<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBlock.ui" line="+14"/>
        <source>Block definition</source>
        <translation>Визначення блоку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>First limit</source>
        <translation>Перше обмеження</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-174"/>
        <location line="+154"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+200"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Довжина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-192"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to next</source>
        <translation>До наступного</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to last</source>
        <translation>До останнього</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to plane</source>
        <translation>До площини</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>До лиця</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-156"/>
        <location line="+171"/>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Обмеження:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-161"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+95"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Нічого не вибрано</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-194"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Вибір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Навпаки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Both sides</source>
        <translation>Обидві сторони</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second limit</source>
        <translation>Друге обмеження</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Напрямок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Perpendicular to sketch</source>
        <translation>Перпендикулярно до ескізу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Гаразд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdCheckGeometry</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+1501"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Перевірка геометрії</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Analyzes Geometry For Errors</source>
        <translation>Аналізує геометрію на наявність помилок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdColorPerFace</name>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color per face</source>
        <translation>Колір для поверхні</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Встановити колір для кожної грані</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureAngular</name>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Angular</source>
        <translation type="unfinished">Measure Angular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureClearAll</name>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished">Очистити все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureLinear</name>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Linear</source>
        <translation type="unfinished">Measure Linear</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggle3d</name>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation type="unfinished">Toggle 3d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleAll</name>
    <message>
        <location line="-36"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle All</source>
        <translation type="unfinished">Перемкнути всі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleDelta</name>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation type="unfinished">Toggle Delta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
        <location line="-840"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Boolean...</source>
        <translation>Логічне...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
        <translation>Виконати логічну операцію з двома обраними формами</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+86"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cube</source>
        <translation type="unfinished">Куб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cube solid</source>
        <translation type="unfinished">Створити суцільний куб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="obsolete">Коробка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a box solid</source>
        <translation type="obsolete">Створити суцільний паралелепіпед</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-753"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 1</source>
        <translation>Box fix 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Створити суцільний паралелепіпед без діалогу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 2</source>
        <translation>Box fix 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Створити суцільний паралелепіпед без діалогу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBuilder</name>
    <message>
        <location line="+912"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape builder...</source>
        <translation>Побудова фігур...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Advanced utility to create shapes</source>
        <translation>Додаткові утиліти для створення фігур</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartChamfer</name>
    <message>
        <location line="-95"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer...</source>
        <translation>Фаска...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
        <translation>Створити фаску на обраному ребрі фігури</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
        <location line="-653"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Перетин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make an intersection of two shapes</source>
        <translation>Зробити перетин двох фігур</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCompound</name>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make compound</source>
        <translation type="unfinished">Make compound</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a compound of several shapes</source>
        <translation type="unfinished">Make a compound of several shapes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+78"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Конус</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cone solid</source>
        <translation>Створити суцільний конус</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+539"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections...</source>
        <translation>Поперечні перерізи...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections</source>
        <translation>Поперечні перерізи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
        <location line="-784"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вирізати</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a cut of two shapes</source>
        <translation>Обрізати дві фігури</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="-122"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Створення циліндру</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Циліндр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExport</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+393"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export CAD...</source>
        <translation>Експортувати CAD...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Exports to a CAD file</source>
        <translation>Експорт до файлу CAD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
        <location line="+250"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude...</source>
        <translation>Видавлювання...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude a selected sketch</source>
        <translation>Видавлювання вибраного ескізу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet...</source>
        <translation>Округлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
        <translation>Округлення вибраного краю форми</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
        <location line="-544"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Об&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a union of several shapes</source>
        <translation>Об&apos;єднати кількох фігур</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
        <location line="+175"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Imports a CAD file</source>
        <translation>Імпорт файлу CAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import CAD...</source>
        <translation>Імпорт CAD ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import a curve network</source>
        <translation>Імпортувати мережу кривих</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import curve network...</source>
