<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="hr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation type="obsolete">Tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer...</source>
        <translation type="obsolete">Zarubi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+642"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Oblikovanje tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer</source>
        <translation>Zarubljenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
        <translation>Zarubi odabrane rubove, površine ili tijela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignDraft</name>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Oblikovanje tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a draft on a face</source>
        <translation>Napravite nacrt na licu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
        <location line="-305"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Oblikovanje tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet</source>
        <translation>obrubi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
        <translation>Zaobli rub, površinu ili tijelo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignGroove</name>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Oblikovanje tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Groove</source>
        <translation>Rotacijski žlijeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Groove a selected sketch</source>
        <translation>Napravi rotacijski žlijeb sa odabranom skicom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignLinearPattern</name>
    <message>
        <location line="+573"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Oblikovanje tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LinearPattern</source>
        <translation>Linearni uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>create a linear pattern feature</source>
        <translation>stvori značajku linearnog uzorka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignMirrored</name>
    <message>
        <location line="-78"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Oblikovanje tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirrored</source>
        <translation>Zrcaljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>create a mirrored feature</source>
        <translation>stvoriti zrcalni uzorak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignMultiTransform</name>
    <message>
        <location line="+312"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Oblikovanje tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MultiTransform</source>
        <translation>Višestruka transformacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>create a multitransform feature</source>
        <translation>Kreiraj uzorak višestruke transformacije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
        <location line="-1047"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Oblikovanje tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad</source>
        <translation>Izvučeni oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad a selected sketch</source>
        <translation>Izvuci odabranu skicu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Oblikovanje tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pocket</source>
        <translation>Utor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>create a pocket with the selected sketch</source>
        <translation>stvoriti džep s odabranom skicom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPolarPattern</name>
    <message>
        <location line="+808"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Oblikovanje tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PolarPattern</source>
        <translation>Polarni uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>create a polar pattern feature</source>
        <translation>stvori polarni uzorak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignRevolution</name>
    <message>
        <location line="-740"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Oblikovanje tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolution</source>
        <translation>Obrtaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve a selected sketch</source>
        <translation>Kreiraj tijelo obrtanjem skice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignScaled</name>
    <message>
        <location line="+819"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Oblikovanje tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scaled</source>
        <translation>Skalirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>create a scaled feature</source>
        <translation>stvori skalirani uzorak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+42"/>
        <source>Face tools</source>
        <translation>Alati plohe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sketch tools</source>
        <translation>Alati skice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create Geometry</source>
        <translation>Napravi geometriju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvoluteGearParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="+14"/>
        <source>Involute parameter</source>
        <translation type="unfinished">Involute parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Number of teeth:</source>
        <translation type="unfinished">Number of teeth:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Modules:</source>
        <translation type="unfinished">Modules:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>High precision:</source>
        <translation type="unfinished">High precision:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+27"/>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished">True</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <location line="+27"/>
        <source>False</source>
        <translation type="unfinished">False</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>External gear:</source>
        <translation type="unfinished">External gear:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <source>Pressure angle:</source>
        <translation type="unfinished">Pressure angle:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
    <message>
        <source>Edges to chamfer</source>
        <translation type="obsolete">Rubove za zarubljivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start distance</source>
        <translation type="obsolete">Početna udaljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End distance</source>
        <translation type="obsolete">Krajnja udaljenosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge%1</source>
        <translation type="obsolete">Rub%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance</source>
        <translation type="obsolete">Udaljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No shape selected</source>
        <translation type="obsolete">Nema odabranog oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
        <translation type="obsolete">Nije odabran vanljan oblik. Molimo odaberite valjan oblik u padajućem okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No edge selected</source>
        <translation type="obsolete">Nema odabranih rubova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No edge entity is checked to chamfer.
