<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>Draft_AddPoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3352"/>
      <source>Add Point</source>
      <translation>Lägg till punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3353"/>
      <source>Adds a point to an existing wire/bspline</source>
      <translation>Lägger till en punkt i en befintlig tråd/bspline</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AddToGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3306"/>
      <source>Adds the selected object(s) to an existing group</source>
      <translation>Lägger till de markerade objekten till en befintlig grupp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3305"/>
      <source>Add to group...</source>
      <translation>Lägg till i grupp ...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ApplyStyle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1756"/>
      <source>Apply Current Style</source>
      <translation>Tillämpa aktuell stil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1757"/>
      <source>Applies current line width and color to selected objects</source>
      <translation>Applicerar nuvarande linjebredd och -färg till valda objekt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Arc</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="826"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Cirkelbåge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="827"/>
      <source>Creates an arc. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Skapar en cirkelbåge. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Array</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3549"/>
      <source>Array</source>
      <translation>Matris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3550"/>
      <source>Creates a polar or rectangular array from a selected object</source>
      <translation>Skapar en polar eller rektangulär matris från ett markerat objekt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_BSpline</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="582"/>
      <source>B-Spline</source>
      <translation>B-spline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="583"/>
      <source>Creates a multiple-point b-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Skapar en multi-punkts b-spline. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Circle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1104"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1105"/>
      <source>Creates a circle. CTRL to snap, ALT to select tangent objects</source>
      <translation>Skapar en cirkel. CTRL för att snäppa, ALT för att välja tangentobjekt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Clone</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3639"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Klon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3640"/>
      <source>Clones the selected object(s)</source>
      <translation>Klonar valda objekt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_CloseLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="695"/>
      <source>Close Line</source>
      <translation>Stäng linje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="696"/>
      <source>Closes the line being drawn</source>
      <translation>Stänger den linje som ritas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_DelPoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3375"/>
      <source>Remove Point</source>
      <translation>Ta bort punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3376"/>
      <source>Removes a point from an existing wire or bspline</source>
      <translation>Tar bort en punkt från en befintlig tråd eller bspline</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Dimension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1353"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimension</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1354"/>
      <source>Creates a dimension. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select a segment</source>
      <translation>Skapar en dimension. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT för att välja ett segment</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Downgrade</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2393"/>
      <source>Downgrade</source>
      <translation>Nedgradera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2394"/>
      <source>Explodes the selected objects into simpler objects, or subtract faces</source>
      <translation>Förändrar de valda objekten till enklare objekt, eller subtraherar ytor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Draft2Sketch</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3501"/>
      <source>Draft to Sketch</source>
      <translation>Rita till skiss</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Drawing</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2942"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Ritning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2943"/>
      <source>Puts the selected objects on a Drawing sheet.</source>
      <translation>Placerar det valda objektet på ett ritningsark.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Edit</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3024"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3025"/>
      <source>Edits the active object</source>
      <translation>Redigerar det aktiva objektet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_FinishLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="676"/>
      <source>Finish line</source>
      <translation>Avsluta linje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="677"/>
      <source>Finishes a line without closing it</source>
      <translation>Avslutar en linje utan att stänga den</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Line</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="439"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="440"/>
      <source>Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Skapar en 2-punkts linje. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Move</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1640"/>
      <source>Move</source>
      <translation>Flytta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1641"/>
      <source>Moves the selected objects between 2 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>Flyttar de valda objekten mellan 2 punkter. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT för att kopiera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Offset</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1976"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1977"/>
      <source>Offsets the active object. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>Skapar en offset till det aktiva objektet. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT för att kopiera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Point</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3569"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3570"/>
      <source>Creates a point object</source>
      <translation>Skapar ett punktobjekt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Polygon</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1114"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>Polygon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1115"/>
      <source>Creates a regular polygon. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Skapar en regelbunden månghörning. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rectangle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="731"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Rektangel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="732"/>
      <source>Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap</source>
      <translation>Skapar en 2-punkts rektangel. CTRL för att snäppa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rotate</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1792"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Rotera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1793"/>
      <source>Rotates the selected objects. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT creates a copy</source>
