<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainAngle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="+1530"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain angle</source>
      <translation>Ustal więz kąta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix the angle of a line or the angle between two lines</source>
      <translation>Ustaw kąt linii lub kąt pomiędzy 2 liniami</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainCoincident</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain coincident</source>
      <translation>Więz nachodzenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a coincident constraint on the selected item</source>
      <translation>Utwórz więz przez nachodzenie na wybranym elemencie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistance</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain distance</source>
      <translation>Więz odległości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex</source>
      <translation>Ustal długość linii lub odległość pomiędzy linią a wierzchołkiem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistanceX</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain horizontal distance</source>
      <translation>Powiąż odległość poziomą</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain vertical distance</source>
      <translation>Constrain vertical distance</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix the horizontal distance between two points or line ends</source>
      <translation>Ustal poziomą odległość między dwoma punktami lub końcami linii</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistanceY</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain vertical distance</source>
      <translation>Constrain vertical distance</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain horizontal distance</source>
      <translation>Powiąż odległość poziomą</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix the vertical distance between two points or line ends</source>
      <translation>Ustal pionową odległość między dwoma punktami lub końcami linii</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainEqual</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain equal</source>
      <translation>Ustal więz równości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs</source>
      <translation>Utworzyć ograniczenie równości między dwie linie, okręgi lub łuki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainHorizontal</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain horizontally</source>
      <translation>Ustal więz poziomy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a horizontal constraint on the selected item</source>
      <translation>Utwórz więz poziomy na wybranym elemencie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainLock</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain lock</source>
      <translation>utwierdzenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a lock constraint on the selected item</source>
      <translation>Utwórz więz położenia wybranego elementu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainParallel</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain parallel</source>
      <translation>Ustal więz równoległości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a parallel constraint between two lines</source>
      <translation>Utwórz więz równoległości pomiędzy dwoma liniami</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainPerpendicular</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain perpendicular</source>
      <translation>Ustal więz prostopadłości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a Perpendicular constraint between two lines</source>
      <translation>Utwórz więz prostopadłości między dwiema liniami</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainPointOnObject</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain point onto object</source>
      <translation>Ustal więz punkt na obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix a point onto an object</source>
      <translation>Ustaw punkt na obiekcie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainRadius</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain radius</source>
      <translation>Ustal więz wymiaru promienia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix the radius of a circle or an arc</source>
      <translation>Ustalenie promienia okręgu lub łuku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainSymmetric</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain symmetrical</source>
      <translation>Wiązanie symetryczności</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create an symmetry constraint between two points with respect to a line</source>
      <translation>Utwórz wiązanie symetrii między dwoma punktami względem linii</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainTangent</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain tangent</source>
      <translation>Wiązanie styczności</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a tangent constraint between two entities</source>
      <translation>Utwórz styczną pomiędzy dwoma elementami</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainVertical</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain vertically</source>
      <translation>Ustal więz pionowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a vertical constraint on the selected item</source>
      <translation>Utwórz więz pionowy na wybranym elemencie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateArc</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="+1195"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create arc</source>
      <translation>Tworzenie łuku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create an arc in the sketch</source>
      <translation>Utwórz łuk na szkicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateCircle</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create circle</source>
      <translation>Tworzenie okręgu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a circle in the sketch</source>
      <translation>Utwórz okrąg na szkicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateDraftLine</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create draft line</source>
      <translation>Utwórz linię projektu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a draft line in the sketch</source>
      <translation>Utworzyć linię projektu w szkicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateFillet</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create fillet</source>
      <translation>Utwórz zaokrąglenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a fillet between two lines or at a coincidental point</source>
      <translation>Stwórz zaokrąglenie między liniami albo wokół punktu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a fillet between two lines or at a coincident point</source>
      <translation>Create a fillet between two lines or at a coincident point</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateLine</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create line</source>
      <translation>Tworzenie linii</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a line in the sketch</source>
      <translation>Utwórz linię na szkicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePoint</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create point</source>
      <translation>Tworzenie punktu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a point in the sketch</source>
      <translation>Utwórz punkt na szkicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePolyline</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create polyline</source>
