<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>Arch</name>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="472"/>
      <source>Components</source>
      <translation>Komponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="248"/>
      <source>Components of this object</source>
      <translation>Komponente ovog objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="253"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="60"/>
      <source>Create Axis</source>
      <translation>Kreiraj os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="74"/>
      <source>The intervals between axes</source>
      <translation>iintervali između osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="75"/>
      <source>The angles of each axis</source>
      <translation>kut svake osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="76"/>
      <source>The length of the axes</source>
      <translation>Duljina osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="116"/>
      <source>The size of the axis bubbles</source>
      <translation>Veličina mjehurića na osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="117"/>
      <source>The numeration style</source>
      <translation>Stil numeriranja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="466"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="467"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="359"/>
      <source>Distances and angles between axes</source>
      <translation>Udaljenost i kut između osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Udaljenost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="360"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Kut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="32"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Zgrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="55"/>
      <source>Type conversion</source>
      <translation>Pretvaranje tipa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="63"/>
      <source> Create Building</source>
      <translation> Stvori zgradu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="70"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Kat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="137"/>
      <source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
      <translation>uklanjanje podrške za skicu zbog izbjegavanja unakrznog referenciranja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="300"/>
      <source>No objects are cut by the plane</source>
      <translation>Ni jedan objekt nije presječen sa ravninom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="482"/>
      <source>is not closed</source>
      <translation>nije zatvoren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="484"/>
      <source>is not valid</source>
      <translation>nije valjano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="486"/>
      <source>doesn't contain any solid</source>
      <translation>ne sadrži niti jedno čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="492"/>
      <source>contains a non-closed solid</source>
      <translation>Sadrži otvoreno čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="494"/>
      <source>contains faces that are not part of any solid</source>
      <translation>sadrži površine koje nisu dio niti jednog tijela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="515"/>
      <source>Grouping</source>
      <translation>Grupiranje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="545"/>
      <source>Ungrouping</source>
      <translation>Razgrupiranje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="579"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Podijeli Mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Mesh u oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="701"/>
      <source>All good! no problems found</source>
      <translation>Sve je dobro! Problemi nisu pronađeni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="249"/>
      <source>Base component</source>
      <translation>Temeljna komponenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="250"/>
      <source>Additions</source>
      <translation>Dodatci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="251"/>
      <source>Subtractions</source>
      <translation>Oduzimanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="252"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Objekti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="328"/>
      <source>closing Sketch edit</source>
      <translation>Zatvaranje uređivanja skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="79"/>
      <source>The height of this floor</source>
      <translation>Visina ovog poda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="33"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Krov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="76"/>
      <source>Create Roof</source>
      <translation>Stvori krov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="83"/>
      <source>Unable to create a roof</source>
      <translation>Nemoguće kreirati krov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="85"/>
      <source>No object selected</source>
      <translation>Nema selektiranih objekata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="91"/>
      <source>The angle of this roof</source>
      <translation>Kut ovog krova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="93"/>
      <source>The face number of the base object used to build this roof</source>
      <translation>Broj plohe baznog objekta koji je korišten za izradu ovog krova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="55"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="65"/>
      <source>View of</source>
      <translation>Pogled od</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="84"/>
      <source>Create Section Plane</source>
      <translation>Kreira ravninu presjeka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="95"/>
      <source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</source>
      <translation>Objekti koji moraju biti razmotreni sa oviom ravninom presjeka. Prazno razmatra sve objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="123"/>
      <source>The display size of this section plane</source>
      <translation>Veličina prikaza ovoe ravnine presjeka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="250"/>
      <source>No shape has been computed yet, select wireframe rendering and render again</source>
      <translation>Oblik još nije proračunat, odaberi "wireframe" renderiranje i pokušaj ponovo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="294"/>
      <source>Skipping invalid object: </source>
      <translation>Preskakanje neprailnog objekta: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="32"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Mjesto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="73"/>
      <source>Create Site</source>
      <translation>Stvori Mjesto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="33"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Struktura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="71"/>
      <source>Create Structure</source>
      <translation>Stvori Strukturu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="93"/>
      <source>The length of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>Duljina ovog elementa, ako se ne temelji na profilu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="95"/>
      <source>The width of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>Širina ovog elementa, ako se ne temelji na profilu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="97"/>
      <source>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</source>
      <translation>Visina ili ekstruzija ovog elementa. Ostavi 0 za automatski</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="99"/>
      <source>Axes systems this structure is built on</source>
      <translation>Koordinatni sustav na kojem se temelji struktura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="256"/>
      <source>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</source>
      <translation>Normala za ekstruziju ovog objekta (ostavi (0,0,0) za automatsko)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="103"/>
      <source>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</source>
