<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdFemAddPart</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+183"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Add a part to the Analysis</source>
        <translation type="unfinished">Ein Teil zur Analyse hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintBearing</name>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM bearing constraint</source>
        <translation type="unfinished">FEM-Lagerrandbedingung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a bearing</source>
        <translation type="unfinished">FEM-Randbedingung für ein Lager erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintFixed</name>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM fixed constraint</source>
        <translation type="unfinished">FEM-Einspannbedingung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a fixed geometric entity</source>
        <translation type="unfinished">FEM-Randbedingung für eine fixierte geometrische Einheit erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintForce</name>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM force constraint</source>
        <translation type="unfinished">FEM-Kraftrandbedingung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a force acting on a geometric entity</source>
        <translation type="unfinished">FEM-Randbedingung für eine auf eine geometrische Einheit wirkende Kraft erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintGear</name>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM gear constraint</source>
        <translation type="unfinished">FEM-Zahnradrandbedingung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a gear</source>
        <translation type="unfinished">FEM-Randbedingung für ein Zahnrad erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintPulley</name>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM pulley constraint</source>
        <translation type="unfinished">FEM-Rollenrandbedingung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a pulley</source>
        <translation type="unfinished">FEM-Randbedingung für eine Rolle erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemCreateAnalysis</name>
    <message>
        <location line="-286"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a FEM analysis</source>
        <translation type="unfinished">Eine FEM-Analyse erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemCreateFromShape</name>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Fem</source>
        <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM mesh</source>
        <translation>FEM-Netz erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM mesh from shape</source>
        <translation>FEM-Netz aus Form erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemCreateNodesSet</name>
    <message>
        <location line="+500"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Define/create a nodes set...</source>
        <translation type="unfinished">Definieren/Erstellen eines Knoten-Sets ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemDefineNodesSet</name>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Create node set by Poly</source>
        <translation type="unfinished">Erstelle Knotengruppe mittels Poly</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::HypothesisWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Hypothesis.ui" line="+14"/>
        <source>Hypothesis</source>
        <translation>Annahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Quadrangle</source>
        <translation>Kubischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Maximum length</source>
        <translation>Maximale Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Local length</source>
        <translation>Lokale Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Maximum element area</source>
        <translation>Maximale Elementgröße</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskAnalysisInfo.cpp" line="+45"/>
        <source>Nodes set</source>
        <translation type="unfinished">Knoten-Set</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCreateNodeSet.cpp" line="+63"/>
        <source>Nodes set</source>
        <translation type="unfinished">Knoten-Set</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="+184"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">Eingabefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>You must specify at least one reference</source>
        <translation type="unfinished">Sie müssen mindestens eine Referenz angeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="+349"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">Eingabefehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintForce</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="+365"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">Eingabefehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintGear</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="+308"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">Eingabefehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="+203"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">Eingabefehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDriver</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDriver.cpp" line="+51"/>
        <source>Nodes set</source>
        <translation type="unfinished">Knoten-Set</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="-120"/>
        <source>FEM constraint parameters</source>
        <translation type="unfinished">FEM-Randbedingungsparameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="-274"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Selection error</source>
        <translation type="unfinished">Auswahlfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
        <translation type="unfinished">Bitte verwenden Sie nur eine einzige Referenz für die Lagerrandbedingung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Only faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">Es können nur Flächen ausgewählt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">Es können nur zylindrische Flächen ausgewählt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Only planar faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">Es können nur ebene Flächen ausgewählt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only linear edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">Es können nur geradlinige Kanten ausgewählt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Only faces and edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">Es können nur Flächen und Kanten ausgewählt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="+74"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Selection error</source>
        <translation type="unfinished">Auswahlfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
        <translation type="unfinished">Gemischte Formtypen sind nicht möglich. Verwenden Sie stattdessen eine zweite Randbedingung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
        <translation type="unfinished">Es können nur Flächen, Kanten und Ecken ausgewählt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="-291"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point load [N]</source>
        <translation type="obsolete">Punktlast [N]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line load [N/mm]</source>
        <translation type="obsolete">Linienlast [N/mm]</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Area load [N/mm²]</source>
