main_msg1 = Les derni\u00e8res modifications n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9es.\n\
            Voulez-vous vraiment fermer l\u2019application\u00a0?
main_msg2 = Fermeture de FILIUS

main_dlg_OK = OK
main_dlg_YES = Oui
main_dlg_NO = Non
main_dlg_CANCEL = Annuler

splashscreen_msg1 = Licence\u00a0: GNU General Public License Version 2 ou 3

docusidebar_msg1 = Texte
docusidebar_msg3 = Bloc structurel
docusidebar_msg5 = Exporter
docusidebar_msg6 = Exporter comme image
docusidebar_msg7 = Rapport
docusidebar_msg8 = Exporter un rapport comme PDF


clientbaustein_msg1 = Adresse du serveur\u00a0:
clientbaustein_msg2 = Port du serveur\u00a0:
clientbaustein_msg3 = Connecter
clientbaustein_msg4 = Message\u00a0:
clientbaustein_msg5 = Envoyer
clientbaustein_msg6 = D\u00e9connecter

serverbaustein_msg1 = Port\u00a0:
serverbaustein_msg2 = Arr\u00eater
serverbaustein_msg3 = D\u00e9marrer

dnsserver_msg1 = D\u00e9marrer
dnsserver_msg2 = Adresse (A)
dnsserver_msg3 = \u00c9change de messages (MX)
dnsserver_msg4 = Nom d\u2019h\u00f4te / de domaine\u00a0:
dnsserver_msg5 = Adresse IP\u00a0:
dnsserver_msg6 = Ajouter
dnsserver_msg7 = Supprimer la s\u00e9lection
dnsserver_msg8 = Nom d\u2019h\u00f4te / de domaine
dnsserver_msg9 = Adresse IP
dnsserver_msg10 = Domaine de messagerie\u00a0:
dnsserver_msg11 = Nom DNS du serveur\u00a0:
dnsserver_msg12 = Domaine de messagerie
dnsserver_msg13 = Nom DNS du serveur
dnsserver_msg14 = Arr\u00eater
dnsserver_msg15 = Serveur de noms (NS)
dnsserver_msg16 = Domaine\u00a0:
dnsserver_msg17 = Serveur de noms\u00a0:
dnsserver_msg18 = Domaine
dnsserver_msg19 = Serveur de noms
dnsserver_msg20 = Activer la r\u00e9solution r\u00e9cursive de domaine
dnsserver_msg21 = Saisie incorrecte\u00a0! Exemple valide\u00a0:\n\
> Domainname\u00a0: www.filius.de
> Adresse IP\u00a0: 192.168.0.10\n\
dnsserver_msg22 = Saisie incorrecte\u00a0! Exemple valide\u00a0:\n\
> Domaine\u00a0: filius.de\n\
> Serveur de noms\u00a0: dns.filius.de
dnsserver_msg23 = Saisie incorrecte\u00a0! Exemple valide\u00a0:\n\
> Domaine de messagerie\u00a0: filius.de\n\
> Nom DNS du serveur\u00a0: mail.filius.de

emailanwendung_msg1 = Exp\u00e9diteur
emailanwendung_msg2 = Sujet
emailanwendung_msg3 = Destinataire
emailanwendung_msg4 = Bienvenue dans le <b>client de messagerie</b>
emailanwendung_msg5 = Re\u00e7us
emailanwendung_msg6 = Envoy\u00e9s
emailanwendung_msg7 = Relever
emailanwendung_msg8 = \u00c9crire
emailanwendung_msg9 = R\u00e9pondre
emailanwendung_msg10 = Supprimer les messages s\u00e9lectionn\u00e9s
emailanwendung_msg11 = G\u00e9rer le compte
emailanwendung_msg12 = R\u00e9diger
emailanwendung_msg13 = Envoyer
emailanwendung_msg14 = Pour\u00a0:
emailanwendung_msg15 = Copie \u00e0\u00a0:
emailanwendung_msg16 = Copie cach\u00e9e \u00e0\u00a0:
emailanwendung_msg17 = Sujet\u00a0:
emailanwendung_msg18 = RE\u00a0:
emailanwendung_msg19 = a \u00e9crit\u00a0:
emailanwendung_msg20 = L\u2019une des adresses est incorrecte\u00a0!
emailanwendung_msg21 = Il faut saisir l\u2019adresse d\u2019au moins un destinataire\u00a0!
emailanwendung_msg22 = Envoyer le message
emailanwendung_msg23 = Relever les messages
emailanwendung_msg24 = Relever les messages du serveur POP3 pour (
emailanwendung_msg25 = G\u00e9rer le compte
emailanwendung_msg26 = Adresse \u00e9lectronique\u00a0:
emailanwendung_msg27 = Serveur POP3\u00a0:
emailanwendung_msg28 = Port POP3\u00a0:
emailanwendung_msg29 = Serveur SMTP\u00a0:
emailanwendung_msg30 = Port SMTP\u00a0:
emailanwendung_msg31 = Identifiant\u00a0:
emailanwendung_msg32 = mot de passe\u00a0:
emailanwendung_msg33 = Enregistrer
emailanwendung_msg34 = Nom
emailanwendung_msg35 = Pr\u00e9nom
emailanwendung_msg36 = L\u2019un des champs est mal renseign\u00e9\u00a0!
emailanwendung_msg37 = Annuler
emailanwendung_msg38 = Cr\u00e9er un compte
emailanwendung_msg39 = Oui
emailanwendung_msg40 = Annuler
emailanwendung_msg41 = Voulez-vous vraiment supprimer le compte actuel\u00a0?
emailanwendung_msg42 = Demande de confirmation
emailanwendung_msg43 = Supprimer le message
emailanwendung_msg44 = Param\u00e9trer le compte
emailanwendung_msg45 = Nom\u00a0:
emailanwendung_msg46 = Saisie erron\u00e9e ou incompl\u00e8te\u00a0!
emailanwendung_msg47 = Aucun compte n\u2019est encore disponible.

