<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainAngle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="+1530"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain angle</source>
      <translation>Ângulo de restrição</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix the angle of a line or the angle between two lines</source>
      <translation>Fixar o ângulo de uma linha ou o ângulo entre duas linhas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainCoincident</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain coincident</source>
      <translation>Restrição de coincidência</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a coincident constraint on the selected item</source>
      <translation>Criar uma restrição de coincidência sobre o item selecionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistance</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain distance</source>
      <translation>Restrição de distância</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex</source>
      <translation>Trancar o comprimento de uma linha ou a distância entre uma linha e um vértice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistanceX</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain horizontal distance</source>
      <translation>Restrição de distância horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain vertical distance</source>
      <translation>Restringir a distância vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix the horizontal distance between two points or line ends</source>
      <translation>Fixar a distância horizontal entre dois pontos ou extremidades de linha</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistanceY</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain vertical distance</source>
      <translation>Restringir a distância vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain horizontal distance</source>
      <translation>Restrição de distância horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix the vertical distance between two points or line ends</source>
      <translation>Fixar a distância vertical entre dois pontos ou extremidades de linha</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainEqual</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain equal</source>
      <translation>Restrição igual</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs</source>
      <translation>Criar uma restrição de igualdade entre duas linhas ou círculos e arcos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainHorizontal</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain horizontally</source>
      <translation>Restringir horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a horizontal constraint on the selected item</source>
      <translation>Criar uma restrição horizontal sobre o item selecionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainLock</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain lock</source>
      <translation>Restrição de bloqueio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a lock constraint on the selected item</source>
      <translation>Criar uma restrição de bloqueio no item selecionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainParallel</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain parallel</source>
      <translation>Restrição paralela</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a parallel constraint between two lines</source>
      <translation>Criar uma restrição paralela entre duas linhas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainPerpendicular</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain perpendicular</source>
      <translation>Restrição perpendicular</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a Perpendicular constraint between two lines</source>
      <translation>Criar uma restrição perpendicular entre duas linhas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainPointOnObject</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain point onto object</source>
      <translation>Restringir um ponto sobre um objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix a point onto an object</source>
      <translation>Fixar um ponto sobre um objeto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainRadius</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain radius</source>
      <translation>Restrição de raio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix the radius of a circle or an arc</source>
      <translation>Fixar o raio de um círculo ou um arco</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainSymmetric</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain symmetrical</source>
      <translation>Restrição simétrica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create an symmetry constraint between two points with respect to a line</source>
      <translation>Criar uma restrição de simetria entre dois pontos relativamente a uma linha</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainTangent</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain tangent</source>
      <translation>Restrição tangente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a tangent constraint between two entities</source>
      <translation>Criar uma restrição tangente entre duas entidades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainVertical</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain vertically</source>
      <translation>Restringir verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a vertical constraint on the selected item</source>
      <translation>Criar uma restrição vertical sobre o item selecionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateArc</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="+1195"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create arc</source>
      <translation>Criar arco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create an arc in the sketch</source>
      <translation>Criar um arco no esboço</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateCircle</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create circle</source>
      <translation>Criar círculo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a circle in the sketch</source>
      <translation>Criar um círculo no esboço</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateDraftLine</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create draft line</source>
      <translation>Criar linha de rascunho</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a draft line in the sketch</source>
      <translation>Criar uma linha de rascunho no esboço</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateFillet</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create fillet</source>
      <translation>Criar filete</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a fillet between two lines or at a coincidental point</source>
      <translation>Criar um arredondamento entre duas linhas ou em um ponto de coincidência</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a fillet between two lines or at a coincident point</source>
      <translation>Criar um arredondamento entre duas linhas ou em um ponto de coincidência</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateLine</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create line</source>
      <translation>Criar linha</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a line in the sketch</source>
      <translation>Criar uma linha no esboço</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePoint</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create point</source>
      <translation>Criar ponto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a point in the sketch</source>
      <translation>Criar um ponto no esboço</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePolyline</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create polyline</source>
