<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdSketcherClone</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="+1515"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point</source>
        <translation>最後に選択された点を参照としてのジオメトリーのクローンを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCloseShape</name>
    <message>
        <location line="-1420"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close Shape</source>
        <translation>図形を閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Produce closed shape by Link end point of element with next elements&apos; starting point</source>
        <translation>要素の最終点と次の要素の開始点をつないで閉じたシェイプを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCompCopy</name>
    <message>
        <location line="+1443"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point</source>
        <translation>最後に選択された点を参照としてのジオメトリーのクローンを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCompCreateArc</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="+1779"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create arc</source>
        <translation>円弧を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an arc in the sketcher</source>
        <translation>スケッチに円弧を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Center and end points</source>
        <translation>中心点と端点から円弧を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>End points and rim point</source>
        <translation>端点と円周上の点から作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCompCreateCircle</name>
    <message>
        <location line="+1846"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create circle</source>
        <translation>円を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a circle in the sketcher</source>
        <translation>スケッチに円を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Center and rim point</source>
        <translation>中心点から円を作る</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>3 rim points</source>
        <translation>3点を指定して円を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCompCreateConic</name>
    <message>
        <location line="-445"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a conic</source>
        <translation>円錐曲線を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a conic in the sketch</source>
        <translation>スケッチに円錐曲線を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Ellipse by center, major radius, point</source>
        <translation>中心、長半径、点を指定して楕円を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Ellipse by Periapsis, apoapsis, minor radius</source>
        <translation>近点、遠点、短半径を指定して楕円を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Arc of ellipse by center, major radius, endpoints</source>
        <translation>中心、長半径、端点を指定して楕円の円弧を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCompCreateRegularPolygon</name>
    <message>
        <location line="+1851"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create regular polygon</source>
        <translation>正多角形を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an regular polygon in the sketcher</source>
        <translation>スケッチャーで正多角形を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>正三角形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Square</source>
        <translation>方形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Pentagon</source>
        <translation>正五角形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Hexagon</source>
        <translation>正六角形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Heptagon</source>
        <translation>正七角形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Octagon</source>
        <translation>正八角形</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConnect</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="-1337"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Connect Edges</source>
        <translation>エッジを接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Link end point of element with next elements&apos; starting point</source>
        <translation>要素の最終点と次の要素の開始点をつなぐ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainAngle</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="+2515"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain angle</source>
        <translation>角度を拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fix the angle of a line or the angle between two lines</source>
        <translation>直線の角度または2直線間の角度を拘束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainCoincident</name>
    <message>
        <location line="-1665"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain coincident</source>
        <translation>一致拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a coincident constraint on the selected item</source>
        <translation>選択されているアイテムに対して一致拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistance</name>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain distance</source>
        <translation>距離拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex</source>
        <translation>直線の長さまたは直線と節点の間の距離を拘束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistanceX</name>
    <message>
        <location line="+263"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain horizontal distance</source>
        <translation>水平変位を拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constrain vertical distance</source>
        <translation type="obsolete">Constrain vertical distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fix the horizontal distance between two points or line ends</source>
        <translation>2点間または直線端点間の水平距離を拘束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistanceY</name>
    <message>
        <location line="+154"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain vertical distance</source>
        <translation type="unfinished">Constrain vertical distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constrain horizontal distance</source>
        <translation type="obsolete">水平変位を拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fix the vertical distance between two points or line ends</source>
        <translation>2点間または直線端点間の垂直距離を拘束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainEqual</name>
    <message>
        <location line="+1420"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain equal</source>
        <translation>等値拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs</source>
        <translation>2直線間または円と円弧間の等値拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainHorizontal</name>
    <message>
        <location line="-2230"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain horizontally</source>
        <translation>水平拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a horizontal constraint on the selected item</source>
        <translation>選択されているアイテムに対して水平拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainInternalAlignment</name>
    <message>
        <location line="+2663"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain InternalAlignment</source>
        <translation>内部整列拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrains an element to be aligned with the internal geometry of another element</source>
        <translation>要素が他の要素の内部ジオメトリーと並ぶように拘束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainLock</name>
    <message>
        <location line="-2473"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain lock</source>
        <translation>ロック拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a lock constraint on the selected item</source>
        <translation>選択されているアイテムに対してロック拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainParallel</name>
    <message>
        <location line="+765"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain parallel</source>
        <translation>平行拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a parallel constraint between two lines</source>
        <translation>2直線間の平行拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainPerpendicular</name>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain perpendicular</source>
        <translation>垂直拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a perpendicular constraint between two lines</source>
        <translation>2直線間の垂直拘束を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a Perpendicular constraint between two lines</source>
        <translation type="obsolete">2直線間の垂直拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainPointOnObject</name>
    <message>
        <location line="-498"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain point onto object</source>
        <translation>オブジェクト上の点拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fix a point onto an object</source>
        <translation>点をオブジェクト上に拘束する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainRadius</name>
    <message>
