<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>Angle</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A:</source>
      <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>B:</source>
      <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C:</source>
      <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle Snap</source>
      <translation>Кут</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 °</source>
      <translation>1 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 °</source>
      <translation>2 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 °</source>
      <translation>5 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 °</source>
      <translation>10 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 °</source>
      <translation>20 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>45 °</source>
      <translation>45 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>90 °</source>
      <translation>90 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>180 °</source>
      <translation>180 °</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>Spaceball Motion</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global Sensitivity:  </source>
      <translation>Global Sensitivity:  </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dominant Mode</source>
      <translation>Dominant Mode</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flip Y/Z</source>
      <translation>Flip Y/Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Translations</source>
      <translation>Enable Translations</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Rotations</source>
      <translation>Enable Rotations</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>Calibrate</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable</source>
      <translation>Enable</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Навпаки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AccelLineEdit</name>
    <message>
      <source>none</source>
      <translation>немає</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ActionSelector</name>
    <message>
      <source>Available:</source>
      <translation>Available:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected:</source>
      <translation>Selected:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Перемістити вгору</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Перемістити вниз</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AlignmentView</name>
    <message>
      <source>Movable object</source>
      <translation>Movable object</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fixed object</source>
      <translation>Fixed object</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Натиснути ліву кнопку миші</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
      <translation>Натисніть клавішу SHIFT та середню кнопку миші</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Натиснути середню кнопку миші</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Прокручування середньою кнопкою миші</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::CADNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Натиснути ліву кнопку миші</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Натиснути середню кнопку миші</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press left and middle mouse button</source>
      <translation>Натиснути ліву і середню кнопку миші</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Прокручування середньою кнопкою миші</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Command</name>
    <message>
      <source>Standard</source>
      <translation>Стандартно</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ContainerDialog</name>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ControlSingleton</name>
    <message>
      <source>Task panel</source>
      <translation>Панель завдань</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
    <message>
      <source>About</source>
      <translation>Про</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revision number</source>
      <translation>Номер редакції</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Version</source>
      <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Release date</source>
      <translation>Дата випуску</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Platform</source>
      <translation>Платформа</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License...</source>
      <translation>Ліцензії...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Copy to clipboard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operating system</source>
      <translation>Operating system</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
    <message>
      <source>Button %1</source>
      <translation>Кнопка %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out Of Range</source>
      <translation>Поза межами припустимого діапазону</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
    <message>
      <source>Commands</source>
      <translation>Команди</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
    <message>
      <source>View Turntable</source>
      <translation>Показати програвач</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speed</source>
      <translation>Швидкість</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum</source>
      <translation>Максимум</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum</source>
      <translation>Мінімум</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>На весь екран</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable timer</source>
      <translation>Увімкнути таймер</translation>
    </message>
    <message>
      <source> s</source>
      <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Кут</translation>
    </message>
    <message>
      <source>90°</source>
      <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>-90°</source>
      <translation>-90°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play</source>
      <translation>Грати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Закрити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
    <message>
      <source>Choose Window</source>
      <translation>Виберіть вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Activate</source>
      <translation>&amp;Активувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
    <message>
      <source>Windows</source>
      <translation>Вікна</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
    <message>
      <source>Authorization</source>
      <translation>Авторизація</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password:</source>
      <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User name:</source>
      <translation>Ім'я користувача:</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
    <message>
      <source>Choose Icon</source>
      <translation>Оберіть значок</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add icons...</source>
      <translation>Додати іконки...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Макроси</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setup Custom Macros</source>
      <translation>Налаштування власних макросів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro:</source>
      <translation>Макрос:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixmap</source>
      <translation>Малюнок</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accelerator:</source>
      <translation>Прискорювач:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>What's this:</source>
      <translation>Що це:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status text:</source>
      <translation>Статус тексту:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tool tip:</source>
      <translation>Підказка:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Menu text:</source>
      <translation>Текст меню:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Replace</source>
      <translation>Замінити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
    <message>
      <source>Icons</source>
      <translation>Значки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Макроси</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No macro</source>
      <translation>Макрос відсутній</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No macros found.</source>
      <translation>Макросів не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro not found</source>
      <translation>Макрос не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sorry, couldn't find macro file '%1'.</source>
      <translation>На жаль, не вдалось знайти файл "%1" макросу.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty macro</source>
      <translation>Порожній макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please specify the macro first.</source>
      <translation>Спочатку вкажіть макрос.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty text</source>
      <translation>Пустий текст</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please specify the menu text first.</source>
      <translation>Спочатку вкажіть текст меню.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No item selected</source>
      <translation>Нічого не вибрано</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select a macro item first.</source>
      <translation>Спочатку виберіть макрос.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
    <message>
      <source>Commands</source>
      <translation>Команди</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp</name>
    <message>
      <source>Category</source>
      <translation>Категорія</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Піктограма</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Команда</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
    <message>
      <source>Keyboard</source>
      <translation>Клавіатура</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Description:</source>
      <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Category:</source>
      <translation>&amp;Категорія:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;ommands:</source>
      <translation>К&amp;оманди:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current shortcut:</source>
      <translation>Поточні клавіатурні скорочення:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press &amp;new shortcut:</source>
      <translation>Натисніть нове скорочення:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Currently assigned to:</source>
      <translation>Зараз призначено для:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Assign</source>
      <translation>&amp;Призначити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Reset</source>
      <translation>&amp;Скинути</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Re&amp;set All</source>
      <translation>Скинути все</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Піктограма</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
      <source>none</source>
      <translation>немає</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Multiple defined shortcut</source>
      <translation>Визначені декілька скорочень</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shortcut '%1' is defined more than once. This could result into unexpected behaviour.</source>
      <translation>Скорочення '%1' призначене більш як одній дії. Це може призвести до непередбачуваних результатів.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Already defined shortcut</source>
      <translation>Скорочення вже призначено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shortcut '%1' is already assigned to '%2'.

Please define another shortcut.</source>
      <translation>Скорочення '%1' вже призначено для '%2'.

