<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation type="obsolete">部品</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer...</source>
        <translation type="obsolete">面取り...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+642"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>パートデザイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer</source>
        <translation>面取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
        <translation>形状の選択されたエッジを面取り</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignDraft</name>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>パートデザイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>喫水</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a draft on a face</source>
        <translation>面上に勾配を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
        <location line="-305"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>パートデザイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet</source>
        <translation>フィレット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
        <translation>、面や立体のエッジにフィレットを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignGroove</name>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>パートデザイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Groove</source>
        <translation>グルーブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Groove a selected sketch</source>
        <translation>選択されたスケッチに溝を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignLinearPattern</name>
    <message>
        <location line="+573"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>パートデザイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LinearPattern</source>
        <translation>直線状パターン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>create a linear pattern feature</source>
        <translation>直線状のパターン形状を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignMirrored</name>
    <message>
        <location line="-78"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>パートデザイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirrored</source>
        <translation>ミラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>create a mirrored feature</source>
        <translation>ミラー形状を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignMultiTransform</name>
    <message>
        <location line="+312"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>パートデザイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MultiTransform</source>
        <translation>マルチ変換</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>create a multitransform feature</source>
        <translation>マルチ変換による形状を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
        <location line="-1047"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>パートデザイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad</source>
        <translation>押し出し</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad a selected sketch</source>
        <translation>選択されたスケッチを押し出し</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>パートデザイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pocket</source>
        <translation>ポケット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>create a pocket with the selected sketch</source>
        <translation>選択したスケッチからポケットを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPolarPattern</name>
    <message>
        <location line="+808"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>パートデザイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PolarPattern</source>
        <translation>円状パターン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>create a polar pattern feature</source>
        <translation>円状のパターン形状を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignRevolution</name>
    <message>
        <location line="-740"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>パートデザイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolution</source>
        <translation>回転体</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve a selected sketch</source>
        <translation>選択したスケッチを回転体にする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignScaled</name>
    <message>
        <location line="+819"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>パートデザイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scaled</source>
        <translation>拡大縮小</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>create a scaled feature</source>
        <translation>拡大縮小された形状を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+42"/>
        <source>Face tools</source>
        <translation>表面ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sketch tools</source>
        <translation>スケッチツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create Geometry</source>
        <translation>ジオメトリの作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvoluteGearParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="+14"/>
        <source>Involute parameter</source>
        <translation type="unfinished">インボリュート曲線パラメーター</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Number of teeth:</source>
        <translation type="unfinished">歯数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Modules:</source>
        <translation type="unfinished">モジュール:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>High precision:</source>
        <translation type="unfinished">高精度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+27"/>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished">True</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <location line="+27"/>
        <source>False</source>
        <translation type="unfinished">False</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>External gear:</source>
        <translation type="unfinished">外歯車：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <source>Pressure angle:</source>
        <translation type="unfinished">基準圧力角:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
    <message>
        <source>Edges to chamfer</source>
        <translation type="obsolete">Edges to chamfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start distance</source>
        <translation type="obsolete">Start distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End distance</source>
        <translation type="obsolete">End distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge%1</source>
        <translation type="obsolete">エッジ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance</source>
        <translation type="obsolete">距離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No shape selected</source>
        <translation type="obsolete">図形が選択されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
        <translation type="obsolete">有効な形状が選択されていません。
まずドロップダウンボックスにある有効な形状を選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No edge selected</source>
        <translation type="obsolete">エッジが選択されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No edge entity is checked to chamfer.
Please check one or more edge entities first.</source>
        <translation type="obsolete">No edge entity is checked to chamfer.
