<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBlock.ui" line="+14"/>
        <source>Block definition</source>
        <translation>Definice bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>First limit</source>
        <translation>První rozměr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-174"/>
        <location line="+154"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+200"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Délka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-192"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Rozměr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to next</source>
        <translation>K dalšímu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to last</source>
        <translation>Skrze vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to plane</source>
        <translation>K rovině</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>K ploše</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-156"/>
        <location line="+171"/>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Rozměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-161"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+95"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Žádný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-194"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Výběr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Obrátit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Both sides</source>
        <translation>Obě strany</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second limit</source>
        <translation>Druhý rozměr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Perpendicular to sketch</source>
        <translation>Kolmý k náčrtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdCheckGeometry</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+1501"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Zkontrolovat geometrii</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Analyzes Geometry For Errors</source>
        <translation>Analyzuje chyby geometrie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdColorPerFace</name>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color per face</source>
        <translation>Barva podle povrchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Nastav barvu plochy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureAngular</name>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Angular</source>
        <translation type="unfinished">Měření úhlu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureClearAll</name>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished">Vyčistit vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureLinear</name>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Linear</source>
        <translation type="unfinished">Měření vzdálenosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggle3d</name>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation type="unfinished">Přepnout 3D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleAll</name>
    <message>
        <location line="-36"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle All</source>
        <translation type="unfinished">Přepnout vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleDelta</name>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation type="unfinished">Přepnout rozdíl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
        <location line="-840"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Boolean...</source>
        <translation>Booleovský...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
        <translation>Provede booleovskou operaci se dvěmi vybranými obrazci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+86"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cube</source>
        <translation type="unfinished">Krychle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cube solid</source>
        <translation type="unfinished">Vytvoří krychli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="obsolete">Kvádr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a box solid</source>
        <translation type="obsolete">Vytvořit kvádrovité těleso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-753"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 1</source>
        <translation>Box fix 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Vytvoř kvádrovité těleso bez dotazů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 2</source>
        <translation>Box fix 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Vytvoř kvádrovité těleso bez dotazů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBuilder</name>
    <message>
        <location line="+912"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape builder...</source>
        <translation>Tvůrce útvarů...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Advanced utility to create shapes</source>
        <translation>Rozšířené nástroje pro tvorbu útvarů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartChamfer</name>
    <message>
        <location line="-95"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer...</source>
        <translation>Sražení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
        <translation>Srazí vybrané hrany útvaru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
        <location line="-653"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Průnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make an intersection of two shapes</source>
        <translation>Vytvoří průnik dvou útvarů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCompound</name>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <source>Part</source>
        <translation type="unfinished">Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make compound</source>
        <translation type="unfinished">Vytvoří celek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a compound of several shapes</source>
        <translation type="unfinished">Vytvoří celek několika tvarů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+78"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Kužel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cone solid</source>
        <translation>Vytvoří kuželové těleso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+539"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections...</source>
        <translation>Řezy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections</source>
        <translation>Řezy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
        <location line="-784"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Řezat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a cut of two shapes</source>
        <translation>Provede ořezání dvou útvarů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="-122"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Vytvoří válec</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Válec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExport</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+393"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export CAD...</source>
        <translation>Export CAD...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Exports to a CAD file</source>
        <translation>Exporty do CAD souboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
        <location line="+250"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude...</source>
        <translation>Vysunutí...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude a selected sketch</source>
        <translation>Vysune vybraný náčrt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet...</source>
        <translation>Zaoblení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
        <translation>Zaoblí vybrané hrany tvaru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
        <location line="-544"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Sjednocení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a union of several shapes</source>
        <translation>Provede sjednocení několika útvarů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
        <location line="+175"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Imports a CAD file</source>
        <translation>Import CAD souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import CAD...</source>
