<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="el" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Draft</name>
    <message>
      <location filename="importDXF.py" line="84"/>
      <source>Download of dxf libraries failed.
Please download and install them manually.
See complete instructions at
http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Dxf_Importer_Install</source>
      <translation type="unfinished">Download of dxf libraries failed.
Please download and install them manually.
See complete instructions at
http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Dxf_Importer_Install</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AddPoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3913"/>
      <source>Add Point</source>
      <translation>Προσθήκη σημείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3914"/>
      <source>Adds a point to an existing wire/bspline</source>
      <translation>Προσθέτει ένα σημείο σε ένα υπάρχον σύρμα/bspline</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AddToGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3866"/>
      <source>Add to group...</source>
      <translation>Προσθέσετε στην ομάδα...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3867"/>
      <source>Adds the selected object(s) to an existing group</source>
      <translation>Προσθέτει τα επιλεγμένα αντικείμενα σε μία υπάρχουσα ομάδα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ApplyStyle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2201"/>
      <source>Apply Current Style</source>
      <translation>Εφαρμογή της τωρινής τεχνοτροπίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2202"/>
      <source>Applies current line width and color to selected objects</source>
      <translation>Εφαρμόζει το τωρινό πάχος των γραμμών και το χρώμα τους στα επιλεγμένα αντικείμενα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Arc</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="967"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Τόξο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="968"/>
      <source>Creates an arc. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Δημιουργεί ένα τόξο. CTRL για προσκόλληση, Shift για περιορισμό</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Array</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4135"/>
      <source>Array</source>
      <translation type="unfinished">Array</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4136"/>
      <source>Creates a polar or rectangular array from a selected object</source>
      <translation>Δημιουργεί μία πολική ή ορθογώνια διάταξη από ένα επιλεγμένο αντικείμενο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_BSpline</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="595"/>
      <source>B-Spline</source>
      <translation type="unfinished">B-Spline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="596"/>
      <source>Creates a multiple-point b-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation type="unfinished">Creates a multiple-point b-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_BezCurve</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="692"/>
      <source>BezCurve</source>
      <translation type="unfinished">BezCurve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="693"/>
      <source>Creates a Bezier curve. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation type="unfinished">Creates a Bezier curve. CTRL to snap, SHIFT to constrain</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Circle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1276"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Κύκλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1277"/>
      <source>Creates a circle. CTRL to snap, ALT to select tangent objects</source>
      <translation type="unfinished">Creates a circle. CTRL to snap, ALT to select tangent objects</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Clone</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4289"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Κλώνος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4290"/>
      <source>Clones the selected object(s)</source>
      <translation>Κλωνοποιεί τα επιλεγμένα αντικείμενα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_CloseLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="816"/>
      <source>Close Line</source>
      <translation>Κλείσιμο γραμμής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="817"/>
      <source>Closes the line being drawn</source>
      <translation>Κλείνει η γραμμή στο στάδιο της επεξεργασίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_DelPoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3938"/>
      <source>Remove Point</source>
      <translation>Απομάκρυνση του σημείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3939"/>
      <source>Removes a point from an existing wire or bspline</source>
      <translation type="unfinished">Removes a point from an existing wire or bspline</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Dimension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1659"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Διάσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1660"/>
      <source>Creates a dimension. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select a segment</source>
      <translation type="unfinished">Creates a dimension. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select a segment</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Downgrade</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2643"/>
      <source>Downgrade</source>
      <translation>Υποβάθμιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2644"/>
      <source>Explodes the selected objects into simpler objects, or subtracts faces</source>
      <translation type="unfinished">Explodes the selected objects into simpler objects, or subtracts faces</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Draft2Sketch</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4077"/>
      <source>Draft to Sketch</source>
      <translation>Από Προσχέδιο σε Σκίτσο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4078"/>
      <source>Convert bidirectionally between Draft and Sketch objects</source>
      <translation type="unfinished">Convert bidirectionally between Draft and Sketch objects</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Drawing</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3240"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Σχέδιο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3241"/>
      <source>Puts the selected objects on a Drawing sheet.</source>
      <translation>Βάζει τα επιλεγμένα αντικείμενα σε ένα φύλλο σχεδίασης.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Edit</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3340"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3341"/>
      <source>Edits the active object</source>
      <translation>Επεξεργασία των επιλεγμένων αντικειμένων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Ellipse</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1467"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Έλλειψη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1468"/>
      <source>Creates an ellipse. CTRL to snap</source>
      <translation>Δημιουργεί μια έλλειψη. Πλήκτρο CTRL για προσκόλληση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Facebinder</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4360"/>
      <source>Facebinder</source>
      <translation>Σύνθεση όψεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4361"/>
      <source>Creates a facebinder object from selected face(s)</source>
      <translation>Δημιουργεί μία Σύνθεση όψεων, από επιλεγμένες όψεις(s)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_FinishLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="796"/>
      <source>Finish line</source>
      <translation>Ολοκλήρωση γραμμής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="797"/>
      <source>Finishes a line without closing it</source>
      <translation>Τελειώνει μια γραμμή χωρίς το κλείσιμο της</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_FlipDimension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4388"/>
      <source>Flip Dimension</source>
      <translation>Αντιστροφή της Διάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4389"/>
      <source>Flip the normal direction of a dimension</source>
      <translation>Αντιστροφή της κανονικής κατεύθυνσης μιας διάστασης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Heal</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4341"/>
      <source>Heal</source>
      <translation>Επισκευή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4342"/>
      <source>Heal faulty Draft objects saved from an earlier FreeCAD version</source>
      <translation>Επισκευή ελαττωματικών αντικειμένων της Προσχεδίασης από παλαιότερη έκδοση του FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Line</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="437"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Γραμμή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="438"/>
      <source>Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Δημιουργεί μια γραμμή από 2 σημεία. CTRL για προσκόλληση, SHIFT για περιορισμό</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Mirror</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4427"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation type="unfinished">Mirror</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4428"/>
      <source>Mirrors the selected objects along a line defined by two points</source>
      <translation type="unfinished">Mirrors the selected objects along a line defined by two points</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Move</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2077"/>
      <source>Move</source>
      <translation>Μετακίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2078"/>
      <source>Moves the selected objects between 2 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation type="unfinished">Moves the selected objects between 2 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Offset</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2423"/>
      <source>Offset</source>
      <translation type="unfinished">Offset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2424"/>
      <source>Offsets the active object. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation type="unfinished">Offsets the active object. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_PathArray</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4164"/>
      <source>PathArray</source>
      <translation type="unfinished">PathArray</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4165"/>
      <source>Creates copies of a selected object along a selected path.</source>
      <translation>Δημιουργεί αντίγραφα των επιλεγμένων αντικειμένων κατά μήκος μιας επιλεγμένης διαδρομής.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Point</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4200"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Σημείο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4201"/>
      <source>Creates a point object</source>
      <translation>Δημιουργεί ένα αντικείμενο σημείων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Polygon</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1286"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>Πολύγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1287"/>
      <source>Creates a regular polygon. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Δημιουργεί ένα κανονικό πολύγωνο. CTRL για προσκόλληση, SHIFT για περιορισμό</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rectangle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="852"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Ορθογώνιο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="853"/>
      <source>Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap</source>
      <translation>Δημιουργεί ένα ορθογώνιο από 2 σημεία. CTRL για προσκόλληση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rotate</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2239"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Περιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2240"/>
      <source>Rotates the selected objects. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT creates a copy</source>
      <translation>Περιστρέφει τα επιλεγμένα αντικείμενα. CTRL για προσκόλληση, SHIFT για περιορισμό, το ALT δημιουργία αντιγράφου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Scale</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3088"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Κλίμακα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3089"/>
      <source>Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>Κλιμακώνει τα επιλεγμένα αντικείμενα από ένα σημείο βάσης. CTRL για προσκόλληση, SHIFT για περιορισμό, ALT για αντιγραφή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4005"/>
      <source>Select group</source>
      <translation>Επιλογή μίας ομάδας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4006"/>
      <source>Selects all objects with the same parents as this group</source>
      <translation type="unfinished">Selects all objects with the same parents as this group</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectPlane</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="319"/>
      <source>SelectPlane</source>
      <translation>Επιλογή μιας επιφάνειας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="320"/>
      <source>Select a working plane for geometry creation</source>
      <translation>Επιλογή μιας επιφάνειας εργασίας για τη δημιουργία γεωμετρίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Shape2DView</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4037"/>
      <source>Shape 2D view</source>
      <translation type="unfinished">Shape 2D view</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4038"/>
      <source>Creates Shape 2D views of selected objects</source>
      <translation type="unfinished">Creates Shape 2D views of selected objects</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ShapeString</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1956"/>
