<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainAngle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="+1530"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain angle</source>
      <translation>Contrainte angulaire</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix the angle of a line or the angle between two lines</source>
      <translation>Fixer l'angle d'une ligne ou l'angle entre deux lignes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainCoincident</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain coincident</source>
      <translation>Contrainte coïncidente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a coincident constraint on the selected item</source>
      <translation>Créer une contrainte coïncidente sur les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistance</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain distance</source>
      <translation>Contrainte dimensionnelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex</source>
      <translation>Fixer la longueur d'une ligne ou la distance entre une ligne et un point</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistanceX</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain horizontal distance</source>
      <translation>Contrainte distance horizontale</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain vertical distance</source>
      <translation>Constrain vertical distance</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix the horizontal distance between two points or line ends</source>
      <translation>Fixer la distance horizontale entre deux points ou extrémités de ligne</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistanceY</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain vertical distance</source>
      <translation>Constrain vertical distance</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain horizontal distance</source>
      <translation>Contrainte distance horizontale</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix the vertical distance between two points or line ends</source>
      <translation>Fixer la distance verticale entre deux points ou extrémités de ligne</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainEqual</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain equal</source>
      <translation>Contrainte d'égalité</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs</source>
      <translation>Créer une contrainte d'égalité entre deux lignes ou entre des cercles et/ou des arcs</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainHorizontal</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain horizontally</source>
      <translation>Contrainte horizontale</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a horizontal constraint on the selected item</source>
      <translation>Créer une contrainte horizontale sur l'élément sélectionné</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainLock</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain lock</source>
      <translation>Contrainte fixe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a lock constraint on the selected item</source>
      <translation>Créer une contrainte fixe sur l'élément sélectionné</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainParallel</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain parallel</source>
      <translation>Contrainte parallèle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a parallel constraint between two lines</source>
      <translation>Créer une contrainte parallèle entre deux lignes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainPerpendicular</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain perpendicular</source>
      <translation>Contrainte perpendiculaire</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a Perpendicular constraint between two lines</source>
      <translation>Créer une contrainte perpendiculaire entre deux lignes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainPointOnObject</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain point onto object</source>
      <translation>Contrainte point sur objet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix a point onto an object</source>
      <translation>Fixer un point sur un objet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainRadius</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain radius</source>
      <translation>Contrainte radiale</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fix the radius of a circle or an arc</source>
      <translation>Fixer le rayon d'un cercle ou d'un arc</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainSymmetric</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain symmetrical</source>
      <translation>Contrainte symétrique</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create an symmetry constraint between two points with respect to a line</source>
      <translation>Créer une contrainte symétrique entre deux points par rapport à une ligne</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainTangent</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain tangent</source>
      <translation>Contrainte tangente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a tangent constraint between two entities</source>
      <translation>Créer une contrainte tangente entre deux entités</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainVertical</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Constrain vertically</source>
      <translation>Contrainte verticale</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a vertical constraint on the selected item</source>
      <translation>Créer une contrainte verticale sur l'élément sélectionné</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateArc</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="+1195"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create arc</source>
      <translation>Créer un arc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create an arc in the sketch</source>
      <translation>Créer un arc dans l'esquisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateCircle</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create circle</source>
      <translation>Créer un cercle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a circle in the sketch</source>
      <translation>Créer un cercle dans l'esquisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateDraftLine</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create draft line</source>
      <translation>Créer une ligne de construction</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a draft line in the sketch</source>
      <translation>Créer une ligne de construction dans l'esquisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateFillet</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create fillet</source>
      <translation>Créer un congé</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a fillet between two lines or at a coincidental point</source>
      <translation>Crée un congé entre deux lignes ou deux sommets coïncidents</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a fillet between two lines or at a coincident point</source>
      <translation>Create a fillet between two lines or at a coincident point</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateLine</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create line</source>
      <translation>Créer une ligne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a line in the sketch</source>
      <translation>Créer une ligne dans l'esquisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePoint</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create point</source>
      <translation>Créer un point</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a point in the sketch</source>
      <translation>Créer un point dans l'esquisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePolyline</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create polyline</source>
