community who "
"were brave enough to test out the new features in this release. No major "
"release can be successful without these folk."
msgstr ""
"PostGISコミュニティ内の、このリリースの新しい機能をテストしてくれる勇敢なメン"
"バー多数にお世話になっています。この方々なしにメジャーリリースは成功しえませ"
"ん。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:1988
#, no-c-format
msgid ""
"Below are those who have been most valiant, provided very detailed and "
"thorough bug reports, and detailed analysis."
msgstr ""
"勇敢で、非常に詳細かつ徹底したバグレポートを出し、詳細に分析をしてくれた方々"
"を次に示します。"

#. Tag: member
#: release_notes.xml:1992
#, no-c-format
msgid "Andrea Peri - Lots of testing on topology, checking for correctness"
msgstr "Andrea Periさん - トポロジの多数のテスト、正確性の確認"

#. Tag: member
#: release_notes.xml:1993
#, no-c-format
msgid "Andreas Forø Tollefsen - raster testing"
msgstr "Andreas Forø Tollefsenさん - ラスタのテスト"

#. Tag: member
#: release_notes.xml:1994
#, no-c-format
msgid "Chris English - topology stress testing loader functions"
msgstr "Chris Englishさん - トポロジのローダ機能のストレステスト"

#. Tag: member
#: release_notes.xml:1995
#, no-c-format
msgid "Salvatore Larosa - topology robustness testing"
msgstr "Salvatore Larosaさん - トポロジのロバスト性のテスト"

#. Tag: member
#: release_notes.xml:1996
#, no-c-format
msgid ""
"Brian Hamlin - Benchmarking (also experimental experimental branches before "
"they are folded into core) , general testing of various pieces including "
"Tiger and Topology. Testing on various server VMs"
msgstr ""
"Brian Hamlinさん - ベンチマーク (コアに組み込む前の試験ブランチも)、Tigerとト"
"ポロジを含む多数の要素の全体的なテスト、多種の仮想サーバ上でのテスト。"

#. Tag: member
#: release_notes.xml:2001
#, no-c-format
msgid "Mike Pease - Tiger geocoder testing - very detailed reports of issues"
msgstr "Mike Peaseさん - Tigerジオコーダのテスト - 問題の非常に詳細な報告"

#. Tag: member
#: release_notes.xml:2002
#, no-c-format
msgid "Tom van Tilburg - raster testing"
msgstr "Tom van Tilburgさん - ラスタのテスト"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2007
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/722\">#722</ulink>, <ulink "
"url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/302\">#302</ulink>, Most "
"deprecated functions removed (over 250 functions) (Regina Obe, Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/722\">#722</ulink>, <ulink "
"url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/302\">#302</ulink>, 多数の非推奨関"
"数の削除 (250関数以上) (Regina Obeさん, Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2008
#, no-c-format
msgid "Unknown SRID changed from -1 to 0. (Paul Ramsey)"
msgstr "不定SRIDを-1から0に変更 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2009
#, no-c-format
msgid ""
"-- (most deprecated in 1.2) removed non-ST variants buffer, length, "
"intersects (and internal functions renamed) etc."
msgstr ""
"-- (1.2で非推奨になっている) buffer, length, intersectsといったSTの付いていな"
"い別名で残っている関数の削除と内部関数の名前変更。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2011
#, no-c-format
msgid ""
"-- If you have been using deprecated functions CHANGE your apps or suffer "
"the consequences. If you don't see a function documented -- it ain't "
"supported or it is an internal function. Some constraints in older tables "
"were built with deprecated functions. If you restore you may need to rebuild "
"table constraints with populate_geometry_columns(). If you have applications "
"or tools that rely on deprecated functions, please refer to <xref linkend="
"\"legacy_faq\"/> for more details."
msgstr ""
"-- 非推奨関数を使っている場合には、アプリケーションを変更するか、変更しないで"
"得た結果に耐えるかして下さい。文書が無い関数は、サポートから外れる関数か内部"
"関数です。古いテーブルの制約は、非推奨関数を使っています。再格納した際に"
"populate_geometry_columns()でテーブルの制約の再構築を行います。非推奨関数にイ"
"オｚンするアプリケーションやツールを持っている場合には、<xref linkend="
"\"legacy_faq\"/>をご覧ください。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2016
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/944\">#944</ulink> "
"geometry_columns is now a view instead of a table (Paul Ramsey, Regina Obe) "
"for tables created the old way reads (srid, type, dims) constraints for "
"geometry columns created with type modifiers reads rom column definition"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/944\">#944</ulink> "
"geometry_columnsは現在はテーブルでなくビューです (Paul Ramseyさん, Regina Obe"
"さん)。テーブルだった時は古い方法で制約 (SRID, タイプ, 次元)を読み、型修飾子"
"で生成されたジオメトリカラムについては生のカラム定義を読みます。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2021
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1081\">#1081</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1082\">#1082</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1084\">#1084</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1088\">#1088</ulink> - "
"Mangement functions support typmod geometry column creation functions now "
"default to typmod creation (Regina Obe)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1081\">#1081</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1082\">#1082</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1084\">#1084</ulink>, "
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1088\">#1088</ulink> - 管理"
"関数が型修飾子ジオメトリカラムの生成関数に対応し、現在は型修飾子による生成が"
"デフォルトです (Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2024
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1083\">#1083</ulink> "
"probe_geometry_columns(), rename_geometry_table_constraints(), "
"fix_geometry_columns(); removed - now obsolete with geometry_column view "
"(Regina Obe)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1083\">#1083</ulink> "
"probe_geometry_columns(), rename_geometry_table_constraints(), "
"fix_geometry_columns()を削除 - geometry_columnビューでは廃止されています "
"(Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2028
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/817\">#817</ulink> "
"Renaming old 3D functions to the convention ST_3D (Nicklas Avén)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/817\">#817</ulink> 古い3D関"
"数をST_3Dに名前変更 (Nicklas Avénさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2029
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/548\">#548</ulink> "
"(sorta), ST_NumGeometries,ST_GeometryN now returns 1 (or the geometry) "
"instead of null for single geometries (Sandro Santilli, Maxime van Noppen)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/548が\">#548</ulink> "
"(sorta), ST_NumGeometries,ST_GeometryNが単一ジオメトリに対してNULLでなく1 (ま"
"たはジオメトリ)を返す (Sandro Santilliさん, Maxime van Noppenさん)"

#. Tag: ulink
#: release_notes.xml:2034
#, no-c-format
msgid ""
"KNN Gist index based centroid (&lt;-&gt;) and box (&lt;#&gt;) distance "
"operators (Paul Ramsey / funded by Vizzuality)"
msgstr ""
"KNN GiSTインデクスに基づく重心 (&lt;-&gt;)とボックス (&lt;#&gt;)の距離演算子 "
"(Paul Ramseyさん / 資金提供 Vizzuality)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2035
#, no-c-format
msgid ""
"Support for TIN and PolyHedralSurface and enhancement of many functions to "
"support 3D (Olivier Courtin / Oslandia)"
msgstr ""
"TINと多面体サーフェスの対応と多数の3次元対応関数の強化 (Olivier Courtinさ"
"ん / Oslandia)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2036
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/WKTRaster/PlanningAndFunding"
"\">Raster support integrated and documented</ulink> (Pierre Racine, Jorge "
"Arévalo, Mateusz Loskot, Sandro Santilli, David Zwarg, Regina Obe, Bborie "
"Park) (Company developer and funding: University Laval, Deimos Space, "
"CadCorp, Michigan Tech Research Institute, Azavea, Paragon Corporation, UC "
"Davis Center for Vectorborne Diseases)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/WKTRaster/PlanningAndFunding"
"\">ラスター機能の統合と文書化</ulink>(Pierre Racineさん, Jorge Arévaloさん, "
"Mateusz Loskotさん, Sandro Santilliさん, David Zwargさん, Regina Obeさん, "
"Bborie Parkさん)  (企業の開発者と資金提供: University Laval, Deimos Space, "
"CadCorp, Michigan Tech Research Institute, Azavea, Paragon Corporation, UC "
"Davis Center for Vectorborne Diseases)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2039
#, no-c-format
msgid ""
"Making spatial indexes 3D aware - in progress (Paul Ramsey, Mark Cave-Ayland)"
msgstr ""
"空間インデックスを3次元を意識したものに変更 - 作業中 (Paul Ramseyさん, Mark "
"Cave-Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2040
#, no-c-format
msgid ""
"Topology support improved (more functions), documented, testing (Sandro "
"Santilli / Faunalia for RT-SIGTA), Andrea Peri, Regina Obe, Jose Carlos "
"Martinez Llari"
msgstr ""
"トポロジ機能の改善 (関数の追加)、文書化、テスト  (Sandro Santilliさん / "
"Faunalia for RT-SIGTA), Andrea Periさん, Regina Obeさん, Jose Carlos "
"Martinez Llari"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2041
#, no-c-format
msgid "3D relationship and measurement support functions (Nicklas Avén)"
msgstr "3次元関係関数と3次元計測関数 (Nicklas Avénさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2042
#, no-c-format
msgid ""
"ST_3DDistance, ST_3DClosestPoint, ST_3DIntersects, ST_3DShortestLine and "
"more..."
msgstr ""
"ST_3DDistance, ST_3DClosestPoint, ST_3DIntersects, ST_3DShortestLine等多数"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2043
#, no-c-format
msgid "N-Dimensional spatial indexes (Paul Ramsey / OpenGeo)"
msgstr "N次元空間インデックス (Paul Ramseyさん / OpenGeo)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2044
#, no-c-format
msgid "ST_Split (Sandro Santilli / Faunalia for RT-SIGTA)"
msgstr "ST_Split (Sandro Santilliさん / Faunalia for RT-SIGTA)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2045
#, no-c-format
msgid "ST_IsValidDetail (Sandro Santilli / Faunalia for RT-SIGTA)"
msgstr "ST_IsValidDetail (Sandro Santilliさん / Faunalia for RT-SIGTA)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2046
#, no-c-format
msgid "ST_MakeValid (Sandro Santilli / Faunalia for RT-SIGTA)"
msgstr "ST_MakeValid (Sandro Santilliさん / Faunalia for RT-SIGTA)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2047
#, no-c-format
msgid "ST_RemoveRepeatedPoints (Sandro Santilli / Faunalia for RT-SIGTA)"
msgstr "ST_RemoveRepeatedPoints (Sandro Santilliさん / Faunalia for RT-SIGTA)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2048
#, no-c-format
msgid ""
"ST_GeometryN and ST_NumGeometries support for non-collections (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
"ST_GeometryNとST_NumGeometriesの非コレクションへの対応 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2049
#, no-c-format
msgid "ST_IsCollection (Sandro Santilli, Maxime van Noppen)"
msgstr "ST_IsCollection (Sandro Santilliさん, Maxime van Noppenさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2050
#, no-c-format
msgid "ST_SharedPaths (Sandro Santilli / Faunalia for RT-SIGTA)"
msgstr "ST_SharedPaths (Sandro Santilliさん / Faunalia for RT-SIGTA)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2051
#, no-c-format
msgid "ST_Snap (Sandro Santilli)"
msgstr "ST_Snap (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2052
#, no-c-format
msgid "ST_RelateMatch (Sandro Santilli / Faunalia for RT-SIGTA)"
msgstr "ST_RelateMatch (Sandro Santilliさん / Faunalia for RT-SIGTA)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2053
#, no-c-format
msgid "ST_ConcaveHull (Regina Obe and Leo Hsu / Paragon Corporation)"
msgstr "ST_ConcaveHull (Regina Obe and Leo Hsuさん / Paragon Corporation)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2054
#, no-c-format
msgid "ST_UnaryUnion (Sandro Santilli / Faunalia for RT-SIGTA)"
msgstr "ST_UnaryUnion (Sandro Santilliさん / Faunalia for RT-SIGTA)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2055
#, no-c-format
msgid "ST_AsX3D (Regina Obe / Arrival 3D funding)"
msgstr "ST_AsX3D (Regina Obeさん / Arrival 3D funding)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2056
#, no-c-format
msgid "ST_OffsetCurve (Sandro Santilli, Rafal Magda)"
msgstr "ST_OffsetCurve (Sandro Santilliさん, Rafal Magdaさん)"

#. Tag: ulink
#: release_notes.xml:2057
#, no-c-format
msgid "ST_GeomFromGeoJSON (Kashif Rasul, Paul Ramsey / Vizzuality funding)"
msgstr ""
"ST_GeomFromGeoJSON (Kashif Rasulさん, Paul Ramseyさん / Vizzuality funding)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2061
#, no-c-format
msgid ""
"Made shape file loader tolerant of truncated multibyte values found in some "
"free worldwide shapefiles (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"シェープファイルローダについて、無償配布の世界規模のシェープファイルの一部で"
"みられる、切り詰められたマルチバイト値を許容するようにしました (Sandro "
"Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2062
#, no-c-format
msgid ""
"Lots of bug fixes and enhancements to shp2pgsql Beefing up regression tests "
"for loaders Reproject support for both geometry and geography during import "
"(Jeff Adams / Azavea, Mark Cave-Ayland)"
msgstr ""
"shp2pgsqlの多数の誤り訂正と強化、ローダの回帰テストの増強、インポート時のジオ"
"メトリとジオグラフィの両方の投影変換 (Jeff Adamsさん / Azaveaさん, Mark Cave-"
"Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2066
#, no-c-format
msgid ""
"pgsql2shp conversion from predefined list (Loic Dachary / Mark Cave-Ayland)"
msgstr ""
"pgsql2shpの事前に定義されたリストからの変換  (Loic Dacharyさん / Mark Cave-"
"Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2068
#, no-c-format
msgid ""
"Shp-pgsql GUI loader - support loading multiple files at a time. (Mark "
"Leslie)"
msgstr ""
"Shp-pgsql GUIローダ - 複数ファイルを一度にロードするできるようにしました "
"(Mark Leslieさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2069
#, no-c-format
msgid ""
"Extras - upgraded tiger_geocoder from using old TIGER format to use new "
"TIGER shp and file structure format (Stephen Frost)"
msgstr ""
"Extras - Tigerジオコーダの、古いTigerの書式から新しいTigerのシェープとファイ"
"ル構造の書式へのアップグレード (Stephen Frostさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2070
#, no-c-format
msgid ""
"Extras - revised tiger_geocoder to work with TIGER census 2010 data, "
"addition of reverse geocoder function, various bug fixes, accuracy "
"enhancements, limit max result return, speed improvements, loading routines. "
"(Regina Obe, Leo Hsu / Paragon Corporation / funding provided by Hunter "
"Systems Group)"
msgstr ""
"Extras - Tigerジオコーダについて、TIGER 2010データ対応、逆ジオコーダ関数の追"
"加、多数の誤り訂正、精度強化、最大結果数の制限、速度改善、ルーティンのロード "
"の改訂(Regina Obeさん, Leo Hsuさん / Paragon Corporation / Hunter Systems "
"Groupからの資金提供)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2073
#, no-c-format
msgid "Overall Documentation proofreading and corrections. (Kasif Rasul)"
msgstr "文書全体の校正と修正 (Kasif Rasulさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2074
#, no-c-format
msgid ""
"Cleanup PostGIS JDBC classes, revise to use Maven build. (Maria Arias de "
"Reyna, Sandro Santilli)"
msgstr ""
"PostGIS JDBCクラスの整理、Mavenビルドの改訂 (Maria Arias de Reynaさん, "
"Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2078
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1335\">#1335</ulink> "
"ST_AddPoint returns incorrect result on Linux (Even Rouault)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1335\">#1335</ulink> "
"ST_AddPointがLinuxでは不正な結果を返す (Even Rouaultさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2081
#, no-c-format
msgid "Release specific credits"
msgstr "リリースの特別クレジット"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2082
#, no-c-format
msgid ""
"We thank <ulink url=\"http://blog.opengeo.org/2012/02/01/it-goes-up-to-2-0/"
"\">U.S Department of State Human Information Unit (HIU)</ulink> and <ulink "
"url=\"http://blog.cartodb.com/post/17318840209/postgis-core-committer-sandro-"
"santilli-joins-cartodb\">Vizzuality</ulink> for general monetary support to "
"get PostGIS 2.0 out the door."
msgstr ""
"PostGIS 2.0の公開にあたって経済支援を行ってくれた<ulink url=\"http://blog."
