diff -uNr gtk-mac-bundler-0.7.4-orig/bundler/bundler.py gtk-mac-bundler-0.7.4/bundler/bundler.py
--- gtk-mac-bundler-0.7.4-orig/bundler/bundler.py	2014-11-06 22:34:11.000000000 +0300
+++ gtk-mac-bundler-0.7.4/bundler/bundler.py	2015-10-14 14:41:15.000000000 +0300
@@ -377,6 +377,9 @@
                 if not "(compatibility" in line:
                     return False
 
+                if line.startswith("@rpath/"):
+                    return False
+
                 if line.startswith("/usr/X11"):
                     print "Warning, found X11 library dependency, you most likely don't want that:", line.strip().split()[0]
 
@@ -568,7 +571,6 @@
 
     def copy_translations(self):
         translations = self.project.get_translations()
-        prefix = self.project.get_prefix()
 
 
         def name_filter(filename):
@@ -585,14 +587,21 @@
             if program.name == "" or program.name == None:
                 raise "No program name to tranlate!"
 
+            p = re.compile("^\${prefix(:.*?)?}/")
+            m = p.match(program.source)
+            prefixname = m.group(1)
+            if prefixname == None:
+                prefixname = "default"
+            else:
+                prefixname = prefixname[1:]
+            prefix = self.project.get_prefix(prefixname)
             source = self.project.evaluate_path(program.source)
             if source == None:
                 raise "Failed to parse translation source!"
             for root, trees, files in os.walk(source):
                 for file in filter(name_filter, files):
                     path = os.path.join(root, file)
-                    self.copy_path(Path("${prefix}" + path[len(prefix):], 
-                                        program.dest))
+                    self.copy_path(Path("${prefix:" + prefixname + "}" + path[len(prefix):], None))
 
 
     def run(self):
@@ -611,9 +620,6 @@
         self.create_pkglist()
         self.copy_plist()
 
-        # Note: could move this to xml file...
-        self.copy_path(Path("${prefix}/lib/charset.alias"))
-
         # Main binary
         path = self.project.get_main_binary()
         source = self.project.evaluate_path(path.source)
@@ -643,7 +649,6 @@
 
         self.copy_icon_themes()
 
-        self.create_pango_setup()
         self.create_gtk_immodules_setup()
         self.create_gdk_pixbuf_loaders_setup()
 
diff -uNr gtk-mac-bundler-0.7.4-orig/gtk-mac-bundler.in gtk-mac-bundler-0.7.4/gtk-mac-bundler.in
--- gtk-mac-bundler-0.7.4-orig/gtk-mac-bundler.in	2014-11-06 22:34:11.000000000 +0300
+++ gtk-mac-bundler-0.7.4/gtk-mac-bundler.in	2020-08-30 15:03:21.000000000 +0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/usr/bin/env python
+#!/usr/bin/env python2
 import sys
 sys.path.insert(0, '@PATH@')
 