Будь ласка оберіть інше сполучення.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
    <message>
      <source>Toolbox bars</source>
      <translation>Панель інструментів</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
    <message>
      <source>Toolbars</source>
      <translation>Панелі інструментів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Замітка:&lt;/span&gt; Зміни вступлять в дію при наступному завантаженні відповідних інструментальних засобів&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move right</source>
      <translation>Перемістити праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Переміщення обраного елемента на один рівень вниз.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Це також призведе до зміни рівня батьківського елемента.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move left</source>
      <translation>Перемістити ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Переміщення обраного елемента на один рівень вгору.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Це також призведе до зміни рівня батьківського елемента.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Перемістити вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Перемістити обраний елемент вниз.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Елемент буде переміщено в межах ієрархії рівня.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Перемістити вгору</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Перемістити обраний елемент вгору.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Елемент буде переміщено в межах ієрархії рівня.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New...</source>
      <translation>Новий...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename...</source>
      <translation>Перейменувати...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Піктограма</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;Separator&gt;</source>
      <translation>&lt;Розділювач&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New toolbar</source>
      <translation>Нова панель інструментів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbar name:</source>
      <translation>Назва панелі:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicated name</source>
      <translation>Повторення назви</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The toolbar name '%1' is already used</source>
      <translation>Назва '%1' для панелі інструментів уже використовується</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename toolbar</source>
      <translation>Перейменувати панель</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
    <message>
      <source>Customize</source>
      <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>Spaceball Motion</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Spaceball Present</source>
      <translation>No Spaceball Present</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
    <message>
      <source>No Spaceball Present</source>
      <translation>No Spaceball Present</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Buttons</source>
      <translation>Кнопки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print Reference</source>
      <translation>Друкувати посилання</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Spaceball Buttons</source>
      <translation>Spaceball Buttons</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
    <message>
      <source>Display properties</source>
      <translation>Показати властивості</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display</source>
      <translation>Відображення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Прозорість:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Ширина лінії:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Розмір пункту:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Material</source>
      <translation>Матеріал</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Viewing mode</source>
      <translation>Режим перегляду</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Режим друку:</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line transparency:</source>
      <translation>Прозорість лінії:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line color:</source>
      <translation>Колір лінії:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shape color:</source>
      <translation>Колір форми:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color plot:</source>
      <translation>Кольоровий друк:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window:</source>
      <translation>Document window:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
    <message>
      <source>Editor</source>
      <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Параметри</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable line numbers</source>
      <translation>Показувати нумерацію рядків</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable folding</source>
      <translation>Увімкнути складання</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Indentation</source>
      <translation>Відступ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert spaces</source>
      <translation>Вставляти пробіли</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tab size:</source>
      <translation>Розмір табуляції:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Indent size:</source>
      <translation>Розмір відступу:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keep tabs</source>
      <translation>Зберегти вкладки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display Items</source>
      <translation>Відображення елементів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Family:</source>
      <translation>Сімейство:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size:</source>
      <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview:</source>
      <translation>Попередній перегляд:</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneral</name>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Загальне</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start up</source>
      <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable splash screen at start up</source>
      <translation>Увімкнути заставку при запуску</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch to tab of report window:</source>
      <translation>Перейти на вкладку вікна звіту:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto load module after start up:</source>
      <translation>Автоматичне завантаження модуля після запуску:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Мова</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change language:</source>
      <translation>Змінити мову:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Main window</source>
      <translation>Головне вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of recent file list</source>
      <translation>Розмір списку останніх файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Window style:</source>
      <translation>Стиль вікна:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of toolbar icons:</source>
      <translation>Розмір піктограм на панелі інструментів:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneralImp</name>
    <message>
      <source>Default (%1 x %1)</source>
      <translation>За замовчуванням (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Small (%1 x %1)</source>
      <translation>Малий (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Large (%1 x %1)</source>
      <translation>Великий (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extra large (%1 x %1)</source>
      <translation>Дуже великий (%1 x %1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
    <message>
      <source>Input</source>
      <translation>Ввід</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
    <message>
      <source>Scene Inspector</source>
      <translation>Інспектор сцени</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
    <message>
      <source>Execute macro</source>
      <translation>Виконати макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro name:</source>
      <translation>Назва макросу:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro destination:</source>
      <translation>Призначення макросу:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute</source>
      <translation>Виконати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create</source>
      <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Макроси</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro file</source>
      <translation>Файл макросу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter a file name, please:</source>
      <translation>Будь ласка, введіть ім'я файлу:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing file</source>
      <translation>Існуючий файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>'%1'.
This file already exists.</source>
      <translation>'%1'.
Цей файл вже існує.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete macro</source>
      <translation>Видалити макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to delete the macro '%1'?</source>
      <translation>Ви дійсно бажаєте видалити макрос "%1"?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot create file</source>
      <translation>Не вдається створити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creation of file '%1' failed.</source>
      <translation>Створення файлу '%1' не вдалося.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
    <message>
      <source>Macro recording</source>
      <translation>Запис макросу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro name:</source>
      <translation>Назва макросу:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro path:</source>
      <translation>Шлях до макросу:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record</source>
      <translation>Запис</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
    <message>
      <source>Macro recorder</source>
      <translation>Засіб запису макросу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specify first a place to save.</source>
      <translation>Спочатку вкажіть місце для збереження.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing macro</source>
      <translation>Наявні макроси</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The macro '%1' already exists. Do you want to overwrite?</source>
      <translation>Макрос "%1" уже існує. Бажаєте замінити?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The macro directory doesn't exist. Please, choose another one.</source>
      <translation>Каталог макросів не існує. Будь ласка, оберіть інший.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose macro directory</source>
      <translation>Вибрати каталог макросів</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
    <message>
      <source>Material properties</source>
      <translation>Властивості матеріалу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Material</source>
      <translation>Матеріал</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Diffuse color:</source>
      <translation>Колір дифузії:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specular color:</source>
      <translation>Колір відбиття:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shininess:</source>
      <translation>Яскравість:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ambient color:</source>
      <translation>Колір оточення:</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Emissive color:</source>
      <translation>Колір емісії:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>On-line help</source>
      <translation>Он-лайн допомога</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help viewer</source>
      <translation>Перегляд допомоги</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location of start page</source>
      <translation>Розташування початкової сторінки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
    <message>
      <source>HTML files (*.html *.htm)</source>
      <translation>HTML файли (*.html *.htm)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Access denied</source>
      <translation>Доступ заборонено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Access denied to '%1'

Specify another directory, please.</source>
      <translation>Відмовлено в доступі до '%1'
Вкажіть інший каталог, будь ласка.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
    <message>
      <source>Parameter Editor</source>
      <translation>Параметри редактора</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save to disk</source>
      <translation>Зберегти на диск</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Група</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Значення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User parameter</source>
      <translation>Параметри користувача</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid input</source>
      <translation>Некоректний ввід</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid key name '%1'</source>
      <translation>Невірне ім'я ключа '%1'</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System parameter</source>
      <translation>Системні параметри</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
    <message>
      <source>Preferences</source>
      <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+H</source>
      <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Apply</source>
      <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
    <message>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>Неправильний параметр</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
    <message>
      <source>Project information</source>
      <translation>Інформація про проект</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>Інформація</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Name:</source>
      <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Commen&amp;t:</source>
      <translation>Коментар:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Path:</source>
      <translation>Шлях:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Last modified by:</source>
      <translation>І останні зміни внесені:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Created &amp;by:</source>
      <translation>Створено:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Com&amp;pany:</source>
      <translation>Компанія:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last &amp;modification date:</source>
      <translation>Дата останньої зміни:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creation &amp;date:</source>
      <translation>Дата створення:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
    <message>
      <source>Project utility</source>
      <translation>Утиліта проекту</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract project</source>
      <translation>Extract project</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Source</source>
      <translation>Джерело</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project file (*.fcstd)</source>
      <translation>Файл проекту (*.fcstd)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Destination</source>
      <translation>Призначення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract</source>
      <translation>Витяг</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create project</source>
      <translation>Створити проект</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document.xml</source>
      <translation>Document.xml</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create</source>
      <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load project file after creation</source>
      <translation>Завантажити файл проекту після створення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty source</source>
      <translation>Порожнє джерело</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No source is defined.</source>
      <translation>Немає визначеного джерела.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty destination</source>
      <translation>Empty destination</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No destination is defined.</source>
      <translation>No destination is defined.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
    <message>
      <source>Output window</source>
      <translation>Вікно виводу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Output</source>
      <translation>Вивід</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record log messages</source>
      <translation>Запис повідомлень журналу (log)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record warnings</source>
      <translation>Запис попереджень</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record error messages</source>
      <translation>Запис повідомлень про помилки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Colors</source>
      <translation>Кольори</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal messages:</source>
      <translation>Звичайні повідомлення:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log messages:</source>
      <translation>Повідомлення журналу:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warnings:</source>
      <translation>Попередження:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Errors:</source>
      <translation>Помилки:</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect internal Python errors to report view</source>
