<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>CSVColumnConfigurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="23"/>
        <source>Column role</source>
        <translation>Роль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="36"/>
        <source>Annotation start position</source>
        <translation>Начальная позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="46"/>
        <source>Add offset</source>
        <translation>Смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="59"/>
        <source> bp</source>
        <translation> сим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="72"/>
        <source>Annotation end position</source>
        <translation>Конечная позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="82"/>
        <source>Inclusive</source>
        <translation>Включительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="92"/>
        <source>Annotation length</source>
        <translation>Длина аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="99"/>
        <source>Complement strand mark</source>
        <translation>Комплементарное направление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="109"/>
        <source>Mark value</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="126"/>
        <source>Annotation name</source>
        <translation>Имя аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="133"/>
        <source>Qualifier</source>
        <translation>Квалификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="29"/>
        <source>Ignore this column</source>
        <translation>Не использовать этот столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select the Role of the Column</source>
        <translation>Выберите роль данных в столбце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.ui" line="174"/>
        <source>Annotation group</source>
        <translation>Группа аннотации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DNASequenceGeneratorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="14"/>
        <source>Generate Sequence</source>
        <translation>Генерация последовательностей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="26"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="34"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="50"/>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="76"/>
        <source> bp</source>
        <translation> сим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="66"/>
        <source>Window size</source>
        <translation>Размер окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="128"/>
        <source>Number of sequences</source>
        <translation>Число последовательностей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="135"/>
        <source>Initialize random generator manually</source>
        <translation>Инициализация генератора случайных чисел вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="188"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Состав</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="194"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Референс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="212"/>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="492"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="221"/>
        <source>Base content (%)</source>
        <translation>Состав (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="245"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="295"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="342"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="389"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="426"/>
        <source>GC Skew</source>
        <translation>GC смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="471"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Результат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="477"/>
        <source>Output File</source>
        <translation>Выходной файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="501"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.ui" line="527"/>
        <source>Add to project</source>
        <translation>Добавить в проект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportBlastResultDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportBlastResultDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export BLAST Result to Multiple Alignment</source>
        <translation>Экспорт результатов BLAST в множественное выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportBlastResultDialog.ui" line="42"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Записать в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportBlastResultDialog.ui" line="35"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportBlastResultDialog.ui" line="49"/>
        <source>File format to use</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportBlastResultDialog.ui" line="25"/>
        <source>Qualifier to use as name</source>
        <translation>Использовать квалификатор в качестве имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportBlastResultDialog.ui" line="64"/>
        <source>Add reference to alignment</source>
        <translation>Добавить референс к выравниванию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportBlastResultDialog.ui" line="71"/>
        <source>Add document to the project</source>
        <translation>Добавить документ к проекту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportChromatogramDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportChromatogramDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export Chromatogram File</source>
        <translation>Экспорт хроматограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportChromatogramDialog.ui" line="25"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Записать в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportChromatogramDialog.ui" line="35"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportChromatogramDialog.ui" line="42"/>
        <source>File format to use</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportChromatogramDialog.ui" line="56"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Обратная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportChromatogramDialog.ui" line="66"/>
        <source>Complemented</source>
        <translation>Комплементарная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportChromatogramDialog.ui" line="75"/>
        <source>Add document to the project</source>
        <translation>Добавить документ к проекту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMca2MsaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ExportMca2MsaDialog.ui" line="20"/>
        <source>Export Alignment without Chromatograms </source>
        <translation>Экспорт выравнивания без хроматограмм </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ExportMca2MsaDialog.ui" line="34"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ExportMca2MsaDialog.ui" line="52"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ExportMca2MsaDialog.ui" line="61"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Записать в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ExportMca2MsaDialog.ui" line="70"/>
        <source>Add document to project</source>
        <translation>Добавить в проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ExportMca2MsaDialog.ui" line="80"/>
        <source>Include reference sequence</source>
        <translation>Добавить референсную последовательность в файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportAnnotationsFromCSVDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="25"/>
        <source>File to read</source>
        <translation>Входной файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="35"/>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="60"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="44"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Результаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="50"/>
        <source>Result file</source>
        <translation>Выходной файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="67"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="77"/>
        <source>Add result file to project</source>
        <translation>Добавить результат к проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="96"/>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="111"/>
        <source>Column separator</source>
        <translation>Разделитель столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="103"/>
