<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="159"/>
        <source>About Fontmatrix</source>
        <translation type="unfinished">Info Fontmatrix </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="162"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="163"/>
        <source>Splash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="164"/>
        <source>The Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="165"/>
        <source>The People</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_about.h" line="166"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../aboutwidget.cpp" line="33"/>
        <source>version </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutwidget.cpp" line="35"/>
        <source>fonts loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_bookexport.h" line="123"/>
        <source>Export Font Book</source>
        <translation type="unfinished">Output fontboek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="23"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="46"/>
        <source>Font Book Options </source>
        <translation type="obsolete">Opties fontbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="56"/>
        <source>Load Template</source>
        <translation type="obsolete">Laadmodel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="63"/>
        <source>Not A Template</source>
        <translation type="obsolete">Geen model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_bookexport.h" line="125"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Bladeren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="96"/>
        <source>Paper Size:</source>
        <translation type="obsolete">Blad maat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="123"/>
        <source>X Position</source>
        <translation type="obsolete">X Positie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="248"/>
        <source>Family:</source>
        <translation type="obsolete">Familie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="279"/>
        <source>Style:</source>
        <translation type="obsolete">Stijl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="201"/>
        <source>Text:</source>
        <translation type="obsolete">Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="238"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation type="obsolete">Font maat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="386"/>
        <source>Headline:</source>
        <translation type="obsolete">Hoofdlijn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="341"/>
        <source>Body:</source>
        <translation type="obsolete">Body:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="402"/>
        <source>Sample Text:</source>
        <translation type="obsolete">Tekstvoorbeeld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bookexport.ui" line="435"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Voorzien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_bookexport.h" line="124"/>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMLayout</name>
    <message>
        <location filename="../fmlayout.cpp" line="302"/>
        <source>Text engine options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderViewMenu</name>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="249"/>
        <source>Reload Tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="250"/>
        <source>Import Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Import recursively</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="252"/>
        <source>Import File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontAction</name>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="32"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="obsolete">Actie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontaction.ui" line="65"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation type="obsolete">Label Toevoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontBookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../fontbookdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Save fontBook</source>
        <translation>Save fontboek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbookdialog.cpp" line="251"/>
        <source>family</source>
        <translation type="obsolete">familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbookdialog.cpp" line="252"/>
        <source>headline</source>
        <translation type="obsolete">hoofdlijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbookdialog.cpp" line="253"/>
        <source>body</source>
        <translation type="obsolete">body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbookdialog.cpp" line="254"/>
        <source>style</source>
        <translation type="obsolete">stijl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontItem</name>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="143"/>
        <source>This value is deprecated and was never used nor reported by FreeType. Don&apos;t use or test for it.</source>
        <translation>Ga door en gebruik of test dit niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3036"/>
        <source>Full font name</source>
        <translation>Kompleet font naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3037"/>
        <source>Version string</source>
        <translation>Versie naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3038"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="179"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>auteursrecht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="180"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Familie font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2578"/>
        <source>Font Subfamily</source>
        <translation>Subfamilie font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="182"/>
        <source>Unique font identifier</source>
        <translation>Uniek font identificeerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="185"/>
        <source>Postscript name</source>
        <translation>Postscriptnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="186"/>
        <source>Trademark</source>
        <translation>Handelsmerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="187"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Vervaardigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="188"/>
        <source>Designer</source>
        <translation>Ontwerper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="190"/>
        <source>URL Vendor</source>
        <translation>URL Provider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="191"/>
        <source>URL Designer</source>
        <translation>URL Ontwerper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="192"/>
        <source>License Description</source>
        <translation>Licentie beschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="193"/>
        <source>License Info URL</source>
        <translation>Licentie Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="194"/>
        <source>Reserved</source>
        <translation>Gereserveerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="195"/>
        <source>Preferred Family</source>
        <translation>Familie Voorkeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="196"/>
        <source>Preferred Subfamily</source>
        <translation>Subfamilie Voorkeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="197"/>
        <source>Compatible Full (Macintosh only)</source>
        <translation>Aansluitbaar op Macintosh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="198"/>
        <source>Sample text</source>
        <translation>Tekstvoorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="198"/>
        <source>PostScript CID findfont name</source>
        <translation>PostScript Identificatie CID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3427"/>
        <source>Fontmatrix - Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3428"/>
        <source>Downloading %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="662"/>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="663"/>
        <source>No Fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="514"/>
        <source>Text and Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="515"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="516"/>
        <source>Decorative</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="517"/>
        <source>Pictorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="520"/>
        <source>Family Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="525"/>
        <source>Cove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="526"/>
        <source>Obtuse Cove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="527"/>
        <source>Square Cove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="528"/>
        <source>Obtuse Square Cove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="529"/>
        <source>Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="548"/>
        <source>Thin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="531"/>
        <source>Bone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="532"/>
        <source>Exaggerated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="533"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="534"/>
        <source>Normal Sans</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="535"/>
        <source>Obtuse Sans</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="536"/>
        <source>Perp Sans</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="537"/>
