<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="hr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBlock.ui" line="+14"/>
        <source>Block definition</source>
        <translation>Definicija bloka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>First limit</source>
        <translation>Prva granica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-174"/>
        <location line="+154"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+200"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Duljina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-192"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to next</source>
        <translation>Do sljedećeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to last</source>
        <translation>Do posljednjeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to plane</source>
        <translation>Do plohe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>Do stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-156"/>
        <location line="+171"/>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Granica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-161"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+95"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nema odabira</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-194"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Odabrano:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Obrnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Both sides</source>
        <translation>Obje strane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second limit</source>
        <translation>Druga granica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Smjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Perpendicular to sketch</source>
        <translation>Okomito na skicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Referenca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Primijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdCheckGeometry</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+1661"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Provjeri geometriju</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Analyzes Geometry For Errors</source>
        <translation>Analiziranje geometrije radi grešaka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdColorPerFace</name>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color per face</source>
        <translation>Boja po površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Postavi boju po pojedinoj plohi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureAngular</name>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Angular</source>
        <translation type="unfinished">Measure Angular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureClearAll</name>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished">Clear All</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureLinear</name>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Measure Linear</source>
        <translation type="unfinished">Measure Linear</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggle3d</name>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation type="unfinished">Toggle 3d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleAll</name>
    <message>
        <location line="-36"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle All</source>
        <translation type="unfinished">Toggle All</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdMeasureToggleDelta</name>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation type="unfinished">Toggle Delta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
        <location line="-889"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Boolean...</source>
        <translation>Booleova ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
        <translation>Izvrši booleovu operaciju sa odabrana dva oblika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+86"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cube</source>
        <translation>Kocka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cube solid</source>
        <translation type="unfinished">Create a cube solid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="obsolete">Kutija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a box solid</source>
        <translation type="obsolete">Napravi kvadar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-861"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 1</source>
        <translation>Blok popravak 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Napravi kvadar bez dijaloga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Box fix 2</source>
        <translation>Blok popravak 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a box solid without dialog</source>
        <translation>Napravi kvadar bez dijaloga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartBuilder</name>
    <message>
        <location line="+1069"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape builder...</source>
        <translation>Graditelj oblika ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Advanced utility to create shapes</source>
        <translation>Napredni alat za izradu oblika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartChamfer</name>
    <message>
        <location line="-95"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer...</source>
        <translation>Zarubi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
        <translation>Zarubi odabrane rubove, površine ili tijela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
        <location line="-810"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Presjek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make an intersection of two shapes</source>
        <translation>Napravite presjek dva oblika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCompJoinFeatures</name>
    <message>
        <location line="+163"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Join objects...</source>
        <translation type="unfinished">Join objects...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Join walled objects</source>
        <translation type="unfinished">Join walled objects</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCompound</name>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make compound</source>
        <translation type="unfinished">Make compound</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a compound of several shapes</source>
        <translation type="unfinished">Make a compound of several shapes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+78"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Stožac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Create a cone solid</source>
        <translation>Napravi stožasto tijelo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+590"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections...</source>
        <translation>Presjeci...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross-sections</source>
        <translation>Presjeci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
        <location line="-941"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Isječak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a cut of two shapes</source>
        <translation>Napravi izrez dva oblika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="-122"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Napravi Cilindar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Valjak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExport</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+499"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export CAD...</source>
        <translation>Izvezi CAD ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Exports to a CAD file</source>
        <translation>Izvoz u CAD datoteku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
        <location line="+252"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude...</source>
        <translation>Izvuci ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extrude a selected sketch</source>
        <translation>Izvuci odabranu skicu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet...</source>
        <translation>Zaobli ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
        <translation>Zaobli odabrane rubove oblika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
        <location line="-701"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Unija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a union of several shapes</source>
        <translation>Napravi uniju nekoliko oblika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
        <location line="+281"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Imports a CAD file</source>
        <translation>Učitaj CAD datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import CAD...</source>
        <translation>Učitaj CAD ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import a curve network</source>