        <translation>Імпортувати мережу кривих...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartLoft</name>
    <message>
        <location line="+407"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Loft...</source>
        <translation>Розгортка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to loft</source>
        <translation>Utility to loft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced utility to lofts</source>
        <translation type="obsolete">Додаткові утиліти для розгорток</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
        <location line="-365"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Convert to solid</source>
        <translation>Перетворити у суцільне тіло</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create solid from a shell or compound</source>
        <translation>Створити суцільне тіло з оболонки чи складових</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
        <location line="+267"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring...</source>
        <translation>Віддзеркалення...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring a selected shape</source>
        <translation>Віддзеркалення обраної форми</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartOffset</name>
    <message>
        <location line="+148"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Offset...</source>
        <translation>Зсув...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to offset</source>
        <translation>Utility to offset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
        <location line="-1086"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick curve network</source>
        <translation>Вибрати мережу кривих</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick a curve network</source>
        <translation>Вибрати мережу кривих</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create primitives...</source>
        <translation>Створення примітивів ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
        <translation>Створення параметризованих геометричних примітивів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRefineShape</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+214"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine shape</source>
        <translation>Refine shape</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine the copy of a shape</source>
        <translation>Refine the copy of a shape</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+615"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse shapes</source>
        <translation>Обернути форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse orientation of shapes</source>
        <translation>Зворотня орієнтація форм</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve...</source>
        <translation>Обертати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve a selected shape</source>
        <translation>Обертати обрану форму</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
        <location line="+449"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create ruled surface</source>
        <translation>Створити лінійчату поверхню</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a ruled surface from either two Edges or two wires</source>
        <translation type="unfinished">Create a ruled surface from either two Edges or two wires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ruled surface from two curves</source>
        <translation type="obsolete">Створити лінійчату поверхню по двом кривим</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
        <location line="-835"/>
        <source>Make a section of two shapes</source>
        <translation>Зробити розріз двох форм</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Секція</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="-109"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from mesh...</source>
        <translation>Створити форму з сітки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from selected mesh object</source>
        <translation>Створити форми з обраної сітки (мешу)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCopy</name>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create simple copy</source>
        <translation>Створити просту копію</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a simple non-parametric copy</source>
        <translation>Створити просту непараметричну копію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create Cylinder...</source>
        <translation>Створити циліндр ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Створення циліндру</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a sphere solid</source>
        <translation>Створити твердотільну сферу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Сфера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+586"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sweep...</source>
        <translation>Sweep...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to sweep</source>
        <translation>Utility to sweep</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartThickness</name>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thickness...</source>
        <translation>Товщина...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to apply a thickness</source>
        <translation>Утиліта для застосування товщини</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Невірний вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Selected one or more faces of a shape</source>
        <translation>Обрані одна або кілька поверхонь фігури</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selected shape is not a solid</source>
        <translation>Обрана фігура не є суцільним тілом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a torus solid</source>
        <translation>Створити суцільний тор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Тор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgExtrusion</name>
    <message>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation type="obsolete">Select a shape for extrusion, first.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="obsolete">The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRevolution</name>
    <message>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation type="obsolete">Select a shape for revolution, first.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>Deviation</source>
        <translation type="obsolete">Відхилення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation type="obsolete">Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../CrossSections.ui" line="+14"/>
        <source>Cross sections</source>
        <translation>Поперечні перерізи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Guiding plane</source>
        <translation>Керівна площина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>XY</source>
        <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>XZ</source>
        <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>YZ</source>
        <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Позиція:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>Секції</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>On both sides</source>
        <translation>З обох сторін</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Відстань:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+14"/>
        <source>Boolean Operation</source>
        <translation>Логічна операція</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Second shape</source>
        <translation>Друга форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>First shape</source>
        <translation>Перша форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <source>Boolean operation</source>
        <translation>Логічна операція</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Секція</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Різниця</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Об&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Перетин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="+386"/>
        <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
        <translation>Неможливо виконати логічну операцію з тією ж формою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+25"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Суцільні тіла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Shells</source>
        <translation>Оболонки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Compounds</source>
        <translation>Складові</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Грані</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Swap selection</source>
