<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pt-PT" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsOpenSCAD</name>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation type="unfinished">Ajustes Gerais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="26"/>
      <source>General OpenSCAD Settings</source>
      <translation type="unfinished">Definições Gerais do OpenSCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="34"/>
      <source>OpenSCAD executable</source>
      <translation type="unfinished">OpenSCAD executável</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="47"/>
      <source>The path to the OpenSCAD executeable</source>
      <translation type="unfinished">O caminho para o OpenSCAD executável</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="65"/>
      <source>OpenSCAD import</source>
      <translation type="unfinished">Importar OpenSCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="76"/>
      <source>Use ViewProvider in Tree View</source>
      <translation type="unfinished">Usar o ViewProvider na vista de árvore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="93"/>
      <source>If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric</source>
      <translation type="unfinished">Se marcado, os objetos Multimatrix serão paramétricos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="96"/>
      <source>Use Multmatrix Feature</source>
      <translation type="unfinished">Usar Multmatrix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="136"/>
      <source>The maximum number of faces of a polygon, prism or frustum. If fn is greater than this value the object is considered to be a circular. Set to 0 for no limit</source>
      <translation type="unfinished">O número máximo de faces de um polígono,  prisma ou  tronco. Se fn é superior a este valor, o objeto é considerado uma circular. Definir como 0 para sem limite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="116"/>
      <source>Maximum number of faces for polygons (fn)</source>
      <translation type="unfinished">Número máximo de faces de polígonos (fn)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="160"/>
      <source>OpenSCAD export</source>
      <translation type="unfinished">Exportar OpenSCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="168"/>
      <source>maximum fragment size</source>
      <translation type="unfinished">tamanho máximo do fragmento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="198"/>
      <source>minimum angle for a fragment</source>
      <translation type="unfinished">ângulo mínimo para um fragmento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="191"/>
      <source>angular (fa)</source>
      <translation type="unfinished">angular (fa)</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="201"/>
      <source>°</source>
      <translation type="unfinished">°</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="255"/>
      <source>minimum size of a fragment</source>
      <translation type="unfinished">tamanho mínimo de um fragmento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="233"/>
      <source>size (fs)</source>
      <translation type="unfinished">tamanho (fs)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="261"/>
      <source>mm</source>
      <translation type="unfinished">mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="287"/>
      <source>convexity</source>
      <translation type="unfinished">convexidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="324"/>
      <source>Mesh fallback</source>
      <translation type="unfinished">Mesh fallback</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="366"/>
      <source>Deflection</source>
      <translation type="unfinished">Deflexão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="369"/>
      <source>deflection</source>
      <translation type="unfinished">deflexão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="376"/>
      <source>Triangulation settings</source>
      <translation type="unfinished">Definições de Triangulação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="openscadprefs-base.ui" line="73"/>
      <source>If this is checked, Features will claim their children in the tree view</source>
      <translation type="unfinished">If this is checked, Features will claim their children in the tree view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="127"/>
      <source>Convert Edges to Faces</source>
      <translation type="unfinished">Converter Arestas para Faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="206"/>
      <source>Please select 3 objects first</source>
      <translation type="unfinished">Por favor, selecione primeiro 3 objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importCSG.py" line="1115"/>
      <source>Unsupported Function</source>
      <translation type="unfinished">Função não Suportada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importCSG.py" line="1115"/>
      <source>Press OK</source>
      <translation type="unfinished">Pressione OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="250"/>
      <source>Add</source>
      <translation type="unfinished">Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="251"/>
      <source>Clear</source>
      <translation type="unfinished">Limpar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="252"/>
      <source>as Mesh</source>
      <translation type="unfinished">como malha (mesh)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="253"/>
      <source>Add OpenSCAD Element</source>
      <translation type="unfinished">Adicionar elemento OpenSCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="326"/>
      <source>Perform</source>
      <translation type="unfinished">Executar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="327"/>
      <source>Mesh Boolean</source>
      <translation type="unfinished">Mesh Boolean</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADUtils.py" line="559"/>
