<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>TestGui::UnitTest</name>
    <message>
      <source>FreeCAD UnitTest</source>
      <translation>FreeCAD UnitTest</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failures and errors</source>
      <translation>Störungen und Fehler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Description</source>
      <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Start</source>
      <translation>&amp;Starten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>Ü&amp;ber</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>Schl&amp;ießen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Idle</source>
      <translation>Leerlauf</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Progress</source>
      <translation>Fortschritt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;font color="#0000ff"&gt;0&lt;/font&gt;</source>
      <translation>&lt;font color="#0000ff"&gt;0&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remaining:</source>
      <translation>Verbleibend:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Errors:</source>
      <translation>Fehler:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failures:</source>
      <translation>Störungen:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run:</source>
      <translation>Durchlauf:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test</source>
      <translation>Aufgabe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select test name:</source>
      <translation>Wähle Testaufgabe:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TestGui::UnitTestDialog</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About FreeCAD UnitTest</source>
      <translation>Über FreeCAD UnitTest</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copyright (c) Werner Mayer

FreeCAD UnitTest is part of FreeCAD and supports writing Unit Tests for own modules.</source>
      <translation>Copyright (c) Werner Mayer

FreeCAD UnitTest ist Teil von FreeCAD und unterstützt das Schreiben von Unit Tests für eigene Module.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter the name of a callable object which, when called, will return a TestCase.Click 'start', and the test thus produced will be run.

Double click on an error in the tree view to see more information about it,including the stack trace.</source>
      <translation>Geben Sie den Namen eines Tests ein und klicken Sie auf 'Start', um diesen Test auszuführen.
Doppelklicken Sie im Fehlerfall auf das Element in der Baumansicht, um mehr Informationen darüber zu erhalten.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