        <translation>Замінити виділення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="-10"/>
        <source>Select a shape on the left side, first</source>
        <translation>Спочатку виберіть фігуру на лівій стороні</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select a shape on the right side, first</source>
        <translation>Спочатку виберіть фігуру на правій стороні</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No active document available</source>
        <translation>Немає активних документів</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>One of the selected objects doesn&apos;t exist anymore</source>
        <translation>Один із вибраних об&apos;єктів більше не існує</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
        <translation>Неможливо виконати об&apos;єднання фігур, які не є суцільними тілами</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
        <translation>Неможливо виконати перетин фігур, які не є суцільними тілами</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
        <translation>Неможливо визначити різницю для фігур, які не є суцільними тілами</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgChamferEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="+964"/>
        <source>Chamfer Edges</source>
        <translation>Фаски країв</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="+14"/>
        <source>Extrude</source>
        <translation>Видавлювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Напрямок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+123"/>
        <source>Along normal</source>
        <translation>Вздовж нормалі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Довжина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>3D view</source>
        <translation>3D-вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Note:This option works for planes only</source>
        <translation>Примітка: ця опція працює лише для площин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Створити суцільне тіло</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Taper outward angle</source>
        <translation>Зовнішній кут конуса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation>Про програму</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-199"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="+149"/>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation>Select a shape for extrusion, first.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Succeeded</source>
        <translation type="unfinished">Succeeded</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">Невдало</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+14"/>
        <source>Fillet Edges</source>
        <translation>Закруглити ребра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Fillet Parameter</source>
        <translation>Параметри закруглення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Радіус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select faces</source>
        <translation type="unfinished">Обрати грані</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Select edges</source>
        <translation type="unfinished">Обрати краї</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Fillet type:</source>
        <translation>Тип закруглення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Constant Radius</source>
        <translation>Постійний радіус</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Variable Radius</source>
        <translation>Змінний радіус</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Selected shape:</source>
        <translation>Обрана форма:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Нічого не вибрано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-728"/>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished">Довжина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constant Length</source>
        <translation type="unfinished">Constant Length</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Variable Length</source>
        <translation type="unfinished">Variable Length</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edges to chamfer</source>
        <translation type="unfinished">Зробити фаски на краях</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+520"/>
        <source>Start length</source>
        <translation type="unfinished">Start length</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-519"/>
        <source>End length</source>
        <translation type="unfinished">End length</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edges to fillet</source>
        <translation>Ребра для закруглення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+517"/>
        <source>Start radius</source>
        <translation>Початковий радіус</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-516"/>
        <source>End radius</source>
        <translation>Кінцевий радіус</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+506"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="unfinished">Довжина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Радіус</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>No edge selected</source>
        <translation>Ребро не обрано</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
        <translation>Не обрано ребро для згладжування
Будь ласка, спочатку оберіть одне, або більше ребер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+101"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-246"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Edge%1</source>
        <translation>Ребро%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>No shape selected</source>
        <translation>Немає обраної форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
        <translation>Не обрано вірної форми
Будь ласка, оберіть вірну форму у виринаючому списку.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES</source>
        <translation type="unfinished">IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of IGES</source>
        <translation type="unfinished">Units for export of IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="unfinished">Міліметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation type="unfinished">Метри</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation type="unfinished">Дюйми</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Enable B-REP mode</source>
        <translation type="unfinished">Enable B-REP mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">Імпортувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Skip blank entities</source>
        <translation type="unfinished">Skip blank entities</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished">Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Назва компанії</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Автор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="+14"/>
        <source>STEP</source>
        <translation type="unfinished">STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of STEP</source>
        <translation type="unfinished">Units for export of STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="unfinished">Міліметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation type="unfinished">Метри</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation type="unfinished">Дюйми</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation type="unfinished">Scheme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished">Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Назва компанії</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation type="unfinished">Продукт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="+14"/>
        <source>Box definition</source>
        <translation>Визначення паралелепіпеда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Висота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Довжина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-136"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Позиція:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Напрям:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="+14"/>
        <source>Cylinder definition</source>
        <translation>Визначення циліндра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Параметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Висота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Радіус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-99"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Позиція:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Напрям:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES input file</source>
