<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About CsoundQt</source>
        <translation>A proposito di CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation>CsoundQt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdditionalFilesPage</name>
    <message>
        <source>Add file...</source>
        <translation>Aggiungi file...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Rimuovi il selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional files</source>
        <translation>Files addizionali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppDetailsPage</name>
    <message>
        <source>App Name</source>
        <translation>Nome App</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Directory</source>
        <translation>Target Directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autorun Csound</source>
        <translation>Autoavvio di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platform</source>
        <translation>Piattaforma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Lib Dir</source>
        <translation>Csound Lib Dir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcode Dir</source>
        <translation>Opcode Dir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Target Directory</source>
        <translation>Seleziona Target Directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Csound Library Directory</source>
        <translation>Seleziona Csound Library Directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Csound Opcodes Directory</source>
        <translation>Seleziona Csound Opcodes Directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Platform</source>
        <translation>Piattaforma locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Platforms (Requires SDK)</source>
        <translation>Tutte le piattaforme (richiede SDK)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run mode</source>
        <translation>modo Run</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime only</source>
        <translation>Solo Realtime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render only</source>
        <translation>Solo Render</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render or RT</source>
        <translation>Render o Realtime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save state</source>
        <translation>Slava stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Run in Menu</source>
        <translatorcomment>Run Avvio?</translatorcomment>
        <translation>Mostra Run nel Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use new parser</source>
        <translation>Usa il nuovo parser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional</source>
        <translation>Addizionale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e-mail</source>
        <translation>e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Website</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions (html allowed)</source>
        <translation>Istruzioni (è permesso html)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave these settings unchanged if you don&apos;t need a special configuration.</source>
        <translation>Lasciate queste impostazioni se non vi serve una configurazione speciale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom Paths</source>
        <translatorcomment>path percorso</translatorcomment>
        <translation>Usa custom Path</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt Libs dir</source>
        <translatorcomment>Qt Libs dir</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Qt Libraries Directory</source>
        <translation>Seleziona la Qt Libraries Directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select CsoundQt SDK Directory</source>
        <translation>Seleziona la CsoundQt SDK Directory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppWizard</name>
    <message>
        <source>Standalone Application Generator</source>
        <translation>Generatore Applicazione Indipendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating app directory.</source>
        <translation>Errore nella creazione della directory dell&apos;app.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination directory does not exist!
Aborting.</source>
        <translation>La directory di destinazione non esiste!
Annullo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t build</source>
        <translation>Non posso costruire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t build for local platform for single presicion. Aborted.</source>
        <translation>Non posso costruire per la piattaforma locale in precisione singola. Annullo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Creation finished!</source>
        <translation>Creazione App finita!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete old application directory! Aborted.</source>
        <translation>Non riesco a cancellare la vecchia directory dell&apos;applicazione! Annullo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CsoundQt App Creator</source>
        <translation>CsoundQt App Creator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseDocument</name>
    <message>
        <source>Recording not possible</source>
        <translation>Registrazione impossibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version of CsoundQt was not built with recording support.</source>
        <translation>Questa versione di CsoundQt non è stata costruita con il supporto della registrazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Please note that OPCODEDIR will only be set when running in an external shell. It won&apos;t be set when using Run or Render.</source>
        <translation type="obsolete">Notate che la OPCODEDIR può essere impostata solo girando in shell esterna. Non verrà impostata usando Avvia o Render.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only files with extension .csd are accepted</source>
        <translation type="obsolete">Sono accettati solo file con estensione .csd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleziona file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Selezionare directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Configurazione QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File (offline render)</source>
        <translation>File (offline render)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Filename</source>
        <translation>Nome file di input</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Filename</source>
        <translation>Nome file di output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use QuteCsound options</source>
        <translation type="obsolete">Usa le opzione di QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore CsOptions</source>
        <translation>Ignora CsOptions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Tipo file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample format</source>
        <translation>Formato campione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask for filename every time</source>
        <translation>Chiedi ogni volta per il nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play file when finished</source>
        <translation>Play file quando finito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Play</source>
        <translation type="vanished">Play in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output device (-o)</source>
        <translation type="vanished">dispositivo output (-o)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input device (-i)</source>
        <translation>dispositivo input (-i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RT Audio Module</source>
        <translation>Modulo audio RT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output device (-Q)</source>
        <translation type="vanished">dispositivo output (-Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input device (-M)</source>
        <translation>dispositivo input (-M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RT MIDI Module</source>
        <translation type="vanished">Modulo MIDI RT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack client name</source>
        <translation type="obsolete">nome cliente Jack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dither</source>
        <translation>Dither</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional command line flags</source>
        <translation>Opzioni addizionali per la linea di comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer Size (-b)</source>
        <translation>Dimensione buffer (-b)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HW Buffer Size (-B)</source>
        <translation>Dimensione Buffer HW (-B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>36</source>
        <translation>36</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48</source>
        <translation>48</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Width</source>
        <translation>Larghezza tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Variables</source>
        <translation>Variabili colorate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay files when launched from file</source>
        <translation>Autoplay quando lanciato dal file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes automatically on run</source>
        <translation>Salva i cambiamenti automaticamente all&apos;avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember open files from previous session</source>
        <translation>Ricorda il file aperto nell&apos;ultima sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show text for toolbar icons</source>
        <translation>Mostra il testo per le icone sulla barra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap Lines</source>
        <translation>Wrap Lines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Widgets</source>
        <translation>Abilita i widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save widgets in csd file</source>
        <translation>Salva i widget nel file csd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Widgets on Play</source>
        <translation>Mostra i widget al play</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Tooltips for widgets</source>
        <translation>Mostra i suggerimenti per i widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLTK widgets from Csound can crash when running using the API. Preferably leave unchecked and run Csound from the terminal</source>
        <translation>Widgets FLTK da Csound possono andare in crash usando le API. E&apos; preferibile lasciare inattivo e avviare Csound dal terminale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable FLTK (unsafe)</source>
        <translation type="obsolete">Abilitare FLTK (non è sicuro)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use invalue/outvalue</source>
        <translation type="obsolete">Usa invalue/outvalue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use chnget/chnset</source>
        <translation type="obsolete">Usa chnget/chnset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run FLTK csds in Terminal</source>
        <translation>Avvia il csd FLTK nel terminale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound execution</source>
        <translation type="obsolete">Esecuzione di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Utilities and Render using:</source>
        <translation type="obsolete">Avvia utilità e render usando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound API</source>
        <translation>Csound API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External shell</source>
        <translation>Shell esterna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in separate thread</source>
        <translation type="obsolete">Avvia in un thread separato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Color</source>
        <translation>Colore dei font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Colore dello sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="vanished">Registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record sample format</source>
        <translation>formato campione registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 Bit Int</source>
        <translation>16 bit int</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 Bit Int</source>
        <translation>24 bit int</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32 bit float</source>
        <translation>32 bit float</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment</source>
        <translation>Ambiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation type="obsolete">Directories</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location of the csound opcode plugin  directory (usually set by the installer)</source>
        <translation>Selezionare la locazione della directory dei plugin opcode di csound (generalmente impostata all&apos;installazione)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OPCODEDIR</source>
        <translation>OPCODEDIR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SADIR</source>
        <translation>SADIR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSDIR</source>
        <translation>SSDIR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SFDIR</source>
        <translation>SFDIR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INCDIR</source>
        <translation>INCDIR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the location of the html documentation</source>
        <translation>Selezionare la locazione della documentazione html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Html Doc Directory</source>
        <translation>Directory della doc html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default csd</source>
        <translation type="obsolete">csd di default</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External programs</source>
        <translation>Programmi esterni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Editor</source>
        <translation>Editor wave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Player</source>
        <translation>Player wave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Dot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF viewer</source>
        <translation>visore PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Language (requires restart)</source>
        <translation type="obsolete">Lingua dell&apos;interfaccia (richiede il riavvio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable FLTK</source>
        <translation>Abilita FLTK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollbars on widget panel</source>
        <translation type="obsolete">Barre di scorrimento nel pannello widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow key repeats for sensekey</source>
        <translation>Permetti la ripetizione tasti per sensekey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console Message buffer size</source>
        <translation>Dimensione buffer Console Message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limit</source>
        <translation>Nessun limite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that OPCODEDIR will overwrite current settings so you will need to restart QuteCsound to return to default.</source>
        <translation type="obsolete">Notate che OPCODEDIR sovrascriverà le impostazioni attuali perciò dovrete riavviare QuteCsound per ritornare al default.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack client name (use * for current filename)</source>
        <translation>Nome cliente Jack (usa * per il nome file attuale)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow simultaneous play (May have problems with portmidi,coreaudio, and alsa audio) </source>