        <location line="+1070"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain radius</source>
        <translation>半径拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fix the radius of a circle or an arc</source>
        <translation>円または円弧の半径を固定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainSnellsLaw</name>
    <message>
        <location line="+879"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain refraction (Snell&apos;s law&apos;)</source>
        <translation>屈折率（スネルの法則）を拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a refraction law (Snell&apos;s law) constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface.</source>
        <translation>光線の2端点と境界のエッジの間に屈折の法則(スネル則の法則)による拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainSymmetric</name>
    <message>
        <location line="-172"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain symmetrical</source>
        <translation>対称拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point</source>
        <translation>線または第三点に対して、２点間の対称拘束を作成する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an symmetry constraint between two points with respect to a line</source>
        <translation type="obsolete">2点間に線対称な対称拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainTangent</name>
    <message>
        <location line="-977"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain tangent</source>
        <translation>正接拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a tangent constraint between two entities</source>
        <translation>2 つのエンティティ間に正接拘束を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherConstrainVertical</name>
    <message>
        <location line="-1277"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Constrain vertically</source>
        <translation>垂直拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a vertical constraint on the selected item</source>
        <translation>選択されているアイテムに対して垂直拘束を作成する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCopy</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="+1270"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point</source>
        <translation>ジオメトリの単純コピーは最後に選択した点を基準に取って作成される</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreate3PointArc</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="-3658"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create arc by three points</source>
        <translation>3点を指定して円弧を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an arc by its end points and a point along the arc</source>
        <translation>終点と円弧に上の点から円弧を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreate3PointCircle</name>
    <message>
        <location line="+1924"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create circle by three points</source>
        <translation>3点を指定して円を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a circle by 3 perimeter points</source>
        <translation>3つの境界点から円を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateArc</name>
    <message>
        <location line="-2232"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create arc by center</source>
        <translation>中心点から円弧を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an arc by its center and by its end points</source>
        <translation>中心と終点から円弧を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create arc</source>
        <translation type="obsolete">円弧を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an arc in the sketch</source>
        <translation type="obsolete">スケッチ上に円弧を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateArcOfEllipse</name>
    <message>
        <location line="+1860"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an arc of ellipse</source>
        <translation>楕円弧を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an arc of ellipse in the sketch</source>
        <translation>スケッチに楕円弧を作成します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateCircle</name>
    <message>
        <location line="-1256"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create circle</source>
        <translation>円を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a circle in the sketch</source>
        <translation>スケッチ上に円を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateDraftLine</name>
    <message>
        <location line="+1923"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create draft line</source>
        <translation>ドラフトラインの作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a draft line in the sketch</source>
        <translation>スケッチ上にドラフトラインを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateEllipseBy3Points</name>
    <message>
        <location line="-1052"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create ellipse by 3 points</source>
        <translation>3 点を指定して楕円を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an ellipse by 3 points in the sketch</source>
        <translation>3点を指定して楕円をスケッチに作成します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateEllipseByCenter</name>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create ellipse by center</source>
        <translation>中心点を指定して楕円を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an ellipse by center in the sketch</source>
        <translation>中心点を指定して楕円をスケッチに作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateFillet</name>
    <message>
        <location line="+1371"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create fillet</source>
        <translation>フィレットを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a fillet between two lines or at a coincidental point</source>
        <translation type="obsolete">Create a fillet between two lines or at a coincidental point</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a fillet between two lines or at a coincident point</source>
        <translation type="unfinished">Create a fillet between two lines or at a coincident point</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateHeptagon</name>
    <message>
        <location line="+959"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create heptagon</source>
        <translation>七角形を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a heptagon in the sketch</source>
        <translation>スケッチに七角形を作成します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateHexagon</name>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create hexagon</source>
        <translation>六角形を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a hexagon in the sketch</source>
        <translation>スケッチに六角形を作成します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateLine</name>
    <message>
        <location line="-4902"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create line</source>
        <translation>直線を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a line in the sketch</source>
        <translation>スケッチ上に直線を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateOctagon</name>
    <message>
        <location line="+4948"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create octagon</source>
        <translation>八角形を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an octagon in the sketch</source>
        <translation>スケッチに八角形を作成します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreatePentagon</name>
    <message>
        <location line="-78"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create pentagon</source>
        <translation>正五角形を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a pentagon in the sketch</source>
        <translation>スケッチに五角形を作成します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreatePoint</name>
    <message>
        <location line="-1261"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create point</source>
        <translation>点を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a point in the sketch</source>
        <translation>スケッチ上に点を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreatePolyline</name>
    <message>
        <location line="-2760"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create polyline</source>
        <translation>ポリラインを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a polyline in the sketch. &apos;M&apos; Key cycles behaviour</source>
        <translation>スケッチにポリラインを作成する。Mキーを押すと円弧になります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a polyline in the sketch</source>
        <translation type="obsolete">スケッチ上にポリラインを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateRectangle</name>
    <message>
        <location line="-618"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create rectangle</source>
        <translation>長方形を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a rectangle in the sketch</source>
        <translation>スケッチ上に長方形を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateSlot</name>
    <message>