        <translation>Вхідний файл IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation>Про програму</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="+69"/>
        <source>IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*)</source>
        <translation>IGES (*.igs *.iges);;Всі файли (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="+54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Step input file</source>
        <translation>Крок вхідного файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation>Про програму</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="+68"/>
        <source>STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*)</source>
        <translation>STEP (*.stp *.step);;Всі файли (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+14"/>
        <source>Geometric Primitives</source>
        <translation>Геометричні примітиви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primitive</source>
        <translation type="obsolete">Примітив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X min</source>
        <translation type="obsolete">X мін.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x max</source>
        <translation type="obsolete">x макс.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y min</source>
        <translation type="obsolete">Y мін.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y max</source>
        <translation type="obsolete">Y макс.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z min</source>
        <translation type="obsolete">Z мін.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z max</source>
        <translation type="obsolete">Z макс.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 min</source>
        <translation type="obsolete">X2 мін.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 max</source>
        <translation type="obsolete">X2 макс.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 min</source>
        <translation type="obsolete">Z2 мін.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 max</source>
        <translation type="obsolete">Z2 макс.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle - 0 for cyl</source>
        <translation type="obsolete">Кут - 0 для циліндру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle0</source>
        <translation type="obsolete">Кут0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle1</source>
        <translation type="obsolete">Кут1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Значення осі X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Значення осі Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Значення осі Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+519"/>
        <source>Wedge</source>
        <translation>Клин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+53"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Коло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Вершина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Позиція</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+1567"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-155"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation type="obsolete">Напрям:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-125"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1791"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="-243"/>
        <source>Plane</source>
        <translation>Площини</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Коробка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Циліндр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Конус</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Сфера</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+22"/>
        <source>Ellipsoid</source>
        <translation>Еліпсоїд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+20"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Тор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Prism</source>
        <translation type="unfinished">Призма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+67"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation type="unfinished">Спіраль</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Еліпс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+38"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Лінія</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+14"/>
        <source>Regular polygon</source>
        <translation type="unfinished">Правильний багатокутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Параметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+107"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-100"/>
        <location line="+93"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Довжина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+111"/>
        <location line="+120"/>
        <location line="+535"/>
        <location line="+239"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Висота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-954"/>
        <location line="+107"/>
        <location line="+854"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Кут:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-908"/>
        <location line="+274"/>
        <location line="+613"/>
        <location line="+122"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Радіус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-940"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+254"/>
        <source>Radius 1:</source>
        <translation>Радіус 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+240"/>
        <source>Radius 2:</source>
        <translation>Радіус 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-377"/>
        <location line="+191"/>
        <source>U parameter:</source>
        <translation type="unfinished">U parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-184"/>
        <source>V parameters:</source>
        <translation type="unfinished">V parameters:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Radius 3:</source>
        <translation type="unfinished">Radius 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <location line="+90"/>
        <source>V parameter:</source>
        <translation type="unfinished">V parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>U Parameter:</source>
        <translation type="unfinished">U Parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U parametric:</source>
        <translation type="obsolete">U параметричне:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V parametric:</source>
        <translation type="obsolete">V параметричне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Polygon:</source>
        <translation type="unfinished">Багатокутник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-862"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Circumradius:</source>
        <translation type="unfinished">Circumradius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-831"/>
        <source>X min/max:</source>
        <translation>X мін./макс.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y min/max:</source>
        <translation>Y мін./макс.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z min/max:</source>
        <translation>Z мін./макс.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X2 min/max:</source>
        <translation>X2 мін./макс.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z2 min/max:</source>
        <translation>Z2 мін./макс.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <source>Coordinate system:</source>
        <translation>Система координат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Right-handed</source>
        <translation>Обертання праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Left-handed</source>
        <translation>Обертання ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Growth:</source>
        <translation type="unfinished">Growth:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Number of rotations:</source>
        <translation type="unfinished">Кількість обертів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 1:</source>
        <translation>Кут 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-96"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 2:</source>
        <translation>Кут 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>From three points</source>
        <translation>З трьох точок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Major radius:</source>
        <translation>Більший радіус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minor radius:</source>
        <translation>Менший радіус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Кінцева точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Початкова точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+193"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation type="obsolete">Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-488"/>