"opengeo.org/2012/02/01/it-goes-up-to-2-0/\">米国国務省人道情報ユニット "
"(HIU)</ulink>および<ulink url=\"http://blog.cartodb.com/post/17318840209/"
"postgis-core-committer-sandro-santilli-joins-cartodb\">Vizzuality</ulink>に感"
"謝します。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2087
#, no-c-format
msgid "Release 1.5.4"
msgstr "リリース 1.5.4"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2088
#, no-c-format
msgid "Release date: 2012/05/07"
msgstr "リリース日: 2012/05/07"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2089
#, no-c-format
msgid ""
"This is a bug fix release, addressing issues that have been filed since the "
"1.5.3 release."
msgstr ""
"この版は誤り訂正版です。1.5.3版以降に送られた問題の処理が行われました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2092
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/547\">#547</ulink>, "
"ST_Contains memory problems (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/547\">#547</ulink>, "
"ST_Containsのメモリの問題 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2093
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/621\">#621</ulink>, "
"Problem finding intersections with geography (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/621\">#621</ulink>, ジオグ"
"ラフィのインタセクトする部分の探索の問題 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2094
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/627\">#627</ulink>, "
"PostGIS/PostgreSQL process die on invalid geometry (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/627\">#627</ulink>, 不正な"
"ジオメトリでPostGIS/PostgreSQLのプロセスが落ちる (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2095
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/810\">#810</ulink>, "
"Increase accuracy of area calculation (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/810\">#810</ulink>, 面積計"
"算の精度向上 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2096
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/852\">#852</ulink>, "
"improve spatial predicates robustness (Sandro Santilli, Nicklas Avén)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/852\">#852</ulink>, 空間述"
"語のロバスト性の改良 (Sandro Santilliさん, Nicklas Avénさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2097
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/877\">#877</ulink>, "
"ST_Estimated_Extent returns NULL on empty tables (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/877\">#877</ulink>, "
"ST_Estimated_Extentが空のテーブルに対してNULLを返す (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2098
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1028\">#1028</ulink>, "
"ST_AsSVG kills whole postgres server when fails (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1028\">#1028</ulink>, "
"ST_AsSVGが失敗するとPostgreSQLサーバプロセス全体を落とす (Paul Ramsey)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2099
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1056\">#1056</ulink>, Fix "
"boxes of arcs and circle stroking code (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1056\">#1056</ulink>, 弧と"
"円のバウンダリボックスを訂正 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2100
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1121\">#1121</ulink>, "
"populate_geometry_columns using deprecated functions (Regin Obe, Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1121\">#1121</ulink>, "
"populate_geometry_columnsが非推奨関数を使っている (Regin Obeさん, Paul Ramsey"
"さん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2101
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1135\">#1135</ulink>, "
"improve testsuite predictability (Andreas 'ads' Scherbaum)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1135\">#1135</ulink>, テス"
"トスィートの予見可能性を改善 (Andreas 'ads' Scherbaumさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2102
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1146\">#1146</ulink>, "
"images generator crashes (bronaugh)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1146\">#1146</ulink>, 画像"
"生成機能の異常終了 (bronaughさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2103
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1170\">#1170</ulink>, "
"North Pole intersection fails (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1170\">#1170</ulink>, 北極"
"のインタセクションが失敗する (Paul Ramsey)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2104
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1179\">#1179</ulink>, "
"ST_AsText crash with bad value (kjurka)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1179\">#1179</ulink>, 悪い"
"値を与えるとST_AsTextが異常終了する (kjurka)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2105
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1184\">#1184</ulink>, "
"honour DESTDIR in documentation Makefile (Bryce L Nordgren)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1184\">#1184</ulink>, "
"honour DESTDIR in documentation Makefile (Bryce L Nordgren)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2106
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1227\">#1227</ulink>, "
"server crash on invalid GML"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1227\">#1227</ulink>, 不正"
"なGMLでサーバが異常終了する"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2107
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1252\">#1252</ulink>, SRID "
"appearing in WKT (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1252\">#1252</ulink>, WKTで"
"SRIDが出現する (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2108
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1264\">#1264</ulink>, "
"st_dwithin(g, g, 0) doesn't work (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1264\">#1264</ulink>, "
"st_dwithin(g, g, 0)が動作しない (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2109
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1344\">#1344</ulink>, "
"allow exporting tables with invalid geometries (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1344\">#1344</ulink>, 不正"
"なジオメトリを持つテーブルのエクスポートを許す (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2110
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1389\">#1389</ulink>, "
"wrong proj4text for SRID 31300 and 31370 (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1389\">#1389</ulink>, SRID "
"31300と31370のproj4textが間違っている (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2111
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1406\">#1406</ulink>, "
"shp2pgsql crashes when loading into geography (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1406\">#1406</ulink>, "
"shp2pgsqlでジオグラフィをロードすると異常終了する (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2112
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1595\">#1595</ulink>, "
"fixed SRID redundancy in ST_Line_SubString (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1595\">#1595</ulink>, "
"ST_Line_SubStringのSRIDが冗長になるのを訂正 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2113
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1596\">#1596</ulink>, "
"check SRID in UpdateGeometrySRID (Mike Toews, Sandro Santilli)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1596\">#1596</ulink>, "
"UpdateGeometrySRID内のSRIDのチェック (Mike Toewsさん, Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2114
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1602\">#1602</ulink>, fix "
"ST_Polygonize to retain Z (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1602\">#1602</ulink>, "
"ST_PolygonizeをZ値を保持するよう訂正 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2115
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1697\">#1697</ulink>, fix "
"crash with EMPTY entries in GiST index (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1697\">#1697</ulink>, GiST"
"インデックス内で空エントリがあると異常終了する問題を訂正 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2116
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1772\">#1772</ulink>, fix "
"ST_Line_Locate_Point with collapsed input (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1772\">#1772</ulink>, 崩壊"
"した入力を与えた際のST_Line_Locate_Pointを訂正 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2117
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1799\">#1799</ulink>, "
"Protect ST_Segmentize from max_length=0 (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1799\">#1799</ulink>, "
"ST_Segmentizeをmax_length=0から防ぐ (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2118
#, no-c-format
msgid "Alter parameter order in 900913 (Paul Ramsey)"
msgstr "900913のパラメータの順序の変更　(Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2119
#, no-c-format
msgid "Support builds with \"gmake\" (Greg Troxel)"
msgstr "\"gmake\"でのビルドに対応 (Greg Troxelさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2124
#, no-c-format
msgid "Release 1.5.3"
msgstr "リリース 1.5.3"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2125
#, no-c-format
msgid "Release date: 2011/06/25"
msgstr "リリース日: 2011/06/25"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2126
#, no-c-format
msgid ""
"This is a bug fix release, addressing issues that have been filed since the "
"1.5.2 release. If you are running PostGIS 1.3+, a soft upgrade is sufficient "
"otherwise a hard upgrade is recommended."
msgstr ""
"この版は誤り訂正版です。1.5.2版以降に送られた問題の処理が行われました。"
"PostGIS 1.3以上を実行している場合には、ソフトアップグレードで十分です。そうで"
"ない場合には、ハードアップグレードが推奨されます。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2130
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1056\">#1056</ulink>, "
"produce correct bboxes for arc geometries, fixes index errors (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1056\">#1056</ulink>, アー"
"クジオメトリからの正しいバウンダリボックスの作成とインデックスの誤り訂正 "
"(Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2132
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1007\">#1007</ulink>, "
"ST_IsValid crash fix requires GEOS 3.3.0+ or 3.2.3+ (Sandro Santilli, "
"reported by Birgit Laggner)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1007\">#1007</ulink>, "
"ST_IsValidが異常終了する問題を訂正、GEOS 3.3.0以上か3.2.3以上が必要 (Sandro "
"Santilliさん、報告はBirgit Laggnerさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2134
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/940\">#940</ulink>, "
"support for PostgreSQL 9.1 beta 1 (Regina Obe, Paul Ramsey, patch submitted "
"by stl)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/940\">#940</ulink>, "
"PostgreSQL 9.1 beta 1への対応 (Regina Obeさん、Paul Ramseyさん、パッチはstlさ"
"んが提出)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2136
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/845\">#845</ulink>, "
"ST_Intersects precision error (Sandro Santilli, Nicklas Avén) Reported by "
"cdestigter"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/845\">#845</ulink>, "
"ST_Intersectsの精度の誤り (Sandro Santilliさん、Nicklas Avénさん) cdestigter"
"さんの報告"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2138
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/884\">#884</ulink>, "
"Unstable results with ST_Within, ST_Intersects (Chris Hodgson)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/884\">#884</ulink>, "
"ST_Within, ST_Intersectsの結果が不安定 (Chris Hodgsonさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2139
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/779\">#779</ulink>, "
"shp2pgsql -S option seems to fail on points (Jeff Adams)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/779\">#779</ulink>, "
"shp2pgsqlの-Sオプションがポイントでは失敗しているように見える (Jeff Adamsさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2140
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/666\">#666</ulink>, "
"ST_DumpPoints is not null safe (Regina Obe)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/666\">#666</ulink>, "
"ST_DumpPointsがNULLセーフでない (Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2141
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/631\">#631</ulink>, Update "
"NZ projections for grid transformation support (jpalmer)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/631\">#631</ulink>, NZの投"
"影を更新してグリッド変換に対応 (jpalmerさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2142
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/630\">#630</ulink>, "
"Peculiar Null treatment in arrays in ST_Collect (Chris Hodgson) Reported by "
"David Bitner"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/630\">#630</ulink>, "
"ST_Collect内の配列の奇妙なNULL対処 (Chris Hodgsonさん) David Bitnerさん報告"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2144
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/624\">#624</ulink>, Memory "
"leak in ST_GeogFromText (ryang, Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/624\">#624</ulink>, "
"ST_GeogFromTextのメモリリーク (ryangさん, Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2145
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/609\">#609</ulink>, Bad "
"source code in manual section 5.2 Java Clients (simoc, Regina Obe)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/609\">#609</ulink>, マニュ"
"アル5.2節のJavaクライアントのソースが間違っている (simocさん、Regina Obeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2146
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/604\">#604</ulink>, "
"shp2pgsql usage touchups (Mike Toews, Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/604\">#604</ulink>, "
"shp2pgsqlの利用法表示の添削 (Mike Toewsさん、Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2147
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/573\">#573</ulink> "
"ST_Union fails on a group of linestrings Not a PostGIS bug, fixed in GEOS "
"3.3.0"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/573\">#573</ulink> ラインス"
"トリングのグループでST_Unionが失敗する、PostGISでなくGEOS 3.3.0の誤り"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2149
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/457\">#457</ulink> "
"ST_CollectionExtract returns non-requested type (Nicklas Avén, Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/457\">#457</ulink> "
"ST_CollectionExtractが所望のタイプでないものを返す (Nicklas Avénさん、Paul "
"Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2151
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/441\">#441</ulink> "
"ST_AsGeoJson Bbox on GeometryCollection error (Olivier Courtin)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/441\">#441</ulink> "
"ST_AsGeoJsonでジオメトリコレクションのバウンダリボックスがおかしい (Olivier "
"Courtinさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2152
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/411\">#411</ulink> Ability "
"to backup invalid geometries (Sando Santilli) Reported by Regione Toscana"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/411\">#411</ulink> 不正なジ"
"オメトリのバックアップできない (Sando Santilliさん) Regione Toscanaさんの報告"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2154
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/409\">#409</ulink> "
"ST_AsSVG - degraded (Olivier Courtin) Reported by Sdikiy"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/409\">#409</ulink> ST_AsSVG"
"が劣化している (Olivier Courtinさん) Sdikiyの報告"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2156
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/373\">#373</ulink> "
"Documentation syntax error in hard upgrade (Paul Ramsey) Reported by psvensso"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/373\">#373</ulink> マニュア"
"ルのハードアップグレードで文法誤り (Paul Ramseyさん) psvenssoさんの報告"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2162
#, no-c-format
msgid "Release 1.5.2"
msgstr "リリース 1.5.2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2163
#, no-c-format
msgid "Release date: 2010/09/27"
msgstr "リリース日: 2010/09/27"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2164
#, no-c-format
msgid ""
"This is a bug fix release, addressing issues that have been filed since the "
"1.5.1 release. If you are running PostGIS 1.3+, a soft upgrade is sufficient "
"otherwise a hard upgrade is recommended."
msgstr ""
"この版は誤り訂正版です。1.5.1版以降に送られた問題の処理が行われました。"
"PostGIS 1.3以上を実行している場合には、ソフトアップグレードで十分です。そうで"
"ない場合には、ハードアップグレードが推奨されます。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2168
#, no-c-format
msgid ""
"Loader: fix handling of empty (0-verticed) geometries in shapefiles. (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
"ローダ: シェープファイルの空ジオメトリ (頂点が全くない)の扱いの訂正 (Sandro "
"Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2169
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/536\">#536</ulink>, "
"Geography ST_Intersects, ST_Covers, ST_CoveredBy and Geometry ST_Equals not "
"using spatial index (Regina Obe, Nicklas Aven)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/536\">#536</ulink>, ジオグ"
"ラフィを引数に取るST_Intersects, ST_Covers, ST_CoveredBy およびジオメトリを引"
"数に取るST_Equalsが空間インデックスを使っていない (Regina Obeさん, Nicklas "
"Avenさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2170
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/573\">#573</ulink>, "
"Improvement to ST_Contains geography (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/573\">#573</ulink>, ジオグ"
"ラフィを引数に取るST_Containsの改良 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2171
#, no-c-format
msgid ""
"Loader: Add support for command-q shutdown in Mac GTK build (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"ローダ: Mac GTKビルドでコマンド-qで終了する機能を追加 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2172
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/393\">#393</ulink>, "
"Loader: Add temporary patch for large DBF files (Maxime Guillaud, Paul "
"Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/393\">#393</ulink>, ロー"
"ダ: 大きなDBFファイルのための一時的なパッチを追加 (Maxime Guillaudさん, Paul "
"Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2173
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/507\">#507</ulink>, Fix "
"wrong OGC URN in GeoJSON and GML output (Olivier Courtin)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/507\">#507</ulink>, GeoJSON"
"とGML出力で間違っているOGC URNを訂正 (Olivier Courtinさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2174
#, no-c-format
msgid ""
"spatial_ref_sys.sql Add datum conversion for projection SRID 3021 (Paul "
"Ramsey)"
msgstr ""
"spatial_ref_sys.sql SRID 3021投影のための測地系変換を追加 (Paul Ramsey)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2175
#, no-c-format
msgid ""
"Geography - remove crash for case when all geographies are out of the "
"estimate (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"ジオグラフィ - 全てのジオグラフィが見積もり範囲外である場合に異常終了するのを"
"訂正 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2176
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/469\">#469</ulink>, Fix "
"for array_aggregation error (Greg Stark, Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/469\">#469</ulink>, "
"array_aggregationの誤りを訂正 (Greg Starkさん, Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2177
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/532\">#532</ulink>, "
"Temporary geography tables showing up in other user sessions (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/532\">#532</ulink>, 一時的"
"なジオグラフィテーブルが他のユーザのセッションから見える (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2178
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/562\">#562</ulink>, "
"ST_Dwithin errors for large geographies (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/562\">#562</ulink>, 大きな"
"ジオグラフィを引数に取った際のST_Dwithinでエラー (Paul Ramsey)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2179
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/513\">#513</ulink>, shape "
"loading GUI tries to make spatial index when loading DBF only mode (Paul "
"Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/513\">#513</ulink>, ローダ"
"GUIがDBFのみモードの時に空間インデックスを作ろうとする (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2180
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/527\">#527</ulink>, shape "
"loading GUI should always append log messages (Mark Cave-Ayland)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/527\">#527</ulink>, ローダ"
"GUIは、常にログメッセージを末尾に追加するべき (Mark Cave-Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2181
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/504\">#504</ulink>, "
"shp2pgsql should rename xmin/xmax fields (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/504\">#504</ulink>, "
"shp2pgsqlは、xmin/xmaxフィールドの名前を変えるべき (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2182
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/458\">#458</ulink>, "
"postgis_comments being installed in contrib instead of version folder (Mark "
"Cave-Ayland)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/458\">#458</ulink>, "
"postgis_commentsが版フォルダでなくcontribにインストールされる (Mark Cave-"
"Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2183
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/474\">#474</ulink>, "
"Analyzing a table with geography column crashes server (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/474\">#474</ulink>, ジオグ"
"ラフィカラムを持つテーブルにanalyzeを実行するとサーバが落ちる (Paul Ramseyさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2184
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/581\">#581</ulink>, LWGEOM-"
"expand produces inconsistent results (Mark Cave-Ayland)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/581\">#581</ulink>, LWGEOM"
"のexpand関数で矛盾した結果が生成される (Mark Cave-Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2185
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/513\">#513</ulink>, Add "
"dbf filter to shp2pgsql-gui and allow uploading dbf only (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/513\">#513</ulink>, "
"shp2pgsql-guiへのdbfフィルタの追加とdbfのみのロード機能の追加 (Paul Ramseyさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2186
#, no-c-format
msgid "Fix further build issues against PostgreSQL 9.0 (Mark Cave-Ayland)"
msgstr ""
"PostgreSQL 9.0に対するビルドのさらなる問題の訂正 (Mark Cave-Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2187
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/572\">#572</ulink>, "
"Password whitespace for Shape File (Mark Cave-Ayland)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/572\">#572</ulink>, シェー"
"プファイルのためのパスワードの空白 (Mark Cave-Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2188
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/603\">#603</ulink>, "
"shp2pgsql: \"-w\" produces invalid WKT for MULTI* objects. (Mark Cave-Ayland)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/603\">#603</ulink>, "
"shp2pgsql: \"-w\"でマルチ系オブジェクトの不正なWKTを生成する (Mark Cave-"
"Aylandさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2193
#, no-c-format
msgid "Release 1.5.1"
msgstr "リリース 1.5.1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2194
#, no-c-format
msgid "Release date: 2010/03/11"
msgstr "リリース日: 2010/03/11"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2195
#, no-c-format
msgid ""
"This is a bug fix release, addressing issues that have been filed since the "
"1.4.1 release. If you are running PostGIS 1.3+, a soft upgrade is sufficient "
"otherwise a hard upgrade is recommended."