        <translation type="obsolete">Flächenlast [N/mm²]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Point load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Area load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+27"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Selection error</source>
        <translation type="unfinished">Auswahlfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
        <translation type="unfinished">Gemischte Formtypen sind nicht möglich. Verwenden Sie stattdessen eine zweite Randbedingung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
        <translation type="unfinished">Es können nur Flächen, Kanten und Ecken ausgewählt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Only planar faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">Es können nur ebene Flächen ausgewählt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only linear edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">Es können nur geradlinige Kanten ausgewählt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Only faces and edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">Es können nur Flächen und Kanten ausgewählt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintGear</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="-155"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Selection error</source>
        <translation type="unfinished">Auswahlfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Only planar faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">Es können nur ebene Flächen ausgewählt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only linear edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">Es können nur geradlinige Kanten ausgewählt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Only faces and edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">Es können nur Flächen und Kanten ausgewählt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPulley</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="-110"/>
        <source>Pulley diameter</source>
        <translation type="unfinished">Rollendurchmesser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Torque [Nm]</source>
        <translation type="unfinished">Drehmoment [Nm]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskObjectName</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskObjectName.cpp" line="+48"/>
        <source>TaskObjectName</source>
        <translation type="unfinished">AufgabenObjektName</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskTetParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTetParameter.cpp" line="+52"/>
        <source>Tet Parameter</source>
        <translation type="unfinished">Tetraeder-Parameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MechanicalMaterial</name>
    <message>
        <location filename="../../../MechanicalAnalysis.ui" line="+14"/>
        <source>Mechanical analysis</source>
        <translation type="unfinished">Mechanische Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Write Calculix Input File</source>
        <translation type="unfinished">Calculix Eingabedatei schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit Calculix Input File</source>
        <translation type="unfinished">Calculix Eingabedatei bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Run Calculix</source>
        <translation type="unfinished">Calculix ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Time:</source>
        <translation type="unfinished">Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../MechanicalMaterial.ui" line="+14"/>
        <source>Mechanical material</source>
        <translation type="unfinished">Mechanisches Material</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>choose...</source>
        <translation type="unfinished">auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>MatWeb database...</source>
        <translation type="unfinished">MatWeb-Datenbank...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Young&apos;s Modulus:</source>
        <translation type="unfinished">Elastizitätsmodul:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Pa</source>
        <translation type="unfinished">Pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Poisson Ratio:</source>
        <translation type="unfinished">Poissonzahl:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-468"/>
        <source>No active Analysis</source>
        <translation type="unfinished">Keine aktive Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You need to create or activate a Analysis</source>
        <translation type="unfinished">Sie müssen eine Analyse erstellen oder aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+56"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation type="unfinished">Falsche Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Your FreeCAD is build without NETGEN support. Meshing will not work....</source>
        <translation type="unfinished">Ihr FreeCAD ist ohne NETGEN-Unterstützung gebaut. Gittererzeugung wird nicht funktionieren....</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
        <translation type="unfinished">Wählen Sie eine Kante, eine Fläche oder einen Körper. Nur ein Körper ist erlaubt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Wrong object type</source>
        <translation type="unfinished">Falscher Objekt-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Fillet works only on parts</source>
        <translation type="unfinished">Rundung funktioniert nur bei Teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="+16"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="+144"/>
        <source>Edit constraint</source>
        <translation type="unfinished">Randbedingung bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+280"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Combo View</source>
        <translation type="unfinished">Combo-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>combiTab</source>
        <translation type="unfinished">Mehrfach-Reiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>qt_tabwidget_stackedwidget</source>
        <translation type="unfinished">qt_tabwidget_stackedwidget</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>ShaftWizard</source>
        <translation type="unfinished">Wellen-Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>ShaftWizardLayout</source>
        <translation type="unfinished">Wellen-Assistent-Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="+74"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="+74"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="+72"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="+73"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="+72"/>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation type="unfinished">Ein Dialog im Arbeitspanel ist bereits geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="+1"/>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation type="unfinished">Möchten Sie dieses Dialogfeld schließen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="+57"/>
        <source>Meshing</source>
        <translation type="unfinished">Vernetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="+119"/>
        <source>Constraint force</source>
        <translation type="unfinished">Einschränkungskraft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDisplacement</name>
    <message>
        <location filename="../../../ShowDisplacement.ui" line="+14"/>
        <source>Show result</source>
        <translation type="unfinished">Ergebnis anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Displacement</source>