        <translation>Import CAD...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import a curve network</source>
        <translation>Imort křivkové sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import curve network...</source>
        <translation>Imort křivkové sítě...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartLoft</name>
    <message>
        <location line="+407"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Loft...</source>
        <translation>Profilování...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to loft</source>
        <translation>Nástroj profilování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced utility to lofts</source>
        <translation type="obsolete">Rozšiřující nástroje pro Profilování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
        <location line="-365"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Convert to solid</source>
        <translation>Převede na těleso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create solid from a shell or compound</source>
        <translation>Vytvoří těleso ze skořepiny nebo ze složeniny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
        <location line="+267"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring...</source>
        <translation>Zrcadlení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring a selected shape</source>
        <translation>Zrcadlení vybraného útvaru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartOffset</name>
    <message>
        <location line="+148"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Offset...</source>
        <translation>Odsazení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to offset</source>
        <translation>Nástroj odsazení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
        <location line="-1086"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick curve network</source>
        <translation>Vybrat křivkové sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick a curve network</source>
        <translation>Vybrat křivkovou síť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create primitives...</source>
        <translation>Vytvoř primitiv...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
        <translation>Vytvoření parametrizovaného primitivu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRefineShape</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+214"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine shape</source>
        <translation>Vylepšit tvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine the copy of a shape</source>
        <translation>Vylepšit kopii obrazce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+615"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse shapes</source>
        <translation>Obrátí útvary</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse orientation of shapes</source>
        <translation>Obrátí orientaci útvaů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve...</source>
        <translation>Orotování...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve a selected shape</source>
        <translation>Orotuje vybraný útvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
        <location line="+449"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create ruled surface</source>
        <translation>Vytvoří přímkovou plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a ruled surface from either two Edges or two wires</source>
        <translation type="unfinished">Vytvoří plochu ze dvou okrajů nebo drátů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ruled surface from two curves</source>
        <translation type="obsolete">Vytvoří přímkovou plochu ze dvou řídících křivek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
        <location line="-835"/>
        <source>Make a section of two shapes</source>
        <translation>Vyber dva obrazce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="-109"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from mesh...</source>
        <translation>Vytvoří útvar ze sítě...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from selected mesh object</source>
        <translation>Vytvoří úrvar z vybraného síťového objektu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCopy</name>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create simple copy</source>
        <translation>Vytvoří kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a simple non-parametric copy</source>
        <translation>Vytvořit jednoduchou neparametrickou kopii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create Cylinder...</source>
        <translation>Vytvoří válec...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Vytvoří válec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a sphere solid</source>
        <translation>Vytvoří kulové těleso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Koule</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+586"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sweep...</source>
        <translation>Tažení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to sweep</source>
        <translation>Nástroj tažení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartThickness</name>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thickness...</source>
        <translation>Tloušťka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to apply a thickness</source>
        <translation>Nástroj vytvoření skořepiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Selected one or more faces of a shape</source>
        <translation>Vybrána jedna nebo více ploch tvaru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selected shape is not a solid</source>
        <translation>Vybraný tvar není těleso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a torus solid</source>
        <translation>Vytvoří anuloidní těleso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Anuloid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgExtrusion</name>
    <message>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation type="obsolete">Select a shape for extrusion, first.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="obsolete">The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRevolution</name>
    <message>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation type="obsolete">Select a shape for revolution, first.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>Deviation</source>
        <translation type="obsolete">Deviation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation type="obsolete">Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../CrossSections.ui" line="+14"/>
        <source>Cross sections</source>
        <translation>Řezy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Guiding plane</source>
        <translation>Vodící rovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>XY</source>
        <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>XZ</source>
        <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>YZ</source>
        <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>Profily</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>On both sides</source>
        <translation>Na obou stranách</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Vzdálenost:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+14"/>
        <source>Boolean Operation</source>
        <translation>Booleovské operace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Second shape</source>
        <translation>Druhý útvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>First shape</source>
        <translation>První útvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <source>Boolean operation</source>
        <translation>Booleovské operace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Rozdíl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Sjednocení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Průnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="+386"/>
        <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
        <translation>Nelze provést booleovskou operaci se stejným útvarem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+25"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Tělesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Shells</source>
        <translation>Skořepiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Compounds</source>
