<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>AbstractProjectFilterTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectFilterNames.cpp" line="30"/>
        <source>Object name</source>
        <translation>Имя объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectFilterNames.cpp" line="31"/>
        <source>Annotation feature key</source>
        <translation>Аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectFilterNames.cpp" line="33"/>
        <source>Multiple alignment content</source>
        <translation>Множественное выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectFilterNames.cpp" line="34"/>
        <source>Multiple alignment sequence name</source>
        <translation>Имя множественного выравнивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectFilterNames.cpp" line="36"/>
        <source>Sanger read name</source>
        <translation>Имя рида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectFilterNames.cpp" line="37"/>
        <source>Sanger reference name</source>
        <translation>Имя референсной последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectFilterNames.cpp" line="38"/>
        <source>Sanger read content</source>
        <translation>Содержание рида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectFilterNames.cpp" line="39"/>
        <source>Sanger reference content</source>
        <translation>Содержание референсной последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectFilterNames.cpp" line="41"/>
        <source>Sequence accession number</source>
        <translation>Порядковый номер последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectFilterNames.cpp" line="42"/>
        <source>Text content</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AceImportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ImportWidgets/AceImportWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ImportWidgets/AceImportWidget.ui" line="63"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Сохранить в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ImportWidgets/AceImportWidget.ui" line="77"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewDocumentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/AddNewDocumentDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add New Document</source>
        <translation>Новый документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/AddNewDocumentDialog.ui" line="39"/>
        <source>Document format</source>
        <translation>Формат документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/AddNewDocumentDialog.ui" line="46"/>
        <source>Document location</source>
        <translation>Расположение документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/AddNewDocumentDialog.ui" line="56"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/AddNewDocumentDialog.ui" line="71"/>
        <source>Compress file</source>
        <translation>Сжать файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AprImportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ImportWidgets/AprImportWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ImportWidgets/AprImportWidget.ui" line="63"/>
        <source>Save to fiie</source>
        <translation>Сохранить в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ImportWidgets/AprImportWidget.ui" line="70"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ImportWidgets/AprImportWidget.ui" line="87"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/AuthenticationDialog.ui" line="23"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Аутентификация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/AuthenticationWidget.ui" line="14"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Аутентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/AuthenticationWidget.ui" line="33"/>
        <source>Login:</source>
        <translation>Логин:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/AuthenticationWidget.ui" line="40"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/AuthenticationWidget.ui" line="47"/>
        <source>Remember me</source>
        <translation>Запомнить меня</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakpointConditionEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/BreakpointConditionEditDialog.ui" line="14"/>
        <source>Breakpoint Condition</source>
        <translation>Состояние точки остановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/BreakpointConditionEditDialog.ui" line="26"/>
        <source>When the breakpoint location is reached, the expression is evaluated and&lt;br&gt;the breakpoint is hit only if the expression is true or has changed.</source>
        <translation>Когда выполнение дойдет до точки остановки, выражение будет вычислено &lt;br&gt; и точка остановки сработает в зависимости от условия: если выражение истинно или изменилось.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/BreakpointConditionEditDialog.ui" line="36"/>
        <source>Condition</source>
        <translation>Условие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/BreakpointConditionEditDialog.ui" line="48"/>
        <source>Is true</source>
        <translation>Истинно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/BreakpointConditionEditDialog.ui" line="61"/>
        <source>Has changed</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonImportOptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/CommonImportOptionsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Database Import Default Options</source>
        <translation>Параметры по умолчанию для импорта базы данных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAnnotationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationDialog.ui" line="20"/>
        <source>Create Annotation</source>
        <translation>Создание аннотации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAnnotationFullWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="20"/>
        <source>Create Annotations</source>
        <translation>Создание аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="63"/>
        <source>Annotation type:</source>
        <translation>Тип аннотации:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="127"/>
        <source>Annotation name</source>
        <translation>Имя аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="137"/>
        <source>Use names of patterns as annotations names. In case the patterns are in FASTA format</source>
        <translation>Использовать имена паттернов в качестве имен для аннотаций. Для случая если паттерны заданы в формате FASTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="140"/>
        <source>Use pattern names</source>
        <translation>Использовать имена паттернов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="150"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Имя группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="157"/>
        <source>Predefined group names</source>
        <translation>Стандартные имена групп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="160"/>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="351"/>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="491"/>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="565"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="174"/>
        <source>by type</source>
        <translation>по типу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="184"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="191"/>
        <source>auto</source>
        <translation>авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="206"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="247"/>
        <source>Simple format</source>
        <translation>Простой формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="273"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="285"/>
        <source>Complement</source>
        <translation>Комплементарная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="323"/>
        <source>GenBank/EMBL format</source>
        <translation>Формат GenBank/EMBL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="341"/>
        <source>Annotation location in GenBank format</source>
        <translation>Местоположение аннотации (в формате GenBank)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="348"/>
        <source>Add/remove complement flag</source>
        <translation>Добавить/снять флаг комплементарности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="395"/>
        <source>Save annotation(s) to</source>
        <translation>Сохранить результат(ы) в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="436"/>
        <source>Existing document</source>
        <translation>Существующий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="516"/>
        <source>New document</source>
        <translation>Новый документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationFullWidget.ui" line="596"/>
        <source>Use auto-annotations table</source>
        <translation>Использовать таблицу автоаннотаций</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAnnotationNormalWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="20"/>
        <source>Create Annotations</source>
        <translation>Создание аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="47"/>
        <source>Choose a file to store the annotations</source>
        <translation>Выбрать файл для сохранения аннотаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="85"/>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="113"/>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="174"/>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="215"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="68"/>
        <source>Existing document</source>
        <translation>Существующий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="96"/>
        <source>New document</source>
        <translation>Новый документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="120"/>
        <source>Use auto-annotations table</source>
        <translation>Использовать таблицу автоаннотаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="157"/>
        <source>by type</source>
        <translation>по типу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="164"/>
        <source>auto</source>
        <translation>авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="171"/>
        <source>Add/remove complement flag</source>
        <translation>Добавить/снять флаг комплементарности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="185"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="195"/>
        <source>Use names of patterns as annotations names. In case the patterns are in FASTA format</source>
        <translation>Использовать имена паттернов в качестве имен для аннотаций. Для случая если паттерны заданы в формате FASTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="198"/>
        <source>Use pattern name</source>
        <translation>Использовать имя паттерна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="205"/>
        <source>Annotation location in GenBank format</source>
        <translation>Местоположение аннотации (в формате GenBank)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="212"/>
        <source>Predefined group names</source>
        <translation>Стандартные имена групп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="226"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Имя группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="233"/>
        <source>Annotation name</source>
        <translation>Имя аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="240"/>
        <source>Annotation type</source>
        <translation>Тип аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.ui" line="247"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAnnotationOptionsPanelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="41"/>
        <source>Choose a file to store the annotations</source>
