<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>Draft_AddPoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3352"/>
      <source>Add Point</source>
      <translation>点の追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3353"/>
      <source>Adds a point to an existing wire/bspline</source>
      <translation>既存の連線またはBスプライン曲線に点を追加します。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AddToGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3306"/>
      <source>Adds the selected object(s) to an existing group</source>
      <translation>選択したオブジェクトを既存のグループに追加する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3305"/>
      <source>Add to group...</source>
      <translation>グループに追加...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ApplyStyle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1756"/>
      <source>Apply Current Style</source>
      <translation>現在のスタイルを適用する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1757"/>
      <source>Applies current line width and color to selected objects</source>
      <translation>現在の線の幅と色を選択したオブジェクトに適用</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Arc</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="826"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>円弧</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="827"/>
      <source>Creates an arc. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>円弧を作成、 [Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Array</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3549"/>
      <source>Array</source>
      <translation>Array</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3550"/>
      <source>Creates a polar or rectangular array from a selected object</source>
      <translation>Creates a polar or rectangular array from a selected object</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_BSpline</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="582"/>
      <source>B-Spline</source>
      <translation>B-スプライン曲線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="583"/>
      <source>Creates a multiple-point b-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>複数点からなるBスプライン曲線を作成します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Circle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1104"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>円</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1105"/>
      <source>Creates a circle. CTRL to snap, ALT to select tangent objects</source>
      <translation>円を作成します。[Ctrl]でスナップ、[Alt]で接するオブジェクトを選択</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Clone</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3639"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Clone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3640"/>
      <source>Clones the selected object(s)</source>
      <translation>Clones the selected object(s)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_CloseLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="695"/>
      <source>Close Line</source>
      <translation>閉じた線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="696"/>
      <source>Closes the line being drawn</source>
      <translation>Closes the line being drawn</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_DelPoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3375"/>
      <source>Remove Point</source>
      <translation>点の削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3376"/>
      <source>Removes a point from an existing wire or bspline</source>
      <translation>既存の連線またはBスプライン曲線から点を削除します。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Dimension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1353"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>寸法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1354"/>
      <source>Creates a dimension. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select a segment</source>
      <translation>寸法を記入します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束、[Alt]でセグメントを選択</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Downgrade</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2393"/>
      <source>Downgrade</source>
      <translation>ダウングレード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2394"/>
      <source>Explodes the selected objects into simpler objects, or subtract faces</source>
      <translation>Explodes the selected objects into simpler objects, or subtract faces</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Draft2Sketch</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3501"/>
      <source>Draft to Sketch</source>
      <translation>Draft to Sketch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Drawing</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2942"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>図面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2943"/>
      <source>Puts the selected objects on a Drawing sheet.</source>
      <translation>選択されたオブジェクトを図面上に配置</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Edit</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3024"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3025"/>
      <source>Edits the active object</source>
      <translation>アクティブなオブジェクトを編集します。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_FinishLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="676"/>
      <source>Finish line</source>
      <translation>フィニッシュ ライン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="677"/>
      <source>Finishes a line without closing it</source>
      <translation>Finishes a line without closing it</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Line</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="439"/>
      <source>Line</source>
      <translation>直線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="440"/>
      <source>Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>２点を指定して線を作成します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Move</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1640"/>
      <source>Move</source>
      <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1641"/>
      <source>Moves the selected objects between 2 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>2点間で選択したオブジェクトを移動します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束、[Alt]でコピー。
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Offset</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1976"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1977"/>
      <source>Offsets the active object. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>アクティブなオブジェクトをオフセットします。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束、[Alt]でコピー。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Point</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3569"/>
      <source>Point</source>
      <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3570"/>
      <source>Creates a point object</source>
      <translation>Creates a point object</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Polygon</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1114"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>多角形</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1115"/>
      <source>Creates a regular polygon. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>正多角形を作成します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rectangle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="731"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>四角形</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="732"/>
      <source>Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap</source>
      <translation>2 点を指定し四角形を作成します。[Ctrl]でスナップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rotate</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1792"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>回転</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1793"/>