msgstr ""
"この版は誤り訂正版です。1.4.1版以降に送られた問題の処理が行われました。"
"PostGIS 1.3以上を実行している場合には、ソフトアップグレードで十分です。そうで"
"ない場合には、ハードアップグレードが推奨されます。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2199
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/410\">#410</ulink>, update "
"embedded bbox when applying ST_SetPoint, ST_AddPoint ST_RemovePoint to a "
"linestring (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/410\">#410</ulink>, "
"ST_SetPoint, ST_AddPoint, ST_RemovePointをラインストリングに適用した際に、組"
"み込みバウンダリボックスを更新するようにしました (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2200
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/411\">#411</ulink>, allow "
"dumping tables with invalid geometries (Sandro Santilli, for Regione Toscana-"
"SIGTA)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/411\">#411</ulink>, 不正な"
"ジオメトリを持つテーブルのダンプを可能にしました (Sandro Santilliさん, for "
"Regione Toscana-SIGTAさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2201
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/414\">#414</ulink>, "
"include geography_columns view when running upgrade scripts (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/414\">#414</ulink>, アップ"
"グレードスクリプト実行時にgeography_columnsビューを含むようにしました (Paul "
"Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2202
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/419\">#419</ulink>, allow "
"support for multilinestring in ST_Line_Substring (Paul Ramsey, for Lidwala "
"Consulting Engineers)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/419\">#419</ulink>, "
"ST_Line_Substringがマルチラインストリング対応になりました (Paul Ramseyさん, "
"Lidwala Consulting Engineersのみなさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2203
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/421\">#421</ulink>, fix "
"computed string length in ST_AsGML() (Olivier Courtin)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/421\">#421</ulink>, "
"ST_AsGML()の文字列長の計算の訂正 (Olivier Courtinさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2204
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/441\">#441</ulink>, fix "
"GML generation with heterogeneous collections (Olivier Courtin)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/441\">#441</ulink>, 複数種"
"類を持つコレクションからのGML生成を訂正 (Olivier Courtinさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2205
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/443\">#443</ulink>, "
"incorrect coordinate reversal in GML 3 generation (Olivier Courtin)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/443\">#443</ulink>, GML3で"
"の座標値が逆になる (Olivier Courtinさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2206
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/450\">#450</ulink>, <ulink "
"url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/451\">#451</ulink>, wrong area "
"calculation for geography features that cross the date line (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/450\">#450</ulink>, <ulink "
"url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/ticket/451\">#451</ulink>, 日付変更線をま"
"たぐジオグラフィ型地物の面積計算が間違っている (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2207
#, no-c-format
msgid "Ensure support for upcoming 9.0 PgSQL release (Paul Ramsey)"
msgstr "間もなくリリースされる PostgreSQL 9.0への対応 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2212
#, no-c-format
msgid "Release 1.5.0"
msgstr "リリース 1.5.0"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2213
#, no-c-format
msgid "Release date: 2010/02/04"
msgstr "リリース日: 2010/02/04"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2214
#, no-c-format
msgid ""
"This release provides support for geographic coordinates (lat/lon) via a new "
"GEOGRAPHY type. Also performance enhancements, new input format support (GML,"
"KML) and general upkeep."
msgstr ""
"このリリースでは、新しいGEOGRAPHY型を介した地理座標 (緯度/経度)への対応、能率"
"強化、新しい入力書式対応 (GML, KML)、全体的な維持が行われました。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2217 release_notes.xml:2284
#, no-c-format
msgid "API Stability"
msgstr "API安定性"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2218
#, no-c-format
msgid ""
"The public API of PostGIS will not change during minor (0.0.X) releases."
msgstr "PostGISのパブリックAPIはマイナーリリース (0.0.X)の間は変更しません"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2219
#, no-c-format
msgid ""
"The definition of the =~ operator has changed from an exact geometric "
"equality check to a bounding box equality check."
msgstr ""
"=~演算子をジオメトリ等価性チェックからバウンダリボックス等価性チェックに変更"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2223 release_notes.xml:2289
#, no-c-format
msgid "Compatibility"
msgstr "互換性"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2224
#, no-c-format
msgid "GEOS, Proj4, and LibXML2 are now mandatory dependencies"
msgstr "GEOS, Proj4およびLibXML2は必須となりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2225
#, no-c-format
msgid "The library versions below are the minimum requirements for PostGIS 1.5"
msgstr "次に示すライブラリのバージョンは、PostGIS 1.5で必要となる最低限です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2226
#, no-c-format
msgid "PostgreSQL 8.3 and higher on all platforms"
msgstr "全てのプラットフォームでPostgreSQL 8.3以上"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2227
#, no-c-format
msgid "GEOS 3.1 and higher only (GEOS 3.2+ to take advantage of all features)"
msgstr "GEOS 3.1以上のみ (全ての機能の利点を得るにはGEOS 3.2以上)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2228
#, no-c-format
msgid "LibXML2 2.5+ related to new ST_GeomFromGML/KML functionality"
msgstr "新しいST_GeomFromGML/KML関数に関連してLibXML2 2.5以上"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2229
#, no-c-format
msgid "Proj4 4.5 and higher only"
msgstr "Proj4 4.5以上のみ"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2235
#, no-c-format
msgid ""
"Added Hausdorff distance calculations (<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/"
"postgis/ticket/209\">#209</ulink>) (Vincent Picavet)"
msgstr ""
"ハウスドルフ距離計算の追加 (<ulink url=\"http://trac.osgeo.org/postgis/"
"ticket/209\">#209</ulink>) (Vincent Picavetさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2236
#, no-c-format
msgid ""
"Added parameters argument to ST_Buffer operation to support one-sided "
"buffering and other buffering styles (Sandro Santilli)"
msgstr ""
"ST_Buffer処理で、一方のみのバッファリングと他のバッファリングスタイルに対応す"
"るためのパラメータの追加 (Sandro Santilliさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2237
#, no-c-format
msgid ""
"Addition of other Distance related visualization and analysis functions "
"(Nicklas Aven)"
msgstr "可視化と解析の関数に関連した、他の距離の追加 (Nicklas Avenさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2239
#, no-c-format
msgid "ST_ClosestPoint"
msgstr "ST_ClosestPoint"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2240
#, no-c-format
msgid "ST_DFullyWithin"
msgstr "ST_DFullyWithin"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2241
#, no-c-format
msgid "ST_LongestLine"
msgstr "ST_LongestLine"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2242
#, no-c-format
msgid "ST_MaxDistance"
msgstr "ST_MaxDistance"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2243
#, no-c-format
msgid "ST_ShortestLine"
msgstr "ST_ShortestLine"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2245
#, no-c-format
msgid "ST_DumpPoints (Maxime van Noppen)"
msgstr "ST_DumpPoints (Maxime van Noppenさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2246
#, no-c-format
msgid "KML, GML input via ST_GeomFromGML and ST_GeomFromKML (Olivier Courtin)"
msgstr ""
"ST_GeomFromGMLとST_GeomFromKMLを介したGML, KMLの入力 (Olivier Courtinさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2247
#, no-c-format
msgid "Extract homogeneous collection with ST_CollectionExtract (Paul Ramsey)"
msgstr "ST_CollectionExtractによる同種のコレクションの抽出 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2248
#, no-c-format
msgid ""
"Add measure values to an existing linestring with ST_AddMeasure (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"ST_AddMeasureによる既存のラインストリングへのM値の追加 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2249
#, no-c-format
msgid "History table implementation in utils (George Silva)"
msgstr "utilsでのヒストリテーブルの実装 (George Silvaさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2250
#, no-c-format
msgid "Geography type and supporting functions"
msgstr "ジオグラフィ型と対応関数"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2252
#, no-c-format
msgid "Spherical algorithms (Dave Skea)"
msgstr "球面アルゴリズム (Dave Skeaさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2253
#, no-c-format
msgid "Object/index implementation (Paul Ramsey)"
msgstr "オブジェクト/インデックス実装 (Paurl Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2254
#, no-c-format
msgid "Selectivity implementation (Mark Cave-Ayland)"
msgstr "選択度の実装 (Mark Cave-Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2255
#, no-c-format
msgid "Serializations to KML, GML and JSON (Olivier Courtin)"
msgstr "KML, GMLおよびJSONへのシリアライズ (Olivier Courtin)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2256
#, no-c-format
msgid ""
"ST_Area, ST_Distance, ST_DWithin, ST_GeogFromText, ST_GeogFromWKB, "
"ST_Intersects, ST_Covers, ST_Buffer (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"ST_Area, ST_Distance, ST_DWithin, ST_GeogFromText, ST_GeogFromWKB, "
"ST_Intersects, ST_Covers, ST_Buffer (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2262
#, no-c-format
msgid "Performance improvements to ST_Distance (Nicklas Aven)"
msgstr "ST_Distanceの能率改善 (Nicklas Avenさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2263
#, no-c-format
msgid "Documentation updates and improvements (Regina Obe, Kevin Neufeld)"
msgstr "文書の更新と改善 (Regina Obeさん、Kevin Neufeldさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2264
#, no-c-format
msgid "Testing and quality control (Regina Obe)"
msgstr "テストと品質管理 (Regina Obe)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2265
#, no-c-format
msgid "PostGIS 1.5 support PostgreSQL 8.5 trunk (Guillaume Lelarge)"
msgstr "PostGIS 1.5のPostgreSQL 8.5 trunkへの対応( Guillaume Lelargeさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2266
#, no-c-format
msgid "Win32 support and improvement of core shp2pgsql-gui (Mark Cave-Ayland)"
msgstr "shp2pgsql-guiの中核のWin32対応と改善 (Mark Cave-Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2267
#, no-c-format
msgid "In place 'make check' support (Paul Ramsey)"
msgstr "適切な'make check'対応 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: ulink
#: release_notes.xml:2272
#, no-c-format
msgid ""
"http://trac.osgeo.org/postgis/query?status=closed&amp;milestone=PostGIS"
"+1.5.0&amp;order=priority"
msgstr ""
"http://trac.osgeo.org/postgis/query?status=closed&amp;milestone=PostGIS"
"+1.5.0&amp;order=priority"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2277
#, no-c-format
msgid "Release 1.4.0"
msgstr "リリース 1.4.0"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2278
#, no-c-format
msgid "Release date: 2009/07/24"
msgstr "リリース日: 2009/07/24"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2279
#, no-c-format
msgid ""
"This release provides performance enhancements, improved internal structures "
"and testing, new features, and upgraded documentation. If you are running "
"PostGIS 1.1+, a soft upgrade is sufficient otherwise a hard upgrade is "
"recommended."
msgstr ""
"このリリースでは、能率改善、内部構造とテストの改善、新機能、文書の更新が行わ"
"れました。PostGIS 1.1以上を実行している場合には、ソフトアップグレードで十分で"
"す。そうでない場合には、ハードアップグレードが推奨されます。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2285
#, no-c-format
msgid ""
"As of the 1.4 release series, the public API of PostGIS will not change "
"during minor releases."
