# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-30 19:25-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ../contrib/exportLUT.lua:66
msgid "Identity_file_chooser"
msgstr "Selecionar_arquiv_identidade"

#: ../contrib/exportLUT.lua:72
msgid "Export_location_chooser"
msgstr "Selecionar_localização_exportação"

#: ../contrib/exportLUT.lua:78
msgid "choose the identity haldclut file"
msgstr "selecione o arquivo halclut de identidade"

#: ../contrib/exportLUT.lua:82
msgid "choose the output location"
msgstr "selecione a localização de saída"

#: ../contrib/exportLUT.lua:86
msgid "WARNING: files may be silently overwritten"
msgstr "AVISO: os arquivos podem ser sobrescritos sem confirmação"

#: ../contrib/exportLUT.lua:108
msgid "Invalid identity lut file"
msgstr "Arquivo lut de identidade inválido"

#: ../contrib/exportLUT.lua:110
msgid "Exporting styles as haldCLUTs"
msgstr "Exportar estilos como haldCLUTs"

#: ../contrib/exportLUT.lua:129
msgid "Exported: "
msgstr "Exportado: "

#: ../contrib/exportLUT.lua:131
msgid "Done exporting haldCLUTs"
msgstr "Exportação de haldCLUTs feita"

#: ../contrib/exportLUT.lua:141
msgid "export haldclut"
msgstr "exportar haldclut"

#: ../contrib/exportLUT.lua:166
msgid "export"
msgstr "exportar"
