#(TITLE)
Настройки Ur-Quan Masters

#(SUBTITLES)

Настройки графики
Настройки звука
Опции 3DO/PC
Ресурсы
Управление
Дополнительно
Настройка клавиш

#(CHOICES)
Разрешение
Использовать фреймбуфер?
Масштабирование
Чересстрочность
Стиль меню
Стиль шрифта
Стиль сканирования
Прокрутка субтитров
Субтитры
Ремиксы 3DO
Отображение
Катсцены
Показывать FPS
Масштаб в дуэли
Позиционный звук
Звуковой драйвер
Качество звука
Дополнительные щиты
Нижний игрок
Верхний игрок
Набор управления
Ремиксы UQM
Речь
Соотношение сторон

#(CAT_0_OPTS)
320x240
640x480
800x600
1024x768
1280x960
Другое

#(CAT_0_OPT_0_DESC)
Разрешение 320x240.

#(CAT_0_OPT_1_DESC)
Разрешение 640x480.

#(CAT_0_OPT_2_DESC)
Разрешение 800x600.

#(CAT_0_OPT_3_DESC)
Разрешение 1024x768.

#(CAT_0_OPT_4_DESC)
Разрешение 1280x960.

#(CAT_0_OPT_5_DESC)
Разрешение задано в командной строке.

#(CAT_1_OPTS)
По возможности
Никогда

#(CAT_1_OPT_0_DESC)
Режим SDL Framebuffer по возможности,
иначе OpenGL. Framebuffer доступен
для 320x240 и 640x480.

#(CAT_1_OPT_1_DESC)
Всегда использовать OpenGL.
OpenGL поддерживает любое разрешение
и обычно ускоряется аппаратно.

#(CAT_2_OPTS)
Нет
Билинейное
Biadapt
Biadv
Triscan
HQ

#(CAT_2_OPT_0_DESC)
Без масштабирования.
Имитация оригинального 320x240.
Самое быстрое, но менее качественное.

#(CAT_2_OPT_1_DESC)
Билинейное масштабирование.
Простая и быстрая техника сглаживания.
Ускоряется в режиме OpenGL.

#(CAT_2_OPT_2_DESC)
Адаптивное билинейное масштабирование.
Медленнее, но менее размыто.

#(CAT_2_OPT_3_DESC)
Продвинутое билинейное масштабирование.
Даёт более плавные переходы.
Самый тяжёлый режим.

#(CAT_2_OPT_4_DESC)
Интерполяционное масштабирование.
Чёткие края при большем разрешении.
На основе алгоритма Scale2x.

#(CAT_2_OPT_5_DESC)
Высококачественное интерполяционное масштабирование.
Чёткие края при большем разрешении.
На основе алгоритма HQ2X.

#(CAT_3_OPTS)
Выключено
Включено

#(CAT_3_OPT_0_DESC)
Не имитировать чересстрочную развёртку.

#(CAT_3_OPT_1_DESC)
Имитировать чересстрочную развёртку.

#(CAT_4_OPTS)
Текст
Пиктограммы

#(CAT_4_OPT_0_DESC)
Меню в игре как в оригинальной PC-версии.

#(CAT_4_OPT_1_DESC)
Меню в игре как в версии 3DO.

#(CAT_5_OPTS)
Градиенты
Плоский

#(CAT_5_OPT_0_DESC)
Часть текста и диалогов с градиентами,
как в оригинальной PC-версии.
Выглядит приятнее.

#(CAT_5_OPT_1_DESC)
Весь текст и меню — «плоская» цветовая схема,
как в версии 3DO.
Удобнее для чтения.

#(CAT_6_OPTS)
Текст
Пиктограммы

#(CAT_6_OPT_0_DESC)
Информация сканирования планет текстом,
как в оригинальной PC-версии.

#(CAT_6_OPT_1_DESC)
Информация сканирования планет пиктограммами,
как в версии 3DO.

#(CAT_7_OPTS)
По страницам
Плавно

#(CAT_7_OPT_0_DESC)
При перемотке диалогов — по одному экрану
субтитров за раз.
Как в оригинальной PC-версии.

#(CAT_7_OPT_1_DESC)
При перемотке диалогов — плавная перемотка.
Как в версии
3DO.

#(CAT_8_OPTS)
Выключено
Включено

#(CAT_8_OPT_0_DESC)
Не показывать субтитры к речи инопланетян.