        <translation>Consenti play simultanei (Possono esserci problemi con portmidi, coreaudio, e alsa audio) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug mode for Live Event Sheet</source>
        <translation>Modo Debug per Live Event Sheet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autocomplete menu while typing</source>
        <translation>Menu autocompletamento mentre scrivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Comportamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite dir</source>
        <translation>Dir preferita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Script Dir </source>
        <translation>Python Script Dir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file</source>
        <translation>Log file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store Old Widget Format</source>
        <translation>Salva nel vecchio formato Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Properties when creating widget</source>
        <translation>Apri Proprietà alla creazione del widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font scaling</source>
        <translation>Scalaggio font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font offset</source>
        <translation>Font offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Ending Mode</source>
        <translation>Modo fine linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unix (LF)</source>
        <translation>Unix (LF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows (CR+LF)</source>
        <translation>Windows (CR+LF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Toolbars</source>
        <translation>Mostra la Toolbars</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Executable</source>
        <translation>Eseguibile Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the widget panel visible when a csd is played</source>
        <translation>Pannello del widget visibile quando suoni un csd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open properties dialog when a new widget is created</source>
        <translation>Apri automaticamente il dialogo proprietà quando crei un nuovo widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>csd Template</source>
        <translation>csd Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Default</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Join orc/sco files</source>
        <translation>Unisci automaticamente i files orc/sco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>No MIDI internal interface</comment>
        <translation type="obsolete">Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface language (Requires restart)</source>
        <translation>Lingua dell&apos;interfaccia (richiede il riavvio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance tweaks</source>
        <translation>Modifiche alla performance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No messages to consoles</source>
        <translation>Nessun messaggio alle console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable recording and scopes</source>
        <translatorcomment>scopes visori della forma d&apos;onda</translatorcomment>
        <translation>Disabilita la registrazione e gli scopes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable realtime score events</source>
        <translation>Disabilita gli eventi score in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable python callback</source>
        <translation>Disabilita callback python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CsoundQt Configuration</source>
        <translation>Configurazione CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use CsoundQt options</source>
        <translation>Usa le opzioni di CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use new parser</source>
        <translation>Usa il nuovo parser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of threads</source>
        <translation>Numero di threads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use multicore</source>
        <translation>Usa multicore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Utilities using:</source>
        <translation>Avvia Utilità usando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store old widget format section in csd file, to allow older versions of CsoundQt to load most of the widget characteristics from the file</source>
        <translation>Salva il vecchio formato widget nella sezione del file csd, per consentire alle vecchie versioni di CsondQt di caricare la maggior perta delle caratteristiche dal file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widgets are an independent window (requires restart)</source>
        <translation>Widgets in finestra indipendente /richiede il riavvio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OPCODEDIR64</source>
        <translation>OPCODEDIR64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that OPCODEDIR and OPCODEDIR64 will overwrite current settings so you will need to restart CsoundQt to return to default.</source>
        <translation>Attenzione nota che OPCODEDIR e OPCODEDIR64 sovrascriveranno le impostazioni attuali quidni avrai bisogno di riavviare CsoundQt per tornare ai valori di default.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the directory of the QuteApp SDK to enable building of cross platform standalone applications.</source>
        <translation>Seleziona la directory di QuteApp SDK per abilitare la costruzione di applicazioni indipendenti cross platform.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteApp SDK Dir</source>
        <translation>QuteApp SDK Dir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme (requires restart)</source>
        <translation>Tema (richiede il riavvio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>boring</source>
        <translation>noioso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fun</source>
        <translation>divertente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>Mostra i numeri di linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites/Scripts menus maximum depth</source>
        <translation>massima profondità dei menu Favoriti/Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No RtMidi support</source>
        <translation>Nessun supporto RtMidi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Audio</source>
        <translation>Audio in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output device (-o)</source>
        <translation>Dispositivo d&apos;output (-o)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime MIDI</source>
        <translation>MIDI in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output device (-Q)</source>
        <translation>dispositivo d&apos;output (-Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound MIDI Module</source>
        <translation>Csound MIDI Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Csound MIDI modules (unstable)</source>
        <translation>Usa Csound MIDI modules (instabile)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set Internal MIDI input interface. Controls widgets and MIDI input for Csound if Csound MIDI module usage is disabled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Imposta l&apos;interfaccia MIDI interna. Widget controlli a MIDI input per Csound se l&apos;uso del modulo MIDI di Csound è disabilitato.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI input interface</source>
        <translation>interfaccia input MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Output Interface</source>
        <translation>interfaccia output MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record button</source>
        <translation>Pulsante Registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab key always indents</source>
        <translation>Il tasto Tab indenta sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Parameter mode after autocomplete</source>
        <translation>Abilita il modo Parametri dopo l&apos;autocompletamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAWWAVE_PATH</source>
        <translation>RAWWAVE_PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OPCODE6DIR64</source>
        <translation>OPCODE6DIR64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Executable</source>
        <translation>Esuguibile Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template directory</source>
        <translation>Template directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Audio Modules</source>
        <translation>Nessun Modulo Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No real-time audio modules were found.
Make sure OPCODE6DIR64 is set properly in your system or the configuration dialog.</source>
        <translation>Nessun modulo real time audio è stato trovato.
Assicuratevi che la OPCODE6DIR64 sia impostata correttamente nel vostro sistema o nel dialogo di configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>No MIDI In interface</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source> None</source>
        <comment>No MIDI Out interface</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Html remote debugging port (requires restart): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsoleWidget</name>
    <message>
        <source>Csound Output Console</source>
        <translation type="obsolete">Console dell&apos;output di Csound</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsoundEngine</name>
    <message>
        <source>Csound is not running! Event ignored.
</source>
        <translation>Csound non è avviato! Evento ignorato.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound code evaluated.
</source>
        <translation>Il codice Csound è stato esaminato.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound is not running. Code not evaluated.</source>
        <translation>Csound non è avviato. Codice non esaminato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsoundQt</name>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Apri File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco *.CSD *.ORC *.SCO);;Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="vanished">File riconosciuti (*.csd *.orc *.sco *.py);;File di Csound (*.csd *.orc *.sco *.CSD *.ORC *.SCO);;File di Python (*.py);;Tutti i Files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation>CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot executable not found.
Please install graphviz from
www.graphviz.org</source>
        <translation>L&apos;eseguibile di Dot non è stato trovato.
Perfavore installare graphviz da
www.graphviz.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create temp dot/png file.</source>
        <translation>Impossibile creare file temporaneo dot/png.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Salva file come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is already open in another tab.
File not saved!</source>
        <translation>Il file è già aperto in un&apos;altra tab.
Il file non è stato salvato!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New widget format</source>
        <translation>Nuovo formato widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  This version of CsoundQt implements a new format for storing widgets, which enables many of the new widget features you will find now.
  The old format is still read and saved, so you will be able to open files in older versions but some of the features will not be passed to older versions.
</source>
        <translation>  Questa versione di CsoundQT implementa un nuovo formato di salvataggio dei widget, che abilita molte delle nuove caratteristiche dei widget che troverete ora.
  Il vecchio formato è ancora leggibile e salvabile, così potrete aprire i file in versioni più vecchie ma alcune delle nuove caratteristiche non saranno presenti nelle vecchie versioni.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Path:</source>
        <translation>Percorso completo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of lines (Csound Text):</source>
        <translation>Numero di linee (Testo Csound):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of characters (Csound Text):</source>
        <translation>Numero di caratteri (Testo Csound):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of lines (total):</source>
        <translation>Numero di linee (totali):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of characters (total):</source>
        <translation>Numero di caratteri (totali):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of instruments:</source>
        <translation>Numero di strumenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of UDOs:</source>
        <translation>Numero di UDO:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Widgets:</source>
        <translation>Numero di Widget:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded Files:</source>
        <translation>File incorporati:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Information</source>
        <translation>Informazioni File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document </source>
        <translation>Il documento </translation>
    </message>
    <message>
        <source>
has been modified.
Do you want to save the changes before closing?</source>
        <translation>
è stato modificato.
Volete salvare i cambiamenti prima di chiudere?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to exit CsoundQt?</source>
        <translation>Volete uscire da CsoundQt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Stampa documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join</source>
        <translation>Unisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please open the orc and sco files in CsoundQt first!</source>
        <translation>Perfavore aprite prima i file orc e sco in CsoundQt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file has not been saved
Please select name and location.</source>
        <translation type="obsolete">Questo file non è stato salvato
Selezionare nome e locazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating temporary file.</source>
        <translation>Errore nella creazione del file temporaneo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error running Csound.</source>
        <translation>Errore interno nell&apos;esecuzione di Csound.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Filename</source>
        <translation>Nome file d&apos;output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 
already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Il file %1
esiste già.
Volete sovrascriverlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML Documentation directory not set!
Please go to Edit-&gt;Options-&gt;Environment and select directory
</source>
        <translation>La directory della documentazione HTML non è impostata!
Andate in Edit-&gt;Opzioni-&gt;Ambiente per selezionare la directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF viewer not found!
Please go to Edit-&gt;Options-&gt;Environment and select directory
</source>
        <translation>Visore di PDF non trovato!
Andate in Edit-&gt;Opzioni-&gt;Ambiente per selezionare la directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation>Resetta le Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to revert CsoundQt&apos;s preferences
to their initial default values? </source>
        <translation>Sicuri di volere ritornare ai valori delle preferenze di default iniziali di CsoundQT? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences have been reset.
You must restart CsoundQt.</source>
        <translation>Le preferenze sono state reimpostate.