      <source>Shape from text...</source>
      <translation>Σχήμα από κείμενο...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1957"/>
      <source>Creates text string in shapes.</source>
      <translation>Δημιουργεί συμβολοσειρά κειμένου σε σχήματα.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ShowSnapBar</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4275"/>
      <source>Show Snap Bar</source>
      <translation>Εμφάνιση της Γραμμής Εργαλείων Προσκόλλησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4276"/>
      <source>Shows Draft snap toolbar</source>
      <translation>Εμφανίζει την Γραμμή Εργαλείων Προσκόλλησης της Προσχεδίασης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Angle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4634"/>
      <source>Angles</source>
      <translation>Γωνίες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4635"/>
      <source>Snaps to 45 and 90 degrees points on arcs and circles</source>
      <translation>Προσκολλά στα σημεία των 45 και 90 μοιρών στα τόξα και στους κύκλους</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Center</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4646"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4647"/>
      <source>Snaps to center of circles and arcs</source>
      <translation>Προσκολλά στο κέντρο κύκλων ή τόξων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Dimensions</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4694"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Διαστάσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4695"/>
      <source>Shows temporary dimensions when snapping to Arch objects</source>
      <translation>Εμφανίζει τις προσωρινές διαστάσεις όταν προσκολλά σε αντικείμενα Αρχιτεκτονικής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Endpoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4622"/>
      <source>Endpoint</source>
      <translation>Τελικό σημείο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4623"/>
      <source>Snaps to endpoints of edges</source>
      <translation>Προσκολλά στο τελικό σημείο των ακμών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Extension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4658"/>
      <source>Extension</source>
      <translation>Επέκταση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4659"/>
      <source>Snaps to extension of edges</source>
      <translation>Προσκολλά στην επέκταση των ακμών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Grid</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4586"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Πλέγμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4587"/>
      <source>Snaps to grid points</source>
      <translation>Προσκολλά στα σημεία του πλέγματος</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Intersection</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4598"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Διασταύρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4599"/>
      <source>Snaps to edges intersections</source>
      <translation>Προσκολλά στις διασταυρώσεις των ακμών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Lock</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4552"/>
      <source>Toggle On/Off</source>
      <translation>Εναλλαγή Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4553"/>
      <source>Activates/deactivates all snap tools at once</source>
      <translation>Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί όλα μαζί τα εργαλεία προσκόλλησης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Midpoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4562"/>
      <source>Midpoint</source>
      <translation>Μεσαίο σημείο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4563"/>
      <source>Snaps to midpoints of edges</source>
      <translation>Προσκολλά στο μεσαίο σημείο στις ακμές</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Near</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4670"/>
      <source>Nearest</source>
      <translation>Πλησιέστερο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4671"/>
      <source>Snaps to nearest point on edges</source>
      <translation>Προσκολλά στο κοντινότερο σημείο στις ακμές</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Ortho</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4682"/>
      <source>Ortho</source>
      <translation>Ορθό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4683"/>
      <source>Snaps to orthogonal and 45 degrees directions</source>
      <translation>Προσκολλά στις κατευθύνσεις που είναι ορθογώνιες ή 45 μοιρών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Parallel</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4610"/>
      <source>Parallel</source>
      <translation>Παράλληλο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4611"/>
      <source>Snaps to parallel directions of edges</source>
      <translation>Προσκολλά στις παράλληλες κατευθύνσεις των ακμών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Perpendicular</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4574"/>
      <source>Perpendicular</source>
      <translation>Κάθετο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4575"/>
      <source>Snaps to perpendicular points on edges</source>
      <translation>Προσκολλά στα κάθετα σημεία στις ακμές</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_WorkingPlane</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4706"/>
      <source>Working Plane</source>
      <translation>Επιφάνεια Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4707"/>
      <source>Restricts the snapped point to the current working plane</source>
      <translation>Περιορίζει το προσκολλημένο σημείο στην τωρινή επιφάνεια εργασίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Text</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1581"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1582"/>
      <source>Creates an annotation. CTRL to snap</source>
      <translation>Δημιουργεί ένα σχόλιο ( πλήκτρο CTRL για προσκόλληση )</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleConstructionMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3214"/>
      <source>Toggle construcion Mode</source>
      <translation>Εναλλαγή της Λειτουργίας Κατασκευής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3216"/>
      <source>Toggles the Construction Mode for next objects.</source>
      <translation>Εναλλαγή της Κατάστασης Λειτουργίας Κατασκευής για τα επόμενα αντικείμενα.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleContinueMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3227"/>
      <source>Toggle Continue Mode</source>
      <translation>Εναλλαγή της Λειτουργίας Συνέχισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3228"/>
      <source>Toggles the Continue Mode for next commands.</source>
      <translation>Εναλλάσσει την Κατάσταση Λειτουργίας Συνέχισης για τις επόμενες εντολές.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleDisplayMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3311"/>
      <source>Toggle display mode</source>
      <translation>Εναλλαγή της Λειτουργίας Προβολής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3312"/>
      <source>Swaps display mode of selected objects between wireframe and flatlines</source>
      <translation>Εναλλάσσει την κατάσταση λειτουργίας προβολής των επιλεγμένων αντικειμένων μεταξύ συρμάτινων και επίπεδων γραμμών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleGrid</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4320"/>
      <source>Toggle Grid</source>
      <translation>Εναλλαγή του Πλέγματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4321"/>
      <source>Toggles the Draft grid on/off</source>
      <translation type="unfinished">Toggles the Draft grid on/off</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Trimex</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2676"/>
      <source>Trimex</source>
      <translation type="unfinished">Trimex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2677"/>
      <source>Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts</source>
      <translation type="unfinished">Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_UndoLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="836"/>
      <source>Undo last segment</source>
      <translation>Αναίρεση τελευταίου τμήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="837"/>
      <source>Undoes the last drawn segment of the line being drawn</source>
      <translation>Αναιρεί το τελευταίο τμήμα της γραμμής στο στάδιο της επεξεργασίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Upgrade</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2613"/>
      <source>Upgrade</source>
      <translation>Αναβάθμιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2614"/>
      <source>Joins the selected objects into one, or converts closed wires to filled faces, or unite faces</source>
      <translation type="unfinished">Joins the selected objects into one, or converts closed wires to filled faces, or unite faces</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_VisGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4403"/>
      <source>VisGroup</source>
      <translation type="unfinished">VisGroup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4404"/>
      <source>Adds a VisGroup</source>
      <translation type="unfinished">Adds a VisGroup</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Wire</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="580"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>DWire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="581"/>
      <source>Creates a multiple-point DraftWire (DWire). CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation type="unfinished">Creates a multiple-point DraftWire (DWire). CTRL to snap, SHIFT to constrain</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_WireToBSpline</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3963"/>
      <source>Wire to BSpline</source>
      <translation type="unfinished">Wire to BSpline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3964"/>
      <source>Converts between Wire and BSpline</source>
      <translation type="unfinished">Converts between Wire and BSpline</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDraft</name>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="26"/>
      <source>General Draft Settings</source>
      <translation>Γενικές Ρυθμίσεις του Προσχεδίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="54"/>
      <source>the default color for new objects</source>
      <translation>το προεπιλεγμένο χρώμα των νέων αντικειμένων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="98"/>
      <source>the default linewidth for new objects</source>
      <translation>το προεπιλεγμένο πάχος γραμμής για τα νέα αντικέιμενα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="171"/>
      <source>the default color for snap symbols</source>
      <translation>το προεπιλεγμένο χρώμα για τα σύμβολα προσκόλλησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="422"/>
      <source>This is the default color for objects being drawn while in construction mode.</source>
      <translation>Αυτό είναι το προεπιλεγμένο χρώμα για τα αντικείμενα τα οποία σχεδιάζονται κατά την κατάσταση λειτουργίας κατασκευής.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="382"/>
      <source>This is the default group name for construction geometry</source>
      <translation>Αυτό είναι το προεπιλεγμένο όνομα της ομάδας για την γεωμετρία κατασκευής.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="385"/>
      <source>Construction</source>
      <translation>Κατασκευή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="195"/>
      <source>check this if you want to use the color/linewidth from the toolbar as default</source>
      <translation>τσεκάρισε το, αν θες να χρησιμοποιήσεις, ως προεπιλογή, το χρώμα και το πάχος γραμμής από την γραμμή εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="198"/>
      <source>Save current color and linewidth across sessions</source>
      <translation>Αποθήκευση του τωρινού χρώματος και του πάχους των γραμμών για όλες τις συνεδρίες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="87"/>
      <source>If this is checked, copy mode will be kept across command, otherwise commands will always start in no-copy mode</source>
      <translation>Αν αυτό τσεκαριστεί, η κατάσταση λειτουργίας αντιγραφής θα διατηρηθεί για όλες τις εντολές. Διαφορετικά, οι εντολές θα ξεκινούν, πάντα, σε λειτουργία μη αντιγραφής.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="90"/>
      <source>Global copy mode</source>
      <translation>Καθολική Λειτουργία Αντιγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="343"/>
      <source>If this is checked, objects will appear as filled as default. Otherwise, they will appear as wireframe</source>
      <translation>Αν αυτό επιλεγεί, τα αντικείμενα θα εμφανίζονται ως «γεμάτα», κατά προεπιλογή. Διαφορετικά θα εμφανίζονται ως συρμάτινα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="130"/>
      <source>Default working plane</source>
      <translation>Προεπιλεγμένη επιφάνεια εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="157"/>
      <source>None</source>
      <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="162"/>
      <source>XY (Top)</source>
      <translation>XY (Σκεπή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="167"/>
      <source>XZ (Front)</source>
      <translation>XZ (Πρόσοψη)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="172"/>
      <source>YZ (Side)</source>
      <translation>YZ (Πλευρά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="210"/>
      <source>The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001)</source>
      <translation>Το πλήθος των δεκαδικών ψηφίων στις λειτουργίες των εσωτερικών συντεταγμένων ( πχ, 3 = 0,001 )</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="89"/>
      <source>Default height for texts and dimensions</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο ύψος για τα κείμενα και τις διαστάσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="47"/>
      <source>This is the default font name for all Draft texts and dimensions.