        <translation>Složenina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Swap selection</source>
        <translation>Převrátit výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="-10"/>
        <source>Select a shape on the left side, first</source>
        <translation>Nejprve vyber útvar na levé straně</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select a shape on the right side, first</source>
        <translation>Nejprve vyber útvar na pravé straně</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No active document available</source>
        <translation>Není dostupný aktivní dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>One of the selected objects doesn&apos;t exist anymore</source>
        <translation>Jeden z vybraných objektů neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
        <translation>Nelze provést sjednocení neobjemových útvarů</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
        <translation>Nelze provést průnik neobjemových útvarů</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
        <translation>Nelze provést rozdíl neobjemových útvarů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgChamferEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="+964"/>
        <source>Chamfer Edges</source>
        <translation>Sražené hrany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="+14"/>
        <source>Extrude</source>
        <translation>Vysunutí</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+123"/>
        <source>Along normal</source>
        <translation>Podél normály</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Délka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>3D view</source>
        <translation>3D pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Note:This option works for planes only</source>
        <translation>Poznámka: Tato volba je funkční pouze pro roviny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Vytvoř těleso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Taper outward angle</source>
        <translation>Kuželový vnější úhel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Útvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-199"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="+149"/>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation>Select a shape for extrusion, first.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Succeeded</source>
        <translation type="unfinished">Proběhlo úspěšně</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">Nepodařilo se</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+14"/>
        <source>Fillet Edges</source>
        <translation>Zaoblená hrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Fillet Parameter</source>
        <translation>Parametr zaoblení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Poloměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select faces</source>
        <translation type="unfinished">Výběr ploch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Select edges</source>
        <translation type="unfinished">Výběr hran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Fillet type:</source>
        <translation>Typ zaoblení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Constant Radius</source>
        <translation>Konstantní radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Variable Radius</source>
        <translation>Proměnný rádius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Útvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Selected shape:</source>
        <translation>Vybraný útvar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Žádný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-728"/>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished">Délka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constant Length</source>
        <translation type="unfinished">Konstantní délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Variable Length</source>
        <translation type="unfinished">Proměnná délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edges to chamfer</source>
        <translation type="unfinished">Hrany ke sražení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+520"/>
        <source>Start length</source>
        <translation type="unfinished">Počáteční délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-519"/>
        <source>End length</source>
        <translation type="unfinished">Koncová délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edges to fillet</source>
        <translation>Hrany pro zaoblení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+517"/>
        <source>Start radius</source>
        <translation>Počáteční rádius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-516"/>
        <source>End radius</source>
        <translation>Koncový rádius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+506"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="unfinished">Délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Poloměr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>No edge selected</source>
        <translation>Není vybraná hrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
        <translation>Nevhodná entita pro zaoblení. Prosím vyber nejprve jednu nebo více hran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+101"/>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-246"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Edge%1</source>
        <translation>Hrana%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>No shape selected</source>
        <translation>Není vybrán útvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
        <translation>Není vybrán přípustný útvar. Prosím vyber přípustný útvar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES</source>
        <translation type="unfinished">IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of IGES</source>
        <translation type="unfinished">Jednotky pro export formátu IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="unfinished">Milimetry</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation type="unfinished">Metry</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation type="unfinished">Palce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Enable B-REP mode</source>
        <translation type="unfinished">Povolit režim B-REP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Skip blank entities</source>
        <translation type="unfinished">Přeskočit prázdné entity</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished">Hlavička</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Společnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation type="unfinished">Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Autor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="+14"/>
        <source>STEP</source>
        <translation type="unfinished">STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of STEP</source>
        <translation type="unfinished">Jednotky pro export formátu STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="unfinished">Milimetry</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation type="unfinished">Metry</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation type="unfinished">Palce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation type="unfinished">Schéma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished">Hlavička</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Společnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation type="unfinished">Produkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="+14"/>
        <source>Box definition</source>
        <translation>Definice kvádru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Délka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-136"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Směr:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="+14"/>
        <source>Cylinder definition</source>
        <translation>Definice válce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Poloměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-99"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poloha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Směr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES input file</source>
