<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--app global-->
  <string name="app_name">BOINC</string>
  <!--generic. used by multiple Activities/tabs-->
  <string name="generic_button_continue">Jatka</string>
  <string name="generic_button_finish">Valmis</string>
  <!--attach project-->
  <!--selection list-->
  <string name="attachproject_list_desc">Valitse projektit joihin haluat osallistua:</string>
  <string name="attachproject_list_header">Valitse projekti:</string>
  <string name="attachproject_list_manual_button">Lisää projekti URL-osoitteella</string>
  <string name="attachproject_list_manual_dialog_title">Anna projektin URL:</string>
  <string name="attachproject_list_no_internet">Ei internet-yhteyttä</string>
  <!--credential input-->
  <string name="attachproject_credential_input_sing_desc">Anna tilitiedot</string>
  <string name="attachproject_credential_input_desc">Anna tilitiedot valituille projekteille:</string>
  <string name="attachproject_credential_input_show_pwd">Näytä salasana</string>
  <string name="attachproject_individual_credential_input">Liitä projektit yksitellen</string>
  <!--conflicts-->
  <string name="attachproject_conflicts_desc">Projektien liittämisessä on ollut ongelmia:</string>
  <string name="attachproject_conflict_undefined">Ei voitu yhdistää</string>
  <string name="attachproject_conflict_not_unique">Tili on olemassa toisella salasanalla</string>
  <string name="attachproject_conflict_bad_password">Salasana virheellinen</string>
  <string name="attachproject_conflict_unknown_user">Tiliä ei ole olemassa</string>
  <string name="attachproject_conflict_unknown_user_creation_disabled">Tiliä ei ole olemassa, käy projektin verkkosivulla rekisteröitymässä</string>
  <!--working-->
  <string name="attachproject_working_attaching">Liitetään %1$s</string>
  <!--e.g. Attaching Einstein@Home-->
  <!--hints-->
  <string name="attachproject_hints_header">Vihje</string>
  <!--e.g. Hint 1/2-->
  <string name="attachproject_hint_contribtion_header">Kuinka osallistua:</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_wifi">1. Kytkeydy WiFiin</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_charger">2. Kytke laturi</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_app">3. Käynnistä BOINC ja pidä se avoinna</string>
  <string name="attachproject_hint_contribtion_screen">4. Sammuta näyttö</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_header">Käy projektin verkkosivuilla:</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_science">Lisätietoa tieteestä</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_stats">Katso osallistujatilastoja</string>
  <string name="attachproject_hint_projectwebsite_community">Ole yhteydessä muihin vapaaehtoisiin</string>
  <string name="attachproject_hint_platforms_header">BOINC on saatavilla myös tietokoneelle tai kannettavalle, lisätietoa osoitteessa boinc.berkeley.edu</string>
  <!--project login-->
  <string name="attachproject_login_loading">Otetaan yhteyttä projektin palvelimeen…</string>
  <string name="attachproject_login_header_general_area">Yleisalue:</string>
  <string name="attachproject_login_header_specific_area">Erityisalue:</string>
  <string name="attachproject_login_header_description">Kuvaus:</string>
  <string name="attachproject_login_header_home">Kotisivu:</string>
  <string name="attachproject_login_header_url">Verkkosivu:</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_email">Sähköposti:</string>
  <string name="attachproject_login_header_id_name">Nimi:</string>
  <string name="attachproject_login_header_pwd">Salasana:</string>
  <string name="attachproject_login_button_registration">Rekisteröi</string>
  <string name="attachproject_login_button_login">Kirjaudu sisään</string>
  <string name="attachproject_login_button_forgotpw">Salasana unohtunut</string>
  <!--account manager-->
  <string name="attachproject_acctmgr_list_desc">Käytä tilihallitsijaa tämän laitteen hallintaan
    </string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header">Käytä tilihallitsijaa</string>
