<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es-ES" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Arch</name>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1159"/>
      <source>Components</source>
      <translation>Componentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="279"/>
      <source>Components of this object</source>
      <translation>Componentes de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="284"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="67"/>
      <source>Create Axis</source>
      <translation>Crear eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="84"/>
      <source>The intervals between axes</source>
      <translation>Los intervalos entre ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="85"/>
      <source>The angles of each axis</source>
      <translation>Los ángulos de cada eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="86"/>
      <source>The length of the axes</source>
      <translation>La longitud de los ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="129"/>
      <source>The size of the axis bubbles</source>
      <translation>El tamaño de los globos de eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1153"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1154"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="497"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="497"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="497"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="67"/>
      <source>Type conversion</source>
      <translation>Tipo de conversión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="215"/>
      <source> Create Building</source>
      <translation> Crear edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="79"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Suelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="211"/>
      <source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
      <translation>removiendo dibujo de soporte para evitar referencias cruzadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="613"/>
      <source>is not closed</source>
      <translation>no está cerrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="615"/>
      <source>is not valid</source>
      <translation>no es válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
      <source>doesn't contain any solid</source>
      <translation>no contiene ningún sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
      <source>contains a non-closed solid</source>
      <translation>contiene un sólido no cerrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="625"/>
      <source>contains faces that are not part of any solid</source>
      <translation>contiene caras que no son parte de ningún sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="955"/>
      <source>Grouping</source>
      <translation>Agrupación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="987"/>
      <source>Ungrouping</source>
      <translation>Desagrupar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1018"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Dividir malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1058"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Malla a forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1139"/>
      <source>All good! no problems found</source>
      <translation>¡Todo bien! no se encontraron problemas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="280"/>
      <source>Base component</source>
      <translation>Componente de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="281"/>
      <source>Additions</source>
      <translation>Agregados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="282"/>
      <source>Subtractions</source>
      <translation>Sustracciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="622"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="805"/>
      <source>closing Sketch edit</source>
      <translation>cerrando edición de Dibujo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="88"/>
      <source>The height of this floor</source>
      <translation>La altura de este piso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="714"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="135"/>
      <source>Create Roof</source>
      <translation>Crear techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="577"/>
      <source>Unable to create a roof</source>
      <translation>No se puede crear un techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="160"/>
      <source>The face number of the base object used to build this roof</source>
      <translation>El número de la cara del objeto base utilizado para construir este techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="62"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="69"/>
      <source>View of</source>
      <translation>Vista de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="91"/>
      <source>Create Section Plane</source>
      <translation>Crear el plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="105"/>
      <source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</source>
      <translation>Los objetos que deben ser considerados por este plano de sección. Vacío significa todos los documentos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="435"/>
      <source>Skipping invalid object: </source>
      <translation>Saltar objeto no válido: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="85"/>
      <source>Create Site</source>
      <translation>Crear sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="183"/>
      <source>Create Structure</source>
      <translation>Crear estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="338"/>
      <source>The length of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>La longitud de este elemento, si no está basado en un perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="339"/>
      <source>The width of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>La anchura de este elemento, si no está basado en un perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="340"/>
      <source>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</source>
      <translation>La altura o profundidad de extrusión de este elemento. Mantener 0 para automático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="525"/>
      <source>Axes systems this structure is built on</source>
      <translation>Los sistemas de ejes de esta estructura estan basados en</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="418"/>
      <source>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</source>
      <translation>Dirección de extrusión normal de este objeto (mantener (0,0,0) para automática normal)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="526"/>
      <source>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</source>
      <translation>El número de elementos a excluir cuando esta estructura se base en ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="360"/>
      <source>Create Wall</source>
      <translation>Crear muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="260"/>
      <source>WallTrace</source>
      <translation>WallTrace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="288"/>
      <source>Wall options</source>
      <translation>Opciones de muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="297"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="303"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="309"/>
      <source>Alignment</source>
      <translation>Alineación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="415"/>
      <source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</source>
      <translation>La anchura de esta pared. No utilizar si esta pared se basa en una cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="416"/>
      <source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
      <translation>La altura de esta pared. Mantenga 0 para automático. No utilizar si esta pared está basada en un sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="417"/>
      <source>The alignment of this wall on its base object, if applicable</source>
      <translation>La alineación de este muro sobre su objeto base, si es aplicable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="489"/>
      <source>Error: Invalid base object</source>
      <translation>Error: Objeto base no válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="498"/>
      <source>This mesh is an invalid solid</source>
      <translation>Esta malla es un sólido no válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="467"/>
      <source>Create Window</source>
      <translation>Crear la ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="623"/>
      <source>the components of this window</source>
      <translation>los componentes de esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1155"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1156"/>
      <source>Create/update component</source>
      <translation>Crear/actualizar componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1157"/>
      <source>Base 2D object</source>
      <translation>Objeto base 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1163"/>
      <source>Wires</source>
      <translation>Alambres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1160"/>
      <source>Create new component</source>
      <translation>Crear nuevo componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1161"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1162"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1164"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Espesor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1165"/>
      <source>Z offset</source>
      <translation>Desplazamiento en eje z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="101"/>
      <source>Error: Couldn't determine character encoding</source>
      <translation>Error: No se pudo determinar la codificación de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="190"/>
      <source>file %s successfully created.</source>
      <translation>archivo %s creado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFClegacy.py" line="822"/>
      <source>Error: Couldn't determine character encoding
</source>
      <translation>Error: No se pudo determinar la codificación de caracteres
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFClegacy.py" line="115"/>
      <source>Couldn't locate IfcOpenShell
</source>
      <translation>No se pudo localizar IfcOpenShell </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFClegacy.py" line="398"/>
      <source>IFC Schema not found, IFC import disabled.