msgstr ""
"1.4リリース以降は、PostGISの公開APIはマイナーリリースの間は変更しません。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2290
#, no-c-format
msgid "The versions below are the *minimum* requirements for PostGIS 1.4"
msgstr "PostGIS 1.4に必須の*最低*のバージョン"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2291
#, no-c-format
msgid "PostgreSQL 8.2 and higher on all platforms"
msgstr "全てのプラットフォームのPostgreSQL 8.2以上"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2292
#, no-c-format
msgid "GEOS 3.0 and higher only"
msgstr "GEOS 3.0以上のみ"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2293
#, no-c-format
msgid "PROJ4 4.5 and higher only"
msgstr "PROJ4 4.5以上のみ"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2298
#, no-c-format
msgid ""
"ST_Union() uses high-speed cascaded union when compiled against GEOS 3.1+ "
"(Paul Ramsey)"
msgstr ""
"GEOS 3.1以上でコンパイルした場合には、ST_Union()で高速なカスケードユニオンを"
"使うようにしました (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2300
#, no-c-format
msgid "ST_ContainsProperly() requires GEOS 3.1+"
msgstr "ST_ContainsProperly()はGEOS 3.1以上が必要です"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2301
#, no-c-format
msgid ""
"ST_Intersects(), ST_Contains(), ST_Within() use high-speed cached prepared "
"geometry against GEOS 3.1+ (Paul Ramsey / funded by Zonar Systems)"
msgstr ""
"ST_Intersects(), ST_Contains(), ST_Within()について、GEOS 3.1以上で高速な"
"キャッシュジオメトリを使うようにしました (Paul Ramseyさん / 資金提供 Zonar "
"Systems)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2302
#, no-c-format
msgid ""
"Vastly improved documentation and reference manual (Regina Obe &amp; Kevin "
"Neufeld)"
msgstr "文書とマニュアルの大幅改善 (Regina ObeさんとKevin Neufeldさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2303
#, no-c-format
msgid "Figures and diagram examples in the reference manual (Kevin Neufeld)"
msgstr "マニュアル内の図とダイアグラム (Kevin Neufeldさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2304
#, no-c-format
msgid ""
"ST_IsValidReason() returns readable explanations for validity failures (Paul "
"Ramsey)"
msgstr ""
"正当性評価に失敗した場合の、人が読める説明を返すST_IsValidReason() (Paul "
"Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2305
#, no-c-format
msgid ""
"ST_GeoHash() returns a geohash.org signature for geometries (Paul Ramsey)"
msgstr "ジオメトリからgeohash.orgの符号を返すST_GeoHash() (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2306
#, no-c-format
msgid "GTK+ multi-platform GUI for shape file loading (Paul Ramsey)"
msgstr ""
"シェープファイルをロードするためのGTK+マルチプラットフォームGUI (Paul Ramsey"
"さん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2307
#, no-c-format
msgid "ST_LineCrossingDirection() returns crossing directions (Paul Ramsey)"
msgstr "交差方向を返すST_LineCrossingDirection() (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2308
#, no-c-format
msgid ""
"ST_LocateBetweenElevations() returns sub-string based on Z-ordinate. (Paul "
"Ramsey)"
msgstr "Z軸に基づく部分列を返すST_LocateBetweenElevations() (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2309
#, no-c-format
msgid ""
"Geometry parser returns explicit error message about location of syntax "
"errors (Mark Cave-Ayland)"
msgstr ""
"ジオメトリのパーサが文法エラーの位置に関する明示的なエラーメッセージを返すよ"
"うにしました (Mark Cave-Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2310
#, no-c-format
msgid "ST_AsGeoJSON() return JSON formatted geometry (Olivier Courtin)"
msgstr "JSON書式のジオメトリを返すST_AsGeoJSON() (Olivier Courtinさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2311
#, no-c-format
msgid ""
"Populate_Geometry_Columns() -- automatically add records to geometry_columns "
"for TABLES and VIEWS (Kevin Neufeld)"
msgstr ""
"Populate_Geometry_Columns() -- テーブルとビューについて自動的に"
"geometry_columnsに追加するようにしました (Kevin Neufeldさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2312
#, no-c-format
msgid ""
"ST_MinimumBoundingCircle() -- returns the smallest circle polygon that can "
"encompass a geometry (Bruce Rindahl)"
msgstr ""
"ST_MinimumBoundingCircle()  --包含する円ポリゴンをより小さくできるようにしま"
"した (Bruce Rindahlさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2317
#, no-c-format
msgid ""
"Core geometry system moved into independent library, liblwgeom. (Mark Cave-"
"Ayland)"
msgstr ""
"核のジオメトリシステムを独立したライブラリliglwgeomに移動 (Mark Cave-Aylandさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2318
#, no-c-format
msgid ""
"New build system uses PostgreSQL \"pgxs\" build bootstrapper. (Mark Cave-"
"Ayland)"
msgstr ""
"PostgreSQLのビルドブートストラップコマンドpgxsを使った新しいビルドシステム"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2319
#, no-c-format
msgid "Debugging framework formalized and simplified. (Mark Cave-Ayland)"
msgstr "デバッグフレームワークの形式化と単純化 (Mark Cave-Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2320
#, no-c-format
msgid ""
"All build-time #defines generated at configure time and placed in headers "
"for easier cross-platform support (Mark Cave-Ayland)"
msgstr ""
"クロスプラットフォーム対応を用意にするためにヘッダに全てのビルド時の#defineを"
"コンフィギュア時に生成しヘッダに入れるようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2321
#, no-c-format
msgid "Logging framework formalized and simplified (Mark Cave-Ayland)"
msgstr "ログ作成フレームワークの形式化と単純化 (Mark Cave-Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2322
#, no-c-format
msgid ""
"Expanded and more stable support for CIRCULARSTRING, COMPOUNDCURVE and "
"CURVEPOLYGON, better parsing, wider support in functions (Mark Leslie &amp; "
"Mark Cave-Ayland)"
msgstr ""
"CIRCULARSTRING, COMPOUNDCURVEとCURVEPOLYGONの対応の拡張と安定性向上、パースの"
"改善、対応関数強化 (Mark LeslieさんとMark Cave-Aylandさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2323
#, no-c-format
msgid "Improved support for OpenSolaris builds (Paul Ramsey)"
msgstr "OpenSolarisビルドへの対応改善 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2324
#, no-c-format
msgid "Improved support for MSVC builds (Mateusz Loskot)"
msgstr "MSVCビルドの対応改善 (Mateusz Loskot)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2325
#, no-c-format
msgid "Updated KML support (Olivier Courtin)"
msgstr "KML対応の更新 (Olivier Courtin)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2326
#, no-c-format
msgid "Unit testing framework for liblwgeom (Paul Ramsey)"
msgstr "liblwgeom用ユニットテストフレームワーク (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2327
#, no-c-format
msgid ""
"New testing framework to comprehensively exercise every PostGIS function "
"(Regine Obe)"
msgstr ""
"全てのPostGIS関数を包括的に試験できる新しい試験フレームワーク (Regine Obeさ"
"ん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2328
#, no-c-format
msgid ""
"Performance improvements to all geometry aggregate functions (Paul Ramsey)"
msgstr "全てのジオメトリ集約関数の能率改善 (Paul Ramseyさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2329
#, no-c-format
msgid ""
"Support for the upcoming PostgreSQL 8.4 (Mark Cave-Ayland, Talha Bin Rizwan)"
msgstr ""
"まもなく登場するPostgreSQL 8.4の対応 (Mark Cave-Aylandさん, Talha Bin Rizwan"
"さん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2330
#, no-c-format
msgid ""
"Shp2pgsql and pgsql2shp re-worked to depend on the common parsing/unparsing "
"code in liblwgeom (Mark Cave-Ayland)"
msgstr ""
"shp2pgsqとpgsql2shpをliblwgeomのパース/アンパースの共通部分に依存させるために"
"再作成しました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2331
#, no-c-format
msgid ""
"Use of PDF DbLatex to build PDF docs and preliminary instructions for build "
"(Jean David Techer)"
msgstr ""
"PDF文書のビルドと予備的なビルドの説明にPDF DbLaTeXを使用するようにしました "
"(Jean David Techerさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2332
#, no-c-format
msgid ""
"Automated User documentation build (PDF and HTML) and Developer Doxygen "
"Documentation (Kevin Neufeld)"
msgstr ""
"ユーザ文書 (PDFとHTML)とDoxygen開発者文書の自動ビルド (Kevin Neufeldさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2333
#, no-c-format
msgid ""
"Automated build of document images using ImageMagick from WKT geometry text "
"files (Kevin Neufeld)"
msgstr ""
"ImageMagickによるWKTジオメトリテキストファイルから文書画像への自動ビルド "
"(Kevin Neufeldさん)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2334
#, no-c-format
msgid "More attractive CSS for HTML documentation (Dane Springmeyer)"
msgstr "HTML文書用CSSをより魅力的にしました (Dane Springmeyerさん)"

#. Tag: ulink
#: release_notes.xml:2338
#, no-c-format
msgid ""
"http://trac.osgeo.org/postgis/query?status=closed&amp;milestone=PostGIS"
"+1.4.0&amp;order=priority"
msgstr ""
"http://trac.osgeo.org/postgis/query?status=closed&amp;milestone=PostGIS"
"+1.4.0&amp;order=priority"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2343
#, no-c-format
msgid "Release 1.3.6"
msgstr "リリース 1.3.6"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2344
#, no-c-format
msgid "Release date: 2009/05/04"
msgstr "リリース日: 2009/05/04"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2345
#, no-c-format
msgid ""
"If you are running PostGIS 1.1+, a soft upgrade is sufficient otherwise a "
"hard upgrade is recommended. This release adds support for PostgreSQL 8.4, "
"exporting prj files from the database with shape data, some crash fixes for "
"shp2pgsql, and several small bug fixes in the handling of \"curve\" types, "
"logical error importing dbf only files, improved error handling of "
"AddGeometryColumns."
msgstr ""
"PostGIS 1.1以上を実行している場合には、ソフトアップグレードで十分です。そうで"
"ない場合には、ハードアップグレードが推奨されます。このリリースでは、"
"PostgreSQL 8.4への対応、シェープファイルへの出力時のprjファイル出力とが追加さ"
"れ、shp2pgsqlの異常終了に関する訂正と、曲線タイプの処理とdbfファイルだけのイ"
"ンポートでの論理エラーとに関する小さな誤り訂正、AddGeometryColumnsのエラー処"
"理の改善がなされています。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2352
#, no-c-format
msgid "Release 1.3.5"
msgstr "リリース 1.3.5"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2353
#, no-c-format
msgid "Release date: 2008/12/15"
msgstr "リリース日: 2008/12/15"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2354
#, no-c-format
msgid ""
"If you are running PostGIS 1.1+, a soft upgrade is sufficient otherwise a "
"hard upgrade is recommended. This release is a bug fix release to address a "
"failure in ST_Force_Collection and related functions that critically affects "
"using MapServer with LINE layers."
msgstr ""
"PostGIS 1.1以上を実行している場合には、ソフトアップグレードで十分です。そうで"
"ない場合には、ハードアップグレードが推奨されます。このリリースは誤り訂正リ"
"リースです。ST_ForceCollectionの実行失敗への対応と、MapServerでラインストリン"
"グのレイヤを使う場合に重大な影響を受ける関連関数への対応を行っています。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2361
#, no-c-format
msgid "Release 1.3.4"
msgstr "リリース 1.3.4"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2362
#, no-c-format
msgid "Release date: 2008/11/24"
msgstr "リリース日: 2008/11/24"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2363
#, no-c-format
msgid ""
"This release adds support for GeoJSON output, building with PostgreSQL 8.4, "
"improves documentation quality and output aesthetics, adds function-level "
"SQL documentation, and improves performance for some spatial predicates "
"(point-in-polygon tests)."
msgstr ""
"このリリースでは、GeoJSON出力とPostgreSQL 8.4でのビルドへの対応、文書品質と出"
"力の美しさの改善、関数レベルのSQL文書を追加し、空間述語の性能改善 (ポリゴン内"
"のポイントのテスト)が行われました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2368
#, no-c-format
msgid ""
"Bug fixes include removal of crashers in handling circular strings for many "
"functions, some memory leaks removed, a linear referencing failure for "
"measures on vertices, and more. See the NEWS file for details."
msgstr ""
"誤り訂正として、多数の関数で曲線ラインストリングの処理で異常終了する問題、メ"
"モリリーク、線形参照が頂点上での計測で失敗する問題等の排除が挙げられます。詳"
"細についてはNEWSファイルをご覧下さい。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2375
#, no-c-format
msgid "Release 1.3.3"
msgstr "リリース 1.3.3"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2377
#, no-c-format
msgid "Release date: 2008/04/12"
msgstr "リリース日: 2008/04/12"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2379
#, no-c-format
msgid ""
"This release fixes bugs shp2pgsql, adds enhancements to SVG and KML support, "
"adds a ST_SimplifyPreserveTopology function, makes the build more sensitive "
"to GEOS versions, and fixes a handful of severe but rare failure cases."
msgstr ""
"このリリースでは、shp2gpsqlの誤り訂正、SVGとKMLへの対応の強化、"
"ST_SimplifyPreserveTopology関数の追加、GEOSの版に注意を払ったビルド、厳格かつ"
"稀な失敗ケースの訂正が行われました。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2386
#, no-c-format
msgid "Release 1.3.2"
msgstr "リリース 1.3.2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2388
#, no-c-format
msgid "Release date: 2007/12/01"
msgstr "リリース日: 2007/12/01"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2390
#, no-c-format
msgid ""
"This release fixes bugs in ST_EndPoint() and ST_Envelope, improves support "
"for JDBC building and OS/X, and adds better support for GML output with "
"ST_AsGML(), including GML3 output."
msgstr ""
"このリリースでは、ST_EndPoint()とST_Envelope()の誤り訂正、JDBCビルドとOS/Xへ"
"の対応の改善、GML3出力を含むST_AsGML()でのGML出力の対応の改善が行われました。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2396
#, no-c-format
msgid "Release 1.3.1"
msgstr "リリース 1.3.1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2398
#, no-c-format
msgid "Release date: 2007/08/13"
msgstr "リリース日: 2007/08/13"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2400
#, no-c-format
msgid ""
"This release fixes some oversights in the previous release around version "
"numbering, documentation, and tagging."
msgstr ""
"このリリースでは、以前のリリースでの見落としていた、版番号、文書、タグ等に関"
"する問題の訂正が行われました。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2405
#, no-c-format
msgid "Release 1.3.0"
msgstr "リリース 1.3.0"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2407
#, no-c-format
msgid "Release date: 2007/08/09"
msgstr "リリース日: 2007/08/09"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2409
#, no-c-format
msgid ""
"This release provides performance enhancements to the relational functions, "
"adds new relational functions and begins the migration of our function names "
"to the SQL-MM convention, using the spatial type (SP) prefix."
msgstr ""
"このリリースでは、空間関係関数の性能改善、新しい空間関係関数の追加、関数名の"
"SQL-MMへの変換 (空間型(Spatial Type)前置辞 (SP)を使います)が行われました。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2415
#, no-c-format
msgid "Added Functionality"
msgstr "機能追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2417
#, no-c-format
msgid "JDBC: Added Hibernate Dialect (thanks to Norman Barker)"
msgstr "JDBC: Hibernate Dialectの追加 (Norman Barkerさんに感謝)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2419
#, no-c-format
msgid ""
"Added ST_Covers and ST_CoveredBy relational functions. Description and "
"justification of these functions can be found at <ulink url=\"http://lin-ear-"
"th-inking.blogspot.com/2007/06/subtleties-of-ogc-covers-spatial.html"
"\">http://lin-ear-th-inking.blogspot.com/2007/06/subtleties-of-ogc-covers-"
"spatial.html</ulink>"
msgstr ""
"空間関係関数ST_CoversとST_CoveredByの追加。こららの関数の説明と根拠は<ulink "
"url=\"http://lin-ear-th-inking.blogspot.com/2007/06/subtleties-of-ogc-covers-"
"spatial.html\">http://lin-ear-th-inking.blogspot.com/2007/06/subtleties-of-"
"ogc-covers-spatial.html</ulink>にあります。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2423
#, no-c-format
msgid "Added ST_DWithin relational function."
msgstr "空間関係関数ST_DWithinの追加。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2429
#, no-c-format
msgid ""
"Added cached and indexed point-in-polygon short-circuits for the functions "
"ST_Contains, ST_Intersects, ST_Within and ST_Disjoint"
msgstr ""
"ST_Contains, ST_Intersects, ST_WithinとST_Disjoint用のキャッシュとインデック"
"スを用いたポリゴン内ポイントの簡略版の追加。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2432
#, no-c-format
msgid ""
"Added inline index support for relational functions (except ST_Disjoint)"
msgstr "空間関係関数のインラインインデックス対応の追加 (ST_Disjointを除く)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2437
#, no-c-format
msgid "Other Changes"
msgstr "他の変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2439
#, no-c-format
msgid ""
"Extended curved geometry support into the geometry accessor and some "
"processing functions"
msgstr "ジオメトリアクセサと処理関数における曲線ジオメトリ対応の拡張"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2442
#, no-c-format
msgid ""
"Began migration of functions to the SQL-MM naming convention; using a "
"spatial type (ST) prefix."
msgstr "空間型 (ST)前置辞を使用するSQL-MM命名規則への移動の開始。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2445
#, no-c-format
msgid "Added initial support for PostgreSQL 8.3"
msgstr "PostgreSQL 8.3への最初の対応"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2450
#, no-c-format
msgid "Release 1.2.1"
msgstr "リリース 1.2.1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2452
#, no-c-format
msgid "Release date: 2007/01/11"
msgstr "リリース日: 2007/01/11"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2454
#, no-c-format
msgid ""
"This release provides bug fixes in PostgreSQL 8.2 support and some small "
"performance enhancements."
msgstr ""
"このリリースでは、PostgreSQL 8.2対応の誤り訂正と若干の性能改善が行われていま"
"す。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2458 release_notes.xml:2486 release_notes.xml:3707
#, no-c-format
msgid "Changes"
msgstr "変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2460
#, no-c-format
msgid "Fixed point-in-polygon shortcut bug in Within()."
