msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adsys\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: cmd/admxgen/main.go:35
msgid "Generate Active Directory admx and adml files"
msgstr ""

#: cmd/admxgen/main.go:36
msgid "Generate ADMX and intermediary working files from a list of policy definition files."
msgstr ""

#: cmd/admxgen/main.go:45
msgid "issue INFO (-v), DEBUG (-vv) or DEBUG with caller (-vvv) output"
msgstr ""

#: cmd/admxgen/main.go:70
msgid "Generates intermediary policy definition files"
msgstr ""

#: cmd/admxgen/main.go:71
msgid ""
"Generates an intermediary policy definition file into DEST directory from all the policy definition files in SOURCE directory, using the correct decoder.\n"
"The generated definition file will be of the form expanded_policies.RELEASE.yaml"
msgstr ""

#: cmd/admxgen/main.go:78
msgid "root filesystem path to use. Default to /."
msgstr ""

#: cmd/admxgen/main.go:79
msgid "current session to consider for dconf per-session\n"
msgstr ""

#: cmd/admxgen/main.go:82
msgid "can't install command flag bindings: %v"
msgstr ""

#: cmd/admxgen/main.go:93
msgid "Create finale admx and adml files"
msgstr ""

#: cmd/admxgen/main.go:94
msgid "Collects all intermediary policy definition files in SOURCE directory to create admx and adml templates in DEST, based on CATEGORIES_DEF.yaml."
msgstr ""

#: cmd/admxgen/main.go:100
msgid "override supported releases in categories definition file and will takes all yaml files in SOURCE directory and use the basename as their versions."
msgstr ""

#: cmd/admxgen/main.go:101
msgid "avoid fail but display a warning if some keys are not available in a release. This is the case when news keys are added to non-lts releases."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/client.go:45
msgid "AD integration client"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/client.go:46
msgid "Active Directory integration bridging toolset command line tool."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/client.go:93
msgid "time in seconds before cancelling the client request when the server gives no result. 0 for no timeout."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/doc.go:25
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/doc.go:55
msgid "Format type (markdown, raw or html)."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/doc.go:56
msgid "Write documentation file(s) to this directory."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/doc.go:136
msgid "can't create %q"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/doc.go:139
msgid "can't write documentation chapter %q: %v"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:25
msgid "Policy management"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:33
msgid "Dump windows policy definitions"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:43
msgid "distro for which to retrieve policy definition."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:49
msgid "Print last applied GPOs for current or given user/machine"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:66
msgid "show applied rules in addition to GPOs."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:67
msgid "show overridden rules in each GPOs."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:68
msgid "don't display colorized version."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:69
msgid "show applied rules to the machine."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:75
msgid "Debug various policy infos"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:83
msgid "Write GPO list python embeeded script in current directory"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:91
msgid "Write certificate autoenrollment python embedded script in current directory"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:101
msgid "Updates/Create a policy for current user or given user with its kerberos ticket"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:128
msgid "machine updates the policy of the computer."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:129
msgid "all updates the policy of the computer and all the logged in users. -m or USER_NAME/TICKET cannot be used with this option."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:136
msgid "Purges policies for the current user or a specified one"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:155
msgid "machine purges the policy of the computer."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:156
msgid "all purges the policy of the computer and all the logged in users. -m or USER_NAME cannot be used with this option."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:336
msgid "%s: Locked to system default"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:338
msgid "%s: Disabled"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:444
msgid "machine or user arguments cannot be used with update all"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/policy.go:447
msgid "user arguments cannot be used with machine update"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/service.go:20
msgid "Service management"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/service.go:28
msgid "Print service logs"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/service.go:37
msgid "Print service status"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/service.go:47
msgid "Requests to stop the service once all connections are done"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/service.go:52
msgid "force will shut it down immediately and drop existing connections."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/version.go:17
msgid "Returns version of client and service"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/client/version.go:44
msgid "%s		%s"
msgstr "%s		%s"

#: cmd/adsysd/daemon/daemon.go:66
msgid "AD integration daemon"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/daemon/daemon.go:67
msgid "Active Directory integration bridging toolset daemon."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/daemon/daemon.go:155
msgid "directory where ADsys caches GPOs downloads and policies."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/daemon/daemon.go:157
msgid "directory where ADsys stores transient information erased on reboot."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/daemon/daemon.go:160
msgid "time in seconds without activity before the service exists. 0 for no timeout."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/daemon/daemon.go:163
msgid "Active Directory authentication backend"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/daemon/daemon.go:165
msgid "SSSd config file path"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/daemon/daemon.go:167
msgid "SSSd cache directory"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/daemon/scripts.go:18
msgid "Runs scripts in the given subdirectory"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/daemon/scripts.go:23
msgid "allow ORDER_FILE to be missing once the scripts are ready."
msgstr ""

#: cmd/adsysd/daemon/scripts.go:34
msgid "couldn't send ready notification to systemd: %v"
msgstr ""

#: cmd/adsysd/daemon/scripts.go:36
msgid "Ready state sent to systemd"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/main.go:68
msgid "AD watch daemon"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/main.go:69
msgid "Watch directories for changes and bump the relevant GPT.ini versions."
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/main.go:115
msgid "failed to update directories: %v"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/main_linux.go:19
msgid "Calling quit on a non-interactive service is useless"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/run.go:20
msgid "Starts the directory watch loop"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/run.go:21
msgid ""
"Can run as a service through the service manager or interactively as a standalone application.\n"
"\n"
"The program will monitor the configured directories for changes and bump the appropriate GPT.ini versions anytime a change is detected.\n"
"If a GPT.ini file does not exist for a directory, a warning will be issued and the file will be created. If the GPT.ini file is incompatible or malformed, the program will report an error.\n"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/run.go:29
msgid "run command needs at least one directory to watch either with --dirs or via the configuration file"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/run.go:35
msgid "another instance of the %s service is already running"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/run.go:38
msgid "%s, use --force to override"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/run.go:54
msgid "a `directory` to check for changes (can be specified multiple times)"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/run.go:62
msgid "force the program to run even if another instance is already running"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:16
msgid "Manages the %s service"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:17
msgid "The service command allows the user to interact with the %s service. It can manage and query the service status, and also install and uninstall the service."
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:37
msgid "Starts the service"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:38
msgid "Starts the %s service."
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:51
msgid "Stops the service"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:52
msgid "Stops the %s service."
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:65
msgid "Restarts the service"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:66
msgid "Restarts the %s service."
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:79
msgid "Returns service status"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:80
msgid "Returns the status of the %s service."
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:99
msgid "Installs the service"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:100
msgid ""
"Installs the %s service.\n"
"\n"
"The service will be installed as a Windows service.\n"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:118
msgid "Uninstalls the service"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/service.go:119
msgid "Uninstalls the %s service."
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/version.go:15
msgid "Returns version of service and exits"
msgstr ""

#: cmd/adwatchd/commands/version.go:24
msgid "%s	%s"
msgstr ""

#: internal/watchdtui/watchdtui.go:499
msgid ""
"\n"
"Service already exists and will be reconfigured\n"
msgstr ""
"\n"
"Le service existe déjà et sera reconfiguré\n"