# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lua photils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 13:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "get tags"
msgstr "hole stichwörter"

msgid "requires a restart to be applied"
msgstr "erfordert einen Neustart um angewendet zu werden"

msgid "min confidence value"
msgstr "min vertrauenswert"

msgid ""
"The suggested tags were not generated\n"
" for the currently selected image!"
msgstr ""
"Die vorgeschlagenen Stichwörter wurden für das\n"
"aktuell ausgewählte Bild nicht generiert!"

#, lua-format
msgid "  page %s of %s  "
msgstr "  seite %s von %s  "

msgid "Tags successfully attached to image"
msgstr "Stichwörter erfolgreich an Bild angefügt"

#, lua-format
msgid "Error writing to `%s`"
msgstr "Fehler beim Schreiben in `%s`"

#, lua-format
msgid "%s failed, see terminal output for details"
msgstr "%s fehlgeschlagen, siehe Terminal-Ausgabe für Details"

#, lua-format
msgid "%s found %d tags for your image"
msgstr "%s gefunden %d-Stichwörter für Ihr Bild"

msgid "No image selected."
msgstr "Kein Bild ausgewählt."

msgid "This plugin can only handle a single image."
msgstr "Dieses Plugin kann nur ein einziges Bild verarbeiten."

#, lua-format
msgid "attach %d tags"
msgstr "%d stichwörter anhängen"

msgid "photils-cli not found"
msgstr "photils-cli nicht gefunden"

msgid ""
"Select an image, click \"Get Tags\" and get \n"
"suggestions for tags."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Bild aus, drücken Sie \"Hole Stichwörter\"\n"
" und erhalten Sie Vorschläge für Stichwörter."
