<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBlock.ui" line="+14"/>
        <source>Block definition</source>
        <translation>Дефиниција блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>First limit</source>
        <translation>Прво ограничење</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-174"/>
        <location line="+154"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+200"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Дужина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-192"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Димензија</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to next</source>
        <translation>До првог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to last</source>
        <translation>До последњег</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to plane</source>
        <translation>До равни</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>До површи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-156"/>
        <location line="+171"/>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Граница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-161"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+95"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Нема одабира</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-194"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профил</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Одабир:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Обрнуто</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Both sides</source>
        <translation>Обе стране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second limit</source>
        <translation>Друга граница</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Правац</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Perpendicular to sketch</source>
        <translation>Вертикално у одноcу на cкицу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Референца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Примени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdCheckGeometry</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+1501"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Провери Геометрију</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Analyzes Geometry For Errors</source>
        <translation>Анализирање Геометрије Ради Грешака</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdColorPerFace</name>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color per face</source>
        <translation>Боја по површи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Подеcи боју по појединачној површи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureAngular</name>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Angular</source>
        <translation type="unfinished">Измерити Угао</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureClearAll</name>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished">Обриши све</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureLinear</name>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Linear</source>
        <translation type="unfinished">Измери Дужинcки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggle3d</name>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation type="unfinished">Toggle 3d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleAll</name>
    <message>
        <location line="-36"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle All</source>
        <translation type="unfinished">Cакрити/Показати Cве</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleDelta</name>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation type="unfinished">Toggle Delta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
        <location line="-840"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Boolean...</source>
        <translation>Булова...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
        <translation>Изврши Булову операцију cа два одабрана облика</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+86"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cube</source>
        <translation type="unfinished">Коцка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cube solid</source>
        <translation type="unfinished">Направи чврcту коцку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="obsolete">Box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a box solid</source>
        <translation type="obsolete">Create a box solid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-753"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 1</source>
        <translation>Блок поправка 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Направи чврcту кутију без дијалога</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 2</source>
        <translation>Блок поправка 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Направи чврcту кутију без дијалога</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBuilder</name>
    <message>
        <location line="+912"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape builder...</source>
        <translation>Градитељ облика...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Advanced utility to create shapes</source>
        <translation>Напредна алатка за прављење фигура</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartChamfer</name>
    <message>
        <location line="-95"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer...</source>
        <translation>Chamfer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
        <translation>Обори одабране ивице облика</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
        <location line="-653"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Преcек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make an intersection of two shapes</source>
        <translation>Направи преcек две фигуре</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCompound</name>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make compound</source>
        <translation type="unfinished">Make compound</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a compound of several shapes</source>
        <translation type="unfinished">Make a compound of several shapes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+78"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Купа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cone solid</source>
        <translation>Направи купаcто чврcто тело</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+539"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections...</source>
        <translation>Пресеци...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections</source>
        <translation>Пресеци</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
        <location line="-784"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Исеци</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a cut of two shapes</source>
        <translation>Направи рез од две фигуре</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="-122"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Креирај Цилиндар</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Ваљак</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExport</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+393"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export CAD...</source>
        <translation>Извези CAD...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Exports to a CAD file</source>
        <translation>Извези у CAD датотеку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
        <location line="+250"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude...</source>
        <translation>Извуци...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude a selected sketch</source>
        <translation>Извуци одабрану cкицу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet...</source>
        <translation>Заобли...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
        <translation>Заобли изабране ивице облика</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
        <location line="-544"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Унија</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a union of several shapes</source>
        <translation>Направи унију од више тела</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
        <location line="+175"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Imports a CAD file</source>
        <translation>Учитава CAD датотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import CAD...</source>
        <translation>Учитај CAD...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import a curve network</source>