      <translation>Roterar de valda objekten. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT skapar en kopia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Scale</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2798"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Skala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2799"/>
      <source>Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>Skalar de valda objekten från en baspunkt.CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT för att kopiera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3440"/>
      <source>Select group</source>
      <translation>Välj grupp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3441"/>
      <source>Selects all objects with the same parents as this group</source>
      <translation>Markerar alla objekt med samma föräldrar som denna grupp</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectPlane</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="322"/>
      <source>SelectPlane</source>
      <translation>Välj plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="323"/>
      <source>Select a working plane for geometry creation</source>
      <translation>Väljer ett arbetsplan för skapande av geometri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Shape2DView</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3471"/>
      <source>Shape 2D view</source>
      <translation>2D form vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3472"/>
      <source>Creates Shape 2D views of selected objects</source>
      <translation>Skapar form 2D vyer för markerade objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3502"/>
      <source>Convert bidirectionally between Draft and Sketch objects</source>
      <translation>Konvertera bidirektionellt mellan ritning och skiss objekt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ShowSnapBar</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3625"/>
      <source>Show Snap Bar</source>
      <translation>Visa snäppfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3626"/>
      <source>Shows Draft snap toolbar</source>
      <translation>Visar snäpp-verktygsfältför ritning</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Text</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1280"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1281"/>
      <source>Creates an annotation. CTRL to snap</source>
      <translation>Skapar en annotering. CTRL för att snäppa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleConstructionMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2917"/>
      <source>Toggle construcion Mode</source>
      <translation>Växla konstruktionsläge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2919"/>
      <source>Toggles the Construction Mode for next objects.</source>
      <translation>Växlar till konstruktionsläge för efterkommande objekt.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleContinueMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2929"/>
      <source>Toggle continue Mode</source>
      <translation>Växla fortsättläge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2930"/>
      <source>Toggles the Continue Mode for next commands.</source>
      <translation>Växlar Fortsättläge för nästa kommandon.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleDisplayMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2997"/>
      <source>Toggle display mode</source>
      <translation>Växla visningsläge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2998"/>
      <source>Swaps display mode of selected objects between wireframe and flatlines</source>
      <translation>Växlar visningsläget för de valda objekten mellan trådar och platta linjer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleGrid</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3662"/>
      <source>Toggle Grid</source>
      <translation>Växla rutnät</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3663"/>
      <source>Toggles the Draft gid on/off</source>
      <translation>Växlar ritningsrutnätet på/av</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleSnap</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3614"/>
      <source>Toggle snap</source>
      <translation>Växla snäpp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3615"/>
      <source>Toggles Draft snap on or off</source>
      <translation>Växlar ritningssnäpp på eller av</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Trimex</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2507"/>
      <source>Trimex</source>
      <translation>Trimex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2508"/>
      <source>Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts</source>
      <translation>Trimmar eller förlänger det markerade objektet eller extruderar enstaka ytor. CTRL snäpper, SKIFT begränsar till nuvarande segment eller till normal, ALT inverterar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_UndoLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="715"/>
      <source>Undo last segment</source>
      <translation>Ångra sista segmentet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="716"/>
      <source>Undoes the last drawn segment of the line being drawn</source>
      <translation>Ångrar det senast ritade segmentet på den linje som ritas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Upgrade</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2145"/>
      <source>Upgrade</source>
      <translation>Uppgradera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2146"/>
      <source>Joins the selected objects into one, or converts closed wires to filled faces, or unite faces</source>
      <translation>Förenar de valda objekten till ett objekt, eller konverterar stängda linjer till fyllda ytor, eller förenar ytor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Wire</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="567"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>DWire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="568"/>
      <source>Creates a multiple-point DraftWire (DWire). CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Skapar en flerpunkts DraftWire (DWire). CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_WireToBSpline</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3398"/>
      <source>Wire to BSpline</source>
      <translation>Tråd till BSpline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3399"/>
      <source>Converts between Wire and BSpline</source>
      <translation>Konverterar mellan tråd och BSpline</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDraft</name>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="26"/>
      <source>General Draft Settings</source>
      <translation>Allmänna skissinställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="87"/>
      <source>Default color</source>
      <translation>Standardfärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="94"/>
      <source>the default color for new objects</source>
      <translation>standardfärgen för nya objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="168"/>
      <source>Default linewidth</source>
      <translation>Standard linjebredd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="175"/>
      <source>the default linewidth for new objects</source>
      <translation>standard linjebredd för nya objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="114"/>
      <source>Snap color</source>
      <translation>Snäppfärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="121"/>
      <source>the default color for snap symbols</source>
      <translation>standardfärg för snäppsymboler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="141"/>
      <source>Construction color</source>
      <translation>Konstruktionsfärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="148"/>
      <source>This is the default color for objects being drawn while in construction mode.</source>
      <translation>Detta är standardfärgen för objekt som ritats i konstruktionsläget.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="343"/>
      <source>This is the default group name for construction geometry</source>