emailserver_msg1 = D\u00e9marrer
emailserver_msg2 = Les seveurs POP3 et SMTP ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9s.
emailserver_msg3 = Les seveurs POP3 et SMTP ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s.
emailserver_msg4 = Domaine de messagerie\u00a0:
emailserver_msg5 = D\u00e9finir le domaine
emailserver_msg6 = D\u00e9finir le domaine seulement lorsque le serveur est arr\u00eat\u00e9\u00a0!
emailserver_msg7 = Le domaine de messagerie a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9.
emailserver_msg8 = Supprimer le compte s\u00e9lectionn\u00e9
emailserver_msg9 = Oui
emailserver_msg10 = Annuler
emailserver_msg11 = Voulez-vous vraiment supprimer le compte '
emailserver_msg12 ='\u00a0?
emailserver_msg13 = Demande de confirmation
emailserver_msg14 = Adresse \u00e9lectronique
emailserver_msg15 = Nombre de messages
emailserver_msg16 = Identifiant\u00a0:
emailserver_msg17 = Pr\u00e9nom et nom\u00a0:
emailserver_msg18 = Mot de passe\u00a0:
emailserver_msg19 = Nouveau compte
emailserver_msg20 = Nom
emailserver_msg21 = Pr\u00e9nom
emailserver_msg22 = Le compte
emailserver_msg23 = a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
emailserver_msg24 = L\u2019identifiant ne peut contenir d\u2019espace\u00a0!
emailserver_msg25 = Saisissez un identifiant et un mot de passe\u00a0!
emailserver_msg26 = Nouveau compte
emailserver_msg27 = Liste des comptes
emailserver_msg28 = Journal
emailserver_msg29 = Arr\u00eater

fileexplorer_msg1 = Actualiser
fileexplorer_msg2 = Importer
fileexplorer_msg3 = Nouveau dossier
fileexplorer_msg4 = Supprimer
fileexplorer_msg5 = Couper
fileexplorer_msg6 = Copier
fileexplorer_msg7 = Coller
fileexplorer_msg8 = Renommer
fileexplorer_msg9 = Nouveau nom\u00a0:
fileexplorer_msg10 = Fichier
fileexplorer_msg11 = Dossier
fileexplorer_msg12 = Importer un fichier
fileexplorer_msg13 = Fichier local\u00a0:
fileexplorer_msg14 = Parcourir
fileexplorer_msg15 = Importer le fichier
fileexplorer_msg16 = S\u00e9lectionnez un fichier source et sp\u00e9cifiez un nom\u00a0!
fileexplorer_msg17 = S\u00e9lectionnez un dossier\u00a0!
fileexplorer_msg18 = En \u00eates-vous s\u00fbr\u00a0?
fileexplorer_msg19 = Dossier de destination invalide!

fileimporter_msg1 = Fichier local\u00a0:
fileimporter_msg2 = Nouveau nom\u00a0:
fileimporter_msg3 = Parcourir
fileimporter_msg4 = S\u00e9lectionner
fileimporter_msg5 = Importer le fichier
fileimporter_msg6 = S\u00e9lectionnez un fichier source et sp\u00e9cifiez un nom\u00a0!
fileimporter_msg7 = S\u00e9lectionnez un dossier\u00a0!
fileimporter_msg8 = File-Importer version 0.1

firewall_msg1 = Activer le parefeu
firewall_msg2 = Le parefeu bloque tous les paquets IP entrants, lorsqu\u2019il est activ\u00e9. \
                Les exceptions doivent \u00eatre donn\u00e9es explicitement. Les r\u00e8gles sp\u00e9cifient \
                les ports  TCP/UDP qui doivent \u00eatre ouverts et pour quel type de source \
                (poste du r\u00e9seau local ou tous les postes).
firewall_msg3 = Port/protocol ouvert\u00a0:
firewall_msg4 = Tout le r\u00e9seau
firewall_msg5 = R\u00e9seau local uniquement
firewall_msg6 = Ajouter
firewall_msg7 = Supprimer
firewall_msg8 = Port
firewall_msg9 = Source
firewall_msg10 = Configuration
firewall_msg11 = Journal
firewall_msg12 = R\u00e9seau local uniquement
firewall_msg13 = Autoriser le protocole ICMP (Ping, etc.)
firewall_msg14 = Activer le filtre pour UDP

firewallthread_msg1 = Paquet ICMP rejet\u00e9\u00a0:

firewallwebkonfig_msg1 = Saisie(s) incorrecte(s)\u00a0:
firewallwebkonfig_msg2 = Adresse IP de la source incorrecte
firewallwebkonfig_msg3 = Masque de la source manquant ou incorrect
firewallwebkonfig_msg4 = Adresse IP de la destination incorrecte
firewallwebkonfig_msg5 = Masque de la destination manquant ou incorrect
firewallwebkonfig_msg6 = Port incorrect
firewallwebkonfig_msg7 = Masque sans adresse IP associ\u00e9e
firewallwebkonfig_msg8 = La r\u00e8gle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e\u00a0!

imageviewer_msg1 = Fichier
imageviewer_msg2 = Ouvrir

peertopeeranwendung_msg1 = Adresse IP d\u2019un membre du r\u00e9seau P2P\u00a0:
peertopeeranwendung_msg2 = Rejoindre le r\u00e9seau
peertopeeranwendung_msg3 = Essaie de se connecter \u00e0 un r\u00e9seau P2P \u00e0 partir de l\u2019adresse IP d\u2019un membre.
peertopeeranwendung_msg4 = Liste des membres connect\u00e9s\u00a0:
peertopeeranwendung_msg5 = Adresse IP incorrecte
peertopeeranwendung_msg6 = Identification
peertopeeranwendung_msg7 = Adresse
peertopeeranwendung_msg8 = Adresse IP
peertopeeranwendung_msg9 = Nom du fichier
peertopeeranwendung_msg10 = Taille
peertopeeranwendung_msg11 = Mot-cl\u00e9\u00a0:
peertopeeranwendung_msg12 = Rechercher une chaine de caract\u00e8res
peertopeeranwendung_msg13 = Rechercher
peertopeeranwendung_msg14 = Arr\u00eater
peertopeeranwendung_msg15 = Arr\u00eater la recherche en cours
peertopeeranwendung_msg16 = Vider la liste
peertopeeranwendung_msg17 = Effacer les r\u00e9sultats
peertopeeranwendung_msg18 = T\u00e9l\u00e9charger
peertopeeranwendung_msg19 = T\u00e9l\u00e9charger les fichiers s\u00e9lectionn\u00e9s
peertopeeranwendung_msg20 = Rechercher
peertopeeranwendung_msg21 = Fichiers du dossier /peer2peer\u00a0:
peertopeeranwendung_msg22 = Nom
peertopeeranwendung_msg23 = Type
peertopeeranwendung_msg24 = Fichiers partag\u00e9s
peertopeeranwendung_msg25 = Nombre maximal de voisins directs\u00a0:
peertopeeranwendung_msg26 = Enregistrer
peertopeeranwendung_msg27 = Seuls des nombres sont autoris\u00e9s\u00a0!
peertopeeranwendung_msg28 = Param\u00e8tres
peertopeeranwendung_msg29 = R\u00e9seau
peertopeeranwendung_msg30 = Quitter le r\u00e9seau
peertopeeranwendung_msg31 = Supprimer la liste des membres

terminal_msg1 = root>
terminal_msg2 = Commande inconnue\u00a0!
terminal_msg3 = Saisir 'help' pour obtenir la liste des commandes reconnues.

