#Estonian translation provided by Tanel Lebedev


menu.file_menu=Fail
menu.new_item=Uus projekt
menu.open_item=Ava projekt...
menu.recent_menu=Hiljutised projektid...
menu.save_item=Salvesta projekt
menu.saveas_item=Salvesta projekt nimega...
menu.reload_item=Lae projekt uuesti
menu.close_item=Sulge projekt
menu.loadbugs_item=Lae bugid...
menu.savebugs_item=Salvesta bugid
menu.exit_item=Lõpeta

menu.view_menu=Vaade
menu.console_item=Konsool
menu.bugdetails_item=Bugi üksikasjad
menu.fulldescriptions_item=Täielikud kirjeldused
menu.viewprojectdetails_item=Projekti üksikasjade vaade
menu.viewbugs_item=Bugide vaade

menu.filterwarnings_menu=Filter Warnings
menu.lowpriority_item=Madala prioriteediga
menu.mediumpriority_item=Keskmise prioriteediga
menu.highpriority_item=Kõrge prioriteediga

menu.settings_menu=Häälestus
menu.configure_item=Detektori seaded

menu.help_menu=Abi
menu.about_item=Info...

menu.edit_menu=Redaktor
menu.selectall_item=Vali kõik
menu.copy_item=Kopeeri

dlg.noproject_lbl=FindBugs - projekt puudub
dlg.unnamed_lbl=<<pealkirjata projekt>>
dlg.project_lbl=Projekt
dlg.jarfile_lbl=Arhiiv või kaust:
dlg.jarlist_lbl=Arhiivid/kaustad:
dlg.srcfile_lbl=Lähtekoodi kaust:
dlg.srclist_lbl=Lähtekoodi kaustad:
dlg.classpathfile_lbl=Classpath'i kirje:
dlg.classpathlist_lbl=Classpath'i kirjed:
dlg.add_btn=Lisa
dlg.remove_btn=Eemalda
dlg.browse_btn=Sirvi
dlg.up_btn=Üles
dlg.down_btn=Alla

dlg.byclass_tab=Klassi lõikes
dlg.bypackage_tab=Paketi lõikes
dlg.bybugtype_tab=Bugi tüübi lõikes
dlg.bybugcategory_tab=Category lõikes
dlg.summary_tab=Kokkuvõte
dlg.details_tab=Üksikasjad
dlg.sourcecode_tab=Lähtekood
dlg.annotations_tab=Kommentaarid

dlg.analysiserror_lbl=Analüüsi kestel tekkinud vead:
dlg.ok_btn=Jätka
 
dlg.stage_lbl=Faas:
dlg.count_lbl=Arv:
dlg.progress_lbl=Progress:
dlg.cancel_btn=Loobu