        <location line="+4343"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create slot</source>
        <translation>長円形を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a slot in the sketch</source>
        <translation>スケッチに長円を作成する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateSquare</name>
    <message>
        <location line="+261"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create square</source>
        <translation>正方形を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a square in the sketch</source>
        <translation>スケッチに正方形を作成します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateText</name>
    <message>
        <location line="-1208"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create text</source>
        <translation>テキストを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create text in the sketch</source>
        <translation>スケッチ上にテキストを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherCreateTriangle</name>
    <message>
        <location line="+1179"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create equilateral triangle</source>
        <translation>正三角形を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an equilateral triangle in the sketch</source>
        <translation>スケッチに正三角形を作成します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherEditSketch</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+186"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit sketch</source>
        <translation>スケッチを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit the selected sketch</source>
        <translation>選択したスケッチを編集します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherExternal</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="-506"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>External geometry</source>
        <translation>外部形状</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an edge linked to an external geometry</source>
        <translation>外部形状にリンクするエッジを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherLeaveSketch</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+28"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Leave sketch</source>
        <translation>スケッチを終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close the editing of the sketch</source>
        <translation>編集中のスケッチを閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherMapSketch</name>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Map sketch to face...</source>
        <translation>スケッチを面上にマッピング...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Map a sketch to a face</source>
        <translation>スケッチを面上にマッピング</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherMergeSketches</name>
    <message>
        <location line="+280"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Merge sketches</source>
        <translation>スケッチをマージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>誤った選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select at least two sketches, please.</source>
        <translation>少なくとも 2 つのスケッチを選択してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherMirrorSketch</name>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirror sketch</source>
        <translation>スケッチを鏡像化</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>誤った選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select one or more sketches, please.</source>
        <translation>1 つ以上のスケッチを選択してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherNewSketch</name>
    <message>
        <location line="-467"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create sketch</source>
        <translation>スケッチを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new or edit the selected sketch</source>
        <translation type="obsolete">新しいスケッチを作成または選択されたスケッチを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a new sketch</source>
        <translation>新規スケッチを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherNewSketchSF</name>
    <message>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="obsolete">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sketchflat sketch</source>
        <translation type="obsolete">Sketchflat sketch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</source>
        <translation type="obsolete">Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherRectangularArray</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="+317"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rectangular Array</source>
        <translation>格子状配列</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates an rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point</source>
        <translation>最後に選択された点を参照位置としてジオメトリーの格子状配列パターンを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherReorientSketch</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+194"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reorient sketch...</source>
        <translation>スケッチの方向を変更...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reorient the selected sketch</source>
        <translation>選択したスケッチの方向を変更</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="-1087"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/hide internal geometry</source>
        <translation>内部ジオメトリの表示/非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show all internal geometry / hide unused internal geometry</source>
        <translation>全ての内部ジオメトリを表示/未使用の内部ジオメトリを非表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherSelectConflictingConstraints</name>
    <message>
        <location line="-176"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Conflicting Constraints</source>
        <translation>競合している拘束を選択します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherSelectConstraints</name>
    <message>
        <location line="-248"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Constraints</source>
        <translation>拘束を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select the constraints associated to the selected elements</source>
        <translation>選択されている要素に関連づけられた拘束を選択してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints</name>
    <message>
        <location line="+295"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Elements associated with constraints</source>
        <translation>拘束に関連づけられた要素を選択してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherSelectHorizontalAxis</name>
    <message>
        <location line="-147"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Horizontal Axis</source>
        <translation>水平軸を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select the horizontal axis</source>
        <translation>水平軸を選択します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherSelectOrigin</name>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Origin</source>
        <translation>原点を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select the origin point</source>
        <translation>原点を選択する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherSelectRedundantConstraints</name>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Redundant Constraints</source>
        <translation>冗長な拘束を選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherSelectVerticalAxis</name>
    <message>
        <location line="-87"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Vertical Axis</source>
        <translation>垂直軸を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select the vertical axis</source>
        <translation>垂直軸を選択します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherSymmetry</name>
    <message>
        <location line="+588"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Symmetry</source>
        <translation>対称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point</source>
        <translation>最後に選択した線分や点に対して対称ジオメトリを作成します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherToggleConstruction</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+72"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle construction geometry</source>
        <translation>補助ジオメトリーと切り替える</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode</source>
        <translation>ツールバーまたは選択したジオメトリを補助モードと切り替えます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle construction line</source>
        <translation type="obsolete">補助線の切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the currently selected lines to/from construction mode</source>
        <translation type="obsolete">現在選択されているラインの補助線モードを有効化/無効化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherToggleDrivingConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="+2989"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggle reference/driving constraint</source>
        <translation>拘束の参照/能動を切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toggles the toolbar or selected constraints to/from reference mode</source>
