<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>Arch</name>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="472"/>
      <source>Components</source>
      <translation>Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="248"/>
      <source>Components of this object</source>
      <translation>Komponenten dieses Objektes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="253"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Achsen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="60"/>
      <source>Create Axis</source>
      <translation>Achse erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="74"/>
      <source>The intervals between axes</source>
      <translation>Die Intervalle zwischen den Achsen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="75"/>
      <source>The angles of each axis</source>
      <translation>Die Winkel der einzelnen Achsen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="76"/>
      <source>The length of the axes</source>
      <translation>Die Länge der Achsen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
      <source>The size of the axis bubbles</source>
      <translation>Die Größe der Achsen-Blasen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
      <source>The numeration style</source>
      <translation>Der Aufzählungsstil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="466"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="467"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
      <source>Distances and angles between axes</source>
      <translation>Abstände und Winkel zwischen Achsen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Achse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Abstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Winkel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="32"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Gebäude</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="55"/>
      <source>Type conversion</source>
      <translation>Typumwandlung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="63"/>
      <source> Create Building</source>
      <translation> Gebäude erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="70"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Boden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
      <source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
      <translation>Entfernen der unterstützenden Skizze um Querverweise zu vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
      <source>No objects are cut by the plane</source>
      <translation>Die Ebene schneidet keine Objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
      <source>is not closed</source>
      <translation>ist nicht geschlossen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
      <source>is not valid</source>
      <translation>ist nicht gültig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
      <source>doesn't contain any solid</source>
      <translation>enhält keinen Volumenkörper</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
      <source>contains a non-closed solid</source>
      <translation>enthält einen nicht geschlossenen Volumenkörper</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
      <source>contains faces that are not part of any solid</source>
      <translation>enthält Flächen die nicht Teil eines Festkörpers sind</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
      <source>Grouping</source>
      <translation>Gruppierung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
      <source>Ungrouping</source>
      <translation>Aufheben der Gruppierung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Netz zerlegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Vernetze zur Form</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
      <source>All good! no problems found</source>
      <translation>Alles gut! Keine Probleme gefunden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="249"/>
      <source>Base component</source>
      <translation>Basiskomponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="250"/>
      <source>Additions</source>
      <translation>Ergänzungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="251"/>
      <source>Subtractions</source>
      <translation>Subtraktionen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="252"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
      <source>closing Sketch edit</source>
      <translation>Schließe Skizzenbearbeitung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="79"/>
      <source>The height of this floor</source>
      <translation>Die Höhe dieser Etage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="33"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Dach</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="76"/>
      <source>Create Roof</source>
      <translation>Dach erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="83"/>
      <source>Unable to create a roof</source>
      <translation>Konnte Dach nicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="85"/>
      <source>No object selected</source>
      <translation>Kein Objekt ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="91"/>
      <source>The angle of this roof</source>
      <translation>Der Winkel des dieses Daches</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="93"/>
      <source>The face number of the base object used to build this roof</source>
      <translation>Nummer der Oberfläche auf dem Objekt, aus dem das Dach erzeugt werden soll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="55"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="65"/>
      <source>View of</source>
      <translation>Ansicht von</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="84"/>
      <source>Create Section Plane</source>
      <translation>Schnittebene erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="95"/>
      <source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</source>
      <translation>Die Objekte, die von dieser Schnittebene berücksichtigt werden müssen. Leer bedeutet das ganze Dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
      <source>The display size of this section plane</source>
      <translation>Die Displaygröße dieser Schnittebene</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
      <source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
      <translation>Es wurde noch eine Form berechnet, wählen Sie Dratgitter Rendering aus rendern Sie erneut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
      <source>Skipping invalid object: </source>
      <translation>Überspringe ungültiges Objekt: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="32"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="73"/>
      <source>Create Site</source>
      <translation>Seite erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="33"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Struktur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="71"/>
      <source>Create Structure</source>
      <translation>Struktur erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="93"/>
      <source>The length of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>Die Länge dieses Elements, wenn es nicht auf einem Profil basiert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="95"/>
      <source>The width of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>Die Breite dieses Elements, wenn es nicht auf einem Profil basiert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="97"/>
      <source>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</source>
      <translation>Höhe oder Extrusionstiefe dieses Elements (0 für automatisch)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="99"/>
      <source>Axes systems this structure is built on</source>
      <translation>Achsensysteme, auf denen diese Struktur basiert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="256"/>
      <source>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</source>
      <translation>Richtung der Normalen-Extrusion dieses Objekts ((0,0,0) für automatisch)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="103"/>
      <source>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</source>
