<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Draft</name>
    <message>
      <location filename="importDXF.py" line="84"/>
      <source>Download of dxf libraries failed.
Please download and install them manually.
See complete instructions at
http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Dxf_Importer_Install</source>
      <translation>Prenos knjižnic DXF je spodletel.
Prenesite in namestite jih ročno.
Celotna navodila si oglejte na
http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Dxf_Importer_Install</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AddPoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3913"/>
      <source>Add Point</source>
      <translation>Dodaj točko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3914"/>
      <source>Adds a point to an existing wire/bspline</source>
      <translation>Doda točko k obstoječi žici/b-zlepku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AddToGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3866"/>
      <source>Add to group...</source>
      <translation>Dodaj k skupini …</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3867"/>
      <source>Adds the selected object(s) to an existing group</source>
      <translation>Doda izbrane objekte k obstoječi skupini</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ApplyStyle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2201"/>
      <source>Apply Current Style</source>
      <translation>Uporabi trenutni slog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2202"/>
      <source>Applies current line width and color to selected objects</source>
      <translation>Uporabi trenutno širino in barvo črte za izbrane objekte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Arc</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="967"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Lok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="968"/>
      <source>Creates an arc. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Ustvari lok. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Array</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4135"/>
      <source>Array</source>
      <translation>Vzorec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4136"/>
      <source>Creates a polar or rectangular array from a selected object</source>
      <translation>Ustvari polaren ali pravokoten vzorec iz izbranega objekta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_BSpline</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="595"/>
      <source>B-Spline</source>
      <translation>B-zlepek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="596"/>
      <source>Creates a multiple-point b-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Ustvari b-zlepek z več točkami. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_BezCurve</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="692"/>
      <source>BezCurve</source>
      <translation>Bez. krivulja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="693"/>
      <source>Creates a Bezier curve. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Ustvari Bezierjevo krivuljo. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Circle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1276"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Krog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1277"/>
      <source>Creates a circle. CTRL to snap, ALT to select tangent objects</source>
      <translation>Ustvari krog. Ctrl za pripenjanje, Alt za izbiro tangentnih objektov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Clone</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4289"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Kloniraj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4290"/>
      <source>Clones the selected object(s)</source>
      <translation>Klonira izbrane objekte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_CloseLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="816"/>
      <source>Close Line</source>
      <translation>Zapri črto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="817"/>
      <source>Closes the line being drawn</source>
      <translation>Zapre risano črto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_DelPoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3938"/>
      <source>Remove Point</source>
      <translation>Odstrani točko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3939"/>
      <source>Removes a point from an existing wire or bspline</source>
      <translation>Odstrani točko z obstoječe žice ali b-zlepka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Dimension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1659"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Mera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1660"/>
      <source>Creates a dimension. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select a segment</source>
      <translation>Ustvari mero. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev, Alt za izbiro odseka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Downgrade</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2643"/>
      <source>Downgrade</source>
      <translation>Podgradi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2644"/>
      <source>Explodes the selected objects into simpler objects, or subtracts faces</source>
      <translation>Razbije izbrane objete v preprostejše ali odšteje ploskve</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Draft2Sketch</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4077"/>
      <source>Draft to Sketch</source>
      <translation>Osnutek v skico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4078"/>
      <source>Convert bidirectionally between Draft and Sketch objects</source>
      <translation>Dvosmerno pretvori med osnutkom in skico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Drawing</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3240"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Risba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3241"/>
      <source>Puts the selected objects on a Drawing sheet.</source>
      <translation>Vstavi izbrane objekte na risalni list.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Edit</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3340"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3341"/>
      <source>Edits the active object</source>
      <translation>Uredi dejaven objekt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Ellipse</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1467"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1468"/>
      <source>Creates an ellipse. CTRL to snap</source>
      <translation>Ustvari elipso. Ctrl za pripenjanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Facebinder</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4360"/>
      <source>Facebinder</source>
      <translation>Vezalnik ploskev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4361"/>
      <source>Creates a facebinder object from selected face(s)</source>
      <translation>Ustvari objekt vezalnika ploskev iz izbranih ploskev</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_FinishLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="796"/>
      <source>Finish line</source>
      <translation>Zaključi črto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="797"/>
      <source>Finishes a line without closing it</source>
      <translation>Zaključi črto brez zapiranja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_FlipDimension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4388"/>
      <source>Flip Dimension</source>
      <translation>Obrni mero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4389"/>
      <source>Flip the normal direction of a dimension</source>
      <translation>Obrni običajno smer mere</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Heal</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4341"/>
      <source>Heal</source>
      <translation>Popravi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4342"/>
      <source>Heal faulty Draft objects saved from an earlier FreeCAD version</source>
      <translation>Popravi napačne objekte osnutka, ki so bili shranjeni v prejšnjih različicah FreeCADa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Line</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="437"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Črta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="438"/>
      <source>Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Ustvari črto z dvema točkama. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Mirror</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4427"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>Zrcali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4428"/>
      <source>Mirrors the selected objects along a line defined by two points</source>
      <translation>Prezrcali izbrane objekte preko črte, ki jo določata dve točki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Move</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2077"/>
      <source>Move</source>
      <translation>Premakni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2078"/>
      <source>Moves the selected objects between 2 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>Premakne izbrane objekte med dvema točkama. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev, Alt za kopiranje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Offset</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2423"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Odmik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2424"/>
      <source>Offsets the active object. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>Odmakne dejavni objekt. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev, Alt za kopiranje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_PathArray</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4164"/>
      <source>PathArray</source>
      <translation>Črtni vzorec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4165"/>
      <source>Creates copies of a selected object along a selected path.</source>
      <translation>Ustvari kopije izbranih objektov vzdolž izbrane črte.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Point</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4200"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Točka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4201"/>
      <source>Creates a point object</source>
      <translation>Ustvari točkovni objekt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Polygon</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1286"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>Mnogokotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1287"/>
      <source>Creates a regular polygon. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Ustvari preprosti mnogokotnik. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rectangle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="852"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Pravokotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="853"/>
      <source>Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap</source>
      <translation>Ustvari pravokotnik z dvema točkama. Ctrl za pripenjanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rotate</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2239"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Zavrti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2240"/>
      <source>Rotates the selected objects. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT creates a copy</source>
      <translation>Zavrti izbrane objekte. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev, Alt za kopiranje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Scale</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3088"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Povečava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3089"/>
      <source>Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>Poveča/Pomanjša izbrane objekte iz izhodiščne točke. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev, Alt za kopiranje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4005"/>
      <source>Select group</source>
      <translation>Izberi skupino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4006"/>
      <source>Selects all objects with the same parents as this group</source>
      <translation>Izbere vse objekte z enakimi nadrejenimi objekti kot to skupino</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectPlane</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="319"/>
      <source>SelectPlane</source>
      <translation>Izberi ravnino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="320"/>
      <source>Select a working plane for geometry creation</source>
      <translation>Izberi delovno ravnino za ustvarjanje geometrje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Shape2DView</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4037"/>
      <source>Shape 2D view</source>
      <translation>Pogled 2D oblike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4038"/>
      <source>Creates Shape 2D views of selected objects</source>
      <translation>Ustvari poglede 2D oblik izbranih objektov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ShapeString</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1956"/>
      <source>Shape from text...</source>