      <translation>Detta är standardgruppnamnet för konstruktionsgeometri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="346"/>
      <source>Construction</source>
      <translation>Konstruktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="363"/>
      <source>check this if you want to use the color/linewidth from the toolbar as default</source>
      <translation>Markera detta alternativ om du vill använda färg/linjebredden från verktygsfältet som standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="366"/>
      <source>Save current color and linewidth across sessions</source>
      <translation>Spara nuvarande färg och linjebredd över sessioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="383"/>
      <source>If this is checked, copy mode will be kept across command, otherwise commands will always start in no-copy mode</source>
      <translation>Om denna är ikryssad så kommer kopieringsläget att behållas över kommandot, annars kommer kommandon att alltid starta i inte-kopieringsläge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="386"/>
      <source>Global copy mode</source>
      <translation>Globalt kopieringsläge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="426"/>
      <source>If this is checked, you will always snap to existing objects while drawing. If not, you will be snapping only when pressing CTRL.</source>
      <translation>Om det här är markerat, så kommer du alltid att snäppa till befintliga föremål medan du ritar. Om inte, så kommer du endast att snäppa när du trycker på CTRL.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="609"/>
      <source>If this is checked, objects will appear as filled as default. Otherwise, they will appear as wireframe</source>
      <translation>Om denna är ikryssad så kommer objekten att visas som fyllda som standard. Annars kommer de att visas som en tråd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="612"/>
      <source>Fill objects by default</source>
      <translation>Fyll objekt som standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="629"/>
      <source>Default working plane</source>
      <translation>Standard arbetsplan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="643"/>
      <source>None</source>
      <translation>Inget</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="648"/>
      <source>XY (Top)</source>
      <translation>XY (Topp)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="653"/>
      <source>XZ (Front)</source>
      <translation>XZ (Fram)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="658"/>
      <source>YZ (Side)</source>
      <translation>YZ (sida)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="802"/>
      <source>The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001)</source>
      <translation>Antalet decimaler i interna koordinatoperationer (till exempel 3 = 0,001)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="911"/>
      <source>Default text height</source>
      <translation>Standard texthöjd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="924"/>
      <source>Default height for texts and dimensions</source>
      <translation>Standardhöjd för texter och dimensioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="953"/>
      <source>Default text font</source>
      <translation>Standard teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="960"/>
      <source>This is the default font name for all Draft texts and dimensions.
It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif"
or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style
such as "Arial:Bold"</source>
      <translation>Detta är namnet på standardtypsnittet för all text och dimensioner.
Det kan vara ett typsnittsnamn som "Arial", en standardstil som "sans", "serif"
eller "mono", eller en familj som "Arial,Helvetica,sans" eller ett namn med en stil
som "Arial:Bold"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="966"/>
      <source>Arial</source>
      <translation>Arial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="986"/>
      <source>Default template sheet</source>
      <translation>Standardmall ark</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1012"/>
      <source>The default template to use when creating a new drawing sheet</source>
      <translation>Standardmallen som används när du skapar ett nytt ritningsark</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="369"/>
      <source>Import style</source>
      <translation>Importera stil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="53"/>
      <source>This is the method choosed for importing or translating DXF object color into FreeCAD. 
If color mapping is choosed, you must choose a color mapping file containing a translation table that will convert colors into linewidths.
</source>
      <translation>Detta är den metod som är vald för import eller översättning av DXF objektfärg till FreeCAD. 
Om färgmappning är valt så måste du välja en färgmappningsfil som innehåller en översättningstabell som konverterar färger till linjebredder </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="402"/>
      <source>None (fastest)</source>
      <translation>Ingen (snabbast)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="407"/>
      <source>Use default color and linewidth</source>
      <translation>Använd standardfärg och linjebredd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="412"/>
      <source>Original color and linewidth</source>
      <translation>Original färg och linjebredd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="83"/>
      <source>Color mapped to linewidth</source>
      <translation>Färg som är mappad till linjebredden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="188"/>
      <source>if this is checked, paper space objects will be imported too</source>
      <translation>om denna är ikryssad så kommer pappersrymd objekt att importeras också</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="191"/>
      <source>Import layouts</source>
      <translation>Importera layouter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="168"/>
      <source>if this is unchecked, texts/mtexts won't be imported</source>
      <translation>Om detta inte är ikryssad, så kommer texter/mtexts inte importeras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="138"/>
      <source>Color mapping file</source>
      <translation>Färgmappnings fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="151"/>
      <source>The color mapping file for translating dxf colors into linewidths</source>
      <translation>Färgmappnings fil för översättning av dxf färger till linjebredder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="105"/>
      <source>Max Spline Segment</source>
      <translation>Max Spline Segment</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="118"/>
      <source>When exporting splines to DXF, they are transformed in polylines. This value is the maximum length of each of the polyline segments. If 0, then the whole spline is treated as a straight segment.</source>
      <translation>Vid export av splines till DXF, så omvandlas de till polylines. Detta värde är den maximala längden för varje polyline segment. Om 0, så behandlas hela splinen som ett rakt segment.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="389"/>
      <source>This is the method choosed for importing SVG object color into FreeCAD.</source>
      <translation>Detta är den valda metoden för import av SVG objektfärger till FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="505"/>
      <source>Check this if you want the areas (3D faces) to be imported too.</source>
      <translation>Kryssa i här om du vill att areorna (3D ytorna) ska importeras också.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="508"/>
      <source>Import OCA areas</source>
      <translation>Importera OCA areor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Allmänna inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="336"/>
      <source>Construction group name</source>
      <translation>Konstruktion gruppnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="858"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Tolerans</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="884"/>
      <source>This is the value used by functions that use a tolerance.
