<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/CommonDbi.cpp" line="84"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dosyası mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CommonDbi.cpp" line="90"/>
        <source>Could not detect file format</source>
        <translation>Dosya biçimi algılanamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CommonDbi.cpp" line="93"/>
        <source>Importing objects from %1 [%2]</source>
        <translation>%1 [%2] kaynağından nesneler içe aktarılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CommonDbi.cpp" line="134"/>
        <source>The unsupported format was provided</source>
        <translation>Desteklenmeyen format sağlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UgeneContextWrapper.cpp" line="422"/>
        <source>%1-bit version of UGENE started</source>
        <translation>UGENE&apos;nin %1 bitlik sürümü başladı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::AppContextImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/UgeneContextWrapper.cpp" line="161"/>
        <source>UGENE script environment initialization started</source>
        <translation>UGENE komut dosyası ortamı başlatma başladı</translation>
    </message>
</context>
</TS>