It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif"
or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style
such as "Arial:Bold"</source>
      <translation>Αυτό είναι το προεπιλεγμένο όνομα γραμματοσειράς, για όλα τα κείμενα και τις διαστάσεις της Προσχεδίασης. 
Μπορεί να είναι ένα όνομα γραμματοσειράς, όπως, για παράδειγμα, «Arial», 
ή ένας προεπιλεγμένος τύπος, όπως «sans», «serif», «mono», 
ή μια οικογένεια, όπως «Arial,Helvetica,sans» 
ή ένα όνομα ακολουθούμενο από μορφοποίηση, όπως «Arial:Bold».</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="235"/>
      <source>Default template sheet</source>
      <translation>Φύλλο προεπιλεγμένου πρότυπου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="261"/>
      <source>The default template to use when creating a new drawing sheet</source>
      <translation>Το προεπιλεγμένο πρότυπο, το οποίο θα χρησιμοποιείται κατά τη δημιουργία ενός φύλλου σχεδίου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="40"/>
      <source>Import style</source>
      <translation>Εισαγωγή τεχνοτροπίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="60"/>
      <source>None (fastest)</source>
      <translation>Κανένα (γρηγορότερο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="65"/>
      <source>Use default color and linewidth</source>
      <translation>Χρήση του προεπιλεγμένου χρώματος και του πλάτους των γραμμών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="70"/>
      <source>Original color and linewidth</source>
      <translation>Ιδιαίτερο χρώμα και πλάτος γραμμών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="144"/>
      <source>if this is checked, paper space objects will be imported too</source>
      <translation type="unfinished">if this is checked, paper space objects will be imported too</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="115"/>
      <source>if this is unchecked, texts/mtexts won't be imported</source>
      <translation type="unfinished">if this is unchecked, texts/mtexts won't be imported</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="424"/>
      <source>When exporting splines to DXF, they are transformed in polylines. This value is the maximum length of each of the polyline segments. If 0, then the whole spline is treated as a straight segment.</source>
      <translation type="unfinished">When exporting splines to DXF, they are transformed in polylines. This value is the maximum length of each of the polyline segments. If 0, then the whole spline is treated as a straight segment.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="47"/>
      <source>This is the method choosed for importing SVG object color into FreeCAD.</source>
      <translation>Αυτή είναι η επιλεγμένη μέθοδος, για την εισαγωγή στο ΦρειΚάντ των χρωμάτων των SVG αντικειμένων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-oca.ui" line="46"/>
      <source>Check this if you want the areas (3D faces) to be imported too.</source>
      <translation>Τσέκαρέ το αν θες να εισάγονται καί οι περιοχές (προσόψεις 3Δ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-oca.ui" line="49"/>
      <source>Import OCA areas</source>
      <translation>Εισαγωγή περιοχών OCA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Γενικές ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="375"/>
      <source>Construction group name</source>
      <translation>Όνομα της ομάδας κατασκευής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="270"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Ανοχές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="296"/>
      <source>This is the value used by functions that use a tolerance.
Values with differences below this value will be treated as same.</source>
      <translation>Αυτή είναι η τιμή, η οποία θα χρησιμοποιείται από τις λειτουργίες, που χρησιμοποιούν κάποιες σχετικές ανοχές. 
Οι τιμές, με διαφορές κάτω από αυτή την τιμή,  θα θεωρούνται ως να είναι ίδιες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="160"/>
      <source>Check this if you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too</source>
      <translation>Τσεκέρισέ το, αν θες να εισάγονται καί τα μη ονομασμένα τμήματα ( αυτά που ξεκινούν με αστερίσκο « * » ) </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="262"/>
      <source>If checked, freecad will try to joint coincident objects into wires. Beware, this can take a while...</source>
      <translation>Αν επιλεγεί, το ΦρειΚάντ θα προσπαθήσει να ενώσει συμπίπτοντα αντικείμενα σε σύρματα. 
Έχε, όμως, υπόψη σου, πως αυτό μπορεί να απαιτήσει αρκετή ώρα...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="265"/>
      <source>Join geometry</source>
      <translation>Ένωση γεωμετρίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="278"/>
      <source>Alternate SVG Patterns location</source>
      <translation>Εναλλακτική  τοποθεσία των μοτίβων SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="304"/>
      <source>Here you can specify a directory containing SVG files containing &lt;pattern&gt; definitions that can be added to the standard Draft hatch patterns</source>
      <translation type="unfinished">Here you can specify a directory containing SVG files containing &lt;pattern&gt; definitions that can be added to the standard Draft hatch patterns</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="34"/>
      <source>Draft interface mode</source>
      <translation>Λειτουργία διεπαφής Προσχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="57"/>
      <source>This is the UI mode in which the Draft module will work: Toolbar mode will place all Draft settings in a separate toolbar, while taskbar mode will use the FreeCAD Taskview system for all its user interaction</source>
      <translation type="unfinished">This is the UI mode in which the Draft module will work: Toolbar mode will place all Draft settings in a separate toolbar, while taskbar mode will use the FreeCAD Taskview system for all its user interaction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="70"/>
      <source>Toolbar</source>
      <translation>Γραμμή εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="75"/>
      <source>Taskview</source>
      <translation type="unfinished">Taskview</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="57"/>
      <source>Constrain mod</source>
      <translation type="unfinished">Constrain mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="77"/>
      <source>The Constraining modifier key</source>
      <translation type="unfinished">The Constraining modifier key</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="197"/>
      <source>shift</source>
      <translation>shift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="202"/>
      <source>ctrl</source>
      <translation>ctrl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="207"/>
      <source>alt</source>
      <translation>alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="109"/>
      <source>Snap mod</source>
      <translation>Λειτουργία Προσκόλλησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="129"/>
      <source>The snap modifier key</source>
      <translation type="unfinished">The snap modifier key</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="164"/>
      <source>Alt mod</source>
      <translation type="unfinished">Alt mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="184"/>
      <source>The alt modifier key</source>
      <translation type="unfinished">The alt modifier key</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="110"/>
      <source>Normally, after copying objects, the copies get selected. If this option is checked, the base objects will be selected instead.</source>
      <translation>Κανονικά, μετά την αντιγραφή ενός αντικειμένου, επιλέγονται τα αντίγραφα. Αντίθετα, αν τσεκαριστεί αυτή η προτίμηση, θα επιλέγονται τα αρχικά αντικείμενα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="113"/>
      <source>Select base objects after copying</source>
      <translation>Επιλογή του αρχικού αντικειμένου μετά από την αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="271"/>
      <source>If checked, a grid will appear when drawing</source>
      <translation>Αν τσεκαριστεί, το πλέγμα θα εμφανίζεται κατά την σχεδίαση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="274"/>
      <source>Use grid</source>
      <translation>Χρήση του πλέγματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="372"/>
      <source>Grid spacing</source>
      <translation>Αποστάσεις του πλέγματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="395"/>
      <source>The spacing between each grid line</source>
      <translation>Οι αποστάσεις μεταξύ των γραμμών του πλέγματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="323"/>
      <source>Main lines every</source>
      <translation>Κύριες γραμμές κάθε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="346"/>
      <source>Mainlines will be drawn thicker. Specify here how many squares between mainlines.</source>
      <translation>Οι κύριες γραμμές θα εμφανίζονται παχύτερες. Όρισε, εδώ, πόσα τετράγωνα θα υπάρχουν ανάμεσά τους.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="184"/>
      <source>Internal precision level</source>
      <translation>Εσωτερικό επίπεδο ακρίβειας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="230"/>
      <source>Dimensions precision level</source>
      <translation>Επίπεδο ακρίβειας των διαστάσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="273"/>
      <source>This is the orientation of the dimension texts when those dimensions are vertical. Default is left, which is the ISO standard.</source>
      <translation>Αυτός είναι ο προσανατολισμός του κειμένου των διαστάσεων, όταν αυτές οι διαστάσεις είναι κάθετες. Η προεπιλογή είναι «αριστερά», όπως και κατά ISO.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="283"/>
      <source>Left (ISO standard)</source>
      <translation>Αριστερά ( προεπιλογή ISO )</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="288"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="282"/>
      <source>if this is checked, objects from the same layers will be joined into Draft Blocks, turning the display faster, but making them less easily editable</source>
      <translation>Αν αυτό επιλεγεί, τα αντικείμενα του ίδιου στρώματος θα ενώνονται σε Τμήματα Προσχεδίασης. Η εμφάνιση θα στρέφεται γρηγορότερα, αλλά η επεξεργασία των αντικειμένων δεν θα είναι τόσο εύκολη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="285"/>
      <source>Group layers into blocks</source>
      <translation>Ομαδοποίηση των στρωμάτων σε τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="462"/>
      <source>If this is checked, all objects containing faces will be exported as 3d polyfaces</source>
      <translation type="unfinished">If this is checked, all objects containing faces will be exported as 3d polyfaces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="465"/>
      <source>Export 3D objects as polyface meshes</source>
      <translation type="unfinished">Export 3D objects as polyface meshes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="219"/>
      <source>If checked, the Snap toolbar will be shown whenever you use snapping</source>