        <source>Flared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="538"/>
        <source>Rounded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="541"/>
        <source>Serif style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="546"/>
        <source>Very Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="547"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="549"/>
        <source>Book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="582"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="551"/>
        <source>Demi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="552"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="553"/>
        <source>Heavy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="554"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="555"/>
        <source>Nord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="558"/>
        <source>Weight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="563"/>
        <source>Old Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="564"/>
        <source>Modern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="565"/>
        <source>Even Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="566"/>
        <source>Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="567"/>
        <source>Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="568"/>
        <source>Very Expanded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="569"/>
        <source>Very Condensed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="570"/>
        <source>Monospaced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="573"/>
        <source>Proportion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="578"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="579"/>
        <source>Very Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="580"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="581"/>
        <source>Medium Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="583"/>
        <source>Medium High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="584"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="585"/>
        <source>Very High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="588"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="593"/>
        <source>Gradual/Diagonal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="594"/>
        <source>Gradual/Transitional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="595"/>
        <source>Gradual/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="596"/>
        <source>Gradual/Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="597"/>
        <source>Rapid/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="598"/>
        <source>Rapid/Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="599"/>
        <source>Instant/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="602"/>
        <source>Stroke Variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="607"/>
        <source>Straight Arms/Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="608"/>
        <source>Straight Arms/Wedge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="609"/>
        <source>Straight Arms/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="610"/>
        <source>Straight Arms/Single Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="611"/>
        <source>Straight Arms/Double Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="612"/>
        <source>Non-Straight Arms/Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="613"/>
        <source>Non-Straight Arms/Wedge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="614"/>
        <source>Non-Straight Arms/Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="615"/>
        <source>Non-Straight Arms/Single Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="616"/>
        <source>Non-Straight Arms/Double Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="619"/>
        <source>Arm Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="624"/>
        <source>Normal/Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="625"/>
        <source>Normal/Weighted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="626"/>
        <source>Normal/Boxed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="627"/>
        <source>Normal/Flattened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="628"/>
        <source>Normal/Rounded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="629"/>
        <source>Normal/Off Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="630"/>
        <source>Normal/Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="631"/>
        <source>Oblique/Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="632"/>
        <source>Oblique/Weighted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="633"/>
        <source>Oblique/Boxed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="634"/>
        <source>Oblique/Flattened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="635"/>
        <source>Oblique/Rounded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="636"/>
        <source>Oblique/Off Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="637"/>
        <source>Oblique/Square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="640"/>
        <source>Letterform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="645"/>
        <source>Standard/Trimmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="646"/>
        <source>Standard/Pointed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="647"/>
        <source>Standard/Serifed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="648"/>
        <source>High/Trimmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="649"/>
        <source>High/Pointed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="650"/>
        <source>High/Serifed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="651"/>
        <source>Constant/Trimmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="652"/>
        <source>Constant/Pointed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="653"/>
        <source>Constant/Serifed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="654"/>
        <source>Low/Trimmed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="655"/>
        <source>Low/Pointed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="656"/>
        <source>Low/Serifed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="659"/>
        <source>Midline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="664"/>
        <source>Constant/Small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="665"/>
        <source>Constant/Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="666"/>
        <source>Constant/Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="667"/>
        <source>Ducking/Small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="668"/>
        <source>Ducking/Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="669"/>
        <source>Ducking/Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="672"/>
        <source>X-Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3264"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_help.h" line="49"/>
        <source>Fontmatrix Help</source>
        <translation type="unfinished">Fontmatrix Help</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTagsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../importtags.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importtags.h" line="99"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importtags.h" line="97"/>
        <source>Fontmatrix - Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importtags.h" line="100"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportedFonts</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="97"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="98"/>
        <source>Imported Fonts</source>
        <translation type="unfinished">Geïmporteerde fonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="99"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="105"/>
        <source>&lt;qt&gt;Instead of showing this dialog imported font count
will be shown in the status bar. If you choose not to
show this dialog anymore you can reset the state
in preferences.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_importedfonts.h" line="108"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportedFontsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../importedfontsdialog.cpp" line="37"/>
        <source> (not loaded)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importedfontsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Number of Imported Fonts </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutOptionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="208"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="209"/>
        <source>Weights</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="216"/>
        <source>score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="211"/>
        <source>before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="213"/>
        <source>exact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="215"/>
        <source>after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="217"/>
        <source>end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="218"/>
        <source>penalty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_layoutoptions.h" line="219"/>
        <source>H-penalty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListDock</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="230"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="52"/>