Values with differences below this value will be treated as same.</source>
      <translation>Detta är det värde som används av funktioner som använder en tolerans. Värden med skillnader under detta värde kommer att behandlas som samma.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1029"/>
      <source>Dimensions &amp; Leader arrow style</source>
      <translation>Mått &amp; ledare Pilformat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1043"/>
      <source>Dot 5</source>
      <translation>Punkt 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1048"/>
      <source>Dot 7</source>
      <translation>Punkt 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1053"/>
      <source>Dot 9</source>
      <translation>Punkt 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1058"/>
      <source>Circle 5</source>
      <translation>Cirkel 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1063"/>
      <source>Circle 7</source>
      <translation>Cirkel 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1068"/>
      <source>Circle 9</source>
      <translation>Cirkel 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1073"/>
      <source>Slash 5</source>
      <translation>Snedstreck 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1078"/>
      <source>Slash 7</source>
      <translation>Snedstreck 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1083"/>
      <source>Slash 9</source>
      <translation>snedstreck 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1088"/>
      <source>Backslash 5</source>
      <translation>Omvänt snedstreck 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1093"/>
      <source>Backslash 7</source>
      <translation>Omvänt snedstreck 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1098"/>
      <source>Backslash 9</source>
      <translation>Omvänt snedstreck 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="14"/>
      <source>Import/Export</source>
      <translation>Importera/Exportera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="26"/>
      <source>DXF format options</source>
      <translation>DXF format alternativ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="171"/>
      <source>Import texts and dimensions</source>
      <translation>Importera texter och dimensioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="208"/>
      <source>Check this if you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too</source>
      <translation>Markera här om du vill att icke-namngivna block (börjar med *) ska importeras också</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="211"/>
      <source>Import *blocks</source>
      <translation>Importera *block</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="248"/>
      <source>If checked, freecad will try to joint coincident objects into wires. Beware, this can take a while...</source>
      <translation>Om markerat, så kommer freecad  att försöka förena sammanfallande objekt till trådar. Akta dig, detta kan ta en stund ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="251"/>
      <source>Join geometry</source>
      <translation>Förena geometri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="349"/>
      <source>SVG format options</source>
      <translation>SVG-format alternativ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="485"/>
      <source>OCA format options</source>
      <translation>OCA formatalternativ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1144"/>
      <source>Alternate SVG Patterns location</source>
      <translation>Alternativ SVG Mönsterplats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1170"/>
      <source>Here you can specify a directory containing SVG files containing &lt;pattern&gt; definitions that can be added to the standard Draft hatch patterns</source>
      <translation>Här kan du ange en katalog som innehåller SVG-filer som innehåller &lt;pattern&gt; definitioner som kan läggas till standard tvärsnittsmönstren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="50"/>
      <source>Draft interface mode</source>
      <translation>Gränssnittsläge för skiss</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="60"/>
      <source>This is the UI mode in which the Draft module will work: Toolbar mode will place all Draft settings in a separate toolbar, while taskbar mode will use the FreeCAD Taskview system for all its user interaction</source>
      <translation>Detta är det gränssnittsläge i vilket skissmodulen kommer att arbeta: Verktygsfält läget kommer att placera alla skiss inställningar i ett separat verktygsfält, medan Aktivitetsfälts läget kommer att använda FreeCAD's uppgiftsvysystem för alla sina användarinteraktioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="70"/>
      <source>Toolbar</source>
      <translation>Verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="75"/>
      <source>Taskview</source>
      <translation>Uppgiftsvy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="195"/>
      <source>Constrain mod</source>
      <translation>Begränsnings mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="202"/>
      <source>The Constraining modifier key</source>
      <translation>Begränsnings låstangenten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="314"/>
      <source>shift</source>
      <translation>SKIFT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="319"/>
      <source>ctrl</source>
      <translation>CTRL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="324"/>
      <source>alt</source>
      <translation>ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="243"/>
      <source>Snap mod</source>
      <translation>Snäpp mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="250"/>
      <source>The snap modifier key</source>
      <translation>Snäpp låstangenten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="294"/>
      <source>Alt mod</source>
      <translation>Alt mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="301"/>
      <source>The alt modifier key</source>
      <translation>Alt låstangenten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="406"/>
      <source>Normally, after copying objects, the copies get selected. If this option is checked, the base objects will be selected instead.</source>
      <translation>Efter kopiering av objekt, så blir objekten normalt markerade. Om detta alternativ är markerat, så kommer grundobjekten att markeras istället.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="409"/>
      <source>Select base objects after copying</source>
      <translation>Välj grundobjekt efter kopiering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="429"/>
      <source>Always snap to objects (disable snap mod key)</source>
      <translation>Snäpp alltid till objekt (inaktivera snäpp mod tangent)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="458"/>
      <source>The radius for snapping to special points. Set to 0 for no distance (infinite)</source>
      <translation>Radien för snäppning till specialpunkter. Sätt till 0 för ingen distans (oändligt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="461"/>
      <source>Snap range</source>
      <translation>Snäppområde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="468"/>
      <source>px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="670"/>
