<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdWebBrowserBack</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="75"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Веб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="76"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Попередня сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="77"/>
        <source>Go back to the previous page</source>
        <translation>Повернутися на попередню сторінку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdWebBrowserNext</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="103"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Веб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Наступна сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
        <source>Go to the next page</source>
        <translation>Перейти на наступну сторінку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdWebBrowserRefresh</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="131"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Веб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../Command.cpp" line="133"/>
        <source>Refresh web page</source>
        <translation>Оновити веб-сторінку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdWebBrowserStop</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="158"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Веб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="159"/>
        <source>Stop loading</source>
        <translation>Зупинити завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="160"/>
        <source>Stop the current loading</source>
        <translation>Зупинити поточне завантаження</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdWebBrowserZoomIn</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="187"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Веб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="188"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Збільшити масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="189"/>
        <source>Zoom into the page</source>
        <translation>Збільшити масштаб до розміру сторінки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdWebBrowserZoomOut</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="215"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Веб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="216"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Зменшити масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="217"/>
        <source>Zoom out of the page</source>
        <translation>Зменшити масштаб до розміру сторінки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdWebOpenWebsite</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="50"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Веб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="51"/>
        <source>Open website...</source>
        <translation>Відкрити веб-сайт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="52"/>
        <source>Opens a website in FreeCAD</source>
        <translation>Веб-сайт відкривається у FreeCAD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../AppWebGui.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../BrowserView.cpp" line="348"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BrowserView.cpp" line="244"/>
        <source>File does not exist!</source>
        <translation>Файл не існує!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebGui::BrowserView</name>
    <message>
        <location filename="../../BrowserView.cpp" line="239"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BrowserView.cpp" line="319"/>
        <source>Loading %1...</source>
        <translation>Завантаження %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebGui::WebView</name>
    <message>
        <location filename="../../BrowserView.cpp" line="121"/>
        <source>Open in External Browser</source>
        <translation>Відкрити у зовнішньому браузері</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BrowserView.cpp" line="125"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation type="unfinished">Open in new window</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Навігація</translation>
    </message>
</context>
</TS>