        <source>File parsing</source>
        <translation>Разбор файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="140"/>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="150"/>
        <source>Guess</source>
        <translation>Определить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="157"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="177"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="184"/>
        <source>First  lines to skip</source>
        <translation>Пропускать сначала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="207"/>
        <source>Do not skip</source>
        <translation>Не пропускать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="210"/>
        <source> line(s)</source>
        <translation> строка(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="220"/>
        <source>Skip all lines starts with the text</source>
        <translation>Пропускать строки, начинающиеся с текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="246"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="266"/>
        <source>Remove quotes</source>
        <translation>Удалить кавычки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="283"/>
        <source>Default annotation name</source>
        <translation>Имя аннотации по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="296"/>
        <source>misc_feature</source>
        <translation>misc_feature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="259"/>
        <source>Interpret multiple separators like a single separator (try when separator is a whitespace character)</source>
        <translation>Интерпретировать повторяющийся разделитель как одиночный (используйте, когда разделителем служит пробел)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="14"/>
        <source>Import Annotations from CSV</source>
        <translation>Импорт аннотаций из CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="313"/>
        <source>Results preview</source>
        <translation>Просмотр результата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="333"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.ui" line="357"/>
        <source>Raw file preview:</source>
        <translation>Просмотр &quot;сырого&quot; файла:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ADVExportContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="113"/>
        <source>Export selected sequence region...</source>
        <translation>Экспорт выбранных участков последовательности...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="117"/>
        <source>Export sequence of selected annotations...</source>
        <translation>Экспорт последовательностей выбранных аннотаций...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="121"/>
        <source>Export annotations...</source>
        <translation>Экспорт аннотации...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="125"/>
        <source>Align selected annotations...</source>
        <translation>Выровнять выбранные аннотации...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="129"/>
        <source>Align selected annotations (amino acids)...</source>
        <translation>Выровнять выбранные аннотации (аминокислоты)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="133"/>
        <source>Align selected sequence regions...</source>
        <translation>Выровнять выбранные последовательности...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="137"/>
        <source>Align selected sequence regions (amino acids)...</source>
        <translation>Выровнять выбранные регионы (аминокислоты)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="141"/>
        <source>Export sequences by &apos;id&apos;</source>
        <translation>Экспортировать последовательности по &apos;id&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="143"/>
        <source>Export sequences by &apos;accession&apos;</source>
        <translation>Экспортировать последовательности по &apos;accession&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="145"/>
        <source>Export sequences by &apos;db_xref&apos;</source>
        <translation>Экспортировать последовательности по &apos;db_xref&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="148"/>
        <source>Export BLAST result to alignment</source>
        <translation>Экспорт результатов BLAST в множественное выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="252"/>
        <source>from &apos;</source>
        <translation>из &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="253"/>
        <source>Fetch sequences from remote database</source>
        <translation>Загрузить последовательности из удаленной базы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="256"/>
        <source>Fetch sequences by &apos;id&apos; %1</source>
        <translation>Загрузить по &apos;id&apos; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="260"/>
        <source>Fetch sequences by &apos;accession&apos; %1</source>
        <translation>Загрузить по &apos;accsession&apos; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="264"/>
        <source>Fetch sequences by &apos;db_xref&apos; %1</source>
        <translation>Загрузить по &apos;db_xref&apos; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="332"/>
        <source>Export Sequence of Selected Annotations</source>
        <translation>Экспорт последовательностей выбранных аннотаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="396"/>
        <source>Export Selected Sequence Region</source>
        <translation>Экспорт выбранных участков последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="488"/>
        <source>Can not export BLAST annotations from different sequences</source>
        <translation>Невозможно экспортировать BLAST аннотации из разных последовательностей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="491"/>
        <source>Can not find qualifier to set as a name for BLAST sequence</source>
        <translation>Невозможно найти квалификатор, чтобы установить в качестве имени для BLAST последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="642"/>
        <source>Create alignment</source>
        <translation>Создать выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="643"/>
        <source>Save alignment to file</source>
        <translation>Сохранить выравнивание в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="767"/>
        <source>Download remote documents by qualifiers</source>
        <translation>Загрузка удаленных документов по квалификаторам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="284"/>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="424"/>
        <source>No annotations selected!</source>
        <translation>Сначала выберите аннотации!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="370"/>
        <source>No sequence regions selected!</source>
        <translation>Нет выбранных участков!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="474"/>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="526"/>
        <source>At least 2 annotations are required</source>
        <translation>Нужно выбрать хотя бы 2 аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="539"/>
        <source>Different sequence alphabets</source>
        <translation>Несопоставимые алфавиты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="594"/>
        <source>At least 2 sequences required</source>
        <translation>Необходимо как минимум 2 последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="487"/>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="533"/>
        <source>No sequence object found</source>
        <translation>Последовательность недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="497"/>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="609"/>
        <source>Alignment is too large</source>
        <translation>Слишком большой размер выравнивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceViewItems.cpp" line="588"/>
        <source>Can&apos;t derive alignment alphabet</source>
        <translation>Невозможно определить алфавит выравнивания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::CSVColumnConfigurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.cpp" line="38"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.cpp" line="39"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CSVColumnConfigurationDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Invalid qualifier name!</source>
        <translation>Неправильное имя квалификатора!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ConvertMca2MsaTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/tasks/ConvertMca2MsaTask.cpp" line="32"/>