        <source>Search through font informations</source>
        <translation type="obsolete">Doorzoek font informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="55"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Zoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="65"/>
        <source>Respect entered text case when searching</source>
        <translation type="obsolete">Pas op voor hooge en laage letters om te zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="68"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="obsolete">Kast Gevoelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="231"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="unfinished">Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="234"/>
        <source>Filter view by chosing tag</source>
        <translation type="unfinished">Filter zicht door label keuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="90"/>
        <source>Tag Set:</source>
        <translation type="obsolete">collectie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="103"/>
        <source>Show only fonts that belong to chosen tagset</source>
        <translation type="obsolete">Toon alleen fonts dat behoort tot de gekozen collectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="264"/>
        <source>Names</source>
        <translation type="unfinished">Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="263"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished">Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="253"/>
        <source>Show complete collection of available fonts</source>
        <translation type="unfinished">Toon complete collectie van beschikbare fonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="203"/>
        <source>View All</source>
        <translation type="obsolete">Toon alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="210"/>
        <source>Show all activated fonts</source>
        <translation type="obsolete">Toon alle geäctiveerde fonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="213"/>
        <source>View Activated</source>
        <translation type="obsolete">Toon geäctiveerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listsdock.ui" line="220"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="239"/>
        <source>Switch to panose filtering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="242"/>
        <source>P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="243"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="246"/>
        <source>Field selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="249"/>
        <source>F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="250"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="265"/>
        <source>Previews</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_listsdock.h" line="266"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="76"/>
        <source>All fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../listdockwidget.cpp" line="331"/>
        <source>All activated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="693"/>
        <source>main view widget</source>
        <translation type="unfinished">component hoofdbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="716"/>
        <source>Font Information</source>
        <translation type="unfinished">Font Informatie </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="74"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="704"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation type="unfinished">Niets geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="707"/>
        <source>Right mouse click on a tag to add it or remove it from TagSet</source>
        <translation type="unfinished">Rechts Kliken op een label om het aan de collectie toe te voegen of te verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="149"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation type="obsolete">Label Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="749"/>
        <source>Sample Text</source>
        <translation type="unfinished">Tekstvoorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="284"/>
        <source>Fit to View</source>
        <translation type="obsolete">Zicht aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="229"/>
        <source>Zoom is disabled, uncheck fit to view to enable zoom</source>
        <translation type="obsolete">Zichtaanpassing moet uitgeschakelt om te zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="279"/>
        <source>Simulate screen rendering (FreeType inside)</source>
        <translation type="obsolete">Schermweergave simuleeren (FreeType inside)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="282"/>
        <source>FT</source>
        <translation type="obsolete">FT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="729"/>
        <source>OpenType Features</source>
        <translation type="unfinished">OpenType functies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="730"/>
        <source>Friendly Name</source>
        <translation type="unfinished">Benaming Compleet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="746"/>
        <source>Use shaper</source>
        <translation type="unfinished">Gebruik shaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainview.ui" line="387"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation type="obsolete">Van rechts naar links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="763"/>
        <source>Glyphs</source>
        <translation type="unfinished">Glyphs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="750"/>
        <source>Coverage of Unicode Interval :</source>
        <translation type="unfinished">Unicode Interval Vulling:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="754"/>
        <source>Clicking on a glyph will show details about it</source>
        <translation type="unfinished">Glyph kliken voor details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="736"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation type="unfinished">Font maat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="764"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="unfinished">pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="742"/>
        <source>part I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="748"/>
        <source>part II</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="712"/>
        <source>Add a tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="719"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="722"/>
        <source>S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="725"/>
        <source>OpenType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="728"/>
        <source>O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="731"/>
        <source>Save as default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="732"/>
        <source>Reset Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="733"/>
        <source>SampleText</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="734"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="735"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished">Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="739"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="740"/>
        <source>FreeType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="741"/>
        <source>Native Qt objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="743"/>
        <source>World is wide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="744"/>
        <source>Shaper type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="745"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="747"/>
        <source>Text Progression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="765"/>
        <source>push</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="766"/>
        <source>Playground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="759"/>
        <source>Set Mode &quot;Copy Character to Clipboard&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_mainview.h" line="762"/>
        <source>C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1010"/>
        <source>Activation event</source>
        <translation>Activeer uitkomst   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1010"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1013"/>
        <source>Activation of :</source>
        <translation>Activeert :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1013"/>
        <source>Deactivation of :</source>
        <translation>Deactiveert :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="899"/>
        <source>zoom is enabled</source>
        <translation type="obsolete">zoom is mogelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="908"/>
        <source>zoom is disabled, uncheck fit to view to enable zoom</source>
        <translation type="obsolete">Zichtaanpassing moet uitgeschakelt om te zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1138"/>
        <source>000Basic Latin</source>
        <translation>000Basis Latijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1139"/>
        <source>001Latin-1 Supplement</source>
        <translation>001Supplement Latijn-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1140"/>
        <source>002Latin Extended-A</source>
        <translation>002Uitgebreid Latijn-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1141"/>
        <source>003Latin Extended-B</source>
        <translation>003Uitgebreid Latijn-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1142"/>