</source>
      <translation>Esquema de IFC no encontrado, importar a IFC desabilitado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importWebGL.py" line="120"/>
      <source>successfully written </source>
      <translation>escrito exitosamente </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="130"/>
      <source>The numbering style</source>
      <translation>El estilo de numeración</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="951"/>
      <source>Add space boundary</source>
      <translation>Añadir límite espacial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="983"/>
      <source>Remove space boundary</source>
      <translation>Remover límite espacial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="126"/>
      <source>Please select a base object</source>
      <translation>Por favor, seleccione un objeto base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="286"/>
      <source>Fixtures</source>
      <translation>Encuentros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="287"/>
      <source>Armatures</source>
      <translation>Armaduras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="89"/>
      <source>The placement of this group</source>
      <translation>La posición de este grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFrame.py" line="41"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFrame.py" line="72"/>
      <source>Create Frame</source>
      <translation>Crear Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRebar.py" line="127"/>
      <source>Create Rebar</source>
      <translation>Crear Ferralla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRebar.py" line="137"/>
      <source>Please select a base face on a structural object
</source>
      <translation>Por favor seleccione una cara base en un objeto estructural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="216"/>
      <source>Please select a base object
</source>
      <translation>Por favor, seleccione un objeto base </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="103"/>
      <source>The placement of this object</source>
      <translation>La posición de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="95"/>
      <source>The terrain of this site</source>
      <translation>El terreno de este sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="100"/>
      <source>The geographic coordinates of this site</source>
      <translation>Las coordenadas geográficas de este sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="101"/>
      <source>An url that shows this site in a mapping website</source>
      <translation>Una url que muestra este sitio en un sitio web de mapas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="204"/>
      <source>Create Space</source>
      <translation>Crear Espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="226"/>
      <source>The objects that make the boundaries of this space object</source>
      <translation>Los objetos que forman los límites de este objeto espacial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="80"/>
      <source>Create Stairs</source>
      <translation>Crear Escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="99"/>
      <source>The length of these stairs, if no baseline is defined</source>
      <translation>La longitud de esta escalera, si no existe una linea base definida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="100"/>
      <source>The width of these stairs</source>
      <translation>La anchura de estas escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="101"/>
      <source>The total height of these stairs</source>
      <translation>La altura total de estas escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="102"/>
      <source>The alignment of these stairs on their baseline, if applicable</source>
      <translation>La alineación de esta escalera con su linea base, si es aplicable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="105"/>
      <source>The number of risers in these stairs</source>
      <translation>El numero de peldaños en esta escalera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="106"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs</source>
      <translation>La profundidad de los peldaños en esta escalera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="107"/>
      <source>The height of the risers of these stairs</source>
      <translation>La altura de los peldaños en esta escalera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="108"/>
      <source>The size of the nosing</source>
      <translation>El tamaño del borde o proyectura del peldaño</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="109"/>
      <source>The thickness of the treads</source>
      <translation>El espesor de los peldaños</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="110"/>
      <source>The Blondel ratio, must be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in</source>
      <translation>El ratio de Blondel debe estar entre 62 y 64 cm o entre 24,5 y 25,5 pulgadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="113"/>
      <source>The type of landings of these stairs</source>
      <translation>El tipo de rellano de estas escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="114"/>
      <source>The type of winders in these stairs</source>
      <translation>El tipo de tramo de las escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="115"/>
      <source>The type of structure of these stairs</source>
      <translation>El tipo de estructura de estas escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="116"/>
      <source>The thickness of the massive structure or of the stringers</source>
      <translation>El grosor de la estructura maciza o de las vigas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="117"/>
      <source>The width of the stringers</source>
      <translation>La anchura de las vigas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="118"/>
      <source>The offset between the border of the stairs and the structure</source>
      <translation>La distancia entre el borde de las escaleras y la estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="214"/>
      <source>Structure options</source>
      <translation>Opciones de la estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="539"/>
      <source>Preset</source>
      <translation>Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="291"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="255"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Girar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="317"/>
      <source>Con&amp;tinue</source>
      <translation>Con&amp;tinuar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="337"/>
      <source>An optional extrusion path for this element</source>
      <translation>Una ruta de extrusión opcional para este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="341"/>
      <source>Armatures contained in this element</source>
      <translation>Armaduras contenidas en este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="343"/>
      <source>The structural nodes of this element</source>
      <translation>Los nodos estructurales de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="374"/>
      <source>Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object</source>
      <translation>Error: La figura base no pudo ser extruída a lo largo del objeto guía</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="578"/>
      <source>Couldn't compute a shape</source>
      <translation>No se pudo procesar una figura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="389"/>
      <source>Merge Wall</source>
      <translation>Unir Muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="395"/>
      <source>The selected wall contain no subwall to merge</source>
      <translation>La pared seleccionada no contiene subparedes para combinar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="402"/>
      <source>Please select only wall objects</source>
      <translation>Por favor seleccione sólo objetos muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="404"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Unir Muros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="414"/>
      <source>The length of this wall. Not used if this wall is based on an underlying object</source>
      <translation>La longitud de esta pared. No se utiliza si la pared se basa en un objeto subyacente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="419"/>
      <source>The face number of the base object used to build this wall</source>
      <translation>El número de caras del objeto base utilizado para construir esta pared</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="420"/>
      <source>The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments)</source>
      <translation>Separación entre esta pared y su linea de fondo (solo para alinear a derecha e izquierda)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="453"/>
      <source>Pick a face on an existing object or select a preset
</source>
      <translation>Elige una cara en un objeto existente o seleccione por defecto
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="522"/>
      <source>Window options</source>
      <translation>Opciones de ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="624"/>
      <source>The depth of the hole that this window makes in its host object. Keep 0 for automatic.</source>
      <translation>Profundidad del hueco de la ventana. Si el valor es 0 se calculará automáticamente. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="626"/>
      <source>The width of this window (for preset windows only)</source>
      <translation>Ancho de la ventana (solo para ventanas predefinidas)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="627"/>
      <source>The height of this window (for preset windows only)</source>
      <translation>Altura de la ventana (solo para ventanas predefinidas)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="628"/>
      <source>The normal direction of this window</source>
      <translation>Dirección normal de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1130"/>
      <source>Unable to create component
</source>
      <translation>No se ha podido crear el componente
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="44"/>
      <source>pycollada not found, collada support is disabled.
</source>
      <translation>No se ha encontrado el módulo pycollada, deshabilitado.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFClegacy.py" line="392"/>
      <source>IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser.