      <source>Rotates the selected objects. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT creates a copy</source>
      <translation>選択したオブジェクトを回転します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束、[Alt]でコピー。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Scale</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2798"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>拡大縮小</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2799"/>
      <source>Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>選択したオブジェクトを基準点を中心に拡大します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束、[Alt]でコピー。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3440"/>
      <source>Select group</source>
      <translation>グループを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3441"/>
      <source>Selects all objects with the same parents as this group</source>
      <translation>Selects all objects with the same parents as this group</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectPlane</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="322"/>
      <source>SelectPlane</source>
      <translation>面を選択する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="323"/>
      <source>Select a working plane for geometry creation</source>
      <translation>ジオメトリを作成する作業面を選択する</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Shape2DView</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3471"/>
      <source>Shape 2D view</source>
      <translation>Shape 2D view</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3472"/>
      <source>Creates Shape 2D views of selected objects</source>
      <translation>Creates Shape 2D views of selected objects</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3502"/>
      <source>Convert bidirectionally between Draft and Sketch objects</source>
      <translation>Convert bidirectionally between Draft and Sketch objects</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ShowSnapBar</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3625"/>
      <source>Show Snap Bar</source>
      <translation>Show Snap Bar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3626"/>
      <source>Shows Draft snap toolbar</source>
      <translation>Shows Draft snap toolbar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Text</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1280"/>
      <source>Text</source>
      <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1281"/>
      <source>Creates an annotation. CTRL to snap</source>
      <translation>注釈を作成します。[Ctrl]でスナップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleConstructionMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2917"/>
      <source>Toggle construcion Mode</source>
      <translation>コンストラクションモードを切り替える</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2919"/>
      <source>Toggles the Construction Mode for next objects.</source>
      <translation>次のオブジェクトのコンストラクションモードを切り替えます。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleContinueMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2929"/>
      <source>Toggle continue Mode</source>
      <translation>継続モードを切り替える</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2930"/>
      <source>Toggles the Continue Mode for next commands.</source>
      <translation>Toggles the Continue Mode for next commands.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleDisplayMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2997"/>
      <source>Toggle display mode</source>
      <translation>表示モードを切り替える</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2998"/>
      <source>Swaps display mode of selected objects between wireframe and flatlines</source>
      <translation>選択したオブジェクトの表示モードを変更する</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleGrid</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3662"/>
      <source>Toggle Grid</source>
      <translation>グリッドの切り替え</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3663"/>
      <source>Toggles the Draft gid on/off</source>
      <translation>ドラフトのグリッドの オン/オフを切り替えます</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleSnap</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3614"/>
      <source>Toggle snap</source>
      <translation>スナップの切り替え</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3615"/>
      <source>Toggles Draft snap on or off</source>
      <translation>ドラフトのスナップのオン / オフを切り替えます</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Trimex</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2507"/>
      <source>Trimex</source>
      <translation>Trimex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2508"/>
      <source>Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts</source>
      <translation>選択したオブジェクトをトリムまたは延長するか、もしくは単一の面を押し出します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で現在のセグメントまたは垂直方向に拘束、[Alt]で反転</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_UndoLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="715"/>
      <source>Undo last segment</source>
      <translation>最後のセグメントを元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="716"/>
      <source>Undoes the last drawn segment of the line being drawn</source>
      <translation>描画中の線で最後に描いたセグメントを元に戻す</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Upgrade</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2145"/>
      <source>Upgrade</source>
      <translation>アップグレード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2146"/>
      <source>Joins the selected objects into one, or converts closed wires to filled faces, or unite faces</source>
      <translation>選択したオブジェクトをひとつに結合、または閉じた連線を塗り潰された面に変換、または面を統合</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Wire</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="567"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>DWire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="568"/>
      <source>Creates a multiple-point DraftWire (DWire). CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Creates a multiple-point DraftWire (DWire). CTRL to snap, SHIFT to constrain</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_WireToBSpline</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3398"/>
      <source>Wire to BSpline</source>
      <translation>連線をBスプライン曲線に変換</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3399"/>
      <source>Converts between Wire and BSpline</source>
      <translation>連線とBスプライン曲線を相互変換</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDraft</name>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="26"/>
      <source>General Draft Settings</source>
      <translation>一般的なドラフトの設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="87"/>
      <source>Default color</source>
      <translation>デフォルトの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="94"/>
      <source>the default color for new objects</source>
      <translation>新規オブジェクトの既定色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="168"/>
      <source>Default linewidth</source>
      <translation>既定の線幅</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="175"/>
      <source>the default linewidth for new objects</source>
      <translation>新しいオブジェクトのデフォルト線幅</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="114"/>
      <source>Snap color</source>
      <translation>スナップの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="121"/>
      <source>the default color for snap symbols</source>
      <translation>スナップシンボルのデフォルト色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="141"/>
      <source>Construction color</source>
      <translation>構造物の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="148"/>
      <source>This is the default color for objects being drawn while in construction mode.</source>