      <translation>Αν τσεκαριστεί, η γραμμή εργαλείων Προσκόλλησης θα εμφανίζεται κάθε φορά που χρησιμοποιείς την προσκόλληση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="222"/>
      <source>Show Draft Snap toolbar</source>
      <translation>Εμφάνιση των εργαλείων Προσκόλλησης της Προσχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="242"/>
      <source>Hide Draft snap toolbar after use</source>
      <translation>Απόκρυψη των εργαλείων Προσκόλλησης της Προσχεδίασης, μετά την χρήση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="215"/>
      <source>if checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations</source>
      <translation type="unfinished">if checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="218"/>
      <source>Show Working Plane tracker</source>
      <translation type="unfinished">Show Working Plane tracker</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="297"/>
      <source>If checked, the Draft grid will always be visible when the Draft workbench is active. Otherwise only when using a command</source>
      <translation>Αν επιλεγεί, το πλέγμα της Προσχεδίασης θα είναι πάντοτε εμφανές, όταν επιλέγεται ο πάγκος εργασίας της Προσχεδίασης. Διαφορετικά, θα εμφανίζεται μόνο όταν χρησιμοποιείται μια εντολή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="302"/>
      <source>If this is checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of the size they have in the DXF document</source>
      <translation>Αν αυτό τσεκαριστεί, τα εισηγμένα κείμενα θα έχουν το προεπιλεγμένο μέγεθος κειμένου της Προσχεδίασης, καί όχι το μέγεθος από το αρχείο DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="305"/>
      <source>Use standard font size for texts</source>
      <translation>Χρήση του προκαθορισμένου μεγέθους για τα κείμενα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="342"/>
      <source>If this is checked, hatches will be converted into simple wires</source>
      <translation type="unfinished">If this is checked, hatches will be converted into simple wires</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="345"/>
      <source>Import hatch boundaries as wires</source>
      <translation type="unfinished">Import hatch boundaries as wires</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="362"/>
      <source>If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width</source>
      <translation type="unfinished">If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="365"/>
      <source>Render polylines with width</source>
      <translation type="unfinished">Render polylines with width</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="127"/>
      <source>Style of SVG file to write when exporting a Sketch.</source>
      <translation>Τεχνοτροπία του αρχείου SVG όταν γίνεται εξαγωγή ενός Σκίτσου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="140"/>
      <source>Translated (for print &amp; display)</source>
      <translation>Μεταμόρφωση (για εκτύπωση κ´ προβολή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="145"/>
      <source>Raw (for CAM)</source>
      <translation>Ακατέργαστο (για CAM)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="157"/>
      <source>When exporting SVG views, make all white linework appear in black, for better readability against white backgrounds</source>
      <translation>Όταν γίνεται εξαγωγή σε εμφάνιση SVG, κάνε όλες τις λευκές γραμμές να εμφανίζονται σε μαύρο, για καλύτερη προβολή σε λευκά χρώματα φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="160"/>
      <source>Translate white line color to black</source>
      <translation>Μεταμόρφωση το λευκό χρώμα των γραμμών σε μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="323"/>
      <source>When this is checked, the Draft tools will create Part primitives instead of Draft objects, when available.</source>
      <translation type="unfinished">When this is checked, the Draft tools will create Part primitives instead of Draft objects, when available.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="326"/>
      <source>Use Part Primitives when available</source>
      <translation type="unfinished">Use Part Primitives when available</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="26"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation type="unfinished">Snapping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="34"/>
      <source>If this is checked, snapping is activated without the need to press the snap mod key</source>
      <translation type="unfinished">If this is checked, snapping is activated without the need to press the snap mod key</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="37"/>
      <source>Always snap (disable snap mod)</source>
      <translation type="unfinished">Always snap (disable snap mod)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="367"/>
      <source>Construction geometry</source>
      <translation type="unfinished">Construction geometry</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="402"/>
      <source>Construction geometry color</source>
      <translation type="unfinished">Construction geometry color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="108"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="118"/>
      <source>texts and dimensions</source>
      <translation>κείμενα και διαστάσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="131"/>
      <source>points</source>
      <translation>σημεία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="147"/>
      <source>layouts</source>
      <translation type="unfinished">layouts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="163"/>
      <source>*blocks</source>
      <translation>*τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="505"/>
      <source>If this is checked, the exported objects will be projected to reflect the current view direction</source>
      <translation>Αν αυτό τσεκαριστεί, τα εξαγμένα αντικείμενα θα προβάλλονται ώστε να αντικατοπτρίζουν την τωρινή κατεύθυνση της προβολής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="508"/>
      <source>Project exported objects along current view direction</source>
      <translation>Προβολή των εξαγμένων αντικειμένων κατά την τωρινή κατεύθυνση προβολής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="382"/>
      <source>Ellipse export is badly supported. Use this to export them as polylines instead.</source>
      <translation type="unfinished">Ellipse export is badly supported. Use this to export them as polylines instead.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="34"/>
      <source>Path to Teigha File Converter</source>
      <translation>Διαδρομή για τον Μετατροπέα Αρχείων Teigha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="41"/>
      <source>The path to your Teigha File Converter executable</source>
      <translation>Εκεί που βρίσκεται η εντολή του Μετατροπέα Αρχείων Teigha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="14"/>
      <source>Visual settings</source>
      <translation>Οπτικές ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="26"/>
      <source>Visual Settings</source>
      <translation>Οπτικές Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="34"/>
      <source>Default line color</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο χρώμα γραμμής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="78"/>
      <source>Default line width</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο πλάτος γραμμής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="118"/>
      <source>Snap symbols style</source>
      <translation>Τεχνοτροπία των συμβόλων Προσκόλλησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="138"/>
      <source>Draft classic style</source>
      <translation>Κλασσική τεχνοτροπία της Προσχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="143"/>
      <source>Bitsnpieces style</source>
      <translation type="unfinished">Bitsnpieces style</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="164"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Χρώμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="321"/>
      <source>Hatch patterns resolution</source>
      <translation type="unfinished">Hatch patterns resolution</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="263"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Πλέγμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="300"/>
      <source>Always show the grid</source>
      <translation>Πάντοτε εμφάνιση του πλέγματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="14"/>
      <source>Texts and dimensions</source>
      <translation>Κείμενα και διαστάσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="59"/>
      <source>Internal font</source>
      <translation>Εσωτερική γραμματοσειρά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="211"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Κουκίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="216"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Κύκλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="221"/>
      <source>Arrow</source>
      <translation>Βέλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="240"/>
      <source>The default size of arrows</source>
      <translation>Το προεπιλεγμένο μέγεθος των βελών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="168"/>
      <source>The default size of dimensions extension lines</source>
      <translation>Το προεπιλεγμένο μέγεθος των γραμμών επέκτασης των διαστάσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="307"/>
      <source>The space between the dimension line and the dimension text</source>
      <translation>Το διάστημα μεταξύ της γραμμής της διάστασης και του κειμένου της διάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="375"/>
      <source>Select a font file</source>
      <translation>Επιλογή ενός αρχείου γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="346"/>
      <source>Fill objects with faces whenever possible</source>
      <translation>Γέμισμα των αντικειμένων με όψεις όποτε είναι δυνατόν</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="180"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="190"/>
      <source>simple Part shapes</source>
      <translation type="unfinished">simple Part shapes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="206"/>
      <source>If this is checked, parametric Draft objects will be created whenever possible</source>
      <translation>Αν αυτό τσεκαριστεί, θα δημιουργούνται παραμετρικά αντικείμενα Προσχεδίασης, όταν αυτό είναι εφικτό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="209"/>
      <source>Draft objects</source>
      <translation>Αντικείμενα Προσχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="222"/>
      <source>If this is checked, sketches will be created whenever possible</source>
      <translation>Αν αυτό τσεκαριστεί, θα δημιουργούνται σκίτσα, όταν αυτό είναι εφικτό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="225"/>
      <source>Sketches</source>
      <translation>Σκίτσα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="242"/>
      <source>If this is checked, colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. Otherwise default colors will be applied.</source>
      <translation>Αν αυτό τσεκαριστεί, θα λαμβάνονται τα χρώματα από τα αντικείμενα DXF, όταν αυτό είναι εφικτό.
