<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBlock.ui" line="+14"/>
        <source>Block definition</source>
        <translation>Blockdefinition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>First limit</source>
        <translation>Erster Grenzwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-174"/>
        <location line="+154"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+200"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-192"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Abmessung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to next</source>
        <translation>Weiter zum Nächsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to last</source>
        <translation>Weiter zum Letzten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to plane</source>
        <translation>Weiter zur Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>Bis zu Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-156"/>
        <location line="+171"/>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Grenze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-161"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+95"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Keine Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-194"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Auswahl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Both sides</source>
        <translation>Beide Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second limit</source>
        <translation>Zweite Begrenzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Perpendicular to sketch</source>
        <translation>Senkrecht zur Skizze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Referenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdCheckGeometry</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+1501"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Geometrie überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Analyzes Geometry For Errors</source>
        <translation>Untersuche Geometrie auf Fehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdColorPerFace</name>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color per face</source>
        <translation>Farbe pro Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Festlegen der Farbe pro Fläche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureAngular</name>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Angular</source>
        <translation type="unfinished">Winkel messen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureClearAll</name>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished">Alles löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureLinear</name>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Linear</source>
        <translation type="unfinished">Linear messen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggle3d</name>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation type="unfinished">3D umschalten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleAll</name>
    <message>
        <location line="-36"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle All</source>
        <translation type="unfinished">Alle umschalten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleDelta</name>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation type="unfinished">Delta umschalten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
        <location line="-840"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Boolean...</source>
        <translation>Boolesche Operation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
        <translation>Eine boolesche Operation mit zwei ausgewählten Formen durchführen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+86"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cube</source>
        <translation type="unfinished">Würfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cube solid</source>
        <translation type="unfinished">Würfel erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="obsolete">Quader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a box solid</source>
        <translation type="obsolete">Erstellt einen Quader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-753"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 1</source>
        <translation>Box fix 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Erstellt einen Quader ohne Dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 2</source>
        <translation>Box fix 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Erstellt einen Quader ohne Dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBuilder</name>
    <message>
        <location line="+912"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape builder...</source>
        <translation>Form-Generator...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Advanced utility to create shapes</source>
        <translation>Erweitertes Dienstprogramm um Formen zu erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartChamfer</name>
    <message>
        <location line="-95"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer...</source>
        <translation>Abschrägung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
        <translation>Die gewählten Kanten einer Form abschrägen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
        <location line="-653"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Schnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make an intersection of two shapes</source>
        <translation>Überschneidet zwei Formen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCompound</name>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make compound</source>
        <translation type="unfinished">Erzeuge Verbund</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a compound of several shapes</source>
        <translation type="unfinished">Erzeuge einen Verbund aus mehreren Formen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+78"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Kegel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cone solid</source>
        <translation>Erstellt einen Kegel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+539"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections...</source>
        <translation>Schnitte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections</source>
        <translation>Schnitte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
        <location line="-784"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a cut of two shapes</source>
        <translation>Schneidet zwei Formen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="-122"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Einen Zylinder erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Zylinder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExport</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+393"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export CAD...</source>
        <translation>CAD Export...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Exports to a CAD file</source>
        <translation>In CAD-Datei exportieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
        <location line="+250"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude...</source>
        <translation>Extrudieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude a selected sketch</source>
        <translation>Extrudieren einer ausgewählten Skizze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet...</source>
        <translation>Abrunden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
        <translation>Die ausgewählten Kanten einer Form abrunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
        <location line="-544"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Vereinigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a union of several shapes</source>
        <translation>Vereinigt mehrere Formen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
        <location line="+175"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Imports a CAD file</source>
        <translation>Importiert eine CAD-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import CAD...</source>
        <translation>CAD importieren ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import a curve network</source>
        <translation>Ein Kurvennetzwerk importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import curve network...</source>