texteditor_msg2 = Fichier
texteditor_msg3 = Nouveau
texteditor_msg4 = Ouvrir
texteditor_msg5 = Enregistrer
texteditor_msg6 = Enregistrer sous
texteditor_msg7 = Quitter
texteditor_msg8 = text
texteditor_msg9 = Voulez-vous enregistrer les derni\u00e8res modifications\u00a0?
texteditor_msg10 = En \u00eates-vous s\u00fbr\u00a0?
texteditor_msg11 = Fermer tous les onglets
texteditor_msg12 = Fermer tous les autres onglets
texteditor_msg13 = Voulez-vous fermer\u00a0?
texteditor_msg14 = Nouveau document

webbrowser_msg2 = Afficher

webserver_msg1 = D\u00e9marrer
webserver_msg2 = Arr\u00eater
webserver_msg3 = H\u00f4tes virtuels\u00a0:
webserver_msg4 = Nom d\u2019h\u00f4te
webserver_msg5 = Sous-dossier
webserver_msg6 = Activer les h\u00f4tes virtuels

desktoppanel_msg1 = Installation des logiciels
desktoppanel_application=Écran d'accueil

installationsdialog_msg1 = Installation des logiciels
installationsdialog_msg2 = Appliquer les modifications
installationsdialog_msg3 = Install\u00e9s\u00a0:
installationsdialog_msg4 = Disponibles\u00a0:

network_msg1 = Adresse IP\u00a0:
network_msg2 = Serveur DNS\u00a0:
network_msg3 = Passerelle\u00a0:
network_msg4 = Masque\u00a0:
network_msg5 = Enregistrer
network_msg6 = Enregistrer les modifications
network_msg7 = Une ou plusieurs saisies sont incorrectes\u00a0!
network_msg8 = \u00c9tat du r\u00e9seau
network_msg9 = Adresse MAC\u00a0:

buttontabcomponent_msg1 = Fermer l\u2019onglet

lauscherdialog_msg1 = \u00c9changes de donn\u00e9es

nachrichtentabelle_msg1 = Affichage des couches
nachrichtentabelle_msg2 = Couche r\u00e9seau
nachrichtentabelle_msg3 = Couche internet
nachrichtentabelle_msg4 = Couche transport
nachrichtentabelle_msg5 = Couche application
nachrichtentabelle_msg6 = S\u00e9lectionner les couches
nachrichtentabelle_msg7 = Vider les tables
nachrichtentabelle_msg8 = D\u00e9filement automatique
nachrichtentabelle_msg9 = Exporter comme texte

jdhcpkonfiguration_msg1 = D\u00e9but de plage
jdhcpkonfiguration_msg2 = Fin de plage
jdhcpkonfiguration_msg3 = Masque
jdhcpkonfiguration_msg4 = Passerelle
jdhcpkonfiguration_msg5 = Serveur DNS
jdhcpkonfiguration_msg6 = Activer le service DHCP
jdhcpkonfiguration_msg7 = OK
jdhcpkonfiguration_msg8 = Configuration manuelle
jdhcpkonfiguration_msg9 = <html>En g\u00e9n\u00e9ral, le serveur DHCP utilise les m\u00eames param\u00e8tres que ceux de l\u2019h\u00f4te.<br>\
                          Pour utiliser des param\u00e8tres distincts, cocher cette case.</html>
jdhcpkonfiguration_msg10 = Param\u00e8tres de base
jdhcpkonfiguration_msg11 = Adressage statique
jdhcpkonfiguration_msg12 = Adresse MAC
jdhcpkonfiguration_msg13 = Adresse IP
jdhcpkonfiguration_msg14 = Ajouter
jdhcpkonfiguration_msg15 = Supprimer

jfirewalldialog_msg1 = Configuration du parefeu
jfirewalldialog_msg2 = Exp\u00e9diteur bloqu\u00e9\u00a0: les paquets IP ne seront pas transmis lorsque les exp\u00e9diteurs appartiennent \u00e0 l\u2019une des plages d\u2019adresses sp\u00e9cifi\u00e9es.
jfirewalldialog_msg3 = Plage d\u2019adresses\u00a0:
jfirewalldialog_msg4 = Ajouter
jfirewalldialog_msg5 = Supprimer
jfirewalldialog_msg6 = D\u00e9but de plage
jfirewalldialog_msg7 = Fin de plage
jfirewalldialog_msg8 = Destinataire bloqu\u00e9\u00a0: les paquets IP ne seront pas transmis lorsque les destinataires appartiennent \u00e0 l\u2019une des plages d\u2019adresses sp\u00e9cifi\u00e9es.
jfirewalldialog_msg9 = Plage d\u2019adresses\u00a0:
jfirewalldialog_msg10 = Ports destinataires bloqu\u00e9s\u00a0: les paquets IP ne seront pas transmis lorsque le port TCP/UDP de destination est bloqu\u00e9.
jfirewalldialog_msg11 = Port TCP/UDP\u00a0:
jfirewalldialog_msg12 = Port TCP/UDP
jfirewalldialog_msg13 = Activer le parefeu
jfirewalldialog_msg14 = Exp\u00e9diteur
jfirewalldialog_msg15 = Destinataire
jfirewalldialog_msg16 = R\u00e8gles des ports TCP/UDP
jfirewalldialog_msg17 = S\u00e9lectionner les interfaces r\u00e9seau pour lesquelles le parefeu doit \u00eatre actif.
jfirewalldialog_msg18 = Interfaces r\u00e9seau
jfirewalldialog_msg19 = Rejeter les connexions TCP entrantes
jfirewalldialog_msg20 = Sur les interfaces pour lesquelles le parefeu est actif (liste ci-dessus)\u00a0:\n\
                        - toutes les requ\u00eates de connexions entrantes seront rejet\u00e9es.\n\
                        - toutes les requ\u00eates de connexions sortantes seront accept\u00e9es.
jfirewalldialog_msg21 = R\u00e8gles du parefeu
jfirewalldialog_msg22 = Remonter
jfirewalldialog_msg23 = Descendre
jfirewalldialog_msg24 = Nouvelle r\u00e8gle
jfirewalldialog_msg25 = Supprimer la r\u00e8gle s\u00e9lectionn\u00e9e
jfirewalldialog_msg26 = ID
jfirewalldialog_msg27 = IP source
jfirewalldialog_msg28 = Masque
jfirewalldialog_msg29 = IP destination
jfirewalldialog_msg30 = Masque
jfirewalldialog_msg31 = Protocole
jfirewalldialog_msg32 = Action
jfirewalldialog_msg33 = accepter
jfirewalldialog_msg34 = rejeter
jfirewalldialog_msg35 = Port
jfirewalldialog_msg36 = R\u00e8gle par d\u00e9faut (appliqu\u00e9e si aucune r\u00e8gle de la liste n\u2019est satisfaite)\u00a0:
jfirewalldialog_msg37 = Les r\u00e8gles sont parcourues du haut vers le bas de la liste. Seule la premi\u00e8re r\u00e8gle satisfaite rencontr\u00e9e est appliqu\u00e9e.\n\
                        Pour chaque r\u00e8gle, tous les champs (except\u00e9 Protocole et Action) sont optionnels.\nLes champs non renseign\u00e9s ne sont pas pris en compte par le filtrage.\n\
                        Si une adresse IP est renseign\u00e9e, le masque correspondant doit l\u2019\u00eatre \u00e9galement.\nTout masque diff\u00e9rent de 255.255.255.255 permet de repr\u00e9senter un sous-r\u00e9seau.
jfirewalldialog_msg38 = Activer le parefeu
jfirewalldialog_msg39 = \u00a0          Les r\u00e8gles ne sont appliqu\u00e9es que lorsque le parefeu est actif.
jfirewalldialog_msg40 = Filtrer les paquets ICMP
jfirewalldialog_msg41 = \u00a0          Tous les paquets ICMP seront rejet\u00e9s (ceux d\u2019un ping, par exemple).
jfirewalldialog_msg42 = Ne filtrer que les paquets SYN
jfirewalldialog_msg43 = \u00a0          Les requ\u00eates vers les ports bloqu\u00e9s seront rejet\u00e9es.\n\
                        \u00a0          Le canal de retour pour les requ\u00eates de connexion autoris\u00e9es sera ouvert.
jfirewalldialog_msg44 = G\u00e9n\u00e9ral