Διαφορετικά θα χρησιμοποιούνται τα προεπιλεγμένα χρώματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="245"/>
      <source>Get original colors from the DXF file</source>
      <translation>Χρήση  των αρχικών χρωμάτων από τα αρχεία DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="385"/>
      <source>Treat ellipses and splines as polylines</source>
      <translation type="unfinished">Treat ellipses and splines as polylines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="414"/>
      <source>Max Spline Segment: </source>
      <translation type="unfinished">Max Spline Segment: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="120"/>
      <source>Export style</source>
      <translation>Τεχνοτροπία εξαγωγής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="333"/>
      <source>Show the unit suffix in dimensions</source>
      <translation>Εμφάνιση, στις διαστάσεις, των συμβόλων των μονάδων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="66"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By checking this, you will allow FreeCAD to download and update the&lt;/p&gt;&lt;p&gt;components needed for DXF import and export. You can also do that&lt;/p&gt;&lt;p&gt;manually, by visiting https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Τσεκάροντας αυτό, θα επιτρέψεις στο ΦρειΚΑΝΤ να λάβει και να ανανεώσει&lt;/p&gt;&lt;p&gt;τα απαραίτητα στοιχεία για την εισαγωγή και την εξαγωγή των αρχείων DXF. Αυτό μπορεί να το κάνεις και χειρωνακτικά&lt;/p&gt;&lt;p&gt;επισκεπτόμενος το https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="69"/>
      <source>Allow FreeCAD to automatically download and update the DXF libraries</source>
      <translation>Να επιτρέπεται στο ΦρειΚΑΝΤ να λαμβάνει και ανανεώνει, αυτόματα, τις βιβλιοθήκες DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="187"/>
      <source>If this is checked, only standard Part objects will be created (fastest)</source>
      <translation>Αν αυτό επιλεγεί, μόνο «κανονικά» αντικείμενα θα επιλέγονται στο Εξάρτημα (γρηγορότερο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="322"/>
      <source>If this is checked, DXF layers will be imported as Draft VisGroups</source>
      <translation>Αν αυτό επιλεγεί,  τα στρώματα DXF θα εισάγονται ως Draft VisGroups</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="325"/>
      <source>Use VisGroups</source>
      <translation>Χρήση των VisGroups</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="430"/>
      <source>mm</source>
      <translation>χιλ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="427"/>
      <source>Grid size</source>
      <translation>Μέγεθος του πλέγματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="447"/>
      <source>the number of horizontal or vertical lines of the grid</source>
      <translation>το πλήθος των οριζόντιων και κάθετων γραμμών του πλέγματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="453"/>
      <source> lines</source>
      <translation> γραμμές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="144"/>
      <source>text above (2D)</source>
      <translation>κείμενο από πάνω (2Δ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="149"/>
      <source> text inside (3D)</source>
      <translation> το κείμενο εντός (3Δ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="370"/>
      <source>Dashed line definition</source>
      <translation>Προσδιορισμός της διακεκομμένης γραμμής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="476"/>
      <source>A SVG linestyle definition</source>
      <translation>Προσδιορισμός της τεχνοτροπίας της γραμμής SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="393"/>
      <source>0.09,0.05</source>
      <translation>0.09,0.05</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="413"/>
      <source>Dashdot line definition</source>
      <translation>Προσδιορισμός της διακεκομμένης με κουκίδες γραμμής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="436"/>
      <source>0.09,0.05,0.02,0.05</source>
      <translation>0.09,0.05,0.02,0.05</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="456"/>
      <source>Dotted line definition</source>
      <translation>Προσδιορισμός της στιγματικής γραμμής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="479"/>
      <source>0.02,0.02</source>
      <translation>0.02,0.02</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="14"/>
      <source>Grid and snapping</source>
      <translation type="unfinished">Grid and snapping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="26"/>
      <source>Text settings</source>
      <translation type="unfinished">Text settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="34"/>
      <source>Font family</source>
      <translation type="unfinished">Font family</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="76"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Μέγεθος γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="116"/>
      <source>Dimension settings</source>
      <translation type="unfinished">Dimension settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="124"/>
      <source>Display mode</source>
      <translation type="unfinished">Display mode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="161"/>
      <source>Extension lines  size</source>
      <translation type="unfinished">Extension lines  size</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="197"/>
      <source>Arrows style</source>
      <translation type="unfinished">Arrows style</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="233"/>
      <source>Arrows size</source>
      <translation type="unfinished">Arrows size</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="266"/>
      <source>Text orientation</source>
      <translation type="unfinished">Text orientation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="300"/>
      <source>Text spacing</source>
      <translation type="unfinished">Text spacing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="354"/>
      <source>ShapeString settings</source>
      <translation type="unfinished">ShapeString settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="362"/>
      <source>Default ShapeString font file</source>
      <translation type="unfinished">Default ShapeString font file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="362"/>
      <source>Drawing view line definitions</source>
      <translation type="unfinished">Drawing view line definitions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="14"/>
      <source>DWG</source>
      <translation type="unfinished">DWG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="26"/>
      <source>DWG conversion</source>
      <translation type="unfinished">DWG conversion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="56"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; DXF options apply to DWG files as well.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; DXF options apply to DWG files as well.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="14"/>
      <source>DXF</source>
      <translation type="unfinished">DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="26"/>
      <source>Import options</source>
      <translation type="unfinished">Import options</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="39"/>
      <source>If this is checked, the old python importer is used, otherwise the new C++ one (faster, but not as many features yet)</source>
      <translation type="unfinished">If this is checked, the old python importer is used, otherwise the new C++ one (faster, but not as many features yet)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="42"/>
      <source>Use legacy python importer</source>
      <translation type="unfinished">Use legacy python importer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="106"/>
      <source>Export options</source>
      <translation type="unfinished">Export options</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-oca.ui" line="14"/>
      <source>OCA</source>
      <translation type="unfinished">OCA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="14"/>
      <source>SVG</source>
      <translation type="unfinished">SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="82"/>
      <source>If this is checked, no units conversion will occur. One unit in the SVG file will translate as one millimeter.</source>
      <translation type="unfinished">If this is checked, no units conversion will occur. One unit in the SVG file will translate as one millimeter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="85"/>
      <source>Disable units scaling</source>
      <translation type="unfinished">Disable units scaling</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="482"/>
      <source>if this is checked, Drawing Views will be exported as blocks. This might fail for post-R12 templates.</source>
      <translation type="unfinished">if this is checked, Drawing Views will be exported as blocks. This might fail for post-R12 templates.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="485"/>
      <source>Export Drawing Views as blocks</source>
      <translation type="unfinished">Export Drawing Views as blocks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="99"/>
      <source>Note: Not all the options below are used by the new importer yet</source>
      <translation type="unfinished">Note: Not all the options below are used by the new importer yet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="26"/>
      <source>Show this dialog when importing and exporting</source>
      <translation type="unfinished">Show this dialog when importing and exporting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="58"/>
      <source>Automatic update (legacy importer only)</source>
      <translation type="unfinished">Automatic update (legacy importer only)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="DraftSnap.py" line="1077"/>
      <source>Draft Snap</source>
      <translation>Προσκόλληση Προσχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="91"/>
      <source>Draft creation tools</source>
      <translation>Εργαλείο δημιουργίας της Προσχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="92"/>
      <source>Draft modification tools</source>
      <translation>Εργαλείο μετατροπής της Προσχεδίασης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>draft</name>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="270"/>
      <source>Draft Command Bar</source>
      <translation>Γραμμή εντολών της Προσχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="613"/>
      <source>active command:</source>
      <translation>ενεργή εντολή:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="861"/>
      <source>None</source>
      <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="615"/>
      <source>Active Draft command</source>
      <translation>Ενεργό εντολή σχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="616"/>
      <source>X coordinate of next point</source>
      <translation>Συντεταγμένη X του επόμενου σημείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="862"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="618"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="619"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="620"/>
      <source>Y coordinate of next point</source>
      <translation>Συντεταγμένη Y του επόμενου σημείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="621"/>
      <source>Z coordinate of next point</source>
      <translation>Συντεταγμένη Ζ του επόμενου σημείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="911"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Ακτίνα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="631"/>
      <source>Radius of Circle</source>
      <translation>Ακτίνα κύκλου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="632"/>
      <source>&amp;Relative</source>