        <translation>Kurvennetzwerk importieren...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartLoft</name>
    <message>
        <location line="+407"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Loft...</source>
        <translation>Freiformfläche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to loft</source>
        <translation>Loft-Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced utility to lofts</source>
        <translation type="obsolete">Erweitertes Freiformwerkzeug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
        <location line="-365"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Convert to solid</source>
        <translation>Festkörper erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create solid from a shell or compound</source>
        <translation>Festkörper aus Hülle oder Flächenverbund erzeugen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
        <location line="+267"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring...</source>
        <translation>Spiegelung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring a selected shape</source>
        <translation>Spiegelung einer ausgewählten Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartOffset</name>
    <message>
        <location line="+148"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Offset...</source>
        <translation>Versatz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to offset</source>
        <translation>Werkzeug für Versatz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
        <location line="-1086"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick curve network</source>
        <translation>Kurvennetzwerk auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick a curve network</source>
        <translation>Ein Kurvennetzwerk auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create primitives...</source>
        <translation>Grundkörper erstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
        <translation>Erstellung von parametrisierten geometrischen Grundkörpern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRefineShape</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+214"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine shape</source>
        <translation>Form verfeinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine the copy of a shape</source>
        <translation>Kopie einer Form verfeinern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+615"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse shapes</source>
        <translation>Formen umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse orientation of shapes</source>
        <translation>Orientierung von Formen umkehren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve...</source>
        <translation>Drehen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve a selected shape</source>
        <translation>Drehen einer ausgewählten Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
        <location line="+449"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create ruled surface</source>
        <translation>Regelfläche erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a ruled surface from either two Edges or two wires</source>
        <translation type="unfinished">Erstelle eine Regelfläche aus zwei Kanten oder zwei Linienzügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ruled surface from two curves</source>
        <translation type="obsolete">Regelfläche aus zwei Kurven erzeugen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
        <location line="-835"/>
        <source>Make a section of two shapes</source>
        <translation>Schnitt von zwei Formen erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Ausschnitt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="-109"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from mesh...</source>
        <translation>Form aus Dreiecksnetz erstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from selected mesh object</source>
        <translation>Form aus selektiertem Dreiecksnetz erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCopy</name>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create simple copy</source>
        <translation>Einfache Kopie erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a simple non-parametric copy</source>
        <translation>Erstelle eine einfache, nicht-parametrische Kopie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create Cylinder...</source>
        <translation>Zylinder erstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Einen Zylinder erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a sphere solid</source>
        <translation>Erstellt eine Kugel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Kugel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+586"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sweep...</source>
        <translation>Sweepen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to sweep</source>
        <translation>Sweep-Werkzeug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartThickness</name>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thickness...</source>
        <translation>Dicke...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to apply a thickness</source>
        <translation>Werkzeug um Dicke anzuwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Falsche Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Selected one or more faces of a shape</source>
        <translation>Eine oder mehrere Flächen einer Form ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selected shape is not a solid</source>
        <translation>Gewählte Form ist kein Volumenkörper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a torus solid</source>
        <translation>Erstellt einen Torus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Torus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgExtrusion</name>
    <message>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie zuerst eine Form zum extrudieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="obsolete">The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRevolution</name>
    <message>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation type="obsolete">Select a shape for revolution, first.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>Deviation</source>
        <translation type="obsolete">Deviation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation type="obsolete">Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../CrossSections.ui" line="+14"/>
        <source>Cross sections</source>
        <translation>Schnitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Guiding plane</source>
        <translation>Führungsebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>XY</source>
        <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>XZ</source>
        <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>YZ</source>
        <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>Abschnitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>On both sides</source>
        <translation>Beidseitig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Anzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Entfernung:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+14"/>
        <source>Boolean Operation</source>
        <translation>Boolesche Operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Second shape</source>
        <translation>Zweite Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>First shape</source>
        <translation>Erste Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <source>Boolean operation</source>
        <translation>Boolesche Operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Ausschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Differenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Vereinigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Schnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="+386"/>
        <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
        <translation>Kann eine boolesche Operation mit der gleichen Form nicht ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+25"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Volumenkörper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Shells</source>
        <translation>Hülle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Compounds</source>
        <translation>Flächenverbünde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Flächen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Swap selection</source>