      <translation>Переспрямувати внутрішні помилки Python у вид повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect internal Python output to report view</source>
      <translation>Redirect internal Python output to report view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
    <message>
      <source>Running external program</source>
      <translation>Запуск зовнішньої програми</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>ТекстовийНадпис</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Advanced &gt;&gt;</source>
      <translation>Додатково &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accept changes</source>
      <translation>Прийняти зміни</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard changes</source>
      <translation>Скасувати зміни</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abort program</source>
      <translation>Перервати програму</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a file</source>
      <translation>Виберіть файл</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
    <message>
      <source>3D View</source>
      <translation>3D вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3D View settings</source>
      <translation>Налаштування 3D вигляду</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show coordinate system in the corner</source>
      <translation>Показувати систему координат в кутку</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show counter of frames per second</source>
      <translation>Показувати кількість кадрів в секунду</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable animation</source>
      <translation>Увімкнути анімацію</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable anti-aliasing (slower)</source>
      <translation>Включити згладжування (сповільнення роботи)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Eye to eye distance for stereo modes:</source>
      <translation>Відстань між точками огляду:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Camera type</source>
      <translation>Тип камери</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orthographic rendering</source>
      <translation>Ортогональна візуалізація</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perspective rendering</source>
      <translation>Візуалізація в перспективі</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3D Navigation</source>
      <translation>3D Навігація</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mouse...</source>
      <translation>Мишка...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Intensity of backlight</source>
      <translation>Інтенсивність підсвітки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable backlight color</source>
      <translation>Увімкнути колір підсвітки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orbit style</source>
      <translation>Orbit style</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Turntable</source>
      <translation>Turntable</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trackball</source>
      <translation>Trackball</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invert zoom</source>
      <translation>Invert zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom at cursor</source>
      <translation>Zoom at cursor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom step</source>
      <translation>Zoom step</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
    <message>
      <source>%1 navigation</source>
      <translation>%1 навігація</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
    <message>
      <source>Color model</source>
      <translation>Колірна модель</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Gradient:</source>
      <translation>&amp;Градієнт:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>red-yellow-green-cyan-blue</source>
      <translation>червоний-жовтий-зелений-блакитний-синій</translation>
    </message>
    <message>
      <source>blue-cyan-green-yellow-red</source>
      <translation>синій-блакитний-зелений-жовтий-червоний</translation>
    </message>
    <message>
      <source>white-black</source>
      <translation>білий-чорний</translation>
    </message>
    <message>
      <source>black-white</source>
      <translation>чорний-білий</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visibility</source>
      <translation>Видимість</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out g&amp;rayed</source>
      <translation>З сірого</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out &amp;invisible</source>
      <translation>З прозорого</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+I</source>
      <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Style</source>
      <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Zero</source>
      <translation>&amp;Нуль</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+Z</source>
      <translation>Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Flow</source>
      <translation>&amp;Потік</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+F</source>
      <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Parameter range</source>
      <translation>Значення діапазону</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mi&amp;nimum:</source>
      <translation>Мінімум:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ma&amp;ximum:</source>
      <translation>Максимум:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Labels:</source>
      <translation>&amp;Позначки:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Decimals:</source>
      <translation>&amp;Десяткові:</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color-gradient settings</source>
      <translation>Налаштування кольору градієнта</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
    <message>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>Неправильний параметр</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
      <translation>Максимальне значення має бути вище, ніж мінімальне значення.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
    <message>
      <source>Document</source>
      <translation>Документ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Загальне</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document save compression level
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</source>
      <translation>Рівень стиснення документу
(0 = немає, 9 = високий, 3 = за замовчуванням)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create new document at start up</source>
      <translation>Створення нового документа при запуску</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Storage</source>
      <translation>Сховище</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving transactions (Auto-save)</source>
      <translation>Збереження операцій (Автозбереження)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard saved transaction after saving document</source>
      <translation>Очищати збережені операції після збереження документа</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save thumbnail into project file when saving document</source>
      <translation>Зберегти мініатюру у файл проекту при збереженні документа</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create up to backup files when resaving document</source>
      <translation>Створення резервної копії файлів під час повторного збереження документу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document objects</source>
      <translation>Об'єкти документу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow duplicate object labels in one document</source>
      <translation>Дозволити дублювання підписів для об'єктів в одному документі</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum Undo/Redo steps</source>
      <translation>Максимальна кількість кроків скасування/повторення дій</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Using Undo/Redo on documents</source>
      <translation>Використання скасування/повторення дій у документах</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp</name>
    <message>
      <source>Text</source>
      <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bookmark</source>
      <translation>Закладка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Breakpoint</source>
      <translation>Точка зупинки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keyword</source>
      <translation>Ключове слово</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Comment</source>
      <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Block comment</source>
      <translation>Блок коментаря</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation>Число</translation>
    </message>
    <message>
      <source>String</source>
      <translation>Рядок</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Character</source>
      <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Class name</source>
      <translation>Назва класу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Define name</source>
      <translation>Вказати назву</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Оператор</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python output</source>
      <translation>Вивід Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python error</source>
      <translation>Помилка Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Items</source>
      <translation>Елементи</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current line highlight</source>
      <translation>Current line highlight</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
    <message>
      <source>Image settings</source>
      <translation>Параметри зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image properties</source>
      <translation>Властивості зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back&amp;ground:</source>
      <translation>Фон:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current</source>
      <translation>Поточне</translation>
    </message>
    <message>
      <source>White</source>
      <translation>Білий</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Black</source>
      <translation>Чорний</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparent</source>
      <translation>Прозорість</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image dimensions</source>
      <translation>Розміри зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixel</source>
      <translation>Піксель</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Width:</source>
      <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current screen</source>
      <translation>Поточний екран</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       32  x 32</source>
      <translation>Іконка 32 х 32</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       64 x 64</source>
      <translation>Іконка 64 х 64</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       128 x 128</source>
      <translation>Іконка 128 х 128</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CGA       320 x 200</source>
      <translation>CGA       320 x 200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QVGA     320 x 240</source>
      <translation>QVGA     320 x 240</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VGA       640 x 480</source>
      <translation>VGA       640 x 480</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC     720 x 480</source>
      <translation>NTSC     720 x 480</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL        768 x 578</source>
      <translation>PAL        768 x 578</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SVGA     800 x 600</source>
      <translation>SVGA     800 x 600</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XGA       1024 x 768</source>
      <translation>XGA       1024 x 768</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HD720   1280 x 720</source>
      <translation>HD720   1280 x 720</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SXGA     1280 x 1024</source>
      <translation>SXGA     1280 x 1024</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SXGA+   1400 x 1050</source>
      <translation>SXGA+   1400 x 1050</translation>
    </message>
    <message>
      <source>UXGA     1600 x 1200</source>
      <translation>UXGA     1600 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HD1080 1920 x 1080</source>
      <translation>HD1080 1920 x 1080</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WUXGA  1920 x 1200</source>
      <translation>WUXGA  1920 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QXGA     2048 x 1538</source>
      <translation>QXGA     2048 x 1538</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WQXGA  2560 x 1600</source>
      <translation>WQXGA  2560 x 1600</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QSXGA   2560 x 2048</source>
      <translation>QSXGA   2560 x 2048</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QUXGA   3200 × 2400</source>
      <translation>QUXGA   3200 × 2400</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HUXGA   6400 × 4800</source>
      <translation>HUXGA   6400 × 4800</translation>
    </message>
    <message>
      <source>!!!          10000 x 10000</source>
      <translation>!!!          10000 x 10000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard sizes:</source>
      <translation>Стандартні розміри:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Height:</source>
      <translation>Висота:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aspect ratio:</source>
      <translation>Відношення сторін:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Screen</source>
      <translation>Екран</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;4:3</source>
      <translation>&amp;4:3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+4</source>
      <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1&amp;6:9</source>
      <translation>1&amp;6:9</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+6</source>
      <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;1:1</source>
      <translation>&amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+1</source>
      <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image comment</source>
      <translation>Коментар до зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert MIBA</source>
      <translation>Вставити MIBA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert comment</source>
      <translation>Вставити коментар</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro recording settings</source>
      <translation>Установки запису макросів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logging Commands</source>
      <translation>Ведення журналу команд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show script commands in python console</source>
      <translation>Показувати команди сценарію в консолі Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log all commands issued by menus to file:</source>
      <translation>Реєстрація всіх команд (викликаних з допомогою меню) у файл:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FullScript.FCScript</source>
      <translation>FullScript.FCScript</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Gui commands</source>
      <translation>Команди GUI</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recording GUI commands</source>
      <translation>Запис команд GUI</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record as comment</source>
      <translation>Записати як коментар</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro path</source>
      <translation>Шлях до макросу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General macro settings</source>
      <translation>General macro settings</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run macros in local environment</source>
      <translation>Run macros in local environment</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsUnits</name>
    <message>
      <source>Units</source>
      <translation>Одиниці</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Units settings</source>
      <translation>Налаштування одиниць</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard (mm/kg/s/degree)</source>
      <translation>Стандарт (мм/кг/с/град)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MKS (m/kg/s/degree)</source>
      <translation>МКС (м/кг/с/град)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Magnitude</source>
      <translation>Величина</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit</source>
      <translation>Одиниця</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User system:</source>
      <translation>Користувач системи:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Imperial (in/lb)</source>
      <translation>Імперська (in/lb)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
    <message>
      <source>Colors</source>
      <translation>Кольори</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection</source>
      <translation>Вибір</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable selection highlighting</source>
      <translation>Увімкнути підсвічування виділеного</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable preselection highlighting</source>
      <translation>Увімкнути підсвічування виділеного</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color</source>
      <translation>Колір фону</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle color</source>