        <translation>Выбрать файл для сохранения аннотаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="81"/>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="113"/>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="175"/>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="242"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="62"/>
        <source>Existing document:</source>
        <translation>Существующий документ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="94"/>
        <source>New document:</source>
        <translation>Новый документ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="122"/>
        <source>Use auto-annotations table</source>
        <translation>Использовать таблицу автоаннотаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="156"/>
        <source>Group name:</source>
        <translation>Имя группы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="165"/>
        <source>auto</source>
        <translation>авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="172"/>
        <source>Predefined group names</source>
        <translation>Стандартные имена групп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="188"/>
        <source>Annotation type:</source>
        <translation>Тип аннотации:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="202"/>
        <source>Annotation name:</source>
        <translation>Имя аннотации:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="214"/>
        <source>by type</source>
        <translation>по типу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="223"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Позиция:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="232"/>
        <source>Annotation location in GenBank format</source>
        <translation>Местоположение аннотации (в формате GenBank)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="239"/>
        <source>Add/remove complement flag</source>
        <translation>Добавить/снять флаг комплементарности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="255"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="265"/>
        <source>Use names of patterns as annotations names. In case the patterns are in FASTA format</source>
        <translation>Использовать имена паттернов в качестве имен для аннотаций. Для случая если паттерны заданы в формате FASTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.ui" line="268"/>
        <source>Use pattern name</source>
        <translation>Использовать имя паттерна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateDocumentFromTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateDocumentFromTextDialog.ui" line="14"/>
        <source>Create Sequence</source>
        <translation>Создать последовательность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateDocumentFromTextDialog.ui" line="22"/>
        <source>Save sequence to file</source>
        <translation>Сохранить последовательность в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateDocumentFromTextDialog.ui" line="32"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateDocumentFromTextDialog.ui" line="39"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateDocumentFromTextDialog.ui" line="49"/>
        <source>Sequence name</source>
        <translation>Имя последовательности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateObjectRelationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateObjectRelationDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Object Relations</source>
        <translation>Редактирование связи объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateObjectRelationDialog.ui" line="20"/>
        <source>Associate object with:</source>
        <translation>Связь:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadRemoteFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.ui" line="26"/>
        <source>Fetch Data from Remote Database</source>
        <translation>Получить данные из удаленной базы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.ui" line="43"/>
        <source>Resource ID:</source>
        <translation>Идентификатор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.ui" line="66"/>
        <source>Database:</source>
        <translation>База данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.ui" line="97"/>
        <source>Open database page</source>
        <translation>Открыть страницу базы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.ui" line="124"/>
        <source>Save to directory:</source>
        <translation>Сохранить в директорию:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.ui" line="149"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.ui" line="158"/>
        <source>Output format:</source>
        <translation>Выходной формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.ui" line="170"/>
        <source>Add to project</source>
        <translation>Добавить в проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.ui" line="180"/>
        <source>Some entries in the NCBI databases contain features without a sequence. You can download both sequence and features by checking this parameter. Note that some sequences are rather big.</source>
        <translation>Некоторые составляющие в базе данных NCBI содержат аннотации без последовательностей. Вы можете скачать и последовательности и аннотации при помощи этого параметра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.ui" line="183"/>
        <source>Force download the appropriate sequence</source>
        <translation>Принудительно скачать соответствующую последовательность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditConnectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/EditConnectionDialog.ui" line="23"/>
        <source>Connection Settings</source>
        <translation>Настройки соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/EditConnectionDialog.ui" line="31"/>
        <source>Connection name:</source>
        <translation>Имя соединения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/EditConnectionDialog.ui" line="38"/>
        <source>default</source>
        <translation>по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/EditConnectionDialog.ui" line="52"/>
        <source>Database location</source>
        <translation>Адрес базы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/EditConnectionDialog.ui" line="61"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Хост:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/EditConnectionDialog.ui" line="71"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/EditConnectionDialog.ui" line="85"/>
        <source>Database:</source>
        <translation>База данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/EditConnectionDialog.ui" line="98"/>
        <source>Authentication data</source>
        <translation>Данные аутентификации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditQualifierDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditQualifierDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Qualifier</source>
        <translation>Редактировать квалификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditQualifierDialog.ui" line="22"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditQualifierDialog.ui" line="34"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSequenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="22"/>
        <source>Annotations region resolving mode</source>
        <translation>Способ обработки аннотаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="28"/>
        <source>Expand affected annotation</source>
        <translation>Расширить аннотацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="38"/>
        <source>Remove affected annotation</source>
        <translation>Удалить аннотацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="45"/>
        <source>Split (join annotation parts)</source>
        <translation>Разделить на две соединённые части</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="52"/>
        <source>Split (separate annotations parts)</source>
        <translation>Разделить на две отдельные части</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="64"/>
        <source>Recalculate values of qualifiers</source>
        <translation>Пересчитать координаты в значениях квалификаторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="76"/>
        <source>Position to insert</source>
        <translation>Позиция для вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="134"/>
        <source>Press to insert before the start of the sequence</source>
        <translation>Нажмите для вставки в начало последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="137"/>
        <source>start</source>
        <translation>начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="82"/>
        <source>Press to insert to the end of the sequence</source>
        <translation>Нажмите для вставки в конец последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="85"/>
        <source>end</source>
        <translation>конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="95"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Участок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="101"/>
        <source>Press to insert before the selection</source>
        <translation>Нажмите для вставки до участка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="104"/>
        <source>before</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="111"/>
        <source>Press to insert after the selection</source>
        <translation>Нажмите для вставки после участка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="114"/>
        <source>after</source>
        <translation>после</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="121"/>
        <source>To change the regsion select it on a sequence</source>
        <translation>Чтобы изменить регион выделите его в последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="165"/>
        <source>Save to new file</source>
        <translation>Сохранить в новый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="179"/>
        <source>Document location:</source>
        <translation>Расположение документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="189"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="196"/>
        <source>Document format:</source>
        <translation>Формат документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialog.ui" line="208"/>
        <source>Merge annotations to this file</source>
        <translation>Соединить и сохранить аннотации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditSettingDialogForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSettingsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Annotation Settings on Sequence Editing</source>
        <translation>Изменение аннотаций при редактировании последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSettingsDialog.ui" line="23"/>
        <source>Expand or crop affected annotation</source>
        <translation>Расширить или уменьшить аннотацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSettingsDialog.ui" line="33"/>
        <source>Remove affected annotation</source>
        <translation>Удалить аннотацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSettingsDialog.ui" line="40"/>
        <source>Split (join annotation parts)</source>
        <translation>Разделить на две соединённые части</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSettingsDialog.ui" line="47"/>
        <source>Split (separate annotations parts)</source>
        <translation>Разделить на две отдельные части</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSettingsDialog.ui" line="59"/>
        <source>Recalculate values of qualifiers</source>
        <translation>Пересчитать координаты в значениях квалификаторов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDocumentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportDocumentDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export Document</source>