      <translation>&amp;Σχετικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="633"/>
      <source>Coordinates relative to last point or absolute (SPACE)</source>
      <translation>Συντεταγμένες σε σχέση με το τελευταίο σημείο ή απόλυτες (ΚΕΝΟ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="634"/>
      <source>F&amp;illed</source>
      <translation>Γεμ&amp;ισμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="635"/>
      <source>Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe (i)</source>
      <translation>Τσεκάρισέ το για να εμφανίζεται το αντικείμενο «γεμάτο». Αλλιώς θα εμφανίζεται σαν από σύρμα (ι)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="636"/>
      <source>&amp;Finish</source>
      <translation>&amp;Ολοκλήρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="637"/>
      <source>Finishes the current drawing or editing operation (F)</source>
      <translation>Τελειώνει το τωρινό προσχέδιο ή την επιχείρηση επεξεργασίας (Φ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="638"/>
      <source>If checked, command will not finish until you press the command button again</source>
      <translation>Αν τσεκαριστεί, η εντολή δεν θα τελειώσει, μέχρις ότου ξαναπατήσεις το πλήκτρο της εντολής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="640"/>
      <source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source>
      <translation type="unfinished">If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="641"/>
      <source>&amp;OCC-style offset</source>
      <translation type="unfinished">&amp;OCC-style offset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="642"/>
      <source>Add points to the current object</source>
      <translation>Προσθήκη σημείων στο τωρινό αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="643"/>
      <source>Remove points from the current object</source>
      <translation>Αφαίρεση σημείων από το τωρινό αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="644"/>
      <source>Make Bezier node sharp</source>
      <translation type="unfinished">Make Bezier node sharp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="645"/>
      <source>Make Bezier node tangent</source>
      <translation type="unfinished">Make Bezier node tangent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="646"/>
      <source>Make Bezier node symmetric</source>
      <translation type="unfinished">Make Bezier node symmetric</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="647"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Αναίρεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="648"/>
      <source>Undo the last segment (CTRL+Z)</source>
      <translation>Αναίρεση του τελευταίου τμήματος (CTRL + Z)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="650"/>
      <source>Finishes and closes the current line (C)</source>
      <translation>Ολοκλήρωση και κλείνει την τρέχουσα γραμμή (C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="651"/>
      <source>&amp;Wipe</source>
      <translation>&amp;Απομάκρυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="652"/>
      <source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point (W)</source>
      <translation>Απαλλάσσει τα υπάρχοντα τμήματα από αυτή τη γραμμή, και ξαναρχίζει από το τελευταίο σημείο (ς)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="656"/>
      <source>Number of sides</source>
      <translation>Πλήθος πλευρών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2601"/>
      <source>Offset</source>
      <translation type="unfinished">Offset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="658"/>
      <source>XY</source>
      <translation>ΧΨ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="659"/>
      <source>Select XY plane</source>
      <translation>Επιλέξτε επίπεδο XΨ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="660"/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="661"/>
      <source>Select XZ plane</source>
      <translation>Επιλέξτε επίπεδο XΖ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="662"/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="663"/>
      <source>Select YZ plane</source>
      <translation>Επιλέξτε επίπεδο ΥΖ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="664"/>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="665"/>
      <source>Select plane perpendicular to the current view</source>
      <translation>Επιλέξτε επίπεδο κάθετο προς την τρέχουσα προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="667"/>
      <source>Do not project points to a drawing plane</source>
      <translation>Μην προβάλετε σημεία πάνω σε ένα επίπεδο σχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="669"/>
      <source>If checked, objects will be copied instead of moved (C)</source>
      <translation>Αν είναι επιλεγμένο, τα αντικείμενα θα αντιγραφεί αντί να μεταφερθεί (C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="670"/>
      <source>Text string to draw</source>
      <translation>Στίχος κειμένου που θα σχεδιαστεί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="671"/>
      <source>String</source>
      <translation>Αλφαριθμητικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="672"/>
      <source>Height of text</source>
      <translation>Ύψος του κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="673"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Ύψος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="674"/>
      <source>Intercharacter spacing</source>
      <translation>Κενό μεταξύ των χαρακτήρων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="675"/>
      <source>Tracking</source>
      <translation>Βηματισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="676"/>
      <source>Full path to font file:</source>
      <translation>Πλήρης διαδρομή για το αρχείο γραμματοσειράς:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="677"/>
      <source>Open a FileChooser for font file</source>
      <translation>Άνοιγμα ενός Επιλογέα Αρχείων για την επιλογή γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="697"/>
      <source>Set/unset a working plane</source>
      <translation>Ορισμός ή μη μιας επιφάνειας εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="698"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>Χρώμα Γραμμής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="699"/>
      <source>Face Color</source>
      <translation>Χρώμα όψης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="700"/>
      <source>Line Width</source>
      <translation>Πλάτος Γραμμής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="701"/>
      <source>Font Size</source>
      <translation>Μέγεθος Γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="702"/>
      <source>Apply to selected objects</source>
      <translation>Εφαρμογή σε επιλεγμένα αντικείμενα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="703"/>
      <source>Toggles Construction Mode</source>
      <translation>Εναλλάσσει Mode Κατασκευής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="749"/>
      <source>Select Plane</source>
      <translation>Επιλέξτε επίπεδο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="440"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Γραμμή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="583"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>DWire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="810"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Κύκλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="817"/>
      <source>Center X</source>
      <translation>Κέντρο X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="816"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Τόξο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="820"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Σημείο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="904"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="901"/>
      <source>Trim</source>
      <translation>Περικοπή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="993"/>
      <source>Pick Object</source>
      <translation>Επιλέξτε Αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="998"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1035"/>
      <source>Global X</source>
      <translation>Καθολικό X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1036"/>
      <source>Global Y</source>
      <translation>Καθολικό Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1037"/>
      <source>Global Z</source>
      <translation>Καθολικό Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1040"/>
      <source>Local X</source>
      <translation>Τοπικό X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1041"/>
      <source>Local Y</source>
      <translation>Τοπικό Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1042"/>
      <source>Local Z</source>
      <translation>Τοπικό Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1249"/>
      <source>Invalid Size value. Using 200.0.</source>
      <translation>Μη αποδεκτή τιμή Μεγέθους. Θα χρησιμοποιηθεί η 200.0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1257"/>
      <source>Invalid Tracking value. Using 0.</source>
      <translation>Μη αποδεκτή τιμή Βηματισμού. Θα χρησιμοποιηθεί η 0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1271"/>
      <source>Please enter a text string.</source>
      <translation>Παρακαλώ, εισήγαγε ένα στίχο κειμένου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1279"/>
      <source>Select a Font file</source>
      <translation>Επέλεξε ένα αρχείο γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1309"/>
      <source>Please enter a font file.</source>
      <translation>Παρακαλώ, εισήγαγε ένα αρχείο γραμματοσειράς.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="852"/>
      <source>Draft.makeBSpline: not enough points
</source>
      <translation type="unfinished">Draft.makeBSpline: not enough points
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="858"/>
      <source>Draft.makeBSpline: Equal endpoints forced Closed
</source>
      <translation type="unfinished">Draft.makeBSpline: Equal endpoints forced Closed
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="860"/>
      <source>Draft.makeBSpline: Invalid pointslist
</source>
      <translation type="unfinished">Draft.makeBSpline: Invalid pointslist
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2889"/>
      <source>Found groups: closing each open object inside
</source>
      <translation>Βρέθηκαν ομάδες: κλείνουν όλα τα ανοιχτά αντικείμενα εντός
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2894"/>
      <source>Found mesh(es): turning into Part shapes
</source>
      <translation type="unfinished">Found mesh(es): turning into Part shapes
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2902"/>
      <source>Found 1 solidificable object: solidifying it
</source>
      <translation type="unfinished">Found 1 solidificable object: solidifying it
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2907"/>
      <source>Found 2 objects: fusing them
</source>
      <translation>Βρέθηκαν 2 αντικείμενα: συμπτύσσονται
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2922"/>
      <source>Found 1 non-parametric objects: draftifying it
</source>
      <translation type="unfinished">Found 1 non-parametric objects: draftifying it
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2953"/>
      <source>Found 1 open wire: closing it
</source>
      <translation>Βρέθηκε ένα ανοιχτό σύρμα: το κλείνω
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2958"/>
      <source>Found several open wires: joining them
</source>
      <translation>Βρέθηκαν πολλαπλά ανοιχτά σύρματα: τα ενώνω
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2963"/>
      <source>Found several edges: wiring them
</source>
      <translation>Βρέθηκαν πολλές ακμές: τις ενώνω με σύρμα
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2972"/>
      <source>Unable to upgrade these objects.