        <translation>vstupní soubor typu IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Název souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="+69"/>
        <source>IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*)</source>
        <translation>IGES (*.igs *.iges);;Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="+54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Step input file</source>
        <translation>Vstupní soubor typz Step</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Název souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="+68"/>
        <source>STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*)</source>
        <translation>STEP (*.stp *.step);;Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+14"/>
        <source>Geometric Primitives</source>
        <translation>Základní geometrické útvary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primitive</source>
        <translation type="obsolete">Primitiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X min</source>
        <translation type="obsolete">X min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x max</source>
        <translation type="obsolete">x max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y min</source>
        <translation type="obsolete">Y min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y max</source>
        <translation type="obsolete">Y max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z min</source>
        <translation type="obsolete">Z min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z max</source>
        <translation type="obsolete">Z max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 min</source>
        <translation type="obsolete">X2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 max</source>
        <translation type="obsolete">X2 max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 min</source>
        <translation type="obsolete">Z2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 max</source>
        <translation type="obsolete">Z2 max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle - 0 for cyl</source>
        <translation type="obsolete">Úhel - 0 pro válec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle0</source>
        <translation type="obsolete">Úhel2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle1</source>
        <translation type="obsolete">Úhel1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Hodnota osy X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Hodnota osy Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Hodnota osy Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+519"/>
        <source>Wedge</source>
        <translation>Klín</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+53"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kruh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Vrchol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+1567"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-155"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation type="obsolete">Směr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-125"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1791"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="-243"/>
        <source>Plane</source>
        <translation>Rovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Kvádr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Válec</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Kužel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Koule</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+22"/>
        <source>Ellipsoid</source>
        <translation>Elipsoid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+20"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Anuloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Prism</source>
        <translation type="unfinished">Hranol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+67"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation type="unfinished">Spirála</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+38"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+14"/>
        <source>Regular polygon</source>
        <translation type="unfinished">Pravidelný n-úhelník</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+107"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-100"/>
        <location line="+93"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Délka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+111"/>
        <location line="+120"/>
        <location line="+535"/>
        <location line="+239"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-954"/>
        <location line="+107"/>
        <location line="+854"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Úhel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-908"/>
        <location line="+274"/>
        <location line="+613"/>
        <location line="+122"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Poloměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-940"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+254"/>
        <source>Radius 1:</source>
        <translation>Poloměr 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+240"/>
        <source>Radius 2:</source>
        <translation>Poloměr 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-377"/>
        <location line="+191"/>
        <source>U parameter:</source>
        <translation type="unfinished">Parametr U:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-184"/>
        <source>V parameters:</source>
        <translation type="unfinished">Parametry V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Radius 3:</source>
        <translation type="unfinished">Poloměr 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <location line="+90"/>
        <source>V parameter:</source>
        <translation type="unfinished">Parametr V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>U Parameter:</source>
        <translation type="unfinished">Parametr U:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U parametric:</source>
        <translation type="obsolete">U parametr:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V parametric:</source>
        <translation type="obsolete">V parametr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Polygon:</source>
        <translation type="unfinished">Mnohoúhelník:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-862"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Circumradius:</source>
        <translation type="unfinished">Kruhový rádius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-831"/>
        <source>X min/max:</source>
        <translation>X min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y min/max:</source>
        <translation>Y min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z min/max:</source>
        <translation>Z min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X2 min/max:</source>
        <translation>X 2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z2 min/max:</source>
        <translation>Z2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <source>Coordinate system:</source>
        <translation>Systém souřadnic:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Right-handed</source>
        <translation>Pravou rukou</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Left-handed</source>
        <translation>Levou rukou</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Growth:</source>
        <translation type="unfinished">Vybrání:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Number of rotations:</source>
        <translation type="unfinished">Počet otočení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 1:</source>
        <translation>Úhel 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-96"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 2:</source>
        <translation>Úhel 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>From three points</source>
        <translation>Ze tří bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Major radius:</source>
        <translation>Hlavní poloměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minor radius:</source>
        <translation>Vedlejší poloměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Koncový bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Počáteční bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+193"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp; Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation type="obsolete">Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-488"/>