Please check one or more edge entities first.</source>
        <translation type="obsolete">Nije odabran ni jedan rub. Molimo prvo odaberite jedan ili više rubova.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::FeaturePickDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FeaturePickDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Choose feature</source>
        <translation>odaberi uzorak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
    <message>
        <source>Chamfer Edges</source>
        <translation type="obsolete">Zarubi stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation type="obsolete">Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected shape:</source>
        <translation type="obsolete">Odabrani oblik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation type="obsolete">Nema odabira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer Parameter</source>
        <translation type="obsolete">Parametar zarubljenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Nijedan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer type:</source>
        <translation type="obsolete">Oluk tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Distance</source>
        <translation type="obsolete">Konstantna Udaljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Distance</source>
        <translation type="obsolete">Promjenjiva udaljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation type="obsolete">Udaljenost:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamferParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="+52"/>
        <source>Chamfer parameters</source>
        <translation>Parametri zarubljenja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgChamferParameters</name>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Edit chamfer</source>
        <translation type="unfinished">Uredi zarub</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgDraftParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="+400"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgFilletParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+126"/>
        <source>Edit fillet</source>
        <translation type="unfinished">uredi obrub</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgLinearPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="+452"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgMirroredParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="+358"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgMultiTransformParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="+443"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+527"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPocketParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+441"/>
        <source>Edit pocket</source>
        <translation type="unfinished">Uredi udubljenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPolarPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="+396"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgScaledParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskScaledParameters.cpp" line="+235"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgTransformedParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="+264"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDraftParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add face</source>
        <translation>dodaj plohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove face</source>
        <translation>Ukloni plohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Draft angle</source>
        <translation>Kut crteža</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Neutral plane</source>
        <translation>Neutralna ploha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Pull direction</source>
        <translation>Smijer pomicanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Reverse pull direction</source>
        <translation>Obrnuti smjer pomicanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="-347"/>
        <source>Draft parameters</source>
        <translation>Parametri crteža</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polumjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="-74"/>
        <source>Fillet parameters</source>
        <translation>Parametri obruba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskGrooveParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskGrooveParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Os:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation>Vertikalna os skice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation>Horizontalna os skice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation>Simetrično sa plohom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Obrnuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Ažuriraj pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskGrooveParameters.cpp" line="+52"/>
        <source>Groove parameters</source>
        <translation>Parametri rotacijskog žlijeba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Up to last</source>
        <translation>Do posljednjeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Up to first</source>
        <translation>Do prve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+48"/>
        <source>TaskHoleParameters</source>
        <translation>TaskHoleParametri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskLinearPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>Originalni uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Smjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation type="unfinished">Horizontalna os skice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation type="unfinished">Vertikalna os skice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="-261"/>
        <location line="+57"/>
        <source>Select reference...</source>
        <translation type="unfinished">Select reference...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation>Obrnutim smjerom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation>Ponavljanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Ažuriraj pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="-63"/>
        <source>Select an edge or a face</source>
        <translation>Odaberi rub ili plohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">Undefined</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskMirroredParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>Originalni uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XY</source>
        <translation type="obsolete">XY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XZ</source>
        <translation type="obsolete">XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YZ</source>
        <translation type="obsolete">YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Plane</source>
        <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation type="unfinished">Horizontalna os skice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation type="unfinished">Vertikalna os skice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="-190"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Select reference...</source>
        <translation type="unfinished">Select reference...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Ažuriraj pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a plane</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi površinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="-46"/>
        <source>Select a face</source>
        <translation type="unfinished">Select a face</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">Undefined</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskMultiTransformParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>Originalni uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Transformations</source>