      <translation>This is the default color for objects being drawn while in construction mode.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="343"/>
      <source>This is the default group name for construction geometry</source>
      <translation>This is the default group name for construction geometry</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="346"/>
      <source>Construction</source>
      <translation>構造物</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="363"/>
      <source>check this if you want to use the color/linewidth from the toolbar as default</source>
      <translation>check this if you want to use the color/linewidth from the toolbar as default</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="366"/>
      <source>Save current color and linewidth across sessions</source>
      <translation>Save current color and linewidth across sessions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="383"/>
      <source>If this is checked, copy mode will be kept across command, otherwise commands will always start in no-copy mode</source>
      <translation>If this is checked, copy mode will be kept across command, otherwise commands will always start in no-copy mode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="386"/>
      <source>Global copy mode</source>
      <translation>Global copy mode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="426"/>
      <source>If this is checked, you will always snap to existing objects while drawing. If not, you will be snapping only when pressing CTRL.</source>
      <translation>これがチェックされている場合、描画中は常に既存のオブジェクトにスナップします。チェックされていない場合、[Ctrl]を押したときだけスナップします。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="609"/>
      <source>If this is checked, objects will appear as filled as default. Otherwise, they will appear as wireframe</source>
      <translation>If this is checked, objects will appear as filled as default. Otherwise, they will appear as wireframe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="612"/>
      <source>Fill objects by default</source>
      <translation>Fill objects by default</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="629"/>
      <source>Default working plane</source>
      <translation>デフォルトの作業面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="643"/>
      <source>None</source>
      <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="648"/>
      <source>XY (Top)</source>
      <translation>XY (平面図)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="653"/>
      <source>XZ (Front)</source>
      <translation>XZ (正面図)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="658"/>
      <source>YZ (Side)</source>
      <translation>YZ (側面図)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="802"/>
      <source>The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001)</source>
      <translation>The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="911"/>
      <source>Default text height</source>
      <translation>デフォルトのテキスト高さ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="924"/>
      <source>Default height for texts and dimensions</source>
      <translation>テキストと寸法のデフォルトの高さ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="953"/>
      <source>Default text font</source>
      <translation>デフォルトのテキストのフォント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="960"/>
      <source>This is the default font name for all Draft texts and dimensions.
It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif"
or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style
such as "Arial:Bold"</source>
      <translation>これは、すべてのドラフト・テキストと寸法のデフォルト（省略時の設定）フォント名です。「Arial」のようにフォント名、「sans」,「serif」、o「mono」のようなデフォルトのスタイル名、「Arial,Helvetica,sans」のような系統名、 「Arial:Bold」のようなフォント名とスタイル名を組み合わせた形で指定することができます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="966"/>
      <source>Arial</source>
      <translation>Arial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="986"/>
      <source>Default template sheet</source>
      <translation>デフォルトのテンプレートシート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1012"/>
      <source>The default template to use when creating a new drawing sheet</source>
      <translation>デフォルトのテンプレートは、新規に図面シートを作成するときに使用する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="369"/>
      <source>Import style</source>
      <translation>インポートスタイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="53"/>
      <source>This is the method choosed for importing or translating DXF object color into FreeCAD. 
If color mapping is choosed, you must choose a color mapping file containing a translation table that will convert colors into linewidths.
</source>
      <translation>これは、FreeCADにDXFオブジェクトの色をインポートまたは変換しするために選択した方法です。もしカラーマッピングを選択するなら、あなたは変換する色や線幅を含む変換テーブルをもつカラーマッピングファイルを選ばなければならない。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="402"/>
      <source>None (fastest)</source>
      <translation>使用しない（最速）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="407"/>
      <source>Use default color and linewidth</source>
      <translation>デフォルト[既定値]の色と線幅を使用する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="412"/>
      <source>Original color and linewidth</source>
      <translation>標準の色と線幅</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="83"/>
      <source>Color mapped to linewidth</source>
      <translation>線幅のカラーマップ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="188"/>
      <source>if this is checked, paper space objects will be imported too</source>
      <translation>これがチェックされていると、ぺーバー空間オブジェクト[paper space object]もインポートされます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="191"/>
      <source>Import layouts</source>
      <translation>レイアウトのインポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="168"/>
      <source>if this is unchecked, texts/mtexts won't be imported</source>
      <translation>チェックされていない場合、[texts/mtext]はインポートされません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="138"/>
      <source>Color mapping file</source>
      <translation>カラーマッピングファイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="151"/>
      <source>The color mapping file for translating dxf colors into linewidths</source>
      <translation>dxfカラーからライン幅に変換するためのカラー・マッピングファイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="105"/>
      <source>Max Spline Segment</source>
      <translation>最大スプラインセグメント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="118"/>
      <source>When exporting splines to DXF, they are transformed in polylines. This value is the maximum length of each of the polyline segments. If 0, then the whole spline is treated as a straight segment.</source>
      <translation>スプラインをDXFへエクスポートする場合、それらはポリラインに変換されます。この値はポリラインの各セグメントの最大長です。0の場合、スプラインの全体が直線セグメントとして扱われます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="389"/>
      <source>This is the method choosed for importing SVG object color into FreeCAD.</source>
      <translation>SVGオブジェクトの色をFreeCADにインポートするための選択された方法です。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="505"/>
      <source>Check this if you want the areas (3D faces) to be imported too.</source>
      <translation>Check this if you want the areas (3D faces) to be imported too.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="508"/>
      <source>Import OCA areas</source>
      <translation>Import OCA areas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>全般的な設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="336"/>
      <source>Construction group name</source>
      <translation>Construction group name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="858"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>公差</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="884"/>
      <source>This is the value used by functions that use a tolerance.