  <string name="attachproject_attach_projects_header">Lisää projekteja</string>
  <string name="attachproject_attach_projects_desc">Lisää projekteja projektiluettelosta</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_url">URL</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_name">Käyttäjä:</string>
  <string name="attachproject_acctmgr_header_pwd">Salasana:</string>
  <!--error strings-->
  <string name="attachproject_error_wrong_name">Käyttäjää ei löydy</string>
  <string name="attachproject_error_short_pwd">Salasana liian lyhyt</string>
  <string name="attachproject_error_no_internet">Yhteysvirhe</string>
  <string name="attachproject_error_no_url">Anna URL</string>
  <string name="attachproject_error_no_email">Anna sähköpostiosoite</string>
  <string name="attachproject_error_no_pwd">Anna salasana</string>
  <string name="attachproject_error_no_name">Anna käyttäjänimi</string>
  <string name="attachproject_error_unknown">epäonnistui</string>
  <string name="attachproject_error_bad_username">Käyttäjänimi hylätty</string>
  <string name="attachproject_error_email_in_use">Sähköposti on jo käytössä</string>
  <string name="attachproject_error_project_down">Projekti on sammutettu</string>
  <string name="attachproject_error_email_bad_syntax">Sähköposti hylätty</string>
  <string name="attachproject_error_bad_pwd">Salasana hylätty</string>
  <string name="attachproject_error_creation_disabled">Tilin luonti on poistettu käytöstä tässä projektissa</string>
  <string name="attachproject_error_invalid_url">Virheellinen URL</string>
  <!--tab names-->
  <string name="tab_status">Tila</string>
  <string name="tab_projects">Projektit</string>
  <string name="tab_tasks">Tehtävät</string>
  <string name="tab_transfers">Siirrot</string>
  <string name="tab_preferences">Asetukset</string>
  <string name="tab_notices">Ilmoitukset</string>
  <string name="tab_desc">Navigointi</string>
  <!--status strings-->
  <string name="status_running">Laskenta</string>
  <string name="status_running_long">Kiitos osallistumisesta.</string>
  <string name="status_paused">Hyllytetty</string>
  <string name="status_idle">Ei mitään tehtävää</string>
  <string name="status_idle_long">Odottaa tehtäviä…</string>
  <string name="status_computing_disabled">Hyllytetty</string>
  <string name="status_computing_disabled_long">Paina play palauttaaksesi verkkoyhteyden ja jatkaaksesi laskentaa.</string>
  <string name="status_launching">Käynnistetään…</string>
  <string name="status_noproject">Valitse projekti, johon osallistut.</string>
  <string name="status_benchmarking">Suorituskykytestaus…</string>
  <string name="status_image_description">projektin kuva</string>
  <!--preferences tab strings-->
  <string name="prefs_category_general">Yleiset</string>
  <string name="prefs_category_network">Verkko</string>
  <string name="prefs_category_power">Virta</string>
  <string name="prefs_category_cpu">CPU</string>
  <string name="prefs_category_storage">Tilankäyttö</string>
  <string name="prefs_category_memory">Muisti</string>
  <string name="prefs_category_other">Muu</string>
  <string name="prefs_category_debug">Virheenjäljitys</string>
  <string name="prefs_category_remote">Etähallinta</string>
  <string name="prefs_show_advanced_header">Näytä lisäasetukset ja ohjaimet</string>
  <string name="prefs_suspend_when_screen_on">Tauota laskenta näytön ollessa päällä</string>
  <string name="prefs_general_device_name_header">Laitenimi</string>
  <string name="prefs_theme_header">Teema</string>
  <string name="prefs_stationary_device_mode_header">Paikallaan oleva laite -tila</string>
  <string name="prefs_stationary_device_mode_description">Sallii laskennan virta-asetuksista huolimatta. Käytä vain, jos laitteessa ei ole akkua.</string>
  <string name="prefs_power_source_header">Virtalähteet laskennalle</string>
  <string name="prefs_power_source_ac">Pistorasia</string>
  <string name="prefs_power_source_usb">USB-liitäntä</string>