        <source>Convert MCA to MSA task</source>
        <translation>Convert MCA to MSA task</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::CreateExportItemsFromSeqRegionsTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSelectedSeqRegionsTask.cpp" line="35"/>
        <source>Invalid sequence object detected</source>
        <translation>Invalid sequence object detected</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSelectedSeqRegionsTask.cpp" line="85"/>
        <source>Extract sequences from regions task</source>
        <translation>Extract sequences from regions task</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSelectedSeqRegionsTask.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/ExportSelectedSeqRegionsTask.cpp" line="104"/>
        <source>Invalid annotation table detected</source>
        <translation>Invalid annotation table detected</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DNAExportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPlugin.cpp" line="51"/>
        <source>DNA export</source>
        <translation>Экспорт ДНК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPlugin.cpp" line="51"/>
        <source>Export and import support for DNA &amp; protein sequences</source>
        <translation>Экспорт и импорт поддерживается для белков и ДНК последовательностей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPlugin.cpp" line="54"/>
        <source>Random sequence generator...</source>
        <translation>Генерация случайных последовательностей...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DNAExportService</name>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPlugin.cpp" line="88"/>
        <source>DNA export service</source>
        <translation>Экспорт ДНК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPlugin.cpp" line="88"/>
        <source>Export and import support for DNA &amp; protein sequences</source>
        <translation>Экспорт и импорт поддерживается для белков и ДНК последовательностей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DNASequenceGeneratorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>Сгенерировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="117"/>
        <source>Save sequences</source>
        <translation>Сохранить последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="161"/>
        <source>DNA Sequence Generator</source>
        <translation>Генератор ДНК последовательностей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="151"/>
        <source>Windows size is bigger than the sequence length</source>
        <translation>Размер окна больше чем длина последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="156"/>
        <source>Reference url is not specified.</source>
        <translation>Путь до референса не указан.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Output file is no specified.</source>
        <translation>Не указан выходной файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Base content</source>
        <translation>Состав</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Total percentage must be 100%</source>
        <translation>Суммарный состав должен быть 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGeneratorDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Incorrect GC Skew value</source>
        <translation>Некорректное значение GC смещения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::DNASequenceGeneratorTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGenerator.cpp" line="169"/>
        <source>Reference for sequence generator has to be a sequence or an alignment</source>
        <translation>Референс для генератора последовательности должен быть послдовательностью или выравниванием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGenerator.cpp" line="174"/>
        <source>Generate sequence task</source>
        <translation>Generate sequence task</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGenerator.cpp" line="314"/>
        <source>Generated MSA</source>
        <translation>Сгенерированное выравнивание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::EvaluateBaseContentTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGenerator.cpp" line="378"/>
        <source>Evaluate base content task</source>
        <translation>Evaluate base content task</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGenerator.cpp" line="391"/>
        <source>Base content can be evaluated for sequence or sequence alignment</source>
        <translation>Base content can be evaluated for sequence or sequence alignment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportAnnotationSequenceSubTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceTask.cpp" line="566"/>
        <source>Extract annotation regions</source>
        <translation>Извлечь регионы аннотаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceTask.cpp" line="615"/>
        <source>Sequences of the selected annotations can&apos;t be exported. At least one of the annotations is out of boundaries</source>
        <translation>Последовательности выбранных аннотаций не могут быть экспортированы. Как минимум одна аннотация выходит за границы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceTask.cpp" line="635"/>
        <source>Exported sequence has been deleted unexpectedly</source>
        <translation>Exported sequence has been deleted unexpectedly</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportAnnotationSequenceTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceTask.cpp" line="546"/>
        <source>Export annotations</source>
        <translation>Экспортировать аннотации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportBlastResultDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportBlastResultDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportBlastResultDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportBlastResultDialog.cpp" line="56"/>
        <source>File name is empty!</source>
        <translation>Не указано имя файла!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportChromatogramDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportChromatogramDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportChromatogramDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportChromatogramDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Выберите файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportChromatogramDialog.cpp" line="69"/>
        <source>File name is empty!</source>
        <translation>Не указано имя файла!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportMSA2MSADialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="20"/>
        <source>Export Amino Acid Translation</source>
        <translation>Экспорт выравнивания в амино трансляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="28"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Записать в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="38"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="45"/>
        <source>File format to use</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="55"/>
        <source>Amino translation</source>
        <translation>Таблица трансляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="67"/>
        <source>Include gaps</source>
        <translation>Учитывать пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="77"/>
        <source>Translate triplets with gaps as:</source>
        <translation>Транслировать тройные сочетания с пробелами как:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="86"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="99"/>
        <source>Gap</source>
        <translation>Пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="115"/>
        <source>Translation frame:</source>
        <translation>Трансляционная рамка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="124"/>
        <source>+1</source>
        <translation>+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="137"/>
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="150"/>
        <source>+2</source>
        <translation>+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="163"/>
        <source>-2</source>
        <translation>-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="176"/>
        <source>+3</source>
        <translation>+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="189"/>
        <source>-3</source>
        <translation>-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="202"/>