      <translation>Середній колір</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color gradient</source>
      <translation>Градієнт кольору</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Simple color</source>
      <translation>Прості кольори</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default colors</source>
      <translation>Кольори за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edited edge color</source>
      <translation>Редагований колір ребра</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edited vertex color</source>
      <translation>Редагований колір вершини</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Construction geometry</source>
      <translation>Допоміжна геометрія</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fully constrained geometry</source>
      <translation>Повністю обмежена геометрія</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The color of vertices being edited</source>
      <translation>Колір вершини редагувався</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The color of edges being edited</source>
      <translation>Колір ребер був змінений</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The color of construction geometry in edit mode</source>
      <translation>The color of construction geometry in edit mode</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The color of fully constrained geometry in edit mode</source>
      <translation>The color of fully constrained geometry in edit mode</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cursor text color</source>
      <translation>Cursor text color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default shape color</source>
      <translation>Default shape color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The default color for new shapes</source>
      <translation>The default color for new shapes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default line width and color</source>
      <translation>Default line width and color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The default line color for new shapes</source>
      <translation>The default line color for new shapes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The default line thickness for new shapes</source>
      <translation>The default line thickness for new shapes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
    <message>
      <source>Tip of the day</source>
      <translation>Порада дня</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;&lt;font face="Times New Roman"&gt;&lt;font size="+3"&gt;Did you know...&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;&lt;font face="Times New Roman"&gt;&lt;font size="+3"&gt;Чи знаєте Ви ...&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Show tips at start up</source>
      <translation>&amp;Показувати поради при запуску</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Next Tip</source>
      <translation>&amp;Наступна порада</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+N</source>
      <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDayImp</name>
    <message>
      <source>Download failed: %1
</source>
      <translation>Помилка під час завантаження: %1
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you want to learn more about FreeCAD you must go to %1 or press the Help item in the Help menu.</source>
      <translation>Якщо Ви бажаєте дізнатися більше про FreeCAD слід перейти до %1 або натиснути пункт Довідка в Меню довідки.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
    <message>
      <source>Placement</source>
      <translation>Розташування</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadDialog</name>
    <message>
      <source>Download</source>
      <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There already exists a file called %1 in the current directory. Overwrite?</source>
      <translation>There already exists a file called %1 in the current directory. Overwrite?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to save the file %1: %2.</source>
      <translation>Unable to save the file %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Downloading %1.</source>
      <translation>Downloading %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download canceled.</source>
      <translation>Download canceled.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download failed: %1.</source>
      <translation>Помилка завантаження: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Downloaded %1 to current directory.</source>
      <translation>Downloaded %1 to current directory.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
    <message>
      <source>Add icon</source>
      <translation>Додати іконку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::InputVector</name>
    <message>
      <source>Input vector</source>
      <translation>Вхідний вектор</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vector</source>
      <translation>Вектор</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>Гаразд</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::LicenseDialog</name>
    <message>
      <source>Copyright</source>
      <translation>Copyright</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
    <message>
      <source>Mouse buttons</source>
      <translation>Кнопки мишки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configuration</source>
      <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Вибір:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Panning</source>
      <translation>Панорамування</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Обертання:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zooming:</source>
      <translation>Масштабування:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
    <message>
      <source>Expand</source>
      <translation>Розгорнути</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add sub-group</source>
      <translation>Додати підгрупу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove group</source>
      <translation>Видалити групу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename group</source>
      <translation>Перейменувати групу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export parameter</source>
      <translation>Параметри експорту</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import parameter</source>
      <translation>Параметр імпорту</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collapse</source>
      <translation>Згорнути</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do really want to remove this parameter group?</source>
      <translation>Дійсно бажаєте видалити групу параметрів ?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing sub-group</source>
      <translation>Існуючі підгрупи</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The sub-group '%1' already exists.</source>
      <translation>Підгрупа "%1" вже існує.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export parameter to file</source>
      <translation>Експорт параметрів до файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XML (*.FCParam)</source>
      <translation>XML (*.FCParam)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import parameter from file</source>
      <translation>Імпорт параметрів з файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import Error</source>
      <translation>Помилка імпорту</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reading from '%1' failed.</source>
      <translation>Помилка читання з '%1'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
    <message>
      <source>Change value</source>
      <translation>Змінити значення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove key</source>
      <translation>Видалити ключ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename key</source>
      <translation>Перейменувати ключ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Новий</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New string item</source>
      <translation>Новий рядок елементу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New float item</source>
      <translation>Новий дійсний елемент</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New integer item</source>
      <translation>Новий елемент, ціле число</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unsigned item</source>
      <translation>Новий непідписаний елемент</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Boolean item</source>
      <translation>Новий логічний елемент</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing item</source>
      <translation>Існуючий елемент</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The item '%1' already exists.</source>
      <translation>Елемент '%1' вже існує.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Placement</name>
    <message>
      <source>Placement</source>
      <translation>Розташування</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation:</source>
      <translation>Переміщення:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Обертання:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Кут:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Вісь:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Center:</source>
      <translation>Центр:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Крок:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Roll:</source>
      <translation>Кинути:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yaw:</source>
      <translation>Відхилення:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation axis with angle</source>
      <translation>Rotation axis with angle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Euler angles</source>
      <translation>Кути Ейлера</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply placement changes immediately</source>
      <translation>Застосувати зміни розміщення негайно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply incremental changes to object placement</source>
      <translation>Apply incremental changes to object placement</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply</source>
      <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset</source>
      <translation>Скинути</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Закрити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
    <message>
      <source>Button</source>
      <translation>Кнопка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Команда</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Діалогове вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Оновити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
    <message>
      <source>Inventor Tree</source>
      <translation>Винахідник дерева</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Вузли</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
    <message>
      <source>Texture</source>
      <translation>Текстура</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping</source>
      <translation>Текстури</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global</source>
      <translation>Глобальна</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Environment</source>
      <translation>Середовище</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image files (%1)</source>
      <translation>Файли зображень (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No image</source>
      <translation>Зображення відсутнє</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The specified file is not a valid image file.</source>
      <translation>Вказаний файл не є допустимим файлом зображення.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No 3d view</source>
      <translation>3d вигляд відсутній</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No active 3d view found.</source>
      <translation>Не знайдено активного 3d вигляду.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Transform</name>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation>Перетворення</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DlgTreeWidget</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Діалогове вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Items</source>
      <translation>Елементи</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source></source>
      <translation>Про програму</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::CombiView</name>
    <message>
      <source>CombiView</source>
      <translation>КомбінованийВигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project</source>
      <translation>Проект</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tasks</source>
      <translation>Завдання</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::HelpView</name>
    <message>
      <source>Previous</source>
      <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Next</source>
      <translation>Вперед</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Home</source>
      <translation>Додому</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open</source>
      <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open file</source>
      <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All HTML files (*.html *.htm)</source>
      <translation>Всі HTML-файли (*.HTML *.HTM)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>External browser</source>
      <translation>Зовнішній браузер</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No external browser found. Specify in preferences, please</source>
      <translation>Не знайдено зовнішній браузер. Вкажіть його в настройках, будь ласка,</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Starting of %1 failed</source>
      <translation>Старт з %1 не вдався</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
    <message>
      <source>Property View</source>
      <translation>Перегляд властивостей</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
    <message>
      <source>Logging</source>
      <translation>Ведення журналу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning</source>
      <translation>Попередження</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error</source>
      <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Параметри</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save As...</source>
      <translation>Зберегти як...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Report Output</source>
      <translation>Зберегти звіт</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plain Text Files (*.txt *.log)</source>
      <translation>Текстові файли (*.txt *.log)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to end</source>
      <translation>Перейти в кінець</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect Python output</source>
      <translation>Переспрямувати вивід Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect Python errors</source>
      <translation>Перенаправлення помилок Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
    <message>
      <source>Output</source>
      <translation>Вивід</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Консоль python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
    <message>
      <source>Property View</source>
      <translation>Перегляд властивостей</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::TaskPanelView</name>
    <message>
      <source>Task View</source>
      <translation>Вигляд завдання</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::TextBrowser</name>
    <message>
      <source>Could not open file.</source>
      <translation>Неможливо відкрити файл.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You tried to access the address %1 which is currently unavailable. Please make sure that the URL exists and try reloading the page.</source>
      <translation>Ви спробували отримати доступ до адреси %1, яка в даний час недоступна. Будь ласка, переконайтеся, що URL-адреса існує і спробуйте перезавантажити сторінку.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Connecting to %1</source>
      <translation>З'єднання з %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sending to %1</source>
      <translation>Надсилання до %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reading from %1</source>
      <translation>Читання з %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download failed: %1.</source>
      <translation>Помилка завантаження: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Previous</source>
      <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Forward</source>
      <translation>Далі</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Home</source>
      <translation>Додому</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Оновити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy</source>
      <translation>Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select all</source>
      <translation>Виділити все</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No description for</source>
      <translation>Нема опису для</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DocumentModel</name>
    <message>
      <source>Application</source>
      <translation>Програма</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>Етикетки та атрибути</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::EditorView</name>
    <message>
      <source>Modified file</source>
      <translation>Змінений файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1.