Values with differences below this value will be treated as same.</source>
      <translation>これは許容範囲を使用する関数で使用される値です。
これ以下の値の違いは、同じものとして扱われます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1029"/>
      <source>Dimensions &amp; Leader arrow style</source>
      <translation>寸法及び矢印のスタイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1043"/>
      <source>Dot 5</source>
      <translation>Dot 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1048"/>
      <source>Dot 7</source>
      <translation>Dot 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1053"/>
      <source>Dot 9</source>
      <translation>Dot 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1058"/>
      <source>Circle 5</source>
      <translation>Circle 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1063"/>
      <source>Circle 7</source>
      <translation>Circle 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1068"/>
      <source>Circle 9</source>
      <translation>Circle 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1073"/>
      <source>Slash 5</source>
      <translation>Slash 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1078"/>
      <source>Slash 7</source>
      <translation>Slash 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1083"/>
      <source>Slash 9</source>
      <translation>Slash 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1088"/>
      <source>Backslash 5</source>
      <translation>Backslash 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1093"/>
      <source>Backslash 7</source>
      <translation>Backslash 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1098"/>
      <source>Backslash 9</source>
      <translation>Backslash 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="14"/>
      <source>Import/Export</source>
      <translation>インポート/エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="26"/>
      <source>DXF format options</source>
      <translation>DXF形式のオプション</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="171"/>
      <source>Import texts and dimensions</source>
      <translation>テキストと寸法をインポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="208"/>
      <source>Check this if you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too</source>
      <translation>Check this if you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="211"/>
      <source>Import *blocks</source>
      <translation>Import *blocks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="248"/>
      <source>If checked, freecad will try to joint coincident objects into wires. Beware, this can take a while...</source>
      <translation>If checked, freecad will try to joint coincident objects into wires. Beware, this can take a while...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="251"/>
      <source>Join geometry</source>
      <translation>ジオメトリを結合</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="349"/>
      <source>SVG format options</source>
      <translation>SVG形式のオプション</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="485"/>
      <source>OCA format options</source>
      <translation>OCA format options</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1144"/>
      <source>Alternate SVG Patterns location</source>
      <translation>Alternate SVG Patterns location</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1170"/>
      <source>Here you can specify a directory containing SVG files containing &lt;pattern&gt; definitions that can be added to the standard Draft hatch patterns</source>
      <translation>Here you can specify a directory containing SVG files containing &lt;pattern&gt; definitions that can be added to the standard Draft hatch patterns</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="50"/>
      <source>Draft interface mode</source>
      <translation>Draft interface mode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="60"/>
      <source>This is the UI mode in which the Draft module will work: Toolbar mode will place all Draft settings in a separate toolbar, while taskbar mode will use the FreeCAD Taskview system for all its user interaction</source>
      <translation>This is the UI mode in which the Draft module will work: Toolbar mode will place all Draft settings in a separate toolbar, while taskbar mode will use the FreeCAD Taskview system for all its user interaction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="70"/>
      <source>Toolbar</source>
      <translation>ツールバー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="75"/>
      <source>Taskview</source>
      <translation>Taskview</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="195"/>
      <source>Constrain mod</source>
      <translation>Constrain mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="202"/>
      <source>The Constraining modifier key</source>
      <translation>The Constraining modifier key</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="314"/>
      <source>shift</source>
      <translation>shift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="319"/>
      <source>ctrl</source>
      <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="324"/>
      <source>alt</source>
      <translation>alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="243"/>
      <source>Snap mod</source>
      <translation>Snap mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="250"/>
      <source>The snap modifier key</source>
      <translation>The snap modifier key</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="294"/>
      <source>Alt mod</source>
      <translation>Alt mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="301"/>
      <source>The alt modifier key</source>
      <translation>The alt modifier key</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="406"/>
      <source>Normally, after copying objects, the copies get selected. If this option is checked, the base objects will be selected instead.</source>
      <translation>Normally, after copying objects, the copies get selected. If this option is checked, the base objects will be selected instead.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="409"/>
      <source>Select base objects after copying</source>
      <translation>Select base objects after copying</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="429"/>
      <source>Always snap to objects (disable snap mod key)</source>
      <translation>Always snap to objects (disable snap mod key)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="458"/>
      <source>The radius for snapping to special points. Set to 0 for no distance (infinite)</source>
      <translation>The radius for snapping to special points. Set to 0 for no distance (infinite)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="461"/>
      <source>Snap range</source>
      <translation>Snap range</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="468"/>
      <source>px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="670"/>
      <source>If checked, a grid will appear when drawing</source>