        <source>Add document to the project</source>
        <translation>Добавить документ к проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="212"/>
        <source>Export range</source>
        <translation>Рамки экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="218"/>
        <source>Whole alignment</source>
        <translation>Всё выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.ui" line="228"/>
        <source>Selected rows</source>
        <translation>Выбранные строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.cpp" line="45"/>
        <source>Export Amino Translation</source>
        <translation>Экспорт амино трансляций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.cpp" line="47"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.cpp" line="48"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.cpp" line="119"/>
        <source>Export alignment</source>
        <translation>Экспорт выравнивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2MSADialog.cpp" line="103"/>
        <source>File is empty</source>
        <translation>Не указано имя файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportMSA2SequencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2SequencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>Convert Alignment to Separate Sequences</source>
        <translation>Конвертировать выравнивание в разные последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2SequencesDialog.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2SequencesDialog.ui" line="31"/>
        <source>Export format</source>
        <translation>Формат экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2SequencesDialog.ui" line="41"/>
        <source>Export file</source>
        <translation>Экспорт файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2SequencesDialog.ui" line="58"/>
        <source>Gap characters (&apos;-&apos;)  </source>
        <translation>Символы пробела (&quot;-&quot;)  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2SequencesDialog.ui" line="67"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>Сохранять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2SequencesDialog.ui" line="77"/>
        <source>Trim</source>
        <translation>Удалять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2SequencesDialog.ui" line="101"/>
        <source>Add exported document to the project</source>
        <translation>Добавить документ к проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2SequencesDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2SequencesDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportMSA2SequencesDialog.cpp" line="65"/>
        <source>File name is empty!</source>
        <translation>Не указано имя файла!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportMca2MsaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ExportMca2MsaDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ExportMca2MsaDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ExportMca2MsaDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Export Alignment</source>
        <translation>Экспорт выравнивания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportMca2MsaTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/tasks/ExportMca2MsaTask.cpp" line="39"/>
        <source>Export Sanger reads task</source>
        <translation>Export Sanger reads task</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportProjectViewItemsContoller</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="81"/>
        <source>Export sequences...</source>
        <translation>Экспорт последовательностей...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="85"/>
        <source>Export corresponding sequence...</source>
        <translation>Экспорт соответствующей последовательности...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="89"/>
        <source>Export sequences as alignment...</source>
        <translation>Экспорт последовательностей в выравнивание...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="93"/>
        <source>Export alignment to sequence format...</source>
        <translation>Экспорт выранивания в формат последовательности...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="97"/>
        <source>Export alignment without chromatograms...</source>
        <translation>Экспорт выравнивания без хроматограмм...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="100"/>
        <source>Export amino acid translation...</source>
        <translation>Экспорт в амино трансляции...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="104"/>
        <source>Import annotations from CSV file...</source>
        <translation>Импорт аннотаций из CSV файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="108"/>
        <source>Export chromatogram to SCF...</source>
        <translation>Экспорт хроматограммы в SCF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="112"/>
        <source>Export annotations...</source>
        <translation>Экспортировать аннотации...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="116"/>
        <source>Export sequence quality...</source>
        <translation>Экспорт качества последовательности...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="119"/>
        <source>Export object...</source>
        <translation>Экспорт объекта...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="169"/>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="196"/>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="208"/>
        <source>Export/Import</source>
        <translation>Экспорт/Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="305"/>
        <source>There are no sequence objects selected.</source>
        <translation>There are no sequence objects selected.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="321"/>
        <source>There is no annotation table selected.</source>
        <translation>There is no annotation table selected.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="334"/>
        <source>There is no associated sequence found.</source>
        <translation>There is no associated sequence found.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="388"/>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="604"/>
        <source>No sequence objects selected!</source>
        <translation>Выделите один или более объектов!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="401"/>
        <source>Sequence is too large to be exported as a multiple alignment</source>
        <translation>Последовательность слишком большая для экспорта в множественное выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="428"/>
        <source>Not enough memory</source>
        <translation>Недостаточно памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="452"/>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="488"/>
        <source>Select one alignment object to export</source>
        <translation>Выберите один объект выравнивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="470"/>
        <source>Select one chromatogram alignment object to export</source>
        <translation>Выберите одну хроматограмму для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="544"/>
        <source>Select one chromatogram object to export</source>
        <translation>Выберите один объект для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="580"/>
        <source>Select one annotation object to export</source>
        <translation>Выберите один объект аннотации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportProjectViewItems.cpp" line="609"/>
        <source>Set output quality file</source>
        <translation>Укажите качество выходного файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportSelectedSeqRegionsTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSelectedSeqRegionsTask.cpp" line="203"/>
        <source>Export selected regions from a sequence task</source>
        <translation>Export selected regions from a sequence task</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSelectedSeqRegionsTask.cpp" line="209"/>
        <source>Invalid annotation table detected</source>
        <translation>Invalid annotation table detected</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportSequenceTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceTask.cpp" line="191"/>
        <source>Export sequence to %1</source>
        <translation>Экспорт последовательности в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceTask.cpp" line="209"/>
        <source>Complement translation not found</source>