        <translation>Uvoz krivulje mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Import curve network...</source>
        <translation>Uvoz krivulje mreže...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartLoft</name>
    <message>
        <location line="+458"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Loft...</source>
        <translation>Tuba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to loft</source>
        <translation>Alat za loft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced utility to lofts</source>
        <translation type="obsolete">Napredni alati za tube</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMakeFace</name>
    <message>
        <location line="-226"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make face from sketch</source>
        <translation type="unfinished">Make face from sketch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make face from selected sketches</source>
        <translation type="unfinished">Make face from selected sketches</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
        <location line="-190"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Convert to solid</source>
        <translation>Pretvori u čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create solid from a shell or compound</source>
        <translation>Napravi tijelo tijela iz ljuske ili skupine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
        <location line="+316"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring...</source>
        <translation>Zrcaljenje ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirroring a selected shape</source>
        <translation>Zrcaljenje odabranog oblika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartOffset</name>
    <message>
        <location line="+148"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Offset...</source>
        <translation>Odmak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to offset</source>
        <translation>Alat za odmak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
        <location line="-1243"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick curve network</source>
        <translation>Odaberite krivulju mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick a curve network</source>
        <translation>Odaberite krivulju mreža</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create primitives...</source>
        <translation>Napravi primitive ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
        <translation>Stvaranje parametriziranih geometrijskih primitiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRefineShape</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+214"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine shape</source>
        <translation>Izgladi oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Refine the copy of a shape</source>
        <translation>Izgladi kopiju oblika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+723"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse shapes</source>
        <translation>Zamijeni oblike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse orientation of shapes</source>
        <translation>Obrnutia orijentacija oblika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
        <location line="+157"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve...</source>
        <translation>Oblik generiran okretanjem ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve a selected shape</source>
        <translation>Generiraj oblik okretanjem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
        <location line="+449"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create ruled surface</source>
        <translation>Napravi glavnu površinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a ruled surface from either two Edges or two wires</source>
        <translation type="unfinished">Create a ruled surface from either two Edges or two wires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ruled surface from two curves</source>
        <translation type="obsolete">Napravi glavnu površinu od dvije krivulje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
        <location line="-886"/>
        <source>Make a section of two shapes</source>
        <translation>Napravi sekciju dva oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Odsječak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="-109"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from mesh...</source>
        <translation>Napravi oblik iz mreže ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create shape from selected mesh object</source>
        <translation>Napravi oblik iz odabranog MESHa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCopy</name>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create simple copy</source>
        <translation>Napravite jednostavnu kopiju</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a simple non-parametric copy</source>
        <translation>Napravite jednostavnu neparametarsku kopiju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create Cylinder...</source>
        <translation>Napravi Cilindar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a Cylinder</source>
        <translation>Napravi Cilindar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a sphere solid</source>
        <translation>Napravi sferu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Kugla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+637"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sweep...</source>
        <translation>Sweep...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to sweep</source>
        <translation>Alat za Sweep</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartThickness</name>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thickness...</source>
        <translation>Debljina...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Utility to apply a thickness</source>
        <translation>Alat za postavljanje debljine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Selected one or more faces of a shape</source>
        <translation>Odaberi jednu ili više površina oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Selected shape is not a solid</source>
        <translation>Odabrani oblik nije tijelo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="+66"/>
        <source>Create a torus solid</source>
        <translation>Napravi okruglo ispupčenje na stubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Zavojnica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgExtrusion</name>
    <message>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation type="obsolete">Prvo odaberite oblik za ekstruziju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="obsolete">The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRevolution</name>
    <message>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation type="obsolete">Prvo odaberite oblik.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>Deviation</source>
        <translation type="obsolete">Odstupanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation type="obsolete">Postavljanje premalene devijacije uzrokuje smrzavanje ili usporava korisničko sučelje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
        <location filename="../../CrossSections.ui" line="+14"/>
        <source>Cross sections</source>
        <translation>Presjeci</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Guiding plane</source>
        <translation>Vodeća površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>XY</source>
        <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>XZ</source>
        <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>YZ</source>
        <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>Odjeljci</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>On both sides</source>
        <translation>S obje strane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Udaljenost:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+14"/>
        <source>Boolean Operation</source>
        <translation>Booleove operacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Second shape</source>
        <translation>Drugi oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>First shape</source>
        <translation>Prvi oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <source>Boolean operation</source>
        <translation>Booleova operacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Odsječak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Razlika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Union</source>
        <translation>Unija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Presjek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="+386"/>
        <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
        <translation>Ne možete izvesti operaciju s istim oblikom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="+25"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Shells</source>
        <translation>Omotači</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Compounds</source>