        <translation>Экспорт документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportDocumentDialog.ui" line="25"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Сохранить в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportDocumentDialog.ui" line="42"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportDocumentDialog.ui" line="35"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportDocumentDialog.ui" line="62"/>
        <source>Add to project</source>
        <translation>Добавить в проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportDocumentDialog.ui" line="52"/>
        <source>Compress file</source>
        <translation>Сжать файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageExportForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.ui" line="20"/>
        <source>Export Image</source>
        <translation>Экспорт изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.ui" line="105"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.ui" line="78"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.ui" line="41"/>
        <source>Export settings</source>
        <translation>Настройки экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.ui" line="56"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Экспортировать в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.ui" line="124"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.ui" line="237"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.ui" line="316"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.ui" line="296"/>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.ui" line="344"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.ui" line="397"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Подсказка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.ui" line="268"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.ui" line="158"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Качество</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Import to the Database Options</source>
        <translation>Параметры импорта в базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="22"/>
        <source>Destination folder:</source>
        <translation>Назначение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="50"/>
        <source>Files and folders options</source>
        <translation>Параметры файлов и папок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="56"/>
        <source>Process directories recursively</source>
        <translation>Обработать директории рекурсивно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="63"/>
        <source>Keep folders structure</source>
        <translation>Сохранить структуру папок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="70"/>
        <source>Create a subfolder for the top level folder</source>
        <translation>Создать подпапку для папки верхнего уровня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="77"/>
        <source>Create a subfolder for each file</source>
        <translation>Создать подпапку для каждого файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="84"/>
        <source>Import unrecognized files</source>
        <translation>Импортировать неизвестные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="107"/>
        <source>Multi-sequence files import policy</source>
        <translation>Параметры импорта файлов, содержащих несколько последовательностей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="113"/>
        <source>Import as separate sequences</source>
        <translation>Импортировать как отдельные последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="123"/>
        <source>Merge into a single sequence</source>
        <translation>Соединить в одну последовательность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="132"/>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="158"/>
        <source>Number of separator symbols (N - for nucleic or X - for amino) between parts.</source>
        <translation>Число разделяющих символов (N - для нуклеотидных или X - для амино) между частями.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="135"/>
        <source>Separator characters between parts</source>
        <translation>Разделитель между частями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="179"/>
        <source>Join into alignment</source>
        <translation>Соедить в выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="189"/>
        <source>Import ACE files as</source>
        <translation>Импортировать ACE файлы как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="195"/>
        <source>Multiple sequence alignment</source>
        <translation>Множественное выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="208"/>
        <source>Short reads assembly</source>
        <translation>Сборка коротких ридов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="240"/>
        <source>Documents and objects options</source>
        <translation>Настройки документов и объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportOptionsWidget.ui" line="246"/>
        <source>Create a subfolder for each document</source>
        <translation>Создать подпапку для каждого документа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportToDatabaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.ui" line="14"/>
        <source>Import to the Database</source>
        <translation>Импорт в базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.ui" line="35"/>
        <source>Item to import</source>
        <translation>Импортировать элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.ui" line="40"/>
        <source>Import to</source>
        <translation>Импортировать в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.ui" line="50"/>
        <source>Add files</source>
        <translation>Добавить файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.ui" line="57"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Добавить папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.ui" line="64"/>
        <source>Add objects</source>
        <translation>Добавить объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.ui" line="84"/>
        <source>General options</source>
        <translation>Основные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.ui" line="91"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemToImportEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ItemToImportEditDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit The Item To Import</source>
        <translation>Выбрать элемент для импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ItemToImportEditDialog.ui" line="22"/>
        <source>Item to import:</source>
        <translation>Импортировать элемент:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipartDocFormatConfiguratorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/MultipartDocFormatConfiguratorWidget.ui" line="19"/>
        <source>Create annotation</source>
        <translation>Создать аннотацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/MultipartDocFormatConfiguratorWidget.ui" line="25"/>
        <source>Separate sequences</source>
        <translation>Разделить последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/MultipartDocFormatConfiguratorWidget.ui" line="32"/>
        <source>Merge sequences</source>
        <translation>Объединить последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/MultipartDocFormatConfiguratorWidget.ui" line="41"/>
        <source>Gap length:</source>
        <translation>Длина пробела:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectTreeItemSelectorDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ProjectTreeItemSelectorDialogBase.ui" line="14"/>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Выбор элемента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CredentialsAskerGui.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/util/CredentialsAskerGui.cpp" line="69"/>
        <source>Connect to the </source>
        <translation>Соединиться с </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportObjectUtils.cpp" line="51"/>
        <source>Export annotations...</source>
        <translation>Экспорт аннотаций...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportObjectUtils.cpp" line="51"/>
        <source>Selected object doesn&apos;t have annotations</source>
        <translation>Выбранный объект не имеет аннотаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportObjectUtils.cpp" line="128"/>
        <source>Can&apos;t export document to its own file. Please select another file.</source>
        <translation>Невозможно экспортировать файл сам в себя. Выберите другой файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportObjectUtils.cpp" line="136"/>
        <source>Document %1 is already added to the project, it will be overwritten.</source>
        <translation>Документ %1 уже добавлен в проект, он будет перезаписан.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportObjectUtils.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/util/ExportObjectUtils.cpp" line="181"/>
        <source>Unable to create I/O factory for </source>
        <translation>Unable to create I/O factory for </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportObjectUtils.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/util/ExportObjectUtils.cpp" line="185"/>
        <source>Unknown document format I/O factory: </source>
        <translation>Unknown document format I/O factory: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RangeSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelectionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Region Selection</source>
        <translation>Выбор региона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelectionDialog.ui" line="31"/>
        <source>    Region:</source>
        <translation>    Регион:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelectionDialog.ui" line="41"/>
        <source>Single Range Selection</source>
        <translation>Выбор одного региона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelectionDialog.ui" line="51"/>
        <source>Multiple Range Selection</source>
        <translation>Выбор составного региона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelectionDialog.ui" line="70"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelectionDialog.ui" line="86"/>
        <source>    Multi Region:</source>
        <translation>    Составной регион:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelectionDialog.ui" line="96"/>
        <source>Input Format: 1..10,50..60</source>
        <translation>Входной формат: 1..10,50..60</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelectionDialog.ui" line="116"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelectionDialog.ui" line="123"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Макс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionSelectorController</name>
    <message>
        <source>Whole sequence</source>
        <translation type="vanished">Вся последовательность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected region</source>
        <translation type="vanished">Выбранный регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom region</source>
        <translation type="vanished">Заданный регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="vanished">Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RegionSelectorController.cpp" line="207"/>
        <source>Invalid Start position of region</source>
        <translation>Некорректная стартовая позиция в регионе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RegionSelectorController.cpp" line="208"/>
        <source>Invalid End position of region</source>
        <translation>Некорректная конечная позиция в регионе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RegionSelectorController.cpp" line="209"/>
        <source>Start position is greater than End position</source>