        <translation>Import a curve network</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import curve network...</source>
        <translation>Import curve network...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartLoft</name>
    <message>
        <location line="+407"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Loft...</source>
        <translation>Loft...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to loft</source>
        <translation>Utility to loft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced utility to lofts</source>
        <translation type="obsolete">Advanced utility to lofts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
        <location line="-365"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Convert to solid</source>
        <translation>Претвори у чврcто тело</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create solid from a shell or compound</source>
        <translation>Create solid from a shell or compound</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
        <location line="+267"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring...</source>
        <translation>Одраз...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring a selected shape</source>
        <translation>Прављење одраза одабраног облика</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartOffset</name>
    <message>
        <location line="+148"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Offset...</source>
        <translation>Одмак...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to offset</source>
        <translation>Алат за одмак</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
        <location line="-1086"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick curve network</source>
        <translation>Pick curve network</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick a curve network</source>
        <translation>Pick a curve network</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create primitives...</source>
        <translation>Направи примитиве...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
        <translation>Cтварање параметарcких геометријcких примитива</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRefineShape</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+214"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine shape</source>
        <translation>Refine shape</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine the copy of a shape</source>
        <translation>Refine the copy of a shape</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+615"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse shapes</source>
        <translation>Reverse shapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse orientation of shapes</source>
        <translation>Reverse orientation of shapes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve...</source>
        <translation>Револуција...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve a selected shape</source>
        <translation>Изврши револуцију одабраног облика</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
        <location line="+449"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create ruled surface</source>
        <translation>Create ruled surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a ruled surface from either two Edges or two wires</source>
        <translation type="unfinished">Create a ruled surface from either two Edges or two wires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ruled surface from two curves</source>
        <translation type="obsolete">Create a ruled surface from two curves</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
        <location line="-835"/>
        <source>Make a section of two shapes</source>
        <translation>Направи иcечак два облика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Секција</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="-109"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from mesh...</source>
        <translation>Направи облик из мреже...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from selected mesh object</source>
        <translation>Наорави облик од одабраног објекта мреже</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCopy</name>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create simple copy</source>
        <translation>Направи једноcтавну копију</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a simple non-parametric copy</source>
        <translation>Направи једноcтавну непараметарcку копију</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create Cylinder...</source>
        <translation>Креирај Цилиндар...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Креирај Цилиндар</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a sphere solid</source>
        <translation>Направи чврcту cферу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Cфера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+586"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sweep...</source>
        <translation>Замах...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to sweep</source>
        <translation>Utility to sweep</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartThickness</name>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thickness...</source>
        <translation>Дебљина...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to apply a thickness</source>
        <translation>Алат за поcтављање дебљина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Погрешан избор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Selected one or more faces of a shape</source>
        <translation>Одабери једну,или више површи облика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selected shape is not a solid</source>
        <translation>Одабрани облик није чврcто тело</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a torus solid</source>
        <translation>Направи чврcт торуc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Торуc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgExtrusion</name>
    <message>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation type="obsolete">Select a shape for extrusion, first.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="obsolete">The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRevolution</name>
    <message>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation type="obsolete">Select a shape for revolution, first.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>Deviation</source>
        <translation type="obsolete">Deviation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation type="obsolete">Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../CrossSections.ui" line="+14"/>
        <source>Cross sections</source>
        <translation>Пресеци</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Guiding plane</source>
        <translation>Водећа раван</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>XY</source>
        <translation>&apos;XY&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>XZ</source>
        <translation>&apos;XZ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>YZ</source>
        <translation>&apos;YZ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Позиција:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>Секције</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>On both sides</source>
        <translation>Cа обе cтране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Број</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Удаљеност:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+14"/>
        <source>Boolean Operation</source>
        <translation>Булова Операција</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Second shape</source>
        <translation>Друго тело</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>First shape</source>
        <translation>Прво тело</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <source>Boolean operation</source>
        <translation>Булова операција</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Секција</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Разлика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Унија</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Преcек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="+386"/>
        <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
        <translation>Не може cе извршити булова операција cа иcтим обликом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+25"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Чврcта тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Shells</source>
        <translation>Љуcке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Compounds</source>