        <translation>ツールバーまたは選択した拘束を参照モードと切り替える</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherTrimming</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="-194"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trim edge</source>
        <translation>エッジをトリム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trim an edge with respect to the picked position</source>
        <translation>ピックされている位置に従ってエッジをトリム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trims an edge with respect to the picked position</source>
        <translation type="obsolete">Trims an edge with respect to the picked position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherValidateSketch</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+221"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Validate sketch...</source>
        <translation>スケッチの妥当性...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Validate sketch</source>
        <translation>スケッチを検証</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>誤った選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select one sketch, please.</source>
        <translation>スケッチを1つ選択してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdSketcherViewSketch</name>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>View sketch</source>
        <translation>スケッチを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>View sketch perpendicular to sketch plane</source>
        <translation>スケッチ面に対して垂直方向からスケッチを表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherCreateCommands.cpp" line="+41"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外観</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="+42"/>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="-3402"/>
        <location line="+329"/>
        <location line="+97"/>
        <location line="+96"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+80"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+93"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+27"/>
        <location line="+47"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+91"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+112"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+90"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+90"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+41"/>
        <location line="+271"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+158"/>
        <location line="+56"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+54"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+27"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+181"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+146"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+137"/>
        <location line="+51"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="-880"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+60"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+79"/>
        <location line="+420"/>
        <location line="+242"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+111"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+228"/>
        <location line="+67"/>
        <location line="+394"/>
        <location line="+67"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>誤った選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Select edge(s) from the sketch.</source>
        <translation>スケッチからエッジを選択（複数可）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="-3142"/>
        <location line="+97"/>
        <source>Select an edge from the sketch.</source>
        <translation>スケッチからエッジを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-70"/>
        <location line="+102"/>
        <source>Double constraint</source>
        <translation>二重拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-101"/>
        <location line="+97"/>
        <source>The selected edge has already a horizontal constraint!</source>
        <translation>選択されているエッジは既に水平拘束されています！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-107"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+15"/>
        <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="-1729"/>
        <location line="+102"/>
        <source>Impossible constraint</source>
        <translation>拘束不可</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-468"/>
        <source>Cannot add a constraint between two external geometries!</source>
        <translation>2つの外部形状間に拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+260"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Only sketch and its support is allowed to select</source>
        <translation>スケッチとそのサポートのみが選択可能です</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>One of the selected has to be on the sketch</source>
        <translation>選択されているアイテムの1つがスケッチ上にある必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location line="+97"/>
        <source>The selected edge is not a line segment</source>
        <translation>選択したエッジは線分ではありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-83"/>
        <location line="+97"/>
        <source>The selected edge has already a vertical constraint!</source>
        <translation>選択されているエッジは既に垂直拘束されています！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-87"/>
        <source>The selected item(s) can&apos;t accept a horizontal constraint!</source>
        <translation>選択されているアイテムは水平拘束出来ません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>The selected item(s) can&apos;t accept a vertical constraint!</source>
        <translation>選択されているアイテムは垂直拘束出来ません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Select entities from the sketch.</source>
        <translation>スケッチからエンティティを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Select exactly one entity from the sketch.</source>
        <translation>スケッチからエンティティを1つだけ選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one vertex from the sketch.</source>
        <translation type="obsolete">スケッチから節点を1つ選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <location line="+92"/>
        <location line="+179"/>
        <location line="+86"/>
        <location line="+156"/>
        <source>Select vertexes from the sketch.</source>
        <translation>スケッチから節点を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add a fixed x-coordinate constraint on an external geometry!</source>
        <translation type="obsolete">外部形状においてX固定座標の拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-72"/>
        <source>Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the root point!</source>
        <translation>原点に対してX座標を固定する拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add a fixed y-coordinate constraint on an external geometry!</source>
        <translation type="obsolete">外部形状に対してY固定座標の拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-521"/>
        <source>Select one vertex from the sketch other than the origin.</source>
        <translation>スケッチから原点以外の頂点を 1 つ選択します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+396"/>
        <source>None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry.</source>
        <translation>選択した点は、どれも曲線上に拘束されることができないで、それらは同じ要素の部分であるか両方とも外部ジオメトであるためだ。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Select either one point and several curves, or one curve and several points. You have selected %1 curves and %2 points.</source>
        <translation>１点と複数の曲線、または1つの曲線と複数の点を選択してください。 %1 個の曲線と %2 個の点が選択されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+273"/>
        <source>Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the root point!</source>
        <translation>原点に対してY座標を固定する拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+747"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Select one or more arcs or circles from the sketch.</source>
        <translation>スケッチから 1 つ以上の円弧または円を選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Constrain equal</source>
        <translation>等値拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you want to share the same radius for all selected elements?</source>
        <translation>すべての選択された要素で同じ半径を使用しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+218"/>
        <source>Select only entities from the sketch.</source>
        <translation>スケッチからエンティティのみを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+214"/>
        <source>Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point.</source>
        <translation>スケッチから1本か2本の線分を選択してください。あるいは2つのエッジと頂点を選択します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <source>Parallel lines</source>
        <translation>平行線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An angle constraint cannot be set for two parallel lines.</source>
        <translation>２つの平行線に角度拘束を設定できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+417"/>
        <source>Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second - to n2, and datum value sets the ratio n2/n1.</source>