        <translation>Auswahl umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="-10"/>
        <source>Select a shape on the left side, first</source>
        <translation>Zuerst Form auf der linken Seite auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select a shape on the right side, first</source>
        <translation>Zuerst Form auf der rechten Seite auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No active document available</source>
        <translation>Kein aktives Dokument verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>One of the selected objects doesn&apos;t exist anymore</source>
        <translation>Eines der ausgewählten Objekte existiert nicht mehr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
        <translation>Vereinigung von Nicht-Volumenkörpern nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
        <translation>Schnittmenge von Nicht-Volumenkörpern nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
        <translation>Differenz von Nicht-Volumenkörpern nicht möglich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgChamferEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="+964"/>
        <source>Chamfer Edges</source>
        <translation>Kanten abschrägen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="+14"/>
        <source>Extrude</source>
        <translation>Extrudieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+123"/>
        <source>Along normal</source>
        <translation>Entlang der Normalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>3D view</source>
        <translation>3D-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Note:This option works for planes only</source>
        <translation>Achtung: Diese Option wird nur für Ebenen verwendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Erzeuge Volumenkörper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Taper outward angle</source>
        <translation>Konus-Außenwinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation>Text source</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-199"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="+149"/>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation>Wählen Sie zuerst eine Form zum extrudieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Succeeded</source>
        <translation type="unfinished">Operation erfolgreich abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">Fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+14"/>
        <source>Fillet Edges</source>
        <translation>Kanten abrunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Fillet Parameter</source>
        <translation>Ausrundungsparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select faces</source>
        <translation type="unfinished">Flächen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Select edges</source>
        <translation type="unfinished">Kanten auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Fillet type:</source>
        <translation>Ausrundungs-Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Constant Radius</source>
        <translation>Konstanter Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Variable Radius</source>
        <translation>Variabler Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Selected shape:</source>
        <translation>Ausgewählte Form:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Keine Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-728"/>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished">Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constant Length</source>
        <translation type="unfinished">Konstante Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Variable Length</source>
        <translation type="unfinished">Variable Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edges to chamfer</source>
        <translation type="unfinished">Kanten zum Abschrägen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+520"/>
        <source>Start length</source>
        <translation type="unfinished">Startlänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-519"/>
        <source>End length</source>
        <translation type="unfinished">Endlänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edges to fillet</source>
        <translation>Kanten zum Abrunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+517"/>
        <source>Start radius</source>
        <translation>Start-Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-516"/>
        <source>End radius</source>
        <translation>End-Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+506"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="unfinished">Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>No edge selected</source>
        <translation>Keine Kante ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
        <translation>Kein Kantengebilde zum Abrunden markiert.
Bitte markieren Sie zuerst ein oder mehrere Kantengebilde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+101"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-246"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Edge%1</source>
        <translation>Kante%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>No shape selected</source>
        <translation>Keine Form gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
        <translation>Keine gültige Form gewählt.
Bitte wählen Sie eine gültige Form im Dropdown-Feld.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES</source>
        <translation type="unfinished">IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of IGES</source>
        <translation type="unfinished">Einheiten für den Export von IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="unfinished">Millimeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation type="unfinished">Meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation type="unfinished">Zoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Enable B-REP mode</source>
        <translation type="unfinished">B-REP-Modus aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Skip blank entities</source>
        <translation type="unfinished">Überspringen von leeren Stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished">Kopfzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation type="unfinished">Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Author</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="+14"/>
        <source>STEP</source>
        <translation type="unfinished">STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of STEP</source>
        <translation type="unfinished">Einheiten für den Export von STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="unfinished">Millimeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation type="unfinished">Meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation type="unfinished">Zoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation type="unfinished">Schema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished">Kopfzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Author</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation type="unfinished">Produkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="+14"/>
        <source>Box definition</source>
        <translation>Box-Definition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-136"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Richtung:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="+14"/>
        <source>Cylinder definition</source>
        <translation>Zylinder-Definition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-99"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Richtung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES input file</source>
        <translation>IGES-Eingabedatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation>Text source</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="+69"/>
        <source>IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*)</source>
        <translation>IGES (*.igs *.IGES); Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="+54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Step input file</source>
        <translation>STEP-Eingabedatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation>Text source</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="+68"/>
        <source>STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*)</source>
        <translation>STEP (*.stp *.step);; Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+14"/>