jhostkonfiguration_msg1 = Nom
jhostkonfiguration_msg2 = Nouvel ordinateur
jhostkonfiguration_msg3 = Adresse IP
jhostkonfiguration_msg4 = Masque
jhostkonfiguration_msg5 = Passerelle
jhostkonfiguration_msg6 = Serveur DNS
jhostkonfiguration_msg7 = Adressage automatique par serveur DHCP
jhostkonfiguration_msg8 = Configuration du service DHCP
jhostkonfiguration_msg9 = Adresse MAC
jhostkonfiguration_msg10 = Utiliser l\u2019adresse IP comme nom
jhostkonfiguration_msg11 = Activer routage des paquets
jhostkonfiguration_msg12 = Utiliser l\u2019adresse MAC comme nom
jhostkonfiguration_msg13 = Sans fil (Wi-Fi)
jhostkonfiguration_msg14 = Filaire (LAN)
jhostkonfiguration_msg15 = Réseau sans fil (SSID):
jhostkonfiguration_msg16 = Sélectionner

jmodemkonfiguration_msg1 = Nom
jmodemkonfiguration_msg2 = Attendre les connexions entrantes
jmodemkonfiguration_msg3 = Adresse IP
jmodemkonfiguration_msg4 = Port
jmodemkonfiguration_msg5 = Connecter
jmodemkonfiguration_msg6 = D\u00e9connecter
jmodemkonfiguration_msg7 = Activer
jmodemkonfiguration_msg8 = D\u00e9connecter/D\u00e9sactiver

jswitchkonfiguration_msg1 = Nom
jswitchkonfiguration_msg2 = Nouveau switch
jswitchkonfiguration_msg3 = Afficher comme un nuage
jswitchkonfiguration_msg4 = Nom Wi-Fi (SSID)
jswitchkonfiguration_msg5 = Temps de rétention SAT (en seconds)

jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg1 = Configuration du parefeu
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg2 = Nom
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg3 = Routeur
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg4 = Configurer le parefeu
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg5 = Aucune connexion
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg6 = Connect\u00e9 \u00e0
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg7 = Adresse IP
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg8 = Masque
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg9 = Passerelle
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg10 = Carte r\u00e9seau
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg11 = Afficher toutes les lignes
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg12 = Nouvelle ligne
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg13 = Supprimer la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg14 = Ouvrir dans une nouvelle fen\u00eatre
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg15 = Table de routage
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg16 = Aucune connexion
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg17 = G\u00e9n\u00e9ral
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg18 = Adresse Mac
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg19 = R\u00e9organisation des cables\u00a0:\n\
					  Pour permuter les cables de deux connecteurs (rouges ou verts),\n\
					  1. s\u00e9lectionnez un premier connecteur en cliquant dessus (il devient jaune)\n\
					  2. cliquez ensuite sur un second connecteur.
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg20 = Fermer
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg21 = Composants distants
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg22 = Interfaces locales
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg23 = G\u00e9rer les connexions
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg24 = Ajouter une interface
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg25 = Le nombre d\u2019interfaces est limit\u00e9 \u00e0 8\u00a0!
jvermittlungsrechnerkonfiguration_msg26 = Routage automatique

jgatewayconfiguration_msg1 = Configuration du parefeu
jgatewayconfiguration_msg2 = Nom
jgatewayconfiguration_msg3 = Gateway
jgatewayconfiguration_msg4 = Configurer le parefeu
jgatewayconfiguration_msg6 = Connect\u00e9 \u00e0
jgatewayconfiguration_msg7 = Adresse IP
jgatewayconfiguration_msg8 = Masque
jgatewayconfiguration_msg9 = Passerelle
jgatewayconfiguration_msg10 = Carte r\u00e9seau
jgatewayconfiguration_msg16 = Aucune connexion
jgatewayconfiguration_msg17 = G\u00e9n\u00e9ral
jgatewayconfiguration_msg18 = Adresse Mac

jweiterleitungstabelle_msg1 = Supprimer la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e
jweiterleitungstabelle_msg2 = Nouvelle ligne
jweiterleitungstabelle_msg3 = IP de destination
jweiterleitungstabelle_msg4 = Masque
jweiterleitungstabelle_msg5 = Passerelle suivante
jweiterleitungstabelle_msg6 = Via l\u2019interface

framesoftwarewizard_msg1 = Assistant logiciel
framesoftwarewizard_msg2 = Retour
framesoftwarewizard_msg3 = Suivant
framesoftwarewizard_msg4 = \u00c9tape 1 sur 3
framesoftwarewizard_msg5 = Quitter
framesoftwarewizard_msg6 = \u00c9tape 2 sur 3
framesoftwarewizard_msg7 = \u00c9tape 3 sur 3
framesoftwarewizard_msg8 = Terminer

