#Polish translation provided by Max Gilead <gilead@yellowhedgehog.com>

menu.file_menu=Plik
menu.new_item=Nowy projekt
menu.open_item=Otw\u00f3rz projekt...
menu.recent_menu=Ostatnio u\u017cywane...
menu.save_item=Zapisz projekt
menu.saveas_item=Zapisz projekt jako...
menu.reload_item=Prze\u0142aduj projekt
menu.close_item=Zamknij projekt
menu.loadbugs_item=Wczytaj b\u0142\u0119dy...
menu.savebugs_item=Zapisz b\u0142\u0119dy
menu.exit_item=Wyj\u015bcie

menu.view_menu=Widok
menu.console_item=Konsola
menu.bugdetails_item=Szczeg\u00f3\u0142y b\u0142\u0119d\u00f3w
menu.fulldescriptions_item=Pe\u0142ne opisy
menu.viewprojectdetails_item=Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y projektu
menu.viewbugs_item=Poka\u017c b\u0142\u0119dy

menu.filterwarnings_menu=Filter Warnings
menu.lowpriority_item=Niski priorytet
menu.mediumpriority_item=\u015aredni priorytet
menu.highpriority_item=Wysoki priorytet

menu.settings_menu=Ustawienia
menu.configure_item=Konfiguruj detektory

menu.help_menu=Pomoc
menu.about_item=O programie...

menu.edit_menu=Edycja
menu.selectall_item=Zaznacz wszystko
menu.copy_item=Kopiuj

dlg.noproject_lbl=FindBugs - Bez Nazwy
dlg.unnamed_lbl=<<Bez Nazwy>>
dlg.project_lbl=Projekt
dlg.jarfile_lbl=Archiwum lub katalog:
dlg.jarlist_lbl=Archiwa/katalogi:
dlg.srcfile_lbl=Katalog \u017ar\u00f3d\u0142owy:
dlg.srclist_lbl=Katalogi \u017ar\u00f3d\u0142owe:
dlg.classpathfile_lbl=Wpis CLASSPATH:
dlg.classpathlist_lbl=Wpisy CLASSPATH:
dlg.add_btn=Dodaj
dlg.remove_btn=Usu\u0144
dlg.browse_btn=Przegl\u0105daj
dlg.up_btn=Wy\u017cej
dlg.down_btn=Ni\u017cej

dlg.byclass_tab=Wed\u0142ug klas
dlg.bypackage_tab=Wed\u0142ug pakiet\u00f3w
dlg.bybugtype_tab=Wed\u0142ug typ\u00f3w b\u0142\u0119d\u00f3w
dlg.bybugcategory_tab=Wed\u0142ug Category
dlg.summary_tab=Podsumowanie
dlg.details_tab=Szczeg\u00f3\u0142y
dlg.sourcecode_tab=Kod \u017ar\u00f3d\u0142owy
dlg.annotations_tab=Adnotacje

dlg.analysiserror_lbl=Podczas analizy napotkano b\u0142\u0119dy:
dlg.ok_btn=OK

dlg.stage_lbl=Etap:
dlg.count_lbl=Licznik:
dlg.progress_lbl=Post\u0119p:
dlg.cancel_btn=Anuluj

dlg.restoredefaults_btn=Przywr\u00f3\u0107 domy\u015blne

dlg.bugdetector_lbl=Detektor b\u0142\u0119d\u00f3w
dlg.speed_lbl=Szybko\u015b\u0107
dlg.enabled_lbl=W\u0142\u0105czone

dlg.about_tab=O programie
dlg.license_tab=Licencja
dlg.acknowledgements_tab=Podzi\u0119kowania

msg.scanningarchives_txt=Przegl\u0105danie archiw\u00f3w
msg.analysingclasses_txt=Analizowanie klas
msg.finishedanalysis_txt=Uko\u0144czona analiza
msg.cancelanalysis_txt=Przerwa\u0107 analiz\u0119?
msg.analyze_txt=Analiza