Please check one or more edge entities first.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::FeaturePickDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FeaturePickDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Choose feature</source>
        <translation>形状を選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
    <message>
        <source>Chamfer Edges</source>
        <translation type="obsolete">Chamfer Edges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation type="obsolete">シェイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected shape:</source>
        <translation type="obsolete">選択した図形:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation type="obsolete">選択されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer Parameter</source>
        <translation type="obsolete">面取りパラメータ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">すべて</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer type:</source>
        <translation type="obsolete">面取りの種類:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Distance</source>
        <translation type="obsolete">Constant Distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Distance</source>
        <translation type="obsolete">可変距離</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation type="obsolete">距離:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamferParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="+52"/>
        <source>Chamfer parameters</source>
        <translation>面取りのパラメーター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgChamferParameters</name>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Edit chamfer</source>
        <translation type="unfinished">面取りを編集</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgDraftParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="+400"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>入力エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgFilletParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+126"/>
        <source>Edit fillet</source>
        <translation type="unfinished">フィレットを編集</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgLinearPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="+452"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>入力エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgMirroredParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="+358"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>入力エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgMultiTransformParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="+443"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>入力エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+527"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>入力エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPocketParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+441"/>
        <source>Edit pocket</source>
        <translation type="unfinished">ポケットを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>入力エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPolarPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="+396"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>入力エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgScaledParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskScaledParameters.cpp" line="+235"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>入力エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgTransformedParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="+264"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>入力エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDraftParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add face</source>
        <translation>面を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove face</source>
        <translation>面を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Draft angle</source>
        <translation>勾配の角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Neutral plane</source>
        <translation>中立面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Pull direction</source>
        <translation>引き抜き方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Reverse pull direction</source>
        <translation>引き抜き方向を反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="-347"/>
        <source>Draft parameters</source>
        <translation>勾配パラメーター</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="-74"/>
        <source>Fillet parameters</source>
        <translation>フィレットパラメーター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskGrooveParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskGrooveParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>軸:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation>垂直スケッチ軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation>水平スケッチ軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation>面に対して対称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>逆方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>ビューを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskGrooveParameters.cpp" line="+52"/>
        <source>Groove parameters</source>
        <translation>グルーブパラメーター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>タイプ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Up to last</source>
        <translation>最後まで</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Up to first</source>
        <translation>最初まで</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+48"/>
        <source>TaskHoleParameters</source>
        <translation>タスクホールパラメーター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskLinearPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>元の形状</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation type="unfinished">水平スケッチ軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation type="unfinished">垂直スケッチ軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="-261"/>
        <location line="+57"/>
        <source>Select reference...</source>
        <translation type="unfinished">参照を選択...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation>逆方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Length</source>
        <translation>長さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation>開始位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>ビューを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="-63"/>
        <source>Select an edge or a face</source>
        <translation>エッジまたは面を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">未定義</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskMirroredParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>元の形状</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XY</source>
        <translation type="obsolete">XY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XZ</source>
        <translation type="obsolete">XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YZ</source>
        <translation type="obsolete">YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Plane</source>
        <translation>平面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation type="unfinished">水平スケッチ軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation type="unfinished">垂直スケッチ軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="-190"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Select reference...</source>
        <translation type="unfinished">参照を選択...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>ビューを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a plane</source>
        <translation type="obsolete">平面を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="-46"/>
        <source>Select a face</source>