msgstr "Within()のポリゴン内ポイントの短縮動作の訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2462
#, no-c-format
msgid "Fixed PostgreSQL 8.2 NULL handling for indexes."
msgstr "PostgreSQL 8.2のインデックスに対するNULL処理の訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2464
#, no-c-format
msgid "Updated RPM spec files."
msgstr "RPM specファイルの更新。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2466
#, no-c-format
msgid "Added short-circuit for Transform() in no-op case."
msgstr "Transform()で処理を行わなくて良い場合の短縮版を追加。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2468
#, no-c-format
msgid ""
"JDBC: Fixed JTS handling for multi-dimensional geometries (thanks to Thomas "
"Marti for hint and partial patch). Additionally, now JavaDoc is compiled and "
"packaged. Fixed classpath problems with GCJ. Fixed pgjdbc 8.2 compatibility, "
"losing support for jdk 1.3 and older."
msgstr ""
"JDBC: 多次元ジオメトリに対するJTS処理の訂正 (Thomas Martiさんのヒントと部分的"
"なパッチに感謝)。さらに、Javadocがコンパイルされ同梱されるようになりました。"
"GCJ使用時のCLASSPATH問題が訂正されました。pgjdbc 8.2互換性への対応の訂正、"
"JDK 1.3以前の対応欠落の訂正が行われました。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2477
#, no-c-format
msgid "Release 1.2.0"
msgstr "リリース 1.2.0"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2479
#, no-c-format
msgid "Release date: 2006/12/08"
msgstr "リリース日: 2006/12/08"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2481
#, no-c-format
msgid ""
"This release provides type definitions along with serialization/"
"deserialization capabilities for SQL-MM defined curved geometries, as well "
"as performance enhancements."
msgstr ""
"このリリースでは、SQL-MM定義の曲線ジオメトリのシリアライズ/デシリアライズ能力"
"に沿ったタイプ定義と、性能改善が行われました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2488
#, no-c-format
msgid "Added curved geometry type support for serialization/deserialization"
msgstr "シリアライズ/デシリアライズの曲線ジオメトリタイプへの対応を追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2491
#, no-c-format
msgid ""
"Added point-in-polygon shortcircuit to the Contains and Within functions to "
"improve performance for these cases."
msgstr ""
"性能改善のためにContains()とWithin()にポリゴン内ポイントの短縮版を追加してま"
"した。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2497
#, no-c-format
msgid "Release 1.1.6"
msgstr "リリース 1.1.6"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2499
#, no-c-format
msgid "Release date: 2006/11/02"
msgstr "リリース日: 2006/11/02"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2501
#, no-c-format
msgid ""
"This is a bugfix release, in particular fixing a critical error with GEOS "
"interface in 64bit systems. Includes an updated of the SRS parameters and an "
"improvement in reprojections (take Z in consideration). Upgrade is "
"<emphasis>encouraged</emphasis>."
msgstr ""
"これは誤り訂正のリリースです。特に64ビット機におけるGEOSインタフェースの重大"
"なエラーを訂正しています。SRSパラメータの更新と投影変換の改善 (Z軸を取る)が行"
"われました。アップグレードが<emphasis>必要です</emphasis>。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2507 release_notes.xml:2558 release_notes.xml:2609
#: release_notes.xml:2663 release_notes.xml:2742 release_notes.xml:2808
#: release_notes.xml:2881 release_notes.xml:3025 release_notes.xml:3082
#: release_notes.xml:3145 release_notes.xml:3203 release_notes.xml:3261
#: release_notes.xml:3301 release_notes.xml:3353 release_notes.xml:3405
#: release_notes.xml:3444 release_notes.xml:3481 release_notes.xml:3548
#: release_notes.xml:3645 release_notes.xml:3699
#, no-c-format
msgid "Upgrading"
msgstr "アップグレード"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2509 release_notes.xml:2560 release_notes.xml:2611
#: release_notes.xml:2665 release_notes.xml:2744 release_notes.xml:2810
#, no-c-format
msgid ""
"If you are upgrading from release 1.0.3 or later follow the <link linkend="
"\"soft_upgrade\">soft upgrade</link> procedure."
msgstr ""
"1.0.3以上からアップグレードする場合には、<link linkend=\"soft_upgrade\">soft "
"upgrade</link>の手続きを行います。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2512 release_notes.xml:2563 release_notes.xml:2614
#: release_notes.xml:2668 release_notes.xml:2747 release_notes.xml:2813
#: release_notes.xml:2889 release_notes.xml:3030 release_notes.xml:3087
#: release_notes.xml:3150
#, no-c-format
msgid ""
"If you are upgrading from a release <emphasis>between 1.0.0RC6 and 1.0.2</"
"emphasis> (inclusive) and really want a live upgrade read the <link linkend="
"\"rel_1.0.3_upgrading\">upgrade section</link> of the 1.0.3 release notes "
"chapter."
msgstr ""
"<emphasis>1.0.0RC6から1.0.2まで</emphasis>のリリースからアップグレードする場"
"合には、リリース 1.0.3にある<link linkend=\"rel_1.0.3_upgrading\">アップグ"
"レード</link>をご覧ください。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2517 release_notes.xml:2568 release_notes.xml:2619
#: release_notes.xml:2673 release_notes.xml:2752 release_notes.xml:2818
#: release_notes.xml:2894 release_notes.xml:3035 release_notes.xml:3092
#: release_notes.xml:3155
#, no-c-format
msgid ""
"Upgrade from any release prior to 1.0.0RC6 requires an <link linkend="
"\"hard_upgrade\">hard upgrade</link>."
msgstr ""
"1.0.0RC6より前のリリースからのアップグレードは、<link linkend=\"hard_upgrade"
"\">ハードアップグレード</link>が必要です。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2524
#, no-c-format
msgid "fixed CAPI change that broke 64-bit platforms"
msgstr "64ビット機で壊れていたCAPIの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2526
#, no-c-format
msgid "loader/dumper: fixed regression tests and usage output"
msgstr "ローダ/ダンパ: 回帰テストと使用法出力の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2528
#, no-c-format
msgid "Fixed setSRID() bug in JDBC, thanks to Thomas Marti"
msgstr "JDBCにおけるsetSRID()の誤り訂正。Thomas Martiさんに感謝。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2532 release_notes.xml:2715 release_notes.xml:2786
#: release_notes.xml:3000 release_notes.xml:3126 release_notes.xml:3427
#: release_notes.xml:3464 release_notes.xml:3516 release_notes.xml:3618
#: release_notes.xml:3681
#, no-c-format
msgid "Other changes"
msgstr "他の変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2534
#, no-c-format
msgid "use Z ordinate in reprojections"
msgstr "投影変換でのZ軸の使用"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2536
#, no-c-format
msgid "spatial_ref_sys.sql updated to EPSG 6.11.1"
msgstr "spatial_ref_sys.sqlをEPSG 6.11.1に更新"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2538
#, no-c-format
msgid ""
"Simplified Version.config infrastructure to use a single pack of version "
"variables for everything."
msgstr "全体のためのバージョン変数を単一で使うためVersion.config基盤を単純化"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2541
#, no-c-format
msgid "Include the Version.config in loader/dumper USAGE messages"
msgstr "ローダ/ダンパの使用法メッセージにVersion.configを含むようにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2544
#, no-c-format
msgid "Replace hand-made, fragile JDBC version parser with Properties"
msgstr "手作りで脆いJDBCのバージョンパーサをPropertiesに置き換え"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2550
#, no-c-format
msgid "Release 1.1.5"
msgstr "リリース 1.1.5"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2552
#, no-c-format
msgid "Release date: 2006/10/13"
msgstr "リリース日: 2006/10/13"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2554
#, no-c-format
msgid ""
"This is an bugfix release, including a critical segfault on win32. Upgrade "
"is <emphasis>encouraged</emphasis>."
msgstr ""
"誤り訂正版です。Win32での重大なセグメンテーション違反を含みます。アップグレー"
"ドは<emphasis>推奨されます</emphasis>。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2575
#, no-c-format
msgid ""
"Fixed MingW link error that was causing pgsql2shp to segfault on Win32 when "
"compiled for PostgreSQL 8.2"
msgstr ""
"PostgreSQL 8.2用でコンパイルした際に発生する、Win32上のpgsql2shpでセグメン"
"テーション違反を引き起こすMingWのリンクの誤りの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2578
#, no-c-format
msgid "fixed nullpointer Exception in Geometry.equals() method in Java"
msgstr "JavaのGeometry.equals()メソッドでNULLポインタ例外が発生する問題を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2581
#, no-c-format
msgid ""
"Added EJB3Spatial.odt to fulfill the GPL requirement of distributing the "
"\"preferred form of modification\""
msgstr "GPL要求「変更の好まれる形式」の配布を満たすようEJB3Spatial.odtを追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2584
#, no-c-format
msgid "Removed obsolete synchronization from JDBC Jts code."
msgstr "JDBC JTSコードから用いられていない同期を削除。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2586
#, no-c-format
msgid ""
"Updated heavily outdated README files for shp2pgsql/pgsql2shp by merging "
"them with the manpages."
msgstr ""
"shp2pgsql/pgsql2shpのREADMEファイルが非常に古くなっていたのを、マニュアルペー"
"ジにマージして更新。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2589
#, no-c-format
msgid ""
"Fixed version tag in jdbc code that still said \"1.1.3\" in the \"1.1.4\" "
"release."
msgstr "JDBCの版のタグが\"1.1.4\"なのに\"1.1.3\"になっていた問題を訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2596
#, no-c-format
msgid "Added -S option for non-multi geometries to shp2pgsql"
msgstr "非マルチ系ジオメトリのための-Sオプションをshp2pgsqlに追加"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2601
#, no-c-format
msgid "Release 1.1.4"
msgstr "リリース 1.1.4"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2603
#, no-c-format
msgid "Release date: 2006/09/27"
msgstr "リリース日: 2006/09/27"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2605
#, no-c-format
msgid ""
"This is an bugfix release including some improvements in the Java interface. "
"Upgrade is <emphasis>encouraged</emphasis>."
msgstr ""
"Javaインタフェースでのいくつかの改善を含む誤り訂正版です。アップグレードは"
"<emphasis>推奨されます</emphasis>。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2626
#, no-c-format
msgid "Fixed support for PostgreSQL 8.2"
msgstr "PostgreSQL 8.2対応で訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2628
#, no-c-format
msgid "Fixed bug in collect() function discarding SRID of input"
msgstr "collect()関数の入力のSRIDを捨てる問題を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2630
#, no-c-format
msgid "Added SRID match check in MakeBox2d and MakeBox3d"
msgstr "MakeBox2dとMakeBox3dでSRID合致確認を追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2632
#, no-c-format
msgid "Fixed regress tests to pass with GEOS-3.0.0"
msgstr "GEOS 3.0.0が通るよう回帰テストの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2634
#, no-c-format
msgid "Improved pgsql2shp run concurrency."
msgstr "pgsql2shp同時実行の改善。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2638
#, no-c-format
msgid "Java changes"
msgstr "Javaの変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2640
#, no-c-format
msgid ""
"reworked JTS support to reflect new upstream JTS developers' attitude to "
"SRID handling. Simplifies code and drops build depend on GNU trove."
msgstr ""
"SRID処理への新しいJTS開発者の姿勢を反映したJTS対応の再作業。コードの単純化と"
"GNU Trove依存のビルドの削除。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2644
#, no-c-format
msgid ""
"Added EJB2 support generously donated by the \"Geodetix s.r.l. Company\""
msgstr "\"Geodetix s.r.l. Company\"からの寄付によるEJB2対応の追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2646
#, no-c-format
msgid ""
"Added EJB3 tutorial / examples donated by Norman Barker &lt;nbarker@ittvis."
"com&gt;"
msgstr ""
"Norman Barker &lt;nbarker@ittvis.com&gt;さんの寄付によるEJB3チュートリアル/例"
"の追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2649
#, no-c-format
msgid "Reorganized java directory layout a little."
msgstr "Javaディレクトリ編成の若干の再編"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2654
#, no-c-format
msgid "Release 1.1.3"
msgstr "リリース 1.1.3"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2656
#, no-c-format
msgid "Release date: 2006/06/30"
msgstr "リリース日: 2006/06/30"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2658
#, no-c-format
msgid ""
"This is an bugfix release including also some new functionalities (most "
"notably long transaction support) and portability enhancements. Upgrade is "
"<emphasis>encouraged</emphasis>."
msgstr ""
"誤り訂正リリースです。新しい関数 (特にロングトランザクション対応)とポータビリ"
"ティ強化を含みます。アップグレードは<emphasis>推奨されます</emphasis>。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2678
#, no-c-format
msgid "Bug fixes / correctness"
msgstr "誤り訂正/修正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2680
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in distance(poly,poly) giving wrong results."
msgstr "distance(ポリゴン, ポリゴン)で誤った結果となる誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2682
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in pgsql2shp successful return code."
msgstr "pgsql2shpの成功時の終了ステータスの誤り訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2684
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in shp2pgsql handling of MultiLine WKT."
msgstr "shp2gpsqlにおけるマルチラインWKTの処理の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2686
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in affine() failing to update bounding box."
msgstr "affine()でバウンディングボックス更新がある場合に失敗する誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2688
#, no-c-format
msgid ""
"WKT parser: forbidden construction of multigeometries with EMPTY elements "
"(still supported for GEOMETRYCOLLECTION)."
msgstr ""
"WKTパーサ: EMPTY要素を持つマルチ系ジオメトリの構築の禁止(GEOMETRYCOLLECTIONは"
"対応)。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2693 release_notes.xml:2769 release_notes.xml:2842
#, no-c-format
msgid "New functionalities"
msgstr "新機能"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2695
#, no-c-format
msgid "NEW Long Transactions support."
msgstr "ロングトランザクション対応の新規追加。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2697
#, no-c-format
msgid "NEW DumpRings() function."
msgstr "DumpRings()関数の新規追加。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2699
#, no-c-format
msgid "NEW AsHEXEWKB(geom, XDR|NDR) function."
msgstr "AsHEXEWKB(geom, XDR|NDR)関数の新規追加。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2703 release_notes.xml:3594
#, no-c-format
msgid "JDBC changes"
msgstr "JDBC変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2705
#, no-c-format
msgid "Improved regression tests: MultiPoint and scientific ordinates"
msgstr "回帰テストの改善: マルチポイントとXY以外の座標値"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2708
#, no-c-format
msgid "Fixed some minor bugs in jdbc code"
msgstr "JDBCコードの小規模な訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2710
#, no-c-format
msgid ""
"Added proper accessor functions for all fields in preparation of making "
"those fields private later"
msgstr "全てのフィールドを今後非公開にする準備として適切なアクセサ関数の追加。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2717
#, no-c-format
msgid "NEW regress test support for loader/dumper."
msgstr "ローダ/ダンパに対応する新しい回帰テスト。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2719
#, no-c-format
msgid "Added --with-proj-libdir and --with-geos-libdir configure switches."
msgstr "コンフィギュアスイッチ--with-proj-libdirと--with-geos-libdirの追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2722
#, no-c-format
msgid "Support for build Tru64 build."
msgstr "Tru64のビルドへの対応。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2724
#, no-c-format
msgid "Use Jade for generating documentation."
msgstr "文書生成のためにJadeを使用。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2726
#, no-c-format
msgid "Don't link pgsql2shp to more libs then required."
msgstr "pgsql2shpを求める以上のライブラリにリンクしないようにしました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2728
#, no-c-format
msgid "Initial support for PostgreSQL 8.2."
msgstr "PostgreSQL 8.2への最初の対応。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2733
#, no-c-format
msgid "Release 1.1.2"
msgstr "リリース 1.1.2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2735
#, no-c-format
msgid "Release date: 2006/03/30"
msgstr "リリース日: 2006/03/30"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2737
#, no-c-format
msgid ""
"This is an bugfix release including some new functions and portability "
"enhancements. Upgrade is <emphasis>encouraged</emphasis>."
msgstr ""
"誤り訂正リリースで、新しい関数とポータビリティ強化を含みます。アップグレード"
"は<emphasis>推奨されます</emphasis>。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2759
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in SnapToGrid() computation of output bounding box"
msgstr "SnapToGrid()内の出力バウンディングボックスの計算の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2761
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in EnforceRHR()"
msgstr "EnforceRHR()の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2763
#, no-c-format
msgid "jdbc2 SRID handling fixes in JTS code"
msgstr "JDBC2のJTSコード内のSRID処理の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2765
#, no-c-format
msgid "Fixed support for 64bit archs"
msgstr "64ビット対応の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2771
#, no-c-format
msgid "Regress tests can now be run *before* postgis installation"
msgstr "回帰試験をPostGISのインストール*前に*実行できるようになりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2774
#, no-c-format
msgid "New affine() matrix transformation functions"
msgstr "新しいafiine()行列変形関数"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2776
#, no-c-format
msgid "New rotate{,X,Y,Z}() function"
msgstr "新しいrotate{,X,Y,Z}()関数"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2778
#, no-c-format
msgid "Old translating and scaling functions now use affine() internally"
msgstr "古い翻訳とaffine()を内部で使用している拡大縮小関数"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2781
#, no-c-format
msgid ""
"Embedded access control in estimated_extent() for builds against pgsql &gt;= "
"8.0.0"
msgstr ""
"pgsql 8.0.0以上に対するビルドで、estimated_extent()内にアクセス制御を埋め込み"
"ました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2788
#, no-c-format
msgid "More portable ./configure script"
msgstr "./configureスクリプトをよりポータブルにしました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2790
#, no-c-format
msgid "Changed ./run_test script to have more sane default behaviour"
msgstr ""
"./run_testスクリプトを、デフォルトの振る舞いがより健全になるよう変更しまし"
"た。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2796
#, no-c-format
msgid "Release 1.1.1"
msgstr "リリース 1.1.1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2798
#, no-c-format
msgid "Release date: 2006/01/23"
msgstr "リリース日: 2006/01/23"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2800
#, no-c-format
msgid ""
"This is an important Bugfix release, upgrade is <emphasis>highly "
"recommended</emphasis>. Previous version contained a bug in postgis_restore."