This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
      <translation>%1.

Файл було змінено поза редактором. Бажаєте перезавантаити його?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Незбережений документ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
      <translation>Документ було змінено.
Бажаєте зберегти внесені зміни?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD macro (*.FCMacro);;Python (*.py)</source>
      <translation>FreeCAD макрос (*.FCMacro);;Python (*.py)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Експорт в PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file (*.pdf)</source>
      <translation>Файл PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>untitled[*]</source>
      <translation>без імені [*]</translation>
    </message>
    <message>
      <source> - Editor</source>
      <translation> - Редактор</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 chars removed</source>
      <translation>%1 символів видалено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 chars added</source>
      <translation>%1 символів додано</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Formatted</source>
      <translation>Форматований</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileChooser</name>
    <message>
      <source>Select a file</source>
      <translation>Виберіть файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a directory</source>
      <translation>Виберіть каталог</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileDialog</name>
    <message>
      <source>Save as</source>
      <translation>Зберегти як</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open</source>
      <translation>Відкрити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileOptionsDialog</name>
    <message>
      <source>Extended</source>
      <translation>Розширений</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Усі файли (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Flag</name>
    <message>
      <source>Top left</source>
      <translation>Вгорі ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>Внизу ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top right</source>
      <translation>Вгорі праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>Внизу праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Видалити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press CTRL and left mouse button</source>
      <translation>Натисніть CTRL та ліву кнопку миші</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Натиснути середню кнопку миші</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Натиснути ліву кнопку миші</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Прокручування середньою кнопкою миші</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationDialog</name>
    <message>
      <source>Wrong direction</source>
      <translation>Неправильний напрямок</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction must not be the null vector</source>
      <translation>Напрям не може мати нульовий вектор</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Визначено користувачем...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationWidget</name>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Напрям:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MacroCommand</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Макроси</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MainWindow</name>
    <message>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Розмірність</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ready</source>
      <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this toolbar</source>
      <translation>Переключення цієї панелі</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this dockable window</source>
      <translation>Переключення цього закріплюваного вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close All</source>
      <translation>Закрити все</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ManualAlignment</name>
    <message>
      <source>Manual alignment</source>
      <translation>Вирівнювання вручну</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment is already in progress.</source>
      <translation>Вирівнювання вже виконується.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alignment[*]</source>
      <translation>Alignment[*]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please, select at least one point in the left and the right view</source>
      <translation>Please, select at least one point in the left and the right view</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please, select at least %1 points in the left and the right view</source>
      <translation>Виберіть принаймні %1 точок на лівому та правому видах</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please pick points in the left and right view</source>
      <translation>Виберіть точку на лівому та правому виді</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment has finished</source>
      <translation>Вирівнювання завершено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment has been canceled</source>
      <translation>Вирівнювання скасовано</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>Занадто мало точок вибрано на лівому виді. Необхідно вибрати принаймні %1 точок.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>Занадто мало точок вибрано на правому виді. Необхідно вибрати принаймні %1 точок.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>Вибрана різна кількість точок на лівому та правому видах. На лівому виді вибрано %1 точок, на правому виді вибрано %2 точок.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Try to align group of views</source>
      <translation>Try to align group of views</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment failed.
How do you want to proceed?</source>
      <translation>Не вдалося виконати вирівнювання. Як ви бажаєте продовжувати?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Retry</source>
      <translation>Повторити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ignore</source>
      <translation>Ігнорувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abort</source>
      <translation>Перервати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
      <translation>Point picked at (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No point was picked</source>
      <translation>Жодної точки не вибрано</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::NetworkRetriever</name>
    <message>
      <source>Download started...
</source>
      <translation>Завантаження розпочато...
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressBar</name>
    <message>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>Залишилося:%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aborting</source>
      <translation>Переривання</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to abort the operation?</source>
      <translation>Ви дійсно бажаєте перервати операцію?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressDialog</name>
    <message>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>Залишилося:%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aborting</source>
      <translation>Переривання</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to abort the operation?</source>
      <translation>Ви дійсно бажаєте перервати операцію?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
    <message>
      <source>Property</source>
      <translation>Властивість</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Значення</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyView</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Data</source>
      <translation>Дані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonConsole</name>
    <message>
      <source>System exit</source>
      <translation>Вихід із системи</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The application is still running.
Do you want to exit without saving your data?</source>
      <translation>Програма, досі працює.
Бажаєте вийти без збереження даних?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Консоль python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled PyCXX exception.</source>
      <translation>Необроблене виключення PyCXX.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
      <translation>Необроблене виключення FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
      <translation>Необроблений невідомий виняток C++.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy command</source>
      <translation>&amp;Копіювати команду</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy history</source>
      <translation>&amp;Копіювати історію</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save history as...</source>
      <translation>Зберегти історію як...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert file name...</source>
      <translation>Введіть ім'я файлу ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save History</source>
      <translation>Зберегти історію</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro Files (*.FCMacro *.py)</source>
      <translation>Файли макросів (*.FCMacro *.ру)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert file name</source>
      <translation>Введіть ім'я файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Всі файли (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python Input Dialog</source>
      <translation>Діалогове віконце вводу Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled std C++ exception.</source>
      <translation>Необроблений виняток C++.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Word wrap</source>
      <translation>Перенесення слів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Вставити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select All</source>
      <translation>Вибрати все</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear console</source>
      <translation>Очистити консоль</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonEditor</name>
    <message>
      <source>Comment</source>
      <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Uncomment</source>
      <translation>Розкоментувати</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonInputField</name>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Очистити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RecentFilesAction</name>
    <message>
      <source>Open file %1</source>
      <translation>Відкрити файл %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File not found</source>
      <translation>Файл не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The file '%1' cannot be opened.</source>
      <translation>Файл '%1' не може бути відкритий.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::SelectModule</name>
    <message>
      <source>Select module</source>
      <translation>Виберіть модуль</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open %1 as</source>
      <translation>Відкрити %1 як</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select</source>
      <translation>Вибрати</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDescription</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Des&amp;cription</source>
      <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Long description of commands</source>
      <translation>Детальний опис команд</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download online help</source>
      <translation>Завантажити довідку з інтернету</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download %1's online help</source>
      <translation>Завантаження %1's довідки з інтернету</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Non-existing directory</source>
      <translation>Неіснуючий каталог</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The directory '%1' does not exist.

Do you want to specify an existing directory?</source>
      <translation>Каталог '%1' не існує.

