<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>Arch</name>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="472"/>
      <source>Components</source>
      <translation>Componentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="248"/>
      <source>Components of this object</source>
      <translation>Componentes de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="253"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="60"/>
      <source>Create Axis</source>
      <translation>Crear eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="74"/>
      <source>The intervals between axes</source>
      <translation>Los intervalos entre ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="75"/>
      <source>The angles of each axis</source>
      <translation>Los ángulos de cada eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="76"/>
      <source>The length of the axes</source>
      <translation>La longitud de los ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
      <source>The size of the axis bubbles</source>
      <translation>El tamaño de los globos de eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
      <source>The numeration style</source>
      <translation>El estilo de numeración</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="466"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="467"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
      <source>Distances and angles between axes</source>
      <translation>Distancias y ángulos entre ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="32"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Construcción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="55"/>
      <source>Type conversion</source>
      <translation>Tipo de conversión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="63"/>
      <source> Create Building</source>
      <translation> Crear edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="70"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Suelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
      <source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
      <translation>removiendo dibujo de soporte para evitar referencias cruzadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
      <source>No objects are cut by the plane</source>
      <translation>No hay objetos cortados por el plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
      <source>is not closed</source>
      <translation>no está cerrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
      <source>is not valid</source>
      <translation>no es válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
      <source>doesn't contain any solid</source>
      <translation>no contiene ningún sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
      <source>contains a non-closed solid</source>
      <translation>contiene un sólido no cerrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
      <source>contains faces that are not part of any solid</source>
      <translation>contiene caras que no son parte de ningún sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
      <source>Grouping</source>
      <translation>Agrupación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
      <source>Ungrouping</source>
      <translation>Desagrupar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Dividir malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Malla a forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
      <source>All good! no problems found</source>
      <translation>¡Todo bien! no se encontraron problemas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="249"/>
      <source>Base component</source>
      <translation>Componente de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="250"/>
      <source>Additions</source>
      <translation>Agregados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="251"/>
      <source>Subtractions</source>
      <translation>Sustracciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="252"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
      <source>closing Sketch edit</source>
      <translation>cerrando edición de Dibujo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="79"/>
      <source>The height of this floor</source>
      <translation>La altura de este piso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="33"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="76"/>
      <source>Create Roof</source>
      <translation>Crear techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="83"/>
      <source>Unable to create a roof</source>
      <translation>No se puede crear un techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="85"/>
      <source>No object selected</source>
      <translation>No hay ningún objeto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="91"/>
      <source>The angle of this roof</source>
      <translation>El ángulo de este techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="93"/>
      <source>The face number of the base object used to build this roof</source>
      <translation>El número de la cara del objeto base utilizado para construir este techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="55"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="65"/>
      <source>View of</source>
      <translation>Vista de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="84"/>
      <source>Create Section Plane</source>
      <translation>Crear el plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="95"/>
      <source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</source>
      <translation>Los objetos que deben ser considerados por este plano de sección. Vacío significa todos los documentos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
      <source>The display size of this section plane</source>
      <translation>El tamaño de pantalla de este plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
      <source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
      <translation>Ninguna forma ha sido calculada aún, seleccione visualización alámbrica y visualice de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
      <source>Skipping invalid object: </source>
      <translation>Saltar objeto no válido: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="32"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Situación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="73"/>
      <source>Create Site</source>
      <translation>Crear sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="33"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="71"/>
      <source>Create Structure</source>
      <translation>Crear estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="93"/>
      <source>The length of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>La longitud de este elemento, si no está basado en un perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="95"/>
      <source>The width of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>La anchura de este elemento, si no está basado en un perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="97"/>
      <source>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</source>
      <translation>La altura o profundidad de extrusión de este elemento. Mantener 0 para automático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="99"/>
      <source>Axes systems this structure is built on</source>
      <translation>Los sistemas de ejes de esta estructura estan basados en</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="256"/>
      <source>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</source>
      <translation>Dirección de extrusión normal de este objeto (mantener (0,0,0) para automática normal)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="103"/>
      <source>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</source>
      <translation>El número de elementos a excluir cuando esta estructura se base en ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="438"/>
      <source>Couldn't compute the wall shape</source>
