<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>DotPlotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="20"/>
        <source>Compare sequences using Dotplot</source>
        <translation>Dotplot kullanarak dizileri karşılaştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="33"/>
        <source>Dotplot parameters</source>
        <translation>Dotplot parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="55"/>
        <source>Custom algorithm</source>
        <translation>Özel algoritma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="102"/>
        <source>X axis sequence</source>
        <translation>X ekseni dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="115"/>
        <source>Minimum repeat length</source>
        <translation>Minimum tekrar uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="122"/>
        <source>Y axis sequence</source>
        <translation>Y ekseni dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="129"/>
        <source>Repeats  identity</source>
        <translation>Kimliği  tekrar eder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="154"/>
        <source>bp</source>
        <translation>bp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="182"/>
        <source>Heuristic based selection of repeat length so the number of repeats in the sequence will not exceed 1000</source>
        <translation>Tekrar uzunluğunun sezgisel temelli seçimi, böylece dizideki tekrar sayısı 1000&apos;i aşmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="185"/>
        <source>1k</source>
        <translation>1k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="210"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="232"/>
        <source>Resets repeats identity to 100%</source>
        <translation>Yinelemeleri % 100&apos;e sıfırlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="235"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="290"/>
        <source>Search inverted repeats</source>
        <translation>Tersine çevrilmiş tekrarları ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="297"/>
        <source>Search direct repeats</source>
        <translation>Doğrudan tekrarları ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="336"/>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="343"/>
        <source>default</source>
        <translation>öntanımlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="368"/>
        <source>Click to load a sequence from the file system. The sequence will be added to the combo boxes when it is loaded to the project</source>
        <translation>Dosya sisteminden bir sıra yüklemek için tıklayın. Sıra, projeye yüklendiğinde açılan kutulara eklenecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.ui" line="371"/>
        <source>Load Sequence</source>
        <translation>Yükleme Sırası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DotPlotFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.ui" line="38"/>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.ui" line="72"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.ui" line="23"/>
        <source>Build Dotplot from Sequences</source>
        <translation>Dizilerden Dotplot Oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.ui" line="55"/>
        <source>File with first sequence</source>
        <translation>İlk sıralı dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.ui" line="45"/>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.ui" line="96"/>
        <source>Join all sequences found in the file</source>
        <translation>Dosyada bulunan tüm dizileri birleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.ui" line="62"/>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.ui" line="130"/>
        <source>Gap size:</source>
        <translation>Boşluk boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.ui" line="79"/>
        <source>Compare sequence against itself</source>
        <translation>Sırayı kendisiyle karşılaştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.ui" line="103"/>
        <source>File with second sequence</source>
        <translation>İkinci sıralı dosya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DotPlotFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="17"/>
        <source>DotPlot</source>
        <translation>DotPlot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="30"/>
        <source>Dotplot parameters</source>
        <translation>Dotplot parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="42"/>
        <source>No filtration applied</source>
        <translation>Filtreleme uygulanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="45"/>
        <source>No Filtration</source>
        <translation>Filtrereme Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="55"/>
        <source>Show results that intersect the features</source>
        <translation>Unsurlarla kesişen sonuçları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="58"/>
        <source>Features Intersection</source>
        <translation>Kesişme Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="65"/>
        <source>Intersection Parameters</source>
        <translation>Kesişim Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="72"/>
        <source>Feature Name</source>
        <translation>Özellik Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="80"/>
        <source>Select all names</source>
        <translation>Tüm isimleri seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="83"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="90"/>
        <source>Invert the current selection</source>
        <translation>Mevcut seçimi tersine çevirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="93"/>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Seçimi Tersine Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="100"/>
        <source>Clear the current selection</source>
        <translation>Mevcut seçimi temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="103"/>
        <source>Clear Selection</source>
        <translation>Seçimi Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="110"/>
        <source>Select names of the features to intersection</source>
        <translation>Kesişecek unsurların adlarını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="113"/>
        <source>Features Selection</source>
        <translation>Özellik Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="139"/>
        <source>Select only different names</source>
        <translation>Yalnızca farklı isimler seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.ui" line="142"/>