      <source>If checked, a grid will appear when drawing</source>
      <translation>Om markerat, så kommer ett rutnät att synas under ritning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="673"/>
      <source>Use grid</source>
      <translation>Använd rutnät</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="724"/>
      <source>Grid spacing</source>
      <translation>Rutnätsavstånd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="734"/>
      <source>The spacing between each grid line</source>
      <translation>Avståndet mellan varje rutnätslinje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="759"/>
      <source>Main lines every</source>
      <translation>Huvudlinjer varje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="769"/>
      <source>Mainlines will be drawn thicker. Specify here how many squares between mainlines.</source>
      <translation>Huvudlinjer kommer att ritas tjockare. Ange här hur många rutor mellan huvudlinjer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="789"/>
      <source>Internal precision level</source>
      <translation>Intern precisionsnivå</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="831"/>
      <source>Dimensions precision level</source>
      <translation>Precisionsnivå för dimensioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1110"/>
      <source>Vertical dimensions text orientation</source>
      <translation>Textorientering för vertikala dimensioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1117"/>
      <source>This is the orientation of the dimension texts when those dimensions are vertical. Default is left, which is the ISO standard.</source>
      <translation>Detta är dimensionstextens placering när dimensionerna är vertikala. Standard är vänster, vilket är ISO standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1127"/>
      <source>Left (ISO standard)</source>
      <translation>Vänster (ISO standard)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1132"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="88"/>
      <source>Create parametric objects</source>
      <translation>Skapa parametriska objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="228"/>
      <source>if this is checked, objects from the same layers will be joined into Draft Blocks, turning the display faster, but making them less easily editable</source>
      <translation>Om detta är markerat, så kommer objekt från samma lager att förenas till skissblock, vilket ger snabbare skärmuppdatering, men reducerar redigeringsförmågan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="231"/>
      <source>Group layers into blocks</source>
      <translation>Gruppera lager i block</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="268"/>
      <source>If this is checked, all objects containing faces will be exported as 3d polyfaces</source>
      <translation>Om detta är markerat, så kommer alla objekt som innehåller ytor att exporteras som 3D-polyfaces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="271"/>
      <source>Export 3D objects as polyface meshes</source>
      <translation>Exportera 3D-objekt som polyface nät</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="34"/>
      <source>If this is checked, the Draft workbench won't appear. Useful since all of the Draft tools are also in the Arch workbench.</source>
      <translation>Om detta är markerat, så visas inte ritarbetsbänken. Användbart eftersom alla ritverktyg även finns i Arch arbetsbänk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="37"/>
      <source>Hide Draft workbench</source>
      <translation>Göm Ritarbetsbänk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="485"/>
      <source>If this is checked, snapping will not occur against objects with more than the indicated number of edges</source>
      <translation>Om detta är markerat, så kommer snäppning inte att fungera mot objekt med fler än det angivna antalet kanter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="488"/>
      <source>Snap maximum</source>
      <translation>Maximal snäpp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="520"/>
      <source>Maximum number of edges to be considered for snapping</source>
      <translation>Maximala antalet kanter för snäppning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="523"/>
      <source>Maximum number of edges</source>
      <translation>Maximala antalet kanter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="553"/>
      <source>If checked, the Snap toolbar will be shown whenever you use snapping</source>
      <translation>Om markerat så kommer snäppverktygsfältet att visas varje gång du använder snäpp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="556"/>
      <source>Show Draft Snap toolbar</source>
      <translation>Visar snäpp-verktygsfält för ritning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="572"/>
      <source>Hide Draft snap toolbar after use</source>
      <translation>Göm snäpp-verktygsfält för ritning efter användning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="589"/>
      <source>if checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations</source>
      <translation>om markerat visar en widget det aktuella arbetsplanets orientering under ritningsoperationer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="592"/>
      <source>Show Working Plane tracker</source>
      <translation>Visa arbetsplan tracker</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="705"/>
      <source>If checked, the Draft grid will always be visible when the Draft workbench is active. Otherwise only when using a command</source>
      <translation>Om markerat, så kommer rit rutnätet alltid vara synligt när ritarbetsbänken är aktiv, annars bara när du använder ett kommando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="708"/>
      <source>Always show</source>
      <translation>Visa alltid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="93"/>
      <source>Create Sketches</source>
      <translation>Skapa skisser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="288"/>
      <source>If this is checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of the size they have in the DXF document</source>
      <translation>Om detta är markerat, så kommer importerade texter att få standard ritnings-textstorlek, i stället för den storlek som de har i DXF-dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="291"/>
      <source>Use standard font size for texts</source>
      <translation>Använd standardteckensnittsstorlek för texter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="308"/>
      <source>If this is checked, hatches will be converted into simple wires</source>
      <translation>If this is checked, hatches will be converted into simple wires</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="311"/>
      <source>Import hatch boundaries as wires</source>
      <translation>Import hatch boundaries as wires</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="328"/>
      <source>If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width</source>
      <translation>If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="331"/>
      <source>Render polylines with width</source>
      <translation>Render polylines with width</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="424"/>
      <source>Export Style</source>