        <comment>Constraint_SnellsLaw</comment>
        <translation>光線として使用される直線の2端点と境界を表すエッジを選択してください。1つ目に選択された点がインデックスn1、2つ目の点がインデックスn2と対応し、データ値は比n2/n1を設定します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Selected objects are not just geometry from one sketch.</source>
        <translation>選択されたオブジェクトは1つのスケッチから成るジオメトリーではありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Number of selected objects is not 3 (is %1).</source>
        <translation>選択したオブジェクトの数が 3 ではなく（%1 です）。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Can not create constraint with external geometry only!!</source>
        <translation>外部ジオメトリーのみからなる拘束を作成することはできません！！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Incompatible geometry is selected!</source>
        <translation>互換性のないジオメトリが選択されています！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Select at least one ellipse and one edge from the sketch.</source>
        <translation>スケッチから少なくとも1つの楕円と1つのエッジを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Sketch axes cannot be used in internal alignment constraint</source>
        <translation>スケッチ軸を内部整列拘束で使用することはできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>You can not internally constraint an ellipse on other ellipse. Select only one ellipse.</source>
        <translation>他の楕円上にある楕円は内部拘束することができない。一つだけ楕円を選択して下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Maximum 2 points are supported.</source>
        <translation>最大 2 点がサポートされています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-158"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Maximum 2 lines are supported.</source>
        <translation>最大 2線がサポートされています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-127"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Nothing to constraint</source>
        <translation>拘束はありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <source>Currently all internal geometry of the ellipse is already exposed.</source>
        <translation>現在、楕円の全ての内部ジオメトリーは既に公開されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+155"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Extra elements</source>
        <translation>余分な要素</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-170"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+155"/>
        <source>More elements than possible for the given ellipse were provided. These were ignored.</source>
        <translation>指定された楕円に対して可能な数を超えた要素が設定されました。これらは無視されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>You can not internally constraint an arc of ellipse on other arc of ellipse. Select only one arc of ellipse.</source>
        <translation>他の楕円弧にある楕円弧には内部拘束することができません。楕円弧を一つだけ選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>You can not internally constraint an ellipse on an arc of ellipse. Select only one ellipse or arc of ellipse.</source>
        <translation>楕円弧にある楕円には内部拘束することができません。楕円弧または楕円を一つだけ選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Currently all internal geometry of the arc of ellipse is already exposed.</source>
        <translation>現在、楕円の弧の全ての内部ジオメトリーは既に公開されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>More elements than possible for the given arc of ellipse were provided. These were ignored.</source>
        <translation>指定された楕円の弧に対して可能な数を超えた要素が設定されました。これらは無視されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Currently internal geometry is only supported for ellipse or arc of ellipse. The last selected element must be an ellipse or an arc of ellipse.</source>
        <translation>現在の内部ジオメトリにおいては、楕円または楕円弧のサポートのみサポートされてます。最後に選択した要素は、楕円または楕円弧である必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Select constraint(s) from the sketch.</source>
        <translation>スケッチからの拘束（複数可）を選択します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select exactly two vertexes from the sketch.</source>
        <translation type="obsolete">スケッチから節点を2つだけ選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2840"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Select two or more vertexes from the sketch.</source>
        <translation>スケッチから2点以上の頂点を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <location line="+123"/>
        <source>Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch.</source>
        <translation>スケッチから1直線または1点と1直線または2点を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add a length constraint on an external geometry!</source>
        <translation type="obsolete">外部形状に対して距離拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <source>Cannot add a length constraint on an axis!</source>
        <translation>軸に対して長さ拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select exactly one point and one object from the sketch.</source>
        <translation type="obsolete">スケッチから1点と1つのオブジェクトを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+172"/>
        <location line="+100"/>
        <location line="+56"/>
        <location line="+99"/>
        <source>Select exactly one line or up to two points from the sketch.</source>
        <translation>スケッチから1直線または2つ以下の点を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add a horizontal length constraint on an external geometry!</source>
        <translation type="obsolete">外部形状に対して水平距離拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-228"/>
        <source>Cannot add a horizontal length constraint on an axis!</source>
        <translation>軸に対して水平距離拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on an external geometry!</source>
        <translation type="obsolete">外部形状に対してX固定座標の拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on the root point!</source>
        <translation type="obsolete">原点に対してX固定座標の拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add a vertical length constraint on an external geometry!</source>
        <translation type="obsolete">外部形状に対して垂直距離拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+154"/>
        <source>Cannot add a vertical length constraint on an axis!</source>
        <translation>軸に対して垂直距離拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on an external geometry!</source>
        <translation type="obsolete">外部形状に対してY固定座標の拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on the root point!</source>
        <translation type="obsolete">原点に対してY固定座標の拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>Select two or more lines from the sketch.</source>
        <translation>スケッチから2本以上の直線を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+1267"/>
        <source>Select at least two lines from the sketch.</source>
        <translation>スケッチから2本以上の直線を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1253"/>
        <source>Select a valid line</source>
        <translation>有効な直線を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>The selected edge is not a valid line</source>
        <translation>選択されたエッジは有効な直線ではありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>There is a number of ways this constraint can be applied.

Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
        <comment>perpendicular constraint</comment>
        <translation>この拘束を適用できる方法が複数あります。

可能な組み合わせ： 2曲線; 1端点と1曲線; 2端点; 2曲線と1点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Select some geometry from the sketch.</source>
        <comment>perpendicular constraint</comment>
        <translation>スケッチから幾つかのジオメトリを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Wrong number of selected objects!</source>
        <comment>perpendicular constraint</comment>
        <translation>選択したオブジェクトの数が正しくありません ！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <location line="+313"/>
        <location line="+1181"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1468"/>
        <location line="+312"/>
        <source>With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point.</source>
        <comment>tangent constraint</comment>
        <translation>使用される3オブジェクトは2つの曲線と1つの点である必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-303"/>
        <location line="+28"/>
        <source>Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point!</source>
        <translation>接続していない点に対して垂直拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected points should be end points of arcs and lines.</source>
        <translation type="obsolete">選択されている点は円弧または直線の端点である必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected point should be an end point of an arc or line.</source>
        <translation type="obsolete">選択されている点は円弧または直線の端点の1点である必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected edge should be an arc, line or circle.</source>
        <translation type="obsolete">選択されているエッジは円弧、直線、または円である必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>One of the selected edges should be a line.</source>
        <translation>選択されているエッジの1つが直線である必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>There is a number of ways this constraint can be applied.

Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
        <comment>tangent constraint</comment>
        <translation>この拘束を適用できる方法が複数あります。

可能な組み合わせ： 2曲線; 1端点と1曲線; 2端点; 2曲線と1点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Select some geometry from the sketch.</source>
        <comment>tangent constraint</comment>
        <translation>スケッチから幾つかのジオメトリを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Wrong number of selected objects!</source>
        <comment>tangent constraint</comment>
        <translation>選択したオブジェクトの数が正しくありません ！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <location line="+28"/>
        <source>Cannot add a tangency constraint at an unconnected point!</source>
        <translation>接続されていない点に対して正接拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select exactly one arc or circle from the sketch.</source>
        <translation type="obsolete">スケッチから円弧または円を1つだけ選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or two lines from the sketch.</source>
        <translation type="obsolete">スケッチから直線を1本または2本選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add an angle constraint on an external geometry!</source>
        <translation type="obsolete">外部形状に対して角度拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+615"/>
        <source>Cannot add an angle constraint on an axis!</source>
        <translation>軸に対して角度拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select exactly one or two lines from the sketch.</source>
        <translation type="obsolete">スケッチから直線を1本または2本だけ選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Select two edges from the sketch.</source>
        <translation>スケッチから2本のエッジを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select atleast two lines from the sketch.</source>
        <translation type="obsolete">スケッチから少なくとも2本のエッジ選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+464"/>
        <source>Select two or more compatible edges</source>
        <translation>2本以上の交換可能なエッジを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-458"/>
        <source>Sketch axes cannot be used in equality constraints</source>
        <translation>スケッチの軸を等値拘束に使用することはできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Select two or more edges of similar type</source>
        <translation>同じタイプのエッジを2本以上選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+78"/>
        <source>Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch.</source>
        <translation>2つの点と対称線、2つの点と対称点、あるいは1本の直線と対称点をスケッチから選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-60"/>
        <source>Cannot add a constraint between external geometries!</source>
        <translation>外部形状との間に対して拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <location line="+57"/>
        <source>Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points!</source>
        <translation>直線とその端点間に対称拘束を追加することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select exactly two same geometries</source>
        <translation type="obsolete">Select exactly two same geometries</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select valid geometries</source>
        <translation type="obsolete">有効なジオメトリを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select geometry of similar type</source>
        <translation type="obsolete">同じタイプのジオメトリを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select two points and one line from the sketch.</source>
        <translation type="obsolete">スケッチから2つの点と1本の直線を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select exactly one line from the sketch.</source>
        <translation type="obsolete">Select exactly one line from the sketch.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select two lines from the sketch.</source>
        <translation type="obsolete">スケッチから２本の直線を選択します.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select exactly two lines from the sketch.</source>
        <translation type="obsolete">Select exactly two lines from the sketch.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select two entities from the sketch.</source>
        <translation type="obsolete">スケッチから2エンティティを選択します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select exactly two entities from the sketch.</source>
        <translation type="obsolete">スケッチから2エンティティだけ選択します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit sketch</source>
        <translation type="obsolete">スケッチを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation type="obsolete">タスクパネルで既にダイアログが開かれています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation type="obsolete">このダイアログを閉じますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-360"/>
        <source>Several sub-elements selected</source>
        <translation>いくつかのサブ要素が選択されています</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You have to select a single face as support for a sketch!</source>
        <translation>スケッチサポートとして単一の面を選択する必要があります！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>No support face selected</source>
        <translation>サポート面が選択されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You have to select a face as support for a sketch!</source>
        <translation>スケッチサポートとして面を選択する必要があります！</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>No planar support</source>
        <translation>平面のサポートがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You need a planar face as support for a sketch!</source>
        <translation>スケッチサポートとして平面が必要です！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+82"/>
        <source>Distance constraint</source>
        <translation>距離拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints</source>
        <translation>データムを編集できません。スケッチ拘束が他の拘束と矛盾しています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="-2835"/>
        <location line="+2271"/>
        <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+97"/>
        <source>Dimensional constraint</source>
        <translation>寸法拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../AppSketcherGui.cpp" line="+113"/>
        <source>Display</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="-141"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+102"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Select at least two edges from the sketch.</source>
        <translation>スケッチから2本以上の直線を選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-78"/>
        <location line="+102"/>
        <source>One selected edge is not connectable</source>
        <translation>選択されたエッジの1つが接続できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Closing a shape formed by exactly two lines makes no sense.</source>
        <translation>2直線だけからできたシェイプを閉じることはできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+147"/>
        <location line="+420"/>
        <location line="+279"/>
        <location line="+345"/>
        <location line="+461"/>
        <source>Select elements from a single sketch.</source>
        <translation>1つのスケッチから要素を選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1120"/>
        <source>No constraint selected</source>
        <translation>拘束が選択されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>At least one constraint must be selected</source>
        <translation>拘束には1つ以上を選択する必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+276"/>
        <source>Currently internal geometry is only supported for ellipse and arc of ellipse. The last selected element must be an ellipse or an arc of ellipse.</source>
        <translation>現在の内部ジオメトリにおいては、楕円または楕円弧のサポートのみサポートされてます。最後に選択した要素は、楕円または楕円弧である必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+148"/>
        <source>A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction.</source>
        <translation>対称構造では、少なくとも 2 つの幾何学的要素、および対称構造で参照されている最後の幾何学的要素を必要とします。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction.</source>
        <translation>対称拘束のための参照として使用される最後の要素は点または線である必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+295"/>
        <location line="+461"/>
        <source>A copy requires at least one selected non-external geometric element</source>
        <translation>コピーをするには、非外部ジオメトリ要素を1 つ以上選択することが必要です。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketchOrientationDialog</name>
    <message>
        <source>Choose orientation</source>
        <translation type="obsolete">方向を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sketch orientation</source>
        <translation type="obsolete">スケッチの向き</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XY-Plane</source>
        <translation type="obsolete">xy平面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XZ-Plane</source>
        <translation type="obsolete">XZ 平面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YZ-Plane</source>
        <translation type="obsolete">YZ 平面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation type="obsolete">逆方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset:</source>
        <translation type="obsolete">オフセット：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::ConstraintView</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherConstrains.cpp" line="+395"/>
        <source>Toggle to/from reference</source>
        <translation>参照への切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Change value</source>
        <translation>値を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>名前の変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Center sketch</source>
        <translation>スケッチを中央に配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Swap constraint names</source>
        <translation>拘束名を交換</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Unnamed constraint</source>
        <translation type="unfinished">Unnamed constraint</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Only the names of named constraints can be swapped.</source>
        <translation type="unfinished">Only the names of named constraints can be swapped.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::EditDatumDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="-2346"/>
        <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="-81"/>
        <source>Insert angle</source>
        <translation>角度を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+2"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>角度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+4"/>