</source>
      <translation>Αδυναμία αναβάθμισης αυτών των αντικειμένων.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3128"/>
      <source>Found 1 block: exploding it
</source>
      <translation>Βρέθηκε 1 τμήμα: το κατακερματίζω
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3140"/>
      <source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies
</source>
      <translation type="unfinished">Found 1 parametric object: breaking its dependencies
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3147"/>
      <source>Found 2 objects: subtracting them
</source>
      <translation>Βρέθηκαν 2 αντικείμενα: γίνεται αφαίρεση
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3154"/>
      <source>Found several faces: splitting them
</source>
      <translation>Βρέθηκαν πολλές επιφάνειες: διαχωρίζονται
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3159"/>
      <source>Found several objects: subtracting them from the first one
</source>
      <translation>Βρέθηκαν πολλά αντικείμενα: αφαιρούνται από το πρώτο
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3164"/>
      <source>Found 1 face: extracting its wires
</source>
      <translation>Βρέθηκε 1 επιφάνεια: εξάγονται τα σύρματά της
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3169"/>
      <source>Found only wires: extracting their edges
</source>
      <translation>Βρέθηκαν μόνο σύρματα: εξάγονται οι ακμές τους
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3173"/>
      <source>No more downgrade possible
</source>
      <translation>Δεν είναι δυνατή η περαιτέρω υποβάθμιση
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="4604"/>
      <source>_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.
</source>
      <translation type="unfinished">_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="343"/>
      <source>Pick a face to define the drawing plane
</source>
      <translation type="unfinished">Pick a face to define the drawing plane
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1693"/>
      <source>Pick first point:
</source>
      <translation>Επιλέξτε το πρώτο σημείο:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="466"/>
      <source>Create Line</source>
      <translation>Δημιουργία Γραμμής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="478"/>
      <source>Create DWire</source>
      <translation type="unfinished">Create DWire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="515"/>
      <source>DWire has been closed
</source>
      <translation type="unfinished">DWire has been closed
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="740"/>
      <source>Last point has been removed
</source>
      <translation>Αφαιρέθηκε το τελευταίο σημείο
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="747"/>
      <source>Pick next point:
</source>
      <translation>Επέλεξε το επόμενο σημείο:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="750"/>
      <source>Pick next point, or (F)inish or (C)lose:
</source>
      <translation>Επέλεξε το επόμενο σημείο, ή Τελείωσε (F) ή Κλείσε (C):
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="599"/>
      <source>BSpline</source>
      <translation type="unfinished">BSpline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="634"/>
      <source>Spline has been closed
</source>
      <translation type="unfinished">Spline has been closed
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="673"/>
      <source>Create BSpline</source>
      <translation type="unfinished">Create BSpline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="696"/>
      <source>BezCurve</source>
      <translation type="unfinished">BezCurve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="732"/>
      <source>Bezier curve has been closed
</source>
      <translation type="unfinished">Bezier curve has been closed
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="776"/>
      <source>Create BezCurve</source>
      <translation type="unfinished">Create BezCurve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="856"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Ορθογώνιο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="899"/>
      <source>Create Plane</source>
      <translation>Δημιουργία Επιφάνειας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="909"/>
      <source>Create Rectangle</source>
      <translation>Δημιουργία Ορθογώνιου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1567"/>
      <source>Pick opposite point:
</source>
      <translation>Επέλεξε αντίπερα σημείο:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1306"/>
      <source>Pick center point:
</source>
      <translation>Επέλεξε κεντρικό σημείο:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1441"/>
      <source>Pick radius:
</source>
      <translation>Επέλεξε ακτίνα:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1247"/>
      <source>Pick start angle:
</source>
      <translation>Επέλεξε γωνία αρχής:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1146"/>
      <source>Pick aperture:
</source>
      <translation type="unfinished">Pick aperture:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1168"/>
      <source>Create Circle</source>
      <translation>Δημιουργία Κύκλου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1201"/>
      <source>Create Arc</source>
      <translation>Δημιουργία Τόξου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1242"/>
      <source>Start Angle</source>
      <translation>Γωνία Αρχής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1249"/>
      <source>Aperture</source>
      <translation type="unfinished">Aperture</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1258"/>
      <source>Aperture angle:
</source>
      <translation type="unfinished">Aperture angle:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1290"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>Πολύγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1424"/>
      <source>Create Polygon</source>
      <translation>Δημιουργία Πολύγονου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1471"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Έλλειψη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1527"/>
      <source>Create Ellipse</source>
      <translation>Δημιουργία Έλλειψης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1585"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1597"/>
      <source>Pick location point:
</source>
      <translation>Επέλεξε σημείο τοποθεσίας:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1617"/>
      <source>Create Text</source>
      <translation>Δημιουργία Κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1663"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Διάσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1745"/>
      <source>Create Dimension</source>
      <translation>Δημιουργία Διάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1903"/>
      <source>Edges don't intersect!