      <translation>Export Style</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="431"/>
      <source>Style of SVG file to write when exporting a Sketch.</source>
      <translation>Style of SVG file to write when exporting a Sketch.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="444"/>
      <source>Translated (for print &amp; display)</source>
      <translation>Translated (for print &amp; display)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="449"/>
      <source>Raw (for CAM)</source>
      <translation>Raw (for CAM)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="461"/>
      <source>When exporting SVG views, make all white linework appear in black, for better readability against white backgrounds</source>
      <translation>When exporting SVG views, make all white linework appear in black, for better readability against white backgrounds</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="464"/>
      <source>Translate white line color to black</source>
      <translation>Translate white line color to black</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>draft</name>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="437"/>
      <source>active command:</source>
      <translation>Aktivt kommando:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="605"/>
      <source>None</source>
      <translation>Inget</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="439"/>
      <source>Active Draft command</source>
      <translation>Aktivt ritkommando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="440"/>
      <source>X coordinate of next point</source>
      <translation>Nästa punkts X koordinat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="606"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="442"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="443"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="444"/>
      <source>Y coordinate of next point</source>
      <translation>Nästa punkts Y koordinat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="445"/>
      <source>Z coordinate of next point</source>
      <translation>Nästa punkts Z koordinat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="650"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Radie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="447"/>
      <source>Radius of Circle</source>
      <translation>Cirkelradie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="449"/>
      <source>Coordinates relative to last point or absolute (SPACE)</source>
      <translation>Relativa koordinater till sista punkten eller absoluta  (MELLANSLAG)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="461"/>
      <source>Undo the last segment (CTRL+Z)</source>
      <translation>Ångra det sista segmentet (CTRL+Z)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="463"/>
      <source>Finishes and closes the current line (C)</source>
      <translation>Avslutar och stänger den pågående linjen (C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2125"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="468"/>
      <source>XY</source>
      <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="469"/>
      <source>Select XY plane</source>
      <translation>Välj XY plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="470"/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="471"/>
      <source>Select XZ plane</source>
      <translation>Välj XZ plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="472"/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="473"/>
      <source>Select YZ plane</source>
      <translation>Välj YZ plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="474"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="475"/>
      <source>Select plane perpendicular to the current view</source>
      <translation>Välj plan vinkelrätt till nuvarande vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="477"/>
      <source>Do not project points to a drawing plane</source>
      <translation>Projicera inte punkter till ett ritplan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="479"/>
      <source>If checked, objects will be copied instead of moved (C)</source>
      <translation>Om markerad, så kommer objekten att kopieras istället för att flyttas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="481"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>Linjefärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="482"/>
      <source>Face Color</source>
      <translation>Ytfärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="483"/>
      <source>Line Width</source>
      <translation>Linjebredd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="484"/>
      <source>Font Size</source>
      <translation>Teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="485"/>
      <source>Apply to selected objects</source>
      <translation>Applicera på valda objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="486"/>
      <source>Toggles Construction Mode</source>
      <translation>Växlar konstruktionsläge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="520"/>
      <source>Select Plane</source>
      <translation>Välj plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="442"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="556"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="563"/>
      <source>Center X</source>
      <translation>X center</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="562"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Cirkelbåge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="702"/>
      <source>Pick Object</source>
      <translation>Välj objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="201"/>
      <source>draft Command Bar</source>
      <translation>Rit kommandolåda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="346"/>
      <source>Pick a face to define the drawing plane
</source>
      <translation>Välj en plan yta för att definiera ritplanet
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1385"/>
      <source>Pick first point:
</source>
      <translation>Välj första punkten:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="636"/>
      <source>Pick next point:
</source>
      <translation>Välj nästa punkt:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="641"/>
      <source>Pick next point, or (F)inish or (C)lose:
</source>
      <translation>Välj nästa punkt, eller avsluta(F) eller stäng(C):
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="808"/>
      <source>Pick opposite point:
</source>
      <translation>Välj motsatt punkt:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1133"/>
      <source>Pick center point:
</source>
      <translation>Välj centerpunkt:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1254"/>
      <source>Pick radius:
</source>
      <translation>Välj radie:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1075"/>
      <source>Pick start angle:
</source>
      <translation>Välj startvinkel:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1003"/>
      <source>Pick aperture:
</source>
      <translation>Välj vinkelöppning: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1086"/>
      <source>Aperture angle:
</source>
      <translation>Öppningsvinkel: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1294"/>