</source>
      <translation>No se encuentra o está deshabilitado IfcOpenShell, cambiando a parser interno.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="496"/>
      <source>Distances (mm) and angles (deg) between axes</source>
      <translation>Distancias (mm) y ángulos (grados) entre ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="651"/>
      <source>Error computing the shape of this object</source>
      <translation>Error al calcular la forma del objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="148"/>
      <source>Create Structural System</source>
      <translation>Crear sistema estructural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFClegacy.py" line="944"/>
      <source>Error: IfcOpenShell is not installed
</source>
      <translation>Error: IfcOpenShell no está instalado
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFClegacy.py" line="951"/>
      <source>Error: your IfcOpenShell version is too old
</source>
      <translation>Error: la versión de IfcOpenShell está obsoleta
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importOBJ.py" line="60"/>
      <source>Found a shape containing curves, triangulating
</source>
      <translation>Se ha encontrado una forma que contiene curvas, triangulando
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="360"/>
      <source>Invalid cutplane
</source>
      <translation>Plano de corte no válido
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="367"/>
      <source>No objects are cut by the plane
</source>
      <translation>No hay objetos cortados por el plano
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="806"/>
      <source>Object doesn't have settable IFC Attributes</source>
      <translation>Objeto no tiene atributos configurables de IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="812"/>
      <source>Disabling Brep force flag of object</source>
      <translation>Desactivar indicador de fuerza Brep del objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="818"/>
      <source>Enabling Brep force flag of object</source>
      <translation>Activar indicador de fuerza Brep del objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="292"/>
      <source>The base object this component is built upon</source>
      <translation>El objeto base en que este componente se basa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="294"/>
      <source>Other shapes that are appended to this object</source>
      <translation>Otras formas que se anexan a este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="295"/>
      <source>Other shapes that are subtracted from this object</source>
      <translation>Otras formas que se sustraen de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="296"/>
      <source>An optional description for this component</source>
      <translation>Una descripción opcional para este componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="297"/>
      <source>An optional tag for this component</source>
      <translation>Una etiqueta opcional para este componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="302"/>
      <source>Custom IFC properties and attributes</source>
      <translation>Atributos y propiedades personalizadas de IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="631"/>
      <source>A material for this object</source>
      <translation>Un material para este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="300"/>
      <source>The role of this object</source>
      <translation>El papel de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="301"/>
      <source>Specifies if this object must move together when its host is moved</source>
      <translation>Especifica si este objeto debe moverse cuando su anfitrión se mueve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="658"/>
      <source>has no solid</source>
      <translation>No tiene ningún sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="660"/>
      <source>has an invalid shape</source>
      <translation>tiene una forma no válida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="662"/>
      <source>has a null shape</source>
      <translation>tiene una forma nula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="93"/>
      <source>Cutting</source>
      <translation>Corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="176"/>
      <source>You must select a base object first!</source>
      <translation>¡Primero debes seleccionar un objeto base!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="179"/>
      <source>Create Equipment</source>
      <translation>Crear equipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="203"/>
      <source>You must select exactly one base object</source>
      <translation>Debes seleccionar exactamente un objeto base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="207"/>
      <source>The selected object must be a mesh</source>
      <translation>El objeto seleccionado debe ser una malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="211"/>
      <source>This mesh has more than 1000 facets.</source>
      <translation>Esta malla tiene más de 1000 triángulos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="212"/>
      <source>This operation can take a long time. Proceed?</source>
      <translation>La operación puede tomar bastante tiempo ¿Desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="219"/>
      <source>The mesh has more than 500 facets. This will take a couple of minutes...</source>
      <translation>La malla tiene más de 500 triángulos. Esto puede tardar unos minutos...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="220"/>
      <source>Create 3 views</source>
      <translation>Crear 3 vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="241"/>
      <source>The model description of this equipment</source>
      <translation>La descripción del modelo de este equipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="242"/>
      <source>The url of the product page of this equipment</source>
      <translation>La dirección url de la página del producto de este equipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="139"/>
      <source>Create Panel</source>
      <translation>Crear Panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="160"/>
      <source>Panel options</source>
      <translation>Opciones del Panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="261"/>
      <source>The thickness or extrusion depth of this element</source>
      <translation>El espesor o profundidad de extrusión de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="262"/>
      <source>The number of sheets to use</source>
      <translation>El número de hojas a usar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="263"/>
      <source>The offset between this panel and its baseline</source>
      <translation>La separación entre este panel y su línea base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="715"/>
      <source>Parameters of the profiles of the roof:
* Angle : slope in degrees compared to the horizontal one.
* Run : outdistance between the wall and the ridge sheathing.
* Thickness : thickness of the side of roof.
* Overhang : outdistance between the sewer and the wall.
* Height : height of the ridge sheathing (calculated automatically)
* IdRel : Relative Id for calculations automatic.
---
If Angle = 0 and Run = 0 then profile is identical to the relative profile.
If Angle = 0 then angle is calculated so that the height is the same one as the relative profile.
If Run = 0 then Run is calculated so that the height is the same one as the relative profile.</source>
      <translation>Parametros de los perfiles del tejado:
*Angulo : pendiente en grados respecto a la horizontal.
*Distancia : distancia exterior entre la pared y el caballete del tejado.
*Espesor : grosor del lateral del tejado.
*Voladizo : distancia exterior entre el canalon y la pared.
* Altura : altura del caballete (calculado automáticamente)
*IdRel : Identificador relativo para cálculos automáticos.
---
Si Angulo = 0 y Distancia = 0 entonces el perfil es identicoa al perfil relativo.
Si Angulo = 0 entonces el angulo es calculado de forma que la altura sea igual a la del perfil relativo.