      <translation>Créer une polyligne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a polyline in the sketch</source>
      <translation>Créer une polyligne dans l'esquisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateRectangle</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create rectangle</source>
      <translation>Créer un rectangle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a rectangle in the sketch</source>
      <translation>Créer un rectangle dans l'esquisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateText</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create text</source>
      <translation>Insérer du texte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create text in the sketch</source>
      <translation>Insérer un texte dans l'esquisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherExternal</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>External geometry</source>
      <translation>Géométrie externe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create an edge linked to an external geometry</source>
      <translation>Créer une arête liée à une géométrie externe.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherLeaveSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+274"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Leave sketch</source>
      <translation>Quitter l'esquisse</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close the editing of the sketch</source>
      <translation>Sortir de l'édition de l'esquisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherMapSketch</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map sketch to face...</source>
      <translation>Appliquer une esquisse sur une face...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map a sketch to a face</source>
      <translation>Appliquer une esquisse sur une face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherNewSketch</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create sketch</source>
      <translation>Créer une esquisse</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new or edit the selected sketch</source>
      <translation>Créer une nouvelle esquisse ou modifier l'esquisse sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new sketch</source>
      <translation>Créer une nouvelle esquisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherNewSketchSF</name>
    <message>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketchflat sketch</source>
      <translation>Esquisse Sketchflat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</source>
      <translation>Créer une nouvelle esquisse Sketchflat en lançant l'éditeur externe</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherToggleConstruction</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+67"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle construction line</source>
      <translation>Basculer ligne de construction</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the currently selected lines to/from construction mode</source>
      <translation>Bascule les lignes sélectionnées vers le/du mode de construction</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherTrimming</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="-165"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trim edge</source>
      <translation>Ajuster l'arête</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trim an edge with respect to the picked position</source>
      <translation>Ajuster une arête par rapport à la position sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trims an edge with respect to the picked position</source>
      <translation>Ajuste une arête par rapport à la position sélectionnée</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherViewSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+248"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View sketch</source>
      <translation>Vue de l'esquisse</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View sketch perpendicular to sketch plane</source>
      <translation>Vue normale au plan d'esquisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherCreateCommands.cpp" line="+40"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Apparence</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+15"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Mauvaise sélection</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select edge(s) from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez une ou des arêtes de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="-1644"/>
      <source>Select an edge from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez une arête de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Double constraint</source>
      <translation>Double contrainte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge has already a horizontal constraint!</source>
      <translation>L'arête sélectionnée a déjà une contrainte horizontale !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Impossible constraint</source>
      <translation>Contrainte impossible</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a constraint between two external geometries!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte entre deux géométries externes !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only sketch and its support is allowed to select</source>
      <translation>Seule la sélection d'une esquisse et de sa face de support est permise</translation>
    </message>
    <message>
      <source>One of the selected has to be on the sketch</source>
      <translation>Un des éléments sélectionnés doit être dans l'esquisse</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge is not a line segment</source>
      <translation>L'arête sélectionnée n'est pas un segment de ligne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge has already a vertical constraint!</source>
      <translation>L'arête sélectionnée a déjà une contrainte verticale !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected item(s) can't accept a horizontal constraint!</source>
      <translation>Le(s) élément(s) sélectionné(s) ne peu(ven)t pas accepter de contrainte horizontale!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected item(s) can't accept a vertical constraint!</source>
      <translation>Le(s) élément(s) sélectionné(s) ne peu(ven)t pas accepter de contrainte verticale!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select entities from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez des entités de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one entity from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez seulement une entité de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select one vertex from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionner un sommet dans l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select vertexes from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez les sommets de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly two vertexes from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez exactement deux sommets de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez soit une seule ligne, ou un point et une ligne, ou deux points de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a length constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte de longueur sur une géométrie externe!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a length constraint on an axis!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte de longueur sur un axe !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one point and one object from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez exactement un point et un objet de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one line or up to two points from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez soit une seule ligne ou jusqu'à deux points de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a horizontal length constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte de longueur horizontale sur une géométrie externe!