      <translation>If checked, a grid will appear when drawing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="673"/>
      <source>Use grid</source>
      <translation>Use grid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="724"/>
      <source>Grid spacing</source>
      <translation>Grid spacing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="734"/>
      <source>The spacing between each grid line</source>
      <translation>The spacing between each grid line</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="759"/>
      <source>Main lines every</source>
      <translation>Main lines every</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="769"/>
      <source>Mainlines will be drawn thicker. Specify here how many squares between mainlines.</source>
      <translation>Mainlines will be drawn thicker. Specify here how many squares between mainlines.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="789"/>
      <source>Internal precision level</source>
      <translation>Internal precision level</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="831"/>
      <source>Dimensions precision level</source>
      <translation>寸法精度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1110"/>
      <source>Vertical dimensions text orientation</source>
      <translation>縦の寸法テキストの向き</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1117"/>
      <source>This is the orientation of the dimension texts when those dimensions are vertical. Default is left, which is the ISO standard.</source>
      <translation>寸法が縦になったときの寸法テキストの向き.デフォルトは左（ISO標準）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1127"/>
      <source>Left (ISO standard)</source>
      <translation>Left (ISO standard)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="1132"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Right</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="88"/>
      <source>Create parametric objects</source>
      <translation>Create parametric objects</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="228"/>
      <source>if this is checked, objects from the same layers will be joined into Draft Blocks, turning the display faster, but making them less easily editable</source>
      <translation>if this is checked, objects from the same layers will be joined into Draft Blocks, turning the display faster, but making them less easily editable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="231"/>
      <source>Group layers into blocks</source>
      <translation>Group layers into blocks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="268"/>
      <source>If this is checked, all objects containing faces will be exported as 3d polyfaces</source>
      <translation>If this is checked, all objects containing faces will be exported as 3d polyfaces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="271"/>
      <source>Export 3D objects as polyface meshes</source>
      <translation>Export 3D objects as polyface meshes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="34"/>
      <source>If this is checked, the Draft workbench won't appear. Useful since all of the Draft tools are also in the Arch workbench.</source>
      <translation>If this is checked, the Draft workbench won't appear. Useful since all of the Draft tools are also in the Arch workbench.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="37"/>
      <source>Hide Draft workbench</source>
      <translation>Hide Draft workbench</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="485"/>
      <source>If this is checked, snapping will not occur against objects with more than the indicated number of edges</source>
      <translation>If this is checked, snapping will not occur against objects with more than the indicated number of edges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="488"/>
      <source>Snap maximum</source>
      <translation>Snap maximum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="520"/>
      <source>Maximum number of edges to be considered for snapping</source>
      <translation>Maximum number of edges to be considered for snapping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="523"/>
      <source>Maximum number of edges</source>
      <translation>Maximum number of edges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="553"/>
      <source>If checked, the Snap toolbar will be shown whenever you use snapping</source>
      <translation>If checked, the Snap toolbar will be shown whenever you use snapping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="556"/>
      <source>Show Draft Snap toolbar</source>
      <translation>Show Draft Snap toolbar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="572"/>
      <source>Hide Draft snap toolbar after use</source>
      <translation>Hide Draft snap toolbar after use</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="589"/>
      <source>if checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations</source>
      <translation>if checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="592"/>
      <source>Show Working Plane tracker</source>
      <translation>Show Working Plane tracker</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="705"/>
      <source>If checked, the Draft grid will always be visible when the Draft workbench is active. Otherwise only when using a command</source>
      <translation>If checked, the Draft grid will always be visible when the Draft workbench is active. Otherwise only when using a command</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-base.ui" line="708"/>
      <source>Always show</source>
      <translation>Always show</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="93"/>
      <source>Create Sketches</source>
      <translation>Create Sketches</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="288"/>
      <source>If this is checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of the size they have in the DXF document</source>
      <translation>If this is checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of the size they have in the DXF document</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="291"/>
      <source>Use standard font size for texts</source>
      <translation>Use standard font size for texts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="308"/>
      <source>If this is checked, hatches will be converted into simple wires</source>
      <translation>If this is checked, hatches will be converted into simple wires</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="311"/>
      <source>Import hatch boundaries as wires</source>
      <translation>Import hatch boundaries as wires</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="328"/>
      <source>If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width</source>
      <translation>If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="331"/>
      <source>Render polylines with width</source>
      <translation>Render polylines with width</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="424"/>
      <source>Export Style</source>