      <translation>Oblika iz besedila …</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1957"/>
      <source>Creates text string in shapes.</source>
      <translation>Ustvari besedilni niz v oblikah.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ShowSnapBar</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4275"/>
      <source>Show Snap Bar</source>
      <translation>Prikaži vrs. pripenjanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4276"/>
      <source>Shows Draft snap toolbar</source>
      <translation>Prikaže orodno vrstico za pripenjanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Angle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4634"/>
      <source>Angles</source>
      <translation>Koti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4635"/>
      <source>Snaps to 45 and 90 degrees points on arcs and circles</source>
      <translation>Pripne na 45 in 90-stopinjske točke na lokih in krogih</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Center</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4646"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Središče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4647"/>
      <source>Snaps to center of circles and arcs</source>
      <translation>Pripne na središče krogov in lokov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Dimensions</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4694"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Mere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4695"/>
      <source>Shows temporary dimensions when snapping to Arch objects</source>
      <translation>Prikaže začasne mere ob pripenjanju na arhitekturne objekte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Endpoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4622"/>
      <source>Endpoint</source>
      <translation>Končna točka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4623"/>
      <source>Snaps to endpoints of edges</source>
      <translation>Pripne na končne točke robov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Extension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4658"/>
      <source>Extension</source>
      <translation>Podaljšek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4659"/>
      <source>Snaps to extension of edges</source>
      <translation>Pripne na podaljške robov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Grid</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4586"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4587"/>
      <source>Snaps to grid points</source>
      <translation>Pripne na mrežne točke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Intersection</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4598"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Sečišče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4599"/>
      <source>Snaps to edges intersections</source>
      <translation>Pripne na sečišča robov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Lock</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4552"/>
      <source>Toggle On/Off</source>
      <translation>Vklopi/Izklopi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4553"/>
      <source>Activates/deactivates all snap tools at once</source>
      <translation>Aktivira/deaktivira vsa orodja za pripenjanje naenkrat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Midpoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4562"/>
      <source>Midpoint</source>
      <translation>Sredina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4563"/>
      <source>Snaps to midpoints of edges</source>
      <translation>Pripne na sredino robov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Near</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4670"/>
      <source>Nearest</source>
      <translation>Bližnje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4671"/>
      <source>Snaps to nearest point on edges</source>
      <translation>Pripne na bližnje točke robov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Ortho</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4682"/>
      <source>Ortho</source>
      <translation>Orto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4683"/>
      <source>Snaps to orthogonal and 45 degrees directions</source>
      <translation>Pripne na ortogonalne in 45-stopinjske smeri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Parallel</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4610"/>
      <source>Parallel</source>
      <translation>Vzporedno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4611"/>
      <source>Snaps to parallel directions of edges</source>
      <translation>Pripne na vzporedne smeri robov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Perpendicular</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4574"/>
      <source>Perpendicular</source>
      <translation>Pravokotno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4575"/>
      <source>Snaps to perpendicular points on edges</source>
      <translation>Pripne na pravokotne točke robov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_WorkingPlane</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4706"/>
      <source>Working Plane</source>
      <translation>Delovna ravnina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4707"/>
      <source>Restricts the snapped point to the current working plane</source>
      <translation>Omeji pripeto točko na trenutno delovno ravnino</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Text</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1581"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Besedilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1582"/>
      <source>Creates an annotation. CTRL to snap</source>
      <translation>Ustvari opis. Ctrl za pripenjanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleConstructionMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3214"/>
      <source>Toggle construcion Mode</source>
      <translation>Preklopi pomožni način</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3216"/>
      <source>Toggles the Construction Mode for next objects.</source>
      <translation>Preklopi pomožni način za naslednje objekte.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleContinueMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3227"/>
      <source>Toggle Continue Mode</source>
      <translation>Preklopi neprekinjeni način</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3228"/>
      <source>Toggles the Continue Mode for next commands.</source>
      <translation>Preklopi neprekinjeni način za naslednje ukaze.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleDisplayMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3311"/>
      <source>Toggle display mode</source>
      <translation>Preklopi način prikaza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3312"/>
      <source>Swaps display mode of selected objects between wireframe and flatlines</source>
      <translation>Zamenja način prikaza izbranih objektov med žičnim modelom in ravnimi črtami</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleGrid</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4320"/>
      <source>Toggle Grid</source>
      <translation>Preklopi mrežo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4321"/>
      <source>Toggles the Draft grid on/off</source>
      <translation>Vklopi/izklopi mrežo osnutka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Trimex</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2676"/>
      <source>Trimex</source>
      <translation>Trimex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2677"/>
      <source>Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts</source>
      <translation>Prireže ali podaljša izbrani objekt, ali izvleče posamezno ploskev. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev na trenutni ali običajni odsek, Alt za obrnitev</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_UndoLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="836"/>
      <source>Undo last segment</source>
      <translation>Razveljavi zadnji odsek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="837"/>
      <source>Undoes the last drawn segment of the line being drawn</source>
      <translation>Razveljavi zadnji narisani odsek risane črte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Upgrade</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2613"/>
      <source>Upgrade</source>
      <translation>Nadgradi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2614"/>
      <source>Joins the selected objects into one, or converts closed wires to filled faces, or unite faces</source>
      <translation>Spoji izbrane objekte v enega ali pretvori zaprte žice v zapolnjene ploskve, ali združi ploskve</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_VisGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4403"/>
      <source>VisGroup</source>
      <translation>Vidljive skupine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4404"/>
      <source>Adds a VisGroup</source>
      <translation>Doda vidljivo skupino</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Wire</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="580"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>Žica osn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="581"/>
      <source>Creates a multiple-point DraftWire (DWire). CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Ustvari žico osnutka z več točkami. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_WireToBSpline</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3963"/>
      <source>Wire to BSpline</source>
      <translation>Žica v b-zlepek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3964"/>
      <source>Converts between Wire and BSpline</source>
      <translation>Pretvori med žico in b-zlepkom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDraft</name>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="26"/>
      <source>General Draft Settings</source>
      <translation>Splošne nastavitve osnutkov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="54"/>
      <source>the default color for new objects</source>
      <translation>privzeta barva novih objektov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="98"/>
      <source>the default linewidth for new objects</source>
      <translation>privzeta širina črt novih objektov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="171"/>
      <source>the default color for snap symbols</source>
      <translation>privzeta barva simbolov pripenjanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="422"/>
      <source>This is the default color for objects being drawn while in construction mode.</source>
      <translation>To je privzeta barva risanih objektov v pomožnem načinu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="382"/>
      <source>This is the default group name for construction geometry</source>
      <translation>To je privzeto ime skupine pomožne geometrije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="385"/>
      <source>Construction</source>
      <translation>Pomožni način</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="195"/>
      <source>check this if you want to use the color/linewidth from the toolbar as default</source>
      <translation>to označite, če želite uporabiti barvo/širino črt iz orodne vrstice kot privzeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="198"/>
      <source>Save current color and linewidth across sessions</source>
      <translation>Shrani trenutno barvo in širino črt med sejami</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="87"/>
      <source>If this is checked, copy mode will be kept across command, otherwise commands will always start in no-copy mode</source>
      <translation>Če je to označeno, bo način kopiranja obdržan med ukazi, v nasprotnem primeru se bodo ukazi zagnali v načinu brez kopiranja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="90"/>
      <source>Global copy mode</source>
      <translation>Splošni način kopiranja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="343"/>
      <source>If this is checked, objects will appear as filled as default. Otherwise, they will appear as wireframe</source>
      <translation>Če je to označeno, se bodo objekti privzeto pojavili kot zapolnjeni. V nasprotnem primeru so bodo pojavili kot žični model</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="130"/>
      <source>Default working plane</source>
      <translation>Privzeta delovna ravnina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="157"/>
      <source>None</source>
      <translation>Brez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="162"/>
      <source>XY (Top)</source>
      <translation>XY (Tloris)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="167"/>
      <source>XZ (Front)</source>
      <translation>XZ (Naris)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="172"/>
      <source>YZ (Side)</source>
      <translation>YZ (Stranski ris)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="210"/>
      <source>The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001)</source>
      <translation>Število decimalk v notranjih opravilih koordinat (npr. 3 = 0,001)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="89"/>
      <source>Default height for texts and dimensions</source>
      <translation>Privzeta višina besedila in mer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="47"/>
      <source>This is the default font name for all Draft texts and dimensions.