        <source>Different Only</source>
        <translation>Sadece Farklı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DotPlotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.cpp" line="55"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Suffix index</source>
        <translation>Son ek dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Diagonals</source>
        <translation>Çapraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.cpp" line="315"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Dosya aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.cpp" line="344"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotDialog.cpp" line="344"/>
        <source>Error opening files</source>
        <translation>Dosyaları açma hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DotPlotFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Open first file</source>
        <translation>İlk dosyayı aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.cpp" line="106"/>
        <source>Open second file</source>
        <translation>İkinci dosyayı aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Select a file with a sequence to build dotplot!</source>
        <translation>Dotplot oluşturmak için sıralı bir dosya seçin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Select first file with a sequence to build dotplot!</source>
        <translation>Dotplot oluşturmak için sıralı ilk dosyayı seçin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Input the second sequence or check the &apos;Compare sequence against itself&apos; option.</source>
        <translation>İkinci sırayı girin veya &apos;Sırayı kendisiyle karşılaştır&apos; seçeneğini işaretleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Unable to detect file format %1.</source>
        <translation>%1 dosya biçimi algılanamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/DotPlotFilesDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Select files</source>
        <translation>Dosyaları seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DotPlotFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.cpp" line="45"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Feature names</source>
        <translation>Özellik adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotFilterDialog.cpp" line="139"/>
        <source>No feature names have been selected. In that case dotplot will be empty. Note, If the feature names list is empty your sequences don&apos;t have annotations. Select some feature names or choose another filtration method</source>
        <translation>Özellik adı seçilmedi. Bu durumda dotplot boş olacaktır. Unutmayın, özellik adları listesi boşsa, dizilerinizde ek açıklamalar bulunmaz. Bazı özellik adlarını seçin veya başka bir filtreleme yöntemi seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DotPlotFilterTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotTasks.cpp" line="311"/>
        <source>Applying filter to dotplot</source>
        <translation>Dotplot&apos;a filtre uygulama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DotPlotImageExportController</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotImageExportTask.cpp" line="60"/>
        <source>Dotplot widget is NULL</source>
        <translation>Dotplot widget&apos;ı BOŞ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotImageExportTask.cpp" line="61"/>
        <source>Dotplot</source>
        <translation>Dotplot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotImageExportTask.cpp" line="78"/>
        <source>Include area selection</source>
        <translation>Alan seçimini dahil et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotImageExportTask.cpp" line="79"/>
        <source>Include repeat selection</source>
        <translation>Tekrar seçimi dahil et</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DotPlotImageExportToBitmapTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotImageExportTask.cpp" line="49"/>
        <source>Incorrect DPI parameter</source>
        <translation>Yanlış DPI parametresi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DotPlotLoadDocumentsTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotTasks.cpp" line="218"/>
        <source>DotPlot loading</source>
        <translation>DotPlot yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotTasks.cpp" line="260"/>
        <source>Detecting format error for file %1</source>
        <translation>%1 dosyası için biçim hatası tespit ediliyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DotPlotPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotPlugin.cpp" line="54"/>
        <source>Dotplot</source>
        <translation>Dotplot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotPlugin.cpp" line="54"/>
        <source>Build dotplot for sequences</source>
        <translation>Diziler için dotplot oluşturun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DotPlotSplitter</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotSplitter.cpp" line="46"/>
        <source>Multiple view synchronization lock</source>
        <translation>Çoklu görünüm senkronizasyon kilidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotSplitter.cpp" line="47"/>
        <source>Filter results</source>
        <translation>Filtre sonuçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotSplitter.cpp" line="48"/>
        <source>Zoom in (&lt;b&gt; + &lt;/b&gt;)</source>
        <translation>Yakınlaştır (&lt;b&gt; + &lt;/b&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotSplitter.cpp" line="49"/>
        <source>Zoom out (&lt;b&gt; - &lt;/b&gt;)</source>
        <translation>Uzaklaştır (&lt;b&gt; - &lt;/b&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotSplitter.cpp" line="50"/>
        <source>Reset zooming (&lt;b&gt;0&lt;/b&gt;)</source>
        <translation>Yakınlaştırmayı sıfırla (&lt;b&gt;0&lt;/b&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotSplitter.cpp" line="51"/>
        <source>Select tool (&lt;b&gt;S&lt;/b&gt;)</source>
        <translation>Aracı seçin (&lt;b&gt;S&lt;/b&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotSplitter.cpp" line="52"/>
        <source>Hand tool (&lt;b&gt;H&lt;/b&gt;)</source>
        <translation>El aracı (&lt;b&gt;H&lt;/b&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotSplitter.cpp" line="279"/>
        <source>One of the sequences in dotplot is NULL</source>
        <translation>Nokta grafiğindeki dizilerden biri NULL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DotPlotViewAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotPlugin.h" line="82"/>