        <translation>Spojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Plohe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Swap selection</source>
        <translation>Zamijeni odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="-10"/>
        <source>Select a shape on the left side, first</source>
        <translation>Prvo odaberite oblik na lijevoj strani</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select a shape on the right side, first</source>
        <translation>Prvo odaberite oblik na desnoj strani</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No active document available</source>
        <translation>Nema aktivnog dostupnog dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>One of the selected objects doesn&apos;t exist anymore</source>
        <translation>Jedan od odabranih objekata više ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
        <translation>Nije moguće izvođenje spajanja na objektima koji nisu tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
        <translation>Nije moguće izvođenje prejeka na objektima koji nisu tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
        <translation>Nije moguće izvođenje razlike na objektima koji nisu tijela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgChamferEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="+1030"/>
        <source>Chamfer Edges</source>
        <translation>Zarubi stranice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="+14"/>
        <source>Extrude</source>
        <translation>Izvuceno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Smjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Along normal</source>
        <translation>Uz normalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+117"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Duljina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-110"/>
        <source>3D view</source>
        <translation>3D prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Note:This option works for planes only</source>
        <translation>Napomena: Ova opcija radi samo za ravnine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Napravi čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Taper outward angle</source>
        <translation>Zašilji vanjski kut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-168"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="+150"/>
        <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
        <translation>Prvo odaberite oblik za ekstruziju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation type="unfinished">The document &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Succeeded</source>
        <translation type="unfinished">Succeeded</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished">Failed</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+14"/>
        <source>Fillet Edges</source>
        <translation>Zaobli rubove</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Fillet Parameter</source>
        <translation>Parametar zaobljenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polumjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-69"/>
        <source>Select faces</source>
        <translation type="unfinished">Select faces</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select edges</source>
        <translation type="unfinished">Select edges</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Fillet type:</source>
        <translation>Tip zaobljenja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Constant Radius</source>
        <translation>Konstantan Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Variable Radius</source>
        <translation>Promjenjivi polumjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Selected shape:</source>
        <translation>Odabrani oblik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nema odabira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-763"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Duljina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constant Length</source>
        <translation type="unfinished">Constant Length</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Variable Length</source>
        <translation type="unfinished">Variable Length</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edges to chamfer</source>
        <translation>Rubove za zarubljivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+555"/>
        <source>Start length</source>
        <translation type="unfinished">Start length</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-554"/>
        <source>End length</source>
        <translation type="unfinished">End length</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edges to fillet</source>
        <translation>Zaobli rubove</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+552"/>
        <source>Start radius</source>
        <translation>Početni radijus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-551"/>
        <source>End radius</source>
        <translation>Krajnji radijus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+541"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Polumjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>No edge selected</source>
        <translation>Nema odabranih rubova</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
        <translation>Nema rubova za zaobliti. Molimo prvo označite jedan ili više rubova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="+40"/>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nijedan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="-248"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Edge%1</source>
        <translation>Rub%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>No shape selected</source>
        <translation>Nema odabranih oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
        <translation>Nije odabran vanljan oblik. Molimo odaberite valjan oblik u padajućem okviru.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES</source>
        <translation type="unfinished">IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of IGES</source>
        <translation type="unfinished">Units for export of IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation>Milimetar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>Metar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation>Palac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Write solids and shells as</source>
        <translation type="unfinished">Write solids and shells as</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Groups of Trimmed Surfaces (type 144)</source>
        <translation type="unfinished">Groups of Trimmed Surfaces (type 144)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Solids (type 186) and Shells (type 514) / B-REP mode</source>
        <translation type="unfinished">Solids (type 186) and Shells (type 514) / B-REP mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable B-REP mode</source>
        <translation type="obsolete">Enable B-REP mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Skip blank entities</source>
        <translation type="unfinished">Skip blank entities</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished">Header</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Company</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation type="unfinished">Product</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Author</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgImportExportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="+14"/>
        <source>STEP</source>
        <translation type="unfinished">STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units for export of STEP</source>
        <translation type="unfinished">Units for export of STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation>Milimetar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>Metar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inch</source>
        <translation>Palac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation type="unfinished">Scheme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Header</source>
        <translation type="unfinished">Header</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Company</source>
        <translation type="unfinished">Company</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Author</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Product</source>
        <translation type="unfinished">Product</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="+14"/>
        <source>Box definition</source>
        <translation>Definicija kutije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Duljina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Duljina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-154"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Smjer:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="+14"/>
        <source>Cylinder definition</source>