        <translation>Не найдена комплементарная трансляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceTask.cpp" line="256"/>
        <source>Amino translation not found</source>
        <translation>Amino translation not found</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceTask.cpp" line="301"/>
        <source>The &quot;%1&quot; translation is empty due to small source sequence length</source>
        <translation>The &quot;%1&quot; translation is empty due to small source sequence length</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceTask.cpp" line="512"/>
        <source>No sequences have been produced.</source>
        <translation>No sequences have been produced.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequenceTask.cpp" line="333"/>
        <source>Back-translation not found</source>
        <translation>Обратная трансляция не найдена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportSequences2MSADialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequences2MSADialog.ui" line="14"/>
        <source>Export Sequences as Alignment</source>
        <translation>Экспорт последовательностей в выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequences2MSADialog.ui" line="25"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Записать в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequences2MSADialog.ui" line="35"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequences2MSADialog.ui" line="42"/>
        <source>File format to use</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequences2MSADialog.ui" line="54"/>
        <source>Add document to the project</source>
        <translation>Добавить документ к проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequences2MSADialog.ui" line="64"/>
        <source>Use Genbank &quot;SOURCE&quot; tags as a name of sequences (for Genbank sequences only)</source>
        <translation>Использовать &quot;SOURCE&quot; в качестве имени последовательностей (только для Genbank)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequences2MSADialog.cpp" line="40"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequences2MSADialog.cpp" line="41"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequences2MSADialog.cpp" line="52"/>
        <source>File name is empty!</source>
        <translation>Не указано имя файла!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportSequencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="32"/>
        <source>Export Selected Sequences</source>
        <translation>Экспорт выбранных последовательностей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="53"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Записать в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="70"/>
        <source>File format to use</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="46"/>
        <source>Export with annotations</source>
        <translation>Экспортировать с аннотациями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="101"/>
        <source>Add document to the project</source>
        <translation>Добавить документ к проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="87"/>
        <source>Use custom sequence name</source>
        <translation>Имя последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Save direct strand</source>
        <translation>Прямая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="137"/>
        <source>Save complement strand</source>
        <translation>Комплементарная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="144"/>
        <source>Save both strands</source>
        <translation>Обе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="168"/>
        <source>Translate to amino alphabet</source>
        <translation>Транслировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="178"/>
        <source>Save all amino frames</source>
        <translation>Сохранить все рамки трансляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="239"/>
        <source>Back translation options</source>
        <translation>Настройки обратной трансляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="245"/>
        <source>Translate back to nucleic alphabet</source>
        <translation>Транслировать обратно в алфавит нуклеотидов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="257"/>
        <source>Most frequently used codons</source>
        <translation>Наиболее часто используемые кодоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="297"/>
        <source>Organism:</source>
        <translation>Организм:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="339"/>
        <source>Save as separate sequences</source>
        <translation>Отдельные последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="270"/>
        <source>Frequency distribution</source>
        <translation>Частотное распределение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="119"/>
        <source>Conversion options</source>
        <translation>Опции конвертации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="208"/>
        <source>Use custom translation table</source>
        <translation>Таблица трансляций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="331"/>
        <source>Merge options</source>
        <translation>Настройки соединения последовательностей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="373"/>
        <source>Add gap symbols between sequences</source>
        <translation>Добавить пробелы между последовательностями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.ui" line="349"/>
        <source>Merge sequences</source>
        <translation>Объединить последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Export Sequences</source>
        <translation>Экспорт последовательностей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Select organism</source>
        <translation>Выберите организм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.cpp" line="233"/>
        <source>File is empty</source>
        <translation>Не указано имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.cpp" line="239"/>
        <source>File name is too long!</source>
        <translation>Имя файла слишком длинное!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportSequencesDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Organism for back translation not specified</source>
        <translation>Не выбран организм для обратной трансляции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ExportUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportUtils.cpp" line="100"/>
        <source>A problem occurred during export MCA to MSA. The MCA is no more available.</source>
        <translation>A problem occurred during export MCA to MSA. The MCA is no more available.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::GTest</name>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="116"/>
        <source>Unable to create temporary file</source>
        <translation>Unable to create temporary file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="135"/>
        <source>Invalid translation table num: %1</source>
        <translation>Invalid translation table num: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="157"/>
        <source>Invalid base : %1</source>
        <translation>Invalid base : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="178"/>
        <source>Invalid translation frame : %1</source>
        <translation>Некорректная рамка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="191"/>
        <source> context not found %1</source>
        <translation> context not found %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="197"/>
        <source> container of object with type &quot;%1&quot; is empty</source>
        <translation> container of object with type &quot;%1&quot; is empty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="243"/>
        <source>context  not found %1</source>
        <translation>context  not found %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="249"/>
        <source>container  of object with type &quot;%1&quot; is empty</source>
        <translation>container  of object with type &quot;%1&quot; is empty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="266"/>
        <source>context not  found %1</source>
        <translation>context not  found %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="272"/>
        <source>container of  object with type &quot;%1&quot; is empty</source>
        <translation>container of  object with type &quot;%1&quot; is empty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="279"/>