"pl preventing <link linkend=\"hard_upgrade\">hard upgrade</link> procedure "
"to complete and a bug in GEOS-2.2+ connector preventing GeometryCollection "
"objects to be used in topological operations."
msgstr ""
"重要な誤り訂正リリースです。アップグレードを<emphasis>強くお勧めします</"
"emphasis>。前の版では、postgis_restore.plに<link linkend=\"hard_upgrade\">"
"ハードアップグレード</link>を阻害する誤りがあります。また、GEOS 2.2以上のコネ"
"クタで、ジオメトリコレクションのオブジェクトがトポロジ演算子で使われるのを阻"
"害される誤りがあります。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2825
#, no-c-format
msgid "Fixed a premature exit in postgis_restore.pl"
msgstr "postgis_restore.plで早すぎるexitがある誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2827
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in geometrycollection handling of GEOS-CAPI connector"
msgstr "GEOS-CAPIコネクタのジオメトリコレクションの処理に関する誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2830
#, no-c-format
msgid "Solaris 2.7 and MingW support improvements"
msgstr "Solaris 2.7とMingWへの対応を改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2832
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in line_locate_point()"
msgstr "line_locate_point()の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2834
#, no-c-format
msgid "Fixed handling of postgresql paths"
msgstr "PostgreSQLのパスの処理を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2836
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in line_substring()"
msgstr "line_substring()の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2838
#, no-c-format
msgid "Added support for localized cluster in regress tester"
msgstr "回帰テストで局所化されたクラスタへの対応を追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2844
#, no-c-format
msgid "New Z and M interpolation in line_substring()"
msgstr "line_substring()でZ値とM値の補間を新規追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2846
#, no-c-format
msgid "New Z and M interpolation in line_interpolate_point()"
msgstr "line_interpolate_point()でZ値とM値の補間を新規追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2848
#, no-c-format
msgid "added NumInteriorRing() alias due to OpenGIS ambiguity"
msgstr "OpenGISのあいまいさのためNumInteriorRing()の別名を追加"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2853
#, no-c-format
msgid "Release 1.1.0"
msgstr "リリース 1.1.0"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2855
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/12/21"
msgstr "リリース日: 2005/12/21"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2857
#, no-c-format
msgid ""
"This is a Minor release, containing many improvements and new things. Most "
"notably: build procedure greatly simplified; transform() performance "
"drastically improved; more stable GEOS connectivity (CAPI support); lots of "
"new functions; draft topology support."
msgstr ""
"多数の改善と新規追加が行われたマイナーリリースです。最も注意して頂きたいの"
"は、ビルド手続きが非常に単純化したこと、transform()の速度が大幅に改善したこ"
"と、GEOSとの接続の安定化 (CAPI対応)、多数の新規関数、トポロジ対応の草案、で"
"す。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2862
#, no-c-format
msgid ""
"It is <emphasis>highly recommended</emphasis> that you upgrade to GEOS-2.2.x "
"before installing PostGIS, this will ensure future GEOS upgrades won't "
"require a rebuild of the PostGIS library."
msgstr ""
"PostGISをインストールする前にGEOS-2.2.xにアップグレードすることを<emphasis>強"
"くお勧めします</emphasis>。これによって、将来のGEOSのアップグレードでPostGIS"
"ライブラリの再構築が必要になることが無くなることが保証されます。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2867
#, no-c-format
msgid "Credits"
msgstr "貢献者"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2869
#, no-c-format
msgid ""
"This release includes code from Mark Cave Ayland for caching of proj4 "
"objects. Markus Schaber added many improvements in his JDBC2 code. Alex "
"Bodnaru helped with PostgreSQL source dependency relief and provided Debian "
"specfiles. Michael Fuhr tested new things on Solaris arch. David Techer and "
"Gerald Fenoy helped testing GEOS C-API connector. Hartmut Tschauner provided "
"code for the azimuth() function. Devrim GUNDUZ provided RPM specfiles. Carl "
"Anderson helped with the new area building functions. See the <link linkend="
"\"credits_other_contributors\">credits</link> section for more names."
msgstr ""
"このリリースには、Mark Cave Aylandさんからのproj4オブジェクトのキャッシュ機能"
"のコードが含まれています。Markus Schaberさんは、JDBC2コードの多数の改善点を追"
"加しました。Alex Bodnaruさんは、PostgreSQLソース依存の除去を助け、Debianの"
"specファイルを提供しました。Michael Fuhrさんは、Solarisアーキテクチャの新しい"
"点をテストしました。David TecherさんとGerald Fenoyさんは、GEOS C言語APIコネク"
"タの試験を助けました。Hartmut Tschaunerは、azimuth()関数のコードを提供しまし"
"た。Devrim GUNDUZさんは、RPMのspecファイルを提供しました。Carl Andersonさん"
"は、新しい面構築関数の作成を助けました。より多くの貢献者情報については<link "
"linkend=\"credits_other_contributors\">他の貢献者</link>をご覧下さい。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2883
#, no-c-format
msgid ""
"If you are upgrading from release 1.0.3 or later you <emphasis>DO NOT</"
"emphasis> need a dump/reload. Simply sourcing the new lwpostgis_upgrade.sql "
"script in all your existing databases will work. See the <link linkend="
"\"soft_upgrade\">soft upgrade</link> chapter for more information."
msgstr ""
"1.0.3以降から更新する場合には、ダンプ/リロードは<emphasis>不要です</"
"emphasis>。全ての存在するデータベースで、新しいlwpostgis_upgrade.sqlスクリプ"
"トが単純に取り込まれます。詳細情報については<link linkend=\"soft_upgrade\">ソ"
"フトアップグレード</link>の章をご覧下さい。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2899
#, no-c-format
msgid "New functions"
msgstr "新しい関数"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2901
#, no-c-format
msgid "scale() and transscale() companion methods to translate()"
msgstr "translate()が使用する関数scale()とtransscale()"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2903
#, no-c-format
msgid "line_substring()"
msgstr "line_substring()"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2905
#, no-c-format
msgid "line_locate_point()"
msgstr "line_locate_point()"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2907
#, no-c-format
msgid "M(point)"
msgstr "M(point)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2909
#, no-c-format
msgid "LineMerge(geometry)"
msgstr "LineMerge(geometry)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2911
#, no-c-format
msgid "shift_longitude(geometry)"
msgstr "shift_longitude(geometry)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2913
#, no-c-format
msgid "azimuth(geometry)"
msgstr "azimuth(geometry)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2915
#, no-c-format
msgid "locate_along_measure(geometry, float8)"
msgstr "locate_along_measure(geometry, float8)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2917
#, no-c-format
msgid "locate_between_measures(geometry, float8, float8)"
msgstr "locate_between_measures(geometry, float8, float8)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2919
#, no-c-format
msgid "SnapToGrid by point offset (up to 4d support)"
msgstr "ポイントによるオフセットを行うSnapToGrid (4次元まで対応)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2921
#, no-c-format
msgid "BuildArea(any_geometry)"
msgstr "BuildArea(any_geometry)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2923
#, no-c-format
msgid "OGC BdPolyFromText(linestring_wkt, srid)"
msgstr "OGC BdPolyFromText(linestring_wkt, srid)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2925
#, no-c-format
msgid "OGC BdMPolyFromText(linestring_wkt, srid)"
msgstr "OGC BdMPolyFromText(linestring_wkt, srid)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2927
#, no-c-format
msgid "RemovePoint(linestring, offset)"
msgstr "RemovePoint(linestring, offset)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2929
#, no-c-format
msgid "ReplacePoint(linestring, offset, point)"
msgstr "ReplacePoint(linestring, offset, point)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2935
#, no-c-format
msgid "Fixed memory leak in polygonize()"
msgstr "polygonize()のメモリリークの誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2937
#, no-c-format
msgid "Fixed bug in lwgeom_as_anytype cast functions"
msgstr "キャスト関数lwgeom_as_anytypeの誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2939
#, no-c-format
msgid ""
"Fixed USE_GEOS, USE_PROJ and USE_STATS elements of postgis_version() output "
"to always reflect library state."
msgstr ""
"psotgis_version()の出力のUSE_GEOS, USE_PROJ , USE_STATS要素を常にライブラリの"
"状態に合わせるよう誤り訂正"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2944
#, no-c-format
msgid "Function semantic changes"
msgstr "関数の内容の変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2946
#, no-c-format
msgid "SnapToGrid doesn't discard higher dimensions"
msgstr "SnapToGridにおける高次元値を破棄しなくなりました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2948
#, no-c-format
msgid ""
"Changed Z() function to return NULL if requested dimension is not available"
msgstr "Z()関数を、Z値を持たない場合にNULLを返すよう変更"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2953
#, no-c-format
msgid "Performance improvements"
msgstr "速度改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2955
#, no-c-format
msgid "Much faster transform() function, caching proj4 objects"
msgstr "transform()関数の大幅な高速化、proj4オブジェクトのキャッシュ機能"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2957
#, no-c-format
msgid ""
"Removed automatic call to fix_geometry_columns() in AddGeometryColumns() and "
"update_geometry_stats()"
msgstr ""
"AddGeometryColumns()とupdate_geometry_stats()からのfix_geometry_columns()の自"
"動呼出しの削除"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2962
#, no-c-format
msgid "JDBC2 works"
msgstr "JDBC2での作業"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2964
#, no-c-format
msgid "Makefile improvements"
msgstr "Mkaefileの改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2966 release_notes.xml:3002
#, no-c-format
msgid "JTS support improvements"
msgstr "JTS対応の改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2968
#, no-c-format
msgid "Improved regression test system"
msgstr "回帰テストシステムの改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2970
#, no-c-format
msgid "Basic consistency check method for geometry collections"
msgstr "ジオメトリコレクションの基本的な整合性検査メソッド"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2972
#, no-c-format
msgid "Support for (Hex)(E)wkb"
msgstr "(HEX)(E)wkbへの対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2974
#, no-c-format
msgid "Autoprobing DriverWrapper for HexWKB / EWKT switching"
msgstr "HexWKB / EWKT の切り替えのための自動検出機能DriverWrapper"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2976
#, no-c-format
msgid "fix compile problems in ValueSetter for ancient jdk releases."
msgstr "古いJDKリリースのValueSetterで発生するコンパイルの誤り訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2979
#, no-c-format
msgid "fix EWKT constructors to accept SRID=4711; representation"
msgstr "EWKTコンストラクタを\"SRID=4711;\"といった表現を受け取れるよう誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2981
#, no-c-format
msgid "added preliminary read-only support for java2d geometries"
msgstr "予備的な読み込み専用のJava2Dのジオメトリへの対応"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:2985
#, no-c-format
msgid "Other new things"
msgstr "他の新しいこと"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2987
#, no-c-format
msgid ""
"Full autoconf-based configuration, with PostgreSQL source dependency relief"
msgstr ""
"PostgreSQLソース依存を除去した完全なautoconfを用いたコンフィギュレーション"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2990
#, no-c-format
msgid "GEOS C-API support (2.2.0 and higher)"
msgstr "GEOS C-API対応 (2.2.0以上)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2992
#, no-c-format
msgid "Initial support for topology modelling"
msgstr "トポロジモデリングの最初の対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2994
#, no-c-format
msgid "Debian and RPM specfiles"
msgstr "DebianとRPMのspecファイル"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:2996
#, no-c-format
msgid "New lwpostgis_upgrade.sql script"
msgstr "lwpostgis_upgrade.sqlスクリプトの追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3004
#, no-c-format
msgid "Stricter mapping between DBF and SQL integer and string attributes"
msgstr "DBFとSQLの間における整数と文字列の属性の対応付けの厳格化"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3007
#, no-c-format
msgid "Wider and cleaner regression test suite"
msgstr "回帰テスト群の範囲拡大と見やすさ改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3009
#, no-c-format
msgid "old jdbc code removed from release"
msgstr "古いjdbcコードはこの版で削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3011
#, no-c-format
msgid "obsoleted direct use of postgis_proc_upgrade.pl"
msgstr "postgis_proc_upgrade.plの直接の使用を廃止"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3013
#, no-c-format
msgid "scripts version unified with release version"
msgstr "スクリプトの版とリリースの版とを合わせました"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3018
#, no-c-format
msgid "Release 1.0.6"
msgstr "リリース 1.0.6"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3020
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/12/06"
msgstr "リリース日: 2005/12/06"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3022 release_notes.xml:3258
#, no-c-format
msgid "Contains a few bug fixes and improvements."
msgstr "若干の誤り訂正と改善があります"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3027 release_notes.xml:3084
#, no-c-format
msgid ""
"If you are upgrading from release 1.0.3 or later you <emphasis>DO NOT</"
"emphasis> need a dump/reload."