        <source>Insert radius</source>
        <translation>半径を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+6"/>
        <source>Refractive index ratio</source>
        <comment>Constraint_SnellsLaw</comment>
        <translation>屈折率</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+1"/>
        <source>Ratio n2/n1:</source>
        <comment>Constraint_SnellsLaw</comment>
        <translation>比 n2/n1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2277"/>
        <source>Change radius</source>
        <translation>半径を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2282"/>
        <location line="+2283"/>
        <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="-5"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>半径:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+758"/>
        <source>Refractive index ratio</source>
        <translation>屈折率</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ratio n2/n1:</source>
        <translation>比 n2/n1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3033"/>
        <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+9"/>
        <source>Insert length</source>
        <translation>長さを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="+2"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>長さ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::ElementView</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="+169"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::InsertDatum</name>
    <message>
        <location filename="../../InsertDatum.ui" line="+17"/>
        <source>Insert datum</source>
        <translation>データを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>datum:</source>
        <translation>データム:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Name (optional)</source>
        <translation>名前 (オプション)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::PropertyConstraintListItem</name>
    <message>
        <location filename="../../PropertyConstraintListItem.cpp" line="+123"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>MeishoMisette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::SketchMirrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../SketchMirrorDialog.ui" line="+14"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Select Mirror Axis/Point</source>
        <translation>鏡像化の軸/点を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X-Axis</source>
        <translation>X 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Y-Axis</source>
        <translation>Y軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>原点</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::SketchOrientationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Choose orientation</source>
        <translation>方向を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Sketch orientation</source>
        <translation>スケッチの向き</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>XY-Plane</source>
        <translation>xy平面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>XZ-Plane</source>
        <translation>XZ 平面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>YZ-Plane</source>
        <translation>YZ 平面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation>逆方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>オフセット：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::SketchRectangularArrayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Create array</source>
        <translation>配列を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>列:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Number of columns of the linear array</source>
        <translation>直線配列の列数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>行:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Number of rows of the linear array</source>
        <translation>直線配列の行数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Makes the inter-row and inter-col spacing the same if clicked</source>
        <translation>クリックされた場合、行間と列間のスペースが等しくなります</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Equal vertical/horizontal spacing</source>
        <translation>垂直/水平方向を等間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>if selected, each element in the array is constraint with respect to the others using construction lines</source>
        <translation>選択した場合、配列の各要素は補助線を使用して他の要素に対して拘束されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Constrain inter-element separation</source>
        <translation>内部要素の間隔を拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>If checked it substitutes dimensional constraints by geometric constraints in the copies, so that a change in the original element is directly reflected on copies</source>
        <translation>ここをチェックした場合には、元の要素における変更をコピーに反映される様になりますので、コピーにおいて幾何学的拘束によって寸法拘束が直接置き換えられます</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::SketcherSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="+14"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Sketcher colors</source>
        <translation>スケッチの表示色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Default edge color</source>
        <translation>デフォルトのエッジの色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+66"/>
        <source>The color of edges being edited</source>
        <translation>編集中のエッジの色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Default vertex color</source>
        <translation>頂点の既定色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+66"/>
        <source>The color of vertices being edited</source>
        <translation>編集中の頂点の色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Edit edge color</source>
        <translation>エッジが編集中である時の色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Edit vertex color</source>
        <translation>頂点が編集中である時の色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Construction geometry</source>
        <translation>拘束形状</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>The color of construction geometry in edit mode</source>
        <translation>編集モードでの補助図形の色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>External geometry</source>
        <translation>外部形状</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The color of external geometry in edit mode</source>
        <translation>編集モードでの、外部形状の色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Fully constrained geometry</source>
        <translation>完全拘束の図形</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+287"/>
        <source>Marker size</source>
        <translation>マーカーサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Geometry Creation &quot;Continue Mode&quot;</source>
        <translation>ジオメトリ作成「モードの続行」</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Sketch Solver</source>
        <translation>スケッチ・ソルバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show Advanced Solver Control in the Task bar</source>
        <translation>タスクバーに高度なソルバー制御を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-431"/>
        <location line="+99"/>
        <source>The color of fully constrained geometry in edit mode</source>
        <translation>編集モードにおいて、完全拘束である図形の色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Constraint color</source>
        <translation>幾何拘束の色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Datum color</source>
        <translation>データムの色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Datum text size</source>
        <translation>データムのテキストサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+52"/>
        <source>The default line thickness for new shapes</source>
        <translation>新規図形での既定の線の太さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+90"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-187"/>
        <source>Default vertex size</source>
        <translation>頂点の既定サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Default line width</source>
        <translation>既定の線幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Cursor text color</source>
        <translation>カーソルテキストの色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Non-driving Datum color</source>
        <translation>非能動のデータム色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The color of driving constraints in edit mode</source>
        <translation>編集モードでのドライブ拘束の色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>The color of non-driving constrains or dimensions in edit mode</source>
        <translation>編集モードでの非ドライブ拘束の色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Sketch editing</source>
        <translation>スケッチ編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>フォントサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Grid line pattern</source>
        <translation>グリッドの線種</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ask for value after creating a distance constraint</source>
        <translation>距離拘束を作成した後に、値を入力する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../SketcherSettings.cpp" line="+164"/>
        <source>%1 px</source>
        <translation type="unfinished">%1 px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::SketcherValidation</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="+279"/>
        <source>No missing coincidences</source>
        <translation>致点の欠損はありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No missing coincidences found</source>
        <translation>一致点の欠損は見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Missing coincidences</source>
        <translation>一致点の欠損</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 missing coincidences found</source>
        <translation>一致点の欠損が、%1 個見つかりました</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>No invalid constraints</source>
        <translation>無効な拘束はありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No invalid constraints found</source>
        <translation>無効な拘束は見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Invalid constraints</source>
        <translation>無効な拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid constraints found</source>
        <translation>無効な拘束が見つかりました</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Reversed external geometry</source>
        <translation>外部ジオメトリを反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>%1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view.