        <translation>Начальная позичия больше чем конечная</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionSelectorWithExcludedRegion</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="vanished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude</source>
        <translation type="vanished">Исключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation type="vanished">Регион</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemovePartFromSequenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialog.ui" line="40"/>
        <source>Region to remove</source>
        <translation>Удаляемый регион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialog.ui" line="128"/>
        <source>Annotations region resolving mode</source>
        <translation>Способ обработки аннотаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialog.ui" line="32"/>
        <source>Remove Subsequence</source>
        <translation>Удаление подпоследовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialog.ui" line="134"/>
        <source>Crop corresponding annotation</source>
        <translation>Обрезать соответствующую аннотацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialog.ui" line="144"/>
        <source>Remove corresponding annotation</source>
        <translation>Удалить соответствующую аннотацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialog.ui" line="68"/>
        <source>Save to new file</source>
        <translation>Сохранить в новый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialog.ui" line="80"/>
        <source>Merge annotations to this file</source>
        <translation>Сохранить связанные аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialog.ui" line="89"/>
        <source>Document location:</source>
        <translation>Расположение документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialog.ui" line="99"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialog.ui" line="106"/>
        <source>Document format:</source>
        <translation>Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialog.ui" line="156"/>
        <source>Recalculate values of qualifiers</source>
        <translation>Пересчитать координаты в значениях квалификаторов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.ui" line="20"/>
        <source>Used script</source>
        <translation>Используемый скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.ui" line="30"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.ui" line="55"/>
        <source>Script text</source>
        <translation>Текст скрипта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.ui" line="67"/>
        <source>Check syntax</source>
        <translation>Проверить синтаксис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.ui" line="74"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.ui" line="88"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.ui" line="81"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.ui" line="14"/>
        <source>Script Editor</source>
        <translation>Редактор скрипта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.ui" line="108"/>
        <source>Line:</source>
        <translation>Строка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchGenbankSequenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialog.ui" line="20"/>
        <source>NCBI Sequence Search</source>
        <translation>Поиск в NCBI GenBank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialog.ui" line="39"/>
        <source>Database:</source>
        <translation>База данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialog.ui" line="64"/>
        <source>Search query:</source>
        <translation>Поисковый запрос:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialog.ui" line="87"/>
        <source>Results:</source>
        <translation>Результаты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialog.ui" line="104"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialog.ui" line="109"/>
        <source>Desc</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialog.ui" line="114"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialog.ui" line="124"/>
        <source>Result limit:</source>
        <translation>Количество результатов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialog.ui" line="157"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeqPasterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidget.ui" line="14"/>
        <source>Create annotation</source>
        <translation>Создать аннотацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidget.ui" line="32"/>
        <source>Paste data here</source>
        <translation>Вставьте текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidget.ui" line="52"/>
        <source>Custom settings</source>
        <translation>Дополнительные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidget.ui" line="67"/>
        <source>Alphabet:</source>
        <translation>Алфавит:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidget.ui" line="77"/>
        <source>Skip unknown symbols</source>
        <translation>Пропускать неизвестные символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidget.ui" line="87"/>
        <source>Replace unknown symbols with</source>
        <translation>Заменять неизвестные символы на</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::AceImportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ImportWidgets/AceImportWidget.cpp" line="59"/>
        <source>Destination UGENEDB file</source>
        <translation>Место назначения UGENEDB файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::AddDocumentAndOpenViewTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/OpenViewTask.cpp" line="332"/>
        <location filename="../src/OpenViewTask.cpp" line="345"/>
        <source>Opening view for document: &apos;NONAME&apos;</source>
        <translation>Открытие документа: &apos;NONAME&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenViewTask.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/OpenViewTask.cpp" line="347"/>
        <source>Opening view for document: %1</source>
        <translation>Открытие документа: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenViewTask.cpp" line="337"/>
        <source>Provided document is NULL</source>
        <translation>Provided document is NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenViewTask.cpp" line="349"/>
        <source>Document provider is NULL</source>
        <translation>Document provider is NULL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::AddNewDocumentDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/AddNewDocumentDialogImpl.cpp" line="60"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/AddNewDocumentDialogImpl.cpp" line="61"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/AddNewDocumentDialogImpl.cpp" line="70"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/AddNewDocumentDialogImpl.cpp" line="81"/>
        <source>Invalid Document Location</source>
        <translation>Неверное расположение документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/AddNewDocumentDialogImpl.cpp" line="81"/>
        <source>Document location is empty</source>
        <translation>Расположение документа пусто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/AddNewDocumentDialogImpl.cpp" line="95"/>
        <source>Project is locked</source>
        <translation>Проект заблокирован</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::AddToViewTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/ObjectViewTasks.cpp" line="129"/>
        <source>Add object to view %1</source>
        <translation>Добавление объекта в окно: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ObjectViewTasks.cpp" line="142"/>
        <source>Document was removed %1</source>
        <translation>Документ был удалён: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ObjectViewTasks.cpp" line="147"/>
        <source>Object not found %1</source>
        <translation>Объект не найден: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ObjectViewTasks.cpp" line="151"/>
        <source>View was closed %1</source>
        <translation>Окно было закрыто: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::AuthenticationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/AuthenticationDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/AuthenticationDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Login is not set</source>
        <translation>Логин не задан</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::BreakpointConditionEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/BreakpointConditionEditDialog.cpp" line="42"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/BreakpointConditionEditDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ComboBoxWithCheckBoxes</name>
    <message>
        <location filename="../src/ComboBoxWithCheckBoxes.cpp" line="40"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComboBoxWithCheckBoxes.cpp" line="42"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 элементы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::CreateAnnotationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationDialog.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка валидации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Cannot create an annotation object. Please check settings</source>
        <translation>Невозможно создать аннотацию. Проверьте пожалуйста настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::CreateAnnotationNormalWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.cpp" line="221"/>
        <source>Save annotation(s) to</source>
        <translation>Сохранить результат(ы) в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationNormalWidget.cpp" line="225"/>
        <source>Annotation parameters</source>
        <translation>Параметры аннотации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::CreateAnnotationOptionsPanelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.cpp" line="217"/>
        <source>Save annotation(s) to</source>
        <translation>Сохранить результат(ы) в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationOptionsPanelWidget.cpp" line="220"/>
        <source>Annotation parameters</source>
        <translation>Параметры аннотации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::CreateAnnotationWidgetController</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationWidgetController.cpp" line="83"/>
        <source>&lt;auto&gt;</source>
        <translation>&lt;авто&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationWidgetController.cpp" line="220"/>
        <source>Select annotation saving parameters</source>
        <translation>Выберите параметры сохранения аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationWidgetController.cpp" line="223"/>
        <source>Document is already added to the project: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Документ уже существует: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationWidgetController.cpp" line="228"/>
        <source>Illegal folder: %1</source>
        <translation>Не найден путь: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationWidgetController.cpp" line="233"/>
        <source>Illegal annotation name! </source>
        <translation>Нелегальные символы в имени аннотации. Допустимы только цифры, буквы и подчёркивания! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationWidgetController.cpp" line="238"/>
        <source>Illegal group name</source>
        <translation>Нелегальные символы в имени группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationWidgetController.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationWidgetController.cpp" line="248"/>
        <source>Invalid location! Location must be in GenBank format.
Simple examples:
1..10
join(1..10,15..45)
complement(5..15)</source>
        <translation>Ошибка в задании региона! Регион должен быть задан в формате GenBank.
