<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh-TW" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdFemAddPart</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+183"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限元素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Add a part to the Analysis</source>
        <translation type="unfinished">增加零件至分析中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintBearing</name>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限元素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM bearing constraint</source>
        <translation type="unfinished">建立一個FEM軸承拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a bearing</source>
        <translation type="unfinished">建立一個FEM對軸承之拘束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintFixed</name>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限元素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM fixed constraint</source>
        <translation type="unfinished">建立一個FEM固定拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a fixed geometric entity</source>
        <translation type="unfinished">對一個固定的幾合實體建立FEM拘束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintForce</name>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限元素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM force constraint</source>
        <translation type="unfinished">建立一個力量拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a force acting on a geometric entity</source>
        <translation type="unfinished">對一個受立作用的幾合實體建立FEM拘束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintGear</name>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限元素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM gear constraint</source>
        <translation type="unfinished">建立FEM齒輪拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a gear</source>
        <translation type="unfinished">對一個齒輪建立FEM拘束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemConstraintPulley</name>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限元素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM pulley constraint</source>
        <translation type="unfinished">建立一個FEM滑輪拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM constraint for a pulley</source>
        <translation type="unfinished">對一個滑輪建立FEM拘束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemCreateAnalysis</name>
    <message>
        <location line="-286"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限元素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a FEM analysis</source>
        <translation type="unfinished">建立一個FEM分析</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemCreateFromShape</name>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Fem</source>
        <translation>有限元素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM mesh</source>
        <translation>創建有限元素分析網格</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create FEM mesh from shape</source>
        <translation>從形狀創建有限元素分析網格</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemCreateNodesSet</name>
    <message>
        <location line="+500"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限元素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Define/create a nodes set...</source>
        <translation type="unfinished">定義/建立一個節點組...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdFemDefineNodesSet</name>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>Fem</source>
        <translation type="unfinished">有限元素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Create node set by Poly</source>
        <translation type="unfinished">藉由多邊形建立節點組</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::HypothesisWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Hypothesis.ui" line="+14"/>
        <source>Hypothesis</source>
        <translation>假設</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Quadrangle</source>
        <translation>四邊形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Maximum length</source>
        <translation>最大長度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Local length</source>
        <translation>區域長度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Maximum element area</source>
        <translation>物件最大區域</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskAnalysisInfo.cpp" line="+45"/>
        <source>Nodes set</source>
        <translation type="unfinished">節點組</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCreateNodeSet.cpp" line="+63"/>
        <source>Nodes set</source>
        <translation type="unfinished">節點組</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="+184"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">輸入錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>You must specify at least one reference</source>
        <translation type="unfinished">您必須至少指定一個參考</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="+349"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">輸入錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintForce</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="+365"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">輸入錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintGear</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="+308"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">輸入錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="+203"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">輸入錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskDriver</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDriver.cpp" line="+51"/>
        <source>Nodes set</source>
        <translation type="unfinished">節點組</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="-120"/>
        <source>FEM constraint parameters</source>
        <translation type="unfinished">FEM拘束參數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="-274"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Selection error</source>
        <translation type="unfinished">選取錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
        <translation type="unfinished">請對軸承拘束僅用單一個參考</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Only faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">僅可以選取面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">僅可以選取原柱面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Only planar faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">僅可以選取平面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only linear edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">僅可以選取線性邊緣</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Only faces and edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">僅可以選取面和邊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="+74"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Selection error</source>
        <translation type="unfinished">選取錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
        <translation type="unfinished">混合造型類別無法使用,請使用第二個拘束替代</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
        <translation type="unfinished">僅有面,邊和頂點可以被選取</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="-291"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point load [N]</source>
        <translation type="obsolete">點負荷 [N]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line load [N/mm]</source>
        <translation type="obsolete">線負荷 [N/mm]</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Area load [N/mm²]</source>
        <translation type="obsolete">面負荷 [N/mm²]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Point load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Area load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+27"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Selection error</source>
        <translation type="unfinished">選取錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
        <translation type="unfinished">混合造型類別無法使用,請使用第二個拘束替代</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
        <translation type="unfinished">僅有面,邊和頂點可以被選取</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Only planar faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">僅可以選取平面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only linear edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">僅可以選取線性邊緣</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Only faces and edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">僅可以選取面和邊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintGear</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="-155"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Selection error</source>
        <translation type="unfinished">選取錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Only planar faces can be picked</source>
        <translation type="unfinished">僅可以選取平面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only linear edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">僅可以選取線性邊緣</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Only faces and edges can be picked</source>
        <translation type="unfinished">僅可以選取面和邊</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPulley</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="-110"/>
        <source>Pulley diameter</source>
        <translation type="unfinished">滑輪直徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Torque [Nm]</source>
        <translation type="unfinished">力矩 [Nm]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskObjectName</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskObjectName.cpp" line="+48"/>
        <source>TaskObjectName</source>
        <translation type="unfinished">任務物件名稱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FemGui::TaskTetParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTetParameter.cpp" line="+52"/>
        <source>Tet Parameter</source>
        <translation type="unfinished">Tet 參數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MechanicalMaterial</name>
    <message>
        <location filename="../../../MechanicalAnalysis.ui" line="+14"/>
        <source>Mechanical analysis</source>
        <translation type="unfinished">力學分析</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Write Calculix Input File</source>
        <translation type="unfinished">Write Calculix Input File</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit Calculix Input File</source>
        <translation type="unfinished">Edit Calculix Input File</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Run Calculix</source>
        <translation type="unfinished">執行 Calculix</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Time:</source>
        <translation type="unfinished">時間：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../MechanicalMaterial.ui" line="+14"/>
        <source>Mechanical material</source>
        <translation type="unfinished">機械材料</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>choose...</source>