      <translation>Export Style</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="431"/>
      <source>Style of SVG file to write when exporting a Sketch.</source>
      <translation>Style of SVG file to write when exporting a Sketch.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="444"/>
      <source>Translated (for print &amp; display)</source>
      <translation>Translated (for print &amp; display)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="449"/>
      <source>Raw (for CAM)</source>
      <translation>Raw (for CAM)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="461"/>
      <source>When exporting SVG views, make all white linework appear in black, for better readability against white backgrounds</source>
      <translation>When exporting SVG views, make all white linework appear in black, for better readability against white backgrounds</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="userprefs-import.ui" line="464"/>
      <source>Translate white line color to black</source>
      <translation>Translate white line color to black</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>draft</name>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="437"/>
      <source>active command:</source>
      <translation>アクティブコマンド:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="605"/>
      <source>None</source>
      <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="439"/>
      <source>Active Draft command</source>
      <translation>アクティブドラフトコマンド</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="440"/>
      <source>X coordinate of next point</source>
      <translation>次の点の X 座標</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="606"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="442"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="443"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="444"/>
      <source>Y coordinate of next point</source>
      <translation>次の点の Y 座標</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="445"/>
      <source>Z coordinate of next point</source>
      <translation>次の点の Z 座標</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="650"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>半径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="447"/>
      <source>Radius of Circle</source>
      <translation>円の半径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="449"/>
      <source>Coordinates relative to last point or absolute (SPACE)</source>
      <translation>最後の点からの相対座標、または絶対座標[スペース]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="461"/>
      <source>Undo the last segment (CTRL+Z)</source>
      <translation>最後のセグメントを元に戻す (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="463"/>
      <source>Finishes and closes the current line (C)</source>
      <translation>現在の線を閉じて終了[C]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2125"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="468"/>
      <source>XY</source>
      <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="469"/>
      <source>Select XY plane</source>
      <translation>XY 平面を選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="470"/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="471"/>
      <source>Select XZ plane</source>
      <translation>XZ 平面を選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="472"/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="473"/>
      <source>Select YZ plane</source>
      <translation>YZ 平面を選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="474"/>
      <source>View</source>
      <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="475"/>
      <source>Select plane perpendicular to the current view</source>
      <translation>現在のビューに垂直な面を選択する。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="477"/>
      <source>Do not project points to a drawing plane</source>
      <translation>描画平面に点を投影しないでください</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="479"/>
      <source>If checked, objects will be copied instead of moved (C)</source>
      <translation>チェックされている場合、オブジェクトは移動 (C) ではなくコピーされます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="481"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>線の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="482"/>
      <source>Face Color</source>
      <translation>面の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="483"/>
      <source>Line Width</source>
      <translation>線の幅</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="484"/>
      <source>Font Size</source>
      <translation>フォントサイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="485"/>
      <source>Apply to selected objects</source>
      <translation>選択したオブジェクトに適用します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="486"/>
      <source>Toggles Construction Mode</source>
      <translation>作成モードへの切り替え</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="520"/>
      <source>Select Plane</source>
      <translation>平面選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="442"/>
      <source>Line</source>
      <translation>直線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="556"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>円</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="563"/>
      <source>Center X</source>
      <translation>中心X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="562"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>円弧</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="702"/>
      <source>Pick Object</source>
      <translation>オブジェクトを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="201"/>
      <source>draft Command Bar</source>
      <translation>ドラフトコマンドバー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="346"/>
      <source>Pick a face to define the drawing plane
</source>
      <translation>描画面を選択する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1385"/>
      <source>Pick first point:
</source>
      <translation>最初の点を選択:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="636"/>
      <source>Pick next point:
</source>
      <translation>次の点を選択:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="641"/>
      <source>Pick next point, or (F)inish or (C)lose:
</source>
      <translation>次のポイントを選択、または完了(F)、閉じる(C)　</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="808"/>
      <source>Pick opposite point:
</source>
      <translation>反対側の点を選択します。　</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1133"/>
      <source>Pick center point:
</source>
      <translation>中心点を選択:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1254"/>
      <source>Pick radius:
</source>
      <translation>半径を選択:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1075"/>
      <source>Pick start angle:
</source>
      <translation>開始角度を選択:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1003"/>
      <source>Pick aperture:
</source>
      <translation>Pick aperture:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1086"/>
      <source>Aperture angle:
</source>
      <translation>Aperture angle:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1294"/>