#(CAT_8_OPT_1_DESC)
Показывать субтитры к речи инопланетян.

#(CAT_9_OPTS)
Выключено
Включено

#(CAT_9_OPT_0_DESC)
Музыка оригинальной PC-версии.
Можно переопределить аддонами.
Требуется перезапуск UQM.

#(CAT_9_OPT_1_DESC)
Музыка 3DO вместо PC.
Можно переопределить аддонами.
Требуется перезапуск UQM.

#(CAT_10_OPTS)
В окне
Полный экран

#(CAT_10_OPT_0_DESC)
Игра в окне.
(если поддерживается)

#(CAT_10_OPT_1_DESC)
Игра на весь экран.
(если поддерживается)

#(CAT_11_OPTS)
Слайды
Видео

#(CAT_11_OPT_0_DESC)
Предпочитать слайды видео при наличии обоих.
Вступление PC-версии.

#(CAT_11_OPT_1_DESC)
Предпочитать видео слайдам.
Использует контент 3DO при наличии.

#(CAT_12_OPTS)
Нет
Да

#(CAT_12_OPT_0_DESC)
Не показывать FPS в консоли.

#(CAT_12_OPT_1_DESC)
Показывать FPS в консоли.

#(CAT_13_OPTS)
Ступенчато
Плавно

#(CAT_13_OPT_0_DESC)
Три фиксированных уровня масштаба в бою.
Как в PC-версии.

#(CAT_13_OPT_1_DESC)
Плавное масштабирование в бою.
Как в версии 3DO.

#(CAT_14_OPTS)
Выключено
Включено

#(CAT_14_OPT_0_DESC)
Звуковые эффекты по центру.

#(CAT_14_OPT_1_DESC)
Позиционный звук по возможности.
Пока только OpenAL.

#(CAT_15_OPTS)
Нет
MixSDL
OpenAL

#(CAT_15_OPT_0_DESC)
Без звука.
Вступает в силу после перезапуска
UQM.

#(CAT_15_OPT_1_DESC)
Стандартный микшер звука.
Вступает в силу после перезапуска
UQM.

#(CAT_15_OPT_2_DESC)
Драйвер Creative Labs OpenAL.
Вступает в силу после перезапуска
UQM.

#(CAT_16_OPTS)
Низкое
Среднее
Высокое

#(CAT_16_OPT_0_DESC)
Низкое качество звука.
Вступает в силу после перезапуска
UQM.

#(CAT_16_OPT_1_DESC)
Среднее качество звука.
Вступает в силу после перезапуска
UQM.

#(CAT_16_OPT_2_DESC)
Высокое качество звука.
Вступает в силу после перезапуска
UQM.

#(CAT_17_OPTS)
Статичное
Пульсация

#(CAT_17_OPT_0_DESC)
Дополнительные щиты статично светятся.
Как в PC-версии.

#(CAT_17_OPT_1_DESC)
Дополнительные щиты пульсируют.
Как в версии 3DO.

#(CAT_18_OPTS)
Заглушка
Заглушка
Заглушка
Заглушка
Заглушка
Заглушка

#(CAT_18_OPT_0_DESC)
Управление нижним игроком в Супер Дуэли
и во всей полной игре.

#(CAT_18_OPT_1_DESC)
Управление нижним игроком в Супер Дуэли
и во всей полной игре.

#(CAT_18_OPT_2_DESC)
Управление нижним игроком в Супер Дуэли
и во всей полной игре.

#(CAT_18_OPT_3_DESC)
Управление нижним игроком в Супер Дуэли
и во всей полной игре.

#(CAT_18_OPT_4_DESC)
Управление нижним игроком в Супер Дуэли
и во всей полной игре.

#(CAT_18_OPT_5_DESC)
Управление нижним игроком в Супер Дуэли
и во всей полной игре.

#(CAT_19_OPTS)
Заглушка
Заглушка
Заглушка
Заглушка
Заглушка
Заглушка

#(CAT_19_OPT_0_DESC)
Управление верхним игроком
в Супер Дуэли.

#(CAT_19_OPT_1_DESC)
Управление верхним игроком
в Супер Дуэли.

#(CAT_19_OPT_2_DESC)
Управление верхним игроком
в Супер Дуэли.