        <source>Geometric Primitives</source>
        <translation>Geometrische Grundkörper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primitive</source>
        <translation type="obsolete">Grundkörper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X min</source>
        <translation type="obsolete">X min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x max</source>
        <translation type="obsolete">X max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y min</source>
        <translation type="obsolete">Y min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y max</source>
        <translation type="obsolete">Y max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z min</source>
        <translation type="obsolete">Z min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z max</source>
        <translation type="obsolete">Z max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 min</source>
        <translation type="obsolete">X2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 max</source>
        <translation type="obsolete">X2 max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 min</source>
        <translation type="obsolete">Z2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 max</source>
        <translation type="obsolete">Z2 max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle - 0 for cyl</source>
        <translation type="obsolete">Drehwinkel - 0 für Zylinder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle0</source>
        <translation type="obsolete">Drehwinkel0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle1</source>
        <translation type="obsolete">DrehWinkel1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">X-Wert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Y-Wert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Z-Achsen-Wert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+519"/>
        <source>Wedge</source>
        <translation>Keil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+53"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+1567"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-155"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation type="obsolete">Richtung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-125"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1791"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="-243"/>
        <source>Plane</source>
        <translation>Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Quader</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Zylinder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Kegel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Kugel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+22"/>
        <source>Ellipsoid</source>
        <translation>Ellipsoid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+20"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Torus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Prism</source>
        <translation type="unfinished">Prisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+67"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation type="unfinished">Spirale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+38"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+14"/>
        <source>Regular polygon</source>
        <translation type="unfinished">Regelmäßiges Polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+107"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-100"/>
        <location line="+93"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+111"/>
        <location line="+120"/>
        <location line="+535"/>
        <location line="+239"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-954"/>
        <location line="+107"/>
        <location line="+854"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Winkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-908"/>
        <location line="+274"/>
        <location line="+613"/>
        <location line="+122"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-940"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+254"/>
        <source>Radius 1:</source>
        <translation>Radius 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+240"/>
        <source>Radius 2:</source>
        <translation>Radius 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-377"/>
        <location line="+191"/>
        <source>U parameter:</source>
        <translation type="unfinished">U-Parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-184"/>
        <source>V parameters:</source>
        <translation type="unfinished">V-Parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Radius 3:</source>
        <translation type="unfinished">Radius 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <location line="+90"/>
        <source>V parameter:</source>
        <translation type="unfinished">V-Parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>U Parameter:</source>
        <translation type="unfinished">U-Parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U parametric:</source>
        <translation type="obsolete">U Parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V parametric:</source>
        <translation type="obsolete">V Parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Polygon:</source>
        <translation type="unfinished">Polygon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-862"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Circumradius:</source>
        <translation type="unfinished">Umkreisradius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-831"/>
        <source>X min/max:</source>
        <translation>X min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y min/max:</source>
        <translation>Y min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z min/max:</source>
        <translation>Z min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X2 min/max:</source>
        <translation>X2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z2 min/max:</source>
        <translation>Z2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <source>Coordinate system:</source>
        <translation>Koordinatensystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Right-handed</source>
        <translation>Rechtsdrehened</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Left-handed</source>
        <translation>Linksdrehend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Growth:</source>
        <translation type="unfinished">Wachstum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Number of rotations:</source>
        <translation type="unfinished">Anzahl der Drehungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 1:</source>
        <translation>Winkel 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-96"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 2:</source>
        <translation>Winkel 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>From three points</source>
        <translation>Aus drei Punkten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Major radius:</source>
        <translation>Hauptradius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minor radius:</source>
        <translation>Nebenradius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Endpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Startpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+193"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation type="obsolete">Sch&amp;ließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-488"/>
        <location line="+299"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Create %1</source>
        <translation>Erstelle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-306"/>
        <source>No active document</source>
        <translation>Kein aktives Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="-493"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Steigung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1200"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+192"/>
        <source>Helix</source>
        <translation>Helix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation type="obsolete">3D-Ansicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="+14"/>
        <source>Revolve</source>
        <translation>Umdrehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Winkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Select line in 3D view</source>
        <translation>Selektieren Sie eine Gerade in der 3D Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create Solid</source>