      <source>Pick location point:
</source>
      <translation>領域を選択:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1650"/>
      <source>Select an object to move
</source>
      <translation>移動するオブジェクトを選択します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1665"/>
      <source>Pick start point:
</source>
      <translation>始点を選択:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1741"/>
      <source>Pick end point:
</source>
      <translation>終点を選択:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1802"/>
      <source>Select an object to rotate
</source>
      <translation>回転するオブジェクトを選択します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1819"/>
      <source>Pick rotation center:
</source>
      <translation>回転の中心を選択します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1952"/>
      <source>Pick base angle:
</source>
      <translation>基本となる角度を選択します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1964"/>
      <source>Pick rotation angle:
</source>
      <translation>ピック回転角：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1988"/>
      <source>Select an object to offset
</source>
      <translation>オフセットするオブジェクトを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1991"/>
      <source>Offset only works on one object at a time
</source>
      <translation>一度に1つのオブジェクトしかオフセットできません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2579"/>
      <source>Pick distance:
</source>
      <translation>距離を選択する:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2401"/>
      <source>Select an object to upgrade
</source>
      <translation>アップグレードするオブジェクトを選択する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2519"/>
      <source>Select an object to trim/extend
</source>
      <translation>トリムまたは延長するオブジェクトを選択します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2808"/>
      <source>Select an object to scale
</source>
      <translation>拡大縮小縮小するオブジェクトを選択する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2823"/>
      <source>Pick base point:
</source>
      <translation>基準点を選択:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2903"/>
      <source>Pick scale factor:
</source>
      <translation>拡大縮小率を選択する:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="466"/>
      <source>Number of sides</source>
      <translation>辺の数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="448"/>
      <source>&amp;Relative</source>
      <translation>&amp;Relative</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="460"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>元に戻す（&amp;U）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="462"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>閉じる (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="478"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>コピー (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="454"/>
      <source>If checked, command will not finish until you press the command button again</source>
      <translation>If checked, command will not finish until you press the command button again</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="455"/>
      <source>&amp;Continue</source>
      <translation>続行 (&amp;c)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="629"/>
      <source>Last point has been removed
</source>
      <translation>Last point has been removed
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="619"/>
      <source>Spline has been closed
</source>
      <translation>スプラインは閉じられています。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1581"/>
      <source>Edges don't intersect!
</source>
      <translation>エッジを交差しないでください！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1999"/>
      <source>Cannot offset this object type
</source>
      <translation>このオブジェクトの種類はオフセットすることができません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2206"/>
      <source>Found groups: closing each open object inside
</source>
      <translation>Found groups: closing each open object inside
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2229"/>
      <source>Found 2 objects: fusing them
</source>
      <translation>Found 2 objects: fusing them
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2275"/>
      <source>Found 1 non-parametric objects: draftifying it
</source>
      <translation>Found 1 non-parametric objects: draftifying it
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2291"/>
      <source>Found 1 closed sketch object: making a face from it
</source>
      <translation>Found 1 closed sketch object: making a face from it
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2334"/>
      <source>Found 1 open wire: closing it
</source>
      <translation>Found 1 open wire: closing it
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2353"/>
      <source>Found several edges: wiring them
</source>
      <translation>Found several edges: wiring them
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2359"/>
      <source>Found several non-connected edges: making compound
</source>
      <translation>Found several non-connected edges: making compound
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2364"/>
      <source>Found several non-treatable objects: making compound
</source>
      <translation>Found several non-treatable objects: making compound
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2435"/>
      <source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies
</source>
      <translation>Found 1 parametric object: breaking its dependencies
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2440"/>
      <source>Found 2 objects: subtracting them
</source>
      <translation>Found 2 objects: subtracting them
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2448"/>
      <source>Found several faces: splitting them
</source>
      <translation>Found several faces: splitting them
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2456"/>
      <source>Found several objects: subtracting them from the first one
</source>
      <translation>Found several objects: subtracting them from the first one
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2468"/>
      <source>Found 1 face: extracting its wires
</source>
      <translation>Found 1 face: extracting its wires
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2486"/>
      <source>Found only wires: extracting their edges
</source>
      <translation>Found only wires: extracting their edges
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3097"/>
      <source>This object type is not editable
</source>
      <translation>このオブジェクトタイプは編集できない</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3281"/>
      <source>Active object must have more than two points/nodes
</source>
      <translation>アクティブオブジェクトは２つ以上の点またはノードが必要</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="453"/>
      <source>Finishes the current drawing or editing operation (F)</source>
      <translation>Finishes the current drawing or editing operation (F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="458"/>
      <source>Add points to the current object</source>