It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif"
or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style
such as "Arial:Bold"</source>
      <translation>To je privzeto ime pisave vseh besedil in mer osnutka.
Lahko je ime pisave (npr. "Arial"), privzeti slog (npr. "sans", "serif" ali "s
stalno širno"), družina (npr. "Arial,Helvetica,sans") ali ime s slogom (npr.
"Arial:krepko")</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="235"/>
      <source>Default template sheet</source>
      <translation>Privzeta predloga risbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="261"/>
      <source>The default template to use when creating a new drawing sheet</source>
      <translation>Privzeta predloga, ki naj se uporabi ob ustvarjanju novega risalnega lista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="40"/>
      <source>Import style</source>
      <translation>Uvozi slog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="60"/>
      <source>None (fastest)</source>
      <translation>Brez (najhitrejše)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="65"/>
      <source>Use default color and linewidth</source>
      <translation>Uporabi privzeto barvo in širino črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="70"/>
      <source>Original color and linewidth</source>
      <translation>Uporabi izvirno barvo in širino črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="144"/>
      <source>if this is checked, paper space objects will be imported too</source>
      <translation>če je to označeno, bodo uvoženi tudi objekti papirne površine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="115"/>
      <source>if this is unchecked, texts/mtexts won't be imported</source>
      <translation>če je to odznačeno, besedila/m-besedila ne bodo uvožena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="424"/>
      <source>When exporting splines to DXF, they are transformed in polylines. This value is the maximum length of each of the polyline segments. If 0, then the whole spline is treated as a straight segment.</source>
      <translation>Ob uvažanju zlepkov v DXF se bodo ti preoblikovali v lomljenke. Ta vrednost je največja dolžina vsakega odseka lomljenke. Če je enaka 0, potem se celotni zlepek obravnava kot ravni odsek.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="47"/>
      <source>This is the method choosed for importing SVG object color into FreeCAD.</source>
      <translation>To je izbrani način uvažanja barve objektov SVG v FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-oca.ui" line="46"/>
      <source>Check this if you want the areas (3D faces) to be imported too.</source>
      <translation>To označite, če želite uvoziti tudi površine (ploskve 3D).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-oca.ui" line="49"/>
      <source>Import OCA areas</source>
      <translation>Uvozi površine OCA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Splošne nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="375"/>
      <source>Construction group name</source>
      <translation>Ime skupine pomožne geometrije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="270"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Toleranca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="296"/>
      <source>This is the value used by functions that use a tolerance.
Values with differences below this value will be treated as same.</source>
      <translation>To je vrednost, ki jo uporabljajo funkcije z tolerancami.
Vrednosti z razlikami pod to vrednostjo bodo obravnavane kot enake.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="160"/>
      <source>Check this if you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too</source>
      <translation>Označite to, če želite uvoziti tudi neimenovane bloke (ki se začnejo z *)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="262"/>
      <source>If checked, freecad will try to joint coincident objects into wires. Beware, this can take a while...</source>
      <translation>Če je označeno, bo FreeCAD poizkusil spojiti sovpadajoče objekte v enega. Pozor, to lahko traja nekaj časa …</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="265"/>
      <source>Join geometry</source>
      <translation>Spoji geometrijo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="278"/>
      <source>Alternate SVG Patterns location</source>
      <translation>Nadomestno mesto vzorcev SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="304"/>
      <source>Here you can specify a directory containing SVG files containing &lt;pattern&gt; definitions that can be added to the standard Draft hatch patterns</source>
      <translation>Tukaj lahko navedete mapo z datotekami SVG, ki vsebujejo določila &lt;pattern&gt; za dodajanje k običajnim vzorcem šrafiranja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="34"/>
      <source>Draft interface mode</source>
      <translation>Način vmesnika za osnutke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="57"/>
      <source>This is the UI mode in which the Draft module will work: Toolbar mode will place all Draft settings in a separate toolbar, while taskbar mode will use the FreeCAD Taskview system for all its user interaction</source>
      <translation>To je način up. vmesnika, v katerem bo deloval modul osnutkov: način orodne vrstice bo postavil vse nastavitve osnutkov v ločeno orodno vrstico, medtem ko bo način opravilne vrstice uporabil sistem pogleda opravil FreeCADa za vse posege uporabnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="70"/>
      <source>Toolbar</source>
      <translation>Orodna vrstica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="75"/>
      <source>Taskview</source>
      <translation>Pogled opravil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="57"/>
      <source>Constrain mod</source>
      <translation>Spremenilnik omejitev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="77"/>
      <source>The Constraining modifier key</source>
      <translation>Spremenilna tipka omejitev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="197"/>
      <source>shift</source>
      <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="202"/>
      <source>ctrl</source>
      <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="207"/>
      <source>alt</source>
      <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="109"/>
      <source>Snap mod</source>
      <translation>Sprem. pripen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="129"/>
      <source>The snap modifier key</source>
      <translation>Spremenilna tipka pripenjanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="164"/>
      <source>Alt mod</source>
      <translation>Sprem. Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="184"/>
      <source>The alt modifier key</source>
      <translation>Spremenilna tipka Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="110"/>
      <source>Normally, after copying objects, the copies get selected. If this option is checked, the base objects will be selected instead.</source>
      <translation>Običajno bodo po kopiranju objektov izbrane kopije. Če je ta možnost označena, bodo namesto tega izbrani osnovni objekti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="113"/>
      <source>Select base objects after copying</source>
      <translation>Izberi osnovne objekte po kopiranju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="271"/>
      <source>If checked, a grid will appear when drawing</source>
      <translation>Če je označeno, se bo ob risanju pojavila mreža</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="274"/>
      <source>Use grid</source>
      <translation>Uporabi mrežo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="372"/>
      <source>Grid spacing</source>
      <translation>Razmik mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="395"/>
      <source>The spacing between each grid line</source>
      <translation>Razmik med črtami mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="323"/>
      <source>Main lines every</source>
      <translation>Glavne črte vsakih</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="346"/>
      <source>Mainlines will be drawn thicker. Specify here how many squares between mainlines.</source>
      <translation>Glavne črte bodo narisane debelejše. Tu navedite št. kvadratov med glavnimi črtami.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="184"/>
      <source>Internal precision level</source>
      <translation>Notranja raven natančnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="230"/>
      <source>Dimensions precision level</source>
      <translation>Raven natančnost mer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="273"/>
      <source>This is the orientation of the dimension texts when those dimensions are vertical. Default is left, which is the ISO standard.</source>
      <translation>To je usmerjenost besedila navpičnih mer. Privzeto je levo (po standardu ISO).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="283"/>
      <source>Left (ISO standard)</source>
      <translation>Levo (standard ISO)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="288"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="282"/>
      <source>if this is checked, objects from the same layers will be joined into Draft Blocks, turning the display faster, but making them less easily editable</source>
      <translation>če je to označeno, bodo objekti istih ravni spojeni v bloke, kar bo pospešilo prikaz, vendar jih bo težje urejati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="285"/>
      <source>Group layers into blocks</source>
      <translation>Združi ravni v bloke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="462"/>
      <source>If this is checked, all objects containing faces will be exported as 3d polyfaces</source>
      <translation>Če je to označeno, bodo vsi objekti s ploskvami izvoženi kot večploskovni objekti 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="465"/>
      <source>Export 3D objects as polyface meshes</source>
      <translation>Izvozi objekte 3D kot večploskovne mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="219"/>
      <source>If checked, the Snap toolbar will be shown whenever you use snapping</source>
      <translation>Če je označeno, bo med uporabo pripenjanja prikazana orodna vrstica za pripenjanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="222"/>
      <source>Show Draft Snap toolbar</source>
      <translation>Prikaži orodno vrstico za pripenjanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="242"/>
      <source>Hide Draft snap toolbar after use</source>
      <translation>Skrij orodno vrstico za pripenjanje po uporabi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="215"/>
      <source>if checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations</source>
      <translation>če je označeno, se bo med opravili risanja prikazal pripomoček, ki nakazuje usmerjenost trenutne delovne površine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="218"/>