        <translation type="unfinished">面を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">未定義</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskMultiTransformParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>元の形状</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Transformations</source>
        <translation>配置変換</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>ビューを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="-372"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add mirrored transformation</source>
        <translation>鏡像変換を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add linear pattern</source>
        <translation>直線状パターンを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add polar pattern</source>
        <translation>円状パターンを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add scaled transformation</source>
        <translation>拡大縮小変換を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>上へ移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>下へ移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Right-click to add</source>
        <translation>右クリックして追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Length</source>
        <translation>長さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation>面に対して対称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>2nd length</source>
        <translation>2つの寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-398"/>
        <location line="+109"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+100"/>
        <source>Face</source>
        <translation>面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>ビューを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="obsolete">タイプ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-311"/>
        <location line="+294"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation type="obsolete">長さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored extent</source>
        <translation type="obsolete">Mirrored extent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>逆方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display mode:</source>
        <translation type="obsolete">ディスプレイモード：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation type="obsolete">プロットモード:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation type="obsolete">点の大きさ：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation type="obsolete">線幅:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation type="obsolete">透明度:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TaskPadParameters</source>
        <translation type="obsolete">TaskPadParameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-371"/>
        <source>Pad parameters</source>
        <translation>押し出しパラメーター</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <location line="+315"/>
        <source>No face selected</source>
        <translation>面が選択されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-307"/>
        <location line="+294"/>
        <source>To last</source>
        <translation>To last</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-293"/>
        <location line="+294"/>
        <source>To first</source>
        <translation>最初まで</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-293"/>
        <location line="+294"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>面まで</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-293"/>
        <location line="+294"/>
        <source>Two dimensions</source>
        <translation>2方向の寸法</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing1:</source>
        <translation type="obsolete">Spacing1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number1:</source>
        <translation type="obsolete">Number1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second extend</source>
        <translation type="obsolete">Second extend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing2:</source>
        <translation type="obsolete">Spacing2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number2:</source>
        <translation type="obsolete">Number2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TaskPatternRectangularParameters</source>
        <translation type="obsolete">TaskPatternRectangularParameters</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="obsolete">タイプ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-360"/>
        <location line="+278"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>寸法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation>面に対して対称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation type="unfinished">逆方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-282"/>
        <location line="+102"/>
        <location line="+113"/>
        <location line="+80"/>
        <source>Face</source>
        <translation>面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>ビューを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-60"/>
        <source>Length</source>
        <translation>長さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-350"/>
        <source>Pocket parameters</source>
        <translation>ポケットパラメーター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To last</source>
        <translation type="obsolete">To last</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <location line="+278"/>
        <source>To first</source>
        <translation>最初まで</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+278"/>
        <source>Through all</source>
        <translation>貫通</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-276"/>
        <location line="+278"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>面まで</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-284"/>
        <location line="+109"/>
        <location line="+186"/>
        <source>No face selected</source>
        <translation>面が選択されていません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPolarPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>元の形状</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="obsolete">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="obsolete">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation type="obsolete">Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Axis</source>
        <translation type="unfinished">軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Normal sketch axis</source>
        <translation type="unfinished">通常のスケッチ軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="-227"/>
        <location line="+52"/>
        <source>Select reference...</source>
        <translation type="unfinished">参照を選択...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation>逆方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation>開始位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>ビューを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="-55"/>
        <source>Select an edge</source>
        <translation>エッジを選択してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>軸:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation>垂直スケッチ軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation>水平スケッチ軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation>面に対して対称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>逆方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>ビューを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">垂直方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">水平方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+52"/>
        <source>Revolution parameters</source>
        <translation>回転パラメーター</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">未定義</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskScaledParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation>元の形状</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Factor</source>