msgstr ""
"1.0.3以降から更新する場合には、ダンプ/リロードは<emphasis>不要です</emphasis>"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3042
#, no-c-format
msgid ""
"Fixed palloc(0) call in collection deserializer (only gives problem with --"
"enable-cassert)"
msgstr ""
"コレクションのデシリアライザでpalloc(0)を呼ぶ誤り訂正 (--enable-cassertがある"
"場合のみ)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3045
#, no-c-format
msgid "Fixed bbox cache handling bugs"
msgstr "バウンディングボックスキャッシュ処理の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3047
#, no-c-format
msgid "Fixed geom_accum(NULL, NULL) segfault"
msgstr "geom_accum(NULL, NULL)のセグメンテーション違反の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3049
#, no-c-format
msgid "Fixed segfault in addPoint()"
msgstr "addPoint()のセグメンテーション違反の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3051
#, no-c-format
msgid "Fixed short-allocation in lwcollection_clone()"
msgstr "lwcollection_clone()の短時間メモリ確保の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3053
#, no-c-format
msgid "Fixed bug in segmentize()"
msgstr "segmentize()の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3055
#, no-c-format
msgid "Fixed bbox computation of SnapToGrid output"
msgstr "SnapToGrid出力の固定バウンディングボックスの計算"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3059 release_notes.xml:3177 release_notes.xml:3239
#: release_notes.xml:3285
#, no-c-format
msgid "Improvements"
msgstr "改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3061
#, no-c-format
msgid "Initial support for postgresql 8.2"
msgstr "PostgreSQL 8.2への最初の対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3063
#, no-c-format
msgid "Added missing SRID mismatch checks in GEOS ops"
msgstr "GEOSオプションでSRID整合性検査が無かったのを追加"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3068
#, no-c-format
msgid "Release 1.0.5"
msgstr "リリース 1.0.5"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3070
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/11/25"
msgstr "リリース日: 2005/11/25"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3072
#, no-c-format
msgid ""
"Contains memory-alignment fixes in the library, a segfault fix in loader's "
"handling of UTF8 attributes and a few improvements and cleanups."
msgstr ""
"ライブラリにおけるメモリのアラインメントの訂正、ローダのUTF8属性値の処理にお"
"けるセグメンテーション違反の訂正、若干の改善と整理を行っています。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3077
#, no-c-format
msgid ""
"Return code of shp2pgsql changed from previous releases to conform to unix "
"standards (return 0 on success)."
msgstr ""
"shp2pgsqlのコードを以前の版からUNIX標準に適合する (成功時に0を返す)ように変更"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3097 release_notes.xml:3312 release_notes.xml:3364
#: release_notes.xml:3413 release_notes.xml:3455 release_notes.xml:3489
#: release_notes.xml:3556 release_notes.xml:3653
#, no-c-format
msgid "Library changes"
msgstr "ライブラリの変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3099
#, no-c-format
msgid "Fixed memory alignment problems"
msgstr "メモリのアラインメントの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3101
#, no-c-format
msgid "Fixed computation of null values fraction in analyzer"
msgstr "アナライザにおける少量のNULL値の計算の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3103
#, no-c-format
msgid "Fixed a small bug in the getPoint4d_p() low-level function"
msgstr "低水準関数getPoint4d_p()の小さな誤り訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3106
#, no-c-format
msgid "Speedup of serializer functions"
msgstr "シリアライズ関数の速度向上"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3108
#, no-c-format
msgid "Fixed a bug in force_3dm(), force_3dz() and force_4d()"
msgstr "force_3dm(), force_3dz() およびorce_4d()における誤り訂正"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3112
#, no-c-format
msgid "Loader changes"
msgstr "ローダの変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3114
#, no-c-format
msgid "Fixed return code of shp2pgsql"
msgstr "shp2pgsqlの終了ステータスに関する誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3116
#, no-c-format
msgid "Fixed back-compatibility issue in loader (load of null shapefiles)"
msgstr "ローダの後方互換に関する誤りを訂正 (NULLシェープファイルのロード)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3119
#, no-c-format
msgid "Fixed handling of trailing dots in dbf numerical attributes"
msgstr "DBFの数値の属性値について最後にドットが付く場合の処理の誤りを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3122
#, no-c-format
msgid "Segfault fix in shp2pgsql (utf8 encoding)"
msgstr ""
"shp2pgsql (utf8エンコーディング)でのセグメンテーション違反が出る誤りを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3128
#, no-c-format
msgid "Schema aware postgis_proc_upgrade.pl, support for pgsql 7.2+"
msgstr "スキーマ対応のpostgis_proc_upgrade.pl、PostgreSQL 7.2以上に対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3131
#, no-c-format
msgid "New \"Reporting Bugs\" chapter in manual"
msgstr "マニュアルに「問題を報告する 」の章を追加"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3136
#, no-c-format
msgid "Release 1.0.4"
msgstr "リリース 1.0.4"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3138
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/09/09"
msgstr "リリース日: 2005/09/09"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3140
#, no-c-format
msgid ""
"Contains important bug fixes and a few improvements. In particular, it fixes "
"a memory leak preventing successful build of GiST indexes for large spatial "
"tables."
msgstr ""
"重大な誤り訂正と若干の改善があります。特に、大きな地理空間テーブルでのGiSTイ"
"ンデックスの構築で起こるメモリリークを訂正しています。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3147
#, no-c-format
msgid ""
"If you are upgrading from release 1.0.3 you <emphasis>DO NOT</emphasis> need "
"a dump/reload."
msgstr ""
"1.0.3から更新する場合には、ダンプ/リロードは<emphasis>不要です</emphasis>"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3162
#, no-c-format
msgid "Memory leak plugged in GiST indexing"
msgstr "GiSTインデックスのメモリリーク"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3164
#, no-c-format
msgid "Segfault fix in transform() handling of proj4 errors"
msgstr "proj4のtransform()処理でのセグメンテーション違反の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3166
#, no-c-format
msgid "Fixed some proj4 texts in spatial_ref_sys (missing +proj)"
msgstr "spatial_ref_sysのproj4の誤り訂正 (+projが無かった)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3168
#, no-c-format
msgid ""
"Loader: fixed string functions usage, reworked NULL objects check, fixed "
"segfault on MULTILINESTRING input."
msgstr ""
"ローダ: 文字列関数の使用の訂正、NULLオブジェクトチェックの改定、"
"MULTILINESTRING入力でのセグメンテーション違反になる誤りの訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3171
#, no-c-format
msgid "Fixed bug in MakeLine dimension handling"
msgstr "MakeLineの次元処理に関する誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3173
#, no-c-format
msgid "Fixed bug in translate() corrupting output bounding box"
msgstr "translate()で出力バウンディングボックスが壊れることに関する誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3179
#, no-c-format
msgid "Documentation improvements"
msgstr "文書の改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3181
#, no-c-format
msgid "More robust selectivity estimator"
msgstr "選択度推測器の堅牢性向上"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3183
#, no-c-format
msgid "Minor speedup in distance()"
msgstr "distance()の少しの速度向上"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3185
#, no-c-format
msgid "Minor cleanups"
msgstr "小規模な整理"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3187
#, no-c-format
msgid "GiST indexing cleanup"
msgstr "GiSTインデックスの整理"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3189
#, no-c-format
msgid "Looser syntax acceptance in box3d parser"
msgstr "BOX3Dパーサでより緩い構文を受け付けるようにしました"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3194
#, no-c-format
msgid "Release 1.0.3"
msgstr "リリース 1.0.3"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3196
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/08/08"
msgstr "リリース日: 2005/08/08"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3198
#, no-c-format
msgid ""
"Contains some bug fixes - <emphasis>including a severe one affecting "
"correctness of stored geometries</emphasis> - and a few improvements."
msgstr ""
"いくつかの誤り訂正 - <emphasis>格納されているジオメトリの正しさに厳しい影響を"
"与えるものを含みます</emphasis> - および若干の改善。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3205
#, no-c-format
msgid ""
"Due to a bug in a bounding box computation routine, the upgrade procedure "
"requires special attention, as bounding boxes cached in the database could "
"be incorrect."
msgstr ""
"バウンディングボックスの計算ルーティンの誤りのため、データベースにキャッシュ"
"されているバウンディングボックスが正しくない可能性があり、アップグレード手続"
"きでは特別な注意が必要となりました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3209
#, no-c-format
msgid ""
"An <link linkend=\"hard_upgrade\">hard upgrade</link> procedure (dump/"
"reload) will force recomputation of all bounding boxes (not included in "
"dumps). This is <emphasis>required</emphasis> if upgrading from releases "
"prior to 1.0.0RC6."
msgstr ""
"<link linkend=\"hard_upgrade\">ハードアップグレード</link>手続き (ダンプ/リ"
"ロード)によって、全てのバウンディングボックス (ダンプ内にない)の再計算が強制"
"的に行われます。これは、1.0.0RC6より前のリリースからのアップグレードには"
"<emphasis>必要です</emphasis>。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3214
#, no-c-format
msgid ""
"If you are upgrading from versions 1.0.0RC6 or up, this release includes a "
"perl script (utils/rebuild_bbox_caches.pl) to force recomputation of "
"geometries' bounding boxes and invoke all operations required to propagate "
"eventual changes in them (geometry statistics update, reindexing). Invoke "
"the script after a make install (run with no args for syntax help). "
"Optionally run utils/postgis_proc_upgrade.pl to refresh postgis procedures "
"and functions signatures (see <link linkend=\"soft_upgrade\">Soft upgrade</"
"link>)."
msgstr ""
"1.0.0RC6以上からアップグレードする場合には、このリリースには、ジオメトリのバ"
"ウンディングボックスの再計算と、その結果として発生する変更を伝播させる全ての"
"処理を強制するPerlスクリプト(utils/rebuild_bbox_caches.pl)を持っています。イ"
"ンストール後にこのスクリプトを実行します (引数無しで走らせるとヘルプが出ま"
"す)。もしくは、utils/postgis_proc_upgrade.pを実行して、PostGISのプロシージャ"
"と関数を更新します (<link linkend=\"soft_upgrade\">ソフトアップグレード</"
"link>を参照して下さい)。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3227
#, no-c-format
msgid "Severe bugfix in lwgeom's 2d bounding box computation"
msgstr "lwgeomの2次元バンディングボックス計算の厳しい誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3229
#, no-c-format
msgid "Bugfix in WKT (-w) POINT handling in loader"
msgstr "ローダのWKT (-w)ポイント処理の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3231
#, no-c-format
msgid "Bugfix in dumper on 64bit machines"
msgstr "64ビット機のダンパの誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3233
#, no-c-format
msgid "Bugfix in dumper handling of user-defined queries"
msgstr "ユーザ定義クエリの処理を行うダンパの誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3235
#, no-c-format
msgid "Bugfix in create_undef.pl script"
msgstr "create_undef.plスクリプトの誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3241
#, no-c-format
msgid "Small performance improvement in canonical input function"
msgstr "カノニカル入力関数の少しの能率改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3243
#, no-c-format
msgid "Minor cleanups in loader"
msgstr "ローダの小規模な整理"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3245
#, no-c-format
msgid "Support for multibyte field names in loader"
msgstr "ローダの多バイト文字によるフィールド名への対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3247
#, no-c-format
msgid "Improvement in the postgis_restore.pl script"
msgstr "postgis_restore.plスクリプトの改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3249
#, no-c-format
msgid "New rebuild_bbox_caches.pl util script"
msgstr "ユーティリティスクリプトrebuild_bbox_caches.plの再構築"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3254
#, no-c-format
msgid "Release 1.0.2"
msgstr "リリース 1.0.2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3256
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/07/04"
msgstr "リリース日: 2005/07/04"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3263 release_notes.xml:3303
#, no-c-format
msgid ""
"If you are upgrading from release 1.0.0RC6 or up you <emphasis>DO NOT</"
"emphasis> need a dump/reload."
msgstr ""
"1.0.0RC6から更新する場合には、ダンプ/リロードは<emphasis>不要です</emphasis>"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3266 release_notes.xml:3306
#, no-c-format
msgid ""
"Upgrading from older releases requires a dump/reload. See the <link linkend="
"\"upgrading\">upgrading</link> chapter for more informations."
msgstr ""
"前のリリースからアップグレードするにはダンプ/リロードが必要です。詳細について"
"は<link linkend=\"upgrading\">アップグレード</link>をご覧下さい。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3274
#, no-c-format
msgid "Fault tolerant btree ops"
msgstr "B木オプションの誤り許容"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3276
#, no-c-format
msgid "Memory leak plugged in pg_error"
msgstr "pg_errorでのメモリリーク"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3278
#, no-c-format
msgid "Rtree index fix"
msgstr "R木インデックスの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3280
#, no-c-format
msgid "Cleaner build scripts (avoided mix of CFLAGS and CXXFLAGS)"
msgstr "ビルドスクリプトの整理 (CFLAGSとCXXFLAGSの混在の回避)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3287
#, no-c-format
msgid "New index creation capabilities in loader (-I switch)"
msgstr "ローダにおける新しいインデックス生成機能 (-lスイッチ)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3289
#, no-c-format
msgid "Initial support for postgresql 8.1dev"
msgstr "PostgreSQL 8.1devへの最初の対応"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3294
#, no-c-format
msgid "Release 1.0.1"
msgstr "リリース 1.0.1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3296
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/05/24"
msgstr "リリース日: 2005/05/24"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3298
#, no-c-format
msgid "Contains a few bug fixes and some improvements."
msgstr "若干の誤り訂正といくつかの改善があります。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3314
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in 3d computation of length_spheroid()"
msgstr "length_spheroid()の3次元計算の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3316
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in join selectivity estimator"
msgstr "JOIN選択推定器の誤り訂正"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3320 release_notes.xml:3376
#, no-c-format
msgid "Other changes/additions"
msgstr "他の変更追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3322
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in shp2pgsql escape functions"
msgstr "shp2pgsqlのエスケープ関数の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3324
#, no-c-format
msgid "better support for concurrent postgis in multiple schemas"
msgstr "複数スキーマで同時発生するPostGISに対するより良い対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3326
#, no-c-format
msgid "documentation fixes"
msgstr "文書の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3328
#, no-c-format
msgid "jdbc2: compile with \"-target 1.2 -source 1.2\" by default"
msgstr ""
"jdbc2: コンパイル時に\"-target 1.2 -source 1.2\"をデフォルトとするよう変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3330
#, no-c-format
msgid "NEW -k switch for pgsql2shp"
msgstr "pgsql2shpの-kスイッチの追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3332
#, no-c-format
msgid "NEW support for custom createdb options in postgis_restore.pl"
msgstr "postgis_restore.plの独自のcreatedへの対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3335
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in pgsql2shp attribute names unicity enforcement"
msgstr "pgsql2shp属性名の一意性強制の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3337
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in Paris projections definitions"
msgstr "NTF (Paris)の投影定義の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3339
#, no-c-format
msgid "postgis_restore.pl cleanups"
msgstr "postgis_restore.plの整理"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3344
#, no-c-format
msgid "Release 1.0.0"
msgstr "リリース 1.0.0"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3346
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/04/19"
msgstr "リリース日: 2005/04/19"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3348
#, no-c-format
msgid ""
"Final 1.0.0 release. Contains a few bug fixes, some improvements in the "
"loader (most notably support for older postgis versions), and more docs."
msgstr ""
"最後の1.0.0リリースです。若干の誤り訂正、ローダのいくつかの改良 (古いPostGIS"
"への対応が特筆すべき点)、文書の追加がありました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3355
#, no-c-format
msgid ""
"If you are upgrading from release 1.0.0RC6 you <emphasis>DO NOT</emphasis> "
"need a dump/reload."
msgstr ""
"1.0.0RC6から更新する場合には、ダンプ/リロードは<emphasis>不要です</emphasis>"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3358 release_notes.xml:3449
#, no-c-format
msgid ""
"Upgrading from any other precedent release requires a dump/reload. See the "
"<link linkend=\"upgrading\">upgrading</link> chapter for more informations."