Si Distancia = 0 entonces la distancia es calcula de forma que la altura sea igual a la del perfil relativo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>Id</source>
      <translation>Identificación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>IdRel</source>
      <translation>IdRel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="106"/>
      <source>If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results.</source>
      <translation>Si está marcado como falso, se aplicará el corte a objetos no-sólidos, pudiendo producirse resultados erróneos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="145"/>
      <source>The display length of this section plane</source>
      <translation>La duración de visualización de este plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="146"/>
      <source>The display height of this section plane</source>
      <translation>La altura de visualización de este plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="147"/>
      <source>The size of the arrows of this section plane</source>
      <translation>El tamaño de las flechas de este plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="227"/>
      <source>The computed floor area of this space</source>
      <translation>El área del suelo calculada  para este espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="228"/>
      <source>The finishing of the floor of this space</source>
      <translation>El acabado del suelo en este espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="229"/>
      <source>The finishing of the walls of this space</source>
      <translation>El acabado de las paredes en este espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="230"/>
      <source>The finishing of the ceiling of this space</source>
      <translation>El acabado del techo en este espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="231"/>
      <source>Objects that are included inside this space, such as furniture</source>
      <translation>Objetos que estan dentro de estes espacio,como muebles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="360"/>
      <source>The text to show. Use $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling to insert the respective data</source>
      <translation>El texto a mostra.Utilizar $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling para insertar los datos correspondientes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="361"/>
      <source>The name of the font</source>
      <translation>El nombre de la fuente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="362"/>
      <source>The color of the area text</source>
      <translation>El color del área de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="363"/>
      <source>The size of the text font</source>
      <translation>El tamaño de la fuente de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="364"/>
      <source>The size of the first line of text</source>
      <translation>El tamaño de la primera linea de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="365"/>
      <source>The space between the lines of text</source>
      <translation>El espacion entre las líneas de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="366"/>
      <source>The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position</source>
      <translation>La posición del texto.Dejar(0,0,0) para posicion automática</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="367"/>
      <source>The justification of the text</source>
      <translation>La justificación del texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="368"/>
      <source>The number of decimals to use for calculated texts</source>
      <translation>El número de decimales usados para los textos calculados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="369"/>
      <source>Show the unit suffix</source>
      <translation>Mostrar el sufijo de la unidad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="344"/>
      <source>A description of the standard profile this element is based upon</source>
      <translation>Una descripcion del perfil estándar en el que este elemento se basa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="532"/>
      <source>Sill height</source>
      <translation>Altura del travesaño</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="46"/>
      <source>CutVolume</source>
      <translation>Volumen de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="53"/>
      <source>CutPlane</source>
      <translation>Plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="86"/>
      <source>PreviewCutVolume</source>
      <translation>Previsualización del volumen de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="122"/>
      <source>Cut Plane</source>
      <translation>Plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="123"/>
      <source>Cut Plane options</source>
      <translation>Opciones del plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="124"/>
      <source>Wich side to cut</source>
      <translation>Desde que lado cortar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="125"/>
      <source>Behind</source>
      <translation>Desde atras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="125"/>
      <source>Front</source>
      <translation>Alzado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFrame.py" line="150"/>
      <source>Crossing point not found in profile.
</source>
      <translation>Punto de corte no encontrado en el perfil.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="154"/>
      <source>A list of angles for each roof pane</source>
      <translation>Una lista de los angulos de cada panel del techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="155"/>
      <source>A list of horizontal length projections for each roof pane</source>
      <translation>Una lista de las longitudes de la proyeccion horizontal de cada panel del tejado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="156"/>
      <source>A list of IDs of relative profiles for each roof pane</source>
      <translation>Una lista de identificadores de perfiles relativos para cada panel de techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="157"/>
      <source>A list of thicknesses for each roof pane</source>
      <translation>Una lista de espesores para cada panel de techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="158"/>
      <source>A list of overhangs for each roof pane</source>
      <translation>Una lista de voladizos para cada panel de techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="159"/>
      <source>A list of calculated heights for each roof pane</source>
      <translation>Una lista de las alturas calculadas para cada panel de techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>Angle (deg)</source>
      <translation>Ángulo (grados)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>Run (mm)</source>
      <translation>Distancia (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>Thickness (mm)</source>
      <translation>Espesor (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>Overhang (mm)</source>
      <translation>Proyección (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>Height (mm)</source>
      <translation>Altura (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="232"/>
      <source>The type of this building</source>
      <translation>Tipo de edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="217"/>
      <source>removing sketch external reference to avoid cross-referencing</source>
      <translation>remover referencia externa del croquis para evitar referenciado cruzado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1205"/>
      <source>Create Component</source>
      <translation>Crear componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="293"/>
      <source>The object this component is cloning</source>
      <translation>Objeto clonado por este componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.py" line="78"/>
      <source>Create material</source>
      <translation>Crear material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="124"/>
      <source>Quantities schedule</source>
      <translation>Lista de cantidades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="126"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="128"/>
      <source>Date</source>
      <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="134"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="137"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="140"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="143"/>
      <source>Finish</source>
      <translation>Terminado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="146"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="148"/>
      <source>Item</source>
      <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="150"/>
      <source>Volume</source>
      <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="153"/>
      <source>Unit price</source>
      <translation>Precio unitario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="155"/>
      <source>Total price</source>
      <translation>Precio total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="161"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="162"/>
      <source>Beams</source>
      <translation>Vigas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="163"/>
      <source>Slabs</source>
      <translation>Losas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="164"/>
      <source>Foundations</source>
      <translation>Cimientos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="167"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="172"/>
      <source>Walls</source>
      <translation>Paredes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="176"/>
      <source>Miscellaneous</source>
      <translation>Varios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="241"/>
      <source>Total</source>
      <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="151"/>
      <source>Show the cut in the 3D view</source>
      <translation>Mostrar el corte en la vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="63"/>
      <source>This document is not saved. Please save it first</source>
      <translation>Este documento no se ha guardado. Por favor guárdelo primero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="68"/>
      <source>The Python Git module was not found. Please install the python-git package.</source>
      <translation>No se encontró el módulo Python Git. Por favor, instale el paquete python-git.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="73"/>
      <source>This document doesn't appear to be part of a Git repository.</source>
      <translation>Este documento no parece ser parte de un repositorio de Git.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="77"/>
      <source>Warning: no remote repositories. Unable to push</source>