        <location line="+299"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Create %1</source>
        <translation>Vytvořit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-306"/>
        <source>No active document</source>
        <translation>Žádný aktivní dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="-493"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Rozteč:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1200"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+192"/>
        <source>Helix</source>
        <translation>Spirála</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation type="obsolete">3D pohled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="+14"/>
        <source>Revolve</source>
        <translation>Orotovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Úhel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Osa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Útvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Select line in 3D view</source>
        <translation>Vyberte čáru ve 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create Solid</source>
        <translation type="unfinished">Vytvoř těleso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="+176"/>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation>Select a shape for revolution, first.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>View accuracy / Performance</source>
        <translation type="obsolete">Přesnost / výkon pohledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View smoothing</source>
        <translation type="obsolete">Vyhlazení pohledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using high-quality normals</source>
        <translation type="obsolete">Použití normál vysoké kvality</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will slow down render speed but will lead to nicer results</source>
        <translation type="obsolete">Bude pomaleji rendrovat, ale povede k hezčímu výsledku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the appearance of surfaces</source>
        <translation type="obsolete">Definice vzhledu ploch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="+14"/>
        <source>Shape view</source>
        <translation>Pohled útvaru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Tessellation</source>
        <translation>Plátování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Flat shading/Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Plošné stínování/Phongovo stínování&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Při plošném stínování nejsou definované normály ploch ve vrcholech což vede k nerealistickému vzhledu zakřivených ploch. Použití Phongova stínování vede k hladšímu vzhledu. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pokud tato volba není nastavena používá se Phongovo stínování, pokud je nastaveno používá se plošné stínování.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not define normal per vertex</source>
        <translation type="obsolete">Nedefinujte normálu ve vrcholu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
        <translation>Definuje odhylku plátování sítě aktuální plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Plátování&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Definuje maximální odhylku plátů sítě na ploše. Nejmenší hodnota je nejpomalejší pro rendering ale má nejhezčí vzhled.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Defining the normals per vertex is also called &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;while defining the normals per face is called &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;white-space:pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt;Tip&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Definování normály na vrchol je takzvané &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;Phongovo stínování&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-style:normal;&quot;&gt;, zatímco definování normály na na plochu je takzvané &lt;/span&gt;Ploché stínování&lt;span style=&quot;font-style:normal;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This will slow down render speed but will lead to nicer results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Tato volba bude pomaleji renderovat, ale model bude lépe vypadat.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
        <translation>Maximální odchylka závislá na hranici modelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="+64"/>
        <source>Deviation</source>
        <translation>Deviation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="+14"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="obsolete">Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="obsolete">Milimetry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meter</source>
        <translation type="obsolete">Metry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inch</source>
        <translation type="obsolete">Palce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units for export of STEP/IGES</source>
        <translation type="obsolete">Jenotky pro export do STEP/IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Model settings</source>
        <translation>Nastavení modelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Automatically refine model after boolean operation</source>
        <translation>Automaticky vylepšit model po logické operaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Automatically refine model after sketch-based operation</source>
        <translation type="unfinished">Automaticky upravit model po úpravě náčrtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Object naming</source>
        <translation type="unfinished">Pojmenování objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add name of base object</source>
        <translation type="unfinished">Přidat jméno základního objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Automatically check model after boolean operation</source>
        <translation>Automaticky zkontrolovat model po logické operaci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsObjectColor</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="+14"/>
        <source>Part colors</source>
        <translation type="unfinished">Barva dílu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Default Part colors</source>
        <translation type="unfinished">Přednastavená barva dílu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Default shape color</source>
        <translation type="unfinished">Přednastavená barva náčrtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The default color for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">Přednastavená barva pro nové tvary</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Default line color</source>
        <translation type="unfinished">Výchozí barva čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line color for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">Přednastavená barva čáry pro nové tvary</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Default line width</source>
        <translation type="unfinished">Výchozí tloušťka čáry</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line thickness for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">Přednastavená tloušťka čáry pro nové tvary</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+68"/>
        <source>px</source>
        <translation type="unfinished">px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <source>Default vertex color</source>
        <translation type="unfinished">Přednastavená barva bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Default vertex size</source>
        <translation type="unfinished">Přednastavená velikost bodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Bounding box color</source>
        <translation type="unfinished">Barva ohraničujícího kvádru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The color of bounding boxes in the 3D view</source>
        <translation type="unfinished">Barva ohraničujících kvádrů ve 3D pohledu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::FaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="+394"/>
        <source>Face colors</source>