Dovete riavviare CsoundQt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versione %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released under the LGPLv2 or GPLv3</source>
        <translation>Rilasciato sotto la licenza LGPLv2 o GPLv3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Csound version:</source>
        <translation>Uso della versione di Csound:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision:</source>
        <translation>Precisione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built with PythonQt support.</source>
        <translation>Compilato con il supporto di PythonQt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French translation: Fran&amp;ccedil;ois Pinot</source>
        <translation>Traduzione francese: Fran&amp;ccedil;ois Pinot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German translation: Joachim Heintz</source>
        <translation>Traduzione tedesca: Joachim Heintz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese translation: Victor Lazzarini</source>
        <translation>Traduzione portoghese: Victor Lazzarini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian translation: Francesco</source>
        <translation>Traduzione italiana: Francesco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish translation: Ali Isciler</source>
        <translation>Traduzione turca: Ali Isciler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish translation: Niko Humalam&amp;auml;ki</source>
        <translation>Traduzione finlandese: Niko Humalam&amp;auml;ki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you find CsoundQt useful, please consider donating to the project:</source>
        <translation>Se trovate CsoundQt utile, considerate perfavore una donazione al progetto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please file bug reports and feature suggestions in the </source>
        <translation>Pefavore riportate i bug e le richieste per nuove caratteristiche nella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CsoundQt tracker</source>
        <translation>CsoundQt tracker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mailing Lists:</source>
        <translation>Mailing Lists:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Resources:</source>
        <translation>Ulteriori Risorse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported by:</source>
        <translation>Supportato da:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>And other generous users.</source>
        <translation>Ed altri generosi utenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API</source>
        <translation>API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SaveWidgets</source>
        <translation>SalvaWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DontSaveWidgets</source>
        <translation>NonSalvareWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UseCsoundQtOptions</source>
        <translation>UsaOpzioniDiCsoundQT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DiscardCsoundQtOptions</source>
        <translation>RimuoviOpzioniDiCsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OverrideCsOptions</source>
        <translation>SovrascriviCsOptions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Play</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render to file</source>
        <translation>Render su file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line %1</source>
        <translation type="obsolete">Linea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+S</source>
        <translation>Shift+Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+Z</source>
        <translation>Shift+Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+E</source>
        <translation>CTRL+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+R</source>
        <translation>CTRL+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+.</source>
        <translation>Ctrl+.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+Space</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+0</source>
        <translation type="obsolete">Alt+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+1</source>
        <translation type="obsolete">Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+2</source>
        <translation type="obsolete">Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+3</source>
        <translation type="obsolete">Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+4</source>
        <translation type="obsolete">Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+5</source>
        <translation type="obsolete">Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+6</source>
        <translation type="obsolete">Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+9</source>
        <translation type="obsolete">Alt+9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Alt+F1</source>
        <translation>Shift+Alt+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+/</source>
        <translation>Ctrl+/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+I</source>
        <translation>Shift+Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+7</source>
        <translation type="obsolete">Alt+7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+8</source>
        <translation type="obsolete">Alt+8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Alt+K</source>
        <translation>Shift+Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Alt+1</source>
        <translation>Shift+Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Alt+2</source>
        <translation>Shift+Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Alt+3</source>
        <translation>Shift+Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Alt+4</source>
        <translation>Shift+Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Alt+5</source>
        <translation>Shift+Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Alt+6</source>
        <translation>Shift+Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Alt+7</source>
        <translation>Shift+Alt+7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No PythonQt support</source>
        <translation>Nessun supporto di PythonQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version of CsoundQt has been compiled without PythonQt support.
Extended Python features are not available</source>
        <translation>Questa versione di CsoundQt è stata compilata senza il supporto di PythonQt.
Le caratteristiche estese di Python non sono disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new file</source>
        <translation>Crea un nuovo file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>Apr&amp;i...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open an existing file</source>
        <translation>Apri file esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload file from disk, discarding changes</source>
        <translation>Ricarica dal disco, scartando i cambiamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the document to disk</source>
        <translation>Salva il documento su disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>S&amp;alva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the document under a new name</source>
        <translation>Salva il documento con nuovo nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create App...</source>
        <translation>Crea App...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Standalone application</source>
        <translation>Crea applicazione autonoma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export without widgets</source>
        <translation>Esporta senza widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to new file without including widget sections</source>
        <translation>Salva in nuovo file senza includere la sezione dei widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>Chiudi la tab corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print current document</source>
        <translation>Stampa il documento corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information for the current file</source>
        <translation>Mostra informazioni del file attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Esci dall&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Code &amp;Graph</source>
        <translation>Vedi &amp;Grafico del codice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Code Graph</source>
        <translation>Vedi grafico del codice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>Annulla l&apos;ultima azione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last action</source>
        <translation>Ripeti l&apos;ultima azione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Taglia il contenuto della corrente selezione negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Copia il contenuto della corrente selezione negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation>Incolla il contenuto degli appunti nella selezione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join orc/sco</source>
        <translation>&amp;Unisci orc/sco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join orc/sco files in a single csd file</source>
        <translation>Unisci file orc/sco in un singolo file csd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate selection</source>
        <translation>Valuta il selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate selection in Python Console</source>
        <translation>Valuta il selezionato nella Console Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate section</source>
        <translation>Valuta sezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate current section in Python Console</source>
        <translation>Valuta la sezione corrente nella Console Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalue-&gt;Chnget</source>
        <translation>Invalue-&gt;Chnget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert invalue/outvalue to chnget/chnset</source>
        <translation>Converti invalue/outvalue in chnget/chnset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chnget-&gt;Invalue</source>
        <translation>Chnget-&gt;Invalue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert chnget/chnset to invalue/outvalue</source>
        <translation>Converti chnget/chnset in invalue/outvalue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/Update CsLADSPA text</source>
        <translation>Inserisci/Aggiorna testo CsLADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/Update CsLADSPA section to csd file</source>
        <translation>Inserisci/Aggiorna sezione CsLADSPA nel file csd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/Update Cabbage text</source>
        <translation>Inserisci/Aggiorna testo Cabbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/Update Cabbage section to csd file</source>
        <translation>Inserisci/Aggiorna sezione Cabbage nel file csd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find and Replace</source>
        <translation>T&amp;rova e sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and replace strings in file</source>
        <translation>Trova e sostituisci stringhe nel file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find a&amp;gain</source>
        <translation>Trova a&amp;ncora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next appearance of string</source>
        <translation>Trova la prossima comparsa di stringa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoComplete</source>
        <translation type="obsolete">Autocompletamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autocomplete according to Status bar display</source>
        <translation type="obsolete">Autocompletamento in accordo con Status bar display</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open configuration dialog</source>
        <translation>Apri dialogo di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget Edit Mode</source>
        <translation>Modo Edit del Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate Edit Mode for Widget Panel</source>
        <translation>Attiva Modo Edit per Pannello Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Csound</source>
        <translation>Avvia Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run current file</source>
        <translation>Avvia il corrente file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in Terminal</source>
        <translation>Avvia nel terminale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in external shell</source>
        <translation>Avvia in shell esterna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in Term</source>
        <translation>Avvia in Term</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Ferma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop All</source>
        <translation>Ferma Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all running documents</source>
        <translation>Ferma tutti i documenti avviati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Registra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render</source>
        <translation>Render</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Audiofile</source>
        <translation>Play file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play rendered audiofile in External Editor</source>
        <translation>Play file audio in Editor Esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Player</source>
        <translation>Player Est.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Audiofile</source>
        <translation>Edita file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rendered audiofile in External Editor</source>
        <translation>Edita il file audio in Editor Esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Editor</source>
        <translation>Editor Est</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Realtime Widgets</source>
        <translation>Mostra i widget in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inspector</source>
        <translation>Mostra Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focus Text Editor</source>
        <comment>Give keyboard focus to the text editor</comment>
        <translation>Fuoco sull&apos;Editor di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give keyboard focus to the text editor</source>
        <translation>Attiva la tastiera nell&apos;editor di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Panel</source>
        <translation>Pannello di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Csound Manual Panel</source>
        <translation>Mostra il pannello del Manuale di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Events</source>
        <translation>Evento live</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Live Events Panels</source>
        <translation>Mostra i pannelli degli eventi live</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Console</source>
        <translation>Console Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Python Console</source>
        <translation>Mostra Console Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python</source>
        <translation>Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Manual</source>
        <translation>Manuale di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Csound manual in the help panel</source>
        <translation>Mostra il manuale di Csound nel pannello di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GEN Routines</source>
        <translation>GEN Routines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the GEN Routines Manual page</source>
        <translation>Mostra la pagina del manuale sulle GEN Routines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcode Overview</source>
        <translation>Indice degli opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show opcode overview</source>
        <translation>Mostra indice degli opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcode Quick Reference</source>
        <translation>Breve Sintesi Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show opcode quick reference page</source>
        <translation>Mostra pagina breve sintesi opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Console</source>