        <source>004IPA Extensions</source>
        <translation>004Aanvulling IPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1143"/>
        <source>005Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>005Spatie Modificeerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1144"/>
        <source>006Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>006Combineert Diakritische Tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1145"/>
        <source>007Greek and Coptic</source>
        <translation>007Grieks en Koptisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1146"/>
        <source>008Cyrillic</source>
        <translation>008Cyrillisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1147"/>
        <source>009Cyrillic Supplement</source>
        <translation>009Supplement Cyrillisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1148"/>
        <source>010Armenian</source>
        <translation>010Armeens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1149"/>
        <source>011Hebrew</source>
        <translation>011Hebreeuws</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1150"/>
        <source>012Arabic</source>
        <translation>012Arabisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1151"/>
        <source>013Syriac</source>
        <translation>013Syrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1152"/>
        <source>014Arabic Supplement</source>
        <translation>014Supplement Arabisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1153"/>
        <source>015Thaana</source>
        <translation>015Thaana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1154"/>
        <source>016N&apos;Ko</source>
        <translation>016N&apos;ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1155"/>
        <source>017Devanagari</source>
        <translation>017Devanagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1156"/>
        <source>018Bengali</source>
        <translation>018Bengaals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1157"/>
        <source>019Gurmukhi</source>
        <translation>019Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1158"/>
        <source>020Gujarati</source>
        <translation>020Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1159"/>
        <source>021Oriya</source>
        <translation>021Orya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1160"/>
        <source>022Tamil</source>
        <translation>022Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1161"/>
        <source>023Telugu</source>
        <translation>023Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1162"/>
        <source>024Kannada</source>
        <translation>024Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1163"/>
        <source>025Malayalam</source>
        <translation>025Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1164"/>
        <source>026Sinhala</source>
        <translation>026Singhalees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1165"/>
        <source>027Thai</source>
        <translation>027Thais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1166"/>
        <source>028Lao</source>
        <translation>028Laotiaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1167"/>
        <source>029Tibetan</source>
        <translation>029Tibetaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1168"/>
        <source>030Burmese</source>
        <translation>030Birmees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1169"/>
        <source>031Georgian</source>
        <translation>031Georgisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1170"/>
        <source>032Hangul Jamo</source>
        <translation>032Hangul Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1171"/>
        <source>033Ethiopic</source>
        <translation>033Ethiopisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1172"/>
        <source>034Ethiopic Supplement</source>
        <translation>034Supplement Ethiopsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1173"/>
        <source>035Cherokee</source>
        <translation>035Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1174"/>
        <source>036Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation>036Samenvoeging Autochtoon Canadese syllabi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1175"/>
        <source>037Ogham</source>
        <translation>037Ogham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1176"/>
        <source>038Runic</source>
        <translation>038Runisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1177"/>
        <source>039Tagalog</source>
        <translation>039Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1178"/>
        <source>040Hanun&#xc3;&#xb3;o</source>
        <translation>040HanunÄ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1179"/>
        <source>041Buhid</source>
        <translation>041Buhid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1180"/>
        <source>042Tagbanwa</source>
        <translation>042Tagbawna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1181"/>
        <source>043Khmer</source>
        <translation>043Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1182"/>
        <source>044Mongolian</source>
        <translation>044Mongools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1183"/>
        <source>045Limbu</source>
        <translation>045Limbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1184"/>
        <source>046Tai Le</source>
        <translation>046Tai Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1185"/>
        <source>047New Tai Lue</source>
        <translation>047Nieuw Tai Lue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1186"/>
        <source>048Khmer Symbols</source>
        <translation>048Khmer Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1187"/>
        <source>049Buginese</source>
        <translation>049Buginees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1188"/>
        <source>050Balinese</source>
        <translation>050Balinees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1189"/>
        <source>051Lepcha</source>
        <translation>051Lepcha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1190"/>
        <source>052Phonetic Extensions</source>
        <translation>052 Fonetische aanvullingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1191"/>
        <source>053Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation>053Supplement Fonetische Aanvullingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1192"/>
        <source>054Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation>054Combineert Supplement Diakritische Tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1193"/>
        <source>055Latin Extended Additional</source>
        <translation>055Aanvullend Uitgebreid Latijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1194"/>
        <source>056Greek Extended</source>
        <translation>056Uitgebreid Grieks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1195"/>
        <source>057General Punctuation</source>
        <translation>057Algemene Interpunctie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1196"/>
        <source>058Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>058Superscripts en Subscripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1197"/>
        <source>059Currency Symbols</source>
        <translation>059Valuta Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1198"/>
        <source>060Combining Diacritical Marks for Symbols</source>
        <translation>060Combineert Diakritische Tekens met Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1199"/>
        <source>061Letterlike Symbols</source>
        <translation>061Letterachtige Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1200"/>
        <source>062Number Forms</source>
        <translation>062cijfersymbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1201"/>
        <source>063Arrows</source>
        <translation>063Pijlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1202"/>
        <source>064Mathematical Operators</source>
        <translation>064Mathematische Operators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1203"/>
        <source>065Miscellaneous Technical</source>
        <translation>065Technisch gevarieerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1204"/>
        <source>066Control Pictures</source>
        <translation>066Controleer Afbeeldingen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1205"/>
        <source>067Optical Character Recognition</source>
        <translation>067Optisch Karakterherkenning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1206"/>
        <source>068Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>068Bijgesloten Alfanumerieken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1207"/>
        <source>069Box Drawing</source>
        <translation>069Box Tekeningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1208"/>
        <source>070Block Elements</source>
        <translation>070Blokkeer Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1209"/>
        <source>071Geometric Shapes</source>
        <translation>071Geometrische Vormen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1210"/>
        <source>072Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>072Gevarieerde Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1211"/>
        <source>073Dingbats</source>
        <translation>073Droedels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1212"/>
