<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdRaytracingExportProject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+425"/>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export project...</source>
      <translation>&amp;Експортувати проект...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export the Povray project file</source>
      <translation>Експорт файлу Povray проекту</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingNewPartSegment</name>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Трасування променів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert part</source>
      <translation>Вставити деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert a new part object into a Povray project</source>
      <translation>Вставити нову деталь у Povray проект</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingNewPovrayProject</name>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Трасування променів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Povray project</source>
      <translation>Новий проект Povray</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new Povray project into the document</source>
      <translation>Вставити новий проект Povray в документ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingWriteCamera</name>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Трасування променів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export camera to povray...</source>
      <translation>Експортувати камеру до Povray...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export the camera positon of the active 3D view in PovRay format to a file</source>
      <translation>Експортувати положення камери активного 3D-виду до файлу у PovRay форматі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingWritePart</name>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Трасування променів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export part to povray...</source>
      <translation>Експортувати деталь у Povray...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write the selected Part (object) as a povray file</source>
      <translation>Записати виділену деталь(об'єкт) як Povray файл</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingWriteView</name>
    <message>
      <source>No perspective camera</source>
      <translation>Немає перегляду перспективи</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The current view camera is not perspective and thus the result of the povray image later might look different to what you expect.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Поточний перегляд камери немає перспективи і, таким чином, результат povray зображення пізніше може відрізнятися від того, яке ви очікуєте. Продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Трасування променів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export view to povray...</source>
      <translation>Експортувати вид у Povray...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write the active 3D view with camera and all its content to a povray file</source>
      <translation>Записати активний 3D-вид з камери, і весь її вміст в Povray файл</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <source>Povray(*.pov)</source>
      <translation>Povray(*.pov)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Всі файли (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export page</source>
      <translation>Експорт сторінки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Невірний вибір</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a Part object.</source>
      <translation>Виберіть частину об'єкта.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Povray project to insert</source>
      <translation>Немає проекту Povray для вставки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a Povray project to insert a view.</source>
      <translation>Створити проект Povray для вставки у вид.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a Povray project to insert the view.</source>
      <translation>Виберіть проект Povray для вставки у перегляд.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select one Povray project object.</source>
      <translation>Виберіть один об'єкт проекту Povray.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RaytracingGui::DlgSettingsRay</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsRay.ui" line="+16"/>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Трасування променів</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Directories</source>
      <translation>Каталоги</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default Project dir:</source>
      <translation>Каталог проекту за замовчуванням:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Camera file name:</source>
      <translation>Ім'я файлу камери:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Part file name:</source>
      <translation>Ім'я файлу деталі:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TempCamera.inc</source>
      <translation>TempCamera.inc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TempPart.inc</source>
      <translation>TempPart.inc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mesh export settings</source>
      <translation>Налаштування експорту сітки(Mesh)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>max mesh deviation:</source>
      <translation>Максимальне відхилення сітки:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not calculate vertex normals</source>
      <translation>Не розраховувати нормалі вершин</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write u,v coordinates</source>
      <translation>Записувати u,v координати</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
      <source>&amp;Raytracing</source>
      <translation>&amp;Трасування променів</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