Простые примеры:
1..10
join(1..10,15..45)
complement(5..15)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationWidgetController.cpp" line="252"/>
        <source>The &apos;complement&apos; keyword cannot be present in the location of an amino acid sequence annotation.</source>
        <translation>Ключевое слово &apos;complement&apos; не может присутствовать в местоположении аннотации последовательности аминокислот.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateAnnotationWidgetController.cpp" line="338"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::CreateDocumentFromTextDialogController</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateDocumentFromTextDialogController.cpp" line="146"/>
        <source>Select file to save...</source>
        <translation>Сохранение файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateDocumentFromTextDialogController.cpp" line="57"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateDocumentFromTextDialogController.cpp" line="58"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateDocumentFromTextDialogController.cpp" line="82"/>
        <source>No path specified</source>
        <translation>Путь не задан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateDocumentFromTextDialogController.cpp" line="100"/>
        <source>A sequence, associated with the specified path, is already opened. Do you want to remove it from the project and replace with the current sequence? Data may be lost.</source>
        <translation>Последовательность, ассоциированная с заданным путём к файлу, уже открыта. Вы хотите удалить её из проекта и заменить текущей последовательностью? Данные могут быть утеряны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateDocumentFromTextDialogController.cpp" line="112"/>
        <source>Sequence name is empty</source>
        <translation>Имя последовательности пусто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateDocumentFromTextDialogController.cpp" line="77"/>
        <source>Filename is empty</source>
        <translation>Не задано имя файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::CreateObjectRelationDialogController</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateObjectRelationDialogController.cpp" line="52"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateObjectRelationDialogController.cpp" line="53"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateObjectRelationDialogController.cpp" line="74"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateObjectRelationDialogController.cpp" line="74"/>
        <source>Found annotations that are out of the sequence range, continue?</source>
        <translation>Найдены аннотации, выходящие за границы последовательности. Продолжить?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::CreateSequenceFromTextAndOpenViewTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateSequenceFromTextAndOpenViewTask.cpp" line="41"/>
        <source>Create sequence from raw data</source>
        <translation>Create sequence from raw data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/CreateSequenceFromTextAndOpenViewTask.cpp" line="55"/>
        <source>Can&apos;t create a project</source>
        <translation>Can&apos;t create a project</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DownloadRemoteFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Select folder to save</source>
        <translation>Папка для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Resource id is empty!</source>
        <translation>Идентификатор ресурса пуст!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="175"/>
        <source>No folder selected for saving file!</source>
        <translation>Не задана папка для сохранения файла!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="203"/>
        <source>There are more than 100 files found for download.
Are you sure you want to open all of them?</source>
        <translation>Найдено более 100 файлов для скачивания. Открыть их все?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Open anyway</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="204"/>
        <source>Don&apos;t open</source>
        <translation>Не открывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Download remote documents</source>
        <translation>Скачать удаленные документы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Hint: </source>
        <translation>Подсказка: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Use database unique identifier.</source>
        <translation>Использовать уникальный идентификатор базы данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/DownloadRemoteFileDialog.cpp" line="267"/>
        <source>You can download multiple items by separating IDs with space or semicolon.</source>
        <translation>Вы можете скачать несколько элементов разделяя идентификаторы при помощи пробела или точки с запятой.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::EditConnectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/EditConnectionDialog.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/util/shared_db/EditConnectionDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/EditConnectionDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Host is not set</source>
        <translation>Хост не задан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/EditConnectionDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Database is not set</source>
        <translation>База данных не задана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::EditQualifierDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditQualifierDialog.cpp" line="41"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditQualifierDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditQualifierDialog.cpp" line="45"/>
        <source>View Qualifier</source>
        <translation>Посмотреть квалификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditQualifierDialog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/util/EditQualifierDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditQualifierDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Illegal qualifier name</source>
        <translation>Нелегальные символы в имени квалификатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditQualifierDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Illegal qualifier value</source>
        <translation>Нелегальные символы в значении квалификатора</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::EditSequenceDialogVirtualController</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialogController.cpp" line="72"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialogController.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialogController.cpp" line="94"/>
        <source>Insert Sequence</source>
        <translation>Вставить последовательность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialogController.cpp" line="100"/>
        <source>Replace sequence</source>
        <translation>Заменить последовательность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialogController.cpp" line="119"/>
        <source>Folder to save is not exists</source>
        <translation>Папка не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialogController.cpp" line="123"/>
        <source>Entered path is empty</source>
        <translation>Не задан путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialogController.cpp" line="127"/>
        <source>Filename is empty</source>
        <translation>Не задано имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialogController.cpp" line="136"/>
        <source>Incorrect position to insert, should be from 1 to %1</source>
        <translation>Некорректная позиция для вставки, должна быть с 1 до %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSequenceDialogController.cpp" line="215"/>
        <source>Select file to save...</source>
        <translation>Выберите файлы для сохранения...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::EditSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSettingsDialog.cpp" line="39"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/EditSettingsDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportAnnotations2CSVTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="41"/>
        <source>Export annotations to CSV format</source>
        <translation>Экспорт аннотаций в формат CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="78"/>
        <source>Invalid I/O environment!</source>
        <translation>Invalid I/O environment!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="81"/>
        <source>No IO adapter found for URL: %1</source>
        <translation>No IO adapter found for URL: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="91"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="91"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="91"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="91"/>
        <source>End</source>
        <translation>Конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="91"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="91"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Комплементарная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="93"/>
        <source>Sequence name</source>
        <translation>Имя последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="96"/>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Последовательность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="128"/>
        <source>yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="128"/>
        <source>no</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotations2CSVTask.cpp" line="174"/>
        <source>Attaching a sequence to an annotation was ignored. The annotation is on the complementary strand. Can not generate a complementary sequence for a non-nucleic alphabet.</source>
        <translation>Прикрепление последовательности к аннотации не было выполнено. Аннотация находится в комплементарной цепи. Невозможно сгенерировать комплементарную последовательность для алфавита, который не является нуклеиновым.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportAnnotationsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotationsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export Annotations</source>
        <translation>Экспорт аннотаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotationsDialog.ui" line="25"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Экспортировать в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotationsDialog.ui" line="37"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotationsDialog.ui" line="49"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotationsDialog.ui" line="58"/>
        <source>Add to project</source>
        <translation>Добавить в проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotationsDialog.ui" line="68"/>
        <source>Save sequences under annotations</source>
        <translation>Сохранить последовательности аннотаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotationsDialog.ui" line="75"/>
        <source>Save sequence names</source>
        <translation>Сохранить имена последовательностей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotationsDialog.cpp" line="45"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotationsDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportAnnotationsDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Select file to save annotations</source>
        <translation>Выберите файл для сохранения аннотаций</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportDocumentDialogController</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportDocumentDialogController.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/util/ExportDocumentDialogController.cpp" line="62"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportDocumentDialogController.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/util/ExportDocumentDialogController.cpp" line="63"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.cpp" line="97"/>
        <source>The image file path is empty.</source>