        <location line="+299"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Create %1</source>
        <translation>Створити %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-306"/>
        <source>No active document</source>
        <translation>Немає активного документу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="-493"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Крок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1200"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+192"/>
        <source>Helix</source>
        <translation>Гвинт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation type="obsolete">3D Вигляд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="+14"/>
        <source>Revolve</source>
        <translation>Обертатися</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Кут:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Осі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Select line in 3D view</source>
        <translation>Оберіть лінію на тривимірному зображенні</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create Solid</source>
        <translation type="unfinished">Створити суцільне тіло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="+176"/>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation>Select a shape for revolution, first.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>View accuracy / Performance</source>
        <translation type="obsolete">Переглянути точність/характеристики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View smoothing</source>
        <translation type="obsolete">Згладжування вигляду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using high-quality normals</source>
        <translation type="obsolete">Використання високоякісних нормалей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will slow down render speed but will lead to nicer results</source>
        <translation type="obsolete">Це буде сповільняти швидкість візуалізації, але приведе до кращих результатів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the appearance of surfaces</source>
        <translation type="obsolete">Визначає зовнішній вигляд поверхонь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="+14"/>
        <source>Shape view</source>
        <translation>Перегляд форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Tessellation</source>
        <translation>Теселяція</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Flat shading/Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Flat shading/Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not define normal per vertex</source>
        <translation type="obsolete">Не визначайте нормалей для кожної вершини</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
        <translation>Визначає відхилення тесселяції до активної поверхні</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Defining the normals per vertex is also called &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;while defining the normals per face is called &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Defining the normals per vertex is also called &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;while defining the normals per face is called &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This will slow down render speed but will lead to nicer results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This will slow down render speed but will lead to nicer results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
        <translation>Maximum deviation depending on the model bounding box</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="+64"/>
        <source>Deviation</source>
        <translation>Відхилення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="+14"/>
        <source>General</source>
        <translation>Загальне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="obsolete">Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="obsolete">Міліметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meter</source>
        <translation type="obsolete">Метри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inch</source>
        <translation type="obsolete">Дюйми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units for export of STEP/IGES</source>
        <translation type="obsolete">Одиниці для експорту STEP/IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Model settings</source>
        <translation>Налаштування моделі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Automatically refine model after boolean operation</source>
        <translation>Automatically refine model after boolean operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Automatically refine model after sketch-based operation</source>
        <translation type="unfinished">Automatically refine model after sketch-based operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Object naming</source>
        <translation type="unfinished">Найменування об&apos;єктів</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add name of base object</source>
        <translation type="unfinished">Додати назву основного об&apos;єкта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Automatically check model after boolean operation</source>
        <translation>Автоматично перевірити модель після булевої операції</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsObjectColor</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="+14"/>
        <source>Part colors</source>
        <translation type="unfinished">Кольори частин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Default Part colors</source>
        <translation type="unfinished">Кольори частин за замовчанням</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Default shape color</source>
        <translation type="unfinished">Колір форми за замовчанням</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The default color for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">Колір за замовчанням для нових фігур</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Default line color</source>
        <translation type="unfinished">Стандартний колір лінії</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line color for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">Колір лінії за замовчанням для нових фігур</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Default line width</source>
        <translation type="unfinished">Товщина лінії за замовчанням</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line thickness for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">Товщина лінії за замовчанням для нових фігур</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+68"/>
        <source>px</source>
        <translation type="unfinished">px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <source>Default vertex color</source>
        <translation type="unfinished">Колір за замовчанням для вершин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Default vertex size</source>
        <translation type="unfinished">Стандартний розмір вершини</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Bounding box color</source>
        <translation type="unfinished">Bounding box color</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The color of bounding boxes in the 3D view</source>
        <translation type="unfinished">The color of bounding boxes in the 3D view</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::FaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="+394"/>
        <source>Face colors</source>
        <translation>Кольори поверхні</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want to cancel?</source>
        <translation>Ви дійсно бажаєте скасувати?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Location</name>
    <message>
        <location filename="../../Location.ui" line="+14"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Розташування</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиція</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>3D View</source>
        <translation>3D Вигляд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::LoftWidget</name>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Вершина/Струна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="+73"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation type="unfinished">Vertex/Edge/Wire/Face</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Розгортка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Занадто мало елементів</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least two vertices, edges, wires or faces are required.</source>