      <translation>Die Element-Nummern ausschließen, wenn diese Struktur auf Achsen basiert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="438"/>
      <source>Couldn't compute the wall shape</source>
      <translation>Die Wand-Form konnte nicht berechnet werden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="33"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Wand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="151"/>
      <source>Create Wall</source>
      <translation>Wand erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="175"/>
      <source>WallTrace</source>
      <translation>WallTrace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="197"/>
      <source>Wall options</source>
      <translation>Wandoptionen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="201"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="209"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="217"/>
      <source>Alignment</source>
      <translation>Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="224"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="250"/>
      <source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</source>
      <translation>Die Breite der Wand. Nicht benutzt wenn die Wand auf einer Fläche basiert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="252"/>
      <source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
      <translation>Höhe dieser Mauer (0 für automatisch). Wird nicht verwendet, wenn die Wand auf einem Volumenkörper basiert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="254"/>
      <source>The alignment of this wall on its base object, if applicable</source>
      <translation>Die Ausrichtung dieser Mauer auf ihrem Basisobjekt, falls zutreffend</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="258"/>
      <source>If True, if this wall is based on a face, it will use its border wire as trace, and disconsider the face.</source>
      <translation>Wenn diese Wand auf ein Face basiert, wird seine Drahtgrenze als Spur verwendet und Face nicht verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="384"/>
      <source>Error: Invalid base object</source>
      <translation>Fehler: Ungültiges Basisobjekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="393"/>
      <source>This mesh is an invalid solid</source>
      <translation>Dieses Polygonnetz ist eine ungültiger Festkörper</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="443"/>
      <source>Error removing splitter from wall shape</source>
      <translation>Fehler beim Entfernen von Splitter aus Wand Form</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="33"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="93"/>
      <source>Create Window</source>
      <translation>Fenster erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="114"/>
      <source>the components of this window</source>
      <translation>die Komponenten dieses Fensters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="442"/>
      <source>Unable to create component</source>
      <translation>Konnte Komponente nicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="468"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="469"/>
      <source>Create/update component</source>
      <translation>Erstelle / aktualisiere Komponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="470"/>
      <source>Base 2D object</source>
      <translation>2D Basisobjekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="476"/>
      <source>Wires</source>
      <translation>Drähte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="473"/>
      <source>Create new component</source>
      <translation>Neue Komponente erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="474"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="475"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="477"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Dicke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="478"/>
      <source>Z offset</source>
      <translation>Z-Abstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="40"/>
      <source>pycollada not found, no collada support.
</source>
      <translation>pycollada nicht gefunden, kein collada Support </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="74"/>
      <source>Error: Couldn't determine character encoding</source>
      <translation>Fehler: Konnte Zeichencodierung nicht bestimmen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="152"/>
      <source>file %s successfully created.</source>
      <translation>Datei %s erfolgreich erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFC.py" line="83"/>
      <source>Error: Couldn't determine character encoding
</source>
      <translation>Fehler: Konnte Zeichencodierung nicht bestimmen
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFC.py" line="105"/>
      <source>Couldn't locate IfcOpenShell
</source>
      <translation>IfcOpenShell konnte nicht gefunden werden </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFC.py" line="121"/>
      <source>IFC Schema not found, IFC import disabled.
</source>
      <translation>IFC Schema nicht gefunden, IFC importieren deaktiviert </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importOBJ.py" line="95"/>
      <source>successfully written </source>
      <translation>erfolgreich geschrieben </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Add</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
      <source>Add component</source>
      <translation>Teil hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
      <source>Adds the selected components to the active object</source>
      <translation>Fügt ausgewählte Komponenten zu den aktiven Objekten hinzu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Axis</name>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="55"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Achse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="57"/>
      <source>Creates an axis system.</source>
      <translation>Erzeugt ein Achsensystem.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Building</name>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="46"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Gebäude</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="48"/>
      <source>Creates a building object including selected objects.</source>
      <translation>Erzeugt ein Gebäudeobjekt, einschließlich der ausgewählten Objekte.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Cell</name>
    <message>
      <location filename="ArchCell.py" line="50"/>
      <source>Cell</source>
      <translation>Zelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCell.py" line="52"/>
      <source>Creates a cell object including selected objects</source>
      <translation>Erzeugt ein Zellenobjekt, einschließlich der ausgewählten Objekte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Check</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
      <source>Check</source>
      <translation>Überprüfung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
      <source>Checks the selected objects for problems</source>
      <translation>Überprüft die ausgewählten Objekte auf Probleme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloseHoles</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
      <source>Close holes</source>
      <translation>Schließt Löcher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
      <source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
      <translation>Schließt Löcher in Formen und wandelt sie um in Volumenkörper</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Floor</name>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="47"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Boden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="49"/>
      <source>Creates a floor object including selected objects</source>
      <translation>Erstellt ein Boden-Objekt, einschließlich der ausgewählten Objekte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MeshToShape</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Vernetze zur Form</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
      <source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