        <translation>Console dell&apos;output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Csound&apos;s message console</source>
        <translation>Mostra la console dei messaggi di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split View</source>
        <translation>Dividi Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle between full csd and split text display</source>
        <translation>Alterna tra csd completo e display di testo suddiviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Orchestra</source>
        <translation>Mostra Orchestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show orchestra panel in split view</source>
        <translation>Mostra pannello orchestra in vista divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Score</source>
        <translation>Mostra Score</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show CsOptions</source>
        <translation>Mostra CsOptions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show CsOptions section panel in split view</source>
        <translation>Mostra il pannello CsOptions in vista suddivisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Embedded files</source>
        <translation>Mostra i file incorporati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Embedded files panel in split view</source>
        <translation>Mostra il pannello dei file incorporati nella vista suddivisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Information Text</source>
        <translation>Mostra testo informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information text panel in split view</source>
        <translation>Mostra pannello testo informazioni in vista suddivisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Extra Tags</source>
        <translation>Mostra le Tag extra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show extra tags panel in split view</source>
        <translation>Mostra il pannello Tag extra in vista suddivisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Widgets Text</source>
        <translation>Mostra Testo Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Widgets text panel in split view</source>
        <translation>Mostra testo Widget in vista suddivisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry</source>
        <translation>Mostra la pagina del manuale per l&apos;opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry in help panel</source>
        <translation>Mostra la pagina del manuale per l&apos;opcode nel pannello di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual for opcode</source>
        <translation>Manuale per l&apos;opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Back</source>
        <translation>Aiuto indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back in help page</source>
        <translation>Vai indietro nella pagina di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Forward</source>
        <translation>Aiuto avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward in help page</source>
        <translation>Vai avanti nella pagina di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry in External Browser</source>
        <translation>Mostra la pagine dell&apos; opcode nel Browser esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry in external browser</source>
        <translation>Mostra la pagine dell&apos; opcode nel browser esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Quick Reference Guide</source>
        <translation>Apri la Guida Rapida di Riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Quick Reference Guide in PDF viewer</source>
        <translation>Apri la Guide Rapida di Riferimento nel visore PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilities</source>
        <translation>Utilità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Csound Utilities dialog</source>
        <translation>Mostra il dialogo delle utilità di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Imposta le scorciatoie da tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Shortcuts</source>
        <translation>Imposta scorciatoie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment/Uncomment</source>
        <translation>Commenta/Decommenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment/Uncomment selection</source>
        <translation>selezione Commenta/Decommenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent</source>
        <translation>Indenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent selection</source>
        <translation>Indenta la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unindent</source>
        <translation>Unindenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unindent selection</source>
        <translation>Unindenta la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill Line</source>
        <translation>Kill linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completely delete current line</source>
        <translation>Cancella completamente la linea corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill to End of Line</source>
        <translation>Kill fino a fine linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete everything from cursor to the end of the current line</source>
        <translation>Cancella tutto dal cursore alla fine della linea corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About CsoundQt</source>
        <translation>&amp;A proposito di CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation>Mostra il riquadro del A proposito dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate to CsoundQt</source>
        <translation>Donate a CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate to support development of CsoundQt</source>
        <translation>Donate per sostenere lo sviluppo di CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset CsoundQt&apos;s preferences to their original default state</source>
        <translation>Reimpostate le preferenze di CsoundQt al loro stato originale di default</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Riporta un Bug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a bug in CsoundQt&apos;s Bug Tracker</source>
        <translation>Riporta un bug nella Bug Tracker di CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request a feature in CsoundQt&apos;s Feature Tracker</source>
        <translation>Richedete una nuova caratteristica nel Feature Tracker di CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound IRC Chat</source>
        <translation>Csound IRC Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the IRC chat channel #csound in your browser</source>
        <translation>Apri il canale chat IRC #csound nel browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Widgets</source>
        <translation>Replica i Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>File recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation>Controllo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Collection</source>
        <translation>Collezione Live</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Musica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful</source>
        <translation>Utile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Miscellanea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Examples</source>
        <translation>Esempi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started</source>
        <translation>Getting Started</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basics</source>
        <translation>Fondamentali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Interaction</source>
        <translation>Interazione in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Features</source>
        <translation>Caratteristiche del linguaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLOSS Manual Examples</source>
        <translation>Esempi dal manuale FLOSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>McCurdy Collection</source>
        <translation>Collezione McCurdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Impossibile leggere il file %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already open</source>
        <translation type="obsolete">File gia aperto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File loaded</source>
        <translation type="obsolete">File caricato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Impossibile scrivere file %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File saved</source>
        <translation type="obsolete">File salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1[*] - %2</source>
        <translation>%1[*] - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Non chiedere di nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian translation: Gleb Rogozinski</source>
        <translation>Traduzione russa: Gleb Rogozinski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can only create an app with a csd file.</source>
        <translation>Potete creare un&apos;app solo con un file csd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save before creating app?</source>
        <translation>Volete salvare prima di creare l&apos;app?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must save the csd before creating the App!</source>
        <translation>Dovete salvare il csd prima di creare l&apos;App!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Alt+L</source>
        <translation>Shift+Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide line number area</source>
        <translation>Mostra/nascondi area dei numeri di linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render not available</source>
        <translatorcomment>render interpretare tradurre rendere</translatorcomment>
        <translation>Render non disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find rendered file. Please render before calling external editor.</source>
        <translation>Non riesco a trovare il file interpretato. Perfavore fate il render prima di chiamare l&apos;editor esterno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find rendered file. Please render before calling external player.</source>
        <translation>Non riesco a trovare il file interpretato. Perfavore fate il render prima di chiamare il player esterno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open external browser:
%1
Please check preferences.</source>
        <translation>Non riesco ad aprire il browser esterno:
%1
Perfavore controllate le preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read FLOSS Manual Online</source>
        <translation>Leggi il Manuale Floss Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the Favourites folder in the Configuration Window</source>
        <translation>Imposta la cartella dei Preferiti nella Finestra di Configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive Code Pad</source>
        <translation>Pad Codice Inerattivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML View</source>
        <translation>Vista HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py *.inc);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco *.inc *.CSD *.ORC *.SCO *.INC);;Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="vanished">File riconosciuti (*.csd *.orc *.sco *.py);;File di Csound (*.csd *.orc *.sco *.CSD *.ORC *.SCO);;File di Python (*.py);;Tutti i Files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts changed</source>
        <translation>Scorciatoia cambiata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambiguous shortcut. In version 0.9.5 some shortcuts changed, please configure the shourtcuts or set to defaults (Edit-&gt;Configure shortcuts -&gt; Restore Defaults) </source>
        <translation>Shortcut ambigua. Nella versione 0.95 alcune shortcuts sono cambiate, configurate le shortcuts o impostatele ai valori di default (Edit-&gt;Configure shortcuts -&gt; Restore) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Cabbage options?</source>
        <translation>Inserire opzioni Cabbage?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There seems to be no Cabbage specific options in &lt;CsOptions&gt;.
 Do you want to insert it?
NB! Comment your old options out, if necessary!</source>
        <translation>Sembra non ci siano specifiche opzioni Cabbage in &lt;CsOptions&gt;.
Volete inserirle?
NB! Commentate le vostre vecchie opzioni, se necessario!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert scorelines for Cabbage?</source>
        <translation>Inserire scorelines per Cabbage?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The score is empty. Cabbage needs some lines to work.
 Do you want to insert it?</source>
        <translation>La score è vuota. Cabbage ha bisogno di alcune linee per lavorare.
Volete inserirle?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run as temporary file?</source>
        <translation>Avvia come file temporaneo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, if you don&apos;t care about this file in future.
 Press &lt;b&gt;Save&lt;/b&gt;, if you want to save it with given name.
 You can always save the file with &lt;b&gt;Save As&lt;/b&gt; also later, if you use the temporary file.</source>
        <translation>premete &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, se non vi interesserà questo file in futuro.
 Premete &lt;b&gt;Salva&lt;/b&gt;, se volete salvarlo con il nome dato.
 Potrete sempre salvare il file con &lt;b&gt;Salva Come&lt;/b&gt; anche sucessivamente, se usate un file temporaneo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save error</source>
        <translation>Salva errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save temporary file</source>
        <translation>Non posso salvare il file temporaneo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound in html files should be started from html code.</source>
        <translation>Nei file html Csound dovrebbe essere avviato dal codice html.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error running terminal</source>
        <translation>Errore avvio terminale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not run terminal program:
   %1
Check environment tab in preferences.</source>
        <translation>Non posso avviare il programma terminale:
   %1
Controllate la tab ambiente nelle preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CsoundQt Virtual Keyboard</source>
        <translation>Tastiera Virtuale di CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt5 Required</source>
        <translation>Richiesto Qt5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt version &gt; 5.2 is required for the virtual keyboard.</source>
        <translation>La versione Qt &gt; 5.2 è richiesta per la tastiera virtuale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CsoundQt table editor</source>
        <translation>Editor di tavola di CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set manual path</source>
        <translation>Imposta il percorso al manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t forget to set the path to manual in Configure -&gt; Enviromnent -&gt; Html doc directory</source>
        <translation>Non dimenticate di impostare il percorso al manuale in Configura -&gt; Ambiente -&gt; directory Html doc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by: Andres Cabrera, Tarmo Johannes and others</source>
        <translation>by: Andres Cabrera, Tarmo Johannes e altri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Html5 support based on QtWebEngine</source>
        <translation>supporto Html5 basato su QtWebEngine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Html5 support based on QtWebkit</source>
        <translation>supporto Html5 basato su QtWebkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi In interface </source>
        <translation>Interfaccia Midi In</translation>
    </message>
    <message>
        <source> not found!
 Switching to None.
</source>
        <translation> Non trovato!
 Commutato su niente (None).
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Out interface </source>
        <translation>Interfaccia Midi Out</translation>
    </message>
    <message>
        <source> not found!