        <source>074Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>074Gevarieerde Mathematische Symbolen-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1213"/>
        <source>075Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>075Aanvullende Pijlen-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1214"/>
        <source>076Braille Patterns</source>
        <translation>076Braillepatronen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1215"/>
        <source>077Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>077Aanvullende Pijlen-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1216"/>
        <source>078Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>078Gavarieerde Mathematische Symbolen-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1217"/>
        <source>079Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>079Supplementair Mathematische Operators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1218"/>
        <source>080Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation>080Gevarieerde Symbolen en Pijlen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1219"/>
        <source>081Glagolitic</source>
        <translation>081Glagolitisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1220"/>
        <source>082Latin Extended-C</source>
        <translation>082Uitgebreid Latijn-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1221"/>
        <source>083Coptic</source>
        <translation>083Koptisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1222"/>
        <source>084Georgian Supplement</source>
        <translation>084Supplement Georgisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1223"/>
        <source>085Tifinagh</source>
        <translation>085Tifinagh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1224"/>
        <source>086Ethiopic Extended</source>
        <translation>086Uitgebreid Ethopisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1225"/>
        <source>087Supplemental Punctuation</source>
        <translation>087Aanvullende interpunctie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1226"/>
        <source>088CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>088Supplement CJK Worteltekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1227"/>
        <source>089Kangxi Radicals</source>
        <translation>089Kangxi Tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1228"/>
        <source>090Ideographic Description Characters</source>
        <translation>090Oleografisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1229"/>
        <source>091CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>091CJK Symbolen en Interpunctie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1230"/>
        <source>092Hiragana</source>
        <translation>092Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1231"/>
        <source>093Katakana</source>
        <translation>093Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1232"/>
        <source>094Bopomofo</source>
        <translation>094Bopomofo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1233"/>
        <source>095Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>095Hangul Verenigbaar met Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1234"/>
        <source>096Kanbun</source>
        <translation>096Kanbun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1235"/>
        <source>097Bopomofo Extended</source>
        <translation>097Uitgebreid Bopomofo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1236"/>
        <source>098CJK Strokes</source>
        <translation>098CJK Strokes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1237"/>
        <source>099Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation>099Uitgebreid Fonetisch Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1238"/>
        <source>100Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>100Bijgesloten CJK Letters en Maanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1239"/>
        <source>101CJK Compatibility</source>
        <translation>101Verenigbaar CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1240"/>
        <source>102CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>102Uitgebreid Samengevoegde ideografiën A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1241"/>
        <source>103Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation>103Yijing Hexagram Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1242"/>
        <source>104CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>104CJK Samengevoegde Ideografiën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1243"/>
        <source>105Yi Syllables</source>
        <translation>105Yi syllabi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1244"/>
        <source>106Yi Radicals</source>
        <translation>106Yi Tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1245"/>
        <source>107Modifier Tone Letters</source>
        <translation>107klankletter Modificeerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1246"/>
        <source>108Latin Extended-D</source>
        <translation>108Uitgebreid Latijn-D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1247"/>
        <source>109Syloti Nagri</source>
        <translation>109Syloti Nagri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1248"/>
        <source>110Phags-pa</source>
        <translation>110Phags-Pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1249"/>
        <source>111Hangul Syllables</source>
        <translation>111Hangul Syllabi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1250"/>
        <source>112High Surrogates</source>
        <translation>112Belangrijke Surrogaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1251"/>
        <source>113High Private Use Surrogates</source>
        <translation>113Belangrijk Prive Gebruikte Surrogaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1252"/>
        <source>114Low Surrogates</source>
        <translation>114Eenvoudige Surrogaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1253"/>
        <source>115Private Use Area</source>
        <translation>115Ruimte Voor Persoonlijk Gebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1254"/>
        <source>116CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>116CJK Verenigbare Ideografiën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1255"/>
        <source>117Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>117Presentatie Alfabetische vormen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1256"/>
        <source>118Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>118Presentatie Arabische Vormen-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1257"/>
        <source>119Variation Selectors</source>
        <translation>119Kiezersvariatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1258"/>
        <source>120Vertical Forms</source>
        <translation>120Verticale vormen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1259"/>
        <source>121Combining Half Marks</source>
        <translation>121Combinerende Halve Tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1260"/>
        <source>122CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>122CJK Verenigbare Vormen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1261"/>
        <source>123Small Form Variants</source>
        <translation>123Kleine Vorm Varianten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1262"/>
        <source>124Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>124Presentatie Arabische Vormen-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1263"/>
        <source>125Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>125Halfbreed en Volle Breedte Vormen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1264"/>
        <source>126Specials</source>
        <translation>126Extra&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1266"/>
        <source>127Supplementary Multilingual Plane (SMP)</source>
        <translation>127Supplementair Meertalig niveau (SMP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1267"/>
        <source>128Supplementary Ideographic Plane (SIP)</source>
        <translation>128Supplementair Ideografisch Niveau (SIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1268"/>
        <source>129unassigned</source>
        <translation>129Niet Toegewezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1269"/>
        <source>130Supplementary Special-purpose Plane (SSP)</source>
        <translation>130Supplementair Special-purpose PLane (SSP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1270"/>
        <source>131Private Use Area 1 (PUA)</source>
        <translation>131Ruimte 1 (PUA) Voor Persoonlijk Gebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1271"/>
        <source>132Private Use Area 2 (PUA)</source>
        <translation>132Ruimte 2 (PUA) Alleen Persoonlijk Gebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1272"/>
        <source>133Un-Mapped Glyphs</source>
        <translation>133Niet Ingedeelde Glyphs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1273"/>
        <source>134View all mapped glyphs</source>
        <translation>134Overzicht alle ingedeelde glyphs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1423"/>
        <source>default</source>
        <translation type="obsolete">ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="644"/>
        <source>Names</source>
        <translation type="unfinished">Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1835"/>
        <source>Fontmatrix takes care of you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1835"/>
        <source> is activated.