        <translation>Definiranje cilindra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Duljina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polumjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-108"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Smjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Otkaži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="+14"/>
        <source>IGES input file</source>
        <translation>IGES ulazna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Naziv datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
        <source>IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">IGES (*.igs *.iges);;Sve Datoteke (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="+71"/>
        <source>IGES</source>
        <translation type="unfinished">IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">All Files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="+54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Step input file</source>
        <translation>STEP ulazna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Naziv datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
        <source>STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">STEP (*.stp *.step);;Sve Datoteke (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="+70"/>
        <source>STEP</source>
        <translation type="unfinished">STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">All Files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+14"/>
        <source>Geometric Primitives</source>
        <translation>Geometrijski primitivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primitive</source>
        <translation type="obsolete">Primitiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X min</source>
        <translation type="obsolete">X min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x max</source>
        <translation type="obsolete">x max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y min</source>
        <translation type="obsolete">Y min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y max</source>
        <translation type="obsolete">Y max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z min</source>
        <translation type="obsolete">Z min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z max</source>
        <translation type="obsolete">Z max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 min</source>
        <translation type="obsolete">X2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X2 max</source>
        <translation type="obsolete">X2 max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 min</source>
        <translation type="obsolete">Z2 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z2 max</source>
        <translation type="obsolete">Z2 max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle - 0 for cyl</source>
        <translation type="obsolete">Kut - 0 za cil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle0</source>
        <translation type="obsolete">Kut0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle1</source>
        <translation type="obsolete">Kut1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Vrijednost na X osi :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Vrijednost na Y osi :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis Value:</source>
        <translation type="obsolete">Vrijednost na Z osi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+542"/>
        <source>Wedge</source>
        <translation>Klin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+53"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Krug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="+1567"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-155"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation type="obsolete">Smjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-125"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1791"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="-243"/>
        <source>Plane</source>
        <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Kutija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Valjak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Stožac</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+18"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Kugla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+22"/>
        <source>Ellipsoid</source>
        <translation>Elipsoid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+20"/>
        <source>Torus</source>
        <translation>Zavojnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+16"/>
        <source>Prism</source>
        <translation type="unfinished">Prism</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+67"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation type="unfinished">Spiral</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+34"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+38"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+14"/>
        <source>Regular polygon</source>
        <translation type="unfinished">Regular polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+107"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-100"/>
        <location line="+93"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Duljina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+111"/>
        <location line="+120"/>
        <location line="+535"/>
        <location line="+239"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Duljina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-954"/>
        <location line="+107"/>
        <location line="+854"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-908"/>
        <location line="+274"/>
        <location line="+613"/>
        <location line="+122"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polumjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-940"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+254"/>
        <source>Radius 1:</source>
        <translation>Polumjer 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <location line="+200"/>
        <location line="+240"/>
        <source>Radius 2:</source>
        <translation>Polumjer 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-377"/>
        <location line="+191"/>
        <source>U parameter:</source>
        <translation type="unfinished">U parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-184"/>
        <source>V parameters:</source>
        <translation type="unfinished">V parameters:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Radius 3:</source>
        <translation type="unfinished">Radius 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <location line="+90"/>
        <source>V parameter:</source>
        <translation type="unfinished">V parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>U Parameter:</source>
        <translation type="unfinished">U Parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U parametric:</source>
        <translation type="obsolete">U parametarski:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V parametric:</source>
        <translation type="obsolete">V parametarski:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Polygon:</source>
        <translation type="unfinished">Polygon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-862"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Circumradius:</source>
        <translation type="unfinished">Circumradius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-831"/>
        <source>X min/max:</source>
        <translation>X min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y min/max:</source>
        <translation>Y min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z min/max:</source>
        <translation>Z min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>X2 min/max:</source>
        <translation>X2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Z2 min/max:</source>
        <translation>Z2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <source>Coordinate system:</source>
        <translation>Koordinatni sustav:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Right-handed</source>
        <translation>Dešnjak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Left-handed</source>
        <translation>Lijevak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Growth:</source>
        <translation type="unfinished">Growth:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Number of rotations:</source>
        <translation type="unfinished">Number of rotations:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 1:</source>
        <translation>Kut 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-96"/>
        <location line="+103"/>
        <source>Angle 2:</source>
        <translation>Kut 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>From three points</source>
        <translation>Iz tri točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Major radius:</source>
        <translation>Veći radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minor radius:</source>