        <translation type="unfinished">At least two vertices, edges, wires or faces are required.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка вводу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices, edges or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">At least two vertices, edges or wires are required.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">Потрібні принаймні дві вершини або струни.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.ui" line="+14"/>
        <source>Mirroring</source>
        <translation>Віддзеркалення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Форми</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Mirror plane:</source>
        <translation>Дзеркальна площина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>XY plane</source>
        <translation>Площина XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>XZ plane</source>
        <translation>Площина XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>YZ plane</source>
        <translation>Площина YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Base point:</source>
        <translation>Базова точка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>z</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.cpp" line="+121"/>
        <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
        <translation>Спочатку виберіть форму для дзеркального відображення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No such document &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Документ &apos;%1&apos; не знайдено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::OffsetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.cpp" line="+165"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Помилка вводу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ResultModel</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+330"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ShapeBuilderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="+171"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Невірний вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-204"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Select two vertices</source>
        <translation>Виберіть дві вершини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select three or more edges</source>
        <translation type="obsolete">Виберіть три або більше країв</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Select three or more vertices</source>
        <translation type="unfinished">Select three or more vertices</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select one or more edges</source>
        <translation>Оберіть хоча б одне ребро</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select two or more faces</source>
        <translation>Виберіть дві або більше грані</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Select only one part object</source>
        <translation>Виберіть лише одну частину об&apos;єкта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Select two vertices to create an edge</source>
        <translation>Виберіть дві вершини для створення краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select a list of vertices</source>
        <translation type="unfinished">Select a list of vertices</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select a closed set of edges</source>
        <translation>Виберіть замкнутий набір країв</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select adjacent faces</source>
        <translation>Виберіть суміжні грані</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>All shape types can be selected</source>
        <translation>Можуть бути виділені усі типи фігур</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::SweepWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+414"/>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation>Вершина/Струна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Витягнути</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation type="unfinished">Vertex/Edge/Wire/Face</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Sweep path</source>
        <translation>Sweep path</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an edge or wire you want to sweep along.</source>
        <translation type="obsolete">Select an edge or wire you want to sweep along.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-139"/>
        <source>Select one or more connected edges you want to sweep along.</source>
        <translation type="unfinished">Select one or more connected edges you want to sweep along.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Занадто мало елементів</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least one edge or wire is required.</source>
        <translation>At least one edge or wire is required.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation type="unfinished">Невірний вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used as profile and path.</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; cannot be used as profile and path.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">Помилка вводу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select one or more connected edges in the 3d view and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Select one or more connected edges in the 3d view and press &apos;Done&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+8"/>
        <source>The selected sweep path is invalid.</source>
        <translation type="unfinished">The selected sweep path is invalid.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+548"/>
        <source>Shape Content</source>
        <translation type="unfinished">Shape Content</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryResults</name>
    <message>
        <location line="-511"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Перевірка геометрії</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskDialogEditDynamic</name>
    <message>
        <source>Hint</source>
        <translation type="obsolete">Підказка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Control.</source>
        <translation type="obsolete">Виберіть елемент керування.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation type="obsolete">Керування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation type="obsolete">Динамічний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation type="obsolete">Вирівнювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="obsolete">Особливий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Розтягнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Переміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Обертання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="obsolete">Зміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orient</source>
        <translation type="obsolete">Орієнтація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Співпадіння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surround</source>
        <translation type="obsolete">Оточити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dummy</source>
        <translation type="obsolete">заглушка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis</source>
        <translation type="obsolete">Ось X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis</source>
        <translation type="obsolete">Ось Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis</source>
        <translation type="obsolete">Ось Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increment</source>
        <translation type="obsolete">Приріст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.125</source>
        <translation type="obsolete">0,125</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.500</source>
        <translation type="obsolete">0,500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.000</source>
        <translation type="obsolete">1,000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.000</source>
        <translation type="obsolete">5,000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10.000</source>
        <translation type="obsolete">10,000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to stretch box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Drag arrows to stretch box by increment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to move box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Drag arrows to move box by increment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Ще не реалізовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to offset checked axes by increment</source>
        <translation type="obsolete">Drag arrows to offset checked axes by increment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by align</source>