        <translation type="unfinished">Verdrängung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Max:</source>
        <translation type="unfinished">Max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Min:</source>
        <translation type="unfinished">Min:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Avg:</source>
        <translation type="unfinished">Durchschnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+17"/>
        <source>mm</source>
        <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished">Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Factor:</source>
        <translation type="unfinished">Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Slider max:</source>
        <translation type="unfinished">Schieber maximal:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="+20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Meshes:</source>
        <translation type="unfinished">Netze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="unfinished">Einschränkungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="+20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished">Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Surface</source>
        <translation type="unfinished">Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Nodes: 0</source>
        <translation type="unfinished">Knoten: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Poly</source>
        <translation type="unfinished">Poly</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Box</source>
        <translation type="unfinished">Quader</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Pick</source>
        <translation type="unfinished">Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Angle-search</source>
        <translation type="unfinished">Winkelsuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Collect adjancent nodes</source>
        <translation type="unfinished">Angrenzende Knoten erfassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Stop angle:</source>
        <translation type="unfinished">Stoppwinkel:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskDriver</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDriver.ui" line="+20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskFemConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add reference</source>
        <translation type="unfinished">Referenz hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Load [N]</source>
        <translation type="unfinished">Belastung [N]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation type="unfinished">Durchmesser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Other diameter</source>
        <translation type="unfinished">Anderer Durchmesser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Center distance</source>
        <translation type="unfinished">Achsabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished">Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation type="unfinished">Umgekehrte Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">Lage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished">Abstand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add reference</source>
        <translation type="unfinished">Referenz hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Gear diameter</source>
        <translation type="unfinished">Wälzkreisdurchmesser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Other pulley dia</source>
        <translation type="unfinished">Weitere Rollendurchmesser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Center distance</source>
        <translation type="unfinished">Achsabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Force</source>
        <translation type="unfinished">Kraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Belt tension force</source>
        <translation type="unfinished">Riemenspannungskraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Driven pulley</source>
        <translation type="unfinished">Abtriebsrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Force location [deg]</source>
        <translation type="unfinished">Kraftwinkel [Grad]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Force Direction</source>
        <translation type="unfinished">Kraftrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Reversed direction</source>
        <translation type="unfinished">Umgekehrte Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Axial free</source>
        <translation type="unfinished">Axial frei beweglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">Lage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished">Abstand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add reference</source>
        <translation type="unfinished">Referenz hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add reference</source>
        <translation type="unfinished">Referenz hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Load [N]</source>
        <translation type="unfinished">Belastung [N]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished">Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation type="unfinished">Umgekehrte Richtung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskObjectName</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskObjectName.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskTetParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="+20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Max. Size:</source>
        <translation type="unfinished">Max. Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Second order</source>
        <translation type="unfinished">Zweite Ordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Fineness:</source>
        <translation type="unfinished">Feinheit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>VeryCoarse</source>
        <translation type="unfinished">Sehr grob</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Coarse</source>
        <translation type="unfinished">Grob</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation type="unfinished">Mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Fine</source>
        <translation type="unfinished">Fein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>VeryFine</source>
        <translation type="unfinished">Sehr fein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>UserDefined</source>
        <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Growth Rate:</source>
        <translation type="unfinished">Wachstumsrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Nbr. Segs per Edge:</source>
        <translation type="unfinished">Anz. Segmente pro Kante:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Nbr. Segs per Radius:</source>
        <translation type="unfinished">Anz. Segmente pro Radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Optimize</source>
        <translation type="unfinished">Optimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Node count: </source>
        <translation type="unfinished">Knotenanzahl: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Triangle count:</source>
        <translation type="unfinished">Dreiecksanzahl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Tetraeder count:</source>
        <translation type="unfinished">Tetraederanzahl:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+38"/>
        <source>FEM</source>
        <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;FEM</source>
        <translation>&amp;FEM</translation>
    </message>
</context>
</TS>