      <translation>wandelt gewählte meshes in Part Shape Objekte um</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Remove</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
      <source>Remove component</source>
      <translation>Komponente entfernen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
      <source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
      <translation>Entferne die ausgewählten Komponenten von ihrem Elternobjekt, oder erstelle ein Loch in einer Komponente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RemoveShape</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
      <source>Remove Shape from Arch</source>
      <translation>Entfernt Formen aus Architektur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
      <source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
      <translation>Entfernt kubische Formen von Architektur-Komponenten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Roof</name>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="50"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Dach</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="52"/>
      <source>Creates a roof object from the selected face of an object</source>
      <translation>Erzeugt ein Dachobject aus der selektierten Fläche eines Objekts</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SectionPlane</name>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="73"/>
      <source>Section Plane</source>
      <translation>Schnittebene</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="74"/>
      <source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
      <translation>Erstellt ein flaches Objekt, einschließlich der ausgewählten Objekte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
      <source>Select non-manifold meshes</source>
      <translation>Wähle nicht-mehrfach Netze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
      <source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
      <translation>Wählt alle nicht-mehrfach Netze aus Dokument oder aus ausgewählter Gruppe</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Site</name>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="46"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="48"/>
      <source>Creates a site object including selected objects.</source>
      <translation>Ein Nebenobjekt inklusive der ausgewählten Objekte erstellen.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SplitMesh</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Netz zerlegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
      <source>Splits selected meshes into independent components</source>
      <translation>Zerlegt ausgewählte Netze in unabhängige Komponenten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Structure</name>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="66"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Struktur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="68"/>
      <source>Creates a structure object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Erzeugt ein Strukturobjekt von Grund auf neu oder von einem ausgewählten Objekt (Skizze,Draht,Oberfläche oder Volumenkörper)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Wall</name>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="100"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Wand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="102"/>
      <source>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</source>
      <translation>Erzeuge ein Wandobjekt von Grund auf neu oder von einem ausgewählten Objekt (Draht,Oberfläche oder Volumenkörper)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Window</name>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="74"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="76"/>
      <source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
      <translation>Erstellt ein Fensterobjekt von einem ausgewählten Objekt (Draht, Rechteck oder Skizze)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsArch</name>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="26"/>
      <source>General Arch Settings</source>
      <translation>Allgemeine Architektur-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="34"/>
      <source>Default color for walls</source>
      <translation>Standard Wandfarbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="54"/>
      <source>This is the default color for new Wall objects</source>
      <translation>Dies ist die Standardfarbe für neue Wandobjekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="78"/>
      <source>Default color for structures</source>
      <translation>Standardfarbe für Strukturen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="98"/>
      <source>This is the default color for new Structure objects</source>
      <translation>Dies ist die Standardfarbe für neue Strukturobjekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="122"/>
      <source>Default color for windows</source>
      <translation>Standardfarbe für Fenster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="164"/>
      <source>IFC import</source>
      <translation>IFC-Import</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="172"/>
      <source>If this is checked, the IFCOpenShell importer will be used, allowing to import more IFC types</source>
      <translation>Wenn gesetzt, wird der IFCOpenShell Importer verwendet, der erlaubt weitere IFC zu importieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="175"/>
      <source>Use IFCOpenShell if available</source>
      <translation>Verwende IFCOpenShell, falls vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="192"/>
      <source>Creates groups for each Arch object type</source>
      <translation>Erzeuge Gruppen für jeden Arch-Objekttyp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="195"/>
      <source>Group components by types</source>
      <translation>Gruppiere Komponenten nach Typen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="212"/>
      <source>Import furniture (can make the model heavy)</source>
      <translation>Möbel importieren (kann das Modell schwergewichtig machen)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="230"/>
      <source>2D rendering</source>
      <translation>2D Rendering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="238"/>
      <source>Show debug information during 2D rendering</source>
      <translation>Debuginformationen während des 2D-Renderns anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="241"/>
      <source>Show renderer debug messages</source>
      <translation>Renderer-Debug-Nachrichten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="258"/>
      <source>Cut areas line thickness ratio</source>
      <translation>Flächen Linien Dicke Verhältnis schneiden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="278"/>
      <source>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</source>
      <translation>Gibt an wie oft die Linienstärke angewendet werden muss um Linien zu durchtrennen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>arch</name>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="86"/>
      <source>Arch tools</source>
      <translation>Bogenwerkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="87"/>
      <source>Draft tools</source>
      <translation>Zeichenwerkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="88"/>
      <source>Draft mod tools</source>
      <translation>Entwurf-Modifikationswerkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="91"/>
      <source>&amp;Architecture</source>
      <translation>&amp;Architektur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="89"/>
      <source>Conversion Tools</source>
      <translation>Konvertierungswerkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="90"/>
      <source>Calculation Tools</source>
      <translation>Berechnungswerkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="93"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="93"/>
      <source>Context Tools</source>
      <translation>Kontextwerkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="129"/>
      <source>pycollada not found, collada support will be disabled.
</source>
      <translation>Pycollada wurde nicht gefunden, Collada Unterstützung wird deaktiviert. </translation>
    </message>
  </context>
</TS>