        <translation type="unfinished">Volumenkörper erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="+176"/>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation>Select a shape for revolution, first.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>View accuracy / Performance</source>
        <translation type="obsolete">Anzeigen der Genauigkeit / Performanz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View smoothing</source>
        <translation type="obsolete">Glättung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using high-quality normals</source>
        <translation type="obsolete">Hochwertige Normalen benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will slow down render speed but will lead to nicer results</source>
        <translation type="obsolete">Dies verlangsamt die Render-Geschwindigkeit, führt aber zu schöneren Ergebnissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the appearance of surfaces</source>
        <translation type="obsolete">Definiert das Aussehen von Oberflächen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="+14"/>
        <source>Shape view</source>
        <translation>Form-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Tessellation</source>
        <translation>Tessellierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Flat shading/Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Flat-Shading/Phong-Shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bei Flat-Shading werden die Flächennormalen nicht pro Vertex gesetzt, was zu unnatürlichem Aussehen führen kann, während Phong-Shading zu glatterem Aussehen führt. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Falls diese Option nicht gesetzt ist, wird Phong-Shading verwendet, andernfalls wird Flat-Shading verwendet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not define normal per vertex</source>
        <translation type="obsolete">Flächennormale nicht per Vertex setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
        <translation>Definiert die Abweichung des Mosaiks auf der aktuellen Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tessellierung&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Setzt die maximale Abweichung der tessellierten Fläche zur CAD-Fläche. Je niedriger der Wert desto langamer die Darstellungsgeschwindigkeit und schöner die Darstellung.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Defining the normals per vertex is also called &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;while defining the normals per face is called &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hinweis&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Die Angabe der Normalen per Vertex wird auch &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Phong shading&lt;/span&gt; genannt,&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;während die Angabe der Normalen pro Fläche &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt; gennant wird.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This will slow down render speed but will lead to nicer results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hochqualitative Normalen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dies verringert die Darstellungsgeschwindigkeit aber führt zu schöneren Ergebnissen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
        <translation>Setzt die maximale Abweichung abhängig von der Modell-Bounding-Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="+64"/>
        <source>Deviation</source>
        <translation>Deviation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="+14"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="obsolete">Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="obsolete">Millimeter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meter</source>
        <translation type="obsolete">Meter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inch</source>
        <translation type="obsolete">Zoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units for export of STEP/IGES</source>
        <translation type="obsolete">Einheiten für den Export von STEP/IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Model settings</source>
        <translation>Modelleinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Automatically refine model after boolean operation</source>
        <translation>Modell automatisch nach Boolescher Operation verfeinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Automatically refine model after sketch-based operation</source>
        <translation type="unfinished">Verfeinere Modell nach Skizzenoperation automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Object naming</source>
        <translation type="unfinished">Objektbenennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add name of base object</source>
        <translation type="unfinished">Name des Basisobjekts hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Automatically check model after boolean operation</source>
        <translation>Modell automatisch nach Boolescher Operation überprüfen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsObjectColor</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="+14"/>
        <source>Part colors</source>
        <translation type="unfinished">Bauteilfarben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Default Part colors</source>
        <translation type="unfinished">Standard-Bauteilfarben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Default shape color</source>
        <translation type="unfinished">Standard-Formfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The default color for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">Die Standardfarbe für neue Formen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Default line color</source>
        <translation type="unfinished">Standard-Kantenfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line color for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">Die Standard-Linienfarbe für neue Formen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Default line width</source>
        <translation type="unfinished">Standard-Linienbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line thickness for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">Der Standard-Liniendicke für neue Formen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+68"/>
        <source>px</source>
        <translation type="unfinished">px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <source>Default vertex color</source>
        <translation type="unfinished">Standard-Scheitelpunktfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Default vertex size</source>
        <translation type="unfinished">Standard-Scheitelpunktgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Bounding box color</source>
        <translation type="unfinished">Rahmenfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The color of bounding boxes in the 3D view</source>
        <translation type="unfinished">Farbe der Bounding box in der 3D Ansicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::FaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="+394"/>
        <source>Face colors</source>
        <translation>Flächenfarben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want to cancel?</source>
        <translation>Möchten Sie wirklich abbrechen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Location</name>
    <message>
        <location filename="../../Location.ui" line="+14"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Lage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>3D View</source>
        <translation>3D-Ansicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::LoftWidget</name>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Knoten/Draht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="+73"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation type="unfinished">Scheitelpunkt/Kante/Draht/Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Freiformfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Zu wenig Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least two vertices, edges, wires or faces are required.</source>
        <translation type="unfinished">Es werden mindestens 2 Ecken,Linien oder Flächen benötigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">Eingabefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices, edges or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">Mindestens zwei Punkte, Kanten oder Drähte sind erforderlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">Mindestens zwei Knotenpunkte oder Drähte sind erforderlich.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.ui" line="+14"/>