        <translation>Путь до изображения пуст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.cpp" line="104"/>
        <source>The image file cannot be created. No write permissions.</source>
        <translation>Файл не может быть создан. Недостаточно прав.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Saving image to &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Сохранение изображения в &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Save Image As</source>
        <translation>Сохранить изображение как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ExportImageDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::FileLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/DialogUtils.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/util/DialogUtils.cpp" line="71"/>
        <source>Select file(s)</source>
        <translation>Выберите файл(ы)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::FilteredProjectGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/FilteredProjectGroup.cpp" line="66"/>
        <source>Unnamed group</source>
        <translation>Группа без имени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::GObjectViewController</name>
    <message>
        <location filename="../src/ObjectViewModel.cpp" line="174"/>
        <source>Can&apos;t add object: %1 to the closing view</source>
        <translation>Невозможно добавить объект: %1 в закрывающееся окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ObjectViewModel.cpp" line="177"/>
        <source>Object is already added to view %1!</source>
        <translation>Объект уже добавлен в окно &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ObjectViewModel.cpp" line="191"/>
        <source>Can&apos;t add object: %1</source>
        <translation>Не удалось добавить объект: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::GUIUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/GUIUtils.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/util/GUIUtils.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/util/GUIUtils.cpp" line="182"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/GUIUtils.cpp" line="154"/>
        <source>Document URL is empty!</source>
        <translation>Пустая ссылка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/GUIUtils.cpp" line="164"/>
        <source>Unable to launch default web browser.</source>
        <translation>Не удалось запустить браузер Интернет, установленный по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/GUIUtils.cpp" line="182"/>
        <source>Please specify the browser executable</source>
        <translation>Не указано приложение браузера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::GroupOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/options_panel/GroupOptionsWidget.cpp" line="66"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::Header</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotificationWidget.cpp" line="49"/>
        <source>close</source>
        <translation>закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotificationWidget.cpp" line="50"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>Всегда сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotificationWidget.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/NotificationWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::HelpButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/HelpButton.cpp" line="33"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ImageExportTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/imageExport/ImageExportTask.cpp" line="60"/>
        <source>Format %1 is not supported by %2.</source>
        <translation>Формат %1 не поддерживается %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/imageExport/ImageExportTask.cpp" line="61"/>
        <source>Failed to export image to %1.</source>
        <translation>Невозможно экспортировать изображение %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/imageExport/ImageExportTask.cpp" line="65"/>
        <source>Done!</source>
        <translation>Готово!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/imageExport/ImageExportTask.cpp" line="59"/>
        <source>Image export task</source>
        <translation>Задача экспорта изображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ImportSequenceFromRawDataTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ImportSequenceFromRawDataTask.cpp" line="31"/>
        <source>Import sequence from raw data</source>
        <translation>Import sequence from raw data</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ImportToDatabaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Files and folders</source>
        <translation>Файлы и папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Documents and objects</source>
        <translation>Документы и объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Override options</source>
        <translation>Настройки замещения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Reset to general options</source>
        <translation>Сброс на общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="291"/>
        <source>Select files to import</source>
        <translation>Выберите файлы для импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="314"/>
        <source>Select a folder to import</source>
        <translation>Выберите папку для импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="549"/>
        <source>This file will be imported with its own options.

</source>
        <translation>Этот файл будет импортирован с его собственными настройками.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="552"/>
        <source>File:
</source>
        <translation>Файл:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="555"/>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="594"/>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="640"/>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="657"/>
        <source>Import to: </source>
        <translation>Импортировать в: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="559"/>
        <source>A folder for file objects will be created</source>
        <translation>Будет создана папка для файловых объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="563"/>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="607"/>
        <source>If file is not recognized, it will be imported as binary data</source>
        <translation>Если файл не будет распознан, он будет импортирован в виде бинарных данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="568"/>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="612"/>
        <source>If file contains more than one sequence, they will imported as separate objects</source>
        <translation>Если файл содержит больше чем одну последовательность, то они будут импортированы как отдельные объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="571"/>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="615"/>
        <source>If file contains more than one sequence, they will imported as single sequence with several &apos;Unknown&apos; bases as separator</source>
        <translation>Если файл содержит больше чем одну последовательность они будут импортированы в одну последовательность с несколькими &apos;Unknown&apos; символами в качестве разделителей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="572"/>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="616"/>
        <source>Size of separator: %1</source>
        <translation>Размер разделителя: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="575"/>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="619"/>
        <source>If file contains more than one sequence, they will be joined into the multiple alignment</source>
        <translation>Если файл содержит больше чем одну последовательность они будут соединены в выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="588"/>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="632"/>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="651"/>
        <source>This folder will be imported with its own options.

</source>
        <translation>Эта папка будет импортирована с ее собственными настройками.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="591"/>
        <source>Folder:
</source>
        <translation>Папка:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="599"/>
        <source>The folder will be processed recursively</source>
        <translation>Эта папка будет будет обработана рекурсивно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="603"/>
        <source>A folder for each file will be created</source>
        <translation>Будет создана папка для каждого файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="635"/>
        <source>The </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="635"/>
        <source> from document </source>
        <translation> из документа </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/shared_db/ImportToDatabaseDialog.cpp" line="654"/>
        <source>Document:
</source>
        <translation>Документ:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LoadRemoteDocumentAndAddToProjectTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/OpenViewTask.cpp" line="216"/>
        <location filename="../src/OpenViewTask.cpp" line="226"/>
        <source>Load remote document and add to project</source>
        <translation>Load remote document and add to project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenViewTask.cpp" line="278"/>
        <source>Cannot find %1 in %2 database</source>
        <translation>Невозможно найти %1 в базе данных %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LoadUnloadedDocumentAndOpenViewTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/OpenViewTask.cpp" line="65"/>
        <source>Load document: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Загрузка документа: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LogViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/logview/LogView.cpp" line="66"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/logview/LogView.cpp" line="73"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Настройки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/logview/LogView.cpp" line="77"/>
        <source>Dump performance counters</source>
        <translation>Сбросить счетчики производительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/logview/LogView.cpp" line="80"/>
        <source>Append separator</source>
        <translation>Добавить разделитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/logview/LogView.cpp" line="82"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Очистить лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/logview/LogView.cpp" line="118"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/logview/LogView.cpp" line="181"/>
        <source>logview_set_case</source>
        <translation>Установить тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/logview/LogView.cpp" line="184"/>
        <source>logview_use_regexp</source>
        <translation>Использовать регулярные выражения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::MultipleRangeSelector</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelector.cpp" line="198"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Перейти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelector.cpp" line="199"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::NotificationStack</name>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="382"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="383"/>
        <source>Remove notification after closing</source>
        <translation>Удалить уведомление после закрытия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Notification.cpp" line="399"/>
        <source>Detailed message</source>
        <translation>Детальное сообщение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ObjectViewTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/ObjectViewTasks.cpp" line="52"/>
        <source>Update &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos; state</source>