        <translation>Barvy stěn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want to cancel?</source>
        <translation>Opravdu chcete zrušit?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Location</name>
    <message>
        <location filename="../../Location.ui" line="+14"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>3D View</source>
        <translation>3D pohled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::LoftWidget</name>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Vrchol/Drát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="+73"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation type="unfinished">Bod/Hrana/Drát/Plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Profilování</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Příliž málo elemnetů</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least two vertices, edges, wires or faces are required.</source>
        <translation type="unfinished">Nejméně dva body, hrany, dráty, nebo plochy jsou požadovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">Chyba zadání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices, edges or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">Nejméně dva vrcholy, hrany nebo křivky jsou požadovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">Jsou požadovány nejméně dva vrcholy nebo drát.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.ui" line="+14"/>
        <source>Mirroring</source>
        <translation>Zrcadlení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Útvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Mirror plane:</source>
        <translation>Rovina zrcadlení:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>XY plane</source>
        <translation>rovina XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>XZ plane</source>
        <translation>rovina XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>YZ plane</source>
        <translation>rovina YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Base point:</source>
        <translation>Základový bod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>z</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.cpp" line="+121"/>
        <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
        <translation>Nejdříve vyber útvar pro zrcadlení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No such document &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Není takový dokument &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::OffsetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.cpp" line="+165"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ResultModel</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+330"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ShapeBuilderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="+171"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-204"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Select two vertices</source>
        <translation>Vyber dva vrcholy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select three or more edges</source>
        <translation type="obsolete">Vyber tři nebo více hran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Select three or more vertices</source>
        <translation type="unfinished">Vyberte tři nebo více vrcholů</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select one or more edges</source>
        <translation>Vyberete jednu nebo více hran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select two or more faces</source>
        <translation>Vyber dvě nebo více ploch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Select only one part object</source>
        <translation>Vyber pouze jeden díl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Select two vertices to create an edge</source>
        <translation>Vyber dva vrcholy pro vytvoření hrany</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select a list of vertices</source>
        <translation type="unfinished">Vyberte seznam vrcholů</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select a closed set of edges</source>
        <translation>Vyber uzavřenou sadu hran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select adjacent faces</source>
        <translation>Vyber přiléhající plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>All shape types can be selected</source>
        <translation>Všechny typy útvarů mohou být vybrány</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::SweepWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+414"/>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation>Vrchol/Drát</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Tažení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation type="unfinished">Bod/Hrana/Drát/Plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Sweep path</source>
        <translation>Tažení po křivce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an edge or wire you want to sweep along.</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte hranu nebo křivku podle které chcete provést tažení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-139"/>
        <source>Select one or more connected edges you want to sweep along.</source>
        <translation type="unfinished">Vyberte jednu nebo více spojitých hran, podél kterých kterých chcete provést Tažení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Příliž málo elemnetů</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least one edge or wire is required.</source>
        <translation>Je vyžadován alespoň jedna hrana nebo křivka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation type="unfinished">Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used as profile and path.</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; nemůže být použit jako profil a cesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Input error</source>
        <translation type="unfinished">Chyba zadání</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished">Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select one or more connected edges in the 3d view and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Vyberte jednu nebo více spojitých hran v 3D pohledu a stiskněte &quot;Hotovo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+8"/>
        <source>The selected sweep path is invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Vybraná dráha Tažení je neplatná.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+548"/>
        <source>Shape Content</source>
        <translation type="unfinished">Obsah tvaru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryResults</name>
    <message>
        <location line="-511"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Zkontrolovat geometrii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskDialogEditDynamic</name>
    <message>
        <source>Hint</source>
        <translation type="obsolete">Hint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Control.</source>
        <translation type="obsolete">Vyber řízení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation type="obsolete">Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation type="obsolete">Dynamický</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation type="obsolete">Zarovnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="obsolete">Speciální</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Protažení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Přesun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Rotace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="obsolete">Odstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orient</source>
        <translation type="obsolete">Orientace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Match</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surround</source>
        <translation type="obsolete">Okraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dummy</source>
        <translation type="obsolete">prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis</source>
        <translation type="obsolete">X Axis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis</source>
        <translation type="obsolete">Y Axis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis</source>
        <translation type="obsolete">Z Axis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increment</source>
        <translation type="obsolete">Přírůstek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.125</source>