      <translation>No se pudo calcular la forma de la pared</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="33"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="151"/>
      <source>Create Wall</source>
      <translation>Crear muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="175"/>
      <source>WallTrace</source>
      <translation>WallTrace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="197"/>
      <source>Wall options</source>
      <translation>Opciones de muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="201"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="209"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="217"/>
      <source>Alignment</source>
      <translation>Alineación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="224"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="250"/>
      <source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</source>
      <translation>La anchura de esta pared. No utilizar si esta pared se basa en una cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="252"/>
      <source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
      <translation>La altura de esta pared. Mantenga 0 para automático. No utilizar si esta pared está basada en un sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="254"/>
      <source>The alignment of this wall on its base object, if applicable</source>
      <translation>La alineación de este muro sobre su objeto base, si es aplicable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="258"/>
      <source>If True, if this wall is based on a face, it will use its border wire as trace, and disconsider the face.</source>
      <translation>Si es cierto, si esta pared se basa en una cara, se utilizará su borde alámbrico como traza y se no se considerará la cara.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="384"/>
      <source>Error: Invalid base object</source>
      <translation>Error: Objeto base no válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="393"/>
      <source>This mesh is an invalid solid</source>
      <translation>Esta malla es un sólido no válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="443"/>
      <source>Error removing splitter from wall shape</source>
      <translation>Error al quitar el divisor de la forma de la pared</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="33"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="93"/>
      <source>Create Window</source>
      <translation>Crear la ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="114"/>
      <source>the components of this window</source>
      <translation>los componentes de esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="442"/>
      <source>Unable to create component</source>
      <translation>No se puede crear el componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="468"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="469"/>
      <source>Create/update component</source>
      <translation>Crear/actualizar componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="470"/>
      <source>Base 2D object</source>
      <translation>Objeto base 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="476"/>
      <source>Wires</source>
      <translation>Alambres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="473"/>
      <source>Create new component</source>
      <translation>Crear nuevo componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="474"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="475"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="477"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Espesor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="478"/>
      <source>Z offset</source>
      <translation>Desplazamiento en eje z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="40"/>
      <source>pycollada not found, no collada support.
</source>
      <translation>no se encontró pycollada ningún soporte de collada. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="74"/>
      <source>Error: Couldn't determine character encoding</source>
      <translation>Error: No se pudo determinar la codificación de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="152"/>
      <source>file %s successfully created.</source>
      <translation>archivo %s creado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFC.py" line="83"/>
      <source>Error: Couldn't determine character encoding
</source>
      <translation>Error: No se pudo determinar la codificación de caracteres
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFC.py" line="105"/>
      <source>Couldn't locate IfcOpenShell
</source>
      <translation>No se pudo localizar IfcOpenShell </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFC.py" line="121"/>
      <source>IFC Schema not found, IFC import disabled.
</source>
      <translation>Esquema de IFC no encontrado, importar a IFC desabilitado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importOBJ.py" line="95"/>
      <source>successfully written </source>
      <translation>escrito exitosamente </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Add</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
      <source>Add component</source>
      <translation>Agregar componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
      <source>Adds the selected components to the active object</source>
      <translation>Añade los componentes seleccionados al objeto activo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Axis</name>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="55"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="57"/>
      <source>Creates an axis system.</source>
      <translation>Crea un sistema de ejes.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Building</name>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="46"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Construcción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="48"/>
      <source>Creates a building object including selected objects.</source>
      <translation>Crea un objeto de construcción, incluyendo los objetos seleccionados.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Cell</name>
    <message>
      <location filename="ArchCell.py" line="50"/>
      <source>Cell</source>
      <translation>Celda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCell.py" line="52"/>
      <source>Creates a cell object including selected objects</source>
      <translation>Crea un objeto de celda, incluyendo los objetos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Check</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
      <source>Check</source>
      <translation>Verifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
      <source>Checks the selected objects for problems</source>
      <translation>Verificar problemas de los objetos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloseHoles</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
      <source>Close holes</source>
      <translation>Cerrar orificios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
      <source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
      <translation>Cierra agujeros en formas abiertas, convirtiéndolas en sólidos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Floor</name>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="47"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Suelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="49"/>
      <source>Creates a floor object including selected objects</source>
      <translation>Crea un objeto de suelo incluyendo los objetos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MeshToShape</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Malla a forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
      <source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
      <translation>Convierte las mallas seleccionadas en convierte en objetos forma de pieza</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Remove</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
      <source>Remove component</source>
      <translation>Eliminar componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