      <source>Error all shapes must be either 2D or both must be 3D</source>
      <translation type="unfinished">Error all shapes must be either 2D or both must be 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="77"/>
      <source>Unable to explode %s</source>
      <translation type="unfinished">Unable to explode %s</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_AddOpenSCADElement</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="368"/>
      <source>Add OpenSCAD Element...</source>
      <translation type="unfinished">Adicionar elemento OpenSCAD...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="370"/>
      <source>Add an OpenSCAD element by entering OpenSCAD code and executing the OpenSCAD binary</source>
      <translation type="unfinished">Adicionar um elemento de OpenSCAD inserindo código OpenSCAD e executando o aplicativo OpenSCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_ColorCodeShape</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="104"/>
      <source>Color Shapes</source>
      <translation type="unfinished">Formas de cor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="106"/>
      <source>Color Shapes by validity and type</source>
      <translation type="unfinished">Formas de cor pela validade e tipo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_Edgestofaces</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="125"/>
      <source>Convert Edges To Faces</source>
      <translation type="unfinished">Converter arestas em faces</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_ExpandPlacements</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="186"/>
      <source>Expand Placements</source>
      <translation type="unfinished">Expand Placements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="188"/>
      <source>Expand all placements downwards the FeatureTree</source>
      <translation type="unfinished">Expand all placements downwards the FeatureTree</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_ExplodeGroup</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="86"/>
      <source>Explode Group</source>
      <translation type="unfinished">Explode Group</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="88"/>
      <source>remove fusion, apply placement to children and color randomly</source>
      <translation type="unfinished">remove fusion, apply placement to children and color randomly</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_Hull</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="403"/>
      <source>Hull</source>
      <translation type="unfinished">Hull</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="405"/>
      <source>Perform Hull</source>
      <translation type="unfinished">Perform Hull</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_IncreaseToleranceFeature</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="167"/>
      <source>Increase Tolerance Feature</source>
      <translation type="unfinished">Increase Tolerance Feature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="169"/>
      <source>Create Feature that allows to increase the tolerance</source>
      <translation type="unfinished">Create Feature that allows to increase the tolerance</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_MeshBoolean</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="382"/>
      <source>Mesh Boolean...</source>
      <translation type="unfinished">Mesh Boolean...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="384"/>
      <source>Export objects as meshes and use OpenSCAD to perform a boolean operation.</source>
      <translation type="unfinished">Export objects as meshes and use OpenSCAD to perform a boolean operation.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_Minkowski</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="424"/>
      <source>Minkowski</source>
      <translation type="unfinished">Minkowski</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="426"/>
      <source>Perform Minkowski</source>
      <translation type="unfinished">Perform Minkowski</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_RefineShapeFeature</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="146"/>
      <source>Refine Shape Feature</source>
      <translation type="unfinished">Refine Shape Feature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="148"/>
      <source>Create Refine Shape Feature</source>
      <translation type="unfinished">Create Refine Shape Feature</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_RemoveSubtree</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="225"/>
      <source>Remove Objects and their Children</source>
      <translation type="unfinished">Remover objetos e seus dependentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="227"/>
      <source>Removes the selected objects and all children that are not referenced from other objects</source>
      <translation type="unfinished">Remove os objetos selecionados e todos os dependentes que não são referenciadas por outros objetos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_ReplaceObject</name>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="210"/>
      <source>Replace Object</source>
      <translation type="unfinished">Substituir  objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="212"/>
      <source>Replace an object in the Feature Tree. Please select old, new and parent object</source>
      <translation type="unfinished">Substitui um objeto na árvore de recursos. Por favor selecione o anterior, novo e objeto origem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbech</name>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="131"/>
      <source>OpenSCAD Part tools</source>
      <translation type="unfinished">OpenSCAD Part tools</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="129"/>
      <source>OpenSCADTools</source>
      <translation type="unfinished">OpenSCADTools</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