panelcompiler_msg1 = Compile les fichiers de l\u2019application
panelcompiler_msg2 = <h3>Erreur lors de la g&eacute;n&eacute;ration de l&#8217;application</h3>\
                     <p>La compilation a &eacute;chou&eacute; parce que la mauvaise version de Java-VM \
                      utilis&eacute;e pour l&#8217;ex&eacute;cution (la machine virtuelle du JDK est n&eacute;cessaire) </p>
panelcompiler_msg3 = <h3>Application g&eacute;n&eacute;r&eacute;e avec succ&egrave;s.</h3>
panelcompiler_msg4 = <p>L&#8217;application n&#8217;a pas pu &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;e</p>

panelverwaltung_msg1 = Nouvelle application
panelverwaltung_msg2 = Application de type client
panelverwaltung_msg3 = Application de type serveur
panelverwaltung_msg4 = Nom de l\u2019application\u00a0:
panelverwaltung_msg5 = Nom de la classe\u00a0:
panelverwaltung_msg7 = Modifier l\u2019application (red\u00e9marrer FILIUS pour la prise en compte des modifications)
panelverwaltung_msg8 = Supprimer l\u2019entr\u00e9e
panelverwaltung_msg9 = Enregistrer les modifications
panelverwaltung_msg10 = Nom de l\u2019application
panelverwaltung_msg11 = Classe
panelverwaltung_msg12 = GUI de la classe
panelverwaltung_msg13 = Ic\u00f4ne pour le bureau

dmtnfilechooser_msg1 = Dossier parent
dmtnfilechooser_msg2 = Nom de fichier\u00a0:
dmtnfilechooser_msg3 = Action
dmtnfilechooser_msg4 = Annuler
dmtnfilechooser_msg5 = Enregistrer le fichier
dmtnfilechooser_msg6 = Enregistrer
dmtnfilechooser_msg7 = Ouvrir un fichier
dmtnfilechooser_msg8 = Ouvrir
dmtnfilechooser_msg9 = Fichier;
dmtnfilechooser_msg10 = Dossier;
dmtnfilechooser_msg11 = Dossier\u00a0:

guicontainer_msg1 = S\u00e9lectionnez le nombre d\u2019interfaces du routeur.
guicontainer_msg2 = Nombre d\u2019interfaces

guievents_msg1 = Il n\u2019y a plus de port disponible.
guievents_msg2 = Modem
guievents_msg3 = Afficher le bureau
guievents_msg4 = Afficher les \u00e9changes de donn\u00e9es
guievents_msg5 = Supprimer le cable
guievents_msg6 = Supprimer tous les cables
guievents_msg7 = Supprimer
guievents_msg8 = Table SAT
guievents_msg9 = MAC
guievents_msg10 = Port
guievents_msg11 = Configurer
guievents_msg12 = Une connexion avec ce composant existe déjà.
guievents_msg13 = Couleur
guievents_msg14 = Style de police
guievents_msg15 = Taille de police
guievents_msg16 = Normal
guievents_msg17 = Grande
guievents_msg18 = Plus grande
guievents_msg19 = Normal
guievents_msg20 = Italique
guievents_msg21 = Gras
guievents_msg22 = Port WAN occupé!
guievents_msg23 = Port LAN occupé!
guievents_msg24 = Port WAN
guievents_msg25 = Port LAN
guievents_msg26 = Connexion sans fil impossible
guievents_msg27 = Dernière mise à jour
guievents_msg28 = Vider la table

guihilfe_msg1 = Aide
guihilfe_msg2 = <html><head></head><body><h1>Erreur</h1>Fichiers d&#8217;aide introuvables.</body></html>

guimainmemu_msg1 = Ouvrir (Ctrl+O)
guimainmemu_msg2 = Enregistrer (Ctrl+S)
guimainmemu_msg3 = Passer en mode conception (Ctrl+D)
guimainmemu_msg4 = Passer en mode simulation (Ctrl+R)
guimainmemu_msg5 = Nouveau projet (Ctrl+N)
guimainmemu_msg6 = D\u00e9marrer l\u2019assistant logiciel (Ctrl+W)
guimainmemu_msg7 = Afficher l\u2019aide (Ctrl+H)
guimainmemu_msg8 = \u00c0 propos de FILIUS (Ctrl+A)
guimainmemu_msg9 = Les derni\u00e8res modifications n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9es.\n\
                   Voulez-vous cr\u00e9er un nouveau projet malgr\u00e9 tout\u00a0?
guimainmemu_msg10 = Nouveau projet
guimainmemu_msg11 = Une erreur s\u2019est produite pendant l\u2019enregistrement\u00a0!
guimainmemu_msg12 = Fichier XML
guimainmemu_msg13 = Fichier projet FILIUS
guimainmemu_msg14 = Passer en mode documentation
guimainmemu_msg15 = Vitesse de la simulation
guimainmemu_msg16 = Ajuster la vitesse de simulation
guimainmemu_msg17 = Voulez-vous replacer le fichier existant?

infodialog_msg1 = Information
infodialog_msg2 = <html><p><b>FILIUS</b> a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute; dans le cadre du projet d&#8217;un groupe d&#8217;&eacute;tudiants de l&#8217;universit&eacute; de Siegen. (2006-2007)</p>
infodialog_msg3 = \u00c9tudiants\u00a0:
infodialog_msg4 = Tuteurs\u00a0:
infodialog_msg5 = Maintenance et d\u00e9veloppements ult\u00e9rieurs\u00a0:
infodialog_msg6 = Version
infodialog_msg8 = Merci de <b>signaler les erreurs</b> \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:
infodialog_msg9 = ou
infodialog_msg10 = Distribution sous les termes et conditions de la GNU General Public License (GPL) Version 2 ou 3
infodialog_msg11 = Contributeurs\u00a0:

hw_notebook_msg1 = Portable
hw_notebook_msg2 = Portable

hw_rechner_msg1 = Ordinateur
hw_rechner_msg2 = Ordinateur

hw_switch_msg1 = Switch / Wi-Fi

hw_vermittlungsrechner_msg1 = Routeur
hw_gateway_msg1 = Routeur Domestique
hw_kabel_msg1 = Connexion

hw_verbindung_msg1 = L\u2019un des deux ports est d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9.

sw_clientbaustein_msg1 = Erreur lors de l\u2019\u00e9tablissement de la connexion\n
sw_clientbaustein_msg2 = Connexion \u00e9tablie
sw_clientbaustein_msg3 = Connexion interrompue
sw_clientbaustein_msg4 = Erreur lors de l\u2019\u00e9tablissement de la connexion
sw_clientbaustein_msg5 = D\u00e9connexion du socket
sw_clientbaustein_msg6 =

sw_serveranwendung_msg1 = R\u00e9ception des requ\u00eates termin\u00e9e
sw_serveranwendung_msg2 = R\u00e9ception des requ\u00eates d\u00e9marr\u00e9e
sw_serveranwendung_msg3 = Socket du serveur ferm\u00e9e
sw_serveranwendung_msg4 = Connexion au socket
sw_serveranwendung_msg5 =
sw_serveranwendung_msg6 = Le socket du serveur n'a pas pu être initialisé.