        <translation>Transformacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Ažuriraj pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="-372"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add mirrored transformation</source>
        <translation>Dodaj zrcalnu transformaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add linear pattern</source>
        <translation>Dodaj linearni uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add polar pattern</source>
        <translation>Dodaj polarni uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add scaled transformation</source>
        <translation>Dodaj skalirani uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Pomakni gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Pomakni dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Right-click to add</source>
        <translation>Desni klik za dodati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation>Simetrično sa plohom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>2nd length</source>
        <translation>druga duljina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-398"/>
        <location line="+109"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+100"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Ažuriraj pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="obsolete">Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-311"/>
        <location line="+294"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation type="obsolete">Duljina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored extent</source>
        <translation type="obsolete">Mjera zrcaljenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Obrnuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display mode:</source>
        <translation type="obsolete">Prikaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation type="obsolete">Način crtanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation type="obsolete">Veličina točke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation type="obsolete">Širina linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation type="obsolete">Prozirnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TaskPadParameters</source>
        <translation type="obsolete">TaskPadParameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-371"/>
        <source>Pad parameters</source>
        <translation>Parametri izvučenog oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <location line="+315"/>
        <source>No face selected</source>
        <translation>Nije odabrana niti jedna površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-307"/>
        <location line="+294"/>
        <source>To last</source>
        <translation>Do zadnjeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-293"/>
        <location line="+294"/>
        <source>To first</source>
        <translation>Do prvog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-293"/>
        <location line="+294"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>Do stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-293"/>
        <location line="+294"/>
        <source>Two dimensions</source>
        <translation>Dvije dimenzije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing1:</source>
        <translation type="obsolete">Razmak1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number1:</source>
        <translation type="obsolete">Broj1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second extend</source>
        <translation type="obsolete">Drugi kraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing2:</source>
        <translation type="obsolete">Razmak2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number2:</source>
        <translation type="obsolete">Broj2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TaskPatternRectangularParameters</source>
        <translation type="obsolete">TaskPatternRectangularParametri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="obsolete">Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-360"/>
        <location line="+278"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation>Simetrično sa plohom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation type="unfinished">Obrnuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-282"/>
        <location line="+102"/>
        <location line="+113"/>
        <location line="+80"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Ažuriraj pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-60"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-350"/>
        <source>Pocket parameters</source>
        <translation>Parametri udubljenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To last</source>
        <translation type="obsolete">Do zadnjeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <location line="+278"/>
        <source>To first</source>
        <translation>Do prvog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+278"/>
        <source>Through all</source>
        <translation>Kroz sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-276"/>
        <location line="+278"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>Do stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-284"/>
        <location line="+109"/>
        <location line="+186"/>
        <source>No face selected</source>
        <translation>Nije odabrana niti jedna površina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPolarPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>Originalni uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="obsolete">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="obsolete">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation type="obsolete">Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">Smjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Axis</source>
        <translation type="unfinished">Osi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Normal sketch axis</source>
        <translation type="unfinished">Normal sketch axis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="-227"/>
        <location line="+52"/>
        <source>Select reference...</source>
        <translation type="unfinished">Select reference...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation>Obrnutim smjerom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Kut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation>Ponavljanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Ažuriraj pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="-55"/>
        <source>Select an edge</source>
        <translation>Odaberi rub</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Os:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation>Vertikalna os skice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation>Horizontalna os skice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation>Simetrično sa plohom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Obrnuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Ažuriraj pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+52"/>
        <source>Revolution parameters</source>
        <translation>Parametri obrtaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">Undefined</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskScaledParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>Originalni uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Factor</source>
        <translation>Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation>Ponavljanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Ažuriraj pogled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTransformedMessages.cpp" line="+43"/>
        <source>Transformed feature messages</source>
        <translation>Poruka transformiranog uzorka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-650"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+71"/>