Бажаєте призначити існуючий каталог?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Missing permission</source>
      <translation>Відсутній дозвіл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You don't have write permission to '%1'

Do you want to specify another directory?</source>
      <translation>Ви не маєте дозволу на запис до '%1'

Бажаєте вказати інший каталог?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop downloading</source>
      <translation>Зупинка завантаження</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python Modules</source>
      <translation>Модулі Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a browser to show the Python modules</source>
      <translation>Відкрити браузер для перегляду модулів Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxAngle</name>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Кут</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxPosition</name>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Позиція</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
    <message>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Режим друку:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Розмір пункту:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Ширина лінії:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Прозорість:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Зовнішній вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window:</source>
      <translation>Document window:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
    <message>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Діалогове вікно вже відкрито в панелі задач</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Зовнішній вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>edit selection</source>
      <translation>редагувати вибір</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Натиснути ліву кнопку миші</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT button</source>
      <translation>Натисніть клавішу SHIFT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press ALT button</source>
      <translation>Натисніть клавішу ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press PgUp/PgDown button</source>
      <translation>Натисніть клавішу PgUp/PgDown</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeDockWidget</name>
    <message>
      <source>Tree view</source>
      <translation>У вигляді дерева</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeWidget</name>
    <message>
      <source>Create group...</source>
      <translation>Створити групу...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a group</source>
      <translation>Створити групу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Група</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Перейменувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename object</source>
      <translation>Перейменувати об'єкт</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>Етикетки та атрибути</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Application</source>
      <translation>Програма</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing</source>
      <translation>Завершити редагування</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing object</source>
      <translation>Завершити редагування об'єкту</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate document</source>
      <translation>Активувати документ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate document %1</source>
      <translation>Активувати документ %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::View3DInventor</name>
    <message>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Експорт в PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file (*.pdf)</source>
      <translation>Файл PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::WorkbenchGroup</name>
    <message>
      <source>Select the '%1' workbench</source>
      <translation>Оберіть '%1' робочу область</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Position</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.1 mm</source>
      <translation>0.1 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.5 mm</source>
      <translation>0.5 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 mm</source>
      <translation>1 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 mm</source>
      <translation>2 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 mm</source>
      <translation>5 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 mm</source>
      <translation>10 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 mm</source>
      <translation>20 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <source>50 mm</source>
      <translation>50 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <source>100 mm</source>
      <translation>100 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <source>200 mm</source>
      <translation>200 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <source>500 mm</source>
      <translation>500 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 m</source>
      <translation>1 м</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 m</source>
      <translation>2 м</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 m </source>
      <translation>5 м </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid Snap in</source>
      <translation>Захват сітки в</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
      <source>Tree view</source>
      <translation>У вигляді дерева</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Property view</source>
      <translation>Властивості вигляду</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection view</source>
      <translation>Вибір вигляду</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Report view</source>
      <translation>Вигляд звіту</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Task View</source>
      <translation>Вигляд завдання</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Combo View</source>
      <translation>Комбінований вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbox</source>
      <translation>Панель інструментів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Консоль python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display properties</source>
      <translation>Показати властивості</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Загальне</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display</source>
      <translation>Відображення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown filetype</source>
      <translation>Невідомий тип файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
      <translation>Не вдається відкрити невідомий тип файлу: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
      <translation>Не вдається зберегти в невідомий тип файлу: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workbench failure</source>
      <translation>Крах робочої області</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1</source>
      <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
      <translation>Неможливо запустити Qt Assistant (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exception</source>
      <translation>Виняток</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open document</source>
      <translation>Відкрити документ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import file</source>
      <translation>Імпорт файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export file</source>
      <translation>Експорт файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Printing...</source>
      <translation>Друк...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot load workbench</source>
      <translation>Не вдається завантажити робочу область</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A general error occurred while loading the workbench</source>
      <translation>Загальна помилка при завантаженні робочої області</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save views...</source>
      <translation>Зберегти вигляд...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load views...</source>
      <translation>Завантажити вигляд...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freeze view</source>
      <translation>Заморозити вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear views</source>
      <translation>Очистити вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore view &amp;%1</source>
      <translation>Відновити вигляд &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save frozen views</source>
      <translation>Зберегти заморожені вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frozen views (*.cam)</source>
      <translation>Заморожені вигляди (*.cam)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore views</source>
      <translation>Відновити вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Importing the restored views would clear the already stored views.
Do you want to continue?</source>
      <translation>При імпорті виглядів очиститься поточний вигляд.
Бажаєте продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore frozen views</source>
      <translation>Відновлення заморожених виглядів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open file '%1'.</source>
      <translation>Не вдається відкрити файл %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Docked</source>
      <translation>Закріплено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undocked</source>
      <translation>Не закріплено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>На весь екран</translation>
    </message>
    <message>
      <source>files</source>
      <translation>Файли</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save picture</source>
      <translation>Зберегти зображення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New sub-group</source>
      <translation>Нова підгрупа</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter the name:</source>
      <translation>Введіть назву:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New text item</source>
      <translation>Новий текстовий елемент</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your text:</source>
      <translation>Введіть текст:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New integer item</source>
      <translation>Новий елемент, ціле число</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your number:</source>
      <translation>Введіть номер:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unsigned item</source>
      <translation>Новий непідписаний елемент</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New float item</source>
      <translation>Новий дійсний елемент</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Boolean item</source>
      <translation>Новий логічний елемент</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose an item:</source>
      <translation>Виберіть елемент:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename group</source>
      <translation>Перейменувати групу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The group '%1' cannot be renamed.</source>
      <translation>Групу '%1' неможливо перейменувати.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing group</source>
      <translation>Існуюча група</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The group '%1' already exists.</source>
      <translation>Група '%1' вже існує.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change value</source>
      <translation>Змінити значення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save document under new filename...</source>
      <translation>Зберегти документ під новим ім'ям ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving aborted</source>
      <translation>Збереження перервано</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Незбережений документ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save document before close?</source>
      <translation>Зберегти документ перед закриттям?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Macro</source>
      <translation>Зберегти макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish</source>
      <translation>Завершити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inner</source>
      <translation>Внутрішній</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Outer</source>
      <translation>Зовнішній</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Browser</source>
      <translation>Браузер відсутній</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open your browser.

Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
      <translation>Не вдається відкрити браузер.

Будь ласка, відкрийте вікно браузера та введіть адресу: http://localhost:%1.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Server</source>
      <translation>Сервер відсутній</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
      <translation>Не вдалося запустити сервер з портом %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open your system browser.</source>
      <translation>Не вдається відкрити Ваш системний браузер.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options...</source>
      <translation>Параметри...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out of memory</source>
      <translation>Не вистачає пам'яті</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not enough memory available to display the data.</source>
      <translation>Недостатньо пам'яті для відображення даних.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot find file %1</source>
      <translation>Не вдається знайти файл %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
      <translation>Не вдається знайти файл %1 ні в %2 , ні в %3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save %1 Document</source>
      <translation>Зберегти %1 документ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 document (*.FCStd)</source>
      <translation>Документ %1 (*.FCStd)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save As</source>
      <translation>Зберегти як</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
      <translation>%1 вже існує.
Бажаєте замінити?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document not closable</source>
      <translation>Документ не закривається</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The document is not closable for the moment.</source>
      <translation>Документ не може бути закритим в даний час.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No OpenGL</source>
      <translation>Без OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This system does not support OpenGL</source>
      <translation>Ця система не підтримує OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to load documentation.
In order to load it Qt 4.4 or higher is required.</source>
      <translation>Неможливо завантажити документацію.
Щоб завантажити це потрібно Qt 4.4 або вище.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 Help</source>
      <translation>%1 Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exporting PDF...</source>
      <translation>Експорт в PDF ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Невірний вибір</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only one object selected. Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
      <translation>Обрано лише один об'єкт. Будь ласка, виберіть два об'єкти. Майте на увазі, що має значення місце, де ви робите вибір.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
      <translation>Будь ласка, виберіть два об'єкти. Майте на увазі, що має значення місце, де ви робите вибір.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New boolean item</source>
      <translation>Новий логічний елемент</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Navigation styles</source>
      <translation>Стилі навігації</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 navigation</source>
      <translation>%1 навігація</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move annotation</source>
      <translation>Переміщення анотації</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation>Перетворення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The document is in editing mode and thus cannot be closed for the moment.