        <translation type="obsolete">.125</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.500</source>
        <translation type="obsolete">.500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.000</source>
        <translation type="obsolete">1.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.000</source>
        <translation type="obsolete">5.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10.000</source>
        <translation type="obsolete">10.000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to stretch box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Táhni šipku pro protažení kvádru o přírůstek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to move box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Táhni šipku pro posun kvádru o přírůstek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Není zatím implementováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to offset checked axes by increment</source>
        <translation type="obsolete">Táhni šipku pro odsazení kontrolované osy o přírůstek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by align</source>
        <translation type="obsolete">Vyber přesuvník pro protažení se zarovnáním</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by align</source>
        <translation type="obsolete">Vyber přesuvník pro posun se zarovnáním</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by value</source>
        <translation type="obsolete">Vyber přesuvník pro protažení o hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by value</source>
        <translation type="obsolete">Vyber přesuvník pro posun o hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="obsolete">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Value</source>
        <translation type="obsolete">Vlož hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select box to match</source>
        <translation type="obsolete">Select box to match</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a point</source>
        <translation type="obsolete">Vyber bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0</source>
        <translation type="obsolete">0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to align</source>
        <translation type="obsolete">Vyber přesuvník pro zarovnání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to modify</source>
        <translation type="obsolete">Vyber přesuvník pro modifikaci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskFaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="+14"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Nastav barvu plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Click on the faces in the 3d view to select them.</source>
        <translation>Klikni na plochy ve 3D pohledu pro výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Faces:</source>
        <translation>Plochy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Set to default</source>
        <translation>Nastavit výchzí hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Box selection</source>
        <translation type="unfinished">Okno výběru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskLoft</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.ui" line="+14"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Profilování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Vrchol/Drát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation type="obsolete">Přesunout doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Posun vybrané položky o jednu úroveň dolů.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Také změní úroveň nadřazené položky.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation type="obsolete">Posunout doleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Posun vybrané položky o jednu úroveň nahoru.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Také změní úroveň nadřazené položky.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation type="obsolete">Posunout nahorů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Posunout vybranou položku nahoru.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Položka se posune i v hierarchii.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation type="obsolete">Posunout dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Posunout vybranou položku dolů.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Položka se posune i v hierarchii.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Vytvoř těleso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ruled surface</source>
        <translation>Přímková plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Closed</source>
        <translation type="unfinished">Uzavřeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskOffset</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Odstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Způsob</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pipe</source>
        <translation>Potrubí</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>RectoVerso</source>
        <translation>Rub-Líc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Join type</source>
        <translation>Typ spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>oblouk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Tečna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Průnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Self-intersection</source>
        <translation>Sebe protínající</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fill offset</source>
        <translation>Vyplnit odsazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Aktualizovat zobrazení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskShapeBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Create shape</source>
        <translation>Vytvoř útvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Edge from vertices</source>
        <translation>Hrana z vrcholů</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from vertices</source>
        <translation type="unfinished">Plocha z vrcholů</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from edges</source>
        <translation>Plocha z hran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Planar</source>
        <translation>Rovinný</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Shell from faces</source>
        <translation>Sořepina z ploch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Solid from shell</source>
        <translation>Těleso ze skořepiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>All faces</source>
        <translation>Všechny plochy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.ui" line="+14"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Tažení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Sweep Path</source>
        <translation type="unfinished">Dráha Tažení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Vytvoř těleso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Frenet</source>
        <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+42"/>
        <source>Select one or more profiles and select an edge or wire
in the 3D view for the sweep path.</source>
        <translation>Vyberte jeden nebo více profilů a vyberte hranu nebo křivku jako trajektorii tažení ve 3D pohledu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ThicknessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="+101"/>
        <location line="+165"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Tloušťka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-119"/>
        <source>Select faces of the source object and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation>Vyberte stěny zdrojového objektu a stiskněte tlačítko &quot;Hotovo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-974"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+908"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1197"/>
        <location line="+290"/>
        <source>Select two shapes please.</source>
        <translation>Vyber dva útvary prosím.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-280"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>Non-solids selected</source>
        <translation type="unfinished">Vybraný útvar není oběmový</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">Neobjemové útvary při boolovských operacích mohou vést k neočekávaným výsledkům.
Chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+264"/>
        <source>All CAD Files (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</source>
        <translation>Všechny CAD Soubory (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>STEP (*.stp *.step)</source>
        <translation>STEP (*.stp *.step)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IGES (*.igs *.iges)</source>
        <translation>IGES (*.igs *.iges)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BREP (*.brp *.brep)</source>
        <translation>BREP (*.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+59"/>
        <source>Sewing Tolerance</source>
        <translation>Tolerance sešití</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
        <translation>Vlož toleranci pro sešití útvarů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="+77"/>
        <source>Edit mirror plane</source>
        <translation>Upravit rovinu zrcadlení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+300"/>
        <source>Edit chamfer edges</source>
        <translation>Editovat zkosení hran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Edit offset</source>
        <translation>Upravit odsazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Edit thickness</source>
        <translation>Upravit tloušťku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="obsolete">Transform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="+161"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Part design</source>
        <translation>Modelování dílu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Import-Export</source>
        <translation type="unfinished">Import-Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">Zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-366"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+81"/>
        <source>Select two shapes or more, please.</source>
        <translation>Vyber dva útvary nebo více, prosím.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+958"/>
        <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
        <translation>Nejsou vybrané ani dvě hrany nebo dva dráty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="-325"/>
        <source>Edit fillet edges</source>
        <translation>Upravit hrny zaoblení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderExt.cpp" line="+687"/>
        <source>Set colors...</source>
        <translation>Nastavení barev...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="-305"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Směs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Compound Solid</source>
        <translation>Smíšené těleso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Těleso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shell</source>
        <translation>Skořepina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire</source>
        <translation>Křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Hrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Vrchol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Útvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No Error</source>
        <translation>Žádná chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve</source>
        <translation>Neplatný bod na křivce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve On Surface</source>
        <translation>Neplatný bod na křivce na povrchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Surface</source>
        <translation>Neplatný bod na povrchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No 3D Curve</source>
        <translation>Žádná 3D křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiple 3D Curve</source>
        <translation>Několikanásobná 3D křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid 3D Curve</source>
        <translation>Neplatná 3D křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Curve On Surface</source>
        <translation>Žádná křivka na povrchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Surface</source>
        <translation>Neplatná křivky na povrchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Closed Surface</source>
        <translation>Neplatná křivky na uzavřeném povrchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Range Flag</source>
        <translation>Neplatný znak stejného rozsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Parameter Flag</source>
        <translation>Neplatný znak stejného parametru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Degenerated Flag</source>
        <translation>Nedovolený znak degenerace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Free Edge</source>
        <translation>Volná hrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid MultiConnexity</source>
        <translation>Nedovolené vícenásobné napojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Range</source>
        <translation>Neplatný rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Wire</source>
        <translation>Prázdná křívka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Edge</source>
        <translation>Nadbytečná hrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Self Intersecting Wire</source>
        <translation>Sebe sama protínající křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Surface</source>
        <translation>Žádný povrch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Wire</source>
        <translation>Neplatná křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Wire</source>
        <translation>Nadbytečná křivka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersecting Wires</source>
        <translation>Protínání křivek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Imbrication Of Wires</source>
        <translation>Neplatné překrývání křivek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Shell</source>
        <translation>Prázdná skořepina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Face</source>
        <translation>Nadbytečná stěna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unorientable Shape</source>
        <translation>Neorientovatelný tvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Closed</source>
        <translation>Neuzavřený</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>Nespojitý</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sub Shape Not In Shape</source>
        <translation>Pod útvar není uvnitř tvaru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation</source>
        <translation>Špatná orientace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation Of Sub Shape</source>
        <translation>Špatná orientace dílčího obrazce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Tolerance Value</source>
        <translation>Neplatná odchylka tolerance</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Failed</source>
        <translation>Kontrola selhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>No Result</source>
        <translation>Žádný výsledek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Out Of Enum Range: </source>
        <translation>Mimo rozsah výčtu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>BOPAlgo CheckUnknown</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo Neznámý problém?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo BadType</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo Špatný typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo SelfIntersect</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo Sebeprotínající</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo TooSmallEdge</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo Velmi krátká hrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NonRecoverableFace</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo Neobnovitelná plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo nekompatibilní bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo Nekompatibilní hrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo Nekompatibilní plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo OperationAborted</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo Operace zamítnuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo GeomAbs_C0</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo GeomAbs_C0 Nenavazující geometrie?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NotValid</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo Nedovolený</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+284"/>
        <location line="+162"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Neplatné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="+546"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Selections</source>
        <translation type="unfinished">Výběry</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1033"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Control</source>
        <translation type="unfinished">Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <source>Reset Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Vyčistit formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation type="unfinished">Přepnout 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation type="unfinished">Přepnout rozdíl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished">Vyčistit vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
        <source>&amp;Part</source>
        <translation>&amp;Part</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Simple</source>
        <translation>&amp;Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Parametric</source>
        <translation>&amp;Parametric</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Part tools</source>
        <translation>Nástroje dílu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Tělesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Boolean</translation>
    </message>
</context>
</TS>
