# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 05:16-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:55
msgid "pdflatex not found"
msgstr "pdflatex não encontrado"

#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:71
msgid "a pdf viewer"
msgstr "um visualizador de pdf"

#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:72
msgid "can be an absolute pathname or the tool may be in the PATH"
msgstr "pode ser um caminho absoluto ou a ferramenta pode estar no PATH"

#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:76 ../contrib/pdf_slideshow.lua:103
msgid "slideshow title"
msgstr "título da apresentação"

#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:80
msgid "transition delay (s)"
msgstr "atraso da transição (s)"

#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:91
msgid "include image title"
msgstr "incluir título da imagem"

#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:93
msgid "whether to include the image title (if defined) into the slide"
msgstr "se deve ser incluído o título da imagem (se definido) no slide"

#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:97
msgid "include image author"
msgstr "incluir autor da imagem"

#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:99
msgid "whether to include the image author (if defined) into the slide"
msgstr "se deve ser incluído o autor da imagem (se definido) no slide"

#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:179
msgid "pdf slideshow"
msgstr "apresentação do pdf"

#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:232
msgid "problem running pdflatex"
msgstr "problema ao executar o pdflatex"

#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:233 ../contrib/pdf_slideshow.lua:243
msgid "problem running "
msgstr "problema ao executar "

#: ../contrib/pdf_slideshow.lua:242
msgid "problem running pdf viewer"
msgstr "problema ao executar o visualizador de pdf"