      <source>Show Working Plane tracker</source>
      <translation>Prikaži sledilnik delovne površine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="297"/>
      <source>If checked, the Draft grid will always be visible when the Draft workbench is active. Otherwise only when using a command</source>
      <translation>Če je označeno, bo mreža vedno prikazana, ko je dejavno delovno okolje za osnutke. V nasprotnem primeru bo prikazana samo ob uporabi ukaza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="302"/>
      <source>If this is checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of the size they have in the DXF document</source>
      <translation>Če je to označeno, bodo uvožena besedila prejela običajno velikost besedila namesto velikosti dokumenta DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="305"/>
      <source>Use standard font size for texts</source>
      <translation>Uporabi običajno velikost pisave za besedila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="342"/>
      <source>If this is checked, hatches will be converted into simple wires</source>
      <translation>Če je to označeno, bo šrafiranje pretvorjeno v preproste žice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="345"/>
      <source>Import hatch boundaries as wires</source>
      <translation>Uvozi meje šrafiranja kot žice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="362"/>
      <source>If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width</source>
      <translation>Če je to označeno, bodo lomljenke izrisane kot zaprte žice s pravilno širino, ko jo imajo določeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="365"/>
      <source>Render polylines with width</source>
      <translation>Izriši lomljenke s širino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="127"/>
      <source>Style of SVG file to write when exporting a Sketch.</source>
      <translation>Slog zapisa datoteke SVG ob izvažanju skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="140"/>
      <source>Translated (for print &amp; display)</source>
      <translation>Pretvorjeno (za tisk in prikaz)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="145"/>
      <source>Raw (for CAM)</source>
      <translation>Surovo (za CAM)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="157"/>
      <source>When exporting SVG views, make all white linework appear in black, for better readability against white backgrounds</source>
      <translation>Ob izvažanju pogledov SVG vse bele črte nariši s črno barvo za boljšo berljivost na belih podlagah</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="160"/>
      <source>Translate white line color to black</source>
      <translation>Pretvori bele črte v črne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="323"/>
      <source>When this is checked, the Draft tools will create Part primitives instead of Draft objects, when available.</source>
      <translation>Ko je to označeno, bodo orodja za osnutke ustvarila osnovne oblike delov namesto objektov osnutka, ko so na voljo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="326"/>
      <source>Use Part Primitives when available</source>
      <translation>Uporabi osnovne oblike delov, ko so na voljo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="26"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Pripenjanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="34"/>
      <source>If this is checked, snapping is activated without the need to press the snap mod key</source>
      <translation>Če je to označeno, bo pripenjanje aktivirano brez pritiska na spremenilno tipko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="37"/>
      <source>Always snap (disable snap mod)</source>
      <translation>Vedno pripni (onemogoči spremenilno tipko)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="367"/>
      <source>Construction geometry</source>
      <translation>Pomožna geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="402"/>
      <source>Construction geometry color</source>
      <translation>Barva pomožne geometrije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="108"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Uvozi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="118"/>
      <source>texts and dimensions</source>
      <translation>besedila in mere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="131"/>
      <source>points</source>
      <translation>točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="147"/>
      <source>layouts</source>
      <translation>razporeditve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="163"/>
      <source>*blocks</source>
      <translation>*bloke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="505"/>
      <source>If this is checked, the exported objects will be projected to reflect the current view direction</source>
      <translation>Če je to označeno, bodo izvoženi objekti projecirani za odraz trenutne smeri pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="508"/>
      <source>Project exported objects along current view direction</source>
      <translation>Projeciraj izvožene objekte skupaj s trenutno smerjo pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="382"/>
      <source>Ellipse export is badly supported. Use this to export them as polylines instead.</source>
      <translation>Izvoz elips je slabo podprt. Uporabite to, da jih izvozite kot lomljenke.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="34"/>
      <source>Path to Teigha File Converter</source>
      <translation>Pot do pretvornika datotek Teigha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="41"/>
      <source>The path to your Teigha File Converter executable</source>
      <translation>Pot do izvedljive datoteke pretvornika datotek Teigha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="14"/>
      <source>Visual settings</source>
      <translation>Nastavitve vidnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="26"/>
      <source>Visual Settings</source>
      <translation>Nastavitve vidnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="34"/>
      <source>Default line color</source>
      <translation>Privzeta barva črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="78"/>
      <source>Default line width</source>
      <translation>Privzeta širina črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="118"/>
      <source>Snap symbols style</source>
      <translation>Slog simbolov pripenjanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="138"/>
      <source>Draft classic style</source>
      <translation>Klasični slog osnutkov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="143"/>
      <source>Bitsnpieces style</source>
      <translation>Slog "drobnarije"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="164"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="321"/>
      <source>Hatch patterns resolution</source>
      <translation>Ločljivost vzorca šrafiranja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="263"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="300"/>
      <source>Always show the grid</source>
      <translation>Vedno prikaži mrežo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="14"/>
      <source>Texts and dimensions</source>
      <translation>Besedila in mere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="59"/>
      <source>Internal font</source>
      <translation>Notranja pisava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="211"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Pika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="216"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Krog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="221"/>
      <source>Arrow</source>
      <translation>Puščica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="240"/>
      <source>The default size of arrows</source>
      <translation>Privzeta velikost puščic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="168"/>
      <source>The default size of dimensions extension lines</source>
      <translation>Privzeta velikost pomožnih kotirnih črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="307"/>
      <source>The space between the dimension line and the dimension text</source>
      <translation>Razmik med kotirno črto in besedilom mere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="375"/>
      <source>Select a font file</source>
      <translation>Izberite datoteko pisave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="346"/>
      <source>Fill objects with faces whenever possible</source>
      <translation>Zapolni objekte s ploskvami, ko je to mogoče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="180"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Ustvari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="190"/>
      <source>simple Part shapes</source>
      <translation>preproste oblike delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="206"/>
      <source>If this is checked, parametric Draft objects will be created whenever possible</source>
      <translation>če je to označeno, bodo ustvarjeni parametrični objekti osnutka, ko je to mogoče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="209"/>
      <source>Draft objects</source>
      <translation>Objekti osnutka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="222"/>
      <source>If this is checked, sketches will be created whenever possible</source>
      <translation>Če je to označeno, bodo ustvarjene skice, ko je to mogoče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="225"/>
      <source>Sketches</source>
      <translation>Skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="242"/>
      <source>If this is checked, colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. Otherwise default colors will be applied.</source>
      <translation>Če je to označeno, bodo iz objektov DXF pridobljene barve, ko je to mogoče. V nasprotnem primeru bodo uporabljene privzete barve.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="245"/>
      <source>Get original colors from the DXF file</source>
      <translation>Dobi izvirne barve iz datoteke DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="385"/>
      <source>Treat ellipses and splines as polylines</source>
      <translation>Obravnavaj elipse in zlepke kot lomljenke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="414"/>
      <source>Max Spline Segment: </source>
      <translation>Najv. odsek zlepka:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="120"/>
      <source>Export style</source>
      <translation>Izvozi slog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="333"/>
      <source>Show the unit suffix in dimensions</source>