If you want to remove it from Fontmatrix database, please deactivate it first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1838"/>
        <source>Fontmatrix safe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1838"/>
        <source>You are about to remove a font from Fontmatrix database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1838"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainviewwidget.cpp" line="1923"/>
        <source>Welcome to Fontmatrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="576"/>
        <source>Preferences Panel</source>
        <translation type="unfinished">Voorkeurpaneel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="599"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="578"/>
        <source>Show Fontmatrix in System Tray</source>
        <translation type="unfinished">Toon Fontmatrix in System Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="579"/>
        <source>Close to System Tray</source>
        <translation type="unfinished">Sluit System Tray af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="54"/>
        <source>Show Activate All and Deactivate All in the System Tray menu</source>
        <translation type="obsolete">Toon Activeer Alles en Deactiveer Alles in het System Tray menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="581"/>
        <source>Ask confirmation when activating or deactivating all fonts</source>
        <translation type="unfinished">Vraag bevestiging bij activeren of deactiveren van alle fonts </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="582"/>
        <source>Ask confirmation when activating or deactivating fonts by tags</source>
        <translation type="unfinished">Vraag bevestiging bij activeren of deactiveren fonts via labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="583"/>
        <source>Preview Word</source>
        <translation type="unfinished">Woord Voorzicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="587"/>
        <source>Font Editor</source>
        <translation type="unfinished">Font Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="593"/>
        <source>/usr/bin/fontforge</source>
        <translation type="unfinished">/usr/bin/fontforge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="631"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Bladeren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="595"/>
        <source>Ask for tag names when importing fonts</source>
        <translation type="unfinished">Vraag naar labelnamen bij het fonts importatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="623"/>
        <source>Sample Text</source>
        <translation type="unfinished">Tekstvoorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="605"/>
        <source>Named Sample Texts</source>
        <translation type="unfinished">Benoemde Tekstvoorbeelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="628"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="276"/>
        <source>Validate</source>
        <translation type="obsolete">Bevestigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefs_panel.ui" line="240"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="obsolete">Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="608"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation type="unfinished">Font maat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="611"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="unfinished">pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="610"/>
        <source>Interline:</source>
        <translation type="unfinished">Tussenlijn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="622"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="634"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="577"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="637"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Sluit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="580"/>
        <source>Show &quot;All&quot; actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="584"/>
        <source>is RTL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="585"/>
        <source>size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="590"/>
        <source>Add the full path to your preferred font editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="596"/>
        <source>Show names of imported fonts after import process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="597"/>
        <source>Show splash at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="598"/>
        <source>Don’t use preferred name scheme (will affect only newly imported fonts)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="607"/>
        <source>Initial Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="612"/>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="613"/>
        <source>Left:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="614"/>
        <source>Right:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="615"/>
        <source>Dictionary:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="618"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="621"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="624"/>
        <source>Templates Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="626"/>
        <source>Remote directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="627"/>
        <source>http://</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="630"/>
        <source>Local storage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="632"/>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="633"/>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="635"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_prefs_panel.h" line="636"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsPanelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="58"/>
        <source>Looks like your setup does not have a system tray available.</source>
        <translation>Het lijkt erop dat uw setup geen system tray beschikbaar heeft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="189"/>
        <source>A text</source>
        <translation>Een tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="265"/>
        <source>Select font editor</source>
        <translation>Selecteer font editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="283"/>
        <source>Select Templates Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="341"/>
        <source>Select Where remote font files will be stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="43"/>
        <source>Please select an item in the list or create a new one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="464"/>
        <source>Alt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="464"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="464"/>
        <source>Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="464"/>
        <source>Meta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="426"/>
        <source>Meta+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="430"/>
        <source>Shift+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="434"/>
        <source>Alt+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="438"/>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="524"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="526"/>
        <source>Shortcut is already in use for</source>
        <comment>action name will be appended to this</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="527"/>
        <source>Do you still want to assign it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="560"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Actie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="561"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="562"/>
        <source>Tip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../prefspaneldialog.cpp" line="595"/>
        <source>Select hyphenation dictionary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../fontbook.cpp" line="205"/>
        <source>Creating font book... </source>
        <translation>Creëer font boek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbook.cpp" line="205"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="2643"/>
        <source>codepoint is U+</source>
        <translation>codepunt is U+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataexport.cpp" line="38"/>
        <source>Copying files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataexport.cpp" line="65"/>
        <source>Unable to copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataloader.cpp" line="177"/>
        <source>ABCDEFGH
IJKLMNOPQ
RSTUVXYZ

abcdefgh
ijklmnopq
rstuvxyz
0123456789
