<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdDrawingAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+365"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>圖面</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Annotation</source>
      <translation>&amp;註釋</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inserts an Annotation view in the active drawing</source>
      <translation>於目前圖面插入註釋視圖</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingClip</name>
    <message>
      <source>Drawing</source>
      <translation>圖面</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Clip</source>
      <translation>&amp;剪下</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inserts a clip group in the active drawing</source>
      <translation>於目前圖面插入剪下群組</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingExportPage</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export page...</source>
      <translation>匯出頁面(&amp;E)...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export a page to an SVG file</source>
      <translation>匯出此頁為SVG檔</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
    <message>
      <source>Drawing</source>
      <translation>圖面</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new A3 landscape drawing</source>
      <translation>插入新的 A3 橫式圖紙</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewPage</name>
    <message>
      <source>Drawing</source>
      <translation>圖面</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new drawing</source>
      <translation>插入新繪圖區</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewView</name>
    <message>
      <source>Drawing</source>
      <translation>圖面</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert view in drawing</source>
      <translation>於繪圖區插入畫面</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
      <translation>於目前繪圖區插入新的零件畫面</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOpen</name>
    <message>
      <source>Drawing</source>
      <translation>圖面</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open SVG...</source>
      <translation>開啟 SVG ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a scalable vector graphic</source>
      <translation>開啟一個可縮放的向量圖形</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOpenBrowserView</name>
    <message>
      <source>Drawing</source>
      <translation>圖面</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open &amp;browser view</source>
      <translation>開啟&amp;瀏覽模式</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens the selected page in a browser view</source>
      <translation>以瀏覽模式開啟選定頁面</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOrthoViews</name>
    <message>
      <source>Drawing</source>
      <translation>圖面</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert orthographic views</source>
      <translation>插入正交視圖</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert an orthographic projection of a part in the active drawing</source>
      <translation>插入目前圖面零件之正交投影</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingProjectShape</name>
    <message>
      <source>Drawing</source>
      <translation>圖面</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project shape...</source>
      <translation>專案形式</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project shape onto a user-defined plane</source>
      <translation>投影外型至用戶定義的面上</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::DrawingView</name>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="+207"/>
      <source>&amp;Background</source>
      <translation>背景(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Outline</source>
      <translation>&amp;大綱</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Native</source>
      <translation>&amp;原始的</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OpenGL</source>
      <translation>&amp;OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Image</source>
      <translation>影像(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;High Quality Antialiasing</source>
      <translation>高品質反鋸齒(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open SVG File</source>
      <translation>開啟 SVG 檔</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not open file '%1'.</source>
      <translation>無法開啟檔案"%1"。</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Renderer</source>
      <translation>彩現(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>匯出 PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file (*.pdf)</source>
      <translation>PDF file (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page sizes</source>
      <translation>頁面尺寸</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A0</source>
      <translation>A0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A1</source>
      <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A2</source>
      <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A3</source>
      <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A4</source>
      <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A5</source>
      <translation>A5</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::TaskOrthoViews</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="+26"/>
      <source>Orthographic Projection</source>
      <translation>正交投影</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Projection</source>
      <translation>投影</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Third Angle</source>
      <translation>第三視角</translation>
    </message>
    <message>
      <source>First Angle</source>
      <translation>第一視角</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Primary View</source>
      <translation>主視圖</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>前視圖</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back</source>
      <translation>回復</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>底部</translation>
    </message>
    <message>
      <source>- Rotate</source>
      <translation>-旋轉</translation>
    </message>
    <message>
      <source>90</source>
      <translation>90</translation>
    </message>
    <message>
      <source>180</source>
      <translation>180</translation>
    </message>
    <message>
      <source>270</source>
      <translation>270</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Primary view</source>
      <translation>主視圖</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Secondary Views</source>
      <translation>輔助視圖</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto scale / position</source>
      <translation>自動縮放 / 定位</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scale</source>
      <translation>縮放</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Primary x / y</source>
      <translation>一階x / y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Secondary dx / dy</source>
      <translation>二階dx / dy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show hidden</source>
      <translation>顯示被隱藏</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show smooth</source>
      <translation>平滑顯示</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axonometric</source>
      <translation>軸測圖</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::TaskProjection</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
      <source>Visible sharp edges</source>
      <translation>顯示銳利邊緣</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible smooth edges</source>
      <translation>顯示平滑邊緣</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible sewn edges</source>
      <translation>可視縫合邊緣</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible outline edges</source>
      <translation>可視輪廓邊緣</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible isoparameters</source>
      <translation>可視等角參數</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden sharp edges</source>
      <translation>隱藏銳利邊緣</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden smooth edges</source>
      <translation>隱藏平滑邊緣</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden sewn edges</source>
      <translation>隱藏縫合邊緣</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden outline edges</source>
      <translation>隱藏輪廓邊緣</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden isoparameters</source>
      <translation>隱藏等角參數</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project shapes</source>
      <translation>專案形式</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Drawing_NewPage</name>
    <message>
      <source>A0 landscape</source>
      <translation>A0圖紙</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new A0 landscape drawing</source>
      <translation>插入新的A0圖紙</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A1 landscape</source>
      <translation>A1圖紙</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new A1 landscape drawing</source>
      <translation>插入新的A1圖紙</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A2 landscape</source>
      <translation>A2圖紙</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new A2 landscape drawing</source>
      <translation>插入新的A2圖紙</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A3 landscape</source>
      <translation>A3圖紙</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new A3 landscape drawing</source>
      <translation>插入新的 A3 橫式圖紙</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A4 landscape</source>
      <translation>A4圖紙</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new A4 landscape drawing</source>
      <translation>插入新的A4圖紙</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="-327"/>
      <source>Insert new A%1 landscape drawing</source>
      <translation>插入新的A%1樣式圖面</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A%1 landscape</source>
      <translation>A%1樣式</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <source>Choose an SVG file to open</source>
      <translation>選擇要開啟的 SVG 檔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+64"/>
      <source>Drawing viewer</source>
      <translation>繪圖檢視器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
      <source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
      <translation>可縮放向量圖形(*.svg *.svgz)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>錯誤的選取</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a Part object.</source>
      <translation>選取零件物件。</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No page to insert</source>
      <translation>無頁面可插入</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a page to insert.</source>
      <translation>創建要插入的頁面。</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a page to insert views into.</source>
      <translation>建立頁面供插入視圖資訊</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select one Page object.</source>
      <translation>選取一個頁面物件。</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SVG(*.svg)</source>
      <translation>SVG(*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>所有檔案(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export page</source>
      <translation>匯出頁面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-27"/>
      <source>Show drawing</source>
      <translation>顯示繪圖</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="+49"/>
      <source>Front</source>
      <translation>前視圖</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back</source>
      <translation>回復</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>底部</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>圖面</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