        <translation>Manji radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Konačna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>očetna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+190"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Izradi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt + C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation type="obsolete">Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-485"/>
        <location line="+299"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Create %1</source>
        <translation>Napravi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-306"/>
        <source>No active document</source>
        <translation>Nema aktivnog dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="-493"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Vrh:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1200"/>
        <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="+192"/>
        <source>Helix</source>
        <translation>Spirala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation type="obsolete">3D Prikaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="+14"/>
        <source>Revolve</source>
        <translation>Oblik generiran okretanjem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Os:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Select line in 3D view</source>
        <translation>Odaberi liniju u 3D pogledu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create Solid</source>
        <translation type="unfinished">Create Solid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="+178"/>
        <source>Select a shape for revolution, first.</source>
        <translation>Prvo odaberite oblik.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
        <source>View accuracy / Performance</source>
        <translation type="obsolete">Pregled točnosti / Performanse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View smoothing</source>
        <translation type="obsolete">Pregled izglađivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using high-quality normals</source>
        <translation type="obsolete">Korištenje visoko kvalitetnih normala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will slow down render speed but will lead to nicer results</source>
        <translation type="obsolete">To će usporiti brzinu rendera, ali će dovesti do boljeg rezultata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the appearance of surfaces</source>
        <translation type="obsolete">Određuje izgled površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="+14"/>
        <source>Shape view</source>
        <translation>Izgled oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Tessellation</source>
        <translation>Mozaik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Maximum angular deflection</source>
        <translation type="unfinished">Maximum angular deflection</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location line="+7"/>
        <source> °</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Flat shading/Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Flat shading/Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not define normal per vertex</source>
        <translation type="obsolete">Ne definirati normalu po vrhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
        <translation>Određuje odstupanje od mozaika i stvarne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;Defining the normals per vertex is also called &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;while defining the normals per face is called &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Savjet&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt; Definiranje normale na vrh je također pozvao &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Phong sjenčanje&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;pri definiranju normale po licu se zove&lt;/span&gt; Stan &lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;sjenčanje.&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This will slow down render speed but will lead to nicer results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This will slow down render speed but will lead to nicer results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
        <translation>Maksimalno odstupanje ovisno o graničnom okviru modela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="+64"/>
        <source>Deviation</source>
        <translation>Odstupanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
        <translation>Postavljanje premalene devijacije uzrokuje smrzavanje ili usporava korisničko sučelje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="+14"/>
        <source>General</source>
        <translation>Općenito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="obsolete">Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeter</source>
        <translation type="obsolete">Milimetar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meter</source>
        <translation type="obsolete">Metar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inch</source>
        <translation type="obsolete">Palac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units for export of STEP/IGES</source>
        <translation type="obsolete">Jedinice za izvoz STEP / IGES</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Model settings</source>
        <translation>Postavke modela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Automatically refine model after boolean operation</source>
        <translation>Automatski pročisti model nakon boolean operacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Automatically refine model after sketch-based operation</source>
        <translation type="unfinished">Automatically refine model after sketch-based operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Object naming</source>
        <translation type="unfinished">Object naming</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Add name of base object</source>
        <translation type="unfinished">Add name of base object</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Automatically check model after boolean operation</source>
        <translation>Automatski provjeri model nakon boolean operacije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::DlgSettingsObjectColor</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="+14"/>
        <source>Part colors</source>
        <translation type="unfinished">Part colors</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Default Part colors</source>
        <translation type="unfinished">Default Part colors</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Default shape color</source>
        <translation type="unfinished">Default shape color</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The default color for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">The default color for new shapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Default line color</source>
        <translation>Zadana boja linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line color for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">The default line color for new shapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Default line width</source>
        <translation type="unfinished">Default line width</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+68"/>
        <source>The default line thickness for new shapes</source>
        <translation type="unfinished">The default line thickness for new shapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+68"/>
        <source>px</source>
        <translation type="unfinished">px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <source>Default vertex color</source>
        <translation type="unfinished">Default vertex color</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Default vertex size</source>
        <translation type="unfinished">Default vertex size</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Bounding box color</source>
        <translation type="unfinished">Bounding box color</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The color of bounding boxes in the 3D view</source>
        <translation type="unfinished">The color of bounding boxes in the 3D view</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Annotations</source>
        <translation type="unfinished">Annotations</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Default text color</source>
        <translation type="unfinished">Default text color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::FaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="+394"/>
        <source>Face colors</source>
        <translation>Boje ploha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want to cancel?</source>
        <translation>Da li stvarno želiš prekinuti operaciju?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Location</name>
    <message>
        <location filename="../../Location.ui" line="+14"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>3D View</source>