      <translation>Criar polyline</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a polyline in the sketch</source>
      <translation>Criar uma polilinha no sketch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateRectangle</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create rectangle</source>
      <translation>Criar retângulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a rectangle in the sketch</source>
      <translation>Criar um retângulo no esboço</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateText</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create text</source>
      <translation>Criar texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create text in the sketch</source>
      <translation>Criar um texto no esboço</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherExternal</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>External geometry</source>
      <translation>Geometria externa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create an edge linked to an external geometry</source>
      <translation>Criar uma aresta ligada a uma geometria externa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherLeaveSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+274"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Leave sketch</source>
      <translation>Sair do esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close the editing of the sketch</source>
      <translation>Fechar a edição do esboço</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherMapSketch</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map sketch to face...</source>
      <translation>Esboço para face...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map a sketch to a face</source>
      <translation>Mapear um esboço para uma face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherNewSketch</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create sketch</source>
      <translation>Criar um esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new or edit the selected sketch</source>
      <translation>Criar um novo esboço ou editar o esboço selecionado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new sketch</source>
      <translation>Criar um novo esboço</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherNewSketchSF</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketchflat sketch</source>
      <translation>Esboço do Sketchflat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</source>
      <translation>Criar um novo desenho do sketchflat iniciando o editor externo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherToggleConstruction</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+67"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle construction line</source>
      <translation>Alternar modo de construção</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the currently selected lines to/from construction mode</source>
      <translation>Coloca ou retira as linhas selecionadas do modo de construção</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherTrimming</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="-165"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trim edge</source>
      <translation>Recortar aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trim an edge with respect to the picked position</source>
      <translation>Aparar uma aresta em relação a posição escolhida</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trims an edge with respect to the picked position</source>
      <translation>Recorta uma aresta a partir da posição escolhida</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherViewSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+248"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View sketch</source>
      <translation>Ver esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View sketch perpendicular to sketch plane</source>
      <translation>Olhar perpendicularmente ao plano do esboço</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherCreateCommands.cpp" line="+40"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Aparência</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+15"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Seleção errada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select edge(s) from the sketch.</source>
      <translation>Selecione aresta(s) no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="-1644"/>
      <source>Select an edge from the sketch.</source>
      <translation>Selecione uma aresta do esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Double constraint</source>
      <translation>Restrição dupla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge has already a horizontal constraint!</source>
      <translation>A aresta selecionada já possui uma restrição horizontal!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Impossible constraint</source>
      <translation>Restrição impossível</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a constraint between two external geometries!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição entre duas geometrias externas!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only sketch and its support is allowed to select</source>
      <translation>É permitido selecionar somente um esboço e seu suporte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>One of the selected has to be on the sketch</source>
      <translation>Um dos selecionados tem que ser no esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge is not a line segment</source>
      <translation>A aresta selecionada não é um segmento de linha</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge has already a vertical constraint!</source>
      <translation>A aresta selecionada já possui uma restrição vertical!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected item(s) can't accept a horizontal constraint!</source>
      <translation>Os itens selecionados não podem aceitar uma restrição horizontal!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected item(s) can't accept a vertical constraint!</source>
      <translation>Os itens selecionados não podem aceitar uma restrição vertical!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select entities from the sketch.</source>
      <translation>Selecione entidades no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one entity from the sketch.</source>
      <translation>Selecione exatamente uma entidade no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select one vertex from the sketch.</source>
      <translation>Selecione um vértice do esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select vertexes from the sketch.</source>
      <translation>Selecione vértices do esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly two vertexes from the sketch.</source>
      <translation>Selecione exatamente dois vértices do esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch.</source>
      <translation>Selecione exatamente uma linha ou um ponto e uma linha ou dois pontos no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a length constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de comprimento em uma geometria externa!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a length constraint on an axis!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de comprimento em um eixo!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one point and one object from the sketch.</source>
      <translation>Selecione exatamente um ponto e um objeto no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one line or up to two points from the sketch.</source>