        <source>Show dot plot</source>
        <translation>Nokta grafiğini göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DotPlotViewContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotPlugin.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/DotPlotPlugin.cpp" line="218"/>
        <source>Build dotplot...</source>
        <translation>Dotplot oluşturun...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotPlugin.cpp" line="91"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotPlugin.cpp" line="91"/>
        <source>Error opening files</source>
        <translation>Dosyaları açma hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DotPlotWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="119"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="122"/>
        <source>Save as image</source>
        <translation>Görüntü olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="126"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="130"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="133"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="137"/>
        <source>Filter Results</source>
        <translation>Sonuçları Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="207"/>
        <source>Save/Load</source>
        <translation>Kaydet/Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="384"/>
        <source>Too many results</source>
        <translation>Çok fazla sonuç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="384"/>
        <source>Too many results. Try to increase minimum repeat length</source>
        <translation>Çok fazla sonuç. Minimum tekrar uzunluğunu artırmaya çalışın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="533"/>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="590"/>
        <source>File opening error</source>
        <translation>Dosya açma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="533"/>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="590"/>
        <source>Error opening file %1</source>
        <translation>%1 dosyası açılırken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="541"/>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="572"/>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="640"/>
        <source>Task is already running</source>
        <translation>Görev zaten çalışıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="541"/>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="572"/>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="640"/>
        <source>Build or Load DotPlot task is already running</source>
        <translation>DotPlot Oluştur veya Yükle görevi zaten çalışıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="594"/>
        <source>Sequences are different</source>
        <translation>Sıralar farklı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="594"/>
        <source>Current and loading sequences are different. Continue loading dot-plot anyway?</source>
        <translation>Mevcut ve yükleme sıraları farklıdır. Yine de nokta grafiği yüklemeye devam edilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="671"/>
        <source>Sequence size is too large!</source>
        <translation>Sıra boyutu çok büyük!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="705"/>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="710"/>
        <source>Invalid sequence</source>
        <translation>Geçersiz sıra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="705"/>
        <source>First selected sequence is invalid</source>
        <translation>İlk seçilen sıra geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="710"/>
        <source>Second selected sequence is invalid</source>
        <translation>İkinci seçilen sıra geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="718"/>
        <source>Wrong alphabet types</source>
        <translation>Yanlış alfabe türleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="718"/>
        <source>Both sequence must have the same alphabet</source>
        <translation>Her iki sıra da aynı alfabeye sahip olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="795"/>
        <source>Save dot-plot</source>
        <translation>Nokta grafiğini kaydedin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="795"/>
        <source>Save dot-plot data before closing?</source>
        <translation>Kapatmadan önce nokta çizimi verileri kaydedilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="933"/>
        <source>Invalid weight and height parameters!</source>
        <translation>Geçersiz ağırlık ve boy parametreleri!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="984"/>
        <source>Dotplot is calculating...</source>
        <translation>Dotplot hesaplıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="1031"/>
        <source> (min length %1, identity %2%)</source>
        <translation> (minimum uzunluk %1, kimlik %2%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="205"/>
        <source>Dotplot</source>
        <translation>Dotplot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="518"/>
        <source>Error Saving Dotplot</source>
        <translation>Dotplot Kaydedilirken Hata Oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="518"/>
        <source>The dotplot can&apos;t be saved as it is empty.</source>
        <translation>Nokta grafiği boş olduğu için kaydedilemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="522"/>
        <source>Save Dotplot</source>
        <translation>Dotplot&apos;u Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="522"/>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="565"/>
        <source>Dotplot files (*.dpt)</source>
        <translation>Dotplot dosyaları (*.dpt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotWidget.cpp" line="565"/>
        <source>Load Dotplot</source>
        <translation>Dotplot Yükle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LoadDotPlotTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotTasks.cpp" line="59"/>
        <source>Wrong dotplot format</source>
        <translation>Yanlış nokta grafiği biçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotTasks.h" line="88"/>
        <source>DotPlot loading</source>
        <translation>DotPlot yükleniyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::SaveDotPlotTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/DotPlotTasks.h" line="50"/>
        <source>DotPlot saving</source>
        <translation>DotPlot kaydedildi</translation>
    </message>
</context>
</TS>