sw_servermitarbeiter_msg1 = D\u00e9connexion du socket
sw_servermitarbeiter_msg2 =

sw_ipeintrag_msg1 = Adresse MAC\u00a0:
sw_ipeintrag_msg2 = Adresse IP\u00a0:

sw_dnsservermitarbeiter_msg1 = La requ\u00eate est\u00a0:
sw_dnsservermitarbeiter_msg2 = Envoyer la r\u00e9ponse\u00a0:

sw_emailserver_msg1 = Ce compte n\u2019a pu \u00eatre supprim\u00e9. V\u00e9rifier l\u2019identifiant et le mot de passe.

sw_pop3client_msg1 = Connexion interrompue

sw_smtpclient_msg1 = Connexion \u00e0
sw_smtpclient_msg2 = \u00e9tablie
sw_smtpclient_msg3 = interrompue
sw_smtpclient_msg4 = Message envoy\u00e9 \u00e0

sw_smtpmitarbeiter_msg1 = 220 Bienvenue sur
sw_smtpmitarbeiter_msg2 = 221 Connexion ferm\u00e9e par le serveur.
sw_smtpmitarbeiter_msg3 = 250 OK
sw_smtpmitarbeiter_msg4 = 250 Exp\u00e9diteur OK
sw_smtpmitarbeiter_msg5 = 501 Erreur de syntaxe - Param\u00e8tre ou argument incorrect.
sw_smtpmitarbeiter_msg6 = 250 Destinataire OK
sw_smtpmitarbeiter_msg7 = 501 Erreur de syntaxe - Param\u00e8tre ou argument incorrect.
sw_smtpmitarbeiter_msg8 = 354 Terminer les donn\u00e9es par <CR><LF>.<CR><LF>
sw_smtpmitarbeiter_msg9 = 503 Ordre des commandes incorrect.
sw_smtpmitarbeiter_msg10 = 250 Message en attente d\u2019acheminement
sw_smtpmitarbeiter_msg11 = 503 Ordre des commandes incorrect.
sw_smtpmitarbeiter_msg12 = Message pour
sw_smtpmitarbeiter_msg13 = enregistr\u00e9 dans la boite aux lettres.
sw_smtpmitarbeiter_msg14 = Erreur lors de l\u2019envoi \u00e0

sw_firewall_msg1 = Bloquer le destinataire -
sw_firewall_msg2 = \u00c0 bloquer \u00e0 cause du port\u00a0:
sw_firewall_msg3 = Requ\u00eate d\u2019\u00e9tablissement de connexion interrompue\u00a0! (SYN = true)
sw_firewall_msg4 = R\u00e8gle ajout\u00e9e sur IP\u00a0:
sw_firewall_msg5 = R\u00e8gle ajout\u00e9e sur port\u00a0:
sw_firewall_msg6 = R\u00e8gle supprim\u00e9e sur IP\u00a0:
sw_firewall_msg7 = R\u00e8gle supprim\u00e9e sur port\u00a0.
sw_firewall_msg8 = Une r\u00e8gle s\u2019applique\u00a0:
sw_firewall_msg9 = Aucune r\u00e8gle n\u2019est satisfaite. Action par d\u00e9faut appliqu\u00e9e\u00a0:

sw_firewallweblog_msg1 = <html>\n\t<head>\n\t\t<title>Journal du parefeu</titel>
sw_firewallweblog_msg2 = \n\t</head>\n\t<body>\n\t\t<h2>Journal du parefeu</h2>

sw_vermittlungweb_msg1 = Table cr\u00e9\u00e9e et actualis\u00e9e par le protocole d\u2019information de routage (RIP).
sw_vermittlungweb_msg3 = illimit\u00e9
sw_vermittlungweb_msg4 = Table cr\u00e9\u00e9e \u00e0 partir des param\u00e8tres IP du routeur puis compl\u00e9t\u00e9e manuellement.
sw_vermittlungweb_msg5 = Table de routage
sw_vermittlungweb_msg6 = Table de routage

sw_fileexplorer_msg1 = Le fichier n\u2019a pas pu \u00eatre import\u00e9
sw_fileexplorer_msg2 = Fichier import\u00e9 avec succ\u00e8s
sw_fileexplorer_msg3 = Fichier inexistant ou trop volumineux (> 150Ko)

sw_fileimporter_msg1 = Le fichier n\u2019a pas pu \u00eatre import\u00e9
sw_fileimporter_msg2 = Fichier import\u00e9 avec succ\u00e8s
sw_fileimporter_msg3 = Fermer

sw_terminal_msg1 = Application
sw_terminal_msg2 = est d\u00e9j\u00e0 install\u00e9e.\n
sw_terminal_msg3 = a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e avec succ\u00e8s.\n
sw_terminal_msg4 = Adresse IP . . .:
sw_terminal_msg5 = Masque . . . . .:
sw_terminal_msg6666= Adresse MAC. . .:
sw_terminal_msg6 = Passerelle . . .:
sw_terminal_msg27= Serveur DNS. . .:
sw_terminal_msg7 = |   Destination   |     Masque      |    Passerelle   |    Interface    |\n \
                   -------------------------------------------------------------------------\n
sw_terminal_msg8 = Dossier vide\n
sw_terminal_msg9 = Dossier
sw_terminal_msg10 = \nNombre de dossiers:
sw_terminal_msg11 = \nNombre de fichiers:
sw_terminal_msg12 = Erreur de Touch\n
sw_terminal_msg13 = Fichier cr\u00e9\u00e9\n
sw_terminal_msg14 = Fichier d\u00e9j\u00e0 existant\n
sw_terminal_msg15 = Saisir un nom de fichier\n
sw_terminal_msg16 = Erreur de cr\u00e9ation du dossier\n
sw_terminal_msg17 = Dossier cr\u00e9\u00e9\n
sw_terminal_msg18 = Dossier d\u00e9j\u00e0 existant\n
sw_terminal_msg19 = Saisir un nom de dossier\n
sw_terminal_msg20 = Dossier inexistant\n
sw_terminal_msg21 = Dossier modifi\u00e9! (..)\n
sw_terminal_msg22 = Dossier modifi\u00e9!\n
sw_terminal_msg23 = Test\n
sw_terminal_msg24 = Cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s!
sw_terminal_msg25 = Liste des commandes disponibles:\n \
                    arp           affiche la table (ARP) de r\u00e9solution d\u2019adresses\n \
                    arpsend       envoyer une r\u00e9ponse de l'ARP\n \
					cd            change le dossier courant\n \
					cls           réinitialiser l'affichage\n \
					copy / cp     copie un fichier\n \
                    cat / type    affiche le contenu d\u2019un fichier \n \
					del / rm      supprime une fichier ou un dossier\n \
					dir / ls      liste le contenu du dossier courant\n \
					exit          quitte la ligne de commande\n \
					help          affiche la liste des commandes disponibles\n \
					host          r\u00e9sout un nom d\u2019h\u00f4te en adresse IP\n \
					ipconfig      affiche les param\u00e8tres du r\u00e9seau\n \
					mkdir         cr\u00e9e un dossier\n \
					move / mv     d\u00e9place/renomme un fichier\n \
                    netstat       affiche la liste des connexions en cours\n \
					nslookup      r\u00e9sout un nom d\u2019h\u00f4te en adresse IP\n \
					ping          teste la connexion avec un autre ordinateur\n \
					pwd           affiche le chemin du dossier courant\n \
					route         affiche la table de routage\n \
					tcpdump       affiche \u00c9changes de donn\u00e9es\n \
					touch         cr\u00e9e un fichier vide\n \
                    traceroute    analyse les sauts n\u00e9cessaires pour atteindre une destination\n
                    
