<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdRaytracingExportProject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+425"/>
      <source>File</source>
      <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export project...</source>
      <translation>&amp;Export projekt ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export the Povray project file</source>
      <translation>Povray-project fájl exportálása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingNewPartSegment</name>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Sugárkövetés</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert part</source>
      <translation>Alkatrész beillesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert a new part object into a Povray project</source>
      <translation>Új alkatrész objektum beillesztése egy Povray pojekt-be</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingNewPovrayProject</name>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Sugárkövetés</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Povray project</source>
      <translation>Új Povray projekt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new Povray project into the document</source>
      <translation>Új Povray projekt beszúrása a dokumentumba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingWriteCamera</name>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Sugárkövetés</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export camera to povray...</source>
      <translation>Kamera exportálása Povray-be...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export the camera positon of the active 3D view in PovRay format to a file</source>
      <translation>Az aktuális 3D-s nézet kamera pozícióját exportálja Povray formában egy fájlba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingWritePart</name>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Sugárkövetés</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export part to povray...</source>
      <translation>Alkatrész exportálása Povray-be ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write the selected Part (object) as a povray file</source>
      <translation>A kijelölt alkatrész (objektum) kiírása egy povray-fájlként</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingWriteView</name>
    <message>
      <source>No perspective camera</source>
      <translation>Nincs perspektivikus kamera</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The current view camera is not perspective and thus the result of the povray image later might look different to what you expect.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Az aktuális nézet kamera nem perspektívikus és így povray kép nézet eredménye különbözni fog az elvárttól. Folytatni kívánja?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Sugárkövetés</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export view to povray...</source>
      <translation>Nézet exportálása povray-be...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write the active 3D view with camera and all its content to a povray file</source>
      <translation>Az aktuális 3D nézet minden tartalmának írása egy Povray fájlba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <source>Povray(*.pov)</source>
      <translation>Povray(*.pov)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export page</source>
      <translation>Oldal exportálása</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Rossz választás</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a Part object.</source>
      <translation>Válasszon ki egy alkatrész objektumot.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Povray project to insert</source>
      <translation>Nem Povray projekt beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a Povray project to insert a view.</source>
      <translation>Hozzon létre egy Povray kivetítést a nézet beszúrás érdekében.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a Povray project to insert the view.</source>
      <translation>Jelöljön ki Povray-projektet a nézet beszúrásához.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select one Povray project object.</source>
      <translation>Válasszon ki egy Povray terv objektumot.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RaytracingGui::DlgSettingsRay</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsRay.ui" line="+16"/>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Sugárkövetés</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Directories</source>
      <translation>Könyvtárak</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default Project dir:</source>
      <translation>Alapértelmezett projekt könyvtár:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Camera file name:</source>
      <translation>Kamera fájl neve:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Part file name:</source>
      <translation>Alkatrész fájlnév:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TempCamera.inc</source>
      <translation>TempCamera.inc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TempPart.inc</source>
      <translation>TempPart.inc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mesh export settings</source>
      <translation>Háló objektum beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <source>max mesh deviation:</source>
      <translation>Max. háló eltérés:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not calculate vertex normals</source>
      <translation>Nem számítson vertex helyzetet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write u,v coordinates</source>
      <translation>u,v-koordináták írása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
      <source>&amp;Raytracing</source>
      <translation>Sugáriánynyomvonal</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