,;:!?.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataloader.cpp" line="202"/>
        <source>hamburgefonstiv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataloader.cpp" line="169"/>
        <source>default</source>
        <translation type="obsolete">ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3233"/>
        <source>Mark, NonSpacing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3234"/>
        <source>Mark, SpacingCombining</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3235"/>
        <source>Mark, Enclosing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3236"/>
        <source>Number, DecimalDigit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3237"/>
        <source>Number, Letter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3238"/>
        <source>Number, Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3239"/>
        <source>Separator, Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3240"/>
        <source>Separator, Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3241"/>
        <source>Separator, Paragraph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3242"/>
        <source>Other, Control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3243"/>
        <source>Other, Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3244"/>
        <source>Other, Surrogate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3245"/>
        <source>Other, PrivateUse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3246"/>
        <source>Other, NotAssigned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3247"/>
        <source>Letter, Uppercase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3248"/>
        <source>Letter, Lowercase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3249"/>
        <source>Letter, Titlecase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3250"/>
        <source>Letter, Modifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3251"/>
        <source>Letter, Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3252"/>
        <source>Punctuation, Connector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3253"/>
        <source>Punctuation, Dash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3254"/>
        <source>Punctuation, Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3255"/>
        <source>Punctuation, Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3256"/>
        <source>Punctuation, InitialQuote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3257"/>
        <source>Punctuation, FinalQuote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3258"/>
        <source>Punctuation, Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3259"/>
        <source>Symbol, Math</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3260"/>
        <source>Symbol, Currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3261"/>
        <source>Symbol, Modifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontitem.cpp" line="3262"/>
        <source>Symbol, Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteDir</name>
    <message>
        <location filename="../remotedir.cpp" line="239"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Systray</name>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="243"/>
        <source>&amp;Activate all</source>
        <translation>&amp;Activeer alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="246"/>
        <source>&amp;Deactivate all</source>
        <translation>&amp;Deactiveer alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="249"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimaliseer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="252"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Herstel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="255"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../systray.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation>&amp;Labels</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagSetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="239"/>
        <source>TagSet editor</source>
        <translation type="unfinished">Labelset editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="241"/>
        <source>Collections of Tags</source>
        <translation type="unfinished">Collectie Labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="242"/>
        <source>Available Tags</source>
        <translation type="unfinished">Beschikbare Labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="245"/>
        <source>Add selected tag to current set.</source>
        <translation type="unfinished">Voeg geselecteerd label toe aan huidige set.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="248"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="249"/>
        <source>Collections</source>
        <translation type="unfinished">Collecties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="250"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="251"/>
        <source>delete</source>
        <translation type="unfinished">delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="252"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_tagset.h" line="253"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Sluit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProgressionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="108"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="109"/>
        <source>Inline progression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="137"/>
        <source>e.g. Latin text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="152"/>
        <source>Left to right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="118"/>
        <source>e.g. Arabic text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="146"/>
        <source>Right to left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="124"/>
        <source>e.g. Traditional Chinese &amp; Japanese text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="140"/>
        <source>Top to bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="130"/>
        <source>e.g. Runic text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="133"/>
        <source>Bottom to top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="134"/>
        <source>Block progression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="143"/>
        <source>e.g. Tarditionnal Chinese &amp; Japanes text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_textprogression.h" line="149"/>
        <source>e.g. Traditional Mongolian text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>repairDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="188"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="190"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="200"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Sluit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="196"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="191"/>
        <source>Dead links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="193"/>
        <source>Re-link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="194"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="195"/>
        <source>Activated Not Linked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="197"/>
        <source>De-link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="198"/>
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../fontmatrix-build/src/ui_repair.h" line="199"/>
        <source>Deactivated Linked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>typotek</name>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="115"/>
        <source>Lists</source>
        <translation type="obsolete">Lijsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="153"/>
        <source>Nothing Selected</source>
        <translation>Niets Geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="219"/>
        <source>Fontmatrix</source>
        <translation>Fontmatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="223"/>
        <source>The program will keep running in the system tray. To terminate the program, choose &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; in the context menu of the system tray entry.</source>
        <translation>Het programma blijft lopen in het system tray. Om het programma af te sluiten, kies &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; in het context menu van het system tray entry.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="268"/>
        <source>Add Directory</source>
        <translation>Voeg Directory toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="287"/>
        <source>Initial tags.
The string you type will be split by &quot;#&quot; to obtain a tags list.</source>
        <translation type="obsolete">Initiaal labels.