sw_terminal_arp = arp - show or manipulate Address Resolution Protocol (ARP) table
sw_terminal_arpsend = arpsend - send an ARP reply
sw_terminal_cat = cat / type - show file contents
sw_terminal_cd = cd - change directory
sw_terminal_copy = copy / cp - copy file
sw_terminal_del = del / rm - delete file/directory
sw_terminal_dir = dir / ls - show list of files in current directory
sw_terminal_exit = exit - exit terminal application
sw_terminal_help = help - show the list of commands or info on one command
sw_terminal_host = host - resolve hostname to IP address
sw_terminal_ipconfig = ipconfig - show network configuration
sw_terminal_mkdir = mkdir - create directory
sw_terminal_move = move / mv - move/rename file
sw_terminal_netstat = netstat - show list of connections
sw_terminal_nslookup = nslookup - resolve hostname to IP address
sw_terminal_ping = ping - test connection to other computer
sw_terminal_pwd = pwd - print working directory
sw_terminal_route = route - show routing table
sw_terminal_tcpdump = tcpdump - show data exchange
sw_terminal_touch = touch - create file
sw_terminal_traceroute = traceroute - analyse hops of connecting path

sw_terminal_usage_arp = Usage: arp [-d [<IP address>]] [-a <IP address>] \n \
								-d \t delete ARP entry for IP address or reset ARP table \n \
								-a \t show ARP entry for specified IP address
sw_terminal_usage_arpsend = Usage: arpsend <sender IP address> <target IP address>\n \
								<sender IP address> address to be published for own MAC address\n \
								<target IP address> target the reply must be sent to
sw_terminal_usage_cat = Usage: cat <file name>
sw_terminal_usage_cd = Usage: cd <directory path>
sw_terminal_usage_copy = Usage: copy <original file> <new file name>
sw_terminal_usage_del = Usage: del <file | folder> \n \
								<file | folder> relative path to current directory
sw_terminal_usage_dir = Usage: dir
sw_terminal_usage_exit = Usage: exit
sw_terminal_usage_help = Usage: help [<command>]
sw_terminal_usage_host = Usage: host <domain> \n \
								<domain> the domain for which to look up A and MX records
sw_terminal_usage_ipconfig = Usage: ipconfig
sw_terminal_usage_mkdir = Usage: mkdir <directory name> \n \
								<directory name> name of new directory either as absolute path \n \
												 or relative path
sw_terminal_usage_move = Usage: move <original file> <new file name>
sw_terminal_usage_netstat = Usage: netstat
sw_terminal_usage_nslookup = Usage: nslookup <domain> \n \
								<domain> the domain for which to look up A (and related NS) records
sw_terminal_usage_ping = Usage: ping <remote host> \n \
								<remote host> the remote address as IP address or host name
sw_terminal_usage_pwd = Usage: pwd
sw_terminal_usage_route = Usage: route
sw_terminal_usage_tcpdump = Usage: tcpdump
sw_terminal_usage_touch = Usage: touch <file name>
sw_terminal_usage_traceroute = Usage: traceroute <remote host> \n \
								<remote host> the remote address as IP address or host name

sw_terminal_msg26 = Utilise la commande 'help' pour afficher la liste des commandes disponibles \n \
ou utilise 'help <commande>' pour plus d'information a la commande.
sw_terminal_msg28 = a pour adresse IP
sw_terminal_msg29 = Nom d\u2019h\u00f4te incorrect!\nSeuls les URLs sans chemin sont accept\u00e9s.\n
sw_terminal_msg30 = Nom d\u2019h\u00f4te non r\u00e9solu.\nIl se peut qu\u2019aucun serveur DNS ne soit disponible.\n
sw_terminal_msg31 = D\u00e9lai \u00e9coul\u00e9! Aucune r\u00e9ponse re\u00e7ue dans le temps imparti.
sw_terminal_msg33 = Fichier copi\u00e9 avec succ\u00e8s.\n
sw_terminal_msg34 = Le fichier n\u2019a pas pu \u00eatre copi\u00e9.\n
sw_terminal_msg35 = Fichier d\u00e9plac\u00e9/renomm\u00e9 avec succ\u00e8s.\n
sw_terminal_msg36 = Le fichier n\u2019a pas pu \u00eatre d\u00e9plac\u00e9/renomm\u00e9.\n
sw_terminal_msg37 = Fichier supprim\u00e9 avec succ\u00e8s.\n
sw_terminal_msg38 = Fichier inexistant ou n\u2019ayant pas pu \u00eatre supprim\u00e9.\n
sw_terminal_msg39 = <CE: frei>\n
sw_terminal_msg45 = Statistiques des paquets
sw_terminal_msg46 = paquets transmis
sw_terminal_msg47 = paquets re\u00e7us
sw_terminal_msg48 = paquets perdus
sw_terminal_msg49 = | Proto   | Adresse locale        | Adresse distante      | \u00c9tat         |\n
sw_terminal_msg50 = |    Adresse IP    |    Adresse MAC    |\n
sw_terminal_msg52 = Destination inaccessible
sw_terminal_msg53 = Ping non support\u00e9 sur les adresses de diffusion.
sw_terminal_msg54 = Fichier n'existe pas
sw_terminal_msg55 = Avorter avec Ctrl+C
sw_terminal_msg57 = \n\n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ sSSs   .S  S.       .S   .S       S.     sSSs  \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ d%%SP  .SS  SS.     .SS  .SS       SS.   d%%SP   \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ d%S'    S%S  S%S     S%S  S%S       S%S  d%S'    \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S%S     S%S  S%S     S%S  S%S       S%S  S%|     \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S&S     S&S  S&S     S&S  S&S       S&S  S&S     \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S&S_Ss  S&S  S&S     S&S  S&S       S&S  Y&Ss    \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S&S~SP  S&S  S&S     S&S  S&S       S&S  `S&&S   \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S&S     S&S  S&S     S&S  S&S       S&S    `S*S  \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S*b     S*S  S*b     S*S  S*b       d*S     l*S  \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S*S     S*S  S*S.    S*S  S*S.     .S*S    .S*P  \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S*S     S*S   SSSbs  S*S   SSSbs_sdSSS   sSS*S   \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ S*S     S*S    YSSP  S*S    YSSP~YSSY    YSS'    \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ SP      SP           SP                          \n \
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Y       Y            Y                           \n\n