        <source>Unexpected alignment length %1, expected %2</source>
        <translation>Unexpected alignment length %1, expected %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="284"/>
        <source>Unexpected alignment size %1, expected %2</source>
        <translation>Unexpected alignment size %1, expected %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="293"/>
        <source>Invalid name for row %1: %2, expected %3</source>
        <translation>Invalid name for row %1: %2, expected %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNAExportPluginTests.cpp" line="298"/>
        <source>Invalid char at row %1 column %2: %3, expected %4</source>
        <translation>Invalid char at row %1 column %2: %3, expected %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::GenerateDNASequenceTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGenerator.cpp" line="82"/>
        <source>Failed to allocate memory for the result sequence.</source>
        <translation>Failed to allocate memory for the result sequence.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DNASequenceGenerator.cpp" line="401"/>
        <source>Generate DNA sequence task</source>
        <translation>Generate DNA sequence task</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::GetSequenceByIdDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/GetSequenceByIdDialog.cpp" line="41"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GetSequenceByIdDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GetSequenceByIdDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Select folder to save</source>
        <translation>Папка для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GetSequenceByIdDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Folder doesn&apos;t exist. Do you want to create it?</source>
        <translation>Папки не существует. Создать ее?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ImportAnnotationsFromCSVDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="253"/>
        <source>Save imported annotations to</source>
        <translation>Выберите файл для сохранения аннотаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="104"/>
        <source>//The script parses input line
 // and returns an array of parsed elements as the result
var %1; //input line
var %2; //parsed line number</source>
        <translation>//The script parses input line
 // and returns an array of parsed elements as the result
var %1; //input line
var %2; //parsed line number</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Multiple columns are used as a name!</source>
        <translation>В качестве имени аннотации можно выбрать только один столбец!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="326"/>
        <source>Column separator value: [%1], hex: [%2], length: %3</source>
        <translation>Значение разделителя: [%1], hex: [%2], длина: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="346"/>
        <source>CSV Files</source>
        <translation>CSV файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="394"/>
        <source>Script is empty</source>
        <translation>Скрипт пуст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="404"/>
        <source>Output file name is not set!</source>
        <translation>Не задано имя файла с аннотациями!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Invalid default annotation name!</source>
        <translation>Неправильное имя аннотации по умолчанию!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="303"/>
        <source>Failed to guess separator sequence!</source>
        <translation>Не удалось определить разделителный символ !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="324"/>
        <source>Column separator</source>
        <translation>Разделитель столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Select CSV file to read</source>
        <translation>Выберите файл со столбцами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="361"/>
        <source>Enter input CSV file name</source>
        <translation>Укажите исходный файл с данными</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="388"/>
        <source>Separator value is not set</source>
        <translation>Не задан символ разделитель столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Invalid [start position] or [end position] or [length] column assignment!

Please assign a column role by clicking on a column header in &apos;Results preview&apos;</source>
        <translation>Неверное назначение столбцов: [стартовая позиция] или [конечная позиция] или [длина]!

Изменить назначение колонки можно дважды нажав на ее заголовок в таблице &apos;Просмотр результата&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="486"/>
        <source>[ignored]</source>
        <translation>[не используется]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="489"/>
        <source>[qualifier %1]</source>
        <translation>[квалификатор: %1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="492"/>
        <source>[name]</source>
        <translation>[имя]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="496"/>
        <source>[start position with offset %1]</source>
        <translation>[начальная позиция, смещение %1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="498"/>
        <source>[start position]</source>
        <translation>[начальная позиция]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="503"/>
        <source>[end position (inclusive)]</source>
        <translation>[конечная позиция (включительно)]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="505"/>
        <source>[end position]</source>
        <translation>[конечная позиция]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="509"/>
        <source>[length]</source>
        <translation>[длина]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="513"/>
        <source>[complement]</source>
        <translation>[complement]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="515"/>
        <source>[complement if &apos;%1&apos;]</source>
        <translation>[комплементарная если &apos;%1&apos;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVDialog.cpp" line="519"/>
        <source>[group]</source>
        <translation>[группа]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ImportAnnotationsFromCSVTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVTask.cpp" line="55"/>
        <source>Import annotations from CSV</source>
        <translation>Импортировать аннотации из CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVTask.cpp" line="128"/>
        <source>Annotations can&apos;t be added to the document %1</source>
        <translation>Аннотации не могут быть добавлены к документу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVTask.cpp" line="132"/>
        <source>Document is locked and can&apos;t be modified %1</source>
        <translation>Документ заблокирован и не может быть изменён %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LocalWorkflow::ExportPhredQualityPrompter</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportQualityScoresWorker.cpp" line="93"/>
        <source> from &lt;u&gt;%1&lt;/u&gt;</source>
        <translation> из &lt;u&gt;%1&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportQualityScoresWorker.cpp" line="95"/>
        <source>unset</source>
        <translation>не указан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportQualityScoresWorker.cpp" line="97"/>
        <source>Export PHRED quality scores%1 to %2.</source>
        <translation>Экспорт оценок качества PHRED %1 в %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LocalWorkflow::ExportPhredQualityWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportQualityScoresWorker.cpp" line="55"/>
        <source>DNA sequences</source>
        <translation>ДНК последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportQualityScoresWorker.cpp" line="55"/>
        <source>The PHRED scores from these sequences will be exported</source>
        <translation>Оценки PHRED этих последовательностей будут экспортированы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportQualityScoresWorker.cpp" line="63"/>
        <source>PHRED output</source>
        <translation>Выходной PHRED файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportQualityScoresWorker.cpp" line="63"/>
        <source>Path to file with PHRED quality scores.</source>
        <translation>Путь до файла с оценками качества PHRED.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportQualityScoresWorker.cpp" line="72"/>