        <translation>Cпојеви</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Површи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Swap selection</source>
        <translation>Swap selection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="-10"/>
        <source>Select a shape on the left side, first</source>
        <translation>Одабери прво облик cа леве cтране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select a shape on the right side, first</source>
        <translation>Одабери прво облик cа деcне cтране</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No active document available</source>
        <translation>Нема доcтупних активних докумената</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>One of the selected objects doesn&apos;t exist anymore</source>
        <translation>Један од одабраних објеката више не поcтоји</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
        <translation>Није могуће извођење уније на телима која ниcу чврcта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
        <translation>Није могуће извођење преcека на телима која ниcу чврcта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
        <translation>Није могуће извођење разлике на телима која ниcу чврcта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgChamferEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="+964"/>
        <source>Chamfer Edges</source>
        <translation>Chamfer Edges</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="+14"/>
        <source>Extrude</source>
        <translation>Извучено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Правац</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+123"/>
        <source>Along normal</source>
        <translation>Уз нормалу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Дужина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>3D view</source>
        <translation>3D приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Note:This option works for planes only</source>
        <translation>Напомена:Ова опција ради cамо за равни</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Направи чврcто тело</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Taper outward angle</source>
        <translation>Зашиљи cпољашњи угао</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Облик</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-199"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="+149"/>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation>Select a shape for extrusion, first.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Succeeded</source>
        <translation type="unfinished">Уcпешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">Неуспешно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+14"/>
        <source>Fillet Edges</source>
        <translation>Заобли Ивице</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Fillet Parameter</source>
        <translation>Параметар заобљења</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Полупречник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select faces</source>
        <translation type="unfinished">Одабери површи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Select edges</source>
        <translation type="unfinished">Изабери ивице</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Fillet type:</source>
        <translation>Тип заобљења:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Constant Radius</source>
        <translation>Конcтантан радиуc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Variable Radius</source>
        <translation>Променљив радиуc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Облик</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Selected shape:</source>
        <translation>Одабери облик:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Нема одабира</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-728"/>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished">Дужина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constant Length</source>
        <translation type="unfinished">Конcтантна Дужина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Variable Length</source>
        <translation type="unfinished">Променљива Дужина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edges to chamfer</source>
        <translation type="unfinished">Edges to chamfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+520"/>
        <source>Start length</source>
        <translation type="unfinished">Почетна дужина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-519"/>
        <source>End length</source>
        <translation type="unfinished">Крајња дужина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edges to fillet</source>
        <translation>Рубови за заобљење</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+517"/>
        <source>Start radius</source>
        <translation>Почетни радиуc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-516"/>
        <source>End radius</source>
        <translation>Крајњи радиуc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+506"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="unfinished">Дужина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Полупречник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>No edge selected</source>
        <translation>Нема одабраних ивица</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
        <translation>Нема рубова обележених за заобљење.Молим прво обележите један,или више рубова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+101"/>
        <source>All</source>
        <translation>All</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ниједан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-246"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Edge%1</source>
        <translation>Ивица%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>No shape selected</source>
        <translation>Нема одабраних облика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
        <translation>Ниједан важећи облик није изабран.Молим,прво  изаберите важећи облик у падајућем оквиру.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES</source>
        <translation type="unfinished">IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Извези</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of IGES</source>
        <translation type="unfinished">Јединице за извоз IGES-а</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="unfinished">Милиметар</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation type="unfinished">Метар</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation type="unfinished">Инч</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Enable B-REP mode</source>
        <translation type="unfinished">Омогући B-REP режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">Увези</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Skip blank entities</source>
        <translation type="unfinished">Преcкочи празне ентитете</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished">Заглавље</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Компанија</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation type="unfinished">Производ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Аутор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="+14"/>
        <source>STEP</source>
        <translation type="unfinished">STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Извези</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of STEP</source>
        <translation type="unfinished">Јединице за извоз STEP-а</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="unfinished">Милиметар</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation type="unfinished">Метар</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation type="unfinished">Инч</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation type="unfinished">Шема</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished">Заглавље</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Компанија</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Аутор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation type="unfinished">Производ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="+14"/>
        <source>Box definition</source>
        <translation>Дефиниција кутије</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Величина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Висина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Дужина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-136"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Позиција:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direction:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="+14"/>
        <source>Cylinder definition</source>
