<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>TestGui::UnitTest</name>
    <message>
      <source>FreeCAD UnitTest</source>
      <translation>FreeCAD Birimsel denetim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failures and errors</source>
      <translation>Başarısızlıklar ve hatalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Description</source>
      <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Start</source>
      <translation>&amp;Başlat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Yardım</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>&amp;Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt + C</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Idle</source>
      <translation>Başıboş</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Progress</source>
      <translation>İlerleme</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;font color="#0000ff"&gt;0&lt;/font&gt;</source>
      <translation>&lt;font color="#0000ff"&gt;0&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remaining:</source>
      <translation>Kalan:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Errors:</source>
      <translation>Hatalar:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failures:</source>
      <translation>Başarısızlıklar:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run:</source>
      <translation>Çalıştır:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test</source>
      <translation>Denetim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select test name:</source>
      <translation>Denetim için bir ad seçin:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TestGui::UnitTestDialog</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About FreeCAD UnitTest</source>
      <translation>FreeCAD Birimsel Denetim hakkında</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copyright (c) Werner Mayer

FreeCAD UnitTest is part of FreeCAD and supports writing Unit Tests for own modules.</source>
      <translation>Telif hakkı (c) Werner Mayer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter the name of a callable object which, when called, will return a TestCase.Click 'start', and the test thus produced will be run.

Double click on an error in the tree view to see more information about it,including the stack trace.</source>
      <translation>Nesne çağrıldığında, çağrılabilir nesnenin adını girin, bu bir deneme süreci sonucu dönecektir. 'başlat' seçeneğine basın, ve böylelikle deneme süreci başlayacaktır.

Ağaç görünümü üzerindeki hataya çift tıklayarak hata hakkında bellek ağacını içerecek şekilde daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
