# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:23-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:58
msgid "Distance:"
msgstr "Distância:"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:62
msgid "latitude:"
msgstr "latitude:"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:67
msgid "longitude:"
msgstr "longitude:"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:72
msgid "elevation:"
msgstr "elevação:"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:79 ../contrib/geoToolbox.lua:99
msgid "GPS selection"
msgstr "seleção do GPS"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:302
msgid "latitude: "
msgstr "latitude: "

#: ../contrib/geoToolbox.lua:303
msgid "longitude: "
msgstr "longitude: "

#: ../contrib/geoToolbox.lua:304
msgid "elevation: "
msgstr "elevação: "

#: ../contrib/geoToolbox.lua:329
msgid "gnome-maps not found"
msgstr "gnome-maps não encontrado"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:367
msgid "curl not found"
msgstr "curl não encontrado"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:372
msgid "jq not found"
msgstr "jq não encontrado"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:490
msgid "m"
msgstr "m"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:492
msgid "km"
msgstr "km"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:495
#, lua-format
msgid "Distance: %.2f %s"
msgstr "Distância: %.2f %s"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:508
msgid "export altitude CSV"
msgstr "exportar altitude para CSV"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:518
msgid "Name of the exported file"
msgstr "Nome do arquivo exportado"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:523
msgid "Start export"
msgstr "Iniciar exportação"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:584
msgid "File created in "
msgstr "Arquivo criado em "

#: ../contrib/geoToolbox.lua:614 ../contrib/geoToolbox.lua:746
msgid "Calculate the distance from latitude and longitude in km"
msgstr "Calcula a distância da latitude e longitude em km"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:619 ../contrib/geoToolbox.lua:644
#: ../contrib/geoToolbox.lua:751
msgid "Select all images with GPS information"
msgstr "Selecionar todas as imagens com informação de GPS"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:621 ../contrib/geoToolbox.lua:650
#: ../contrib/geoToolbox.lua:753
msgid "Select all images without GPS information"
msgstr "Selecionar todas as imagens sem informação de GPS"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:643
msgid "select geo images"
msgstr "selecionar imagens geoetiquetadas"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:649
msgid "select non-geo images"
msgstr "selecionar imagens sem geoetiquetas"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:656
msgid "copy GPS data"
msgstr "copiar dados do GPS"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:657
msgid "Copy GPS data"
msgstr "Copiar dados do GPS"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:665
msgid "paste GPS data"
msgstr "colar dados do GPS"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:666
msgid "Paste GPS data"
msgstr "Colar dados do GPS"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:695
msgid "open in Gnome Maps"
msgstr "abrir no Gnome Maps"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:696
msgid "Open location in Gnome Maps"
msgstr "Abrir localização no Gnome Maps"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:702
msgid "reverse geocode"
msgstr "geocódigo reverso"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:703
msgid "This just shows the name of the location, but doesn't add it as tag"
msgstr ""
"Isto apenas mostra o nome da localização, mas não adiciona-a como uma etiqueta"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:707
msgid "altitude CSV export"
msgstr "exportar altitude em CSV"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:712
msgid "export altitude CSV file"
msgstr "exporta o arquivo CSV de altitude"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:713
msgid "Create an altitude profile using the GPS data in the metadata"
msgstr "Cria um perfil de altitude usando os dados GPS nos metadados"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:740
msgid "geoToolbox export: MapBox Key"
msgstr "exportar geoToolbox: chave MapBox"

#: ../contrib/geoToolbox.lua:741
msgid "https://www.mapbox.com/studio/account/tokens"
msgstr "https://www.mapbox.com/studio/account/tokens"