        <translation>係数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation>開始位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>ビューを更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTransformedMessages.cpp" line="+43"/>
        <source>Transformed feature messages</source>
        <translation>変換機能メッセージ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-650"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+71"/>
        <location line="+65"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+71"/>
        <location line="+65"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>誤った選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a sketch or 2D object.</source>
        <translation type="obsolete">スケッチ・2Dオブジェクトを選択.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shape of the selected object is empty.</source>
        <translation type="obsolete">The shape of the selected object is empty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
        <translation type="obsolete">The shape of the selected object is not a wire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-651"/>
        <location line="+80"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+80"/>
        <source>No valid sketches in this document</source>
        <translation>このドキュメントには有効なスケッチがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-231"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Please create a sketch or 2D object first</source>
        <translation>スケッチまたは 2D オブジェクトを作成してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-72"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Please create a sketch or 2D object first. It must have a support face on a solid</source>
        <translation>まず最初にスケッチまたは2Dオブジェクトを作成してください。ソリッド上の支持面が無ければなりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <location line="+151"/>
        <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
        <translation>エッジ、面、立体を選択してください。選択できる立体は1つだけです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-146"/>
        <location line="+151"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Wrong object type</source>
        <translation>間違ったオブジェクトの種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-302"/>
        <source>Fillet works only on parts</source>
        <translation>フィレットは部品にのみ適用できます</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+312"/>
        <source>Shape of selected Part is empty</source>
        <translation>選択された部品の形状が空です</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-232"/>
        <source>No fillet possible on selected faces/edges</source>
        <translation>選択された面/エッジにフィレットを作成できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Chamfer works only on parts</source>
        <translation>面取りは部品に対してのみ行えます</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Shape of selected part is empty</source>
        <translation>選択された部品の形状が空です</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>No chamfer possible on selected faces/edges</source>
        <translation>選択された面/エッジには面取を適用できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Select one or more faces.</source>
        <translation>1 つまたは複数の面を選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Draft works only on parts</source>
        <translation>勾配処理は部品に対してのみ行えます</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>No draft possible on selected faces</source>
        <translation>選択された面に対して勾配処理を行うことができません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+72"/>
        <source>No valid features in this document</source>
        <translation>このドキュメントには有効な形状がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-313"/>
        <source>Please create a subtractive or additive feature first</source>
        <translation type="unfinished">まず最初に減算または加算する形状を作成してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+72"/>
        <source>Please create a subtractive or additive feature first, please</source>
        <translation>まず最初に減算または加算する形状を作成してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Support</source>
        <translation type="obsolete">サポートがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
Create the sketch on a face.</source>
        <translation type="obsolete">ポケットフィーチャーにはスケッチサポートが必要です。スケッチを面の上で作成します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+55"/>
        <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+61"/>
        <source>Edit pad</source>
        <translation>パッドを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+62"/>
        <source>Edit pocket</source>
        <translation>ポケットを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderChamfer.cpp" line="+55"/>
        <source>Edit chamfer</source>
        <translation>面取りを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="+72"/>
        <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+72"/>
        <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="+89"/>
        <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+23"/>
        <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+17"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+89"/>
        <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+175"/>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation>タスクパネルで既にダイアログが開かれています</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+1"/>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation>このダイアログを閉じますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-28"/>
        <source>Edit revolution</source>
        <translation>回転を編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="-28"/>
        <source>Edit Groove</source>
        <translation>グルーブを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+12"/>
        <source>Lost link to base sketch</source>
        <translation type="unfinished">ベーススケッチとのリンクが消失</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+1"/>
        <source>The object can&apos;t be edited because the link to the the base sketch is lost.</source>
        <translation type="unfinished">ベーススケッチとのリンクが失われているためオブジェクトを編集することができません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="+284"/>
        <source>Missing neutral plane</source>
        <translation>中立面が見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please select a plane or an edge plus a pull direction</source>
        <translation>面、またはエッジと引き抜き方向を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="-18"/>
        <source>Edit draft</source>
        <translation>勾配を編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="-18"/>
        <source>Edit fillet</source>
        <translation>フィレットを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+27"/>
        <source>One transformed shape does not intersect support</source>
        <translation>変換形状の1つが支持体積と交差していません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 transformed shapes do not intersect support</source>
        <translation>%1 つの変換形状が支持体積と交差していません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Transformation succeeded</source>
        <translation>変換成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskGrooveParameters.cpp" line="+227"/>
        <source>Edit groove</source>
        <translation type="unfinished">グルーブを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+171"/>
        <source>Edit revolve</source>
        <translation type="unfinished">回転体を編集</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskTransformedMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTransformedMessages.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>No message</source>
        <translation>メッセージなし</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
        <source>Part Design</source>
        <translation>部品設計</translation>
    </message>
</context>
</TS>