        <translation type="unfinished">請選擇...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>MatWeb database...</source>
        <translation type="unfinished">MatWeb資料庫...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Young&apos;s Modulus:</source>
        <translation type="unfinished">楊氏模數(Young&apos;s Modulus)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Pa</source>
        <translation type="unfinished">Pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Poisson Ratio:</source>
        <translation type="unfinished">泊松比(Poisson Ratio):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-468"/>
        <source>No active Analysis</source>
        <translation type="unfinished">無啟動之分析</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You need to create or activate a Analysis</source>
        <translation type="unfinished">您需要建立或啟動一個分析</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+56"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation type="unfinished">錯誤的選取</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Your FreeCAD is build without NETGEN support. Meshing will not work....</source>
        <translation type="unfinished">您的FreeCAD沒有支援NETGEN,無法執行建立網格...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
        <translation type="unfinished">選取邊緣,面或物體,僅允許有一個物體</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Wrong object type</source>
        <translation type="unfinished">物件種類錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Fillet works only on parts</source>
        <translation type="unfinished">圓角功能僅能用於零件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="+16"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="+144"/>
        <source>Edit constraint</source>
        <translation type="unfinished">編輯拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+280"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Combo View</source>
        <translation type="unfinished">複合檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>combiTab</source>
        <translation type="unfinished">複合頁籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>qt_tabwidget_stackedwidget</source>
        <translation type="unfinished">qt_tabwidget_stackedwidget</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>ShaftWizard</source>
        <translation type="unfinished">ShaftWizard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>ShaftWizardLayout</source>
        <translation type="unfinished">ShaftWizardLayout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="+74"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="+74"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="+72"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="+73"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="+72"/>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation type="unfinished">於工作面板已開啟對話窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="+1"/>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation type="unfinished">您確定要關閉此對話窗嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="+57"/>
        <source>Meshing</source>
        <translation type="unfinished">建立網格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="+119"/>
        <source>Constraint force</source>
        <translation type="unfinished">Constraint force</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDisplacement</name>
    <message>
        <location filename="../../../ShowDisplacement.ui" line="+14"/>
        <source>Show result</source>
        <translation type="unfinished">顯示結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Displacement</source>
        <translation type="unfinished">位移</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Max:</source>
        <translation type="unfinished">最大:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Min:</source>
        <translation type="unfinished">最小:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">無</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Avg:</source>
        <translation type="unfinished">平均:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+17"/>
        <source>mm</source>
        <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished">顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Factor:</source>
        <translation type="unfinished">因子:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Slider max:</source>
        <translation type="unfinished">最大滑動:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="+20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Meshes:</source>
        <translation type="unfinished">網格:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="unfinished">Constraints</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="+20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished">體積</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Surface</source>
        <translation type="unfinished">面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Nodes: 0</source>
        <translation type="unfinished">節點:0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Poly</source>
        <translation type="unfinished">多邊型</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Box</source>
        <translation type="unfinished">框</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Pick</source>
        <translation type="unfinished">選取</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Angle-search</source>
        <translation type="unfinished">角度搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Collect adjancent nodes</source>
        <translation type="unfinished">集合相鄰節點</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Stop angle:</source>
        <translation type="unfinished">停止角度:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskDriver</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDriver.ui" line="+20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">格式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskFemConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add reference</source>
        <translation type="unfinished">加入參考</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Load [N]</source>
        <translation type="unfinished">負載[N]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation type="unfinished">直徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Other diameter</source>
        <translation type="unfinished">其他直徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Center distance</source>
        <translation type="unfinished">中心距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished">方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished">距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add reference</source>
        <translation type="unfinished">加入參考</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Gear diameter</source>
        <translation type="unfinished">齒輪直徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Other pulley dia</source>
        <translation type="unfinished">其他滑輪直徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Center distance</source>
        <translation type="unfinished">中心距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Force</source>
        <translation type="unfinished">力</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Belt tension force</source>
        <translation type="unfinished">皮帶張力</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Driven pulley</source>
        <translation type="unfinished">驅動輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Force location [deg]</source>
        <translation type="unfinished">力量位置[角度]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Force Direction</source>
        <translation type="unfinished">力量方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Reversed direction</source>
        <translation type="unfinished">相反方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Axial free</source>
        <translation type="unfinished">軸向自由</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished">距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add reference</source>
        <translation type="unfinished">加入參考</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add reference</source>
        <translation type="unfinished">加入參考</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Load [N]</source>
        <translation type="unfinished">負載[N]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished">方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskObjectName</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskObjectName.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">格式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskTetParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="+20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Max. Size:</source>
        <translation type="unfinished">對大尺寸:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Second order</source>
        <translation type="unfinished">二階</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Fineness:</source>
        <translation type="unfinished">精細度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>VeryCoarse</source>
        <translation type="unfinished">非常粗糙</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Coarse</source>
        <translation type="unfinished">粗糙</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation type="unfinished">中等</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Fine</source>
        <translation type="unfinished">細緻</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>VeryFine</source>
        <translation type="unfinished">非常細緻</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>UserDefined</source>
        <translation type="unfinished">使用者定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Growth Rate:</source>
        <translation type="unfinished">成長率:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Nbr. Segs per Edge:</source>
        <translation type="unfinished">每邊片段數量:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Nbr. Segs per Radius:</source>
        <translation type="unfinished">每半徑片段數量:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Optimize</source>
        <translation type="unfinished">最佳化</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Node count: </source>
        <translation type="unfinished">節點數量:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Triangle count:</source>
        <translation type="unfinished">三角型數量:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Tetraeder count:</source>
        <translation type="unfinished">四邊型數量:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+38"/>
        <source>FEM</source>
        <translation>有限元素法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;FEM</source>
        <translation>有限元素法(&amp;F)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