sw_terminal_msg58 = le courrier est traité par

sw_terminal_trace_msg2 = Erreur: impossible de se connecter au serveur DNS.
sw_terminal_trace_msg3 = Erreur: le nom de domaine n\u2019a pas pu \u00eatre r\u00e9solu.
sw_terminal_trace_msg4 = \u00c9tablissement de la connexion avec %s (en %s sauts max.).
sw_terminal_trace_msg5 = \u00c9tablissement de la connexion avec %s (%s) (en %s sauts max.).
sw_terminal_trace_msg6 = %s n\u2019a pas pu \u00eatre atteint en %s sauts.
sw_terminal_trace_msg7 = Analyse interrompue!
sw_terminal_trace_msg8 = Erreur: r\u00e9ponse de %s: "R\u00e9seau ICMP inaccessible"
sw_terminal_trace_msg9 = Erreur: r\u00e9ponse de %s: "H\u00f4te ICMP inaccessible"
sw_terminal_trace_msg10 = Erreur: r\u00e9ponse de %s: "Destination ICMP inaccessible"
sw_terminal_trace_msg11 = %s a \u00e9t\u00e9 atteint en un saut.
sw_terminal_trace_msg12 = %s a \u00e9t\u00e9 atteint en %s sauts.
sw_terminal_trace_msg13 = Erreur: le saut suivant n\u2019a pas pu \u00eatre effectu\u00e9 malgr\u00e9 plusieurs tentatives.

sw_switchfirmware_msg1 = Port

sw_serversocket_msg1 = Socket sur le port
sw_serversocket_msg2 = existe d\u00e9j\u00e0

sw_socket_msg1 = La destination n\u2019a pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e

sw_tcpsocket_msg1 = Erreur lors de l\u2019\u00e9tablissement de la connexion au serveur
sw_tcpsocket_msg2 = D\u00e9lai imparti \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de la connexion \u00e9coul\u00e9
sw_tcpsocket_msg3 = L\u2019ouverture active du socket a \u00e9chou\u00e9
sw_tcpsocket_msg5 = Erreur lors de l\u2019\u00e9tablissement de la connexion au serveur.
sw_tcpsocket_msg6 = Connexion non \u00e9tablie\u00a0!
sw_tcpsocket_msg7 = Connexion interrompue
sw_tcpsocket_msg8 = D\u00e9lai d\u2019envoi d\u2019un message \u00e9coul\u00e9
sw_tcpsocket_msg9 = Aucune connexion \u00e9tablie\u00a0!
sw_tcpsocket_msg10 = D\u00e9lai de r\u00e9ception d\u2019un message \u00e9coul\u00e9

sw_transportprotokoll_msg1 = Port
sw_transportprotokoll_msg2 = n\u2019existe pas.
sw_transportprotokoll_msg3 = Service non disponible / non encore d\u00e9marr\u00e9

sw_ip_msg1 = Protocole ARP\u00a0: l\u2019adresse IP
sw_ip_msg2 = est introuvable - Adresse MAC cible\u00a0:
sw_ip_msg3 = - Passerelle\u00a0:
sw_ip_msg4 = Erreur sur
sw_ip_msg5 = Aucune entr\u00e9e disponible dans la table de transfert pour la cible
sw_ip_msg6 = .

sw_weiterleitungstabelle_msg1 = Entr\u00e9es manuelles

sw_httpnachricht_msg1 = Information
sw_httpnachricht_msg2 = Op\u00e9ration r\u00e9ussie
sw_httpnachricht_msg3 = Relocalisation
sw_httpnachricht_msg4 = Erreur du client
sw_httpnachricht_msg5 = Erreur du serveur

sw_webbrowser_msg1 = <html><head><title>Erreur</title></head><body><h1>Impossible de joindre le serveur !</h1></body></html>
sw_webbrowser_msg2 = <html><head><title>Erreur</title></head><body>Erreur</body></html>

rp_lauscher_msg1 = No.
rp_lauscher_msg2 = Date
rp_lauscher_msg3 = Source
rp_lauscher_msg4 = Destination
rp_lauscher_msg5 = Protocole
rp_lauscher_msg6 = Couche
rp_lauscher_msg7 = Commentaire / Détail
rp_lauscher_msg8 = R\u00e9seau
rp_lauscher_msg9 = Internet
rp_lauscher_msg10 = Transport
rp_lauscher_msg11 = Application
rp_lauscher_msg12 = Protocole\u00a0
rp_lauscher_msg13 = Recherche de l\u2019adresse MAC associ\u00e9e \u00e0
rp_lauscher_msg14 = L\u2019adresse MAC est

rp_filiusclassloader_msg1 = La classe
rp_filiusclassloader_msg2 = n\u2019a pas pu \u00eatre charg\u00e9e.

rp_szenarioverwaltung_msg5 = Fichier introuvable ou corrompu.

hilfedatei_entwurf = design_mode_fr_FR.html
hilfedatei_simulation = simulation_mode_fr_FR.html
hilfedatei_documentation = documentation_mode_fr_FR.html

modemfirmware_msg1 = L\u2019ordinateur cible n\u2019a pas pu \u00eatre contact\u00e9
modemfirmware_msg2 = Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019\u00e9tablissement de la connexion.

jsidebar_tooltip_ipAddress = Adresse IP/masque (Adresse MAC)
jsidebar_tooltip_gateway = Passerelle
jsidebar_tooltip_dnsServer = Serveur DNS

report_overview = Exposé sommaire
report_component_config = Composants
report_base_config = Configuration de base
report_nics = Interfaces r\u00e9seau
report_apps = Applications
report_routing_table = Table de routage
report_network_traffic = \u00c9changes de donn\u00e9es
report_title = Documentation Filius

report_dns_rr = Configuration Serveur DNS
report_domain = Domaine
report_type = Type
report_data = Date

simulation_control_drop_packets = Jeter des paquets