  <string name="prefs_power_source_wireless">Langaton laturi</string>
  <string name="prefs_power_source_battery">Akku</string>
  <string name="battery_charge_min_pct_header">Pienin varaustaso (%)</string>
  <string name="battery_temperature_max_header">Suurin akun lämpötila (°C)</string>
  <string name="prefs_disk_max_pct_header">Suurin käytetty tallennustila (%)</string>
  <string name="prefs_disk_min_free_gb_header">Pienin tallennustila (Gt)</string>
  <string name="prefs_disk_access_interval_header">Levyn käytön aikaväli (sekuntia)</string>
  <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_mb_header">Päivittäinen siirtoraja (Mt)</string>
  <string name="prefs_network_daily_xfer_limit_period_days_header">Päivittäinen siirtoraja (päivää)</string>
  <string name="prefs_network_wifi_only_header">Siirrä tehtävät vain WiFin kautta</string>
  <string name="prefs_autostart_header">Automaattikäynnistys</string>
  <string name="prefs_remote_header">Salli etähallinta</string>
  <string name="prefs_remote_summary">Muutettaessa BOINC käynnistyy uudelleen.</string>
  <string name="prefs_show_notification_notices_header">Näytä ilmoitus uusista ilmoituksista</string>
  <string name="prefs_cpu_number_cpus_header">Käytetyt CPU-ytimet</string>
  <string name="prefs_cpu_number_cpus_description">Rajoittaa CPU-ytimien määrää, jota BOINC käyttää laskentaan.</string>
  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_header">Tauota prosessorikäytön ylittäessä (%)</string>
  <string name="prefs_cpu_other_load_suspension_description">Määrittää, milloin BOINC tauottaa laskennan toisten sovellusten takia.</string>
  <string name="prefs_cpu_time_max_header">CPU-raja (%)</string>
  <string name="prefs_cpu_time_max_description">Rajoittaa prosessoriaikaa, jota BOINC käyttää laskentaan.</string>
  <string name="prefs_memory_max_idle_header">RAM-raja (%)</string>
  <string name="prefs_other_store_at_least_x_days_of_work_header">Työpakettimäärä (päivää)</string>
  <string name="prefs_other_store_up_to_an_additional_x_days_of_work_header">Työpakettien lisämäärä (päivää)</string>
  <string name="prefs_remote_authentication_key">GUI varmenneavain</string>
  <string name="prefs_remote_empty_password">Salasanan päivitys epäonnistui: arvo ei voi olla tyhjä</string>
  <string name="prefs_remote_boinc_relaunched">BOINC käynnistyy uudelleen salasanan vaihdon jälkeen.</string>
  <string name="prefs_client_log_flags_header">BOINC-ohjelman lokiliput</string>
  <string name="prefs_gui_log_level_header">GUI-kirjaustaso</string>
  <string name="prefs_gui_log_level_description">Määrittää GUI-kirjaustason tarkkuuden.</string>
  <string name="prefs_theme_light">Vaalea</string>
  <string name="prefs_theme_dark">Tumma</string>
  <string name="prefs_theme_system">Järjestelmän oletus</string>
  <!--projects tab strings-->
  <string name="projects_add">Lisää projekti</string>
  <string name="projects_icon">Projektin kuvake</string>
  <string name="projects_credits">Pisteet:</string>
  <string name="projects_credits_host_and_user">%1$,d (tällä laitteella) %2$,d (kaikkiaan)</string>
  <string name="projects_disk_usage">Levyn käyttö:</string>
  <string name="projects_disk_usage_with_unit">%1$s Mt</string>
  <!--project status strings-->
  <string name="projects_status_suspendedviagui">Käyttäjän hyllyttämä</string>
  <string name="projects_status_dontrequestmorework">Ei uusia töitä</string>
  <string name="projects_status_ended">Projekti päättynyt - voi poistaa</string>
  <string name="projects_status_detachwhendone">Poistetaan kun paketit on suoritettu</string>
  <string name="projects_status_schedrpcpending">Pyyntö aikatauluttajalle odottaa</string>
  <string name="projects_status_schedrpcinprogress">Pyyntö aikatauluttajalle käynnissä</string>
  <string name="projects_status_trickleuppending">Väliaikaviesti odottaa</string>
  <string name="projects_status_backoff">Seuraava yhteydenotto: %1$s</string>
  <!--project controls-->
  <string name="projects_control_dialog_title">Projektin komennot:</string>