      <translation>ADVERTENCIA: no hay repositorios remotos. No se puede hacer 'push'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="83"/>
      <source>The Git repository cannot handle this document.</source>
      <translation>El repositorio Git no puede manejar este documento.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="96"/>
      <source>The street and housenumber of this site</source>
      <translation>Calle y número de este sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="97"/>
      <source>The postal or zip code of this site</source>
      <translation>Código postal o zip de este sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="98"/>
      <source>The city of this site</source>
      <translation>La ciudad de este sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="99"/>
      <source>The country of this site</source>
      <translation>El país de este sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="232"/>
      <source>The type of this space</source>
      <translation>El tipo de espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="233"/>
      <source>The thickness of the floor finish</source>
      <translation>El grosor del acabado del pavimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="56"/>
      <source>Walls can only be based on Part or Mesh objects</source>
      <translation>Las paredes sólo pueden basarse en objetos de tipo malla o parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="625"/>
      <source>an optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window</source>
      <translation>un objeto opcional que define un volumen para ser sustraído de los huéspedes de esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importGBXML.py" line="47"/>
      <source>This exporter can currently only export one site object</source>
      <translation>Este exportador actualmente puede exportar sólo un objeto de sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="625"/>
      <source>Objects seen by this section plane</source>
      <translation>Objetos vistos por esta seccion del plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="540"/>
      <source>Set text position</source>
      <translation>Establecer la posición del texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="402"/>
      <source>Unable to extrude the base shape
</source>
      <translation>No puede extruir la forma de base
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="218"/>
      <source>Category</source>
      <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1223"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1225"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1226"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unidad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1233"/>
      <source>The object have not IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object : </source>
      <translation>El objeto no contiene el atributo IfcProperties. Cancelar la creación de hojas de cálculo para el objeto: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1251"/>
      <source>Create IFC properties spreadsheet</source>
      <translation>Crear la hoja de cálculo de propiedades IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="526"/>
      <source>Auto include in host object</source>
      <translation>Auto incluir en el objeto huésped</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArchGitOptions</name>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="153"/>
      <source>Git Options</source>
      <translation>Opciones de Git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="154"/>
      <source>What to commit</source>
      <translation>Lo que comprometer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="155"/>
      <source>All files in folder</source>
      <translation>Todos los archivos de la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="156"/>
      <source>Only this .FcStd file</source>
      <translation>Sólo este archivo .FcStd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="157"/>
      <source>Commit message</source>
      <translation>Crear mensaje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="158"/>
      <source>commit</source>
      <translation>comprometer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="159"/>
      <source>Push to default remote repository</source>
      <translation>Presiona para hacer repositorio remoto por defecto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArchMaterial</name>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Arch material</source>
      <translation>Material de arquitecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="23"/>
      <source>Choose preset...</source>
      <translation>Elegir actual...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="35"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="67"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="81"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="105"/>
      <source>Code</source>
      <translation>Código</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="137"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_3Views</name>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="194"/>
      <source>3 views from mesh</source>
      <translation>3 vistas de la malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="195"/>
      <source>Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</source>
      <translation>Crea 3 vistas(planta,alzado,perfil) de un objeto basado en una malla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Add</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="942"/>
      <source>Add component</source>
      <translation>Agregar componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="943"/>
      <source>Adds the selected components to the active object</source>
      <translation>Añade los componentes seleccionados al objeto activo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Axis</name>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="62"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="64"/>
      <source>Creates an axis system.</source>
      <translation>Crea un sistema de ejes.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Bimserver</name>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="43"/>
      <source>BIM server</source>
      <translation>Servidor BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="44"/>
      <source>Opens a browser window and connects to a BIM server instance</source>
      <translation>Se abre una ventana de navegador y se conecta a un instancia del servidor BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Building</name>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="195"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Construcción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="197"/>
      <source>Creates a building object including selected objects.</source>
      <translation>Crea un objeto de construcción, incluyendo los objetos seleccionados.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Check</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1130"/>
      <source>Check</source>
      <translation>Verifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1131"/>
      <source>Checks the selected objects for problems</source>
      <translation>Verificar problemas de los objetos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1152"/>
      <source>Explore the contents of an Ifc file</source>
      <translation>Explorar el contenido de un archivo Ifc</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloseHoles</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1113"/>
      <source>Close holes</source>
      <translation>Cerrar orificios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1114"/>
      <source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
      <translation>Cierra agujeros en formas abiertas, convirtiéndolas en sólidos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Component</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1195"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1197"/>
      <source>Creates an undefined architectural component</source>
      <translation>Crea un Componente arquitectónico indefinido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CutPlane</name>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="62"/>
      <source>Cut with plane</source>
      <translation>Corte con plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="63"/>
      <source>Cut an object with a plane</source>
      <translation>Cortar un objeto con un plano</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Equipment</name>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="166"/>
      <source>Equipment</source>
      <translation>Equipamiento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="168"/>
      <source>Creates an equipment object from a selected object (Part or Mesh)</source>
      <translation>Crea un objeto de equipamiento desde un objeto selecciona(Parte o Malla)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Floor</name>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="53"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Suelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="55"/>
      <source>Creates a floor object including selected objects</source>
      <translation>Crea un objeto de suelo incluyendo los objetos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Frame</name>
    <message>
      <location filename="ArchFrame.py" line="62"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFrame.py" line="64"/>
      <source>Creates a frame object from a planar 2D object and a profile</source>
      <translation>Crea un objeto alámbrico a partir de un objeto plano 2D y un perfil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Git</name>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="57"/>
      <source>Commit with Git</source>
      <translation>Proponer con Git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="58"/>
      <source>Commits the current document</source>
      <translation>Propone el documento actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_IfcExplorer</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1151"/>
      <source>Ifc Explorer</source>
      <translation>Ifc Explorer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_IfcSpreadsheet</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1242"/>
      <source>Create IFC spreadsheet...</source>
      <translation>Crear la hoja de cálculo IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1244"/>
      <source>Creates a spreadsheet to store ifc properties of an object.</source>
      <translation>Crea una hoja de cálculo para almacenar las propiedades ifc de un objeto.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Material</name>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.py" line="72"/>
      <source>Set material...</source>