        <source>Mirroring</source>
        <translation>Spiegelung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Formen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Mirror plane:</source>
        <translation>Spiegelebene:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>XY plane</source>
        <translation>XY-Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>XZ plane</source>
        <translation>XZ-Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>YZ plane</source>
        <translation>YZ-Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Base point:</source>
        <translation>Basispunkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>z</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.cpp" line="+121"/>
        <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
        <translation>Wählen Sie zuerst eine Form für die Spiegelung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No such document &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Es gibt kein Dokument &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::OffsetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.cpp" line="+165"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Eingabefehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ResultModel</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+330"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehlermeldungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ShapeBuilderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="+171"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Falsche Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-204"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Select two vertices</source>
        <translation>Wähle zwei Knotenpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select three or more edges</source>
        <translation type="obsolete">Wähle drei oder mehr Kanten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Select three or more vertices</source>
        <translation type="unfinished">Wählen Sie mindestens drei Eckpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select one or more edges</source>
        <translation>Eine oder mehrere Kanten auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select two or more faces</source>
        <translation>Wähle zwei oder mehr Oberflächen aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Select only one part object</source>
        <translation>Wählen Sie nur ein Teileobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Select two vertices to create an edge</source>
        <translation>Wählen Sie zwei Knoten zum Erzeugen einer Kante aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select a list of vertices</source>
        <translation type="unfinished">Wählen Sie eine Liste der Eckpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select a closed set of edges</source>
        <translation>Wählen Sie eine geschlossene Gruppe von Kanten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select adjacent faces</source>
        <translation>Wähle angrenzende Oberflächen aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>All shape types can be selected</source>
        <translation>Alle Form-Typen können ausgewählt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::SweepWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+414"/>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation>Knoten/Draht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation type="unfinished">Scheitelpunkt/Kante/Draht/Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Sweep path</source>
        <translation>Sweep-Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an edge or wire you want to sweep along.</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie eine Kante oder Draht entlang sweepen möchten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-139"/>
        <source>Select one or more connected edges you want to sweep along.</source>
        <translation type="unfinished">Wählen Sie eine oder mehrere verbundene Kanten, entlang derer Sie austragen möchten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Zu wenig Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least one edge or wire is required.</source>
        <translation>Mindestens eine Kante oder Draht ist erforderlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation type="unfinished">Falsche Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used as profile and path.</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; kann nicht als Profil und Pfad verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">Eingabefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select one or more connected edges in the 3d view and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Wählen Sie eine oder mehrere verbundene Kanten in der 3D Ansicht und klicken Sie auf &apos;Fertig&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+8"/>
        <source>The selected sweep path is invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Der ausgewählte Sweep-Pfad ist ungültig.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+548"/>
        <source>Shape Content</source>
        <translation type="unfinished">Form Inhalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryResults</name>
    <message>
        <location line="-511"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Geometrie überprüfen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskDialogEditDynamic</name>
    <message>
        <source>Hint</source>
        <translation type="obsolete">Hinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Control.</source>
        <translation type="obsolete">Wähle Steuerelement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation type="obsolete">Steuerelement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation type="obsolete">Dynamische</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation type="obsolete">Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="obsolete">Spezial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Dehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="obsolete">Versetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orient</source>
        <translation type="obsolete">Orientieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Passend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surround</source>
        <translation type="obsolete">Umgebend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dummy</source>
        <translation type="obsolete">dummy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis</source>
        <translation type="obsolete">X-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis</source>
        <translation type="obsolete">Y-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis</source>
        <translation type="obsolete">Z-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increment</source>
        <translation type="obsolete">Inkrement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.125</source>
        <translation type="obsolete">.125</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.500</source>
        <translation type="obsolete">.500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.000</source>
        <translation type="obsolete">1.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.000</source>
        <translation type="obsolete">5.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10.000</source>
        <translation type="obsolete">10.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to stretch box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Ziehe die Pfeileum die Box um ein Inkrement zu dehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to move box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Ziehe Pfeile um die Box um ein Inkrement zu bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Noch nicht implementiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to offset checked axes by increment</source>
        <translation type="obsolete">Ziehe Pfeile um aktivierte Achsen um ein Inkrement zu verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by align</source>
        <translation type="obsolete">Wähle Regler um beim Ausrichten zu Dehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by align</source>
        <translation type="obsolete">Wähle Regler um beim Ausrichten zu verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by value</source>