      <translation>Tworzenie łamanej</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a polyline in the sketch</source>
      <translation>Utwórz łamaną na szkicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateRectangle</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create rectangle</source>
      <translation>Tworzenie prostokątu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a rectangle in the sketch</source>
      <translation>Utwórz prostokąt na szkicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateText</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create text</source>
      <translation>Tworzenie tekstu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create text in the sketch</source>
      <translation>Utwórz tekst na szkicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherExternal</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>External geometry</source>
      <translation>Geometria zewnętrzna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create an edge linked to an external geometry</source>
      <translation>Utwórz krawędź związaną z zewnętrzną geometrią</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherLeaveSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+274"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Leave sketch</source>
      <translation>Opuść szkic</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close the editing of the sketch</source>
      <translation>Zamknij edycję szkicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherMapSketch</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map sketch to face...</source>
      <translation>Zmapuj szkic na ścianę...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map a sketch to a face</source>
      <translation>Mapuj szkic na fasetkę</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherNewSketch</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create sketch</source>
      <translation>Tworzenie szkicu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new or edit the selected sketch</source>
      <translation>Utwórz nowy lub edytuj wybrany szkic</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new sketch</source>
      <translation>Utwórz nowy szkic</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherNewSketchSF</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketchflat sketch</source>
      <translation>Sketchflat sketch</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</source>
      <translation>Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherToggleConstruction</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+67"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle construction line</source>
      <translation>Przełącz linię konstrukcyjną</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the currently selected lines to/from construction mode</source>
      <translation>Przełącz tryb zaznaczonych linii (do/z trybu konstrukcji)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherTrimming</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="-165"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trim edge</source>
      <translation>Przytnij krawędź</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trim an edge with respect to the picked position</source>
      <translation>Przytnij krawędź w odniesieniu do wybranej pozycji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trims an edge with respect to the picked position</source>
      <translation>Przytnij krawędź wodniesioniu do wybranej pozycji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherViewSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+248"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View sketch</source>
      <translation>Widok szkicu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View sketch perpendicular to sketch plane</source>
      <translation>Widok szkicu prostopadłego do płaszczyzny szkicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherCreateCommands.cpp" line="+40"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Wygląd</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+15"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Niewłaściwy wybór</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select edge(s) from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz krawędź(ie) na szkicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="-1644"/>
      <source>Select an edge from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz krawędź ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Double constraint</source>
      <translation>Zdublowany więz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge has already a horizontal constraint!</source>
      <translation>Wybrana krawędź jest już pozioma!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Impossible constraint</source>
      <translation>Niemożliwe ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a constraint between two external geometries!</source>
      <translation>Nie można dodać ograniczenia pomiędzy zewnętrznymi geometriami!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only sketch and its support is allowed to select</source>
      <translation>Tylko szkic i jego baza są dozwolone do zaznaczenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>One of the selected has to be on the sketch</source>
      <translation>Jedno z zaznaczonych musi być na szkicu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge is not a line segment</source>
      <translation>Zaznaczona krawędź nie jest segmentem linii</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge has already a vertical constraint!</source>
      <translation>Wybrana krawędź jest już pionowa!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected item(s) can't accept a horizontal constraint!</source>
      <translation>Wybrane detale nie mogą zaakceptować ograniczenia poziomego!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected item(s) can't accept a vertical constraint!</source>
      <translation>Wybrane detale nie mogą zaakceptować ograniczenia pionowego!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select entities from the sketch.</source>
      <translation>Zaznacz obiekty na szkicu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one entity from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz dokładnie jeden podmiot ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select one vertex from the sketch.</source>
      <translation>Select one vertex from the sketch.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select vertexes from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz wierzchołki ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly two vertexes from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz dokładnie dwa wierzchołki ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz dokładnie jedną linię lub jeden punkt i jedną linię lub dwa punkty ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a length constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Nie można dodać ograniczenia długości dla zewnętrznych geometrii!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a length constraint on an axis!</source>
      <translation>Cannot add a length constraint on an axis!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one point and one object from the sketch.</source>
      <translation>Zaznacz dokładnie jeden punkt i jeden obiekt na szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one line or up to two points from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz dokładnie jedną linię lub do dwa punkty ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a horizontal length constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Nie można dodać poziomego ograniczenia długości dla zewnętrznych geometrii!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a horizontal length constraint on an axis!</source>