      <translation>Establecer material...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.py" line="74"/>
      <source>Creates or edits the material definition of a selected object.</source>
      <translation>Crea o edita la definición del material de un objeto seleccionado.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MergeWalls</name>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="372"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Unir Muros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="373"/>
      <source>Merges the selected walls, if possible</source>
      <translation>Une las paredes seleccionadas si es posible</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MeshToShape</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1034"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Malla a forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1035"/>
      <source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
      <translation>Convierte las mallas seleccionadas en convierte en objetos forma de pieza</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel</name>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="92"/>
      <source>Panel</source>
      <translation>Panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="94"/>
      <source>Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea un objeto de estructura a partir de cero desde un objeto seleccionado(sketch,wire,cara o solido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Rebar</name>
    <message>
      <location filename="ArchRebar.py" line="90"/>
      <source>Rebar</source>
      <translation>Ferralla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRebar.py" line="92"/>
      <source>Creates a Reinforcement bar from the selected face of a structural object</source>
      <translation>Crea una barra de refuerzo de la cara seleccionada de un objeto estructural</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Remove</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="974"/>
      <source>Remove component</source>
      <translation>Eliminar componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="975"/>
      <source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
      <translation>Eliminar los componentes seleccionados de sus padres, o crear un agujero en un componente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RemoveShape</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1098"/>
      <source>Remove Shape from Arch</source>
      <translation>Eliminar forma de arco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1099"/>
      <source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
      <translation>Quita formas cúbicas de componentes Arco</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Roof</name>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="111"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="113"/>
      <source>Creates a roof object from the selected wire.</source>
      <translation>Crea un objeto de tejado desde un alambre seleccionado.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Schedule</name>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="40"/>
      <source>Create schedule...</source>
      <translation>Crear Programa...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="41"/>
      <source>Creates a materials or areas schedule.</source>
      <translation>Crea un programa de áreas y materiales.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SectionPlane</name>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="77"/>
      <source>Section Plane</source>
      <translation>Plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="78"/>
      <source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
      <translation>Crea una sección plana de un objeto, incluidos los objetos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1069"/>
      <source>Select non-manifold meshes</source>
      <translation>Seleccionar mallas no-múltiples</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1070"/>
      <source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
      <translation>Selecciona todas las mallas no-múltiples del documento o de los grupos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Site</name>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="55"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Situación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="57"/>
      <source>Creates a site object including selected objects.</source>
      <translation>Crea un objeto de situación, incluyendo los objetos seleccionados.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Space</name>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="196"/>
      <source>Space</source>
      <translation>Espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="198"/>
      <source>Creates a space object from selected boundary objects</source>
      <translation>Crea un objeto espacio determinado por los objetos frontera seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="73"/>
      <source>Creates a stairs object</source>
      <translation>Crea un objeto escalera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SplitMesh</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1009"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Dividir malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1010"/>
      <source>Splits selected meshes into independent components</source>
      <translation>Divide las mallas seleccionadas en componentes independientes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Stairs</name>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="71"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Escaleras</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Structure</name>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="126"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="128"/>
      <source>Creates a structure object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea un objeto de estructura a partir de cero o a partir de un objeto seleccionado (croquis, contorno, cara o sólido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Survey</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1165"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Encuesta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1166"/>
      <source>Starts survey</source>
      <translation>Iniciar encuesta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleIfcBrepFlag</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1180"/>
      <source>Toggle IFC Brep flag</source>
      <translation>Alternar IFG Brep flag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1181"/>
      <source>Force an object to be exported as Brep or not</source>
      <translation>Forzar a un objeto para ser exportado como Brep o no</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Wall</name>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="154"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="156"/>
      <source>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea un objeto muro desde cero o a partir de un objeto seleccionado (contorno, cara o sólido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Window</name>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="382"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="384"/>
      <source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
      <translation>Crea una ventana al objeto de un objeto seleccionado (alambre, rectángulo o sketch)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="20"/>
      <source>General</source>
      <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="156"/>
      <source>Quantities</source>
      <translation>Cantidades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="32"/>
      <source>Spaces</source>
      <translation>Espacios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="37"/>
      <source>Doors and windows</source>
      <translation>Puertas y ventanas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="47"/>
      <source>Start cell</source>
      <translation>Celda de inicio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="54"/>
      <source>A1</source>
      <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="68"/>
      <source>Area unit</source>
      <translation>Unidad de área</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="75"/>
      <source>m²</source>
      <translation>m²</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="89"/>
      <source>Volume unit</source>
      <translation>Unidad de volumen</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="96"/>
      <source>m³</source>
      <translation>m³</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="110"/>
      <source>Currency unit</source>
      <translation>Unidad monetaria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="117"/>
      <source>This must match what is stored in the project materials. No conversion will be done.</source>
      <translation>Esto debe coincidir con lo que fue almacenado en los materiales del proyecto. La conversión no se hará.</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="135"/>
      <source>€</source>
      <translation>€</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="162"/>
      <source>Only show totals</source>
      <translation>Mostrar sólo los totales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="172"/>
      <source>Add material description</source>
      <translation>Añadir descripción de material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="182"/>
      <source>Add material color</source>
      <translation>Añadir color de material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="192"/>
      <source>Add material finish</source>
      <translation>Añadir terminación de material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="202"/>
      <source>Add material URL</source>
      <translation>Añadir URL de material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="209"/>
      <source>Add price calculation</source>
      <translation>Añadir el cálculo de precio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="219"/>
      <source>Add structures</source>
      <translation>Añadir estructuras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="229"/>
      <source>Add stairs</source>
      <translation>Añadir escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="239"/>
      <source>Add walls</source>
      <translation>Añadir muros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="249"/>
      <source>Add all other roles</source>
      <translation>Añadir las demás funciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="259"/>
      <source>Add floors</source>
      <translation>Añadir pisos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="269"/>
      <source>Add ceilings</source>
      <translation>Añadir techos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="279"/>
