# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-28 19:48-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ../contrib/gpx_export.lua:59
msgid "gpx file path"
msgstr "caminho do arquivo gpx"

#: ../contrib/gpx_export.lua:72
msgid "exporting gpx file..."
msgstr "exportar arquivo gpx..."

#: ../contrib/gpx_export.lua:74
msgid "gpx export"
msgstr "exportar gpx"

#: ../contrib/gpx_export.lua:93 ../contrib/gpx_export.lua:94
msgid " does not have date information and won't be processed"
msgstr " não possui informações de data e não será processado"

#: ../contrib/gpx_export.lua:134
msgid "invalid path: "
msgstr "caminho inválido: "

#: ../contrib/gpx_export.lua:138
msgid "gpx file created: "
msgstr "arquivo gpx criado: "

#: ../contrib/gpx_export.lua:171
msgid "export"
msgstr "exportar"

#: ../contrib/gpx_export.lua:172
msgid "export gpx file"
msgstr "exportar arquivo gpx"

#: ../contrib/gpx_export.lua:180
msgid "file:"
msgstr "arquivo:"