        <translation>3D Prikaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::LoftWidget</name>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Vrh/Žica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="+73"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation type="unfinished">Vertex/Edge/Wire/Face</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Tuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Premalo elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least two vertices, edges, wires or faces are required.</source>
        <translation type="unfinished">At least two vertices, edges, wires or faces are required.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices, edges or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">Potrebne su barem dva vrha, ruba ili linije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least two vertices or wires are required.</source>
        <translation type="obsolete">Najmanje dva vrha ili žice su obavezne.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.ui" line="+14"/>
        <source>Mirroring</source>
        <translation>Zrcaljenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Oblici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Mirror plane:</source>
        <translation>Površina zrcaljenja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>XY plane</source>
        <translation>XY ravnina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>XZ plane</source>
        <translation>Xz ravnina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>YZ plane</source>
        <translation>YZ ravnina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Base point</source>
        <translation type="unfinished">Base point</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base point:</source>
        <translation type="obsolete">Bazna točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>z</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Mirroring.cpp" line="+123"/>
        <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
        <translation>Prvo odaberite oblik za zrcaljenje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No such document &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Ne postoji takav dokument &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::OffsetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.cpp" line="+166"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ResultModel</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+338"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Pogreška</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ShapeBuilderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="+171"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+63"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-214"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Select two vertices</source>
        <translation>Odaberite dva vrha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select three or more edges</source>
        <translation type="obsolete">Odaberite tri ili više rubova</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Select three or more vertices</source>
        <translation type="unfinished">Select three or more vertices</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select one or more edges</source>
        <translation>Odaberi jedan ili više rubova</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select two or more faces</source>
        <translation>Odaberite dvije ili više površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Select only one part object</source>
        <translation>Odaberite samo jedan čvrsti objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Select two vertices to create an edge</source>
        <translation>Odaberite dva vrha za stvaranje ruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Select a list of vertices</source>
        <translation type="unfinished">Select a list of vertices</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Select a closed set of edges</source>
        <translation>Odaberite zatvoren skup bridova</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Select adjacent faces</source>
        <translation>Odaberite susjedne plohu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>All shape types can be selected</source>
        <translation>Sve vrste oblika se mogu odabrati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::SweepWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+414"/>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation>Vrh/Žica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
        <translation type="unfinished">Vertex/Edge/Wire/Face</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Sweep path</source>
        <translation>utanja za sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an edge or wire you want to sweep along.</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi putanju po kojoj želiš napraviti sweep.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-139"/>
        <source>Select one or more connected edges you want to sweep along.</source>
        <translation type="unfinished">Select one or more connected edges you want to sweep along.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Too few elements</source>
        <translation>Premalo elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>At least one edge or wire is required.</source>
        <translation>Potreban je barem jedan rub ili žica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used as profile and path.</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; cannot be used as profile and path.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select one or more connected edges in the 3d view and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Select one or more connected edges in the 3d view and press &apos;Done&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+8"/>
        <source>The selected sweep path is invalid.</source>
        <translation type="unfinished">The selected sweep path is invalid.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="+548"/>
        <source>Shape Content</source>
        <translation type="unfinished">Shape Content</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryResults</name>
    <message>
        <location line="-511"/>
        <source>Check Geometry</source>
        <translation>Provjeri geometriju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskDialogEditDynamic</name>
    <message>
        <source>Hint</source>
        <translation type="obsolete">Savjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Control.</source>
        <translation type="obsolete">Odaberite kontrolu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation type="obsolete">Kontrola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation type="obsolete">Dinamičan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation type="obsolete">Poravnati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">Vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation type="obsolete">Poseban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Naredba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="obsolete">Rastegni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Pomicanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Rotiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation type="obsolete">Pomak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orient</source>
        <translation type="obsolete">Orijentiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation type="obsolete">Izjednači</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surround</source>
        <translation type="obsolete">Okruži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dummy</source>
        <translation type="obsolete">lutka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Axis</source>
        <translation type="obsolete">X os</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y Axis</source>
        <translation type="obsolete">Y os</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z Axis</source>
        <translation type="obsolete">Z os</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increment</source>
        <translation type="obsolete">Povećanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.125</source>
        <translation type="obsolete">0,125</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.500</source>
        <translation type="obsolete">0,500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.000</source>
        <translation type="obsolete">1,000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.000</source>
        <translation type="obsolete">5,000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10.000</source>
        <translation type="obsolete">10,000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to stretch box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Povucite strelice da bi rastegli kutiju za vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to move box by increment</source>
        <translation type="obsolete">Povucite strelice da bi pomiakli kutiju za vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet</source>
        <translation type="obsolete">Nije još implementirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag arrows to offset checked axes by increment</source>