      <source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
      <translation>Eliminar los componentes seleccionados de sus padres, o crear un agujero en un componente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RemoveShape</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
      <source>Remove Shape from Arch</source>
      <translation>Eliminar forma de arco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
      <source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
      <translation>Quita formas cúbicas de componentes Arco</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Roof</name>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="50"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="52"/>
      <source>Creates a roof object from the selected face of an object</source>
      <translation>Crea un objeto techo desde la cara seleccionada de un objeto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SectionPlane</name>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="73"/>
      <source>Section Plane</source>
      <translation>Plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="74"/>
      <source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
      <translation>Crea una sección plana de un objeto, incluidos los objetos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
      <source>Select non-manifold meshes</source>
      <translation>Seleccionar mallas no-múltiples</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
      <source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
      <translation>Selecciona todas las mallas no-múltiples del documento o de los grupos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Site</name>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="46"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Situación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="48"/>
      <source>Creates a site object including selected objects.</source>
      <translation>Crea un objeto de situación, incluyendo los objetos seleccionados.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SplitMesh</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Dividir malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
      <source>Splits selected meshes into independent components</source>
      <translation>Divide las mallas seleccionadas en componentes independientes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Structure</name>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="66"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="68"/>
      <source>Creates a structure object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea un objeto de estructura a partir de cero o a partir de un objeto seleccionado (croquis, contorno, cara o sólido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Wall</name>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="100"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="102"/>
      <source>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea un objeto muro desde cero o a partir de un objeto seleccionado (contorno, cara o sólido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Window</name>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="74"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="76"/>
      <source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
      <translation>Crea una ventana al objeto de un objeto seleccionado (alambre, rectángulo o sketch)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsArch</name>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Opciones generales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="26"/>
      <source>General Arch Settings</source>
      <translation>Ajuestes generales de Arco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="34"/>
      <source>Default color for walls</source>
      <translation>Color predeterminado para paredes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="54"/>
      <source>This is the default color for new Wall objects</source>
      <translation>Este es el color predeterminado para los nuevos objetos Pared</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="78"/>
      <source>Default color for structures</source>
      <translation>Color predeterminado para estructuras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="98"/>
      <source>This is the default color for new Structure objects</source>
      <translation>Este es el color predeterminado para los nuevos objetos Estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="122"/>
      <source>Default color for windows</source>
      <translation>Color por defecto para ventanas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="164"/>
      <source>IFC import</source>
      <translation>Importación IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="172"/>
      <source>If this is checked, the IFCOpenShell importer will be used, allowing to import more IFC types</source>
      <translation>Si esto es seleccionado, el importador IFCOpenShell será usado, permitiendo importar más sujetos IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="175"/>
      <source>Use IFCOpenShell if available</source>
      <translation>Use IFCOpenShell si está disponible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="192"/>
      <source>Creates groups for each Arch object type</source>
      <translation>Crea grupos para cada tipo de objeto Ach</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="195"/>
      <source>Group components by types</source>
      <translation>﻿Componentes del grupo por tipos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="212"/>
      <source>Import furniture (can make the model heavy)</source>
      <translation>Importación de muebles (puede hacer el modelo pesado)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="230"/>
      <source>2D rendering</source>
      <translation>Representación 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="238"/>
      <source>Show debug information during 2D rendering</source>
      <translation>Mostrar información de depuración durante la representación 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="241"/>
      <source>Show renderer debug messages</source>
      <translation>Mostrar mensajes de depuración del renderizador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="258"/>
      <source>Cut areas line thickness ratio</source>
      <translation>Relación entre anchos de línea de áreas de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="278"/>
      <source>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</source>
      <translation>Especifica cuántas veces el grosor de la línea visualizada debe aplicarse para cortar líneas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>arch</name>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="86"/>
      <source>Arch tools</source>
      <translation>Herramientas de arco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="87"/>
      <source>Draft tools</source>
      <translation>Herramientas de croquis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="88"/>
      <source>Draft mod tools</source>
      <translation>Herramientas para modificación de croquis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="91"/>
      <source>&amp;Architecture</source>
      <translation>&amp;Arquitectura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="89"/>
      <source>Conversion Tools</source>
      <translation>Herramientas de conversión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="90"/>
      <source>Calculation Tools</source>
      <translation>Herramientas de cálculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="93"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Bosquejo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="93"/>
      <source>Context Tools</source>
      <translation>Herramientas contextuales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="129"/>
      <source>pycollada not found, collada support will be disabled.
</source>
      <translation>No se encuentra la biblioteca pycollada; no estará habilitado el soporte para archivos COLLADA.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