      <source>Pick location point:
</source>
      <translation>Välj placeringspunkt:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1650"/>
      <source>Select an object to move
</source>
      <translation>Välj ett objekt att flytta
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1665"/>
      <source>Pick start point:
</source>
      <translation>Välj startpunkt:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1741"/>
      <source>Pick end point:
</source>
      <translation>Välj slutpunkt:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1802"/>
      <source>Select an object to rotate
</source>
      <translation>Välj ett objekt att rotera
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1819"/>
      <source>Pick rotation center:
</source>
      <translation>Välj rotationscentrum:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1952"/>
      <source>Pick base angle:
</source>
      <translation>Välj basvinkel:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1964"/>
      <source>Pick rotation angle:
</source>
      <translation>Välj rotationsvinkel:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1988"/>
      <source>Select an object to offset
</source>
      <translation>Välj ett objekt att skapa en offset till
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1991"/>
      <source>Offset only works on one object at a time
</source>
      <translation>Offset fungerar endast på ett objekt åt gången
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2579"/>
      <source>Pick distance:
</source>
      <translation>Välj distans:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2401"/>
      <source>Select an object to upgrade
</source>
      <translation>Välj ett objekt att uppgradera
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2519"/>
      <source>Select an object to trim/extend
</source>
      <translation>Välj ett objekt att trimma/förlänga
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2808"/>
      <source>Select an object to scale
</source>
      <translation>Välj ett objekt att skala
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2823"/>
      <source>Pick base point:
</source>
      <translation>Välj baspunkt:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2903"/>
      <source>Pick scale factor:
</source>
      <translation>Välj skalfaktor:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="466"/>
      <source>Number of sides</source>
      <translation>Antal sidor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="448"/>
      <source>&amp;Relative</source>
      <translation>&amp;Relativ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="460"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>Ån&amp;gra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="462"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>S&amp;täng</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="478"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>K&amp;opiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="454"/>
      <source>If checked, command will not finish until you press the command button again</source>
      <translation>Om markerat, så avslutas inte kommandot förrän du trycker på kommandoknappen igen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="455"/>
      <source>&amp;Continue</source>
      <translation>&amp;Fortsätt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="629"/>
      <source>Last point has been removed
</source>
      <translation>Sista punkten har tagits bort </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="619"/>
      <source>Spline has been closed
</source>
      <translation>Spline har stängts </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1581"/>
      <source>Edges don't intersect!
</source>
      <translation>Kanterna skär inte varandra! </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1999"/>
      <source>Cannot offset this object type
</source>
      <translation>Kan inte skapa offset för denna objekttyp </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2206"/>
      <source>Found groups: closing each open object inside
</source>
      <translation>Hittade grupper: stänger alla öppna objekt inuti dem </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2229"/>
      <source>Found 2 objects: fusing them
</source>
      <translation>Hittade 2 objekt: förenar dem </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2275"/>
      <source>Found 1 non-parametric objects: draftifying it
</source>
      <translation>Hittade 1 icke-parametriskt objekt: görs om till skiss </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2291"/>
      <source>Found 1 closed sketch object: making a face from it
</source>
      <translation>Hittade 1 stängt skissobjekt: gör en yta av det </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2334"/>
      <source>Found 1 open wire: closing it
</source>
      <translation>Hittade 1 öppen tråd: stänger den </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2353"/>
      <source>Found several edges: wiring them
</source>
      <translation>Hittade flera kanter: gör trådar av dem </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2359"/>
      <source>Found several non-connected edges: making compound
</source>
      <translation>Hittade flera icke-anslutna kanter: gör sammansatta objekt av dem </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2364"/>
      <source>Found several non-treatable objects: making compound
</source>
      <translation>Hittade flera icke-behandlingsbara objekt: gör sammansatt objekt av dem </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2435"/>
      <source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies
</source>
      <translation>Hittade 1 parametriskt objekt: bryter dess beroenden </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2440"/>
      <source>Found 2 objects: subtracting them
</source>
      <translation>Hittade 2 objekt: subtraherar dem </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2448"/>
      <source>Found several faces: splitting them
</source>
      <translation>Hittade flera ytor: delar dem </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2456"/>
      <source>Found several objects: subtracting them from the first one
</source>
      <translation>Hittade flera objekt: subtraherar dem från den första </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2468"/>
      <source>Found 1 face: extracting its wires
</source>
      <translation>Hittade 1 yta: utvinner dess trådar </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2486"/>
      <source>Found only wires: extracting their edges
</source>
      <translation>Hittade bara trådar: utvinner deras kanter </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3097"/>
      <source>This object type is not editable
</source>
      <translation>Denna objekttyp kan inte redigeras </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3281"/>
      <source>Active object must have more than two points/nodes
</source>
      <translation>Aktiva objekt måste ha mer än två punkter/noder </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="453"/>
      <source>Finishes the current drawing or editing operation (F)</source>
      <translation>Avslutar den aktuella ritningen eller redigeringsoperationen (F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="458"/>