      <translation>Add points to the current object</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="459"/>
      <source>Remove points from the current object</source>
      <translation>Remove points from the current object</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="450"/>
      <source>F&amp;illed</source>
      <translation>F&amp;illed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="451"/>
      <source>Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe (i)</source>
      <translation>Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe (i)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="452"/>
      <source>&amp;Finish</source>
      <translation>&amp;Finish</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="456"/>
      <source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source>
      <translation>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="457"/>
      <source>&amp;OCC-style offset</source>
      <translation>OCC スタイル オフセット (&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="464"/>
      <source>&amp;Wipe</source>
      <translation>&amp;Wipe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="465"/>
      <source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point (W)</source>
      <translation>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point (W)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="566"/>
      <source>Point</source>
      <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="639"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="707"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="655"/>
      <source>Create BSpline</source>
      <translation>Bスプライン曲線を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="769"/>
      <source>Create Rectangle</source>
      <translation>矩形を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1014"/>
      <source>Create Circle</source>
      <translation>円を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1028"/>
      <source>Create Arc</source>
      <translation>円弧を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1237"/>
      <source>Create Polygon</source>
      <translation>多角形を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1313"/>
      <source>Create Text</source>
      <translation>テキストを作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1433"/>
      <source>Create Dimension</source>
      <translation>寸法の作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2843"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1689"/>
      <source>Move</source>
      <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1776"/>
      <source>Change Style</source>
      <translation>スタイルの変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1848"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>回転</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2222"/>
      <source>Found 1 solidificable object: solidifying it
</source>
      <translation>Found 1 solidificable object: solidifying it
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2253"/>
      <source>Found several objects or faces: making a parametric face
</source>
      <translation>Found several objects or faces: making a parametric face
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2258"/>
      <source>Found objects containing curves: fusing them
</source>
      <translation>Found objects containing curves: fusing them
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2264"/>
      <source>Found several objects: fusing them
</source>
      <translation>Found several objects: fusing them
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2847"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>拡大縮小</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="636"/>
      <source>Trim</source>
      <translation>トリム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1070"/>
      <source>Start Angle</source>
      <translation>Start Angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1077"/>
      <source>Aperture</source>
      <translation>Aperture</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="181"/>
      <source>Installed Macros</source>
      <translation>Installed Macros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="201"/>
      <source>Wire tools</source>
      <translation>連線ツール</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="570"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>DWire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="466"/>
      <source>Create DWire</source>
      <translation>Create DWire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="502"/>
      <source>DWire has been closed
</source>
      <translation>DWire has been closed
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="586"/>
      <source>BSpline</source>
      <translation>BSpline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="735"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>四角形</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1118"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>多角形</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1284"/>
      <source>Text</source>
      <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1357"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>寸法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2278"/>
      <source>No upgrade available for this object
</source>
      <translation>No upgrade available for this object
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2282"/>
      <source>Couldn't upgrade these objects
</source>
      <translation>Couldn't upgrade these objects
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2304"/>
      <source>One wire is not planar, upgrade not done
</source>
      <translation>One wire is not planar, upgrade not done
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2308"/>
      <source>Found a closed wire: making a face
</source>
      <translation>Found a closed wire: making a face
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2324"/>
      <source>Found 1 open edge: making a line
</source>
      <translation>Found 1 open edge: making a line
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2327"/>
      <source>Found 1 circular edge: making a circle
</source>
      <translation>Found 1 circular edge: making a circle
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2483"/>
      <source>No more downgrade possible
</source>
      <translation>No more downgrade possible
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="197"/>
      <source>Draft creation tools</source>
      <translation>Draft creation tools</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="198"/>
      <source>Draft modification tools</source>
      <translation>Draft modification tools</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="201"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Draft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="200"/>
      <source>Context tools</source>
      <translation>Context tools</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