      <translation>Broj elemenata za zanemariti kada se ova struktura temelji na osima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="438"/>
      <source>Couldn't compute the wall shape</source>
      <translation>Nemoguće proračunati oblik zida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="33"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Zid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="151"/>
      <source>Create Wall</source>
      <translation>Stvori zid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="175"/>
      <source>WallTrace</source>
      <translation>Putanja zida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="197"/>
      <source>Wall options</source>
      <translation>Opcije zida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="201"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="209"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Visina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="217"/>
      <source>Alignment</source>
      <translation>Poravnavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="224"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="250"/>
      <source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</source>
      <translation>Širina ovog zida. Ne koristi se ako se zid temelji na plohi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="252"/>
      <source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
      <translation>Visina ovog zida. Ostavi 0 za automatski odabir. Ne koristi se ako se zid temelji na čvrstom tijelu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="254"/>
      <source>The alignment of this wall on its base object, if applicable</source>
      <translation>Poravnavanje zida na njegovu bazu, ako je moguće</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="258"/>
      <source>If True, if this wall is based on a face, it will use its border wire as trace, and disconsider the face.</source>
      <translation>Ako je istinito i ako je ovaj zid bio temeljen na plohi, koristiti će se rubne žice kao putanja, a ploha će se zanemariti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="384"/>
      <source>Error: Invalid base object</source>
      <translation>Greška: Navaljan temeljni objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="393"/>
      <source>This mesh is an invalid solid</source>
      <translation>Ova mreža nije ispravno tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="443"/>
      <source>Error removing splitter from wall shape</source>
      <translation>Pogreška prilikom uklanjanja djelitelja od zida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="33"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Prozor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="93"/>
      <source>Create Window</source>
      <translation>Napravi prozor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="114"/>
      <source>the components of this window</source>
      <translation>Komponente ovog prozora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="442"/>
      <source>Unable to create component</source>
      <translation>Nemoguće stvoriti komponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="468"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="469"/>
      <source>Create/update component</source>
      <translation>Kreiraj/osvježi komponentu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="470"/>
      <source>Base 2D object</source>
      <translation>Temeljni 2D objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="476"/>
      <source>Wires</source>
      <translation>Žice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="473"/>
      <source>Create new component</source>
      <translation>Kreiraj novu komponentu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="474"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="475"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="477"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Debljina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="478"/>
      <source>Z offset</source>
      <translation>Z odmak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="40"/>
      <source>pycollada not found, no collada support.
</source>
      <translation>pycollada nije pronađena, nema collada podrške. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="74"/>
      <source>Error: Couldn't determine character encoding</source>
      <translation>Greška: Nije moguće odrediti način enkodiranja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="152"/>
      <source>file %s successfully created.</source>
      <translation>datoteka %s je uspješno kreirana.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFC.py" line="83"/>
      <source>Error: Couldn't determine character encoding
</source>
      <translation>Greška: Nije moguće odrediti način enkodiranja
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFC.py" line="105"/>
      <source>Couldn't locate IfcOpenShell
</source>
      <translation>Nemoguće pronaći IfcOpenShell </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFC.py" line="121"/>
      <source>IFC Schema not found, IFC import disabled.
</source>
      <translation>IFC Schema nije pronađena, IFC uvoz je onemogućen. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importOBJ.py" line="95"/>
      <source>successfully written </source>
      <translation>uspješno zapisano</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Add</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="504"/>
      <source>Add component</source>
      <translation>Dodaj komponentu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="505"/>
      <source>Adds the selected components to the active object</source>
      <translation>Dodaje odabrane komponente aktivnom objektu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Axis</name>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="55"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="57"/>
      <source>Creates an axis system.</source>
      <translation>Kreira novi koordinatni sustav.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Building</name>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="46"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Zgrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="48"/>
      <source>Creates a building object including selected objects.</source>
      <translation>Stvara Zgradu, uključujući odabrane objekte.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Cell</name>
    <message>
      <location filename="ArchCell.py" line="50"/>
      <source>Cell</source>
      <translation>Ćelija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCell.py" line="52"/>
      <source>Creates a cell object including selected objects</source>
      <translation>Stvara čeliju, uključujući odabrane objekte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Check</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="689"/>
      <source>Check</source>
      <translation>Provjeri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="690"/>
      <source>Checks the selected objects for problems</source>
      <translation>Provjerava probleme na selektiranim objektima</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloseHoles</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="670"/>
      <source>Close holes</source>
      <translation>Zatvori rupe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="671"/>
      <source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
      <translation>Zatvara rupe u otvorenim oblicima i pretvara ih u 3D tijela</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Floor</name>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="47"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Kat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="49"/>
      <source>Creates a floor object including selected objects</source>
      <translation>Stvara Kat, uključujući odabrane objekte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MeshToShape</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="595"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Mesh u oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="596"/>
      <source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
      <translation>Pretvara odabrane mreže u čvrste dijelove</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Remove</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="534"/>
