# Guide utilisateur d'EVMS

Version française du EVMS User Guide

Christine Lorenz
IBM
Joy Goodreau
IBM
Kylie Smith
IBM
Pierre Boutet Adaptation française
Sofiène Chograni Adaptation française
Julien Dubuisson Duplessis Adaptation française
Renaud Dubourguais Adaptation française
Yacin Zouhair Adaptation française
Saad Zniber Adaptation française
Yvon Benoist Relecture de la version française yvon POINT benoist CHEZ insa TIRET rouen POINT fr
Jean-Philippe Guérard Préparation de la publication de la v.f. fevrier CHEZ tigreraye POINT org
22 avril 2008
2004 IBM

Information spéciale

Les termes suivants sont des marques déposées de la société International Business Machines corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays : AIX, OS/2, System/390. Une liste complète de marques détenues par IBM aux États-Unis se trouve sur .

Intel est une marque ou une marque déposée d'Intel Corporation aux États-Unis, dans d'autres pays, ou les deux.

Windows est une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis, dans d'autres pays, ou les deux.

Linux est une marque de Linus Torvalds.

UNIX est une marque déposée de l'Open Group aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

D'autres noms de sociétés, produits et services peuvent être des marques déposées ou des marques de service d'autres sociétés, produits ou services.

Ce document est fourni "EN L'ETAT," sans garanties express ou implicites. Utilisez les informations de ce document à vos risques et périls.

Information sur la license

Ce document peut être reproduit ou distribué sous n'importe quelle forme, sans permission préalable, pourvu que la notice de copyright soit maintenue sur toutes les copies. Des versions modifiées de ce document peuvent être librement distribuées à condition qu'elles soient clairement identifiées en tant que telles, et que ce copyright soit inclus dans son intégralité.

2.4.0.fr.1.0
2008-04-22
PB, SG, JDB, RD, YZ, SZ, YB, JPG Première traduction française.
2.4.0
2004-09-16
CL, JG, KS
&evmsugpref; &evmsugchap1; &evmscmuse; &evmsdebuglog; &evmsmigrate; &evmsdisplaydetails; &evmsaddremseg; &evmscreateseg; &evmscreatecont; &evmscreatereg; &evmsdrivelinking; &evmssnapshotting; &evmscreatevol; &evmsfsimops; &evmsclusterops; &evmsconvert; &evmsexpandshrink; &addfeatures; &selectactivate; &mountunmount; &evmsplugintasks; &evmsdeleterecursive; &evmsreplaceobjects; &evmsmovesegs; &evmsdos; &evmsmd; &evmslvm; &evmslvm2; &evmscsm; &evmsjfsfsim; &evmsxfsfsim; &evmsreiserfsim; &evmsext23fsim; &evmsopengfsfsim; &evmsntfsim;