        <source>Export PHRED Qualities</source>
        <translation>Экспорт оценок PHRED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportQualityScoresWorker.cpp" line="72"/>
        <source>Export corresponding PHRED quality scores from input sequences.</source>
        <translation>Экспорт соответствующих оценок качества PHRED из входных последовательностей.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LocalWorkflow::GenerateDNAPrompter</name>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="194"/>
        <source>Generates random DNA sequence(s).</source>
        <translation>Генерирует случайную ДНК последовательность(ти).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LocalWorkflow::GenerateDNAWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="81"/>
        <source>Sequences</source>
        <translation>Последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="81"/>
        <source>Generated sequences</source>
        <translation>Сгенерированные последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="90"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="90"/>
        <source>Length of the resulted sequence(s).</source>
        <translation>Длина выходной последовательности(тей).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="91"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Счет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="91"/>
        <source>Number of sequences to generate.</source>
        <translation>Число генерируемых последовательностей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="92"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Состав</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="92"/>
        <source>Specifies if the nucleotide content of generated sequence(s) will be taken from reference or specified manually (A, G, C, T parameters).</source>
        <translation>Показывает откуда будет взят состав генерируемых последовательностей: из референса или указан вручную (параметры A, G, C, T).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="93"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Референс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="93"/>
        <source>Path to the reference file (could be a sequence or an alignment).</source>
        <translation>Путь до референсного файла (последовательность либо выравнивание).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="94"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="94"/>
        <source>Adenine content.</source>
        <translation>Содержание аденина.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="95"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="95"/>
        <source>Cytosine content.</source>
        <translation>Содержание цитозина.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="96"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="96"/>
        <source>Guanine content.</source>
        <translation>Содержание гуанина.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="97"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="97"/>
        <source>Thymine content.</source>
        <translation>Содержание тимина.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="98"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Алгоритм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="98"/>
        <source>Algorithm for generating.</source>
        <translation>Алгоритм для генерации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="99"/>
        <source>Window size</source>
        <translation>Размер окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="99"/>
        <source>Size of window where set content.</source>
        <translation>Размер окна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="100"/>
        <source>GC Skew</source>
        <translation>GC смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="100"/>
        <source>GC Skew.</source>
        <translation>GC смещение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="101"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="101"/>
        <source>Value to initialize the random generator. By default (seed = -1) the generator is initialized with the system time.</source>
        <translation>Значение для инициализации генератора случайных чисел. По умолчанию (источник = -1) генератор инициализируется с системным временем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="177"/>
        <source>Generate DNA</source>
        <translation>Генерация ДНК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="177"/>
        <source>Generates random DNA sequences with given nucleotide content that can be specified manually or evaluated from the reference file.</source>
        <translation>Генерирует случайную ДНК последовательность с заданным составом, который может быть указан вручную или оценен из референсного файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="216"/>
        <source>Unexpected value of &apos;content&apos; parameter</source>
        <translation>Неверное значение в параметре &apos;состав&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="225"/>
        <source>Reference url is not set.</source>
        <translation>Не указан путь до референса.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="256"/>
        <source>Base content must be between 0 and 100</source>
        <translation>Базовый состав должен быть между 0 и 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDNAWorker.cpp" line="261"/>
        <source>Total content percentage is more than 100</source>
        <translation>Суммарный процентный состав больше 100</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LocalWorkflow::ImportPhredQualityPrompter</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="112"/>
        <source> from &lt;u&gt;%1&lt;/u&gt;</source>
        <translation> из &lt;u&gt;%1&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="114"/>
        <source>unset</source>
        <translation>не указан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="117"/>
        <source>Import PHRED quality scores in file %1  to the sequences %2 and send the sequences to the output.</source>
        <translation>Импорт оценок качества PHRED в файл %1 для последовательностей %2 и сохранение последовательностей  выходной файл.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LocalWorkflow::ImportPhredQualityWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="57"/>
        <source>DNA sequences</source>
        <translation>ДНК последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="57"/>
        <source>The PHRED scores will be imported to these sequences</source>
        <translation>PHRED оценки будут импортированы в эти последовательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="58"/>
        <source>DNA sequences with imported qualities</source>
        <translation>ДНК последовательности с импортированными оценками качества</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="58"/>
        <source>These sequences have quality scores.</source>
        <translation>Эти последовательности имеют оценки качества.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="67"/>
        <source>PHRED input</source>
        <translation>Входной PHRED файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="67"/>
        <source>Path to file with PHRED quality scores.</source>
        <translation>Путь до файла с оценками качества PHRED.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="68"/>
        <source>Quality type</source>
        <translation>Тип показателя качества</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="68"/>
        <source>Choose method to encode quality scores.</source>
        <translation>Выберите способ кодировки показателей качества.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="69"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="69"/>
        <source>Quality values can be in specialized FASTA-like PHRED qual format or encoded similar as in FASTQ files.</source>
        <translation>Показатели качества могут быть в FASTA формате типа PHRED QUAL или закодирован подобно тому, как FASTQ файлы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="75"/>
        <source>Import PHRED Qualities</source>
        <translation>Импорт показателей качества PHRED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="75"/>
        <source>Add corresponding PHRED quality scores to the sequences.
You can use this worker to convert .fasta and .qual pair to fastq format.</source>
        <translation>Добавляет соответствующие показатели качества PHRED к последовательностям.