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a horizontal length constraint on an axis!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte de longueur horizontale sur un axe !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte fixe en X sur une géométrie externe !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on the root point!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte fixe en X sur le point d'origine !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a vertical length constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte de longueur verticale sur une géométrie externe!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a vertical length constraint on an axis!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte de longueur verticale sur un axe !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte fixe en Y sur une géométrie externe!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on the root point!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte fixe en Y sur le point d'origine!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two or more lines from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez au moins deux lignes de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select at least two lines from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionner au moins deux lignes de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a valid line</source>
      <translation>Sélectionnez une ligne valide</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge is not a valid line</source>
      <translation>L'arête sélectionnée n'est pas une ligne valide</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte de perpendicularité sur un point non connecté !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected points should be end points of arcs and lines.</source>
      <translation>Les points sélectionnés doivent être des extrémités d'arcs et de lignes.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected point should be an end point of an arc or line.</source>
      <translation>Le point sélectionné doit être une extrémité d'arc ou de ligne.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected edge should be an arc, line or circle.</source>
      <translation>L'arête sélectionnée doit être un arc, une ligne ou un cercle.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>One of the selected edges should be a line.</source>
      <translation>Une des arêtes sélectionnées doit être une ligne.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a tangency constraint at an unconnected point!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte de tangence à un point non connecté !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one arc or circle from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez soit un arc ou un cercle de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select one or two lines from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez une ou deux lignes de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add an angle constraint on an external geometry!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter de contrainte angulaire sur une géométrie externe!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add an angle constraint on an axis!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte angulaire sur un axe !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one or two lines from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez soit une ou deux lignes de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two edges from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez deux arêtes de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select atleast two lines from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionner au moins deux lignes de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two or more compatible edges</source>
      <translation>Sélectionnez au moins deux arêtes compatibles.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch axes cannot be used in equality constraints</source>
      <translation>Les axes d'esquisse ne peuvent être utilisés dans une contrainte d'égalité.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two or more edges of similar type</source>
      <translation>Sélectionnez au moins deux arêtes de même type.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a constraint between external geometries!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte entre des géométries externes!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points!</source>
      <translation>Impossible d'ajouter une contrainte de symétrie entre une ligne et ses points d'extrémité !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly two same geometries</source>
      <translation>Sélectionnez exactement deux géométries semblables</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select valid geometries</source>
      <translation>Sélectionnez des géométries valides</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select geometry of similar type</source>
      <translation>Sélectionnez une géométrie similaire</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two points and one line from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez deux points et une ligne de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly one line from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez seulement une ligne dans l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two lines from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez deux lignes dans l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly two lines from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez exactement deux lignes dans l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select two entities from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez deux entités de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select exactly two entities from the sketch.</source>
      <translation>Sélectionnez exactement deux entités de l'esquisse.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="+2828"/>
      <source>Edit sketch</source>
      <translation>Modifier l'esquisse</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Une boîte de dialogue est déjà ouverte dans le panneau des tâches</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Voulez-vous fermer cette boîte de dialogue?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="-227"/>
      <source>Several sub-elements selected</source>
      <translation>Plusieurs sous-éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have to select a single face as support for a sketch!</source>
      <translation>Vous devez sélectionner une seule face comme support pour une esquisse !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No support face selected</source>
      <translation>Aucune face de support sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have to select a face as support for a sketch!</source>
      <translation>Vous devez sélectionner un plan ou une face plane comme support de l'esquisse !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No planar support</source>
      <translation>Aucun plan de support</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You need a planar face as support for a sketch!</source>
      <translation>Vous avez besoin d'un plan ou d'une face plane comme support de l'esquisse !</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+72"/>
      <source>Distance constraint</source>
      <translation>Contrainte de distance</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints</source>
      <translation>L'édition de cette valeur n'est pas autorisée car l'esquisse contient des contraintes conflictuelles</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dimensional constraint</source>
      <translation>Contrainte dimensionnelle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketchOrientationDialog</name>
    <message>
      <source>Choose orientation</source>
      <translation>Sélectionner l'orientation</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch orientation</source>