      <translation>Cannot add a horizontal length constraint on an axis!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on an external geometry!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on the root point!</source>
      <translation>Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on the root point!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a vertical length constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Nie można dodać pionowego ograniczenia długości dla zewnętrznych geometrii!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a vertical length constraint on an axis!</source>
      <translation>Cannot add a vertical length constraint on an axis!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on an external geometry!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on the root point!</source>
      <translation>Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on the root point!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two or more lines from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz dwie lub więcej linii ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select at least two lines from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz co najmniej dwie linie ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a valid line</source>
      <translation>Wybierz prawidłową linię</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge is not a valid line</source>
      <translation>Wybrana krawędź nie jest prawidłową linią</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point!</source>
      <translation>Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected points should be end points of arcs and lines.</source>
      <translation>Zaznaczone punkty powinny być końcem łuku i linii.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected point should be an end point of an arc or line.</source>
      <translation>Zaznaczone punkty powinny być końcem łuku lub linii.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge should be an arc, line or circle.</source>
      <translation>Zaznaczona krawędź powinna być łukiem, linią lub okręgiem.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>One of the selected edges should be a line.</source>
      <translation>Jedna z zaznaczonych krawędzi powinna być linią.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a tangency constraint at an unconnected point!</source>
      <translation>Cannot add a tangency constraint at an unconnected point!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one arc or circle from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz dokładnie jeden łuk lub okrąg ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select one or two lines from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz jeden lub dwa wiersze ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add an angle constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Nie można dodać ograniczenia kąta dla zewnętrznych geometrii!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add an angle constraint on an axis!</source>
      <translation>Cannot add an angle constraint on an axis!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one or two lines from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz dokładnie jedną lub dwie linie ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two edges from the sketch.</source>
      <translation>Zaznacz dwie krawędzie ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select atleast two lines from the sketch.</source>
      <translation>Zaznacz przynajmniej dwie linie ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two or more compatible edges</source>
      <translation>Zaznacz dwa lub więcej zgodnych brzegów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch axes cannot be used in equality constraints</source>
      <translation>Szkic osi nie możne być użyty w warunku równości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two or more edges of similar type</source>
      <translation>Zaznacz dwi lub więcej krawędzi podobnego typu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a constraint between external geometries!</source>
      <translation>Nie można dodać ograniczenia pomiędzy zewnętrznymi geometriami!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points!</source>
      <translation>Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly two same geometries</source>
      <translation>Zaznacz identyczne elementy geometrii</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select valid geometries</source>
      <translation>Zaznacz właściwy element geometrii</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select geometry of similar type</source>
      <translation>Zaznacz element geometrii podobnego typu </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two points and one line from the sketch.</source>
      <translation>Zaznacz dwa punkty i linię na szkicu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one line from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz dokładnie jedną linię ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two lines from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz dwie linie ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly two lines from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz dokładnie dwie linie ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two entities from the sketch.</source>
      <translation>Wybierz dwa podmioty ze szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly two entities from the sketch.</source>
      <translation>Zaznacz dokładnie dwa elementy na szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="+2828"/>
      <source>Edit sketch</source>
      <translation>Edycja szkicu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Okno dialogowe jest już otwarte w panelu zadań</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Czy chcesz zamknąć to okno dialogowe?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="-227"/>
      <source>Several sub-elements selected</source>
      <translation>Wybrano kilka podelementów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have to select a single face as support for a sketch!</source>
      <translation>Musisz wybrać pojedynczą powierzchnię jako bazę dla szkicu!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No support face selected</source>
      <translation>Nie wybrano powierzchni bazowej</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have to select a face as support for a sketch!</source>
      <translation>Musisz wybrać powierzchnię jako bazę dla szkicu!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No planar support</source>
      <translation>Brak płaskiej powierzchni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You need a planar face as support for a sketch!</source>
      <translation>Musisz wybrać ścianę planarną jako płaszczyznę szkicu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+72"/>
      <source>Distance constraint</source>
      <translation>Wiązanie odległości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints</source>
      <translation>Nie można edytować odniesienia, ponieważ schemat zawiera ograniczenia powodujące konflikt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dimensional constraint</source>
      <translation>Wiązanie wymiaru</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketchOrientationDialog</name>
    <message>
      <source>Choose orientation</source>
      <translation>Wybierz orientację</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch orientation</source>
      <translation>Orientacja szkicu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XY-Plane</source>