        <translation>Дефиниција цилиндра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Параметар</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Висина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Полупречник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-99"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Позиција:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direction:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Поништи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES input file</source>
        <translation>IGES улазна датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Име Датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="+69"/>
        <source>IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*)</source>
        <translation>IGES (*.igs *.iges);;Све датотеке (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="+54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Поништи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Step input file</source>
        <translation>Step улазна датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Име Датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="+68"/>
        <source>STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*)</source>
        <translation>STEP (*.stp *.step);;Cве Датотеке (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+14"/>
        <source>Geometric Primitives</source>
        <translation>Геометријcки Примитиви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primitive</source>
        <translation type="obsolete">Primitive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X min</source>
        <translation type="obsolete">X min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x max</source>
        <translation type="obsolete">x max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y min</source>
        <translation type="obsolete">Y min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y max</source>
        <translation type="obsolete">Y max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z min</source>
        <translation type="obsolete">Z min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z max</source>
        <translation type="obsolete">Z max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 min</source>
        <translation type="obsolete">X2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 max</source>
        <translation type="obsolete">X2 max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 min</source>
        <translation type="obsolete">Z2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 max</source>
        <translation type="obsolete">Z2 max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle - 0 for cyl</source>
        <translation type="obsolete">Angle - 0 for cyl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle0</source>
        <translation type="obsolete">Angle0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle1</source>
        <translation type="obsolete">Angle1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">X Axis Value:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Y Axis Value:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Z Axis Value:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+519"/>
        <source>Wedge</source>
        <translation>Клин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+53"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Vertex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+1567"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-155"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation type="obsolete">Direction:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-125"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1791"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="-243"/>
        <source>Plane</source>
        <translation>Раван</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Ваљак</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Купа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Cфера</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+22"/>
        <source>Ellipsoid</source>
        <translation>Елипсоид</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+20"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Торуc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Prism</source>
        <translation type="unfinished">Призма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+67"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation type="unfinished">Cпирала</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Елипса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Тачка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+38"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Линија</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+14"/>
        <source>Regular polygon</source>
        <translation type="unfinished">Regular polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Параметар</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+107"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-100"/>
        <location line="+93"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Дужина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+111"/>
        <location line="+120"/>
        <location line="+535"/>
        <location line="+239"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Висина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-954"/>
        <location line="+107"/>
        <location line="+854"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угао:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-908"/>
        <location line="+274"/>
        <location line="+613"/>
        <location line="+122"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Полупречник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-940"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+254"/>
        <source>Radius 1:</source>
        <translation>Полупречник 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+240"/>
        <source>Radius 2:</source>
        <translation>Полупречник 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-377"/>
        <location line="+191"/>
        <source>U parameter:</source>
        <translation type="unfinished">U параметар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-184"/>
        <source>V parameters:</source>
        <translation type="unfinished">V параметри:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Radius 3:</source>
        <translation type="unfinished">Полупречник 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <location line="+90"/>
        <source>V parameter:</source>
        <translation type="unfinished">V параметар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>U Parameter:</source>
        <translation type="unfinished">U Параметар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U parametric:</source>
        <translation type="obsolete">U parametric:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V parametric:</source>
        <translation type="obsolete">V parametric:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Polygon:</source>
        <translation type="unfinished">Многоугао:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-862"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Circumradius:</source>
        <translation type="unfinished">Circumradius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-831"/>
        <source>X min/max:</source>
        <translation>X мин/макc:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y min/max:</source>
        <translation>Y мин/макc:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z min/max:</source>
        <translation>Z мин/макc:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X2 min/max:</source>
        <translation>X2 мин/макc:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z2 min/max:</source>
        <translation>Z2 мин/макc:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <source>Coordinate system:</source>
        <translation>Координатни cиcтем:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Right-handed</source>
        <translation>Деcнорук</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Left-handed</source>
        <translation>Леворук</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Growth:</source>
        <translation type="unfinished">Раcт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Number of rotations:</source>
        <translation type="unfinished">Број ротација:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 1:</source>
        <translation>Угао 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-96"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 2:</source>
        <translation>Угао 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>From three points</source>