#(CAT_19_OPT_3_DESC)
Управление верхним игроком
в Супер Дуэли.

#(CAT_19_OPT_4_DESC)
Управление верхним игроком
в Супер Дуэли.

#(CAT_19_OPT_5_DESC)
Управление верхним игроком
в Супер Дуэли.

#(CAT_20_OPTS)
Заглушка
Заглушка
Заглушка
Заглушка
Заглушка
Заглушка

#(CAT_20_OPT_0_DESC)


Выберите набор управления для редактирования.

#(CAT_20_OPT_1_DESC)


Выберите набор управления для редактирования.

#(CAT_20_OPT_2_DESC)


Выберите набор управления для редактирования.

#(CAT_20_OPT_3_DESC)


Выберите набор управления для редактирования.

#(CAT_20_OPT_4_DESC)


Выберите набор управления для редактирования.

#(CAT_20_OPT_5_DESC)


Выберите набор управления для редактирования.

#(CAT_21_OPTS)
Выключено
Включено

#(CAT_21_OPT_0_DESC)
Не загружать пакет ремиксов Precursors.
Требуется перезапуск UQM.

#(CAT_21_OPT_1_DESC)
Заменяет музыку PC/3DO современным саундтреком
The Precursors. Требуется перезапуск
UQM.

#(CAT_22_OPTS)
Выключено
Включено

#(CAT_22_OPT_0_DESC)
Не загружать пакет речи 3DO.
Сценарий ближе к PC-версии.
Требуется перезапуск UQM.

#(CAT_22_OPT_1_DESC)
Речь 3DO. Сценарий ближе к версии 3DO
при отличиях. Требуется перезапуск
UQM.

#(CAT_23_OPTS)
Любое
Принудительно 4:3

#(CAT_23_OPT_0_DESC)
Любое соотношение сторон. Изображение может
растягиваться в окнах не 4:3.
Имеет смысл только в режиме OpenGL.

#(CAT_23_OPT_1_DESC)
Соотношение 4:3 даже при другом окне.
Имеет смысл только в режиме
OpenGL.

#(SLIDERS)
Громкость музыки
Громкость эффектов
Громкость речи
Коррекция гаммы

#(SLIDER_0_DESC)
Громкость музыки.

#(SLIDER_1_DESC)
Громкость звуковых эффектов.

#(SLIDER_2_DESC)
Громкость речи.

#(SLIDER_3_DESC)
Коррекция гаммы.
Может не работать на части оборудования.

#(BUTTONS)
Выход из настроек
Вернуться в главное меню
Настройки графики
Совместимость PC/3DO
Настройки звука
Ресурсы
Настройка управления
Дополнительно
Настройка клавиш
Назад к выбору управления

#(BUTTON_0_DESC)
Вернуться в главное меню.

#(BUTTON_1_DESC)
Сохранить изменения и выйти в главное меню.
Изменения применятся после полного
выхода из настроек.

#(BUTTON_2_DESC)
Настройки отображения UQM.
Драйверы, разрешение и масштабирование.

#(BUTTON_3_DESC)
Поведение UQM ближе к PC или
3DO.

#(BUTTON_4_DESC)
Настройки звука UQM.

#(BUTTON_5_DESC)
Аддоны UQM.

Пока не реализовано.

#(BUTTON_6_DESC)
Настройка клавиш и джойстика.

Реализовано частично.

#(BUTTON_7_DESC)
Драйверы и прочие опции,
зависящие от оборудования.

#(BUTTON_8_DESC)
Редактирование наборов клавиш.

#(BUTTON_9_DESC)


Вернуться к выбору набора управления.

#(LABELS)
Не реализовано
Заголовок настройки клавиш
Заголовок редактирования
Диалог редактирования

#(LABEL_0)
Эта часть настроек
ещё не реализована.

Ожидайте в будущих версиях.

#(LABEL_1)
Чтобы просмотреть или изменить клавиши,
выберите опцию ниже:

#(LABEL_2)
Enter — редактировать, Delete — удалить

#(LABEL_3)
Нажмите клавишу, кнопку или направление
на джойстике для этого
действия.

#(TEXT_ENTRIES)
Имя

#(TEXT_ENTRIES_INITIAL)
Заглушка

#(CONTROL_ENTRIES)
Вверх
Вниз
Влево
Вправо
Оружие
Особое
Выход