msgstr ""
"前のリリースからアップグレードするにはダンプ/リロードが必要です。詳細について"
"は<link linkend=\"upgrading\">アップグレード</link>をご覧下さい。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3366
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in transform() releasing random memory address"
msgstr "transform()が不規則なメモリアドレスを解放する問題を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3368
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in force_3dm() allocating less memory then required"
msgstr "force_3dm()のメモリ確保が必要より小さい問題を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3371
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in join selectivity estimator (defaults, leaks, tuplecount, sd)"
msgstr ""
"JOIN選択度見積もりの誤り (デフォルト値、メモリリーク、行カウント、SD)訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3378
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in shp2pgsql escape of values starting with tab or single-quote"
msgstr "shp2pgsqlがタブまたはシングルクォートで始まる値を読み飛ばす誤りを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3381
#, no-c-format
msgid "NEW manual pages for loader/dumper"
msgstr "マニュアルへのローダ/ダンパの追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3383
#, no-c-format
msgid "NEW shp2pgsql support for old (HWGEOM) postgis versions"
msgstr "古い (HWGEOM)PostGISに対応するshp2gsql"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3385
#, no-c-format
msgid "NEW -p (prepare) flag for shp2pgsql"
msgstr "shp2pgsqlのフラグに -p (prepare)を追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3387
#, no-c-format
msgid "NEW manual chapter about OGC compliancy enforcement"
msgstr "マニュアルにOGC互換の強制に関する新章追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3389
#, no-c-format
msgid "NEW autoconf support for JTS lib"
msgstr "JTSライブラリに対応する新しいautoconf"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3391
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in estimator testers (support for LWGEOM and schema parsing)"
msgstr "推測器のテストの誤り訂正 (LWGEOMとスキーマの構文解析への対応)"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3397
#, no-c-format
msgid "Release 1.0.0RC6"
msgstr "リリース 1.0.0RC6"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3399
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/03/30"
msgstr "リリース日: 2005/03/30"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3401
#, no-c-format
msgid ""
"Sixth release candidate for 1.0.0. Contains a few bug fixes and cleanups."
msgstr "1.0.0の6番目のリリース候補、若干の誤り訂正と整理を行っています。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3407 release_notes.xml:3483 release_notes.xml:3550
#: release_notes.xml:3647 release_notes.xml:3701
#, no-c-format
msgid ""
"You need a dump/reload to upgrade from precedent releases. See the <link "
"linkend=\"upgrading\">upgrading</link> chapter for more informations."
msgstr ""
"前のリリースからアップグレードするにはダンプ/リロードが必要です。詳細について"
"は<link linkend=\"upgrading\">アップグレード</link>をご覧下さい。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3415
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in multi()"
msgstr "multi()の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3417
#, no-c-format
msgid "early return [when noop] from multi()"
msgstr "noop時にmulti()からの早い復帰"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3421 release_notes.xml:3507 release_notes.xml:3580
#: release_notes.xml:3672
#, no-c-format
msgid "Scripts changes"
msgstr "スクリプトの変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3423
#, no-c-format
msgid "dropped {x,y}{min,max}(box2d) functions"
msgstr "{x,y}{min,max}(box2d)関数の削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3429
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in postgis_restore.pl scrip"
msgstr "postgis_restore.plスクリプトの誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3431
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in dumper's 64bit support"
msgstr "64ビット対応のダンパの誤り訂正"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3436
#, no-c-format
msgid "Release 1.0.0RC5"
msgstr "リリース 1.0.0RC5"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3438
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/03/25"
msgstr "リリース日: 2005/03/25"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3440
#, no-c-format
msgid ""
"Fifth release candidate for 1.0.0. Contains a few bug fixes and a "
"improvements."
msgstr "1.0.0の5番目のリリース候補、若干の誤り訂正と改善があります"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3446
#, no-c-format
msgid ""
"If you are upgrading from release 1.0.0RC4 you <emphasis>DO NOT</emphasis> "
"need a dump/reload."
msgstr ""
"1.0.0RC4から更新する場合には、ダンプ/リロードは<emphasis>不要です</emphasis>"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3457
#, no-c-format
msgid "BUGFIX (segfaulting) in box3d computation (yes, another!)."
msgstr ""
"box3d計算の問題 (セグメンテーションフォールト)の訂正 (ほかにもあります)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3460
#, no-c-format
msgid "BUGFIX (segfaulting) in estimated_extent()."
msgstr "estimated_extent()でのセグメンテーションフォールトの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3466
#, no-c-format
msgid "Small build scripts and utilities refinements."
msgstr "ビルドスクリプトとユーティリティの若干の改良"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3468
#, no-c-format
msgid "Additional performance tips documented."
msgstr "性能向上に関する技法の文章の追加"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3473
#, no-c-format
msgid "Release 1.0.0RC4"
msgstr "リリース 1.0.0RC4"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3475
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/03/18"
msgstr "リリース日: 2005/03/18"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3477
#, no-c-format
msgid ""
"Fourth release candidate for 1.0.0. Contains bug fixes and a few "
"improvements."
msgstr "1.0.0の4番目のリリース候補、誤り訂正と若干の改善があります"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3491
#, no-c-format
msgid "BUGFIX (segfaulting) in geom_accum()."
msgstr "geom_accum()のセグメンテーションフォールトの誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3493
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in 64bit architectures support."
msgstr "64ビットアーキテクチャ対応の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3495
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in box3d computation function with collections."
msgstr "コレクションを引数に取るbox3d計算関数の誤りの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3497
#, no-c-format
msgid "NEW subselects support in selectivity estimator."
msgstr "副問い合わせの選択度推定への対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3499
#, no-c-format
msgid "Early return from force_collection."
msgstr "force_collectionからの早い復帰"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3501
#, no-c-format
msgid "Consistency check fix in SnapToGrid()."
msgstr "SnapToGrid()の一貫性検査の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3503
#, no-c-format
msgid "Box2d output changed back to 15 significant digits."
msgstr "Box2d出力精度を15桁に後退"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3509
#, no-c-format
msgid "NEW distance_sphere() function."
msgstr "distance_sphere()の追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3511
#, no-c-format
msgid ""
"Changed get_proj4_from_srid implementation to use PL/PGSQL instead of SQL."
msgstr "get_proj4_from_sridの実装をSQLからPL/pgSQLに変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3518
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in loader and dumper handling of MultiLine shapes"
msgstr "ローダとダンパのMULTOLINEシェープの処理の問題を訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3520
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in loader, skipping all but first hole of polygons."
msgstr "ローダでポリゴンの最初の穴を読み飛ばす誤りを訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3523
#, no-c-format
msgid "jdbc2: code cleanups, Makefile improvements"
msgstr "jdbc2: コードの整理、Makefileの改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3525
#, no-c-format
msgid ""
"FLEX and YACC variables set *after* pgsql Makefile.global is included and "
"only if the pgsql *stripped* version evaluates to the empty string"
msgstr ""
"FLEX変数とYACC変数がpgsqlのMakefile.globalが取り込まれた*後*で、pgsqlの*空白"
"を除いた*ものが空文字列と評価された場合に限って設定される"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3529
#, no-c-format
msgid "Added already generated parser in release"
msgstr "既に作成されていたパーサの追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3531
#, no-c-format
msgid "Build scripts refinements"
msgstr "ビルドスクリプトの改良"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3533
#, no-c-format
msgid "improved version handling, central Version.config"
msgstr "Version.configの改善を中心とした版処理の改善"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3535
#, no-c-format
msgid "improvements in postgis_restore.pl"
msgstr "postgis_restore.plの改善"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3540
#, no-c-format
msgid "Release 1.0.0RC3"
msgstr "リリース 1.0.0RC3"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3542
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/02/24"
msgstr "リリース日: 2005/02/24"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3544
#, no-c-format
msgid ""
"Third release candidate for 1.0.0. Contains many bug fixes and improvements."
msgstr "1.0.0の3番目のリリース候補、多数の誤り訂正と改善があります。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3558
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in transform(): missing SRID, better error handling."
msgstr "transform()でSRIDが消える問題を訂正、エラー処理を改善。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3561
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in memory alignment handling"
msgstr "メモリアラインメントのハンドリングに関する誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3563
#, no-c-format
msgid ""
"BUGFIX in force_collection() causing mapserver connector failures on simple "
"(single) geometry types."
msgstr ""
"force_collection()で単純な (単一)ジオメトリ型でMapServerの接続が切れる問題を"
"訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3566
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in GeometryFromText() missing to add a bbox cache."
msgstr "GeometryFromText()でbboxキャッシュを追加しない誤り訂正。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3568
#, no-c-format
msgid "reduced precision of box2d output."
msgstr "box2d出力の精度低下。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3570
#, no-c-format
msgid "prefixed DEBUG macros with PGIS_ to avoid clash with pgsql one"
msgstr "pgsqlで異常終了する問題を避けるため、DEBUGマクロにPGIS_の前置辞を付加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3573
#, no-c-format
msgid "plugged a leak in GEOS2POSTGIS converter"
msgstr "GEOS2POSTGISコンバータのリークを訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3575
#, no-c-format
msgid "Reduced memory usage by early releasing query-context palloced one."
msgstr ""
"pallocで確保したクエリコンテキストのメモリを早く開放することによるメモリ使用"
"の削減"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3582
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in 72 index bindings."
msgstr "PostgreSQL 7.2のインデックスのバインディングを訂正しました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3584
#, no-c-format
msgid ""
"BUGFIX in probe_geometry_columns() to work with PG72 and support multiple "
"geometry columns in a single table"
msgstr ""
"PG72での動作と、1テーブルに複数カラムの場合への対応のため、"
"probe_geometry_columns()の誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3587
#, no-c-format
msgid "NEW bool::text cast"
msgstr "boolからtextへのキャストの更新"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3589
#, no-c-format
msgid "Some functions made IMMUTABLE from STABLE, for performance improvement."
msgstr "動作効率改善のため、いくつかの関数をSTABLEからIMMUTABLEに変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3596
#, no-c-format
msgid "jdbc2: small patches, box2d/3d tests, revised docs and license."
msgstr "jdbc2: 小さなパッチ、box2d/box3dの試験、文書とライセンスの改定"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3599
#, no-c-format
msgid "jdbc2: bug fix and testcase in for pgjdbc 8.0 type autoregistration"
msgstr "jdbc2: pgjdbc 8.0の型の自動登録の誤り訂正とテストケース作成"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3602
#, no-c-format
msgid ""
"jdbc2: Removed use of jdk1.4 only features to enable build with older jdk "
"releases."
msgstr ""
"jdbc2: 古いjdkリリースでの構築を有効にするためためにjdk1.4使用箇所の削除"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3605
#, no-c-format
msgid "jdbc2: Added support for building against pg72jdbc2.jar"
msgstr "jdbc2: pg72jdbc2.jarに対するビルドへの対応の追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3607
#, no-c-format
msgid "jdbc2: updated and cleaned makefile"
msgstr "jdbc2: Makefileの更新と無駄の除去"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3609
#, no-c-format
msgid "jdbc2: added BETA support for jts geometry classes"
msgstr "jdbc2: JTSジオメトリクラス対応のベータ版を追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3611
#, no-c-format
msgid "jdbc2: Skip known-to-fail tests against older PostGIS servers."
msgstr ""
"jdbc2: 古いPostGISサーバに対して失敗するのが判明しているテストをスキップする"
"ようにしました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3614
#, no-c-format
msgid "jdbc2: Fixed handling of measured geometries in EWKT."
msgstr "jdbc2: EWKTのM値を持つジオメトリの処理の訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3620
#, no-c-format
msgid "new performance tips chapter in manual"
msgstr "性能向上に関する技法の新章追加"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3622
#, no-c-format
msgid "documentation updates: pgsql72 requirement, lwpostgis.sql"
msgstr "ドキュメント更新: pgsql72に必要なもの、lwpostgis.sql"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3624
#, no-c-format
msgid "few changes in autoconf"
msgstr "autoconfの若干の変更"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3626
#, no-c-format
msgid "BUILDDATE extraction made more portable"
msgstr "BUILDDATE抽出の移植可能範囲を広げました"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3628
#, no-c-format
msgid "fixed spatial_ref_sys.sql to avoid vacuuming the whole database."
msgstr ""
"spatial_ref_sys.sqlを訂正してvacuumが全体のデータベースに及ぶのを避けるように"
"しました。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3631
#, no-c-format
msgid ""
"spatial_ref_sys: changed Paris entries to match the ones distributed with 0."
"x."
msgstr "spatial_ref_sys: NTF (Paris)を0.xで配布していたものに合うよう変更。"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3637
#, no-c-format
msgid "Release 1.0.0RC2"
msgstr "リリース 1.0.0RC2"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3639
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/01/26"
msgstr "リリース日: 2005/01/26"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3641
#, no-c-format
msgid ""
"Second release candidate for 1.0.0 containing bug fixes and a few "
"improvements."
msgstr "1.0.0の第2リリース候補版。誤り訂正と若干の改善。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3655
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in pointarray box3d computation"
msgstr "ポイント配列からのbox3d計算に関する誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3657
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in distance_spheroid definition"
msgstr "distance_spheroid定義に関する誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3659
#, no-c-format
msgid "BUGFIX in transform() missing to update bbox cache"
msgstr "bboxキャッシュ更新がtransform()無かったことに関する誤り訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3661
#, no-c-format
msgid "NEW jdbc driver (jdbc2)"
msgstr "新しいJDBCドライバ (jdbc2)"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3663
#, no-c-format
msgid "GEOMETRYCOLLECTION(EMPTY) syntax support for backward compatibility"
msgstr "後方互換のためのGEOMETRYCOLLECTION(EMPTY)書式への対応"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3666
#, no-c-format
msgid "Faster binary outputs"
msgstr "バイナリ出力の高速化"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3668
#, no-c-format
msgid "Stricter OGC WKB/WKT constructors"
msgstr "OGC WKB/WKTコンストラクタの厳格化"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3674
#, no-c-format
msgid "More correct STABLE, IMMUTABLE, STRICT uses in lwpostgis.sql"
msgstr "lwpostgis.sql内でのSTABLE, IMMUTABLE, STRICTの訂正"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3677
#, no-c-format
msgid "stricter OGC WKB/WKT constructors"
msgstr "OGC WKB/WKTコンストラクタの厳格化"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3683
#, no-c-format
msgid "Faster and more robust loader (both i18n and not)"
msgstr "ローダ (i18n、非i18nの両方)の高速化と堅牢化"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3685
#, no-c-format
msgid "Initial autoconf script"
msgstr "最初のautoconfスクリプト"

#. Tag: title
#: release_notes.xml:3690
#, no-c-format
msgid "Release 1.0.0RC1"
msgstr "リリース 1.0.0RC1"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3692
#, no-c-format
msgid "Release date: 2005/01/13"
msgstr "リリース日: 2005/01/13"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3694
#, no-c-format
msgid ""
"This is the first candidate of a major postgis release, with internal "
"storage of postgis types redesigned to be smaller and faster on indexed "
"queries."
msgstr ""
"最初のPostGISメジャーリリース候補版。格納領域の低減とインデックス使用クエリの"
"高速化のためのPostGIS型の内部格納の再設計。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3709
#, no-c-format
msgid "Faster canonical input parsing."
msgstr "標準形式入力パースの高速化。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3711
#, no-c-format
msgid "Lossless canonical output."
msgstr "標準形式出力の可逆化。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3713
#, no-c-format
msgid "EWKB Canonical binary IO with PG&gt;73."
msgstr "PostgreSQL 7.3以上でのEWKBの標準形式バイナリ入出力対応。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3715
#, no-c-format
msgid ""
"Support for up to 4d coordinates, providing lossless shapefile-&gt;postgis-"
"&gt;shapefile conversion."
msgstr "4次元座標以上の対応、可逆shapefile-&gt;postgis-&gt;shapefile変換。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3718
#, no-c-format
msgid ""
"New function: UpdateGeometrySRID(), AsGML(), SnapToGrid(), ForceRHR(), "
"estimated_extent(), accum()."
msgstr ""
"新関数: UpdateGeometrySRID(), AsGML(), SnapToGrid(), ForceRHR(), "
"estimated_extent(), accum()."

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3721
#, no-c-format
msgid "Vertical positioning indexed operators."
msgstr "垂直方向位置インデックス演算子。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3723
#, no-c-format
msgid "JOIN selectivity function."
msgstr "JOIN選択関数。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3725
#, no-c-format
msgid "More geometry constructors / editors."
msgstr "ジオメトリコンストラクタとエディタの強化。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3727
#, no-c-format
msgid "PostGIS extension API."
msgstr "PostGISエクステンションAPI。"

#. Tag: para
#: release_notes.xml:3729
#, no-c-format
msgid "UTF8 support in loader."
msgstr "ローダのUTF-8対応。"