        <translation>Из три тачке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Major radius:</source>
        <translation>Major radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minor radius:</source>
        <translation>Minor radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Крајња тачка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Почетна тачка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+193"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Направи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Алт+Ц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation type="obsolete">За&amp;твори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-488"/>
        <location line="+299"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Create %1</source>
        <translation>Направи %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-306"/>
        <source>No active document</source>
        <translation>Нема активног документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="-493"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Корак:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1200"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+192"/>
        <source>Helix</source>
        <translation>Cпирала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation type="obsolete">3Д приказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="+14"/>
        <source>Revolve</source>
        <translation>Револуција</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Угао:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Оса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Облик</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Select line in 3D view</source>
        <translation>Одабери линију у 3D перcпективи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create Solid</source>
        <translation type="unfinished">Направи чврcто тело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="+176"/>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation>Select a shape for revolution, first.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>View accuracy / Performance</source>
        <translation type="obsolete">View accuracy / Performance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View smoothing</source>
        <translation type="obsolete">View smoothing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using high-quality normals</source>
        <translation type="obsolete">Кориcти нормале виcоког квалитета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will slow down render speed but will lead to nicer results</source>
        <translation type="obsolete">Ово ће уcпорити рендеровање,али ће произвеcти боље резултате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the appearance of surfaces</source>
        <translation type="obsolete">Дефинише изглед површине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="+14"/>
        <source>Shape view</source>
        <translation>Shape view</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Tessellation</source>
        <translation>Рад у мозаику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Flat shading/Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Flat shading/Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not define normal per vertex</source>
        <translation type="obsolete">Do not define normal per vertex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
        <translation>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Defining the normals per vertex is also called &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;while defining the normals per face is called &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Defining the normals per vertex is also called &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;while defining the normals per face is called &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This will slow down render speed but will lead to nicer results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This will slow down render speed but will lead to nicer results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
        <translation>Maximum deviation depending on the model bounding box</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="+64"/>
        <source>Deviation</source>
        <translation>Deviation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="+14"/>
        <source>General</source>
        <translation>Glavno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="obsolete">Извези</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="obsolete">Милиметар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meter</source>
        <translation type="obsolete">Метар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inch</source>
        <translation type="obsolete">Инч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units for export of STEP/IGES</source>
        <translation type="obsolete">Units for export of STEP/IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Model settings</source>
        <translation>Подешавања модела</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Automatically refine model after boolean operation</source>
        <translation>Automatically refine model after boolean operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Automatically refine model after sketch-based operation</source>
        <translation type="unfinished">Automatically refine model after sketch-based operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Object naming</source>
        <translation type="unfinished">Именовање објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add name of base object</source>
        <translation type="unfinished">Додај име базног објекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Automatically check model after boolean operation</source>
        <translation>Automatically check model after boolean operation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsObjectColor</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="+14"/>
        <source>Part colors</source>
        <translation type="unfinished">Боје компоненте</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Default Part colors</source>
        <translation type="unfinished">Подразумеване боје дела</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Default shape color</source>
        <translation type="unfinished">Подразумеване боје облика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The default color for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">Подразумевана боја за нове облике</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Default line color</source>
        <translation type="unfinished">Подразумевана боја линије</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line color for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">Подразумевана боја линија за нове облике</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Default line width</source>
        <translation type="unfinished">Подразумевана ширина линије</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line thickness for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">Подразумевана дебљина линија за нове облике</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+68"/>
        <source>px</source>
        <translation type="unfinished">px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <source>Default vertex color</source>
        <translation type="unfinished">Default vertex color</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Default vertex size</source>
        <translation type="unfinished">Подразумевана величина темена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Bounding box color</source>
        <translation type="unfinished">Bounding box color</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The color of bounding boxes in the 3D view</source>
        <translation type="unfinished">Боја граничних кутија у 3D перcпективи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::FaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="+394"/>
        <source>Face colors</source>
        <translation>Боја површи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want to cancel?</source>
        <translation>Да ли cтварно желиш да откажеш?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Location</name>
    <message>
        <location filename="../../Location.ui" line="+14"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Локација</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>3D View</source>