 Switching to None.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+0</source>
        <translation>Alt+Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+4</source>
        <translation>Alt+Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+2</source>
        <translation>Alt+Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+1</source>
        <translation>Alt+Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+9</source>
        <translation>Ctrl+9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+E</source>
        <translation>Shift+Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+W</source>
        <translation>Shift+Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Alt+S</source>
        <translation>Shift+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation>Ctrl+8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Alt+P</source>
        <translation>Shift+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+C</source>
        <translation>Shift+Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code Pad in Csound Mode</source>
        <translation>Code Pad nel modo Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle the mode for the scratch pad between python and csound</source>
        <translation>Attivare/Disattivare il modo per lo scratch pad tra python e csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Raise Widgets Panel</source>
        <translation>Mostra/Aumenta il Pannello dei Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Raise Inspector Panel</source>
        <translation>Mostra/Aumenta il pannello Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Raise help panel</source>
        <translation>Mostra/Aumenta il pannello di aiuto (help)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Raise Python Console</source>
        <translation>Mostra/Aumenta la Console Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CodePad</source>
        <translation>CodePad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Code Pad</source>
        <translation>Mostra il Code Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Raise Code Pad</source>
        <translation>Mostra/Aumenta il Code Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Csound Manual</source>
        <translation>Scarica il Manuale di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download latest Csound manual</source>
        <translation>Scarica l&apos;ultimo manuale di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Raise Console</source>
        <translation>Mostra/Aumenta la Console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Fullscreen</source>
        <translation>Vedi a schermo pieno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have CsoundQt occupy all available screen space</source>
        <translation>CsoundQt ha occupato tutto la spazio disponibile dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Editor Fullscreen</source>
        <translation>Vedi Editor a schermo pieno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have the editor occupy all available screen space</source>
        <translation>L&apos;editor ha occupato tutto la spazio disponibile dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View HTML Fullscreen</source>
        <translation>Vedi HTML a schermo pieno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have the HTML page occupy all available screen space</source>
        <translation>La pagina HTML ha occupato tutto la spazio disponibile dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Help Fullscreen</source>
        <translation>Vedi Help a schermo pieno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have the help page occupy all available screen space</source>
        <translation>La pagina di aiuto ha occupato tutto la spazio disponibile dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Widgets Fullscreen</source>
        <translation>Vedi Widgets a schermo pieno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have the widgets panel occupy all available screen space</source>
        <translation>Il pannello dei widgets ha occupato tutto la spazio disponibile dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show debugger</source>
        <translation>Mostra debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Csound debugger</source>
        <translation>Mostra il debugger di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Virtual Keyboard</source>
        <translation>Mostra la tastiera virtuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Virtual MIDI Keyboard</source>
        <translation>Mostra la tastiera MIDI virtuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Table editor</source>
        <translation>Mostra l&apos;editor di tavola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table editor</source>
        <translation>Editor di Tavola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the HTML view</source>
        <translation>Mostra la vista HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Raise HtmlView</source>
        <translation>Mostra/Aumenta HtmlView</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Learn</source>
        <translation>MIDI Learn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show MIDI Learn Window for widgets</source>
        <translation>Mostra la finestra MIDI Learn per i widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open online documentation</source>
        <translation>Apri la documentazione online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request a Feature (please add label &apos;Enhancement&apos;)</source>
        <translation>Richiedeta una nuova caratteristica (perfavore aggiungete la label &apos;Enhancement&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle parameter mode</source>
        <translation>Attiva/Disattiva il modo parametro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translatorcomment>Templates Modelli</translatorcomment>
        <translation>Modelli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Html5 support</source>
        <translation>Supporto Html5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stria Synth</source>
        <translation>Stria Synth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels</source>
        <translation>Pannelli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings changed</source>
        <translation>Impostazioni cambiate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this version the shortcuts for showing panels changed. See ... for more information. Please Use Edit-&gt;Keyboard shortcuts -&gt; Restore Defaults to activate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document number limit</source>
        <translation>Limite del numero del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please close a document before opening another.</source>
        <translation>Perfavore chiudete un documento prima di aprirne un&apos;altro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Template As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Files (*.csd *.html);;Csound Files (*.csd);;Html files (*.html);;All Files (*)</source>
        <comment>Rename and save the template</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py *.inc *.udo *.html);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco *.inc *.udo *.CSD *.ORC *.SCO *.INC *.UDO);;Python Files (*.py);;HTML files (*.html);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py *.udo *.html);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco *.udo *.inc *.CSD *.ORC *.SCO *.UDO *.INC);;Python Files (*.py);;Html files (*.html);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Qml File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QML Files (*.qml *.QML);;All Files (*)</source>
        <comment>Export Widgets to QML</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish translation: Andrés Cabrera and Guillermo Senna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Persian translation: Amin Khoshsabk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean translation: Jieun Jun</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export widgets to QML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export widgets in QML format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugPanel</name>
    <message>
        <source>Csound Debugger</source>
        <translation>Csound Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Prossimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugger stopped</source>
        <translation>Debugger fermato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Abilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instr/Line</source>
        <translation>Instr/Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip count</source>
        <translation>Skip count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active instruments</source>
        <translation>Strumenti attivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation>Breakpoints</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Stack</source>
        <translation>Stack corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variabile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instr</source>
        <translation>Instr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>p-fields</source>
        <translation>p-fields</translation>
    </message>
    <message>
        <source>k-count</source>
        <translation>k-count</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockConsole</name>
    <message>
        <source>Csound Output Console</source>
        <translation type="obsolete">Console dell&apos;output di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Console</source>
        <translation>Console dell&apos;output</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockHelp</name>
    <message>
        <source>Not Found! Make sure the documentation path is set in the Configuration Dialog.</source>
        <translation>Non trovato! Assicurarsi che il percorso della documentazione sia impostato nel dialogo di Configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames version only available in external browser.</source>
        <translation>Versione con frames disponibile solo in browser esterno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External links can&apos;t be followed in help browser.</source>
        <translation>I link esterni non possono essere seguiti nell&apos; help browser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation>CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>Trova:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Documentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcodes</source>
        <translation>Opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Match Case</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Parole intere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Trova Prossimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>Trova Precedente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentPage</name>
    <message>
        <source>QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must save the examples to use Record.</source>
        <translation>Dovete salvare l&apos;esempio per potere registrare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation>CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No widgets</source>
        <translation>Nessun widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no widgets to convert!</source>
        <translation>Non ci sono widget da convertire!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording not possible</source>
        <translation>La registrazione non è possibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version of CsoundQt was not built with recording support.</source>
        <translation>Questa versione di CsoundQt non è stata costruita con il supporto della registrazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentView</name>
    <message>
        <source>Find and replace</source>
        <translation>Trova e sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string was not found.
Would you like to start from the top?</source>
        <translation>La stringa non è stata trovata.
Volete partire dall&apos;inizio?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate Selection</source>
        <translation>Valuta la Selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcode Help</source>
        <translation>Aiuto Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide line numbers</source>
        <translation>Mostra/nascondi numeri di linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where to insert?</source>
        <translation>Dove inserire?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could find section ;;channels
Is it OK to insert ;;channels and chn_k declaration before in the current position?</source>
        <translation>Non riesco a trovare la sezione ;;canali
E&apos; corretto inserire ;;canali e dichiarazione chn_k prima nella posizione attuale?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chn_kdeclaration</source>
        <translation>chn_kdeclaration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This channel is already declared.</source>
        <translation>Questo canale e&apos; gia stato dichiarato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Enabled</name>
    <message>
        <source>Virtual MIDI keyboard Enabled</source>
        <translation>Abilitata la tastiera MIDI virtuale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventSheet</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract</source>
        <translation>Sottrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Addizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiply by</source>
        <translation>Moltiplicazione per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide by</source>
        <translation>Divisione per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode: 0=decimals 1=Integers only</source>
        <translation>Modo: 0=decimali 1=solo interi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iterazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate by</source>
        <translation>Ruota di</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slope (1=Linear)</source>
        <translation>Pendenza (1=lineare)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SendEvents</source>
        <translation type="obsolete">&amp;InviaEventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Events to Csound</source>
        <translation>Invia eventi a Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Events</source>
        <translation>Invia Eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Loop Events</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Loop Eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Events to Csound</source>
        <translation type="obsolete">Loop Eventi a Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Events</source>
        <translation>Loop Eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop Events</source>
        <translation>&amp;Ferma Eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all running and pending events</source>
        <translation>Ferma tutti gli eventi in funzione e in attesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Events</source>
        <translation>Ferma eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subtract</source>
        <translation>&amp;Sottrai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract a value from the selected cells</source>
        <translation>Sottrai un valore dalle celle selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Addiziona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a value to the selected cells</source>
        <translation>Addiziona un valore alle celle selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Multiply</source>
        <translation>&amp;Moltiplica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiply the selected cells by a value</source>
        <translation>Moltiplica le celle selezionate per un valore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Moltiplica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Divide</source>
        <translation>&amp;Dividi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide the selected cells by a value</source>
        <translation>Dividi le celle selezionate per un valore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divide</source>
        <translation>Dividi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Randomize</source>
        <translation>&amp;Randomizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize the selected cells</source>
        <translation>Randomizza le celle selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize</source>
        <translation>Randomizza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>&amp;Inverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse the selected cells by column</source>
        <translation>Inverti le celle selezionate per colonna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Inverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>&amp;Mischia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle the selected cells</source>
        <translation>Mischia le celle selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Mischia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation>&amp;Ruota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the selected cells</source>
        <translation>Ruota le celle selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Ruota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill Cells</source>
        <translation>&amp;Riempi celle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill selected cells</source>
        <translation>Riempi le celle selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation>Riempi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename sheet</source>
        <translation type="obsolete">Rinomina foglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Column</source>
        <translation>&amp;Inserisci colonna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a column at the current position</source>
        <translation>Inserisci una colonna alla posizione attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Column</source>
        <translation>Inserisci colonna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Row</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Inserisci Riga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a row at the current position</source>
        <translation>Inserisci una riga alla posizione attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>Inserisci riga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Column</source>
        <translation>Aggiungi Colonna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append a column to the sheet</source>
        <translation>Aggiungi una colonna al foglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Append Row</source>
        <translation>&amp;Aggiungi riga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append a row to the sheet</source>
        <translation>Aggiungi una riga al foglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Aggiungi riga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Last Column</source>
        <translation>Cancella l&apos;ultima colonna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Current Row</source>
        <translation type="obsolete">Cancella la riga attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Row</source>
        <translation type="obsolete">Cancella riga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error running script</source>
        <translation>Errore nell&apos;esecuzione dello script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Scripts</source>
        <translation>Python Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion</source>
        <translation>Conversione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tests</source>
        <translation>Tests</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send Events</source>
        <translation>&amp;Invia Eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send Events without offset</source>
        <translation>&amp;Invia Eventi senza offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Events to Csound without offset</source>
        <translation>Invia Eventi a Csound senza offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Events no offset</source>
        <translation>Invia Eventi nessun offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Rows</source>
        <translation>Cancella le Righe Selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Rows</source>
        <translation>Cancella Righe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop running script</source>
        <translation>Ferma l&apos;esecuzione dello script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add columns:</source>
        <translation>Aggiungi Colonne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rows:</source>
        <translation>Aggiungi Righe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Loop Selection</source>
        <translation>Selezione &amp;Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark loop to current selection and start looping</source>
        <translation>Marca il loop alla selezione attuale e avvia il looping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Active</source>
        <translation>Loop Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate Loop</source>
        <translation>Attiva Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark Loop</source>
        <translation>Marca Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Loop to selection, without starting loop</source>
        <translation>Imposta il loop alla selezione, senza avviare il loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Columns...</source>
        <translation>Aggiungi Colonne...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append columns to the sheet</source>
        <translation>Aggiungi colonne al foglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Rows...</source>
        <translation>Aggiungi Righe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append rows to the sheet</source>
        <translation>Aggiungi righe al foglio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBEditor</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation>Aggiungi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded files</source>
        <translation>File incorporati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination file name for file %1</source>
        <comment>For saving binary encoded embedded file</comment>
        <translation>Seleziona il nome di destinazione per il file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving embedded file</source>
        <translation>Salva il file incorporato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving embedded file. Aborting.</source>
        <translation>Errore nel salvataggio del file incorporato. Annullo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files to embed</source>
        <translation>Seleziona i files da incorporare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding file</source>
        <translation>Encoding file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error encoding file. Aborting.</source>
        <translation>Errore encoding file. Annullo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplace</name>
    <message>
        <source>Find and replace</source>
        <translation type="obsolete">Trova e sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string was not found.