De reeks die je typt zal afsplitsen in &quot;#&quot; om een labellijst te verkrijgen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="425"/>
        <source>Importing font files... </source>
        <translation>Importeer font dossiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="425"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="429"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importeer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="450"/>
        <source>Can&#xe2;&#x80;&#x99;t import this font because it&#xe2;&#x80;&#x99;s broken :</source>
        <translation>Dit font can niet geimporteerd worden wijgens gebroken :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="548"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Import...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="549"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="550"/>
        <source>Import a directory</source>
        <translation>Importeer een directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="554"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="555"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="556"/>
        <source>Save the document to disk</source>
        <translation>Save het document op de schijf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="422"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="obsolete">Print...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="423"/>
        <source>Print a specimen of the current font</source>
        <translation type="obsolete">Print een specimen van het huidig font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="590"/>
        <source>Export font book...</source>
        <translation>Exporteer font boek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="591"/>
        <source>Export a pdf that show selected fonts</source>
        <translation>Exporteer een pdf dat geselecteerde fonts toont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="595"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="596"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="597"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Verlaat de programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="602"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;About</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="603"/>
        <source>Show the Typotek&apos;s About box</source>
        <translation>Toon de Typoteks About Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="611"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="615"/>
        <source>&amp;Tag Sets</source>
        <translation>&amp;Label Sets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="620"/>
        <source>Activate all current</source>
        <translation>Activeer al het huidig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="624"/>
        <source>Deactivate all current</source>
        <translation>Deactiveer al het huidig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="628"/>
        <source>Edit current font</source>
        <translation>Edit het huidig font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1469"/>
        <source>Try to run font editor with the selected font as argument</source>
        <translation>Probeer font editor te starten met het geselecteerde font als argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1474"/>
        <source>You don&apos;t seem to have font editor installed. Path to font editor can be set in preferences.</source>
        <translation>Je hebt waarschijnlijk font editor niet geïnstalleerd. Font editor path moet in Voorkeuren gestelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="641"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="685"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="491"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="724"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="734"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="833"/>
        <source>Print specimen</source>
        <translation type="obsolete">Print Specimen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1177"/>
        <source>Fontmatrix care</source>
        <translation>Fontmatrix pas voor u op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1171"/>
        <source>You are about to activate a bunch of fonts,
it is time to cancel if it was not your intent</source>
        <translation>U zal veel fonten activeeren,
verwijder deze wanneer het niet de bedoeling is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1177"/>
        <source>You are about to deactivate a bunch of fonts,
it is time to cancel if it was not your intent</source>
        <translation>U zal veel fonten deactiveeren,
verwijder deze wanneer het niet de bedoeling is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1213"/>
        <source>There is no font selected</source>
        <translation>Er is geen font geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1303"/>
        <source>Support of DragNDrop over http is sheduled but not yet effective</source>
        <translation>Hulp bij DragNDrop door http is sheduled maar nog niet effectief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1328"/>
        <source>You bring something over me I can&#xe2;&#x80;&#x99;t handle</source>
        <translation type="unfinished">Je brengt mij iets dat ik niet kan behandelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1368"/>
        <source>You provided an empty string, it&#xe2;&#x80;&#x99;s not fair</source>
        <translation>Je bepaald een lege reeks, het is niet fatsoenlijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1067"/>
        <source>&quot;default&quot; is a reserved keyword</source>
        <translation type="obsolete">&quot;ontbreekt&quot; is een gereserveerd sleutelwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="512"/>
        <source>Choose the tag for filter exported fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="518"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="560"/>
        <source>Export &amp;Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="561"/>
        <source>Export a fontset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="645"/>
        <source>Check Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="652"/>
        <source>Tag All...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="739"/>
        <source>Load settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="789"/>
        <source>Check for Fontmatrix own dir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="888"/>
        <source>Loading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="888"/>
        <source>fonts present in database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="981"/>
        <source>Catching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="981"/>
        <source>font descriptions from network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="915"/>
        <source>Collected System Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="948"/>
        <source>Adding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="948"/>
        <source>fonts from system directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="971"/>
        <source>fonts available from system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1022"/>
        <source>font descriptions imported from network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="158"/>
        <source>Browse Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="136"/>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished">ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1374"/>
        <source>&quot;default&quot; is a reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="464"/>
        <source>Fonts imported: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="565"/>
        <source>Print Info...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="566"/>
        <source>Print informations about the current font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="570"/>
        <source>Print Sample...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="571"/>
        <source>Print the sample as a specimen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="575"/>
        <source>Print Chart...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="576"/>
        <source>Print a chart of the current font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="580"/>
        <source>Print Playground...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="581"/>
        <source>Print the playground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="585"/>
        <source>Print Family...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="586"/>
        <source>Print a specimen of the whole family the current face belongs to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="607"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="656"/>
        <source>Next Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="661"/>
        <source>Next Face</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="666"/>
        <source>Previous Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="672"/>
        <source>Previous Face</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="677"/>
        <source>Layout Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="692"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="703"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="718"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="878"/>
        <source>Fontmatrix - data warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="879"/>
        <source>Your database has not been loaded because of a version mismatch.
It is not a problem, you just lost fonts references, tags &amp; sample texts. If you badly need to keep these datas, do not quit Fontmatrix before you have copied the database*. At this point and with a minimum of XML skill, you should be able to get old database into new format.

*database is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1083"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1107"/>
        <source>All fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1598"/>
        <source>Welcome maessage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1632"/>
        <source>Print Infos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1651"/>
        <source>Print Chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1716"/>
        <source>Print Playground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../typotek.cpp" line="1739"/>
        <source>Print Family</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