      <translation>Selecione exatamente uma linha ou até dois pontos no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a horizontal length constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de comprimento horizontal em uma geometria externa!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a horizontal length constraint on an axis!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de comprimento horizontal em um eixo!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de coordenada X fixa em uma geometria externa!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on the root point!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de coordenada X fixa sobre um ponto raiz!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a vertical length constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de comprimento vertical em uma geometria externa!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a vertical length constraint on an axis!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de comprimento vertical em um eixo!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de coordenada Y fixa em uma geometria externa!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on the root point!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de coordenada Y fixa sobre um ponto raiz!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two or more lines from the sketch.</source>
      <translation>Selecione duas ou mais linhas no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select at least two lines from the sketch.</source>
      <translation>Selecione pelo menos duas linhas no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a valid line</source>
      <translation>Selecione uma linha válida</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge is not a valid line</source>
      <translation>A aresta selecionada não é uma linha válida</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de perpendicularidade em um ponto não conectado!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected points should be end points of arcs and lines.</source>
      <translation>Os pontos selecionados devem ser pontos finais de linhas e arcos.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected point should be an end point of an arc or line.</source>
      <translation>O ponto selecionado deve ser um ponto de extremidade de uma linha ou arco.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge should be an arc, line or circle.</source>
      <translation>A aresta selecionada deve ser uma linha, um arco ou um círculo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>One of the selected edges should be a line.</source>
      <translation>Uma das arestas selecionadas deve ser uma linha.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a tangency constraint at an unconnected point!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de tangência em um ponto não conectado!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one arc or circle from the sketch.</source>
      <translation>Selecione exatamente um arco ou círculo no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select one or two lines from the sketch.</source>
      <translation>Selecione uma ou duas linhas do esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add an angle constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de ângulo em uma geometria externa!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add an angle constraint on an axis!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de ângulo em um eixo!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one or two lines from the sketch.</source>
      <translation>Selecione exatamente uma ou duas linhas no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two edges from the sketch.</source>
      <translation>Selecione duas arestas no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select atleast two lines from the sketch.</source>
      <translation>Selecione pelo menos duas linhas no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two or more compatible edges</source>
      <translation>Selecione duas ou mais arestas compatíveis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch axes cannot be used in equality constraints</source>
      <translation>Os eixos do esboço não podem ser usados em restrições de igualdade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two or more edges of similar type</source>
      <translation>Selecione duas ou mais arestas do mesmo tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a constraint between external geometries!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição entre geometrias externas!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points!</source>
      <translation>Não é possível adicionar uma restrição de simetria entre uma linha e seus pontos finais!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly two same geometries</source>
      <translation>Selecione exatamente duas geometrias do mesmo tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select valid geometries</source>
      <translation>Selecione geometrias válidas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select geometry of similar type</source>
      <translation>Selecione geometrias do mesmo tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two points and one line from the sketch.</source>
      <translation>Selecione dois pontos e uma linha no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one line from the sketch.</source>
      <translation>Selecione exatamente uma linha do esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two lines from the sketch.</source>
      <translation>Selecione duas linhas do esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly two lines from the sketch.</source>
      <translation>Selecione exatamente duas linhas do esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two entities from the sketch.</source>
      <translation>Selecione duas entidades no esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly two entities from the sketch.</source>
      <translation>Selecione exatamente duas entidades do esboço.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="+2828"/>
      <source>Edit sketch</source>
      <translation>Editar esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Uma caixa de diálogo já está aberta no painel de tarefas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Deseja fechar este diálogo?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="-227"/>
      <source>Several sub-elements selected</source>
      <translation>Vários sub-elementos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have to select a single face as support for a sketch!</source>
      <translation>Você deve selecionar uma única face como suporte para um esboço!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No support face selected</source>
      <translation>Nenhuma face de suporte selecionada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have to select a face as support for a sketch!</source>
      <translation>Você deve selecionar uma face como suporte para um esboço!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No planar support</source>
      <translation>Nenhum suporte planar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You need a planar face as support for a sketch!</source>
      <translation>Você precisa de uma face plana como suporte para um esboço!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+72"/>
      <source>Distance constraint</source>
      <translation>Restrição de distância</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints</source>
      <translation>Não é possível editar o dado porque o esboço contém restrições conflitantes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dimensional constraint</source>
      <translation>Restrição de dimensão</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketchOrientationDialog</name>
    <message>
      <source>Choose orientation</source>