Вы можете использовать этот воркер для конвертации .fasta и .qual в формат fastq.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresWorker.cpp" line="176"/>
        <source>Import of qualities is finished.</source>
        <translation>Импорт показателей качества закончен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::MSAExportContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/ExportAlignmentViewItems.cpp" line="80"/>
        <source>Export amino acid translated alignment...</source>
        <translation>Экспорт выровненной последовательности, переведенной в аминокислоты...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportAlignmentViewItems.cpp" line="84"/>
        <source>Export whole alignment to a sequence file format...</source>
        <translation>Экспорт всего выравнивания в формат файла последовательности...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ExportAlignmentViewItems.cpp" line="88"/>
        <source>Export selected rows to separate sequence files...</source>
        <translation>Экспорт выбранных строк в отдельные файлы последовательности...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::McaEditorContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/McaEditorContext.cpp" line="54"/>
        <source>Export alignment without chromatograms...</source>
        <translation>Экспорт выравнивания без хроматограмм...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ReadCSVAsAnnotationsTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVTask.cpp" line="192"/>
        <source>Parse CSV file %1</source>
        <translation>Разобрать CSV %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVTask.cpp" line="247"/>
        <source>Invalid annotation name: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Неправильное имя аннотации: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVTask.cpp" line="255"/>
        <source>Start offset is not numeric: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Смещение начала не является числом: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVTask.cpp" line="262"/>
        <source>End offset is not numeric: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Смещение конца не является числом: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVTask.cpp" line="269"/>
        <source>Length is not numeric: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Длина не является числом: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVTask.cpp" line="307"/>
        <source>Invalid location: start: %1  len: %2, in line :%3, ignoring</source>
        <translation>Неверная позиция: начало: %1  длина: %2, в строке :%3, пропуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVTask.cpp" line="317"/>
        <source>Can&apos;t parse line: &apos;%1&apos;, error = %2, ignoring</source>
        <translation>Невозможно разобрать строку: &apos;%1&apos;, ошибка = %2, пропуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportAnnotationsFromCSVTask.cpp" line="398"/>
        <source>Script result is not an array of strings!</source>
        <translation>Script result is not an array of strings!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::ReadQualityScoresTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresTask.cpp" line="88"/>
        <source>Failed parse quality value: file %1, line %2</source>
        <translation>Failed parse quality value: file %1, line %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresTask.cpp" line="127"/>
        <source>Failed to open quality file %1</source>
        <translation>Failed to open quality file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresTask.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to read data from quality file %1, probably it is empty. %2</source>
        <translation>Failed to read data from quality file %1, probably it is empty. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportQualityScoresTask.cpp" line="136"/>
        <source>File  %1 is not a quality file</source>
        <translation>File  %1 is not a quality file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::SaveSelectedSequenceFromMSADialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/SaveSelectedSequenceFromMSADialog.ui" line="14"/>
        <source>Export Selected Sequence(s)</source>
        <translation>Экспорт выбранных последовательностей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/SaveSelectedSequenceFromMSADialog.ui" line="25"/>
        <source>Export to folder</source>
        <translation>Экспорт в папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/SaveSelectedSequenceFromMSADialog.ui" line="37"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/SaveSelectedSequenceFromMSADialog.ui" line="46"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Формат файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/SaveSelectedSequenceFromMSADialog.ui" line="56"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/SaveSelectedSequenceFromMSADialog.ui" line="62"/>
        <source>Sequence name</source>
        <translation>Имя последоавтельности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/SaveSelectedSequenceFromMSADialog.ui" line="85"/>
        <source>Custom name</source>
        <translation>Пользовательское имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/SaveSelectedSequenceFromMSADialog.ui" line="117"/>
        <source>Keep gaps</source>
        <translation>Сохранить пропуски (промежутки)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/SaveSelectedSequenceFromMSADialog.ui" line="127"/>
        <source>Add to project</source>
        <translation>Добавить в проект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::SaveSelectedSequenceFromMSADialogController</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/SaveSelectedSequenceFromMSADialogController.cpp" line="54"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/SaveSelectedSequenceFromMSADialogController.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/SaveSelectedSequenceFromMSADialogController.cpp" line="80"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is already exists, choose another filename or select another directory for save!</source>
        <translation>Файл &quot;%1&quot; уже существует. Выберите другое имя файла или выберите другой каталог для сохранения!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>getSequenceByIdDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/GetSequenceByIdDialog.ui" line="14"/>
        <source>Get Sequences by ID</source>
        <translation>Получить последовательность по идентификатору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GetSequenceByIdDialog.ui" line="34"/>
        <source>The sequences from selected BLAST results will be downloaded from
NCBI Genbank by their GI identifier
</source>
        <translation>Последовательности из выбранных результатов BLAST будут скачаны из базы
NCBI Genbank по их идентификатору
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GetSequenceByIdDialog.ui" line="48"/>
        <source>Save to directory:</source>
        <translation>Сохранить в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GetSequenceByIdDialog.ui" line="58"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GetSequenceByIdDialog.ui" line="67"/>
        <source>Add to project</source>
        <translation>Добавить в проект</translation>
    </message>
</context>
</TS>