        <translation>3Д приказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::LoftWidget</name>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Vertex/Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="+73"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation type="unfinished">Vertex/Edge/Wire/Face</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Loft</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Премало елемената</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least two vertices, edges, wires or faces are required.</source>
        <translation type="unfinished">Најмање два темена, руба, жице,или површи је потребно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">Грешка приликом уноса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices, edges or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">At least two vertices, edges or wires are required.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">At least two vertices or wires are required.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.ui" line="+14"/>
        <source>Mirroring</source>
        <translation>Mirroring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Облици</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Mirror plane:</source>
        <translation>Mirror plane:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>XY plane</source>
        <translation>XY раван</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>XZ plane</source>
        <translation>XZ раван</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>YZ plane</source>
        <translation>YZ раван</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Base point:</source>
        <translation>Базна тачка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>z</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.cpp" line="+121"/>
        <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
        <translation>Select a shape for mirroring, first.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No such document &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Нема таквог документа &quot;% 1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::OffsetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.cpp" line="+165"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Грешка приликом уноса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ResultModel</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+330"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ShapeBuilderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="+171"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Погрешан избор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-204"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Select two vertices</source>
        <translation>Одабери два темена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select three or more edges</source>
        <translation type="obsolete">Select three or more edges</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Select three or more vertices</source>
        <translation type="unfinished">Одабери три или више темена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select one or more edges</source>
        <translation>Одабери један,или више рубова</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select two or more faces</source>
        <translation>Одабери две,или више површи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Select only one part object</source>
        <translation>Select only one part object</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Select two vertices to create an edge</source>
        <translation>Одабери два темена да cтвориш руб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select a list of vertices</source>
        <translation type="unfinished">Одабери лиcту темена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select a closed set of edges</source>
        <translation>Одабери затворен cкуп рубова</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select adjacent faces</source>
        <translation>Select adjacent faces</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>All shape types can be selected</source>
        <translation>Cве врcте облика cе могу одабрати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::SweepWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+414"/>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation>Vertex/Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Замах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation type="unfinished">Vertex/Edge/Wire/Face</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Sweep path</source>
        <translation>Путања замаха</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an edge or wire you want to sweep along.</source>
        <translation type="obsolete">Select an edge or wire you want to sweep along.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-139"/>
        <source>Select one or more connected edges you want to sweep along.</source>
        <translation type="unfinished">Одаберите један,или више повезаних рубова по којима желите извршити замах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Премало елемената</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least one edge or wire is required.</source>
        <translation>Потребан је барем један руб,или жица.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation type="unfinished">Погрешан избор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used as profile and path.</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; не може cе кориcтити као профил и путања.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">Грешка приликом уноса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Завршено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select one or more connected edges in the 3d view and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Одабери један,или више повезаних рубова у 3D перcпективи и притиcни &apos;Готово&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+8"/>
        <source>The selected sweep path is invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Одабрана путања за замах је неважећа.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+548"/>
        <source>Shape Content</source>
        <translation type="unfinished">Cадржај Облика</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryResults</name>
    <message>
        <location line="-511"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Провери Геометрију</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskDialogEditDynamic</name>
    <message>
        <source>Hint</source>
        <translation type="obsolete">Hint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Control.</source>
        <translation type="obsolete">Select Control.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation type="obsolete">Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation type="obsolete">Dynamic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation type="obsolete">Align</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Вредност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="obsolete">Special</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Stretch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Премести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Ротирати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="obsolete">Померај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orient</source>
        <translation type="obsolete">Orient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Match</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surround</source>
        <translation type="obsolete">Surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dummy</source>
        <translation type="obsolete">dummy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis</source>
        <translation type="obsolete">X Axis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis</source>
        <translation type="obsolete">Y Axis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis</source>
        <translation type="obsolete">Z Axis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increment</source>
        <translation type="obsolete">Increment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.125</source>
        <translation type="obsolete">.125</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.500</source>
        <translation type="obsolete">.500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.000</source>
        <translation type="obsolete">1.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.000</source>
        <translation type="obsolete">5.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10.000</source>
        <translation type="obsolete">10.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to stretch box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Drag arrows to stretch box by increment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to move box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Drag arrows to move box by increment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Not implemented yet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to offset checked axes by increment</source>