      <source>Remove component</source>
      <translation>Ukloni komponentu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="535"/>
      <source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
      <translation>Ukloni odabrane komponente iz njihovih roditelja, ili stvori rupu u komponenti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RemoveShape</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="653"/>
      <source>Remove Shape from Arch</source>
      <translation>Ukloni oblik iz Arch-a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="654"/>
      <source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
      <translation>Uklanja prostorne oblika iz Arch komponenti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Roof</name>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="50"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Krov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="52"/>
      <source>Creates a roof object from the selected face of an object</source>
      <translation>Kreira krov od selektirane plohe objekta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SectionPlane</name>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="73"/>
      <source>Section Plane</source>
      <translation>Ravnina odjeljka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="74"/>
      <source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
      <translation>Kreira plohu presjeka, ukljućujući odabrane objekte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="628"/>
      <source>Select non-manifold meshes</source>
      <translation>Odaberite jednostruke MESH-eve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="629"/>
      <source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
      <translation>Odabire sve jednostruke MESH-eve iz dokumenta ili iz odabrane grupe</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Site</name>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="46"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Mjesto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="48"/>
      <source>Creates a site object including selected objects.</source>
      <translation>Stvara Mjesto, uključujući odabrane objekte.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SplitMesh</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="567"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Podijeli Mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="568"/>
      <source>Splits selected meshes into independent components</source>
      <translation>Dijeli odabrane MESH-eve u nezavisne komponente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Structure</name>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="66"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Struktura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="68"/>
      <source>Creates a structure object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Stvara strukture objekta od nule ili od odabranog objekta (skica, žica, površina ili tijelo)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Wall</name>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="100"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Zid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="102"/>
      <source>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</source>
      <translation>Stvara zid objekt od nule ili od odabranog objekta (žice, površine ili tijela)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Window</name>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="74"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Prozor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="76"/>
      <source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
      <translation>Kreira prozor od selektiranog objekta (žica, pravokutnik ili skica)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsArch</name>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Glavne postavke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="26"/>
      <source>General Arch Settings</source>
      <translation>Opće Arch postavke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="34"/>
      <source>Default color for walls</source>
      <translation>Zadana boja za zidove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="54"/>
      <source>This is the default color for new Wall objects</source>
      <translation>Ovo je zadana boja za zid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="78"/>
      <source>Default color for structures</source>
      <translation>Zadana boja za strukture</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="98"/>
      <source>This is the default color for new Structure objects</source>
      <translation>Ovo je zadana boja za strukture</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="122"/>
      <source>Default color for windows</source>
      <translation>Zadana boja prozora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="164"/>
      <source>IFC import</source>
      <translation>IFC uvoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="172"/>
      <source>If this is checked, the IFCOpenShell importer will be used, allowing to import more IFC types</source>
      <translation>ako je ovo uključeno, IFCOpenShell uvoz će biti korišten, omogučavajući uvoz više IFC tipova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="175"/>
      <source>Use IFCOpenShell if available</source>
      <translation>Koristi IFCOpenShell ako je moguće</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="192"/>
      <source>Creates groups for each Arch object type</source>
      <translation>Kreira grupu za svaki tip Arch objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="195"/>
      <source>Group components by types</source>
      <translation>Grupiraj komponente po tipovima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="212"/>
      <source>Import furniture (can make the model heavy)</source>
      <translation>Uvezi pokućstvo (model može postati velik)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="230"/>
      <source>2D rendering</source>
      <translation>2D renderiranje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="238"/>
      <source>Show debug information during 2D rendering</source>
      <translation>Prikaži debug informacije tijekom 2D renderiranja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="241"/>
      <source>Show renderer debug messages</source>
      <translation>Prikaži debug poruke renderera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="258"/>
      <source>Cut areas line thickness ratio</source>
      <translation>Debljina linije prilikom rezanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="archprefs-base.ui" line="278"/>
      <source>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</source>
      <translation>Označava koliko puta debljina linije mora biti primjenjena da bi se linija presjekla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>arch</name>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="86"/>
      <source>Arch tools</source>
      <translation>Alati Arch modula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="87"/>
      <source>Draft tools</source>
      <translation>Alati Nacrta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="88"/>
      <source>Draft mod tools</source>
      <translation>Alati za modificiranje nacrta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="91"/>
      <source>&amp;Architecture</source>
      <translation>&amp;Arhitektura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="89"/>
      <source>Conversion Tools</source>
      <translation>Alati za prevođenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="90"/>
      <source>Calculation Tools</source>
      <translation>Alati za računanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="93"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Nacrt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="93"/>
      <source>Context Tools</source>
      <translation>Povezani alati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="129"/>
      <source>pycollada not found, collada support will be disabled.
</source>
      <translation>pycollada nije pronađena, collada podrška će biti isključena </translation>
    </message>
  </context>
</TS>