      <translation>Escolher a orientação</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch orientation</source>
      <translation>Orientação do esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XY-Plane</source>
      <translation>Plano XY</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XZ-Plane</source>
      <translation>Plano XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>YZ-Plane</source>
      <translation>Plano YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Inverter direção</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offset:</source>
      <translation>Offset:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::InsertDatum</name>
    <message>
      <location filename="../../InsertDatum.ui" line="+17"/>
      <source>Insert datum</source>
      <translation>Inserir datum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>datum:</source>
      <translation>datum:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::SketchOrientationDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="+14"/>
      <source>Choose orientation</source>
      <translation>Escolher a orientação</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch orientation</source>
      <translation>Orientação do esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XY-Plane</source>
      <translation>Plano XY</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XZ-Plane</source>
      <translation>Plano XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>YZ-Plane</source>
      <translation>Plano YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Inverter direção</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offset:</source>
      <translation>Offset:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherConstrains</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filter:</source>
      <translation>Filtro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All</source>
      <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Datums</source>
      <translation>Datums</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Named</source>
      <translation>Nomeado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstrains.cpp" line="+60"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Restrições</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherGeneral</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherGeneral.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid size:</source>
      <translation>Tamanho da grade:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid snap</source>
      <translation>Snap de grade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsolved</source>
      <translation>Não resolvido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid Snap</source>
      <translation>Snap de grade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.1 mm</source>
      <translation>0.1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.2 mm</source>
      <translation>0.2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.5 mm</source>
      <translation>0.5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 mm</source>
      <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 mm</source>
      <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 mm</source>
      <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 mm</source>
      <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 mm</source>
      <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>50 mm</source>
      <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>100 mm</source>
      <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>200 mm</source>
      <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>500 mm</source>
      <translation>500 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 m</source>
      <translation>1 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 m</source>
      <translation>2 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 m</source>
      <translation>5 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 m</source>
      <translation>10 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 m</source>
      <translation>20 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto constraints</source>
      <translation>Restrições automáticas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>auto constraints</source>
      <translation>Auto-restrições</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherGeneral.cpp" line="+44"/>
      <source>Edit controls</source>
      <translation>Controles de edição</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="+46"/>
      <source>Solver messages</source>
      <translation>Mensagens do calculador</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::ViewProviderSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="+77"/>
      <source>Please remove the following constraint:</source>
      <translation>Por favor, remova a seguinte restrição:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please remove at least one of the following constraints:</source>
      <translation>Por favor remova pelo menos uma das seguintes restrições:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please remove the following redundant constraint:</source>
      <translation>Por favor, remova a seguinte restrição redundante:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please remove the following redundant constraints:</source>
      <translation>Por favor, remova as seguintes restrições redundantes:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty sketch</source>
      <translation>Esboço vazio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Over-constrained sketch</source>
      <translation>Esboço superrestrito</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch contains conflicting constraints</source>
      <translation>O esboço contém restrições conflitantes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch contains redundant constraints</source>
      <translation>O esboço contém restrições redundantes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fully constrained sketch</source>
      <translation>Esboço totalmente restrito</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Under-constrained sketch with 1 degree of freedom</source>
      <translation>Esboço sobrestrito com 1 grau de liberdade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Under-constrained sketch with %1 degrees of freedom</source>
      <translation>Esboço sobrestrito com %1 graus de liberdade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Solved in %1 sec</source>
      <translation>Resolvido em %1 seg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsolved (%1 sec)</source>
      <translation>Não resolvidos (%1 seg)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherConstrains</name>
    <message>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Restrições</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherCreateCommands</name>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Aparência</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherGeneral</name>
    <message>
      <source>Edit controls</source>
      <translation>Controles de edição</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undefined degrees of freedom</source>
      <translation>Graus de liberdade indefinidos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not solved yet</source>
      <translation>Não resolvido ainda</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketcher geometries</source>
      <translation>Geometrias do esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketcher geoms</source>
      <translation>Geometrias de esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketcher constraints</source>
      <translation>Restrições de esboço</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