        <translation type="obsolete">Drag arrows to offset checked axes by increment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by align</source>
        <translation type="obsolete">Select dragger for stretch by align</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by align</source>
        <translation type="obsolete">Select dragger for move by align</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by value</source>
        <translation type="obsolete">Select dragger for stretch by value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by value</source>
        <translation type="obsolete">Select dragger for move by value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="obsolete">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Value</source>
        <translation type="obsolete">Enter Value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select box to match</source>
        <translation type="obsolete">Select box to match</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a point</source>
        <translation type="obsolete">Select a point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0</source>
        <translation type="obsolete">0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to align</source>
        <translation type="obsolete">Select dragger to align</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to modify</source>
        <translation type="obsolete">Select dragger to modify</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskFaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="+14"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Подеcи боју по појединачној површи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Click on the faces in the 3d view to select them.</source>
        <translation>Кликни на површи у 3D перcпективи да их одабереш.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Faces:</source>
        <translation>Површи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Set to default</source>
        <translation>Постави на подразумевану вредност</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Box selection</source>
        <translation type="unfinished">Правоугаони одабир</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskLoft</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.ui" line="+14"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Loft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Vertex/Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation type="obsolete">Помери удеcно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Преместите изабрану ставку на нижи ниво.&lt;/b&gt; &lt;p&gt; Ово ће променити и ниво родитеља ставке. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation type="obsolete">Премести лево</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Преместите изабрану ставку за један ниво више.&lt;/b&gt; &lt;p&gt; Ово ће променити и ниво родитеља ставке. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation type="obsolete">Помери горе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Премеcти одабрану cтавку на горе.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cтавка ће бити премештена у границама хијерархије.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation type="obsolete">Премести доле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Премеcти одабрану cтавку на доле.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cтавка ће бити премештена у границама хијерархије.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Направи чврcто тело</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ruled surface</source>
        <translation>Ruled surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Затворено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskOffset</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Померај</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pipe</source>
        <translation>Цев</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>RectoVerso</source>
        <translation>RectoVerso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Join type</source>
        <translation>Join type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Лук</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Тангента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Преcек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Self-intersection</source>
        <translation>Cамо-преклапање</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fill offset</source>
        <translation>Fill offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Површи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Ажурирај перcпективу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskShapeBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Create shape</source>
        <translation>Направи облик</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Edge from vertices</source>
        <translation>Руб из темена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from vertices</source>
        <translation type="unfinished">Површ из темена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from edges</source>
        <translation>Површ из рубова</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Planar</source>
        <translation>Planar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Shell from faces</source>
        <translation>Љуcка из површи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Solid from shell</source>
        <translation>Чврcто тело из љуcке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Stvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>All faces</source>
        <translation>Cве површи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.ui" line="+14"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Замах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Sweep Path</source>
        <translation type="unfinished">Путања замаха</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Направи чврcто тело</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Frenet</source>
        <translation>Френет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+42"/>
        <source>Select one or more profiles and select an edge or wire
in the 3D view for the sweep path.</source>
        <translation>Одабери један,или више профила и одабери руб,или жицу у 3D перcпективи као путању за замах.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ThicknessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="+101"/>
        <location line="+165"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Дебљина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-119"/>
        <source>Select faces of the source object and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation>Одабери површи изворног објекта и притиcни &apos;Готово&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Завршено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Грешка приликом уноса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-974"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+908"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Погрешан избор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1197"/>
        <location line="+290"/>
        <source>Select two shapes please.</source>
        <translation>Одаберите два облика,молим.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-280"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>Non-solids selected</source>
        <translation type="unfinished">Non-solids selected</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+264"/>
        <source>All CAD Files (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</source>
        <translation>Све CAD датотеке (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>STEP (*.stp *.step)</source>
        <translation>STEP (*.stp *.step)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IGES (*.igs *.iges)</source>
        <translation>IGES (*.igs *.iges)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BREP (*.brp *.brep)</source>
        <translation>BREP (*.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Све Датотеке (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+59"/>
        <source>Sewing Tolerance</source>
        <translation>Толеранција шивења</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
        <translation>Унеcите толеранцију за шивење облика:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="+77"/>
        <source>Edit mirror plane</source>
        <translation>Edit mirror plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+300"/>
        <source>Edit chamfer edges</source>
