<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdCreateSpreadsheet</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Crea un foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Crea un nuovo foglio di calcolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSpreadsheetAlignBottom</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align bottom</source>
        <translation type="unfinished">Allinea in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom-align contents of selected cells</source>
        <translation type="unfinished">Allinea in basso il contenuto delle celle selezionate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSpreadsheetAlignCenter</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align center</source>
        <translation type="unfinished">Allinea al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center-align contents of selected cells</source>
        <translation type="unfinished">Centra il contenuto delle celle selezionate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSpreadsheetAlignLeft</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left</source>
        <translation type="unfinished">Allinea a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left-align contents of selected cells</source>
        <translation type="unfinished">Allinea a sinistra il contenuto delle celle selezionate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSpreadsheetAlignRight</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right</source>
        <translation type="unfinished">Allinea a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-align contents of selected cells</source>
        <translation type="unfinished">Allinea a destra il contenuto delle celle selezionate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSpreadsheetAlignTop</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align top</source>
        <translation type="unfinished">Allinea in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top-align contents of selected cells</source>
        <translation type="unfinished">Allinea in alto il contenuto delle celle selezionate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSpreadsheetAlignVCenter</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertically center-align</source>
        <translation type="unfinished">Centra in verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center-align contents vertically of selected cells</source>
        <translation type="unfinished">Allinea verticalmente al centro il contenuto delle celle selezionate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSpreadsheetExport</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Esporta il foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export spreadsheet to CSV file</source>
        <translation type="unfinished">Esporta il foglio di calcolo in un file CSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSpreadsheetImport</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Importa foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file into spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">File CSV da importare nel foglio di calcolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSpreadsheetMergeCells</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge cells</source>
        <translation type="unfinished">Unisci le celle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge selected cells in spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Unisce le celle selezionate nel foglio di calcolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSpreadsheetSplitCell</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split cell</source>
        <translation type="unfinished">Dividi cella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split previously merged cells in spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Dividi le celle precedentemente Unite nel foglio di calcolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSpreadsheetStyleBold</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold text</source>
        <translation type="unfinished">Testo in grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set bold text in selected cells</source>
        <translation type="unfinished">Imposta il testo in grassetto nelle celle selezionate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSpreadsheetStyleItalic</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic text</source>
        <translation type="unfinished">Testo in corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set italic text in selected cells</source>
        <translation type="unfinished">Imposta il testo in corsivo nelle celle selezionate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSpreadsheetStyleUnderline</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline text</source>
        <translation type="unfinished">Sottolinea il testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set underline text in selected cells</source>
        <translation type="unfinished">Imposta la sottolineatura del testo nelle celle selezionate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickerPopup</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Personalizza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Cell properties</source>
        <translation type="unfinished">Proprietà delle celle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished">Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alignment</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Allineamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="unfinished">Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">Da sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished">Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="unfinished">Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">Dall&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">Dal basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished">Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished">Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished">Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display unit</source>
        <translation type="unfinished">Unità &amp;di visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit string</source>
        <translation type="unfinished">Stringa di unità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lias</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;lias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias for this cell</source>
        <translation type="unfinished">Alias per questa cella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>All (*)</source>
        <translation type="unfinished">Tutto (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import file</source>
        <translation type="unfinished">Importa file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export file</source>
        <translation type="unfinished">Esporta file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell contents</source>
        <translation type="unfinished">Contenuto della cella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Visualizza il foglio di calcolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPicker</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished">Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished">Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished">Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark red</source>
        <translation type="unfinished">Rosso scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation type="unfinished">Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark green</source>
        <translation type="unfinished">Verde scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation type="unfinished">Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark blue</source>
        <translation type="unfinished">Blu scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation type="unfinished">Ciano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark cyan</source>
        <translation type="unfinished">Ciano scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation type="unfinished">Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark magenta</source>
        <translation type="unfinished">Magenta scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation type="unfinished">Giallo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark yellow</source>
        <translation type="unfinished">Giallo scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation type="unfinished">Grigio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark gray</source>
        <translation type="unfinished">Grigio scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light gray</source>
        <translation type="unfinished">Grigio chiaro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished">Personalizza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sheet</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Contenuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpreadsheetGui::SheetTableView</name>
    <message>
        <source>Insert rows</source>
        <translation type="unfinished">Inserisci righe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove rows</source>
        <translation type="unfinished">Rimuovi righe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert columns</source>
        <translation type="unfinished">Inserisci colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove columns</source>
        <translation type="unfinished">Rimuovi colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation type="unfinished">Proprietà...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation type="unfinished">Foglio di calcolo</translation>
    </message>
</context>
</TS>