        <translation type="obsolete">Povucite strelice za pomak osi za vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by align</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi točku zbog rastezanja za poravnavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by align</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi točku zbog pomicanja za poravnavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for stretch by value</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi točku zbog rastezanja za vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger for move by value</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi točku zbog pomicanja za vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="obsolete">1,0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Value</source>
        <translation type="obsolete">Unesite vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select box to match</source>
        <translation type="obsolete">Odaberite okvir za poravnavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a point</source>
        <translation type="obsolete">Odaberite točku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0</source>
        <translation type="obsolete">0,0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to align</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi točku za poravnati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select dragger to modify</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi točku za modificirati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskFaceColors</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="+14"/>
        <source>Set color per face</source>
        <translation>Postavi boju po pojedinoj plohi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Click on the faces in the 3d view to select them.</source>
        <translation>Kliknite na plohe u 3D pogledu da bi ih odabrali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Faces:</source>
        <translation>Plohe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Set to default</source>
        <translation>Postavi na zadanu vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Box selection</source>
        <translation>Pravokutno odabiranje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskLoft</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLoft.ui" line="+14"/>
        <source>Loft</source>
        <translation>Tuba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertex/Wire</source>
        <translation type="obsolete">Vrh/Žica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation type="obsolete">Pomakni desno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Premještanje odabrane stavke jednu razinu prema dolje.&lt;/b&gt; &lt;p&gt; To će također promijeniti razinu roditelja stavke. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation type="obsolete">Pomakni lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Premještanje odabrane stavke jednu razinu gore.&lt;/b&gt; &lt;p&gt; To će također promijeniti razinu roditelja stavke. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation type="obsolete">Pomakni gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Premještanje odabrane stavke gore.&lt;/b&gt; &lt;p&gt; Jedinica će biti premještena unutar razine hijerarhije. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation type="obsolete">Pomakni dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Premještanje odabrane stavke prema dolje.&lt;/b&gt; &lt;p&gt; Jedinica će biti premještena unutar razine hijerarhije. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Napravi čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ruled surface</source>
        <translation>Ravne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Zatvoreno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskOffset</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskOffset.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Pomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Način</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pipe</source>
        <translation>Cijev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>RectoVerso</source>
        <translation>RectoVerso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Join type</source>
        <translation>Pridruži tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Tangenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Presjek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Self-intersection</source>
        <translation>Samo-preklapanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fill offset</source>
        <translation>Popuni odmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Plohe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Update view</source>
        <translation>Ažuriraj pogled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskShapeBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Create shape</source>
        <translation>Napravi oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Edge from vertices</source>
        <translation>Rub iz vrhova</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from vertices</source>
        <translation type="unfinished">Face from vertices</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Face from edges</source>
        <translation>Ploha iz rubova</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Planar</source>
        <translation>Planar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Shell from faces</source>
        <translation>Ljuska iz ploha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Solid from shell</source>
        <translation>Čvrsto tijelo iz ljuske</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Refine shape</source>
        <translation>Izgladi oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Stvoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>All faces</source>
        <translation>Sve plohe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::TaskSweep</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.ui" line="+14"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Sweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Sweep Path</source>
        <translation type="unfinished">Sweep Path</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Create solid</source>
        <translation>Napravi čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Frenet</source>
        <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="+42"/>
        <source>Select one or more profiles and select an edge or wire
in the 3D view for the sweep path.</source>
        <translation>Odaberi jedan ili više profila i odaberi rub ili žicu
u 3D pogledu kao putanju za Sweep.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartGui::ThicknessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="+101"/>
        <location line="+165"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Debljina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-119"/>
        <source>Select faces of the source object and press &apos;Done&apos;</source>
        <translation>Odaberite povrčšine izvornog objekta i pritisnite &apos;Gotovo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-1131"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+187"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+959"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1354"/>
        <location line="+396"/>
        <source>Select two shapes please.</source>
        <translation>Molim odaberite dva oblika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-386"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>Non-solids selected</source>
        <translation type="unfinished">Non-solids selected</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <location line="+82"/>
        <location line="+82"/>
        <source>The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>Select one shape or more, please.</source>
        <translation type="unfinished">Select one shape or more, please.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All CAD Files (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</source>
        <translation type="obsolete">Sve CAD datoteke (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP (*.stp *.step)</source>
        <translation type="obsolete">STEP (*.step *.stp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGES (*.igs *.iges)</source>
        <translation type="obsolete">IGES (*.igs *.iges)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BREP (*.brp *.brep)</source>
        <translation type="obsolete">BREP (*.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Sve datoteke (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="+59"/>
        <source>Sewing Tolerance</source>
        <translation>Tolerancija za šivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
        <translation>Unesite tolerancije za šivanje oblika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="+77"/>
        <source>Edit mirror plane</source>
        <translation>Uredi površinu zrcaljenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+300"/>