      <source>Add roofs</source>
      <translation>Añadir cubiertas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="289"/>
      <source>Add windows and doors</source>
      <translation>Añadir puertas y ventanas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="299"/>
      <source>Add panels</source>
      <translation>Añadir paneles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="309"/>
      <source>Add equipments</source>
      <translation>Añadir equipamientos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="319"/>
      <source>Add furniture</source>
      <translation>Añadir muebles</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsArch</name>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Opciones generales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="123"/>
      <source>This is the default color for new Wall objects</source>
      <translation>Este es el color predeterminado para los nuevos objetos Pared</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="284"/>
      <source>This is the default color for new Structure objects</source>
      <translation>Este es el color predeterminado para los nuevos objetos Estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="228"/>
      <source>2D rendering</source>
      <translation>Representación 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="236"/>
      <source>Show debug information during 2D rendering</source>
      <translation>Mostrar información de depuración durante la representación 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="239"/>
      <source>Show renderer debug messages</source>
      <translation>Mostrar mensajes de depuración del renderizador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="272"/>
      <source>Cut areas line thickness ratio</source>
      <translation>Relación entre anchos de línea de áreas de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="292"/>
      <source>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</source>
      <translation>Especifica cuántas veces el grosor de la línea visualizada debe aplicarse para cortar líneas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="843"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="725"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="925"/>
      <source>Color:</source>
      <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="804"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Longitud:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="317"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Diámetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="356"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Equidistancia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="443"/>
      <source>The default width for new windows</source>
      <translation>La anchura por defecto para nuevas ventanas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="485"/>
      <source>The default height for new windows</source>
      <translation>La altura por defecto para nuevas ventanas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="520"/>
      <source>Thickness:</source>
      <translation>Grosor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="527"/>
      <source>The default thickness for new windows</source>
      <translation>El grosos por defecto para nuevas ventanas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="586"/>
      <source>Frame color:</source>
      <translation>Color de marco:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="610"/>
      <source>Glass color:</source>
      <translation>Color de cristal:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="26"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="63"/>
      <source>Auto-join walls</source>
      <translation>Unión automática de Muros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="83"/>
      <source>If this is checked, when 2 similar walls are being connected, their underlying sketches will be joined into one, and the two walls will become one</source>
      <translation>Si está seleccionado, cuando dos paredes similares estén conectadas, sus bocetos se unirán y las dos paredes se convertirán en una sola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="86"/>
      <source>Join walls base sketches when possible</source>
      <translation>Unir los bocetos base de las paredes cuando sea posible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="124"/>
      <source>Mesh to Shape Conversion</source>
      <translation>Conversión de Malla a Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="132"/>
      <source>If this is checked, conversion is faster but the result might still contain triangulated faces</source>
      <translation>Si está seleccionado, la conversión será más rápida pero el resultado puede contener aún caras triangulares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="135"/>
      <source>Fast conversion</source>
      <translation>Conversión rápida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="151"/>
      <source>Tolerance:</source>
      <translation>Tolerancia:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="161"/>
      <source>Tolerance value to use when checking if 2 adjacent faces as planar</source>
      <translation>Valor de tolerancia a utilizar para comprobar si se enfrenta a 2 adyacentes son planas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="184"/>
      <source>If this is checked, flat groups of faces will be force-flattened, resulting in possible gaps and non-solid results</source>
      <translation>Si está seleccionado, se forzará la conversión de grupos de caras planas a planos, pudiendo aparecer huecos y resultados no sólidos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="187"/>
      <source>Force flat faces</source>
      <translation>Forzar caras planas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="204"/>
      <source>If this is checked, holes in faces will be performed by subtraction rather than using wires orientation</source>
      <translation>Si marca esta opción, los agujeros en las caras serán realizadas por sustraccion en lugar de utilizar la orientación de Wires</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="207"/>
      <source>Cut method</source>
      <translation>Método de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="50"/>
      <source>Show debug messages</source>
      <translation>Mostrar mensajes de depuración</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="196"/>
      <source>If this is checked, openings will be imported as subtractions, otherwise wall shapes will already have their openings subtracted</source>
      <translation>Si marca esta opción, las aberturas se importan como sustracciones, en contrario las paredes  tendran sus aberturas restadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="199"/>
      <source>Separate openings</source>
      <translation>Aberturas separadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="236"/>
      <source>If this is checked, object names will be prefixed with the IFC ID number</source>
      <translation>Si es activado, se utilizará el IFC ID number como prefijo de los nombres de objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="239"/>
      <source>Prefix names with ID number</source>
      <translation>Nombres con prefijo ID number</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="316"/>
      <source>Exclude list: </source>
      <translation>Excluir lista: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="323"/>
      <source>A comma-separated list of Ifc entities to exclude from import</source>
      <translation>Una lista separada por comas de entidades Ifc a excluir de la importación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="34"/>
      <source>Scaling factor</source>
      <translation>Factor de escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="34"/>
      <source>Snap to baselines of Arch objects (override with CTRL)</source>
      <translation>Ajuste a la línea de base de los objetos Arch (anular con CTRL)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="14"/>
      <source>Defaults</source>
      <translation>Valores por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="26"/>
      <source>Walls</source>
      <translation>Paredes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="732"/>
      <source> mm</source>
      <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="148"/>
      <source>Structures</source>
      <translation>Estructuras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="309"/>
      <source>Rebars</source>
      <translation>armaduras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="428"/>
      <source>Windows</source>
      <translation>Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="566"/>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Transparencia:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="355"/>
      <source>Some IFC viewers don't like objects exported as extrusions. Use this to force all objects to be exported as BREP geometry.</source>
      <translation>Algunos visores IFC no admiten los objetos exportados como extrusiones. Con esto se fuerza a todos los objetos a ser exportados como geometría BREP.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="328"/>
      <source>Hidden geomety pattern</source>
      <translation>Esconder la geometria del patron</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="348"/>
      <source>This is the SVG stroke-dasharray property to apply to projections of hidden objects.</source>
      <translation>Esta es la propiedad SVG trazo-matriz de puntos que se aplica a las proyecciones de objetos ocultos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="351"/>
      <source>30, 10</source>
      <translation>30,10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="639"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="768"/>
      <source>Number of steps:</source>
      <translation>Numero de pasos:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="796"/>
      <source>Panels</source>
      <translation>Paneles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="889"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="882"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Espesor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="358"/>
      <source>Force export as Brep</source>
      <translation>Forzar exportar como Brep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="372"/>
      <source>Bim server</source>
      <translation>Servidor Bim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="380"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="387"/>
      <source>The URL of a bim server instance (www.bimserver.org)  to connect to.</source>
      <translation>La URL de una instancia de servidor bim (www.bimserver.org) para conectarse.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="390"/>