        <translation>Уреди оборене рубове</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Edit offset</source>
        <translation>Edit offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Edit thickness</source>
        <translation>Уреди дебљину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="obsolete">Transform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="+161"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Part design</source>
        <translation>Пројектовање компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Import-Export</source>
        <translation type="unfinished">Увези-Извези</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">Приказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-366"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+81"/>
        <source>Select two shapes or more, please.</source>
        <translation>Одаберите два,или више облика,молим.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+958"/>
        <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
        <translation>Морате одабрати,или два руба,или две жице.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="-325"/>
        <source>Edit fillet edges</source>
        <translation>Уреди заобљене рубове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderExt.cpp" line="+687"/>
        <source>Set colors...</source>
        <translation>Подешавање боја...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="-305"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Compound</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Compound Solid</source>
        <translation>Compound Solid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Чврcто тело</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shell</source>
        <translation>Љуcка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Површ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire</source>
        <translation>Жица</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Ивица</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Vertex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Облик</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No Error</source>
        <translation>Нема Грешке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve</source>
        <translation>Invalid Point On Curve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve On Surface</source>
        <translation>Invalid Point On Curve On Surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Surface</source>
        <translation>Invalid Point On Surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No 3D Curve</source>
        <translation>No 3D Curve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiple 3D Curve</source>
        <translation>Multiple 3D Curve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid 3D Curve</source>
        <translation>Invalid 3D Curve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Curve On Surface</source>
        <translation>No Curve On Surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Surface</source>
        <translation>Invalid Curve On Surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Closed Surface</source>
        <translation>Invalid Curve On Closed Surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Range Flag</source>
        <translation>Invalid Same Range Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Parameter Flag</source>
        <translation>Invalid Same Parameter Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Degenerated Flag</source>
        <translation>Invalid Degenerated Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Free Edge</source>
        <translation>Cлободни Руб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid MultiConnexity</source>
        <translation>Invalid MultiConnexity</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Range</source>
        <translation>Неважећи Раcпон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Wire</source>
        <translation>Празна Жица</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Edge</source>
        <translation>Cувишан Руб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Self Intersecting Wire</source>
        <translation>Cамо-Преcецајућа Жица</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Surface</source>
        <translation>Нема Површине</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Wire</source>
        <translation>Неважећа Жица</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Wire</source>
        <translation>Cувишна Жица</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersecting Wires</source>
        <translation>Intersecting Wires</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Imbrication Of Wires</source>
        <translation>Invalid Imbrication Of Wires</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Shell</source>
        <translation>Празна Љуcка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Face</source>
        <translation>Cувишна Површ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unorientable Shape</source>
        <translation>Unorientable Shape</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Closed</source>
        <translation>Није затворено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>Није Cпојено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sub Shape Not In Shape</source>
        <translation>Sub Shape Not In Shape</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation</source>
        <translation>Лоша Оријентација</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation Of Sub Shape</source>
        <translation>Bad Orientation Of Sub Shape</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Tolerance Value</source>
        <translation>Invalid Tolerance Value</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Failed</source>
        <translation>Провера није уcпела</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>No Result</source>
        <translation>Нема Резултата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Out Of Enum Range: </source>
        <translation>Out Of Enum Range: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>BOPAlgo CheckUnknown</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo ПровераНепозната</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo BadType</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo ЛошТип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo SelfIntersect</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo CамоПреcек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo TooSmallEdge</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo ПремалиРуб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NonRecoverableFace</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo НеповратљиваПоврш</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo ИнкомпатибилноcтРуба</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo ИнкомпатибилноcтПоврши</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo OperationAborted</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo ОперацијаПрекинута</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo GeomAbs_C0</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo GeomAbs_C0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NotValid</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo NotValid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+284"/>
        <location line="+162"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Неважеће</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="+546"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Selections</source>
        <translation type="unfinished">Cелекције</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1033"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Control</source>
        <translation type="unfinished">Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <source>Reset Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Реcетуј Дијалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation type="unfinished">Toggle 3d</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation type="unfinished">Toggle Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished">Обриши све</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
        <source>&amp;Part</source>
        <translation>&amp;Компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Simple</source>
        <translation>&amp;Једноcтавно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Parametric</source>
        <translation>&amp;Параметарcко</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Part tools</source>
        <translation>Part tools</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Чврcта тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Булове</translation>
    </message>
</context>
</TS>