Would you like to start from the top?</source>
        <translation type="obsolete">La stringa non è stata trovata.
Volete partire dall&apos;inizio?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Trova e Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Distinzione tra maiuscole e minuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Trova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with</source>
        <translation>Sostituisci con</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next</source>
        <translation>Trova il successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Sostituisci tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicWindow</name>
    <message>
        <source>Code Graphic Viewer</source>
        <translation>Visore del grafico del codice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Visore immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load %1.</source>
        <translation>Impossibile caricare %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Salva l&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
        <translation>Files immagine (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Stam&amp;Pa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In (25%)</source>
        <translation>Zoom &amp;In (25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out (25%)</source>
        <translation>Zoom &amp;Out (25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl +-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal Size</source>
        <translation>Dimensione &amp;Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>Adatta alla &amp;Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Html5GuiDisplay</name>
    <message>
        <source>DockWidget</source>
        <translation>DockWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Inspector</name>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcodes</source>
        <translation>Opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F-tables</source>
        <translation>F-tables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Score</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports</source>
        <translation>Importati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Classi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funzioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySelector</name>
    <message>
        <source>Press Key Combination</source>
        <translation>Combinazione tasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySelectorDialog</name>
    <message>
        <source>Select shortcut</source>
        <translation>Seleziona scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Shortcut:    </source>
        <translation>Scorciatoia attuale:    </translation>
    </message>
    <message>
        <source>current</source>
        <translation>attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action:   </source>
        <translation>Azione:   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>new</source>
        <translation>nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>nuova scorciatoia:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcuts</name>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Scorciatoie da tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid shortcut</source>
        <translation>Scorciatoia non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut cannot be assigned.
It is already used.</source>
        <translation>Scorciatoia non assegnabile.
E&apos; già usata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Ritorna ai defaults</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveCodeEditor</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Mode</source>
        <translation>Modo Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Mode</source>
        <translation>Modo Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveEventControl</name>
    <message>
        <source>LE Controller</source>
        <extracomment>(Live Event Controller)</extracomment>
        <translation>LE Controller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Play</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop length</source>
        <translation>Lunghezza Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Range</source>
        <translation>Range del Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop All</source>
        <translation>Ferma Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop start</source>
        <translation>Inizio Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop end</source>
        <translation>Fine Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>Chiudi Tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveEventFrame</name>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation type="obsolete">Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sheet</source>
        <translation>Foglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Length</source>
        <translation>Lunghezza loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Frame</source>
        <translation>Cancella frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this frame?</source>
        <translation>Siete sicuri di voler cancellare questo frame?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Frame</source>
        <translation>Nuovo frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone Frame</source>
        <translation>Clona frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark Loop</source>
        <translation>Mark Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new name</source>
        <comment>New name for Live Event panel</comment>
        <translation>Inserisci nuovo nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiLearnDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(nessuno)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Canale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller:</source>
        <translation>Controller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Learn:</source>
        <translation>MIDI Learn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(None)</source>
        <translation>(Nessuno)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No MIDI)</source>
        <translation>(No MIDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set and close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller not set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi controller is not selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewBreakpointDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Salta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsPage</name>
    <message>
        <source>Please highlight the Csound plugins you want to include in the Standalone App. If unsure, highlight all.</source>
        <translation>Perfavore evidenziate i plugins di Csound che volete includere nell&apos;App Autonoma. Se non sicuri evidenziate tutto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select None</source>
        <translation>Seleziona Nulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect FLTK</source>
        <translation>Deseleziona FLTK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonConsole</name>
    <message>
        <source>Python Console</source>
        <translation>Console Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Csound version mismatch</source>
        <translation>Discrepanza della versione di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version of CsoundQt requires Csound 6.09 or newer. Please download it from &lt;br&gt;</source>
        <translation>Questa versione di CsoundQt richiede Csound 6.09 o piu&apos; recente. Perfavore scaricatelo da &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation>CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another instance is already running. Are you sure you want to open a new window?</source>
        <translation>Un&apos;altra istanza e&apos; gia&apos; in funzione. Siete sicuri di voler aprire una nuova finestra?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuteButton</name>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleziona File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File(s)</source>
        <translation>Seleziona File(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latch</source>
        <translation>Aggancia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuteScope</name>
    <message>
        <source>all</source>
        <translation type="obsolete">tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scope ch:</source>
        <translation>Scope ch:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  dec:</source>
        <translation type="obsolete">  dec:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all</source>
        <comment>meaning &apos;all&apos; channels in scope, must be very short (4 letter max)</comment>
        <translation>tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  dec:</source>
        <comment>Decimation (zoom) value for scope widget, must be very short (4 letter max)</comment>
        <translation type="obsolete">  dec:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>meaning &apos;no&apos; channels in scope, must be very short (4 letter max)</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuteText</name>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Colore Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Colore dello sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Dimensione Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Radius</source>
        <translation>Raggio del Bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Width</source>
        <translation>Profondita&apos; del Bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Allineamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <comment>Alignment</comment>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <comment>Alignment</comment>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <comment>Alignment</comment>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuteWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open widget properties</source>
        <translation>Aprire proprietà del widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width =</source>
        <translation>Larghezza =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height =</source>
        <translation>Altezza =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel name =</source>
        <translation>Nome canale =</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New</source>
        <comment>Menu name in widget right-click menu</comment>
        <translation>Crea Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presets</source>
        <translation>Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add chn_k to csd</source>
        <translation>Aggiungi chn_k al csd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add chn_k definitionto ;;channels section in editor</source>
        <translation>Aggiungi definizione chn_k a ;;sezione canali nell&apos;editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi learn</source>
        <translation>Midi learn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilitiesDialog</name>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleziona file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Seleziona directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Utilities</source>
        <translation>Utilità di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVANAL</source>
        <translation>CVANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Defaults</source>
        <translation>Reimposta defaults</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run CVANAL</source>
        <translation>Avvia CVANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate (-s)</source>
        <translation>Frequenza di campionamento (-s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Time (-b)</source>
        <translation>Tempo iniziale (-b)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0</source>
        <translation>0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration (-d)</source>
        <translation>Durata (-d)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels (-c)</source>
        <translation>Canali (-c)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input File Name</source>
        <translation>Nome file di input</translation>
    </message>
    <message>
        <source>input.wav</source>
        <translation>input.wav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output File Name</source>
        <translation>Nome file di output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output.cv</source>
        <translation>output.cv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HETRO</source>
        <translation>HETRO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run HETRO</source>
        <translation>Avvia HETRO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Num Partials (-h)</source>
        <translation>Num parziali (-h)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Amplitude (-M)</source>
        <translation>Ampiezza max (-M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32767</source>
        <translation>32767</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min Amplitude (-m)</source>
        <translation>Ampiezza min (-m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Num Breakpoints (-n)</source>
        <translation>Num Breakpoints (-n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter cutoff (-l)</source>
        <translation>Filter cutoff (-l)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output.het</source>
        <translation>output.het</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel (-c)</source>
        <translation>Canale (-c)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start frequency (-f)</source>
        <translation>Frequenza di partenza (-f)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LPANAL</source>
        <translation>LPANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output.lp</source>
        <translation>output.lp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Num poles (-p)</source>
        <translation>Num poli (-p)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>34</source>
        <translation>34</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hop size (-h)</source>
        <translation>Dimensione Hop (-h)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest freq (-P)</source>
        <translation>Frequenza minima (-P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70</source>
        <translation>70</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max freq (-Q)</source>
        <translation>Frequenza Max (-Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbosity</source>
        <translation>Verbosity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none (0)</source>
        <translation>nessuno (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>verbose (1)</source>
        <translation>verbose (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>debug (2)</source>
        <translation>debug (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate storage (-a)</source>
        <translation>Memorizzazione alternativa (-a)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run LPANAL</source>
        <translation>Avvia LPANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PVANAL</source>
        <translation>PVANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run PVANAL</source>
        <translation>Avvia PVANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame size (-n)</source>
        <translation>Dimensione frame (-n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output.pvx</source>
        <translation>output.pvx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlap factor (-w)</source>
        <translation>Fattore overlap (-w)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>von Hann (default)</source>
        <translation>von Hann (default)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hamming (-H)</source>
        <translation>Hamming (-H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kaiser (-K)</source>
        <translation>Kaiser (-K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beta (-B)</source>
        <translation>Beta (-B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6.8</source>
        <translation>6.8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATSA</source>
        <translation>ATSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run ATSA</source>
        <translation>Avvia ATSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output.ats</source>
        <translation>output.ats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End time (-e)</source>
        <translation>Tempo finale (-e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highest freq (-H)</source>
        <translation>Frequenza più alta (-H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20000</source>
        <translation>20000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freq. deviat. (-d)</source>
        <translation>Deviazione di freq (-d)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation>0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest freq (-l)</source>
        <translation>Frequenza minima (-l)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win cycle (-c)</source>
        <translation>Cicli della finestra (-c)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.25</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest mag (-m)</source>
        <translation>Grandezza più bassa (-m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-60</source>
        <translation>-60</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. seg. len (-s)</source>
        <translation>Lunghezza min del segmento (-s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. gap len. (-g)</source>
        <translation>Lunghezza minima del gap (-g)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track len (-t)</source>
        <translation>Lunghezza traccia (-t)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMR Thresh. (-T)</source>
        <translation>Soglia SMR (-T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last pk. con. (-P)</source>
        <translation>Ultimo pk. con. (-P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMR contr. (-M)</source>
        <translation>SMR contr. (-M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5</source>
        <translation>0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type (-F)</source>
        <translation>Tipo file (_F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>amp+freq</source>
        <translation>amp+freq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>amp+frq+phs</source>
        <translation>amp+frq+phs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>amp+frq+res</source>
        <translation>amp+frq+res</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all</source>
        <translation>tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window (-w)</source>
        <translation>Finestra (-w)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blackman</source>
        <translation>Blackman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blackman H</source>
        <translation>Blackman H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hanning</source>
        <translation>Hanning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Von Hamm</source>
        <translation>Von Hamm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetLayout</name>
    <message>
        <source>Create Slider</source>
        <translation>Crea Slider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Label</source>
        <translation>Crea Etichetta (Label)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Display</source>
        <translation>Crea Display</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create ScrollNumber</source>
        <translation>Crea ScrollNumber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create LineEdit</source>
        <translation>Crea LineEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create SpinBox</source>
        <translation>Crea SpinBox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Button</source>
        <translation>Crea Button</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Knob</source>
        <translation>Crea Manopola (Knob)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Checkbox</source>
        <translation>Crea Checkbox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Menu</source>
        <translation>Crea Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Controller</source>
        <translation>Crea Controller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Console</source>
        <translation>Crea Console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Graph</source>
        <translation>Crea Grafico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Scope</source>
        <translation>Crea Scope</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Selected</source>
        <translation>Duplica il selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Cancella il selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all widgets</source>
        <translation>Cancella tutti i widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all widgets</source>
        <translation>Seleziona tutti i widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Allinea a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Allinea a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Top</source>
        <translation>Allinea sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Bottom</source>
        <translation>Allinea sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to back</source>
        <translation>Manda dietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute Horizontally</source>
        <translation>Distribuisci orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute Vertically</source>
        <translation>Distribuisci verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChannelV:</source>
        <translation>CanaleV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
ChannelH:</source>
        <translation type="obsolete">
CanaleH:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Canale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center Vertically</source>
        <translation>Centra Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center Horizontally</source>
        <translation>Centra Orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store Preset</source>
        <translation>Salva Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Preset</source>
        <translation>Nuovo Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recall Preset</source>
        <translation>Richiama Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More than one panel</source>
        <translation>Più di un pannello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized wigdet format</source>
        <translation>Formato widget sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is unrecognized widget information in the file!