        <location line="+65"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+71"/>
        <location line="+65"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a sketch or 2D object.</source>
        <translation type="obsolete">Odaberite skicu ili 2D objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shape of the selected object is empty.</source>
        <translation type="obsolete">Oblik odabranog objekta je prazan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
        <translation type="obsolete">Oblik odabranog objekta nije žica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-651"/>
        <location line="+80"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+80"/>
        <source>No valid sketches in this document</source>
        <translation>Nema valjanih skica u dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-231"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Please create a sketch or 2D object first</source>
        <translation>Molimo kreiraj skicu ili 2D objekt prvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-72"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Please create a sketch or 2D object first. It must have a support face on a solid</source>
        <translation>Molimo kreiraj skicu ili 2D objekt prvo. Mora postojati ploha kao osnova</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <location line="+151"/>
        <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
        <translation>Odaberite rub, plohu ili tijelo. Samo jedno tijelo je dozvoljeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-146"/>
        <location line="+151"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Wrong object type</source>
        <translation>Pogrešan tip objekta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-302"/>
        <source>Fillet works only on parts</source>
        <translation>Rubove možete zaobliti samo na tijelima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+312"/>
        <source>Shape of selected Part is empty</source>
        <translation>Odabrano tijelo nema oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-232"/>
        <source>No fillet possible on selected faces/edges</source>
        <translation>Zaobljenje nije moguće na odabranim površinama/rubovima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Chamfer works only on parts</source>
        <translation>Zarubiti možete samo tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Shape of selected part is empty</source>
        <translation>Oblik odabranog tijela je prazan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>No chamfer possible on selected faces/edges</source>
        <translation>Zarubljenje nije moguće na odabranim površinama/rubovima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Select one or more faces.</source>
        <translation>Odaberi jednu ili više ploha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Draft works only on parts</source>
        <translation>Crtež radi samo na tijelima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>No draft possible on selected faces</source>
        <translation>Crtež nije moguć na odabranim plohama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+72"/>
        <source>No valid features in this document</source>
        <translation>Nema valjanih značajki u ovom dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-313"/>
        <source>Please create a subtractive or additive feature first</source>
        <translation type="unfinished">Please create a subtractive or additive feature first</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+72"/>
        <source>Please create a subtractive or additive feature first, please</source>
        <translation>Prvo kreiraj značajku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Support</source>
        <translation type="obsolete">Bez podrške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
Create the sketch on a face.</source>
        <translation type="obsolete">Skica mora imati podršku za udubljenje. Napravite skicu na površini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+55"/>
        <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+61"/>
        <source>Edit pad</source>
        <translation>Uredi izvučeni oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+62"/>
        <source>Edit pocket</source>
        <translation>Uredi udubljenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderChamfer.cpp" line="+55"/>
        <source>Edit chamfer</source>
        <translation>Uredi zarub</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="+72"/>
        <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+72"/>
        <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="+89"/>
        <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+23"/>
        <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+17"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+89"/>
        <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+175"/>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation>Dijalog je već otvoren u ploči zadataka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+1"/>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation>Želite li zatvoriti ovaj dijalog?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-28"/>
        <source>Edit revolution</source>
        <translation>Uredi obrtaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="-28"/>
        <source>Edit Groove</source>
        <translation>Podesi rotacijski žlijeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+12"/>
        <source>Lost link to base sketch</source>
        <translation type="unfinished">Lost link to base sketch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+1"/>
        <source>The object can&apos;t be edited because the link to the the base sketch is lost.</source>
        <translation type="unfinished">The object can&apos;t be edited because the link to the the base sketch is lost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="+284"/>
        <source>Missing neutral plane</source>
        <translation>Nedostaje neutralna površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please select a plane or an edge plus a pull direction</source>
        <translation>Odaberi površinu ili rub plus smijer pomicanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="-18"/>
        <source>Edit draft</source>
        <translation>Uredi crtež</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="-18"/>
        <source>Edit fillet</source>
        <translation>uredi obrub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+27"/>
        <source>One transformed shape does not intersect support</source>
        <translation>Jedan transformirani oblik ne sječe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 transformed shapes do not intersect support</source>
        <translation>%1 transformiranih oblika ne sječe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Transformation succeeded</source>
        <translation>Transformacija uspješna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskGrooveParameters.cpp" line="+227"/>
        <source>Edit groove</source>
        <translation type="unfinished">Edit groove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+171"/>
        <source>Edit revolve</source>
        <translation type="unfinished">Edit revolve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskTransformedMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTransformedMessages.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>No message</source>
        <translation>Nema poruke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
        <source>Part Design</source>
        <translation>Oblikovanje tijela</translation>
    </message>
</context>
</TS>