        <translation type="obsolete">Benutze Regler für eine Dehnung um einen Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by value</source>
        <translation type="obsolete">Benutze Regler für einen Bewegung um einen Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="obsolete">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Value</source>
        <translation type="obsolete">Gib einen Wert ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select box to match</source>
        <translation type="obsolete">Wähle eine Box zum Abgleichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a point</source>
        <translation type="obsolete">Wähle einen Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0</source>
        <translation type="obsolete">0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to align</source>
        <translation type="obsolete">Wähle Regler um auszurichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to modify</source>
        <translation type="obsolete">Wähle Regler um zu modifizieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskFaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="+14"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Festlegen der Farbe pro Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Click on the faces in the 3d view to select them.</source>
        <translation>Klicken Sie auf die Oberflächen in der 3D-Ansicht um sie auszuwählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Faces:</source>
        <translation>Oberflächen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Set to default</source>
        <translation>Auf Standard setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Box selection</source>
        <translation type="unfinished">Recktecksauswahl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskLoft</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.ui" line="+14"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Freiformfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Knoten/Draht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation type="obsolete">Nach rechts verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Ausgewähltes Element um eine Stufe nach unten verschieben.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Das verändert auch die Stufe des Vaterelements.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation type="obsolete">Nach links verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Ausgewähltes Element um eine Stufe nach oben verschieben.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Das verändert auch die Stufe des Vaterelements.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation type="obsolete">Noch oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Ausgewähltes Element nach oben verschieben.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Das Element wird innerhalb der Hierarchiestufe verschoben.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation type="obsolete">Nache unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Ausgewähltes Element nach unten verschieben.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Das Element wird innerhalb der Hierarchiestufe verschoben.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Erzeuge Volumenkörper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ruled surface</source>
        <translation>schraffierte Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Geschlossen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskOffset</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Versetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pipe</source>
        <translation>Rohr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>RectoVerso</source>
        <translation>Hinten-Vorne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Join type</source>
        <translation>Verknüpfungstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Kreisbogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Tangente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Schnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Self-intersection</source>
        <translation>Selbstdurchdringung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fill offset</source>
        <translation>Versatz füllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Flächen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Ansicht aktualisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskShapeBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Create shape</source>
        <translation>Erzeuge Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Edge from vertices</source>
        <translation>Kanten aus Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from vertices</source>
        <translation type="unfinished">Fläche aus Vertices</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from edges</source>
        <translation>Oberflächen aus Kanten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Planar</source>
        <translation>Planar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Shell from faces</source>
        <translation>Hüllkörper aus Oberflächen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Solid from shell</source>
        <translation>Volumenkörper aus Hüllkörper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>All faces</source>
        <translation>Alle Oberflächen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.ui" line="+14"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Sweep Path</source>
        <translation type="unfinished">Pfad der Austragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Erzeuge Volumenkörper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Frenet</source>
        <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+42"/>
        <source>Select one or more profiles and select an edge or wire
in the 3D view for the sweep path.</source>
        <translation>Fügen Sie ein oder mehrere Profile zum Sweep hinzu. Markieren Sie dann eine Ecke oder einen Draht in der 3D Ansicht als Sweep Pfad.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ThicknessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="+101"/>
        <location line="+165"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Dicke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-119"/>
        <source>Select faces of the source object and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation>Wählen Sie Flächen des Quellobjekts und drücken Sie &apos;Fertig&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Eingabefehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-974"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+908"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Falsche Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1197"/>
        <location line="+290"/>
        <source>Select two shapes please.</source>
        <translation>Wählen Sie bitte zwei Formen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-280"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>Non-solids selected</source>
        <translation type="unfinished">Kein Vollkörper ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">Die Verwendung von nicht-Vollkörpern für Boolesche Operationen kann zu unerwarteten Ergebnissen führen. Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+264"/>
        <source>All CAD Files (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</source>
        <translation>Alle CAD-Dateien (*.stp *.step *IGS .IGES *.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>STEP (*.stp *.step)</source>
        <translation>STEP (*.stp *.step)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IGES (*.igs *.iges)</source>
        <translation>IGES (*.igs *.IGES)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BREP (*.brp *.brep)</source>
        <translation>BREP (*.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+59"/>
        <source>Sewing Tolerance</source>
        <translation>Toleranz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
        <translation>Geben Sie die Toleranz zum Vernähen ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="+77"/>
        <source>Edit mirror plane</source>
        <translation>Spiegelebene bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+300"/>
        <source>Edit chamfer edges</source>
        <translation>Gefaste Kanten bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Edit offset</source>
        <translation>Versatz bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Edit thickness</source>