      <source>http://localhost:8082</source>
      <translation>http://localhost:8082</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="14"/>
      <source>DAE</source>
      <translation>DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="347"/>
      <source>Export options</source>
      <translation>Opciones de exportación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="14"/>
      <source>IFC</source>
      <translation>IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="39"/>
      <source>General options</source>
      <translation>Opciones Generales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="47"/>
      <source>Show verbose information during import and export of IFC files</source>
      <translation>Muestra información detallada durante la importación y exportación de archivos IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="68"/>
      <source>Import options</source>
      <translation>Importar opciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="76"/>
      <source>Import arch IFC objects as</source>
      <translation>Importar arcos de objeto IFC como</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="132"/>
      <source>Specifies what kind of objects will be created in FreeCAD</source>
      <translation>Especifica qué objetos se crearán en FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="93"/>
      <source>Parametric Arch objects</source>
      <translation>Objetos Arch paramétricos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="142"/>
      <source>Non-parametric Arch objects</source>
      <translation>Objetos Arch no-paramétricos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="147"/>
      <source>Simple Part shapes</source>
      <translation>Formas de piezas simples</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="108"/>
      <source>One compound per floor</source>
      <translation>Uno compuesto por piso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="113"/>
      <source>Do not import Arch objects</source>
      <translation>No importar arcos de objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="125"/>
      <source>Import struct IFC objects as</source>
      <translation>Importar estructura de objeto IFC como</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="152"/>
      <source>One compound for all</source>
      <translation>Uno compuesto por todos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="157"/>
      <source>Do not import structural objects</source>
      <translation>No importar objetos estructurales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="169"/>
      <source>Root element:</source>
      <translation>Elemento raíz:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="176"/>
      <source>Only subtypes of this element will be imported. Keep value as "IfcProduct" to import all building elements.</source>
      <translation>Se importarán sólo subtipos de este elemento. Mantener el valor como "ProductoIfc" para importar todos los elementos de construcción.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="179"/>
      <source>IfcProduct</source>
      <translation>ProductoIfc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="216"/>
      <source>If this is checked, the importer will try to detect extrusions. This might slow things down...</source>
      <translation>Sí esto se comprueba, el importador intentará detectar extrusiones. Esto puede ralentizar el uso...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="219"/>
      <source>Detect extrusions</source>
      <translation>Detectar extruciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="256"/>
      <source>If several materials with the same name are found in the IFC file, they will be treated as one.</source>
      <translation>Si varios materiales con el mismo nombre se encuentran en el archivo IFC, se tratará como uno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="259"/>
      <source>Merge materials with same name</source>
      <translation>Combinar materiales con el mismo nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="64"/>
      <source>Mesher</source>
      <translation>Mesher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="71"/>
      <source>The mesher to use. If using netgen, make sure netgen is enabled in the Mesh module</source>
      <translation>Usar mesher. Sí utiliza netgen, asegúrar que netgen está habilitado para el módulo de malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="81"/>
      <source>Builtin</source>
      <translation>Incorporado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="86"/>
      <source>Mefisto</source>
      <translation>Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="91"/>
      <source>Netgen</source>
      <translation>Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="104"/>
      <source>Builtin and mefisto mesher options</source>
      <translation>Opciones de incorporado y mefisto mesher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="112"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Teselado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="119"/>
      <source>The tessellation value to use with the builtin and mefisto meshers</source>
      <translation>El valor de teselación para usar con la incorporación y el mefisto meshers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="143"/>
      <source>Netgen mesher options</source>
      <translation>Opciones de netgen mesher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="151"/>
      <source>Grading</source>
      <translation>Calificación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="158"/>
      <source>The grading value to use for netgen meshing</source>
      <translation>El valor de clasificación para usar para el mallado netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="181"/>
      <source>Segments per edge</source>
      <translation>Segmentos por borde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="188"/>
      <source>The maximum number of segments per edge</source>
      <translation>Número máximo de segmentos por borde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="211"/>
      <source>Segments per radius</source>
      <translation>Segmentos por radio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="218"/>
      <source>The number of segments per radius</source>
      <translation>El número de segmentos por radio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="241"/>
      <source>Allow second order</source>
      <translation>Permitir segunda orden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="244"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>De segundo orden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="261"/>
      <source>Allows optimization</source>
      <translation>Permitir optimización</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="264"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Optimizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="284"/>
      <source>Allow quad faces</source>
      <translation>Permitir caras cuadradas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="287"/>
      <source>Allow quads</source>
      <translation>Permitir cuadrados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="375"/>
      <source>Use triangulation options set in the DAE options page</source>
      <translation>Usar opciones de triangulación que figuran en la página de opciones DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="378"/>
      <source>Use DAE triangulation options</source>
      <translation>Utiliar opciones de triangulación DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="395"/>
      <source>Curved shapes that cannot be represented as curves in IFC are decomposed into flat facets. If this is checked, some additional calculation is done to join coplanar facets.</source>
      <translation>Formas curvas que no se pueden ser representadas como curvas en IFC se descomponen en facetas planas. Sí se comprueba, se realizarán algunos cálculos adicionales para unir facetas coplanares.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="398"/>
      <source>Join coplanar facets when triangulating</source>
      <translation>Unir facetas coplanares cuando triangule</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="55"/>
      <source>Object creation</source>
      <translation>Creación de objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="103"/>
      <source>Two possible strategies to avoid circular dependencies: Create one more object (unchecked) or remove external geometry of base sketch (checked)</source>
      <translation>Dos estrategias posibles para evitar dependencias circulares: Crear un objeto más (sin comprobar) o remover la geometría externa del croquis base (comprobado)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="106"/>
      <source>Remove external geometry of base sketches when needed</source>
      <translation>Remover la geometría externa de los croquis base cuando sea necesario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="276"/>
      <source>Create clones when objects have shared geometry</source>
      <translation>Crear clones cuando los objetos tengan una geometría compartida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="26"/>
      <source>Show this dialog when importing and exporting</source>
      <translation>Mostrar éste diálogo cuando se importe y exporte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="296"/>
      <source>If checked each object will have their Ifc Properties stored in a spreadsheet object.</source>
      <translation>Si se marca esta casilla, cada objeto tendrá sus propiedades Ifc almacenadas en un objeto de hoja de cálculo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="299"/>
      <source>Import Ifc Properties in spreadsheet</source>
      <translation>Importar las propiedades ifc en la hoja de cálculo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="73"/>
      <source>Arch tools</source>
      <translation>Herramientas de arquitectura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="74"/>
      <source>Draft tools</source>
      <translation>Herramientas de croquis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="75"/>
      <source>Draft mod tools</source>
      <translation>Herramientas para modificar el croquis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>arch</name>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="77"/>
      <source>&amp;Architecture</source>
      <translation>&amp;Arquitectura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="80"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Bosquejo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="79"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Utilidades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="80"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Ajuste</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
