<!doctype linuxdoc system>

<article>

<title>Le Mini-HowTo RPM+Slackware
<author>&Eacute;dit&eacute; par Dave Whitinger,
<tt><htmlurl url="mailto:wolf@redhat.com"
name="wolf@redhat.com"></tt><newline>
Traduit par Fran&ccedil;ois Jeanmougin
<tt><htmlurl url="mailto:jeanmougin@igbmc.u-strasbg.fr"
name="jeanmougin@igbmc.u-strasbg.fr"></tt>
<date>v1.0, 29 Aout 1997

<abstract>
Ce document d&eacute;crit comment installer et faire fonctionner
proprement le syst&egrave;me RPM avec la Slackware. Les informations 
pr&eacute;sent&eacute;es ici sont n&eacute;anmoins probablement 
valables pour n'importe quelle distribution de Linux.
</abstract>

<toc>

<sect>Introduction
<p>
	On m'a tr&egrave;s souvent demand&eacute; comment utiliser le RPM sur
la Slackware. Trop c'est trop, alors aujourd'hui, j'ai 
d&eacute;cid&eacute; que cr&eacute;er ce document pourrait &ecirc;tre
une bonne id&eacute;e.<newline>

RPM signifie "Red Hat Package Manager" et constitue le coeur de la
distribution Red Hat. Sa fonction premi&egrave;re est d'installer et de
d&eacute;sinstaller des "suites" (package en anglais). Lire le RPM-HOWTO
ou se procurer une copie du "Maximum RPM" pour plus d'informations sur 
l'utilisation du RPM.<newline>

Ce document tourne autour de l'installation et de l'usage du RPM sur une
distribution Slackware et processeur Intel, mais les informations donn&eacute;es
ici peuvent ais&eacute;ment &ecirc;tre utilis&eacute;es pour n'importe quelle
distribution et n'importe quelle architecture.

<sect>O&ugrave; trouver le syt&egrave;me RPM
<p>

La version la plus r&eacute;cente de RPM est disponible sur&nbsp;:
<tt><htmlurl url="ftp://ftp.rpm.org/pub/rpm/dist/latest"
name="ftp.rpm.org/pub/rpm/dist/latest"></tt>
<newline>
	Au moment de la r&eacute;daction de ce document, la version la plus
r&eacute;cente &eacute;tait&nbsp;:<newline>
rpm-2.4.5-1.i386.tar.gz<newline>

	Notez bien l'indication i386. Ceci signifie que la suite binaire a
&eacute;t&eacute; compil&eacute;e pour une architecture Intel, pr&egrave;te
&agrave; l'emploi. Assurez-vous que le fichier que vous 
t&eacute;l&eacute;chargez contient ``i386'' dans son nom, dans le cas contraire,
les instructions suivantes ne seront pas valides.

<sect>Installation du syst&egrave;me RPM
<p>
Il faut &ecirc;tre administrateur (root) pour  r&eacute;aliser les &eacute;tapes
suivantes.<newline>

Tout d'abord, d&eacute;sarchiver la suite &agrave; partir du r&eacute;epertoire
racine. Voici les instructions&nbsp;:
<verb>
	cd /
	tar zxvpf /home/wolf/rpm-2.4.5-1.i386.tar.gz
</verb>
Bien &eacute;videment, remplacez /home/wolf par le chemin correct du
fichier d'archive.<newline>
Ensuite, il faut cr&eacute;er un r&eacute;pertoire appel&eacute; "rpm" dans
l'arborescence /var/lib.<verb>
mkdir /var/lib/rpm
</verb>
Ensuite, taper <tt>'rpm --initdb'</tt> pour initialiser la banque de 
donn&eacute;es rpm.
<newline>
Si tout s'est bien pass&eacute; jusque l&agrave;, vous avez un syst&eacute;me
compatible rpm! Testez-le en chargeant n'importe quel fichier rpm et
en l'installant par <tt>'rpm -Uvh filename.rpm'</tt><newline>

</article>