        <translation>Обновление &quot;%1&quot; в состояние &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ObjectViewTasks.cpp" line="60"/>
        <source>Open new &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Открытие нового окна  &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ObjectViewTasks.cpp" line="62"/>
        <source>Open &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Открытие окна &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ObjectViewTreeController</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ObjectViewTreeController.cpp" line="55"/>
        <source>Activate view</source>
        <translation>Переключиться на окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ObjectViewTreeController.cpp" line="61"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Добавить закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ObjectViewTreeController.cpp" line="66"/>
        <source>Update bookmark</source>
        <translation>Обновить закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ObjectViewTreeController.cpp" line="70"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Удалить закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ObjectViewTreeController.cpp" line="77"/>
        <source>Rename bookmark</source>
        <translation>Переименовать закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ObjectViewTreeController.cpp" line="393"/>
        <source>New bookmark</source>
        <translation>Закладка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::PasteFactory</name>
    <message>
        <location filename="../src/PasteController.cpp" line="119"/>
        <source>Data in clipboard is too large.</source>
        <translation>Двнные в буфере обмена слишком большие.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::PasteFactoryImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/PasteController.cpp" line="114"/>
        <source>UGENE can not recognize current clipboard content as one of the supported formats.</source>
        <translation>UGENE не может распознать тип данных в буфере обмена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::PasteTextTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/PasteController.cpp" line="161"/>
        <source>Failed to detect pasted data format.</source>
        <translation>Не удалось распознать формат вставляемых данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasteController.cpp" line="169"/>
        <source>Failed to create tmp file for clipboard content: %1.</source>
        <translation>Не удалось создать временный файл для содержимого буфера обмена: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::PasteUrlsTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/PasteController.cpp" line="139"/>
        <source>Pasting of folders is not supported:</source>
        <translation>Pasting of folders is not supported:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::PositionSelector</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/PositionSelector.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/util/PositionSelector.cpp" line="86"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Перейти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/PositionSelector.cpp" line="42"/>
        <source>Go to position</source>
        <translation>Перейти на позицию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/PositionSelector.cpp" line="59"/>
        <source>Enter position</source>
        <translation>Ввести позицию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/PositionSelector.cpp" line="73"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/PositionSelector.cpp" line="92"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/PositionSelector.cpp" line="97"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ProjectFileUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/ProjectParsing.cpp" line="256"/>
        <source>Project version is not a double value</source>
        <translation>Версия проекта не является вещественным значением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ProjectParsing.cpp" line="261"/>
        <source>Project file was created by a newer version of UGENE. Please update UGENE.</source>
        <translation>Файл проекта был создан более ранней версией UGENE. Пожалуйста, обновите UGENE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ProjectParsing.cpp" line="267"/>
        <source>Not a valid UGENE project file %1</source>
        <translation>Некорректный файл проекта UGENE: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ProjectParser10</name>
    <message>
        <location filename="../src/ProjectParsing.cpp" line="338"/>
        <source>Can&apos;t find project file: %1, ignoring</source>
        <translation>Невозможно найти файл проекта: %1, игнорируется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ProjectParsing.cpp" line="342"/>
        <source>Duplicate document found: %1, ignoring</source>
        <translation>Найдены одинаковые документы: %1, игнорируется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ProjectParsing.cpp" line="390"/>
        <source>The last loaded state was locked by format</source>
        <translation>Крайнее загруженное состояние было заблокировано форматом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ProjectTreeController</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectTreeController.cpp" line="467"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectTreeController.cpp" line="270"/>
        <source>Import to the database...</source>
        <translation>Импортировать в базу данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectTreeController.cpp" line="270"/>
        <source>Import to the folder...</source>
        <translation>Импортировать в папку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectTreeController.cpp" line="696"/>
        <source>Add object to document...</source>
        <translation>Добавить объект в документ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectTreeController.cpp" line="701"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Импорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectTreeController.cpp" line="706"/>
        <source>Load selected document(s)</source>
        <translation>Загрузить выбранный документ(ы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectTreeController.cpp" line="713"/>
        <source>Unload selected document(s)</source>
        <translation>Выгрузить выбранный документ(ы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectTreeController.cpp" line="732"/>
        <source>Remove selected items</source>
        <translation>Удалить выбранные элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectTreeController.cpp" line="824"/>
        <source>Unable to Remove</source>
        <translation>Невозможно удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectTreeController.cpp" line="825"/>
        <source>Some of selected objects are being used by the other users of the database. Try to remove them later.</source>
        <translation>Некоторые из выбранных объектов используются другими пользователями базы данных. Попробуйте удалить их позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectTreeController.cpp" line="725"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Переименовать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectTreeController.cpp" line="717"/>
        <source>Lock document for editing</source>
        <translation>Заблокировать внесение изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectTreeController.cpp" line="721"/>
        <source>Unlock document for editing</source>
        <translation>Снять блокировку изменений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ProjectTreeItemSelectorDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ProjectTreeItemSelectorDialog.cpp" line="45"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ProjectTreeItemSelectorDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ProjectViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectViewModel.cpp" line="901"/>
        <source>[unloaded] </source>
        <translation>[выгружен] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectViewModel.cpp" line="904"/>
        <location filename="../src/util/project/ProjectViewModel.cpp" line="995"/>
        <source>[loading] </source>
        <translation>[загрузка] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectViewModel.cpp" line="906"/>
        <location filename="../src/util/project/ProjectViewModel.cpp" line="997"/>
        <source>[loading %1%] </source>
        <translation>[загрузка %1%] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectViewModel.cpp" line="927"/>
        <source>Locks:</source>
        <translation>Блокировки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectViewModel.cpp" line="930"/>
        <source>Project is locked</source>
        <translation>Проект заблокирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/project/ProjectViewModel.cpp" line="1123"/>
        <source>The object has been renamed, but as far as the &quot;%1&quot; format could not store this information, name will not be saved to the corresponding file</source>
        <translation>Объект был переименован, но, поскольку формат &quot;%1&quot; не может хранить подобную информацию, имя не будет сохранено в соответствующий файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::QueryBlockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialogController.cpp" line="213"/>
        <source>Term:</source>
        <translation>Условие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialogController.cpp" line="224"/>
        <source>All fields</source>
        <translation>Все поля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RangeSelector</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelector.cpp" line="115"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelector.cpp" line="70"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelector.cpp" line="74"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelector.cpp" line="90"/>
        <source>Range:</source>
        <translation>Регион:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelector.cpp" line="102"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RangeSelector.cpp" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RegionSelector</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/RegionSelector.cpp" line="132"/>
        <source>Set minimum</source>
        <translation>Установить минимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RegionSelector.cpp" line="137"/>
        <source>Set maximum</source>
        <translation>Установить максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RegionSelector.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/util/RegionSelector.cpp" line="169"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Регион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RegionSelector.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/util/RegionSelector.cpp" line="177"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RegionSelector.cpp" line="99"/>
        <source>Invalid sequence region!</source>
        <translation>Некорректный регион последовательности!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RegionSelectorController</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/RegionSelectorController.cpp" line="74"/>
        <source>Whole sequence</source>
        <translation>Вся последовательность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RegionSelectorController.cpp" line="78"/>
        <source>Selected region</source>
        <translation>Выбранный регион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RegionSelectorController.cpp" line="82"/>
        <source>Custom region</source>
        <translation>Заданный регион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RegionSelectorController.cpp" line="85"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RegionSelectorWithExcludedRegion</name>
    <message>
        <source>&apos;Exclude&apos; region contains &apos;Search In&apos; region. Search region is empty.</source>