      <translation>Prikaži pripono enot v merah</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="66"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By checking this, you will allow FreeCAD to download and update the&lt;/p&gt;&lt;p&gt;components needed for DXF import and export. You can also do that&lt;/p&gt;&lt;p&gt;manually, by visiting https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Z označevanjem tega dovolite FreeCADu prenos in posodobitev&lt;/p&gt;&lt;p&gt;komponent, ki so potrebne za uvoz in izvoz DXF-a. To lahko storite tudi&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ročno z obiskom strani https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="69"/>
      <source>Allow FreeCAD to automatically download and update the DXF libraries</source>
      <translation>Dovoli FreeCADu samodejni prenos in posodobitev knjižnic DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="187"/>
      <source>If this is checked, only standard Part objects will be created (fastest)</source>
      <translation>Če je to označeno, bodo ustvarjeni samo običajni objekti delov (najhitrejše)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="322"/>
      <source>If this is checked, DXF layers will be imported as Draft VisGroups</source>
      <translation>Če je to označeno, bodo ravni DXF uvožene kot vidljive skupine osnutka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="325"/>
      <source>Use VisGroups</source>
      <translation>Uporabi vidljive skupine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="430"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="427"/>
      <source>Grid size</source>
      <translation>Velikost mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="447"/>
      <source>the number of horizontal or vertical lines of the grid</source>
      <translation>število vodoravnih in navpičnih črt mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="453"/>
      <source> lines</source>
      <translation> črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="144"/>
      <source>text above (2D)</source>
      <translation>besedilo zgoraj (2D)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="149"/>
      <source> text inside (3D)</source>
      <translation> besedilo znotraj (3D)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="370"/>
      <source>Dashed line definition</source>
      <translation>Določilo črtkanih črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="476"/>
      <source>A SVG linestyle definition</source>
      <translation>Določilo sloga črt SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="393"/>
      <source>0.09,0.05</source>
      <translation>0.09,0.05</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="413"/>
      <source>Dashdot line definition</source>
      <translation>Določilo srednjic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="436"/>
      <source>0.09,0.05,0.02,0.05</source>
      <translation>0.09,0.05,0.02,0.05</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="456"/>
      <source>Dotted line definition</source>
      <translation>Določilo pikčastih črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="479"/>
      <source>0.02,0.02</source>
      <translation>0.02,0.02</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="14"/>
      <source>Grid and snapping</source>
      <translation>Mreža in pripenjanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="26"/>
      <source>Text settings</source>
      <translation>Nastavitve besedila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="34"/>
      <source>Font family</source>
      <translation>Družina pisav</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="76"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Velikost pisave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="116"/>
      <source>Dimension settings</source>
      <translation>Nastavitve mer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="124"/>
      <source>Display mode</source>
      <translation>Način prikaza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="161"/>
      <source>Extension lines  size</source>
      <translation>Velikost pomožnih črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="197"/>
      <source>Arrows style</source>
      <translation>Slog puščic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="233"/>
      <source>Arrows size</source>
      <translation>Velikost puščic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="266"/>
      <source>Text orientation</source>
      <translation>Usmerjenost besedila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="300"/>
      <source>Text spacing</source>
      <translation>Razmik besedila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="354"/>
      <source>ShapeString settings</source>
      <translation>Nastavitve besedilne oblike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="362"/>
      <source>Default ShapeString font file</source>
      <translation>Privzeta datoteka pisave besedilne oblike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="362"/>
      <source>Drawing view line definitions</source>
      <translation>Določila črt risalnega pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="14"/>
      <source>DWG</source>
      <translation>DWG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="26"/>
      <source>DWG conversion</source>
      <translation>Pretvorba DWG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="56"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; DXF options apply to DWG files as well.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Opomba:&lt;/span&gt; možnosti DXF veljajo tudi za datoteke DWG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="14"/>
      <source>DXF</source>
      <translation>DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="26"/>
      <source>Import options</source>
      <translation>Možnosti izvoza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="39"/>
      <source>If this is checked, the old python importer is used, otherwise the new C++ one (faster, but not as many features yet)</source>
      <translation>Če je to označeno, bo uporabljen star uvozilnik Python, v nasprotnem primeru pa novi C++ (hitrejši, vendar z manj značilnostmi)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="42"/>
      <source>Use legacy python importer</source>
      <translation>Uporabi zastarel uvozilnik Python</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="106"/>
      <source>Export options</source>
      <translation>Možnosti izvoza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-oca.ui" line="14"/>
      <source>OCA</source>
      <translation>OCA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="14"/>
      <source>SVG</source>
      <translation>SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="82"/>
      <source>If this is checked, no units conversion will occur. One unit in the SVG file will translate as one millimeter.</source>
      <translation>Če je to označeno, se pretvarjanje enot ne bo izvedlo. Ena enota v datoteki SVG bo pretvorjena v en milimeter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="85"/>
      <source>Disable units scaling</source>
      <translation>Onemogoči umerjanje enot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="482"/>
      <source>if this is checked, Drawing Views will be exported as blocks. This might fail for post-R12 templates.</source>
      <translation>če je to označeno, bodo risalni pogledi izvoženi kot bloki. To lahko spodleti pri predlogah mlajših od R12.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="485"/>
      <source>Export Drawing Views as blocks</source>
      <translation>Izvozi risalne poglede kot bloke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="99"/>
      <source>Note: Not all the options below are used by the new importer yet</source>
      <translation>Opomba: nov uvozilnik še ne uporablja vseh spodnjih možnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="26"/>
      <source>Show this dialog when importing and exporting</source>
      <translation>Prikaži to pogovorno okno med uvažanjem in izvažanjem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="58"/>
      <source>Automatic update (legacy importer only)</source>
      <translation>Samodejna posodobitev (samo zastareli uvozilnik)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="DraftSnap.py" line="1077"/>
      <source>Draft Snap</source>
      <translation>Pripen. v osnutkih</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="91"/>
      <source>Draft creation tools</source>
      <translation>Orodja za ustvarjanje osnutkov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="92"/>
      <source>Draft modification tools</source>
      <translation>Orodja za spreminjanje osnutkov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>draft</name>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="270"/>
      <source>Draft Command Bar</source>
      <translation>Ukazna vrstica osnutkov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="613"/>
      <source>active command:</source>
      <translation>dejaven ukaz:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="861"/>
      <source>None</source>
      <translation>Brez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="615"/>
      <source>Active Draft command</source>
      <translation>Dejaven ukaz osnutka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="616"/>
      <source>X coordinate of next point</source>
      <translation>Koordinata X naslednje točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="862"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="618"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="619"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="620"/>
      <source>Y coordinate of next point</source>
      <translation>Koordinata Y naslednje točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="621"/>
      <source>Z coordinate of next point</source>
      <translation>Koordinata Z naslednje točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="911"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Polmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="631"/>
      <source>Radius of Circle</source>
      <translation>Polmer kroga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="632"/>
      <source>&amp;Relative</source>
      <translation>&amp;Relativno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="633"/>
      <source>Coordinates relative to last point or absolute (SPACE)</source>
      <translation>Relativne koordinate glede na zadnjo točko ali absolutne (PRESLEDEK)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="634"/>
      <source>F&amp;illed</source>
      <translation>&amp;Zapolnjeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="635"/>
      <source>Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe (i)</source>
      <translation>To označite, če naj se objekt pojavi kot zapolnjen, v nasprotnem primeru se bo pojavil kot žični model (i)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="636"/>
      <source>&amp;Finish</source>