        <translation type="obsolete">Select dragger for stretch by align</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by align</source>
        <translation type="obsolete">Select dragger for move by align</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by value</source>
        <translation type="obsolete">Select dragger for stretch by value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by value</source>
        <translation type="obsolete">Select dragger for move by value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="obsolete">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Value</source>
        <translation type="obsolete">Введіть значення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select box to match</source>
        <translation type="obsolete">Оберіть паралелепіпед для порівняння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a point</source>
        <translation type="obsolete">Виберіть точку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0</source>
        <translation type="obsolete">0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to align</source>
        <translation type="obsolete">Select dragger to align</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to modify</source>
        <translation type="obsolete">Select dragger to modify</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskFaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="+14"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Встановити колір для кожної грані</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Click on the faces in the 3d view to select them.</source>
        <translation>Щоб вибрати поверхню, клацніть на ній у 3D-виді.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Faces:</source>
        <translation>Грані:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Set to default</source>
        <translation>Встановити за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Box selection</source>
        <translation type="unfinished">Прямокутник виділення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskLoft</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.ui" line="+14"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Розгортка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Вершина/Струна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation type="obsolete">Перемістити праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Переміщення обраного елемента на один рівень вниз.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Це також призведе до зміни рівня батьківського елемента.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation type="obsolete">Перемістити ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Переміщення обраного елемента на один рівень вгору.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Це також призведе до зміни рівня батьківського елемента.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation type="obsolete">Перемістити вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Перемістити обраний елемент вгору.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Елемент буде переміщено в межах ієрархії рівня.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation type="obsolete">Перемістити вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Перемістити обраний елемент вниз.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Елемент буде переміщено в межах ієрархії рівня.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Створити суцільне тіло</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ruled surface</source>
        <translation>Лінійчата поверхня</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Замкнене</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskOffset</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Зміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pipe</source>
        <translation>Труба</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>RectoVerso</source>
        <translation>RectoVerso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Join type</source>
        <translation>Тип з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Дуга</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Дотичний</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Перетин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Self-intersection</source>
        <translation>Самоперетин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fill offset</source>
        <translation>Fill offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Грані</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Оновити вигляд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskShapeBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Create shape</source>
        <translation>Створити фігуру</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Edge from vertices</source>
        <translation>Ребро з вершин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from vertices</source>
        <translation type="unfinished">Face from vertices</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from edges</source>
        <translation>Грань з ребер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Planar</source>
        <translation>Плоский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Shell from faces</source>
        <translation>Оболонка з поверхонь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Solid from shell</source>
        <translation>Суцільне тіло з оболонки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>All faces</source>
        <translation>Усі грані</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.ui" line="+14"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Витягнути</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Sweep Path</source>
        <translation type="unfinished">Траєкторія витягування</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Створити суцільне тіло</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Frenet</source>
        <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+42"/>
        <source>Select one or more profiles and select an edge or wire
in the 3D view for the sweep path.</source>
        <translation>Select one or more profiles and select an edge or wire
in the 3D view for the sweep path.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ThicknessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="+101"/>
        <location line="+165"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Товщина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-119"/>
        <source>Select faces of the source object and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation>Оберіть поверхні на вихідному об&apos;єкті на нажміть &quot;Готово&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Помилка вводу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-974"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+908"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Невірний вибір</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1197"/>
        <location line="+290"/>
        <source>Select two shapes please.</source>
        <translation>Виберіть дві форми, будь ласка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-280"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>Non-solids selected</source>
        <translation type="unfinished">Обрано несуцільні об&apos;єкти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">Застосування логічних операцій до несуцільних об&apos;єктів може призвести до неочікуваних результатів. Ви хочете продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+264"/>
        <source>All CAD Files (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</source>
        <translation>Усі файли CAD (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>STEP (*.stp *.step)</source>
        <translation>STEP (*.stp *.step)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IGES (*.igs *.iges)</source>
        <translation>IGES (*.igs *.iges)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BREP (*.brp *.brep)</source>
        <translation>BREP (*.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Всі файли (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+59"/>
        <source>Sewing Tolerance</source>
        <translation>Припуск на зшивання</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
        <translation>Введіть припуск на зшивання фігур:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="+77"/>
        <source>Edit mirror plane</source>
        <translation>Редагувати площину відзеркалення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+300"/>
        <source>Edit chamfer edges</source>
        <translation>Редагувати фаски ребер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Edit offset</source>