        <source>Edit chamfer edges</source>
        <translation>Prilagodi krajeve zaruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Edit offset</source>
        <translation>Uredi pomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Edit thickness</source>
        <translation>Uredi debljinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation type="obsolete">Transformiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="+180"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Part design</source>
        <translation>Dizajn Tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Import-Export</source>
        <translation type="unfinished">Import-Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-269"/>
        <location line="+82"/>
        <source>Select two shapes or more, please.</source>
        <translation>Odaberite dva ili više oblika, molim.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+387"/>
        <source>All CAD Files</source>
        <translation type="unfinished">All CAD Files</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">All Files</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+804"/>
        <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
        <translation>Trebate odabrati bilo dvije oštrice ili dvije žice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="-325"/>
        <source>Edit fillet edges</source>
        <translation>Uredi zaobljene rubove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderExt.cpp" line="+697"/>
        <source>Set colors...</source>
        <translation>Postavljanje boje ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="-305"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Compound Solid</source>
        <translation>Čvrsti spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shell</source>
        <translation>Ljuska</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire</source>
        <translation>Žica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Rub</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertex</source>
        <translation>Vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No Error</source>
        <translation>Nema pogreške</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve</source>
        <translation>Nevažeća točka na krivulji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Curve On Surface</source>
        <translation>Nevažeća točka na krivulji na površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Point On Surface</source>
        <translation>Nevažeća točka na površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No 3D Curve</source>
        <translation>Nema 3D krivulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiple 3D Curve</source>
        <translation>Višestruke 3D krivulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid 3D Curve</source>
        <translation>Nevažeća 3D krivulja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Curve On Surface</source>
        <translation>Nema krivulje na površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Surface</source>
        <translation>Nevažeća krivulja na površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Curve On Closed Surface</source>
        <translation>Nevažeća krivulja na zatvorenoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Range Flag</source>
        <translation>Nevažeća oznaka jednake udaljenosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Same Parameter Flag</source>
        <translation>Nevažeća oznaka jednakog parametra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Degenerated Flag</source>
        <translation>Nevažeća oznaka degeneracije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Free Edge</source>
        <translation>Slobodni rub</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid MultiConnexity</source>
        <translation>Nevažeća višestruka povezanost</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Range</source>
        <translation>Nevažeći raspon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Wire</source>
        <translation>Prazna Žica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Edge</source>
        <translation>Redundantni rub</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Self Intersecting Wire</source>
        <translation>Samo presjecajuća žica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Surface</source>
        <translation>Nema površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Wire</source>
        <translation>Nevažeća žica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Wire</source>
        <translation>Redundantna žica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersecting Wires</source>
        <translation>Presjecajuća žica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Imbrication Of Wires</source>
        <translation>Nevažeće preklapanje žica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Empty Shell</source>
        <translation>Prazna ljuska</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redundant Face</source>
        <translation>Redundantna ploha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unorientable Shape</source>
        <translation>Neorjentirajući oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Closed</source>
        <translation>Nije zatvoreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>Nije povezano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sub Shape Not In Shape</source>
        <translation>Pod oblik nije u obliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation</source>
        <translation>Loše orijentacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bad Orientation Of Sub Shape</source>
        <translation>Loša orijentacija pod-oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid Tolerance Value</source>
        <translation>Nevažeća vrijednost tolerancije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check Failed</source>
        <translation>Provjera nije uspjela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>No Result</source>
        <translation>Nema rezultata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Out Of Enum Range: </source>
        <translation>Izvan Enum raspona: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>BOPAlgo CheckUnknown</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo CheckUnknown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo BadType</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo BadType</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo SelfIntersect</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo SelfIntersect</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo TooSmallEdge</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo TooSmallEdge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NonRecoverableFace</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo NonRecoverableFace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo IncompatibilityOfFace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo OperationAborted</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo OperationAborted</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo GeomAbs_C0</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo GeomAbs_C0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BOPAlgo NotValid</source>
        <translation type="unfinished">BOPAlgo NotValid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+284"/>
        <location line="+162"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Nevažeće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="+552"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Selections</source>
        <translation type="unfinished">Selections</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1033"/>
        <location line="+1040"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Kontrola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <source>Reset Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Reset Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Toggle 3d</source>
        <translation type="unfinished">Toggle 3d</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Toggle Delta</source>
        <translation type="unfinished">Toggle Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished">Clear All</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderSpline.cpp" line="+80"/>
        <source>Show control points</source>
        <translation type="unfinished">Show control points</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
        <source>&amp;Part</source>
        <translation>Tijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Simple</source>
        <translation>Jednostavan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Parametric</source>
        <translation>Parametarski</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Part tools</source>
        <translation>Alati za manipulaciju sa tijelima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Tijela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Boolean</translation>
    </message>
</context>
</TS>