You either have to finish or cancel the editing in the task panel.</source>
      <translation>Документ знаходиться в режимі редагування і тому його зараз не можна закрити. Ви повинні або завершити, або скасувати редагування на панелі завдань.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Ви бажаєте закрити це діалогове вікно?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdBoxSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Box selection</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAbout</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;About %1</source>
      <translation>Про %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About %1</source>
      <translation>Про %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAboutQt</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About &amp;Qt</source>
      <translation>Про &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About Qt</source>
      <translation>Про Qt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivateNextWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ne&amp;xt</source>
      <translation>Далі</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate next window</source>
      <translation>Активувати наступне вікно</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pre&amp;vious</source>
      <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate previous window</source>
      <translation>Активувати попереднє вікно</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAlignment</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alignment...</source>
      <translation>Вирівнювання...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Align the selected objects</source>
      <translation>Вирівняти виділені об'єкти</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdArrangeIcons</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arrange &amp;Icons</source>
      <translation>Організувати &amp;Ікони</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arrange Icons</source>
      <translation>Організувати Ікони</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAxisCross</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle axis cross</source>
      <translation>Toggle axis cross</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCascadeWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cascade</source>
      <translation>&amp;Каскадом</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tile pragmatic</source>
      <translation>Прагматична плитка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>Зак&amp;рити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close active window</source>
      <translation>Закрити активне вікно</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseAllWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close Al&amp;l</source>
      <translation>Закрити всі</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close all windows</source>
      <translation>Закрити всі вікна</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCommandLine</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start command &amp;line...</source>
      <translation>Запуск командного рядка...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens the command line in the console</source>
      <translation>Відкриття командного рядка в консолі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCopy</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;opy</source>
      <translation>Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy operation</source>
      <translation>Операції копіювання</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCut</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cut</source>
      <translation>Вирізати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cut out</source>
      <translation>Вирізати</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDelete</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deletes the selected objects</source>
      <translation>Видаляє вибрані об'єкти</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDemoMode</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View turntable...</source>
      <translation>Відкрити програвач ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View turntable</source>
      <translation>Відкрити програвач</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgCustomize</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cu&amp;stomize...</source>
      <translation>Власні установки...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Customize toolbars and command bars</source>
      <translation>Налаштування панелі інструментів та панелі команд</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
    <message>
      <source>Macros ...</source>
      <translation>Макроси ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a dialog to let you execute a recorded macro</source>
      <translation>Відкриває діалогове вікно, щоб виконати записаний макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Макрос</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute macro</source>
      <translation>Виконати макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute the macro in the editor</source>
      <translation>Виконати макрос у редакторі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
    <message>
      <source>&amp;Macro recording ...</source>
      <translation>Запис макросу ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a dialog to record a macro</source>
      <translation>Відкриває діалогове вікно для запису макросів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Макрос</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgParameter</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;dit parameters ...</source>
      <translation>Редагування параметрів ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a Dialog to edit the parameters</source>
      <translation>Відкриває діалогове вікно для зміни параметрів</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgPreferences</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Preferences ...</source>
      <translation>&amp;Установки ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a Dialog to edit the preferences</source>
      <translation>Відкриває діалогове вікно для зміни установок</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockViewMenu</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vie&amp;ws</source>
      <translation>Відображення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this window</source>
      <translation>Перемкнути це вікно</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDrawStyle</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Draw style</source>
      <translation>Стиль малювання</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDuplicateSelection</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate selection</source>
      <translation>Дублювання виділеного</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
      <translation>Вставити дублікати обраних об'єктів у активний документ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdEdit</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle &amp;Edit mode</source>
      <translation>Toggle &amp;Edit mode</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the selected object's edit mode</source>
      <translation>Toggles the selected object's edit mode</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enters or leaves the selected object's edit mode</source>
      <translation>Enters or leaves the selected object's edit mode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExport</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export...</source>
      <translation>&amp;Експорт...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export an object in the active document</source>
      <translation>Експорт об'єкта в активний документ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No selection</source>
      <translation>Нічого не вибрано</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select first the objects you want to export.</source>
      <translation>Спочатку виберіть об'єкти, які потрібно експортувати.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExportGraphviz</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dependency graph...</source>
      <translation>Графік залежності...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show the dependency graph of the objects in the active document</source>
      <translation>Show the dependency graph of the objects in the active document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFeatRecompute</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Recompute</source>
      <translation>&amp;Перерахувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recompute feature or document</source>
      <translation>Перерахувати функцію або документ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD Website</source>
      <translation>Сайт FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD website</source>
      <translation>Сайт FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreezeViews</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freeze display</source>
      <translation>Замороження дисплею</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freezes the current view position</source>
      <translation>Замерзає поточну позицію перегляду</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all objects</source>
      <translation>Сховати всі об'єкти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all objects in the document</source>
      <translation>Сховати всі об'єкти в документі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide selection</source>
      <translation>Сховати вибране</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all selected objects</source>
      <translation>Приховати всі вибрані об'єкти</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdImport</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Import...</source>
      <translation>&amp;Імпорт...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import a file in the active document</source>
      <translation>Імпорт файлу в активний документ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>Підтримувані формати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Усі файли (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStartDebug</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Debug macro</source>
      <translation>Відлагодження макросу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start debugging of macro</source>
      <translation>Почати налагодження макросу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStepOver</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Step over</source>
      <translation>Переступити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStopDebug</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop debugging</source>
      <translation>Зупинити налагодження</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop debugging of macro</source>
      <translation>Зупинити відлагодження макросу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStopRecord</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>S&amp;top macro recording</source>
      <translation>Зупинити запис макросу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop the macro recording session</source>
      <translation>Зупинка запису макросу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMeasureDistance</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure distance</source>
      <translation>Виміряти відстань</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMeasurementSimple</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measures distance between two selected objects</source>
      <translation>Виміряти відстань між двома обраними об'єктами</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure distance</source>
      <translation>Виміряти відстань</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMergeProjects</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Merge project...</source>
      <translation>Злиття проекту ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Merge project</source>
      <translation>Злиття проекту</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 document (*.fcstd)</source>
      <translation>%1 документ (*.fcstd)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot merge project with itself.</source>
      <translation>Неможливо злити проекту з самим собою.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdNew</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;New</source>
      <translation>Новий</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new empty document</source>
      <translation>Створити новий порожній документ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show help to the application</source>
      <translation>Показати довідку по програмі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help Website</source>
      <translation>Сайт довідки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The website where the help is maintained</source>
      <translation>Сайт де можна отримати допомогу від розробників</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOpen</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Open...</source>
      <translation>&amp;Відкрити...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a document or import files</source>
      <translation>Відкрити документ або імпортувати файли</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>Підтримувані формати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Усі файли (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPaste</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Вставити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paste operation</source>
      <translation>Операція вставки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPlacement</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Placement...</source>
      <translation>Розташування...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place the selected objects</source>
      <translation>Розміщення вибраних об'єктів</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrint</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print...</source>
      <translation>&amp;Друк...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the document</source>
      <translation>Друк документа</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPdf</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export PDF...</source>
      <translation>&amp;Експорт до PDF...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export the document as PDF</source>
      <translation>Експорт документа в PDF</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPreview</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print preview...</source>
      <translation>&amp;Попередній перегляд...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the document</source>
      <translation>Друк документа</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print preview</source>
      <translation>Попередній перегляд</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectInfo</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project i&amp;nformation...</source>
      <translation>Інформація про проект...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show details of the currently active project</source>
      <translation>Показати подробиці про поточний проект</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectUtil</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project utility...</source>
      <translation>Project utility...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Utility to extract or create project files</source>
      <translation>Утиліта для видобування або створення файлів проекту</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPythonWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python Website</source>
      <translation>Сайт Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The official Python website</source>
      <translation>Офіційний сайт Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdQuit</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;xit</source>
      <translation>Вихід</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quits the application</source>
      <translation>Вихід з програми</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRandomColor</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Random color</source>
      <translation>Випадковий колір</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRecentFiles</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent files</source>
      <translation>Нещодавні файли</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent file list</source>
      <translation>Список останніх файлів</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRedo</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>Повторити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redoes a previously undone action</source>
      <translation>Повторює останню скасовану дію</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRefresh</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Refresh</source>
