<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdRaytracingExportProject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+425"/>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export project...</source>
      <translation>&amp;Экспортировать проект...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export the Povray project file</source>
      <translation>Экспорт файлов проекта POV-Ray</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingNewPartSegment</name>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Трасcировщик лучей</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert part</source>
      <translation>Вставить деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert a new part object into a Povray project</source>
      <translation>Вставить новый объект в проект POV-Ray</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingNewPovrayProject</name>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Трасcировщик лучей</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Povray project</source>
      <translation>Новый проект POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new Povray project into the document</source>
      <translation>Вставка нового проекта POV-Ray в документ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingWriteCamera</name>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Трасcировщик лучей</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export camera to povray...</source>
      <translation>Экспорт камеры в Povray ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export the camera positon of the active 3D view in PovRay format to a file</source>
      <translation>Экспорт положения камеры текущего 3D-вида в файл формата POV-Ray</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingWritePart</name>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Трасcировщик лучей</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export part to povray...</source>
      <translation>Экспортировать деталь в POV-Ray...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write the selected Part (object) as a povray file</source>
      <translation>Записать выбранную деталь (объект) в файл POV-Ray</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingWriteView</name>
    <message>
      <source>No perspective camera</source>
      <translation>No perspective camera</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The current view camera is not perspective and thus the result of the povray image later might look different to what you expect.
Do you want to continue?</source>
      <translation>The current view camera is not perspective and thus the result of the povray image later might look different to what you expect.
Do you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Трасcировщик лучей</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export view to povray...</source>
      <translation>Экспортировать вид в POV-Ray...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write the active 3D view with camera and all its content to a povray file</source>
      <translation>Записать текущий 3D-вид камеры и ее содержимого в файл POV-Ray</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <source>Povray(*.pov)</source>
      <translation>POV-Ray (*.pov)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export page</source>
      <translation>Экспорт страницы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Неправильное выделение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a Part object.</source>
      <translation>Выберите часть.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Povray project to insert</source>
      <translation>Нет проекта POV-Ray для вставки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a Povray project to insert a view.</source>
      <translation>Создайте проект Povray, чтобы вставить вид. </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a Povray project to insert the view.</source>
      <translation>Select a Povray project to insert the view.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select one Povray project object.</source>
      <translation>Выберите один объект проекта POV-Ray.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RaytracingGui::DlgSettingsRay</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsRay.ui" line="+16"/>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Трасcировщик лучей</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Directories</source>
      <translation>Каталоги</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default Project dir:</source>
      <translation>По умолчанию каталог проекта:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Camera file name:</source>
      <translation>Название фото-файла:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Part file name:</source>
      <translation>Имя файла детали:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TempCamera.inc</source>
      <translation>TempCamera.inc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TempPart.inc</source>
      <translation>TempPart.inc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mesh export settings</source>
      <translation>Экспорт настроек сетки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>max mesh deviation:</source>
      <translation>максимальное отклонение сетки:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not calculate vertex normals</source>
      <translation>Не вычислять нормалей вершины</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write u,v coordinates</source>
      <translation>Написать u, v координаты</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
      <source>&amp;Raytracing</source>
      <translation>&amp;Трассировка лучей</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
