<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdFemAddPart</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+183"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Add a part to the Analysis</source>
        <translation type="unfinished">部品の解析を追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintBearing</name>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM bearing constraint</source>
        <translation type="unfinished">FEMベアリング拘束を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a bearing</source>
        <translation type="unfinished">ベアリングのためのFEM拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintFixed</name>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM fixed constraint</source>
        <translation type="unfinished">FEM固定拘束を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a fixed geometric entity</source>
        <translation type="unfinished">ジオメトリーエンティティの固定を表すFEM拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintForce</name>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM force constraint</source>
        <translation type="unfinished">FEM荷重拘束を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a force acting on a geometric entity</source>
        <translation type="unfinished">ジオメトリーエンティティに作用する力を表すFEM拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintGear</name>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM gear constraint</source>
        <translation type="unfinished">FEMギア拘束を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a gear</source>
        <translation type="unfinished">ギアのためのFEM拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintPulley</name>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM pulley constraint</source>
        <translation type="unfinished">FEMプーリー拘束を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a pulley</source>
        <translation type="unfinished">プーリーのためのFEM拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemCreateAnalysis</name>
    <message>
        <location line="-286"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a FEM analysis</source>
        <translation type="unfinished">FEM解析を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemCreateFromShape</name>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Fem</source>
        <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM mesh</source>
        <translation>有限要素メッシュを作成します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM mesh from shape</source>
        <translation>形状から有限要素メッシュを作成する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemCreateNodesSet</name>
    <message>
        <location line="+500"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Define/create a nodes set...</source>
        <translation type="unfinished">頂点セットを定義/作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemDefineNodesSet</name>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Create node set by Poly</source>
        <translation type="unfinished">ポリゴンから頂点セットを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::HypothesisWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Hypothesis.ui" line="+14"/>
        <source>Hypothesis</source>
        <translation>仮説</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Quadrangle</source>
        <translation>四辺形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Maximum length</source>
        <translation>最大長</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Local length</source>
        <translation>ローカルの長さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Maximum element area</source>
        <translation>最大要素エリア</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskAnalysisInfo.cpp" line="+45"/>
        <source>Nodes set</source>
        <translation type="unfinished">頂点セット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCreateNodeSet.cpp" line="+63"/>
        <source>Nodes set</source>
        <translation type="unfinished">頂点セット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="+184"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">入力エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>You must specify at least one reference</source>
        <translation type="unfinished">少なくとも 1 つの参照を指定する必要があります。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="+349"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">入力エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintForce</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="+365"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">入力エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintGear</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="+308"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">入力エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="+203"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">入力エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDriver</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDriver.cpp" line="+51"/>
        <source>Nodes set</source>
        <translation type="unfinished">頂点セット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="-120"/>
        <source>FEM constraint parameters</source>
        <translation type="unfinished">FEM拘束パラメーター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="-274"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Selection error</source>
        <translation type="unfinished">選択エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
        <translation type="unfinished">ベアリング拘束では参照を1つだけ使用してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Only faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">面のみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">円筒面のみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Only planar faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">平らな面のみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only linear edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">直線状のエッジのみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Only faces and edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">面やエッジだけを選択できます。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="+74"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Selection error</source>
        <translation type="unfinished">選択エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
        <translation type="unfinished">複数のシェイプタイプを使用することはできません。2番目の拘束を代わりに使用してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
        <translation type="unfinished">面，エッジ，および頂点のみ選択可能</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="-291"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point load [N]</source>
        <translation type="obsolete">点荷重 [N]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line load [N/mm]</source>
        <translation type="obsolete">線荷重 [N/mm]</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Area load [N/mm²]</source>
        <translation type="obsolete">面荷重 [N/mm ²]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Point load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Area load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+27"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Selection error</source>
        <translation type="unfinished">選択エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
        <translation type="unfinished">複数のシェイプタイプを使用することはできません。2番目の拘束を代わりに使用してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
        <translation type="unfinished">面，エッジ，および頂点のみ選択可能</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Only planar faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">平らな面のみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only linear edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">直線状のエッジのみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Only faces and edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">面やエッジだけを選択できます。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintGear</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="-155"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Selection error</source>
        <translation type="unfinished">選択エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Only planar faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">平らな面のみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only linear edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">直線状のエッジのみを選択できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Only faces and edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">面やエッジだけを選択できます。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPulley</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="-110"/>
        <source>Pulley diameter</source>
        <translation type="unfinished">プーリ径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Torque [Nm]</source>
        <translation type="unfinished">トルク [Nm]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskObjectName</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskObjectName.cpp" line="+48"/>
        <source>TaskObjectName</source>
        <translation type="unfinished">TaskObjectName</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskTetParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTetParameter.cpp" line="+52"/>
        <source>Tet Parameter</source>
        <translation type="unfinished">テトラパラメーター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MechanicalMaterial</name>
    <message>
        <location filename="../../../MechanicalAnalysis.ui" line="+14"/>
        <source>Mechanical analysis</source>
        <translation type="unfinished">機械解析</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Write Calculix Input File</source>
        <translation type="unfinished">Calculix 入力ファイルを書き込みする</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit Calculix Input File</source>
        <translation type="unfinished">Calculix 入力ファイルを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Run Calculix</source>
        <translation type="unfinished">Calculix を実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Time:</source>
        <translation type="unfinished">時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../MechanicalMaterial.ui" line="+14"/>
        <source>Mechanical material</source>
        <translation type="unfinished">機械材料</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>choose...</source>
        <translation type="unfinished">選択...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>MatWeb database...</source>
        <translation type="unfinished">MatWebデータベース...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Young&apos;s Modulus:</source>
        <translation type="unfinished">ヤング係数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Pa</source>