      <translation>Оновити</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recomputes the current active document</source>
      <translation>Перераховує поточного активного документ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSave</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save the active document</source>
      <translation>Зберегти активний документ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveAs</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save &amp;As...</source>
      <translation>Зберегти як...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save the active document under a new file name</source>
      <translation>Зберегти поточний документ під новим ім'ям</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSceneInspector</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scene inspector...</source>
      <translation>Інспектор сцени...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scene inspector</source>
      <translation>Інспектор сцени</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelectAll</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation>Вибрати усе</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select all</source>
      <translation>Виділити все</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSetAppearance</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Appearance...</source>
      <translation>Зовнішній вигляд...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the display properties of the selected object</source>
      <translation>Задає вигляд виділеного об'єкта</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all objects</source>
      <translation>Показати всі об'єкти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all objects in the document</source>
      <translation>Показати всі об'єкти в документі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show selection</source>
      <translation>Показати віділене</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all selected objects</source>
      <translation>Показати всі виділені об'єкти</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdStatusBar</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status bar</source>
      <translation>Рядок стану</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the status bar</source>
      <translation>Перемикнути рядок стану</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTextureMapping</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping...</source>
      <translation>Відображення текстури...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping</source>
      <translation>Текстури</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTileWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tile</source>
      <translation>Плитка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tile the windows</source>
      <translation>Вікна плиткою</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle breakpoint</source>
      <translation>Поміняти точку зупинки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleClipPlane</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping plane</source>
      <translation>Площини обрізання</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles clipping plane for active view</source>
      <translation>Переключення площину відсікання для активного перегляду</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleNavigation</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle navigation/Edit mode</source>
      <translation>Перемкнути навігацію/Змінити режим</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle between navigation and edit mode</source>
      <translation>Переключення між навігацією і режимом редагування</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle all objects</source>
      <translation>Перемкнути всі об'єкти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles visibility of all objects in the active document</source>
      <translation>Вмикає/вимикає видимість всіх об'єктів в активному документі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleSelectability</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle selectability</source>
      <translation>Перемикач можливостей вибору</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</source>
      <translation>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleVisibility</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle visibility</source>
      <translation>Перемикнути видимість</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles visibility</source>
      <translation>Вмикає/вимикає видимість</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToolBarMenu</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>Панелі інструментів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this window</source>
      <translation>Перемкнути це вікно</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransform</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform...</source>
      <translation>Перетворення...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform the geometry of selected objects</source>
      <translation>Перетворення геометрії вибраних об'єктів</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransformManip</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation>Перетворення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform the selected object in the 3d view</source>
      <translation>Transform the selected object in the 3d view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTreeSelection</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to selection</source>
      <translation>Перейти до вибраного</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll to first selected item</source>
      <translation>Прокрутити до першого виділеного елемента</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUndo</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undo exactly one action</source>
      <translation>Скасувати рівно одну дію</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUserInterface</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dock views</source>
      <translation>Зафіксувати види</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dock all top-level views</source>
      <translation>Зафіксувати всі види верхнього рівня</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewAxo</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axometric</source>
      <translation>Аксонометрія</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to axometric view</source>
      <translation>Встановити аксонометричну проекцію</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewBottom</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Внизу</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to bottom view</source>
      <translation>Встановити вид знизу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewCreate</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create new view</source>
      <translation>Створити новий вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a new  view window for the active document</source>
      <translation>Створення нового вікна перегляду для активного документа</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample1</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #1</source>
      <translation>Винахідник Приклад #1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
      <translation>Показує 3D текстури з маніпулятором</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample2</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #2</source>
      <translation>Винахідник Приклад #2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows spheres and drag-lights</source>
      <translation>Показ сфер та перетягувані ліхтарі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample3</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #3</source>
      <translation>Винахідник Приклад #3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows a animated texture</source>
      <translation>Показ анімованих текстур</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitAll</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fit all</source>
      <translation>Вмістити все</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fits the whole content on the screen</source>
      <translation>Вмістити весь вміст на екрані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fit selection</source>
      <translation>Вмістити вибране</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fits the selected content on the screen</source>
      <translation>Вмістити вибране на екрані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFront</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>Фронт</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to front view</source>
      <translation>Показ вигляду з переду</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Issue camera position</source>
      <translation>Вихідне положення камери</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
      <translation>Вихідне положення камери для консолі і макросів, щоб потім швидко відновити цю позицію</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Interleaved Columns</source>
      <translation>Стерео стовпці</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
      <translation>Перемкнути стерео перегляд на чергуючі стовпці</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Interleaved Rows</source>
      <translation>Стерео рядки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</source>
      <translation>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Off</source>
      <translation>Вимкнути стерео</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing off</source>
      <translation>Вимкнути стерео вигляд</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo quad buffer</source>
      <translation>Stereo quad buffer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to quad buffer</source>
      <translation>Switch stereo viewing to quad buffer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo red/green</source>
      <translation>Стерео червоний/зелений</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to red/green</source>
      <translation>Перемикнути стерео перегляд у червоний/зелений</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewLeft</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to left view</source>
      <translation>Встановити вид зліва</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRear</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rear</source>
      <translation>Тил</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to rear view</source>
      <translation>Встановити вид ззаду</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRight</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Направо</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to right view</source>
      <translation>Встановити вигляд з права</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateLeft</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Left</source>
      <translation>Повернути ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate the view by 90Â° counter-clockwise</source>
      <translation>Rotate the view by 90Â° counter-clockwise</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateRight</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Right</source>
      <translation>Повернути праворуч</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate the view by 90Â° clockwise</source>
      <translation>Rotate the view by 90Â° clockwise</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewTop</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Згори</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to top view</source>
      <translation>Встановити вигляд зверху</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWhatsThis</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;What's This?</source>
      <translation>&amp;Що це?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>What's This</source>
      <translation>Що це таке</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Windows...</source>
      <translation>Вікна...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windows list</source>
      <translation>Список вікон</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindowsMenu</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activates this window</source>
      <translation>Активувати це вікно</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWorkbench</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workbench</source>
      <translation>Робочий простір</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch between workbenches</source>
      <translation>Перемикання між робочими областями</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdOrthographicCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orthographic view</source>
      <translation>Ортогональний вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switches to orthographic view mode</source>
      <translation>Перемкнутись до режиму Ортогональна подання</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdPerspectiveCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perspective view</source>
      <translation>Перспектива</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switches to perspective view mode</source>
      <translation>Переключення в режим перегляду перспективи</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewBoxZoom</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box zoom</source>
      <translation>Поле маштабування</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window</source>
      <translation>Вікно документа</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Показати активний вид в повноекранному режимі, у відстикованому, або зістикуваваному режимі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewScreenShot</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save picture...</source>
      <translation>Зберегти зображення...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a screenshot of the active view</source>
      <translation>Створити знімок активного вигляду</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomIn</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom In</source>
      <translation>Збільшити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomOut</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom Out</source>
      <translation>Зменшити</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DrawStyle</name>
    <message>
      <source>As is</source>
      <translation>Як є</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal mode</source>
      <translation>Звичайний режим</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Wireframe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wireframe mode</source>
      <translation>Каркасний режим</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_ExportGraphviz</name>
    <message>
      <source>Graphviz not found</source>
      <translation>Graphviz not found</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz couldn't be found on your system.
Do you want to specify its installation path if it's already installed?</source>
      <translation>Graphviz couldn't be found on your system.
Do you want to specify its installation path if it's already installed?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz installation path</source>
      <translation>Graphviz installation path</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dependency graph</source>
      <translation>Графік залежності</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz failed</source>
      <translation>Graphviz failed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz failed to create an image file</source>
      <translation>Graphviz failed to create an image file</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard views</source>
      <translation>Стандартні вигляди</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Stereo</source>
      <translation>&amp;Стерео</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Zoom</source>
      <translation>&amp;Збільшення</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visibility</source>
      <translation>Видимість</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>&amp;Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Macro</source>
      <translation>Макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Windows</source>
      <translation>&amp;Вікна</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;On-line help</source>
      <translation>&amp;Он-лайн допомога</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Довідка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Макрос</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Special Ops</source>
      <translation>Спеціальні операції</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>testClass</name>
    <message>
      <source>test</source>
      <translation>Тест</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose the style of the Task Panel</source>
      <translation>Виберіть стиль панелі завдань</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windows XP</source>
      <translation>Windows XP</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