      <translation>&amp;Končaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="637"/>
      <source>Finishes the current drawing or editing operation (F)</source>
      <translation>Zaključi trenutno opravilo risanja ali urejanja (F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="638"/>
      <source>If checked, command will not finish until you press the command button again</source>
      <translation>Če je označeno, se ukaz ne bo zaključil, dokler ponovno ne pritisnete gumba za ukaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="640"/>
      <source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source>
      <translation>Če je označeno, bo izveden odmik sloga OCC namesto klasičnega</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="641"/>
      <source>&amp;OCC-style offset</source>
      <translation>Odmik sloga &amp;OCC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="642"/>
      <source>Add points to the current object</source>
      <translation>Dodaj točke k trenutnemu objektu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="643"/>
      <source>Remove points from the current object</source>
      <translation>Odstrani točke iz trenutnega objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="644"/>
      <source>Make Bezier node sharp</source>
      <translation>Naredi Bezierjevo vozlišče ostro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="645"/>
      <source>Make Bezier node tangent</source>
      <translation>Naredi Bezierjevo vozlišče tangentno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="646"/>
      <source>Make Bezier node symmetric</source>
      <translation>Naredi Bezierjevo vozlišče simetrično</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="647"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Razveljavi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="648"/>
      <source>Undo the last segment (CTRL+Z)</source>
      <translation>Razveljavi zadnji odsek (Ctrl + Z)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="650"/>
      <source>Finishes and closes the current line (C)</source>
      <translation>Zaključi in zapre trenutno črto (C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="651"/>
      <source>&amp;Wipe</source>
      <translation>&amp;Počisti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="652"/>
      <source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point (W)</source>
      <translation>Počisti obstoječe odseke te črte in začne znova pri zadnji točki (W)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="656"/>
      <source>Number of sides</source>
      <translation>Število strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2601"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Odmik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="658"/>
      <source>XY</source>
      <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="659"/>
      <source>Select XY plane</source>
      <translation>Izberite ravnino XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="660"/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="661"/>
      <source>Select XZ plane</source>
      <translation>Izberite ravnino XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="662"/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="663"/>
      <source>Select YZ plane</source>
      <translation>Izberite ravnino YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="664"/>
      <source>View</source>
      <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="665"/>
      <source>Select plane perpendicular to the current view</source>
      <translation>Izberite ravnino, ki je pravokotna na trenutni pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="667"/>
      <source>Do not project points to a drawing plane</source>
      <translation>Ne projeciraj točke v risalno ravnino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="669"/>
      <source>If checked, objects will be copied instead of moved (C)</source>
      <translation>Če je označeno, bodo objekti kopirani namesto premaknjeni (C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="670"/>
      <source>Text string to draw</source>
      <translation>Niz besedila, ki ga želite narisati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="671"/>
      <source>String</source>
      <translation>Niz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="672"/>
      <source>Height of text</source>
      <translation>Višina besedila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="673"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Višina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="674"/>
      <source>Intercharacter spacing</source>
      <translation>Razmik med znaki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="675"/>
      <source>Tracking</source>
      <translation>Sledenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="676"/>
      <source>Full path to font file:</source>
      <translation>Polna pot do datoteke pisave:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="677"/>
      <source>Open a FileChooser for font file</source>
      <translation>Odpri izbirnik datotek za datoteko pisave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="697"/>
      <source>Set/unset a working plane</source>
      <translation>Nastavi/Odstrani nastavitev delovne ravnine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="698"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>Barva črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="699"/>
      <source>Face Color</source>
      <translation>Barva ploskev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="700"/>
      <source>Line Width</source>
      <translation>Širina črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="701"/>
      <source>Font Size</source>
      <translation>Velikost pisave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="702"/>
      <source>Apply to selected objects</source>
      <translation>Uporabi za izbrane objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="703"/>
      <source>Toggles Construction Mode</source>
      <translation>Preklopi pomožni način</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="749"/>
      <source>Select Plane</source>
      <translation>Izberi ravnino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="440"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Črta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="583"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>Žica osn.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="810"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Krog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="817"/>
      <source>Center X</source>
      <translation>Središče X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="816"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Lok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="820"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Točka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="904"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="901"/>
      <source>Trim</source>
      <translation>Prireži</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="993"/>
      <source>Pick Object</source>
      <translation>Izberi objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="998"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1035"/>
      <source>Global X</source>
      <translation>Splošen X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1036"/>
      <source>Global Y</source>
      <translation>Splošen Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1037"/>
      <source>Global Z</source>
      <translation>Splošen Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1040"/>
      <source>Local X</source>
      <translation>Lokalen X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1041"/>
      <source>Local Y</source>
      <translation>Lokalen Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1042"/>
      <source>Local Z</source>
      <translation>Lokalen Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1249"/>
      <source>Invalid Size value. Using 200.0.</source>
      <translation>Neveljavna vrednost velikosti. Uporabljeno bo 200,0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1257"/>
      <source>Invalid Tracking value. Using 0.</source>
      <translation>Neveljavna vrednost sledenja. Uporabljeno bo 0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1271"/>
      <source>Please enter a text string.</source>
      <translation>Vnesite besedilni niz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1279"/>
      <source>Select a Font file</source>
      <translation>Izberite datoteko pisave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1309"/>
      <source>Please enter a font file.</source>
      <translation>Vnesite datoteko pisave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="852"/>
      <source>Draft.makeBSpline: not enough points
</source>
      <translation>Draft.makeBSpline: ni dovolj točk
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="858"/>
      <source>Draft.makeBSpline: Equal endpoints forced Closed
</source>
      <translation>Draft.makeBSpline: enaki končni točki sta bili prisilno zaprti
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="860"/>
      <source>Draft.makeBSpline: Invalid pointslist
</source>
      <translation>Draft.makeBSpline: neveljaven seznam točk
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2889"/>
      <source>Found groups: closing each open object inside
</source>
      <translation>Najdene skupine: zapiranje vsakega notranjega objekta
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2894"/>
      <source>Found mesh(es): turning into Part shapes
</source>
      <translation>Najdene mreže: spreminjanje v oblike delov
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2902"/>
      <source>Found 1 solidificable object: solidifying it
</source>
      <translation>Najden 1 objekt, ki ga je mogoče spremeniti v telo: spreminjanje
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2907"/>
      <source>Found 2 objects: fusing them
</source>
      <translation>Najdena 2 objekta: zlivanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2922"/>
      <source>Found 1 non-parametric objects: draftifying it
</source>
      <translation>Najeden 1 neparametričen objekt: spreminjanje v osnutek
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2953"/>
      <source>Found 1 open wire: closing it
</source>
      <translation>Najdena 1 odprta žica: zapiranje
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2958"/>
      <source>Found several open wires: joining them
</source>
      <translation>Najdenih več odprtih žic: spajanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2963"/>
      <source>Found several edges: wiring them
</source>
      <translation>Najdenih več robov: pretvarjanje v žico
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2972"/>
      <source>Unable to upgrade these objects.