It may be saved with errors.</source>
        <translation>Ci sono informazioni su di un widget non riconosciuto nel file!
Potrebbe essere stato salvato con errori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer Widget Format</source>
        <translation>Nuovo Formato Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChannelH:</source>
        <translation>CanaleH:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Preset Name:</source>
        <translation>Nuovo Nome Preset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Numero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset Already Exists</source>
        <translation>Il Preset è gia esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset %i already exists. Overwrite?</source>
        <translation>Il Preset %i è già esistente. Sovrascrivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Preset to save</source>
        <translation>Seleziona il Preset da salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click Preset to Load</source>
        <translation>Doppio click sul preset per caricarlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget Error</source>
        <translation>Errore Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widgets can&apos;t be read! No widgets created.</source>
        <translation>Il widget non può essere letto! Nessun widget creato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file was was saved by a more recent version of CsoundQt.
Some features may not be available and will not be saved!</source>
        <translation>Il file è stato salvato da una versione più recente di CsoundQt.
Alcune caratteristiche potrebbero non essere disponibili e non saranno salvate!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The csd file contains more than one widget panel!
This is not supported by the current version,
Additional widget panels will be lost if the file is saved!</source>
        <translation>Il file csd contiene più di un pannello widget!
Questo non è supportato dalla versione corrente,
i pannelli widget addizionali saranno persi se il file verrà salvato!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI chan: %1 CC: %2</source>
        <translation>MIDI chan: %1 CC: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation>CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not convert %1 widget(s):
%2</source>
        <translation>Non posso convertire %1 widget(s):
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetPanel</name>
    <message>
        <source>Create Slider</source>
        <translation type="obsolete">Crea Slider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Label</source>
        <translation type="obsolete">Crea Etichetta (Label)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Display</source>
        <translation type="obsolete">Crea Display</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create ScrollNumber</source>
        <translation type="obsolete">Crea ScrollNumber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create LineEdit</source>
        <translation type="obsolete">Crea LineEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create SpinBox</source>
        <translation type="obsolete">Crea SpinBox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Button</source>
        <translation type="obsolete">Crea Button</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Knob</source>
        <translation type="obsolete">Crea Manopola (Knob)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Checkbox</source>
        <translation type="obsolete">Crea Checkbox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Menu</source>
        <translation type="obsolete">Crea Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Controller</source>
        <translation type="obsolete">Crea Controller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Console</source>
        <translation type="obsolete">Crea Console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Graph</source>
        <translation type="obsolete">Crea Grafico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Scope</source>
        <translation type="obsolete">Crea Scope</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget Edit Mode</source>
        <translation type="obsolete">Modo Edit del Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Selected</source>
        <translation type="obsolete">Copia il selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Selected</source>
        <translation type="obsolete">Taglia il selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Selected</source>
        <translation type="obsolete">Incolla il selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Selected</source>
        <translation type="obsolete">Duplica il selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation type="obsolete">Cancellare il selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all widgets</source>
        <translation type="obsolete">Cancella tutti i widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all widgets</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona tutti i widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChannelV:</source>
        <translation type="obsolete">CanaleV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
ChannelH:</source>
        <translation type="obsolete">
CanaleH:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel:</source>
        <translation type="obsolete">Canale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left</source>
        <translation type="obsolete">Allinea a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right</source>
        <translation type="obsolete">Allinea a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Top</source>
        <translation type="obsolete">Allinea sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Bottom</source>
        <translation type="obsolete">Allinea sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to back</source>
        <translation type="obsolete">Manda dietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute Horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Distribuisci orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute Vertically</source>
        <translation type="obsolete">Distribuisci verticalmente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qutecsound</name>
    <message>
        <source>QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error initializing Csound!
Qutecsound will probably crash if you try to run Csound.</source>
        <translation type="obsolete">Errore inizializzazione di Csound!
QuteCsound probabilmente andrà in crash se provate ad avviare Csound.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">Apri File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Files (*.csd *.orc *.sco);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">File di Csound (*.csd *.orc *.sco);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already open</source>
        <translation type="obsolete">File gia aperto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot executable not found.
Please install graphviz from
www.graphviz.org</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;eseguibile di Dot non è stato trovato.
Perfavore installare graphviz da
www.graphviz.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create temp dot/png file.</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile creare file temporaneo dot/png.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File As</source>
        <translation type="obsolete">Salva file come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Files (*.csd *.orc *.sco* *.CSD *.ORC *.SCO)</source>
        <translation type="obsolete">Csound files (*.csd *.orc *.sco* *.CSD *.ORC *.SCO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is already open in another tab.
File not saved!</source>
        <translation type="obsolete">Il file è già aperto in un&apos;altra tab.
Il file non è stato salvato!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File has been modified.
Do you want to save it?</source>
        <translation type="obsolete">Il file è stato modificato.
Volete salvarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to exit QuteCsound?</source>
        <translation type="obsolete">Volete uscire da QuteCsound?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Document</source>
        <translation type="obsolete">Stampa documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join</source>
        <translation type="obsolete">Unisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please open the orc and sco files in QuteCsound first!</source>
        <translation type="obsolete">Perfavore aprire i file orc e sco in QuteCsound prima!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file has not been been saved
Please select name and location.</source>
        <translation type="obsolete">Questo file non è stato salvato
Selezionare nome e locazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating temporary file.</source>
        <translation type="obsolete">Errore nella creazione del file temporaneo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must save the examples to use Record.</source>
        <translation type="obsolete">Dovete salvare l&apos;esempio per potere registrare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version of QuteCsound has been compiled
without Record support!</source>
        <translation type="obsolete">Quetsa versione di QuteCsound è stata compilata
senza il supporto della registrazione (Record)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Filename</source>
        <translation type="obsolete">Nome file output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 
already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Il file %1
esiste già.
Volete sovrascriverlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML Documentation directory not set!
Please go to Edit-&gt;Options-&gt;Environment and select directory
</source>
        <translation type="obsolete">La directory della documentazione HTML non è impostata!
Andate in Edit-&gt;Opzioni-&gt;Ambiente per selezionare la directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF viewer not found!
Please go to Edit-&gt;Options-&gt;Environment and select directory
</source>
        <translation type="obsolete">Visore di PDF non trovato!
