# Hungarian translation of cck (6.x-2.0-rc10)
# Copyright (c) 2008 by the Hungarian translation team
# Generated from files:
#  content_copy.module,v 1.27.2.13 2008/10/08 12:55:54 karens
#  content_copy.info,v 1.6 2008/04/23 18:01:48 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cck (6.x-2.0-rc10)\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 12:16-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-26 11:48-0500\n"
"Last-Translator: Balogh Zoltán\n"
"Language-Team: Drupal.hu Fordítói Csapat <forditas [at] drupal.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: modules/content_copy/content_copy.module:262,46
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: modules/content_copy/content_copy.module:139,38
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: modules/content_copy/content_copy.module:132
msgid "Content types"
msgstr "Tartalom típusok"

#: modules/content_copy/content_copy.module:100
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"

#: modules/content_copy/content_copy.module:250
msgid "Content type"
msgstr "Tartalomtípus"

#: modules/content_copy/content_copy.module:85
msgid "Types"
msgstr "Típusok"

#: modules/content_copy/content_copy.module:80
msgid ""
"This form will process a content type and one or more fields from that "
"type and export the settings. The export created by this process can "
"be copied and pasted as an import into the current or any other "
"database. The import will add the fields to into an existing content "
"type or create a new content type that includes the selected fields."
msgstr ""
"Ez az űrlap készíti el a tartalomtípus és a típusból egy vagy "
"több mező beállításainak exportálását. A folyamat által "
"készített exportot lehet lemásolni és mint importot beilleszteni "
"az aktuális, vagy bármely más adatbázisba. Az import hozzá fogja "
"adni a mezőket egy létező tartalom típushoz, vagy létre fog hozni "
"egy új tartalomtípust, mely tartalmazni fogja a kiválasztott "
"mezőket."

#: modules/content_copy/content_copy.module:89
msgid "Select the content type to export."
msgstr "Tartalomtípus kiválasztása az exporthoz."

#: modules/content_copy/content_copy.module:104
msgid "Select the group definitions to export from %type."
msgstr ""
"Csoport meghatározások kiválasztása az exporthoz a következő "
"tartalomtípusból: %type."

#: modules/content_copy/content_copy.module:114
msgid "Select the field definitions to export from %type."
msgstr ""
"Mező meghatározások kiválasztása az exporthoz a következő "
"tartalom típusból: %type."

#: modules/content_copy/content_copy.module:123
msgid "Export data"
msgstr "Adatok exportálása"

#: modules/content_copy/content_copy.module:128
msgid ""
"Copy the export text and paste it into another content type using the "
"import function."
msgstr ""
"Az export által előállított szöveget át lehet másolni egy "
"másik tartalomtípusba az import művelet segítségével."

#: modules/content_copy/content_copy.module:245
msgid ""
"This form will import field definitions exported from another content "
"type or another database.<br/>Note that fields cannot be duplicated "
"within the same content type, so imported fields will be added only if "
"they do not already exist in the selected type."
msgstr ""
"Ez az űrlap importálja a mező meghatározásokat, melyek egy másik "
"tartalom típusból, vagy egy másik adatbázisból lettek "
"exportálva.<br/>Megjegyzés: Egy tartalom típuson belül a mezőket "
"nem lehet többszörözni, így csak azok a mezők lesznek hozzáadva, "
"melyek még nem szerepelnek a kiválasztott tartalom típusban."

#: modules/content_copy/content_copy.module:248
msgid "<Create>"
msgstr "<Létrehozás>"

#: modules/content_copy/content_copy.module:251
msgid ""
"Select the content type to import these fields into.<br/>Select "
"&lt;Create&gt; to create a new content type to contain the fields."
msgstr ""
"Tartalom típus kiválasztása a mezők importálásához.<br/>A "
"&lt;Létrehozás&gt; segítségével új tartalom típus jön létre, "
"mely tartalmazni fogja a mezőket."

#: modules/content_copy/content_copy.module:256
msgid "Import data"
msgstr "Adatok importálása"

#: modules/content_copy/content_copy.module:258
msgid "Paste the text created by a content export into this field."
msgstr ""
"A tartalom exportnál keletkezett szöveget kell ebbe a mezőbe "
"illeszteni."

#: modules/content_copy/content_copy.module:270
msgid "A file has been pre-loaded for import."
msgstr "A fájl előzetesen be lett töltve az importhoz."

#: modules/content_copy/content_copy.module:296
msgid "The import data is not valid import text."
msgstr "Az adat nem értelmezhető import szövegként."

#: modules/content_copy/content_copy.module:344
msgid ""
"The following modules must be enabled for this import to work: "
"%modules."
msgstr ""
"A következő modulokat engedélyezni kell, hogy ez az import "
"működjön: %modules."

#: modules/content_copy/content_copy.module:352
msgid "The content type %type already exists in this database."
msgstr "%type tartalomtípus már szerepel az adatbázisban."

#: modules/content_copy/content_copy.module:359
msgid "Exiting. No import performed."
msgstr "Kilépés. Az importálás nem lett végrehajtva."

#: modules/content_copy/content_copy.module:383
msgid ""
"An error has occurred adding the content type %type.<br/>Please check "
"the errors displayed for more details."
msgstr ""
"Hiba történt a következő tartalomtípus hozzáadása közben: "
"%type.<br />További részletek a megjelenített hibaüzenetekben."

#: modules/content_copy/content_copy.module:409
msgid ""
"The imported field %field_label (%field_name) was not added to %type "
"because that field already exists in %type."
msgstr ""
"%field_label (%field_name) mező már létezik, ezért az import "
"során nem lett hozzáadva a következő tartalomtípushoz: %type."

#: modules/content_copy/content_copy.module:418
msgid ""
"The field %field_label (%field_name) was added to the content type "
"%type."
msgstr ""
"%field_label (%field_name) mező hozzá lett adva a következő "
"tartalomtípushoz: %type."

#: modules/content_copy/content_copy.module:532
msgid ""
"An error occurred when exporting the 'display settings' data for the "
"field %field_name.<br/>The db error is: '%db_err'."
msgstr ""
"%field_name mező „Megjelenítési beállítás” adatainak "
"exportálása közben egy hiba keletkezett. <br />Az adatbázis hiba: "
"„%db_err”."

#: modules/content_copy/content_copy.module:0
msgid "content_copy"
msgstr "content_copy"

#: modules/content_copy/content_copy.info:0
msgid "Content Copy"
msgstr "Content Copy"

#: modules/content_copy/content_copy.info:0
msgid "Enables ability to import/export field definitions."
msgstr ""
"Lehetővé teszi a meződefiníciók importálását és "
"exportálását."

