# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:12-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ../contrib/face_recognition.lua:131
msgid "export images"
msgstr "exportar imagens"

#: ../contrib/face_recognition.lua:137
#, lua-format
msgid "Exporting image %i of %i images"
msgstr "Exportando imagem %i de %i imagens"

#: ../contrib/face_recognition.lua:207
msgid "Face recognition not found"
msgstr "Reconhecimento de rosto não encontrado"

#: ../contrib/face_recognition.lua:259
msgid "Starting face recognition..."
msgstr "Iniciando reconhecimento de rosto..."

#: ../contrib/face_recognition.lua:267
msgid "Face recognition failed"
msgstr "Reconhecimento de rosto falhou"

#: ../contrib/face_recognition.lua:269
msgid "Face recognition finished"
msgstr "Reconhecimento de rosto terminado"

#: ../contrib/face_recognition.lua:274
msgid "processing results..."
msgstr "processando resultados..."

#: ../contrib/face_recognition.lua:338
msgid "face recognition complete"
msgstr "reconhecimento de rosto completo"

#: ../contrib/face_recognition.lua:340
msgid "image export failed"
msgstr "exportação da imagem falhou"

#: ../contrib/face_recognition.lua:344
msgid "no images selected"
msgstr "nenhuma imagem selecionada"

#: ../contrib/face_recognition.lua:353
msgid "face recognition"
msgstr "reconhecimento de rosto"

#: ../contrib/face_recognition.lua:377
msgid "tag to be used for unknown person"
msgstr "etiqueta a ser usada para pessoa desconhecida"

#: ../contrib/face_recognition.lua:383
msgid "tag to be used when no persons are found"
msgstr "etiqueta a ser usada quando nenhuma pessoa for encontrada"

#: ../contrib/face_recognition.lua:389 ../contrib/face_recognition.lua:467
msgid "tags of images to ignore"
msgstr "etiquetas de imagens para ignorar"

#: ../contrib/face_recognition.lua:395 ../contrib/face_recognition.lua:469
msgid "tag category"
msgstr "categoria da etiqueta"

#: ../contrib/face_recognition.lua:400
msgid "tolerance"
msgstr "tolerância"

#: ../contrib/face_recognition.lua:412
msgid "processor cores"
msgstr "núcleos de processador"

#: ../contrib/face_recognition.lua:413
msgid "number of processor cores to use, 0 for all"
msgstr "número de núcleos de processador a usar, 0 para todos"

#: ../contrib/face_recognition.lua:424
msgid "known image directory"
msgstr "pasta de imagem conhecida"

#: ../contrib/face_recognition.lua:425 ../contrib/face_recognition.lua:471
msgid "face data directory"
msgstr "pasta de dados de rosto"

#: ../contrib/face_recognition.lua:434
msgid "export image format"
msgstr "formato de exportação da imagem"

#: ../contrib/face_recognition.lua:435
msgid "format for exported images"
msgstr "formato para as imagens exportadas"

#: ../contrib/face_recognition.lua:445
msgid "maximum exported image width"
msgstr "largura máxima das imagens exportadas"

#: ../contrib/face_recognition.lua:451
msgid "maximum exported image height"
msgstr "altura máxima das imagens exportada"

#: ../contrib/face_recognition.lua:463
msgid "unknown person tag"
msgstr "etiqueta de pessoa desconhecida"

#: ../contrib/face_recognition.lua:465
msgid "no persons found tag"
msgstr "etiqueta de nenhuma pessoa encontrada"

#: ../contrib/face_recognition.lua:478
msgid "processing options"
msgstr "opções de processamento"

#: ../contrib/face_recognition.lua:484
msgid "width  "
msgstr "largura "

#: ../contrib/face_recognition.lua:489
msgid "height "
msgstr "altura "