Andate in Edit-&gt;Opzioni-&gt;Ambiente per selezionare la directory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by: Andres Cabrera
Released under the LGPLv2 or GPLv3
Version %1
</source>
        <translation type="obsolete">di: Andres Cabrera
Realizzato sotto licenza LGPLv2 oGPLv3
Versione %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French translation:
Francois Pinot
</source>
        <translation type="obsolete">traduzione francese:
Francois Pinot
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German translation:
Joachim Heintz
</source>
        <translation type="obsolete">traduzione tedesca:
Joachim Heintz
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese translation:
Victor Lazzarini
</source>
        <translation type="obsolete">traduzione portoghese:
Victor Lazzarini
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">A Proposito di QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API</source>
        <translation type="obsolete">API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation type="obsolete">Console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thread</source>
        <translation type="obsolete">Thread</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoThread</source>
        <translation type="obsolete">No Thread</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SaveWidgets</source>
        <translation type="obsolete">SalvaWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DontSaveWidgets</source>
        <translation type="obsolete">NonSalvareWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UseQuteCsoundOptions</source>
        <translation type="obsolete">UsaOpzioniQuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DiscardQuteCsoundOptions</source>
        <translation type="obsolete">ScartareOpzioniQuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OverrideCsOptions</source>
        <translation type="obsolete">SovrascriviCsOptions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Play</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render to file</source>
        <translation type="obsolete">Render su file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line %1</source>
        <translation type="obsolete">Linea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Shift+Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+Z</source>
        <translation type="obsolete">Shift+Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+E</source>
        <translation type="obsolete">CTRL+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+R</source>
        <translation type="obsolete">CTRL+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Space</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation type="obsolete">Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+1</source>
        <translation type="obsolete">Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+2</source>
        <translation type="obsolete">Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+3</source>
        <translation type="obsolete">Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+4</source>
        <translation type="obsolete">Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+5</source>
        <translation type="obsolete">Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation type="obsolete">Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Alt+F1</source>
        <translation type="obsolete">Shift+Alt+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+D</source>
        <translation type="obsolete">Shift+Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+I</source>
        <translation type="obsolete">Shift+Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new file</source>
        <translation type="obsolete">Crea un nuovo file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">Apr&amp;i...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open an existing file</source>
        <translation type="obsolete">Apri file esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="obsolete">Ricarica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload file from disk, discarding changes</source>
        <translation type="obsolete">Ricarica dal disco, scartando i cambiamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the document to disk</source>
        <translation type="obsolete">Salva il documento su disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation type="obsolete">S&amp;alva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the document under a new name</source>
        <translation type="obsolete">Salva il documento con nuovo nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export without widgets</source>
        <translation type="obsolete">Esporta senza widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to new file without including widget sections</source>
        <translation type="obsolete">Salva in nuovo file senza includere la sezione dei widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current tab</source>
        <translation type="obsolete">Chiudi la tab corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print current document</source>
        <translation type="obsolete">Stampa il documento corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit the application</source>
        <translation type="obsolete">Esci dall&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Code &amp;Graph</source>
        <translation type="obsolete">Vedi &amp;Grafico del codice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Code Graph</source>
        <translation type="obsolete">Vedi grafico del codice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last action</source>
        <translation type="obsolete">Annulla l&apos;ultima azione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="obsolete">Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last action</source>
        <translation type="obsolete">Ripeti l&apos;ultima azione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Taglia il contenuto della corrente selezione negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Copia il contenuto della corrente selezione negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation type="obsolete">Incolla il contenuto degli appunti nella selezione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join orc/sco</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Unisci orc/sco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join orc/sco files in a single csd file</source>
        <translation type="obsolete">Unisci file orc/sco in un singolo file csd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalue-&gt;Chnget</source>
        <translation type="obsolete">Invalue-&gt;Chnget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert invalue/outvalue to chnget/chnset</source>
        <translation type="obsolete">Converti invalue/outvalue in chnget/chnset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chnget-&gt;Invalue</source>
        <translation type="obsolete">Chnget-&gt;Invalue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert chnget/chnset to invalue/outvalue</source>
        <translation type="obsolete">Converti chnget/chnset in invalue/outvalue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/Update CsLADSPA text</source>
        <translation type="obsolete">Inserisci/Aggiorna testo CsLADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/Update CsLADSPA section to csd file</source>
        <translation type="obsolete">Inserisci/Aggiorna sezione CsLADSPA nel file csd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find and Replace</source>
        <translation type="obsolete">T&amp;rova e sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and replace strings in file</source>
        <translation type="obsolete">Trova e sostituisci stringhe nel file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoComplete</source>
        <translation type="obsolete">Autocompletamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autocomplete according to Status bar display</source>
        <translation type="obsolete">Autocompletamento in accordo con Status bar display</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open configuration dialog</source>
        <translation type="obsolete">Apri dialogo di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="obsolete">Configura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Csound</source>
        <translation type="obsolete">Avvia Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run current file</source>
        <translation type="obsolete">Avvia il corrente file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation type="obsolete">Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in Terminal</source>
        <translation type="obsolete">Avvia nel terminale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in external shell</source>
        <translation type="obsolete">Avvia in shell esterna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in Term</source>
        <translation type="obsolete">Avvia in Term</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="obsolete">Registra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render</source>
        <translation type="obsolete">Render</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Audiofile</source>
        <translation type="obsolete">Play file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play rendered audiofile in External Editor</source>
        <translation type="obsolete">Play file audio in Editor Esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Player</source>
        <translation type="obsolete">Player Est.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Audiofile</source>
        <translation type="obsolete">Edita file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rendered audiofile in External Editor</source>
        <translation type="obsolete">Edita il file audio in Editor Esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Editor</source>
        <translation type="obsolete">Editor Est.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widgets</source>
        <translation type="obsolete">Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Realtime Widgets</source>
        <translation type="obsolete">Mostra i widget in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Panel</source>
        <translation type="obsolete">Pannello di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Csound Manual Panel</source>
        <translation type="obsolete">Mostra il pannello del Manuale di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Manual</source>
        <translation type="obsolete">Manuale di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Csound manual in the help panel</source>
        <translation type="obsolete">Mostra il manuale di Csound nel pannello di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GEN Routines</source>
        <translation type="obsolete">GEN Routines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the GEN Routines Manual page</source>
        <translation type="obsolete">Mostra la pagina del manuale sulle GEN Routines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcode Overview</source>
        <translation type="obsolete">Indice degli opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show opcode overview</source>
        <translation type="obsolete">Mostra indice degli opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Console</source>
        <translation type="obsolete">Console dell&apos;output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Csound&apos;s message console</source>
        <translation type="obsolete">Mostra la console dei messaggi di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry</source>
        <translation type="obsolete">Mostra la pagina del manuale per l&apos;opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry in help panel</source>
        <translation type="obsolete">Mostra la pagina del manuale per l&apos;opcode nel pannello di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual for opcode</source>
        <translation type="obsolete">Manuale per l&apos;opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Back</source>
        <translation type="obsolete">Aiuto indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back in help page</source>
        <translation type="obsolete">Vai indietro nella pagina di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Forward</source>
        <translation type="obsolete">Aiuto avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward in help page</source>
        <translation type="obsolete">Vai avanti nella pagina di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry in External Browser</source>
        <translation type="obsolete">Mostra la pagine dell&apos; opcode nel Browser esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry in external browser</source>
        <translation type="obsolete">Mostra la pagine dell&apos; opcode nel browser esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Quick Reference Guide</source>
        <translation type="obsolete">Apri la Guide Rapida di Riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Quick Reference Guide in PDF viewer</source>
        <translation type="obsolete">Apri la Guide Rapida di Riferimento nel visore PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilities</source>
        <translation type="obsolete">Utilità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Csound Utilities dialog</source>
        <translation type="obsolete">Mostra il dialogo delle utilità di Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">Imposta le scorciatoie da tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">Imposta scorciatoie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment selection</source>
        <translation type="obsolete">Commenta la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncomment</source>
        <translation type="obsolete">Decommenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncomment selection</source>
        <translation type="obsolete">Decommenta la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent</source>
        <translation type="obsolete">Indenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent selection</source>
        <translation type="obsolete">Indenta la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unindent</source>
        <translation type="obsolete">Unindenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unindent selection</source>
        <translation type="obsolete">Unindenta la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">&amp;A proposito di QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation type="obsolete">Mostra il riquadro del A proposito dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="obsolete">A proposito di &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Qt library&apos;s About box</source>
        <translation type="obsolete">Mostra il riquadro di A proposito della libreria Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation type="obsolete">Controllo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">Vedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synths</source>
        <translation type="obsolete">Synths</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Examples</source>
        <translation type="obsolete">Esempi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation type="obsolete">File recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete">Pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document </source>
        <translation type="obsolete">Il documento </translation>
    </message>
    <message>
        <source>
has been modified.
Do you want to save the changes before closing?</source>
        <translation type="obsolete">
è stato modificato.
Volete salvare i cambiamenti prima di chiudere?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile leggere il file %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File loaded</source>
        <translation type="obsolete">File caricato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="obsolete">Applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile scrivere file %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File saved</source>
        <translation type="obsolete">File salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1[*] - %2</source>
        <translation type="obsolete">%1[*] - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation type="obsolete">Non chiedere di nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and replace</source>
        <translation type="obsolete">Trova e sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string was not found.
Would you like to start from the top?</source>
        <translation type="obsolete">La stringa non è stata trovata.
Volete partire dall&apos;inizio?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file has not been saved
Please select name and location.</source>
        <translation type="obsolete">Questo file non è stato salvato
Selezionare nome e locazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian translation:
Francesco
</source>
        <translation type="obsolete">traduzione italiana: Francesco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+6</source>
        <translation type="obsolete">Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find a&amp;gain</source>
        <translation type="obsolete">Trova a&amp;ncora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next appearance of string</source>
        <translation type="obsolete">Trova la prossima comparsa di stringa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation type="obsolete">Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inspector</source>
        <translation type="obsolete">Mostra Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation type="obsolete">Musica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful</source>
        <translation type="obsolete">Utile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Events</source>
        <translation type="obsolete">Evento live</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Live Events Panels</source>
        <translation type="obsolete">Mostra i pannelli degli eventi live</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started</source>
        <translation type="obsolete">Getting Started</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basics</source>
        <translation type="obsolete">Fondamentali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget Edit Mode</source>
        <translation type="obsolete">Modo Edit del Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+7</source>
        <translation type="obsolete">Alt+7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+9</source>
        <translation type="obsolete">Alt+9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+0</source>
        <translation type="obsolete">Alt+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation type="obsolete">Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+8</source>
        <translation type="obsolete">Alt+8</translation>
    </message>
</context>
</TS>