      <translation>Płaszczyzna X-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XZ-Plane</source>
      <translation>Płaszczyzna XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>YZ-Plane</source>
      <translation>Płaszczyzna YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Odwróć kierunek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offset:</source>
      <translation>Odsunięcie:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::InsertDatum</name>
    <message>
      <location filename="../../InsertDatum.ui" line="+17"/>
      <source>Insert datum</source>
      <translation>Wstaw odniesienia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>datum:</source>
      <translation>odniesienie:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::SketchOrientationDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="+14"/>
      <source>Choose orientation</source>
      <translation>Wybierz orientację</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch orientation</source>
      <translation>Orientacja szkicu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XY-Plane</source>
      <translation>Płaszczyzna X-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XZ-Plane</source>
      <translation>Płaszczyzna XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>YZ-Plane</source>
      <translation>Płaszczyzna YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Odwróć kierunek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offset:</source>
      <translation>Odsunięcie:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherConstrains</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filter:</source>
      <translation>Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All</source>
      <translation>Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normalny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Datums</source>
      <translation>Odniesienia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Named</source>
      <translation>Nazwane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstrains.cpp" line="+60"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Ograniczenia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherGeneral</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherGeneral.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid size:</source>
      <translation>Rozmiar siatki:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid snap</source>
      <translation>Przyciąganie do siatki</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsolved</source>
      <translation>Nierozwiązany</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid Snap</source>
      <translation>Siatka przyciągania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.1 mm</source>
      <translation>0,1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.2 mm</source>
      <translation>0,2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.5 mm</source>
      <translation>0,5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 mm</source>
      <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 mm</source>
      <translation>2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 mm</source>
      <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 mm</source>
      <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 mm</source>
      <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>50 mm</source>
      <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>100 mm</source>
      <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>200 mm</source>
      <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>500 mm</source>
      <translation>500 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 m</source>
      <translation>1 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 m</source>
      <translation>2 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 m</source>
      <translation>5 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 m</source>
      <translation>10 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 m</source>
      <translation>20 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto constraints</source>
      <translation>Automatyczne wiązania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>auto constraints</source>
      <translation>auto constraints</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherGeneral.cpp" line="+44"/>
      <source>Edit controls</source>
      <translation>Edycja kontrolek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="+46"/>
      <source>Solver messages</source>
      <translation>Komunikaty solwera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::ViewProviderSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="+77"/>
      <source>Please remove the following constraint:</source>
      <translation>Please remove the following constraint:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please remove at least one of the following constraints:</source>
      <translation>Please remove at least one of the following constraints:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please remove the following redundant constraint:</source>
      <translation>Please remove the following redundant constraint:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please remove the following redundant constraints:</source>
      <translation>Please remove the following redundant constraints:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty sketch</source>
      <translation>Empty sketch</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Over-constrained sketch</source>
      <translation>Over-constrained sketch</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch contains conflicting constraints</source>
      <translation>Sketch contains conflicting constraints</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch contains redundant constraints</source>
      <translation>Sketch contains redundant constraints</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fully constrained sketch</source>
      <translation>Fully constrained sketch</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Under-constrained sketch with 1 degree of freedom</source>
      <translation>Under-constrained sketch with 1 degree of freedom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Under-constrained sketch with %1 degrees of freedom</source>
      <translation>Under-constrained sketch with %1 degrees of freedom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Solved in %1 sec</source>
      <translation>Solved in %1 sec</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsolved (%1 sec)</source>
      <translation>Unsolved (%1 sec)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherConstrains</name>
    <message>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Ograniczenia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherCreateCommands</name>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Wygląd</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherGeneral</name>
    <message>
      <source>Edit controls</source>
      <translation>Edycja kontrolek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undefined degrees of freedom</source>
      <translation>Niezdefiniowane stopnie swobody</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not solved yet</source>
      <translation>W opracowaniu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Szkicownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketcher geometries</source>
      <translation>Elementy geometryczne szkicownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketcher geoms</source>
      <translation>Szkicownik geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketcher constraints</source>
      <translation>Szkicownik ograniczenia</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
