<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>U2::GTestFormatRegistry</name>
    <message>
        <location filename="../src/GTestFrameworkComponents.cpp" line="92"/>
        <source>Sets timeout for the tests.</source>
        <translation>Sets timeout for the tests.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GTestFrameworkComponents.cpp" line="98"/>
        <source>Sets the number of threads.</source>
        <translation>Sets the number of threads.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GTestFrameworkComponents.cpp" line="99"/>
        <source>Sets the number of threads in the Test Runner that can run at the same time.</source>
        <comment>&lt;number_of_threads&gt;</comment>
        <translation>Sets the number of threads in the Test Runner that can run at the same time.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GTestFrameworkComponents.cpp" line="106"/>
        <source>Sets the folder for the test report.</source>
        <translation>Sets the folder for the test report.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GTestFrameworkComponents.cpp" line="112"/>
        <source>Loads test suites and runs them.</source>
        <translation>Loads test suites and runs them.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GTestFrameworkComponents.cpp" line="118"/>
        <source>Output a test&apos;s messages to the TeamCity system.</source>
        <translation>Output a test&apos;s messages to the TeamCity system.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::GTestSuite</name>
    <message>
        <location filename="../src/GTest.cpp" line="327"/>
        <source>Can&apos;t load suite list %1</source>
        <translation>Can&apos;t load suite list %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GTest.cpp" line="328"/>
        <source>Can&apos;t open suite list %1</source>
        <translation>Can&apos;t open suite list %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LoadTestTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/TestRunnerTask.cpp" line="195"/>
        <source>TestLoader for %1</source>
        <translation>TestLoader for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TestRunnerTask.cpp" line="202"/>
        <source>Cannot open file: %1</source>
        <translation>Не могу открыть файл: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::TestRunnerTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/TestRunnerTask.cpp" line="41"/>
        <source>Test runner</source>
        <translation>Исполнение тестов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TestRunnerTask.cpp" line="110"/>
        <source>Test format not supported: %1</source>
        <translation>Формат теста не поддерживается: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