        <translation type="vanished">&apos;Exclude&apos; region contains &apos;Search In&apos; region. Search region is empty.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ReloadDocumentsTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/ReloadDocumentsTask.cpp" line="36"/>
        <source>Reload documents task</source>
        <translation>Reload documents task</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ReloadDocumentsTask.cpp" line="45"/>
        <source>Document &apos;%1&apos; can&apos;t be unloaded. &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Документ &apos;%1&apos; не может быть выгружен. &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ReloadDocumentsTask.cpp" line="64"/>
        <source>Document(s) reloading failed.</source>
        <translation>Document(s) reloading failed.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ReloadDocumentsTask.cpp" line="71"/>
        <source>The following errors occurred during the document(s) reloading: &lt;ul&gt;</source>
        <translation>В процессе перезагрузки документа возникли следующие ошибки: &lt;ul&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::RemovePartFromSequenceDialogController</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialogController.cpp" line="56"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialogController.cpp" line="57"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialogController.cpp" line="73"/>
        <source>There must be only one region to delete</source>
        <translation>Допускается только один регион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialogController.cpp" line="77"/>
        <source>Unable to parse region to delete</source>
        <translation>Некорректный регион</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialogController.cpp" line="83"/>
        <source>Cannot remove the whole sequence</source>
        <translation>Невозможно уделить всю последовательность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialogController.cpp" line="88"/>
        <source>Region to delete is out of sequence bounds</source>
        <translation>Регион выходит за границы последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/RemovePartFromSequenceDialogController.cpp" line="134"/>
        <source>Select file to save...</source>
        <translation>Выберите файл для сохранения...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::SaveDocumentController</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/SaveDocumentController.cpp" line="148"/>
        <source>Output file name is empty</source>
        <translation>Выходное имя файла пусто</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ScaleBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScaleBar.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/util/ScaleBar.cpp" line="45"/>
        <source>Decrease peaks height</source>
        <translation>Уменьшить высоту пиков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScaleBar.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/util/ScaleBar.cpp" line="56"/>
        <source>Increase peaks height</source>
        <translation>Увеличить высоту пиков</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ScriptEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.cpp" line="94"/>
        <source>File is too large %1</source>
        <translation>Файл &quot;%1&quot; слишком большой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Select script to open</source>
        <translation>Выберите скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Script is empty!</source>
        <translation>Скрипт пуст!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.cpp" line="133"/>
        <source>Save script to file</source>
        <translation>Сохранить скрипт в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.cpp" line="153"/>
        <source>Script files</source>
        <translation>Файлы скрипта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Script syntax check failed! Line: %1, error: %2</source>
        <translation>Проверка синтаксиса скрипта не удалась! В строке: %1 обнаружена ошибка: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Check result</source>
        <translation>Результат проверки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/ScriptEditorDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Syntax is OK!</source>
        <translation>Проверка синтаксиса удачна!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::SearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchBox.cpp" line="60"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Поиск...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::SearchGenbankSequenceDialogController</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialogController.cpp" line="48"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialogController.cpp" line="49"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SearchGenbankSequenceDialogController.cpp" line="170"/>
        <source>No results found corresponding to the query</source>
        <translation>Не найдено результатов соответствующих запросу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::SeqPasterWidgetController</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidgetController.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidgetController.cpp" line="155"/>
        <source>Input sequence is empty</source>
        <translation>Входная последовательность пуста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidgetController.cpp" line="133"/>
        <source>Alphabet not detected</source>
        <translation>Алфавит не определён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidgetController.cpp" line="137"/>
        <source>Replace symbol is empty</source>
        <translation>Замещающий символ пуст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidgetController.cpp" line="139"/>
        <source>Replace symbol is not belongs to selected alphabet</source>
        <translation>Замещающий символ не принадлежит выбранному алфавиту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidgetController.cpp" line="146"/>
        <source>Symbols that don&apos;t match the alphabet have been </source>
        <translation>Некоторые из символов, которые не соответствали алфавиту были </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidgetController.cpp" line="148"/>
        <source>replaced</source>
        <translation>переписаны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SeqPasterWidgetController.cpp" line="150"/>
        <source>removed</source>
        <translation>удалены</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::SequenceTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/SequenceTextEdit.cpp" line="42"/>
        <source>Pasting large data</source>
        <translation>Pasting large data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SequenceTextEdit.cpp" line="43"/>
        <source>The clipboard contains a large amount of data.
It will take time to paste it.
Do you want to continue?</source>
        <translation>The clipboard contains a large amount of data.
It will take time to paste it.
Do you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SequenceTextEdit.cpp" line="60"/>
        <source>Error on pasting large data</source>
        <translation>Error on pasting large data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/SequenceTextEdit.cpp" line="60"/>
        <source>An error occurred on pasting large amount of data.
Text edit was cleared.</source>
        <translation>Произошла ошибка из-за большого количества данных.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ToolsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/ToolsMenu.cpp" line="107"/>
        <source>Sanger data analysis</source>
        <translation>Анализ данных секвенирования по Сэнгеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToolsMenu.cpp" line="117"/>
        <source>NGS data analysis</source>
        <translation>Анализ данных NGS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToolsMenu.cpp" line="145"/>
        <source>BLAST</source>
        <translation>BLAST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToolsMenu.cpp" line="159"/>
        <source>Multiple sequence alignment</source>
        <translation>Множественное выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToolsMenu.cpp" line="170"/>
        <source>Cloning</source>
        <translation>Клонирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToolsMenu.cpp" line="178"/>
        <source>Primer</source>
        <translation>Праймеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToolsMenu.cpp" line="185"/>
        <source>Search for TFBS</source>
        <translation>Поиск сайтов связывания транскрипционных факторов (TFBS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ToolsMenu.cpp" line="194"/>
        <source>HMMER tools</source>
        <translation>Инструменты HMMER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::UnloadDocumentTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/UnloadDocumentTask.cpp" line="53"/>
        <source>Unload document task: %1</source>
        <translation>Выгрузка документа: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UnloadDocumentTask.cpp" line="78"/>
        <source>Document &apos;%1&apos; can&apos;t be unloaded: </source>
        <translation>Документ &apos;%1&apos; не может быть выгружен: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UnloadDocumentTask.cpp" line="81"/>
        <source>save failed!</source>
        <translation>Ошибка сохранения!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UnloadDocumentTask.cpp" line="93"/>
        <source>unexpected error</source>
        <translation>неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UnloadDocumentTask.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/UnloadDocumentTask.cpp" line="135"/>
        <source>Question?</source>
        <translation>Вопрос?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UnloadDocumentTask.cpp" line="113"/>
        <source>Close views for document: %1</source>
        <translation>Закрыть показ для документа: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UnloadDocumentTask.cpp" line="135"/>
        <source>Save document: %1</source>
        <translation>Сохранить документ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UnloadDocumentTask.cpp" line="153"/>
        <source>Failed to unload document</source>
        <translation>Не удалось выгрузить документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UnloadDocumentTask.cpp" line="157"/>
        <source>Failed to unload document: %1, error: %2</source>
        <translation>Невозможно выгрузить документ: %1, ошибка: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UnloadDocumentTask.cpp" line="179"/>
        <source>The document is locked by some algorithm.</source>
        <translation>Документ заблокирован одним из алгоритмов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UnloadDocumentTask.cpp" line="159"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::WidgetScreenshotExportToSvgTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/imageExport/WidgetScreenshotExportTask.cpp" line="52"/>
        <source>Painter is still active</source>
        <translation>Отрисовка еще активна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/imageExport/WidgetScreenshotExportTask.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/util/imageExport/WidgetScreenshotExportTask.cpp" line="61"/>
        <source>Can not open the file: %1</source>
        <translation>Невозможно открыть файл: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::WidgetScreenshotImageExportController</name>
    <message>
        <location filename="../src/util/imageExport/WidgetScreenshotExportTask.cpp" line="111"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Скриншот</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnloadDocumentTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/UnloadDocumentTask.cpp" line="50"/>
        <source>There is an active view with the document content.</source>
        <translation>There is an active view with the document content.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