</source>
      <translation>Teh objektov ni mogoče nadgraditi.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3128"/>
      <source>Found 1 block: exploding it
</source>
      <translation>Najden 1 blok: razbijanje
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3140"/>
      <source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies
</source>
      <translation>Najden 1 parametričen objekt: odstranjevanje njegovih odvisnosti
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3147"/>
      <source>Found 2 objects: subtracting them
</source>
      <translation>Najdena 2 objekta: odštevanje
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3154"/>
      <source>Found several faces: splitting them
</source>
      <translation>Najdenih več ploskev: razcepljanje
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3159"/>
      <source>Found several objects: subtracting them from the first one
</source>
      <translation>Najdenih več objektov: odštevanje od prvega
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3164"/>
      <source>Found 1 face: extracting its wires
</source>
      <translation>Najdena 1 ploskev: izvlečenje njenih žic
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3169"/>
      <source>Found only wires: extracting their edges
</source>
      <translation>Najdene samo žice: izvlečenje njihovih robov
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3173"/>
      <source>No more downgrade possible
</source>
      <translation>Podgradnja ni več mogoča
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="4604"/>
      <source>_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.
</source>
      <translation>_BSpline.createGeometry: zaprta z enako prvo/zadnjo točko. Geometrija ni bila posodobljena.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="343"/>
      <source>Pick a face to define the drawing plane
</source>
      <translation>Izberite ploskev za določitev risalne ravnine
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1693"/>
      <source>Pick first point:
</source>
      <translation>Izberite prvo točko:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="466"/>
      <source>Create Line</source>
      <translation>Ustvari črto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="478"/>
      <source>Create DWire</source>
      <translation>Ustvari žico osnutka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="515"/>
      <source>DWire has been closed
</source>
      <translation>Žica osnutka je bila zaprta
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="740"/>
      <source>Last point has been removed
</source>
      <translation>Zadnja točka je bila odstranjena
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="747"/>
      <source>Pick next point:
</source>
      <translation>Izberite naslednjo točko:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="750"/>
      <source>Pick next point, or (F)inish or (C)lose:
</source>
      <translation>Izberite naslednjo točko, ali zaključite (F) ali zaprite (C):
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="599"/>
      <source>BSpline</source>
      <translation>B-zlepek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="634"/>
      <source>Spline has been closed
</source>
      <translation>Zlepek je bil zaprt
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="673"/>
      <source>Create BSpline</source>
      <translation>Ustvari b-zlepek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="696"/>
      <source>BezCurve</source>
      <translation>Bez. krivulja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="732"/>
      <source>Bezier curve has been closed
</source>
      <translation>Bezierjeva krivulja je bila zaprta
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="776"/>
      <source>Create BezCurve</source>
      <translation>Ustvari Bezierjevo krivuljo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="856"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Pravokotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="899"/>
      <source>Create Plane</source>
      <translation>Ustvari ravnino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="909"/>
      <source>Create Rectangle</source>
      <translation>Ustvari pravokotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1567"/>
      <source>Pick opposite point:
</source>
      <translation>Izberite nasprotno točko:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1306"/>
      <source>Pick center point:
</source>
      <translation>Izberite središčno točko:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1441"/>
      <source>Pick radius:
</source>
      <translation>Izberite polmer:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1247"/>
      <source>Pick start angle:
</source>
      <translation>Izberite začetni kot:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1146"/>
      <source>Pick aperture:
</source>
      <translation>Izberite odprtino:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1168"/>
      <source>Create Circle</source>
      <translation>Ustvari krog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1201"/>
      <source>Create Arc</source>
      <translation>Ustvari lok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1242"/>
      <source>Start Angle</source>
      <translation>Začetni kot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1249"/>
      <source>Aperture</source>
      <translation>Odprtina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1258"/>
      <source>Aperture angle:
</source>
      <translation>Kot odprtine:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1290"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>Mnogokotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1424"/>
      <source>Create Polygon</source>
      <translation>Ustvari mnogokotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1471"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1527"/>
      <source>Create Ellipse</source>
      <translation>Ustvari elipso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1585"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Besedilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1597"/>
      <source>Pick location point:
</source>
      <translation>Izberite mesto točke:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1617"/>
      <source>Create Text</source>
      <translation>Ustvari besedilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1663"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Mera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1745"/>
      <source>Create Dimension</source>
      <translation>Ustvari mero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1903"/>
      <source>Edges don't intersect!
</source>
      <translation>Robovi se ne sekajo!