        <translation type="unfinished">Pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Poisson Ratio:</source>
        <translation type="unfinished">ポアソン比:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-468"/>
        <source>No active Analysis</source>
        <translation type="unfinished">実行中の解析はありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You need to create or activate a Analysis</source>
        <translation type="unfinished">解析を作成または有効にする必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+56"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation type="unfinished">誤った選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Your FreeCAD is build without NETGEN support. Meshing will not work....</source>
        <translation type="unfinished">このFreeCAD にはNETGENが含まれていません。メッシュは動作しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
        <translation type="unfinished">エッジ、面、立体を選択してください。選択できる立体は1つだけです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Wrong object type</source>
        <translation type="unfinished">間違ったオブジェクトの種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Fillet works only on parts</source>
        <translation type="unfinished">フィレットは部品にのみ適用できます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="+16"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="+144"/>
        <source>Edit constraint</source>
        <translation type="unfinished">拘束を編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+280"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Combo View</source>
        <translation type="unfinished">コンボビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>combiTab</source>
        <translation type="unfinished">combiTab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>qt_tabwidget_stackedwidget</source>
        <translation type="unfinished">qt_tabwidget_stackedwidget</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>ShaftWizard</source>
        <translation type="unfinished">軸ウィザード</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>ShaftWizardLayout</source>
        <translation type="unfinished">ShaftWizardLayout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="+74"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="+74"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="+72"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="+73"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="+72"/>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation type="unfinished">タスクパネルで既にダイアログが開かれています</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="+1"/>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation type="unfinished">このダイアログを閉じますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="+57"/>
        <source>Meshing</source>
        <translation type="unfinished">メッシュ作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="+119"/>
        <source>Constraint force</source>
        <translation type="unfinished">拘束力</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDisplacement</name>
    <message>
        <location filename="../../../ShowDisplacement.ui" line="+14"/>
        <source>Show result</source>
        <translation type="unfinished">結果表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Displacement</source>
        <translation type="unfinished">変位</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Max:</source>
        <translation type="unfinished">最大：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Min:</source>
        <translation type="unfinished">最小:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Avg:</source>
        <translation type="unfinished">平均:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+17"/>
        <source>mm</source>
        <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished">表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Factor:</source>
        <translation type="unfinished">係数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Slider max:</source>
        <translation type="unfinished">スライダー最大値:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="+20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Meshes:</source>
        <translation type="unfinished">メッシュ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="unfinished">Constraints</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="+20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished">ボリューム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Surface</source>
        <translation type="unfinished">サーフェス</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Nodes: 0</source>
        <translation type="unfinished">ノード: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Poly</source>
        <translation type="unfinished">ポリゴン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Box</source>
        <translation type="unfinished">立方体</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Pick</source>
        <translation type="unfinished">ピック</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Angle-search</source>
        <translation type="unfinished">角度を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Collect adjancent nodes</source>
        <translation type="unfinished">隣接する頂点を集める</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Stop angle:</source>
        <translation type="unfinished">停止角度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskDriver</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDriver.ui" line="+20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">フォーム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskFemConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add reference</source>
        <translation type="unfinished">参照を追加
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Load [N]</source>
        <translation type="unfinished">荷重 [N]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation type="unfinished">直径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Other diameter</source>
        <translation type="unfinished">その他の直径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Center distance</source>
        <translation type="unfinished">中心間距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished">方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation type="unfinished">逆方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">場所</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished">距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add reference</source>
        <translation type="unfinished">参照を追加
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Gear diameter</source>
        <translation type="unfinished">歯車の直径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Other pulley dia</source>
        <translation type="unfinished">その他の滑車直径</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Center distance</source>
        <translation type="unfinished">中心間距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Force</source>
        <translation type="unfinished">加力</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Belt tension force</source>
        <translation type="unfinished">ベルト張力</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Driven pulley</source>
        <translation type="unfinished">駆動プーリー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Force location [deg]</source>
        <translation type="unfinished">加力位置 [度]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Force Direction</source>
        <translation type="unfinished">荷重方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Reversed direction</source>
        <translation type="unfinished">逆方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Axial free</source>
        <translation type="unfinished">軸方向は非拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">場所</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished">距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add reference</source>
        <translation type="unfinished">参照を追加
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add reference</source>
        <translation type="unfinished">参照を追加
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Load [N]</source>
        <translation type="unfinished">荷重 [N]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished">方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation type="unfinished">逆方向</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskObjectName</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskObjectName.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">フォーム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskTetParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="+20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Max. Size:</source>
        <translation type="unfinished">最大サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Second order</source>
        <translation type="unfinished">2次精度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Fineness:</source>
        <translation type="unfinished">細かさ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>VeryCoarse</source>
        <translation type="unfinished">非常に粗い</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Coarse</source>
        <translation type="unfinished">粗い</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation type="unfinished">中程度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Fine</source>
        <translation type="unfinished">細かい</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>VeryFine</source>
        <translation type="unfinished">非常に細かい</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>UserDefined</source>
        <translation type="unfinished">ユーザー定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Growth Rate:</source>
        <translation type="unfinished">増加率:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Nbr. Segs per Edge:</source>
        <translation type="unfinished">エッジあたりのセグメント数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Nbr. Segs per Radius:</source>
        <translation type="unfinished">半径あたりのセグメント数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Optimize</source>
        <translation type="unfinished">最適化</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Node count: </source>
        <translation type="unfinished">ノード数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Triangle count:</source>
        <translation type="unfinished">三角形数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Tetraeder count:</source>
        <translation type="unfinished">三角錐数:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+38"/>
        <source>FEM</source>
        <translation>有限要素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;FEM</source>
        <translation>有限要素法(&amp;F)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