        <translation>Редагувати зміщення</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Edit thickness</source>
        <translation>Редагувати товщину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="obsolete">Перетворення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="+161"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Part design</source>
        <translation>Дизайн частини</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Import-Export</source>
        <translation type="unfinished">Імпорт-експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">Відображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-366"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+81"/>
        <source>Select two shapes or more, please.</source>
        <translation>Виберіть, будь ласка, дві або більше фігур.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+958"/>
        <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
        <translation>Ви повинні вибрати або дві грані або дві струни.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="-325"/>
        <source>Edit fillet edges</source>
        <translation>Редагувати кромку граней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderExt.cpp" line="+687"/>
        <source>Set colors...</source>
        <translation>Встановити кольори...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="-305"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Суміш</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Compound Solid</source>
        <translation>Складене суцільне тіло</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Суцільне тіло</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shell</source>
        <translation>Оболонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Поверхня</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire</source>
        <translation>Каркас</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Ребро</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Вершина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No Error</source>
        <translation>Помилок немає</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve</source>
        <translation>Неприпустима точка на кривій</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve On Surface</source>
        <translation>Invalid Point On Curve On Surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Surface</source>
        <translation>Неприпустима точка на поверхні</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No 3D Curve</source>
        <translation>Немає тривимірних кривих</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiple 3D Curve</source>
        <translation>Multiple 3D Curve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid 3D Curve</source>
        <translation>Invalid 3D Curve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Curve On Surface</source>
        <translation>Крива на поверхні відсутня</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Surface</source>
        <translation>Крива на поверхні є неприпустимою</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Closed Surface</source>
        <translation>Invalid Curve On Closed Surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Range Flag</source>
        <translation>Invalid Same Range Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Parameter Flag</source>
        <translation>Invalid Same Parameter Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Degenerated Flag</source>
        <translation>Invalid Degenerated Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Free Edge</source>
        <translation>Вільне ребро</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid MultiConnexity</source>
        <translation>Invalid MultiConnexity</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Range</source>
        <translation>Неприпустимий діапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Wire</source>
        <translation>Empty Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Edge</source>
        <translation>Зайве ребро</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Self Intersecting Wire</source>
        <translation>Self Intersecting Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Surface</source>
        <translation>Немає поверхні</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Wire</source>
        <translation>Неприпустимий каркас</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Wire</source>
        <translation>Redundant Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersecting Wires</source>
        <translation>Intersecting Wires</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Imbrication Of Wires</source>
        <translation>Invalid Imbrication Of Wires</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Shell</source>
        <translation>Пуста оболонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Face</source>
        <translation>Зайва поверхня</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unorientable Shape</source>
        <translation>Фігура, яку неможливо зорієнтувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Closed</source>
        <translation>Не закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>Не з&apos;єднано</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sub Shape Not In Shape</source>
        <translation>Sub Shape Not In Shape</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation</source>
        <translation>Неправильна орієнтація</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation Of Sub Shape</source>
        <translation>Bad Orientation Of Sub Shape</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Tolerance Value</source>
        <translation>Неприпустиме значення допуску</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Failed</source>
        <translation>Перевірка не відбулася</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>No Result</source>
        <translation>Результату немає</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Out Of Enum Range: </source>
        <translation>Поза діапазоном значень: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>BOPAlgo CheckUnknown</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo CheckUnknown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo BadType</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo BadType</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo SelfIntersect</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo SelfIntersect</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo TooSmallEdge</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo TooSmallEdge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NonRecoverableFace</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo NonRecoverableFace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo IncompatibilityOfFace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo OperationAborted</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo OperationAborted</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo GeomAbs_C0</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo GeomAbs_C0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NotValid</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo NotValid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+284"/>
        <location line="+162"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Недійсний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="+546"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Selections</source>
        <translation type="unfinished">Selections</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1033"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Control</source>
        <translation type="unfinished">Керування</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <source>Reset Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Reset Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation type="unfinished">Toggle 3d</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation type="unfinished">Toggle Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished">Очистити все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
        <source>&amp;Part</source>
        <translation>Частина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Simple</source>
        <translation>&amp;Просте</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Parametric</source>
        <translation>&amp;Параметричне</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Part tools</source>
        <translation>Інструменти деталі</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Суцільні тіла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Логічне</translation>
    </message>
</context>
</TS>