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1960"/>
      <source>ShapeString</source>
      <translation>Besedilna oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1974"/>
      <source>Pick ShapeString location point:
</source>
      <translation>Izberite mesto točke besedilne oblike:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1995"/>
      <source>Create ShapeString</source>
      <translation>Ustvari besedilno obliko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2134"/>
      <source>Move</source>
      <translation>Premakni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2087"/>
      <source>Select an object to move
</source>
      <translation>Izberite objekt za premikanje
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2109"/>
      <source>Pick start point:
</source>
      <translation>Izberite začetno točko:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3134"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2186"/>
      <source>Pick end point:
</source>
      <translation>Izberite končno točko:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2222"/>
      <source>Change Style</source>
      <translation>Spremeni slog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2249"/>
      <source>Select an object to rotate
</source>
      <translation>Izberite objekt za vrtenje
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2266"/>
      <source>Pick rotation center:
</source>
      <translation>Izberite središče vrtenja:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2295"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Zavrti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2399"/>
      <source>Pick base angle:
</source>
      <translation>Izberite izhodiščni kot:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2411"/>
      <source>Pick rotation angle:
</source>
      <translation>Izberite kot vrtenja:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2435"/>
      <source>Select an object to offset
</source>
      <translation>Izberite objekt za odmik
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2438"/>
      <source>Offset only works on one object at a time
</source>
      <translation>Odmik deluje samo ne enem objektu naenkrat
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2446"/>
      <source>Cannot offset this object type
</source>
      <translation>Te vrste objekta ni mogoče odmakniti
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2761"/>
      <source>Pick distance:
</source>
      <translation>Izberite razdaljo:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2651"/>
      <source>Select an object to upgrade
</source>
      <translation>Izberite objekt za nadgradnjo
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2631"/>
      <source>Upgrade</source>
      <translation>Nadgradi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2661"/>
      <source>Downgrade</source>
      <translation>Podgradi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3138"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Povečava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3098"/>
      <source>Select an object to scale
</source>
      <translation>Izberite objekt za povečavo
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3113"/>
      <source>Pick base point:
</source>
      <translation>Izberite izhodiščno točko:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3199"/>
      <source>Pick scale factor:
</source>
      <translation>Izberite faktor povečave:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4045"/>
      <source>Select an object to project
</source>
      <translation>Izberite objekt za projekcijo
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3356"/>
      <source>Select a Draft object to edit
</source>
      <translation>Izberite objekt osnutka za urejanje
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3447"/>
      <source>This object type is not editable
</source>
      <translation>Te vrste objekta ni mogoče urejati
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3734"/>
      <source>Active object must have more than two points/nodes
</source>
      <translation>Dejaven objekt mora imeti več kot dve točki/vozlišči
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3782"/>
      <source>Selection is not a Knot
</source>
      <translation>Izbira ni vozel
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3807"/>
      <source>Endpoint of BezCurve can't be smoothed
</source>
      <translation>Končne točke Bezierjeve krivulje ni mogoče zgladiti
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4085"/>
      <source>Select an object to convert
</source>
      <translation>Izberite objekt za pretvorbo
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4143"/>
      <source>Select an object to array
</source>
      <translation>Izberite objekt za kopiranje
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4172"/>
      <source>Please select base and path objects
</source>
      <translation>Izberite osnovni objekt in pot
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4258"/>
      <source>Create Point</source>
      <translation>Ustvari točko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4297"/>
      <source>Select an object to clone
</source>
      <translation>Izberite objekt za kloniranje
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4368"/>
      <source>Select face(s) on existing object(s)
</source>
      <translation>Izberite ploskve na obstoječih objektih
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDWG.py" line="82"/>
      <source>Teigha File Converter not found, DWG support is disabled.
</source>
      <translation>Pretvornik datotek Teigha ni bil najden, podpora za DWG je onemogočena.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="96"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Osnutek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="94"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Pripomočki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="95"/>
      <source>Wire tools</source>
      <translation>Orodja za žice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="96"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Pripenjanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3134"/>
      <source>Found 1 multi-solids compound: exploding it
</source>
      <translation>Najden 1 večtelesen sestav: razbijanje
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="655"/>
      <source>Sides</source>
      <translation>Strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2393"/>
      <source>BSplines and Bezier curves are not supported by this tool</source>
      <translation>B-zlepkov in Bezierjevih krivulj to orodje ne podpira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2389"/>
      <source>The given object is not planar and cannot be converted into a sketch.</source>
      <translation>Dani objekt ni ravninski in ga ni mogoče pretvoriti v skico.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2912"/>
      <source>Found several objects: creating a shell
</source>
      <translation>Najdenih več objektov: ustvarjanje lupine
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2917"/>
      <source>Found several coplanar objects or faces: creating one face
</source>
      <translation>Najdenih več koplanarnih objektov ali ploskev: ustvarjanje ene ploskve
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2935"/>
      <source>Found 1 linear object: converting to line
</source>
      <translation>Najden 1 premočrten objekt: pretvarjanje v črto
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2943"/>
      <source>Found 1 closed sketch object: creating a face from it
</source>
      <translation>Najdena 1 zaprta skica: ustvarjanje ploskve
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2948"/>
      <source>Found closed wires: creating faces
</source>
      <translation>Najdene zaprte žice: ustvarjanje ploskev
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2968"/>
      <source>Found several non-treatable objects: creating compound
</source>
      <translation>Najdenih več nepopravljivih objektov: ustvarjanje sestava
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="624"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Dolžina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="625"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Kot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="626"/>
      <source>Length of current segment</source>
      <translation>Dolžina trenutnega odseka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="627"/>
      <source>Angle of current segment</source>
      <translation>Kot trenutnega odseka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="629"/>
      <source>Check this to lock the current angle (l)</source>
      <translation>To izberite za zaklepanje trenutnega kota (I)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="653"/>
      <source>&amp;Select edge</source>
      <translation>I&amp;zberi rob</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="654"/>
      <source>Selects an existing edge to be measured by this dimension (E)</source>
      <translation>Izbere obstoječi rob za merjenje s to mero (E)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="666"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Samodejno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2469"/>
      <source>Sorry, offset of Bezier curves is currently still not supported
</source>
      <translation>Odmik Bezierjevih krivulj še vedno ni podprt
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4109"/>
      <source>Convert to Sketch</source>
      <translation>Pretvori v skico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4113"/>
      <source>Convert to Draft</source>
      <translation>Pretvori v osnutek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4125"/>
      <source>Convert</source>
      <translation>Pretvori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4154"/>
      <source>Array</source>
      <translation>Vzorec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2690"/>
      <source>Select object(s) to trim/extend
</source>
      <translation>Izberite objekt(e) za prirez/podaljšanje
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2996"/>
      <source>Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported
</source>
      <translation>Teh objektov ni mogoče prirezati. Podprte so samo žice in loki osnutkov
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2999"/>
      <source>Unable to trim these objects, too many wires
</source>
      <translation>Teh objektov ni mogoče prirezati, preveč žic
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3016"/>
      <source>These objects don't intersect
</source>
      <translation>Ti objekti se ne sekajo
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3019"/>
      <source>Too many intersection points
</source>
      <translation>Preveč sečišč
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDXF.py" line="99"/>
      <source>The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either enable FreeCAD to download these libraries:
  1 - Load Draft workbench
  2 - Menu Edit &gt; Preferences &gt; Import-Export &gt; DXF &gt; Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
      <translation>Knjižnice za uvoz/izvoz DXF, ki jih FreeCAD potrebuje za ravnanje
z obliko DXF, na tem sistemu niso bile najdene.
Ali omogočite FreeCADu prenos teh knjižnic:
  1 - naložite delovno okolje za osnutke
  2 - meni Uredi &gt; Možnosti &gt; Uvozi-Izvozi &gt; DXF &gt; Omogoči prenose
ali jih ročno prenesite, kot je to razloženo na
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer.
Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2511"/>
      <source>No object given
</source>
      <translation>Objekt ni podan
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2514"/>
      <source>The two points are coincident
</source>
      <translation>Dve točki se sovpadata
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="639"/>
      <source>Co&amp;ntinue</source>
      <translation>&amp;Nadaljuj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="649"/>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>&amp;Zapri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="668"/>
      <source>C&amp;opy</source>
      <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1934"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Ploskve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1935"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstrani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1936"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1937"/>
      <source>Facebinder elements</source>
      <translation>Elementi vezalnika ploskev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4472"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>Zrcali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4437"/>
      <source>Select an object to mirror
</source>
      <translation>Izberite objekt za zrcaljenje
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4451"/>
      <source>Pick start point of mirror line:
</source>
      <translation>Izberite začetno točko zrcalne črte:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4534"/>
      <source>Pick end point of mirror line:
</source>
      <translation>Izberite končno točko zrcalne črte:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="622"/>
      <source>Enter point</source>
      <translation>Vnesi točko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="623"/>
      <source>Enter a new point with the given coordinates</source>
      <translation>Vnesi novo točko z danimi koordinatami</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
