# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 15:19-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-28 19:39-0300\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: enfuse.lua:187
#, lua-format
msgid "Error writing to `%s`"
msgstr "Erro ao salvar `%s`"

#: enfuse.lua:210
#, lua-format
msgid "Converting raw file '%s' to tiff..."
msgstr "Converter arquivo raw `%s` para tiff..."

#: enfuse.lua:220
#, lua-format
msgid "Skipping %s..."
msgstr "Pulando %s..."

#: enfuse.lua:227
msgid "No suitable images selected, nothing to do for enfuse"
msgstr "Nenhuma imagem adequada selecionado, nada a fazer para o script"

#: enfuse.lua:233
#, lua-format
msgid "%d image(s) skipped"
msgstr "%d imagem(ns) pulada(s)"

#: enfuse.lua:253
msgid "Enfuse failed, see terminal output for details"
msgstr "Script falhou, veja a saída do terminal para detalhes"

#: enfuse.lua:265
msgid "enfuse was successful, resulting image has been imported"
msgstr "script foi bem sucedido, imagem resultante foi importada"

#: enfuse.lua:267
#, lua-format
msgid "enfuse: done, resulting image '%s' has been imported with id %d"
msgstr "enfuse: feito, imagem '%s' resultante foi importada com o id %d"

#: enfuse.lua:301
msgid "Could not find enfuse executable. Not loading enfuse exporter..."
msgstr ""
"Não foi possível encontrar o executável do enfuse. Exportador do enfuse não"
" carregado..."