  <string name="projects_control_visit_website">Käy verkkosivulla</string>
  <string name="projects_control_update">Päivitä</string>
  <string name="projects_control_remove">Poista</string>
  <string name="projects_control_suspend">Hyllytä</string>
  <string name="projects_control_resume">Jatka</string>
  <string name="projects_control_nonewtasks">Ei uutta työtä</string>
  <string name="projects_control_allownewtasks">Salli uusi työ</string>
  <string name="projects_control_reset">Nollaa</string>
  <string name="projects_control_dialog_title_acctmgr">Tilihallitsijan komennot:</string>
  <string name="projects_control_sync_acctmgr">Synkronoi</string>
  <string name="projects_control_remove_acctmgr">Poista</string>
  <!--project confirm dialog-->
  <string name="projects_confirm_title">%1$s projekti?</string>
  <string name="projects_confirm_detach_message">BOINCista</string>
  <string name="projects_confirm_detach_confirm">Poista</string>
  <string name="projects_confirm_reset_confirm">Nollaa</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_title">Poista tilihallitsija käytöstä</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_message">lopeta käyttö</string>
  <string name="projects_confirm_remove_acctmgr_confirm">Poista käytöstä</string>
  <!--tasks tab strings-->
  <string name="tasks_header_name">Tehtävän nimi:</string>
  <string name="tasks_header_elapsed_time">Käytetty aika:</string>
  <string name="tasks_header_project_paused">(hyllytetty)</string>
  <string name="tasks_header_deadline">Takaraja:</string>
  <string name="tasks_result_new">uusi</string>
  <string name="tasks_result_files_downloading">ladataan</string>
  <string name="tasks_result_files_downloaded">lataus valmis</string>
  <string name="tasks_result_compute_error">laskentavirhe</string>
  <string name="tasks_result_files_uploading">lähetetään</string>
  <string name="tasks_result_files_uploaded">lähetys valmis</string>
  <string name="tasks_result_aborted">hylätty</string>
  <string name="tasks_result_upload_failed">lähetys epäonnistui</string>
  <string name="tasks_active_uninitialized">valmis</string>
  <string name="tasks_active_executing">suoritetaan</string>
  <string name="tasks_active_suspended">hyllytetty</string>
  <string name="tasks_active_abort_pending">hyllytetään</string>
  <string name="tasks_active_quit_pending">hyllytetään</string>
  <string name="tasks_custom_suspended_via_gui">hyllytetty</string>
  <string name="tasks_custom_project_suspended_via_gui">projekti hyllytetty</string>
  <string name="tasks_custom_ready_to_report">valmis raportoitavaksi</string>
  <!--confirmation dialog-->
  <string name="confirm_abort_task_title">Hylkää tehtävä?</string>
  <string name="confirm_abort_task_message">Hylkää tehtävä: %1$s</string>
  <string name="confirm_abort_task_confirm">Hylkää</string>
  <string name="confirm_cancel">Peruuta</string>
  <string name="confirm_image_desc">Vahvistusikkuna</string>
  <!--transfers tab strings-->
  <string name="trans_upload">Lähetä</string>
  <string name="trans_download">Lataa</string>
  <string name="trans_retry_in">uudelleenyritys %1$s</string>
  <string name="trans_failed">epäonnistui</string>
  <string name="trans_suspended">hyllytetty</string>
  <string name="trans_active">aktiivinen</string>
  <string name="trans_pending">odottaa</string>
  <string name="trans_control_retry">Yritä siirtoja</string>
  <!--eventlog tab strings-->
  <string name="eventlog_client_header">Ohjelman viestit</string>
  <string name="eventlog_gui_header">GUI viestit</string>
  <string name="eventlog_copy_toast">Loki kopioitu leikepöydälle.</string>
  <string name="eventlog_email_subject">BOINCin tapahtumaloki Androidilla:</string>
  <!--suspend reasons-->
  <string name="suspend_unknown">Laskenta hyllytetty.</string>
  <string name="suspend_batteries">Kytke laite laturiin laskennan jatkamiseksi.</string>
  <string name="suspend_screen_on">Sammuta näyttö jatkaaksesi laskentaa.</string>
  <string name="suspend_useractive">Käyttäjä aktiivinen.</string>