</source>
      <translation>Οι Ακμές δεν τέμνονται.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1960"/>
      <source>ShapeString</source>
      <translation type="unfinished">ShapeString</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1974"/>
      <source>Pick ShapeString location point:
</source>
      <translation type="unfinished">Pick ShapeString location point:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1995"/>
      <source>Create ShapeString</source>
      <translation type="unfinished">Create ShapeString</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2134"/>
      <source>Move</source>
      <translation>Μετακίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2087"/>
      <source>Select an object to move
</source>
      <translation>Επέλεξε ένα αντικείμενο για να το μετακινήσεις
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2109"/>
      <source>Pick start point:
</source>
      <translation>Επέλεξε σημείο εκκίνησης:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3134"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2186"/>
      <source>Pick end point:
</source>
      <translation>Επέλεξε σημείο τερματισμού:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2222"/>
      <source>Change Style</source>
      <translation>Αλλαγή Τεχνοτροπίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2249"/>
      <source>Select an object to rotate
</source>
      <translation>Επέλεξε ένα αντικείμενο για να το περιστρέψεις
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2266"/>
      <source>Pick rotation center:
</source>
      <translation>Επέλεξε κέντρο περιστροφής:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2295"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Περιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2399"/>
      <source>Pick base angle:
</source>
      <translation>Επέλεξε γωνία βάσης:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2411"/>
      <source>Pick rotation angle:
</source>
      <translation>Επέλεξε γωνία περιστροφής:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2435"/>
      <source>Select an object to offset
</source>
      <translation type="unfinished">Select an object to offset
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2438"/>
      <source>Offset only works on one object at a time
</source>
      <translation type="unfinished">Offset only works on one object at a time
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2446"/>
      <source>Cannot offset this object type
</source>
      <translation type="unfinished">Cannot offset this object type
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2761"/>
      <source>Pick distance:
</source>
      <translation>Επέλεξε απόσταση:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2651"/>
      <source>Select an object to upgrade
</source>
      <translation>Επέλεξε ένα αντικείμενο για να το αναβαθμίσεις
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2631"/>
      <source>Upgrade</source>
      <translation>Αναβάθμιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2661"/>
      <source>Downgrade</source>
      <translation>Υποβάθμιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3138"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Κλίμακα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3098"/>
      <source>Select an object to scale
</source>
      <translation>Επέλεξε ένα αντικείμενο για να το κλιμακώσεις
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3113"/>
      <source>Pick base point:
</source>
      <translation>Επέλεξε σημείο βάσης:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3199"/>
      <source>Pick scale factor:
</source>
      <translation>Επέλεξε παράγοντα κλιμάκωσης:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4045"/>
      <source>Select an object to project
</source>
      <translation>Επέλεξε ένα αντικείμενο για να το προβάλεις
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3356"/>
      <source>Select a Draft object to edit
</source>
      <translation>Επέλεξε ένα αντικείμενο Προσχεδίασης για να το επεξεργαστείς
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3447"/>
      <source>This object type is not editable
</source>
      <translation>Αυτός ο τύπος αντικειμένου δεν είναι επεξεργάσιμος
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3734"/>
      <source>Active object must have more than two points/nodes
</source>
      <translation>Το ενεργό αντικείμενο πρέπει να έχει περισσότερα από δύο σημεία ή κόμβους
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3782"/>
      <source>Selection is not a Knot
</source>
      <translation>Η επιλογή δεν είναι Κόμπος
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3807"/>
      <source>Endpoint of BezCurve can't be smoothed
</source>
      <translation type="unfinished">Endpoint of BezCurve can't be smoothed
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4085"/>
      <source>Select an object to convert
</source>
      <translation>Επέλεξε ένα αντικείμενο για να το μετατρέψεις
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4143"/>
      <source>Select an object to array
</source>
      <translation type="unfinished">Select an object to array
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4172"/>
      <source>Please select base and path objects
</source>
      <translation>Παρακαλώ, επέλεξε αντικείμενα βάσης και διαδρομής
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4258"/>
      <source>Create Point</source>
      <translation>Δημιουργία Σημείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4297"/>
      <source>Select an object to clone
</source>
      <translation>Επέλεξε ένα αντικείμενο για να το κλωνοποιήσεις
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4368"/>
      <source>Select face(s) on existing object(s)
</source>
      <translation>Επέλεξε όψη(εις) από υπάρχοντα αντικείμενα(s)
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDWG.py" line="82"/>
      <source>Teigha File Converter not found, DWG support is disabled.
</source>
      <translation>Ο Μετατροπέας Αρχείων Teigha δεν βρέθηκε. Η υποστήριξη DWG είναι απενεργοποιημένη.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="96"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Προσχεδίαση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="94"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Βοηθήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="95"/>
      <source>Wire tools</source>
      <translation>Εργαλεία Συρμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="96"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation type="unfinished">Snapping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3134"/>
      <source>Found 1 multi-solids compound: exploding it
</source>
      <translation>Βρέθηκε 1 σύνθετο πολλών στερεών: το κατακερματίζω
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="655"/>
      <source>Sides</source>
      <translation>Πλευρές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2393"/>
      <source>BSplines and Bezier curves are not supported by this tool</source>
      <translation type="unfinished">BSplines and Bezier curves are not supported by this tool</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2389"/>
      <source>The given object is not planar and cannot be converted into a sketch.</source>
      <translation type="unfinished">The given object is not planar and cannot be converted into a sketch.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2912"/>
      <source>Found several objects: creating a shell
</source>
      <translation type="unfinished">Found several objects: creating a shell
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2917"/>
      <source>Found several coplanar objects or faces: creating one face
</source>
      <translation type="unfinished">Found several coplanar objects or faces: creating one face
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2935"/>
      <source>Found 1 linear object: converting to line
</source>
      <translation>Βρέθηκε 1 γραμμικό αντικείμενο: μετατροπή σε γραμμή
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2943"/>
      <source>Found 1 closed sketch object: creating a face from it
</source>
      <translation type="unfinished">Found 1 closed sketch object: creating a face from it
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2948"/>
      <source>Found closed wires: creating faces
</source>
      <translation type="unfinished">Found closed wires: creating faces
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2968"/>
      <source>Found several non-treatable objects: creating compound
</source>
      <translation type="unfinished">Found several non-treatable objects: creating compound
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="624"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Μήκος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="625"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Γωνία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="626"/>
      <source>Length of current segment</source>
      <translation>Μήκος του τρέχοντος τμήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="627"/>
      <source>Angle of current segment</source>
      <translation>Γωνία του τρέχοντος τμήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="629"/>
      <source>Check this to lock the current angle (l)</source>
      <translation>Τσεκάρισε αυτό, για να κλειδώσεις την τωρινή γωνία (l)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="653"/>
      <source>&amp;Select edge</source>
      <translation>&amp;Επιλογή ακμής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="654"/>
      <source>Selects an existing edge to be measured by this dimension (E)</source>
      <translation>Επιλέγει μια υπάρχουσα ακμή για να μετρηθεί από την αυτή διάσταση (E)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="666"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Αυτόματο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2469"/>
      <source>Sorry, offset of Bezier curves is currently still not supported
</source>
      <translation type="unfinished">Sorry, offset of Bezier curves is currently still not supported
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4109"/>
      <source>Convert to Sketch</source>
      <translation>Μετατροπή σε Σκίτσο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4113"/>
      <source>Convert to Draft</source>
      <translation>Μετατροπή σε προσχέδιο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4125"/>
      <source>Convert</source>
      <translation>Μετατροπή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4154"/>
      <source>Array</source>
      <translation type="unfinished">Array</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2690"/>
      <source>Select object(s) to trim/extend
</source>
      <translation>Επέλεξε αντικείμενα για περιτομή ή επέκταση
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2996"/>
      <source>Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported
</source>
      <translation>Αδυναμία περιτομής αυτών των αντικειμένων. Μοναχά τα σύρματα της προσχεδίασης και τα τόξα υποστηρίζονται.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2999"/>
      <source>Unable to trim these objects, too many wires
</source>
      <translation>Αδυναμία περιτομής αυτών των αντικειμένων. Υπερπληθή σύρματα
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3016"/>
      <source>These objects don't intersect
</source>
      <translation>Αυτά τα αντικείμενα δεν τέμνονται
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3019"/>
      <source>Too many intersection points
</source>
      <translation>Υπεράριθμα σημεία διασταύρωσης
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDXF.py" line="99"/>
      <source>The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either enable FreeCAD to download these libraries:
  1 - Load Draft workbench
  2 - Menu Edit &gt; Preferences &gt; Import-Export &gt; DXF &gt; Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
      <translation type="unfinished">The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either enable FreeCAD to download these libraries:
  1 - Load Draft workbench
  2 - Menu Edit &gt; Preferences &gt; Import-Export &gt; DXF &gt; Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2511"/>
      <source>No object given
</source>
      <translation type="unfinished">No object given
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2514"/>
      <source>The two points are coincident
</source>
      <translation type="unfinished">The two points are coincident
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="639"/>
      <source>Co&amp;ntinue</source>
      <translation type="unfinished">Co&amp;ntinue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="649"/>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>Κλ&amp;είσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="668"/>
      <source>C&amp;opy</source>
      <translation>Αντ&amp;ιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1934"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Όψεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1935"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Απομάκρυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1936"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1937"/>
      <source>Facebinder elements</source>
      <translation type="unfinished">Facebinder elements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4472"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation type="unfinished">Mirror</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4437"/>
      <source>Select an object to mirror
</source>
      <translation type="unfinished">Select an object to mirror
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4451"/>
      <source>Pick start point of mirror line:
</source>
      <translation type="unfinished">Pick start point of mirror line:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4534"/>
      <source>Pick end point of mirror line:
</source>
      <translation type="unfinished">Pick end point of mirror line:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="622"/>
      <source>Enter point</source>
      <translation type="unfinished">Enter point</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="623"/>
      <source>Enter a new point with the given coordinates</source>
      <translation type="unfinished">Enter a new point with the given coordinates</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