      <translation>Orientation de l'esquisse</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XY-Plane</source>
      <translation>Plan XY</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XZ-Plane</source>
      <translation>Plan XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>YZ-Plane</source>
      <translation>Plan YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Inverser la direction</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offset:</source>
      <translation>Décalage :</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::InsertDatum</name>
    <message>
      <location filename="../../InsertDatum.ui" line="+17"/>
      <source>Insert datum</source>
      <translation>Insérer référence</translation>
    </message>
    <message>
      <source>datum:</source>
      <translation>Référence :</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::SketchOrientationDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="+14"/>
      <source>Choose orientation</source>
      <translation>Sélectionner l'orientation</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch orientation</source>
      <translation>Orientation de l'esquisse</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XY-Plane</source>
      <translation>Plan XY</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XZ-Plane</source>
      <translation>Plan XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>YZ-Plane</source>
      <translation>Plan YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Inverser la direction</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offset:</source>
      <translation>Décalage :</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherConstrains</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filter:</source>
      <translation>Filtre :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All</source>
      <translation>Tous</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Datums</source>
      <translation>Références</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Named</source>
      <translation>Nommé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstrains.cpp" line="+60"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Contraintes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherGeneral</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherGeneral.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid size:</source>
      <translation>Taille de la grille :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid snap</source>
      <translation>Ancrage à la grille</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsolved</source>
      <translation>Non résolu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid Snap</source>
      <translation>Alignement de grille</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.1 mm</source>
      <translation>0,1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.2 mm</source>
      <translation>0,2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.5 mm</source>
      <translation>0,5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 mm</source>
      <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 mm</source>
      <translation>2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 mm</source>
      <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 mm</source>
      <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 mm</source>
      <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>50 mm</source>
      <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>100 mm</source>
      <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>200 mm</source>
      <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>500 mm</source>
      <translation>500 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 m</source>
      <translation>1 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 m</source>
      <translation>2 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 m</source>
      <translation>5 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 m</source>
      <translation>10 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 m</source>
      <translation>20 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto constraints</source>
      <translation>Contraintes auto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>auto constraints</source>
      <translation>contraintes automatiques</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherGeneral.cpp" line="+44"/>
      <source>Edit controls</source>
      <translation>Modifier les contrôles</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="+46"/>
      <source>Solver messages</source>
      <translation>Messages du solveur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::ViewProviderSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="+77"/>
      <source>Please remove the following constraint:</source>
      <translation>Veuillez supprimer la contrainte suivante :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please remove at least one of the following constraints:</source>
      <translation>Veuillez supprimer au moins une des contraintes suivantes :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please remove the following redundant constraint:</source>
      <translation>Veuillez supprimer la contrainte redondante suivante :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please remove the following redundant constraints:</source>
      <translation>Veuillez supprimer les contraintes redondantes suivantes :</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty sketch</source>
      <translation>Esquisse vide</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Over-constrained sketch</source>
      <translation>Esquisse sur-contrainte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch contains conflicting constraints</source>
      <translation>L'esquisse contient des contraintes conflictuelles</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketch contains redundant constraints</source>
      <translation>L'esquisse contient des contraintes redondantes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fully constrained sketch</source>
      <translation>Esquisse entièrement contrainte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Under-constrained sketch with 1 degree of freedom</source>
      <translation>Esquisse sous-contrainte avec 1 degré de liberté</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Under-constrained sketch with %1 degrees of freedom</source>
      <translation>Esquisse sous-contrainte avec %1 degrés de liberté</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Solved in %1 sec</source>
      <translation>Résolu en %1 secondes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsolved (%1 sec)</source>
      <translation>Non résolu (%1 sec)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherConstrains</name>
    <message>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Contraintes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherCreateCommands</name>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Apparence</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherGeneral</name>
    <message>
      <source>Edit controls</source>
      <translation>Modifier les contrôles</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.ui" line="+14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undefined degrees of freedom</source>
      <translation>Degrés de liberté non définis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not solved yet</source>
      <translation>Pas encore résolu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Esquisseur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketcher geometries</source>
      <translation>Géométries d'esquisse</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketcher geoms</source>
      <translation>Géométries</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sketcher constraints</source>
      <translation>Contraintes d'esquisse</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