        <translation>Bearbeite Dicke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="obsolete">Transformieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="+161"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Part design</source>
        <translation>Part design</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Import-Export</source>
        <translation type="unfinished">Import / Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-366"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+81"/>
        <source>Select two shapes or more, please.</source>
        <translation>Wählen Sie bitte zwei oder mehrere Formen aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+958"/>
        <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
        <translation>Wählen Sie entweder zwei Kanten oder zwei Drahtgitter aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="-325"/>
        <source>Edit fillet edges</source>
        <translation>Abgerundete Kanten bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderExt.cpp" line="+687"/>
        <source>Set colors...</source>
        <translation>Legen sie Farben fest...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="-305"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Zusammengesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Compound Solid</source>
        <translation>Zusammengesetzter Volumenkörper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Volumenkörper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shell</source>
        <translation>Hüllkörper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire</source>
        <translation>Draht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Kante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No Error</source>
        <translation>Kein Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve</source>
        <translation>Ungültiger Punkt auf Kurve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve On Surface</source>
        <translation>Ungültiger Punkt auf der Kurve auf der Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Surface</source>
        <translation>Ungültiger Punkt auf Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No 3D Curve</source>
        <translation>Keine 3D Kurve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiple 3D Curve</source>
        <translation>Mehrere 3D Kurven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid 3D Curve</source>
        <translation>Ungültige 3D-Kurve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Curve On Surface</source>
        <translation>Keine Kurve auf Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Surface</source>
        <translation>Ungültige Kurve auf Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Closed Surface</source>
        <translation>Ungültige Kurve auf geschlossener Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Range Flag</source>
        <translation>Ungültiges Merkmal Gleicher Bereich (Same Range Flag)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Parameter Flag</source>
        <translation>Ungültiges Merkmal Gleicher Parameter (Same Parameter Flag)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Degenerated Flag</source>
        <translation>Ungültiges Merkmal Entartet (Degenerated Flag)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Free Edge</source>
        <translation>Freie Kante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid MultiConnexity</source>
        <translation>Ungültige MehrfachVerbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Range</source>
        <translation>Ungültiger Bereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Wire</source>
        <translation>Leeres Drahtmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Edge</source>
        <translation>Redundante Kante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Self Intersecting Wire</source>
        <translation>Selbstdurchdringendes Drahtmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Surface</source>
        <translation>Keine Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Wire</source>
        <translation>Ungültiger Draht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Wire</source>
        <translation>Redundantes Drahtmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersecting Wires</source>
        <translation>Sich schneidende Drähte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Imbrication Of Wires</source>
        <translation>Ungültige Verwicklung im Drahtmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Shell</source>
        <translation>Leerer Hüllkörper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Face</source>
        <translation>Redundante Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unorientable Shape</source>
        <translation>Nicht orientierbare Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Closed</source>
        <translation>Nicht geschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>Nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sub Shape Not In Shape</source>
        <translation>Subform nicht in Form enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation</source>
        <translation>Falsche Orientierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation Of Sub Shape</source>
        <translation>Ungültige Orientierung der Subform</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Tolerance Value</source>
        <translation>Ungültiger Toleranzwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Failed</source>
        <translation>Überprüfung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>No Result</source>
        <translation>Kein Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Out Of Enum Range: </source>
        <translation>Außerhalb des Bereichs der Enum: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>BOPAlgo CheckUnknown</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo ÜberprüfungUnbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo BadType</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo FalscherTyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo SelfIntersect</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo SelfIntersect</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo TooSmallEdge</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo ZuKleineKante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NonRecoverableFace</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo NichtWiederherstellbareFläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo InkompatibilitätDesScheitelpunktes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo InkompatibilitätDerKante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo InkompatibilitätDerFläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo OperationAborted</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo OperationAbgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo GeomAbs_C0</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo GeomAbs_C0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NotValid</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo NichtGültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+284"/>
        <location line="+162"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="+546"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Selections</source>
        <translation type="unfinished">Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1033"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Control</source>
        <translation type="unfinished">Steuerelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <source>Reset Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialog zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation type="unfinished">3D umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation type="unfinished">Delta umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished">Alles löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
        <source>&amp;Part</source>
        <translation>&amp;Formteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Simple</source>
        <translation>Ein&amp;fach</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Parametric</source>
        <translation>&amp;Parametrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Part tools</source>
        <translation>Formteil-Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Volumenkörper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Bool&apos;sche Operationen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