  <string name="suspend_disksize">Levytila loppu.</string>
  <string name="suspend_cputhrottle">CPU:n kellotaajuuden säätö.</string>
  <string name="suspend_noinput">Ei käyttäjän toimintaa hiljattain.</string>
  <string name="suspend_delay">Alustuksen viivytys.</string>
  <string name="suspend_exclusiveapp">Erityissovellus on käynnissä.</string>
  <string name="suspend_cpu">Muut sovellukset käyttävät laitetta.</string>
  <string name="suspend_network_quota">BOINC saavutti tiedonsiirtorajan.</string>
  <string name="suspend_os">Androidin pysäyttämä.</string>
  <string name="suspend_wifi">Ei WiFi-yhteyttä.</string>
  <string name="suspend_battery_charging">Odotetaan akun latautumista.</string>
  <string name="suspend_battery_charging_long">Laskenta jatkuu akun varaustilan saavuttaessa %1$d%% (nyt %2$d%%)</string>
  <string name="suspend_battery_overheating">Odotetaan akun jäähtymistä</string>
  <string name="suspend_user_req">Jatketaan laskentaa…</string>
  <!--rpc reasons-->
  <string name="rpcreason_userreq">Käyttäjän pyytämä</string>
  <string name="rpcreason_needwork">Pyydetään työtä</string>
  <string name="rpcreason_resultsdue">Raportoidaan valmiit paketit</string>
  <string name="rpcreason_trickleup">Lähetetään väliaikaviesti</string>
  <string name="rpcreason_acctmgrreq">Tilihallitsijan pyytämä</string>
  <string name="rpcreason_init">Projektin alustus</string>
  <string name="rpcreason_projectreq">Projektin pyytämä</string>
  <string name="rpcreason_unknown">Tuntematon syy</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_refresh">Päivitä</string>
  <string name="menu_emailto">Lähetä sähköpostina</string>
  <string name="menu_copy">Kopioi leikepöydälle</string>
  <string name="menu_eventlog">Tapahtumaloki</string>
  <string name="menu_run_mode_disable">Hyllytä</string>
  <string name="menu_run_mode_enable">Jatka</string>
  <string name="menu_about">Tietoja</string>
  <string name="menu_help">Ohje</string>
  <string name="menu_report_issue">Raportoi virheestä</string>
  <!--about dialog-->
  <string name="about_title">Tietoja</string>
  <string name="about_name">BOINC</string>
  <string name="about_version">Versio %1$s</string>
  <string name="about_copyright">\u00A9 2003–2021 Kalifornian yliopisto, Berkeley.</string>
  <string name="about_copyright_reserved">Kaikki oikeudet pidätetään.</string>
  <string name="about_credits">Kiitokset Max Planck Instituutin painovoimafysiikan osastolle sekä IBM- ja HTC-yrityksille heidän tuestaan.</string>
  <!--notice notification e.g. New notice from SETI@HOME OR 3 new notices-->
  <plurals name="notice_notification">
    <item quantity="one">Uusi ilmoitus kohteesta %1$s</item>
    <item quantity="other">%2$,d uusia ilmoituksia</item>
  </plurals>
  <!--multi BOINC compatibility-->
  <string name="nonexcl_dialog_header">Laskentasovellus havaittu</string>
  <string name="nonexcl_dialog_text">Toinen laskentasovellus on käynnissä tässä laitteessa. Kerrallaan voi olla vain yksi versio käynnissä.</string>
  <string name="nonexcl_dialog_exit">Lopeta</string>
  <!--social integration-->
  <string name="social_invite_button">Kutsu ystäviä</string>
  <string name="social_invite_intent_title">Kuinka haluat jakaa?</string>
  <string name="social_invite_content_title">Teen tiedettä älypuhelimellani!</string>
  <string name="social_invite_content_body">Käytän %1$s laitettani tieteelliseen laskentaan. Sinäkin voit! Lataa sovellus täältä: %2$s</string>
  <!--first parameter: device manufacturer, second: URL-->
  <string name="social_invite_content_url_google">https://play.google.com/store/apps/details?id=edu.berkeley.boinc</string>
  <string name="social_invite_content_url_amazon">http://www.amazon.com/gp/mas/dl/android?p=edu.berkeley.boinc</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="main_notification_channel_name">BOINC</string>
  <string name="notice_notification_channel_name">Ilmoitukset</string>
  <string name="notice_notification_channel_description">Näyttää ilmoituksia projekteistasi.</string>
</resources>