      <source>Add points to the current object</source>
      <translation>Lägg till punkter till det aktuella objektet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="459"/>
      <source>Remove points from the current object</source>
      <translation>Ta bort punkter från det aktuella objektet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="450"/>
      <source>F&amp;illed</source>
      <translation>F&amp;ylld</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="451"/>
      <source>Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe (i)</source>
      <translation>Markera detta om objektet ska visas som fyllt, annars kommer det att visas som trådmodell (i)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="452"/>
      <source>&amp;Finish</source>
      <translation>&amp;Klart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="456"/>
      <source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source>
      <translation>Om detta är markerat så kommer en offset i OCC-stil utföras istället för klassisk offset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="457"/>
      <source>&amp;OCC-style offset</source>
      <translation>&amp;OCC-stil offset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="464"/>
      <source>&amp;Wipe</source>
      <translation>&amp;Rensa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="465"/>
      <source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point (W)</source>
      <translation>Rensar befintliga segment av denna linje och börjar om från den sista punkten (W)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="566"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="639"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distans</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="707"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="655"/>
      <source>Create BSpline</source>
      <translation>Skapa BSpline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="769"/>
      <source>Create Rectangle</source>
      <translation>Skapa rektangel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1014"/>
      <source>Create Circle</source>
      <translation>Skapa Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1028"/>
      <source>Create Arc</source>
      <translation>Skapa Cirkelbåge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1237"/>
      <source>Create Polygon</source>
      <translation>Skapa Polygon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1313"/>
      <source>Create Text</source>
      <translation>Skapa Text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1433"/>
      <source>Create Dimension</source>
      <translation>Skapa Dimension</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2843"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1689"/>
      <source>Move</source>
      <translation>Flytta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1776"/>
      <source>Change Style</source>
      <translation>Ändra Stil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1848"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Rotera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2222"/>
      <source>Found 1 solidificable object: solidifying it
</source>
      <translation>Hittade 1 solidifierbart objekt: solidifierar det</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2253"/>
      <source>Found several objects or faces: making a parametric face
</source>
      <translation>Hittade flera objekt eller ytor: gör en parametrisk yta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2258"/>
      <source>Found objects containing curves: fusing them
</source>
      <translation>Hittade objekt som innehåller kurvor: förenar dem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2264"/>
      <source>Found several objects: fusing them
</source>
      <translation>Hittade flera objekt: förenar dem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2847"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Skala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="636"/>
      <source>Trim</source>
      <translation>Trimma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1070"/>
      <source>Start Angle</source>
      <translation>Startvinkel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1077"/>
      <source>Aperture</source>
      <translation>Öppning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="181"/>
      <source>Installed Macros</source>
      <translation>Installerade makron</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="201"/>
      <source>Wire tools</source>
      <translation>Trådverktyg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="570"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>DWire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="466"/>
      <source>Create DWire</source>
      <translation>Create DWire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="502"/>
      <source>DWire has been closed
</source>
      <translation>DWire has been closed
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="586"/>
      <source>BSpline</source>
      <translation>BSpline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="735"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Rektangel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1118"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>Polygon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1284"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1357"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimension</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2278"/>
      <source>No upgrade available for this object
</source>
      <translation>No upgrade available for this object
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2282"/>
      <source>Couldn't upgrade these objects
</source>
      <translation>Couldn't upgrade these objects
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2304"/>
      <source>One wire is not planar, upgrade not done
</source>
      <translation>One wire is not planar, upgrade not done
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2308"/>
      <source>Found a closed wire: making a face
</source>
      <translation>Found a closed wire: making a face
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2324"/>
      <source>Found 1 open edge: making a line
</source>
      <translation>Found 1 open edge: making a line
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2327"/>
      <source>Found 1 circular edge: making a circle
</source>
      <translation>Found 1 circular edge: making a circle
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2483"/>
      <source>No more downgrade possible
</source>
      <translation>No more downgrade possible
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="197"/>
      <source>Draft creation tools</source>
      <translation>Draft creation tools</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="198"/>
      <source>Draft modification tools</source>
      <translation>Draft modification tools</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="201"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Draft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="200"/>
      <source>Context tools</source>
      <translation>Context tools</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