%2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -&gt; Views -&gt; Report view).

Click &quot;Swap endpoints in constraints&quot; button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15.???</source>
        <translation>%1 において、外部ジオメトリと正接する連線で相反したところが見つかりました。これらの端点は3Dビューにあります。

%2 の拘束は端点にリンクされています。拘束はレポートビューにリスト表示されています（表示メニュー -&gt; ビュー -&gt; レポートビュー）。

「拘束内の端点を交換」ボタンをクリックし端点を再配置してください。 v0.15 よりも古い FreeCAD において作成されたスケッチでは、一度だけ行ってみるとよい？？？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>%1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view.

However, no constraints linking to the endpoints were found.</source>
        <translation>%1 個の反転した外部ジオメトリーの円弧が見つかりました。3Dビュー上で端点が囲まれています。

ただし端点にリンクする拘束が見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No reversed external-geometry arcs were found.</source>
        <translation>反転された外部ジオメトリーの円弧は見つかりませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>%1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs.</source>
        <translation>%1 は、逆接の端点にリンクする拘束が変更されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Constraint orientation locking</source>
        <translation>方向のロック拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -&gt; Views -&gt; Report view).</source>
        <translation>方向のロック拘束が有効なので、 %1 の拘束は再計算されました。拘束はレポートビュー（表示メニュー -&gt; ビュー -&gt; レポートビュー）でリストされています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -&gt; Views -&gt; Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON.</source>
        <translation>拘束 %1 によって方向のロックが無効です。拘束リストはレポートビューにあります(メニューの表示 -&gt; ビュー -&gt; レポートビュー)。全てのフィーチャー拘束でロックのデフォルトは有効のままであることに注意してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Delete constraints to external geom.</source>
        <translation>外部ジオメトリへの拘束を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints?</source>
        <translation>外部ジオメトリーを扱うすべての拘束を削除しようとしています。これは外部ジオメトリーへの壊れた/変更されたリンクを回復するのに便利です。拘束を削除してもよろしいですか。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>All constraints that deal with external geometry were deleted.</source>
        <translation>外部ジオメトリーを扱うすべての制約が削除されました。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherConstrains</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherConstrains.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>フィルター:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>All</source>
        <translation>すべて</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>標準</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Datums</source>
        <translation>データム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Named</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherConstrains.cpp" line="+24"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="unfinished">Constraints</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+176"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherElements</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherElements.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>タイプ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>エッジ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Starting Point</source>
        <translation>始点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>End Point</source>
        <translation>端点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Center Point</source>
        <translation>中心点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Extended Naming</source>
        <translation>名前付けの拡張</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Auto-switch to Edge</source>
        <translation>エッジに自動切換</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;Ctrl&amp;quot;: multiple selection&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;Z&amp;quot;: switch to next valid type&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;Ctrl&amp;quot;: 複数を選択&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;Z&amp;quot;: 次の妥当な型に切り替える&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="+66"/>
        <source>Elements</source>
        <translation>要素</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+444"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Point</source>
        <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Line</source>
        <translation>直線</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>円弧</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>楕円</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Elliptical Arc</source>
        <translation>楕円弧</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Other</source>
        <translation>その他</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherGeneral.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>グリッドの表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Grid size:</source>
        <translation>グリッドサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Grid snap</source>
        <translation>グリッドにスナップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsolved</source>
        <translation type="obsolete">Unsolved</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Snap</source>
        <translation type="obsolete">Grid Snap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1 mm</source>
        <translation type="obsolete">0.1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.2 mm</source>
        <translation type="obsolete">0.2 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5 mm</source>
        <translation type="obsolete">0.5 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 mm</source>
        <translation type="obsolete">1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 mm</source>
        <translation type="obsolete">2 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 mm</source>
        <translation type="obsolete">5 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 mm</source>
        <translation type="obsolete">10 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 mm</source>
        <translation type="obsolete">20 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 mm</source>
        <translation type="obsolete">50 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100 mm</source>
        <translation type="obsolete">100 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200 mm</source>
        <translation type="obsolete">200 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>500 mm</source>
        <translation type="obsolete">500 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 m</source>
        <translation type="obsolete">1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 m</source>
        <translation type="obsolete">2 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 m</source>
        <translation type="obsolete">5 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 m</source>
        <translation type="obsolete">10 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 m</source>
        <translation type="obsolete">20 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Auto constraints</source>
        <translation>自動拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto constraints</source>
        <translation type="obsolete">auto constraints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherGeneral.cpp" line="+121"/>
        <source>Edit controls</source>
        <translation type="unfinished">Edit controls</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="+49"/>
        <source>Solver messages</source>
        <translation>ソルバーメッセージ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherSolverAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.cpp" line="+67"/>
        <source>Advanced solver control</source>
        <translation>高度なソルバー制御</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherValidation</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="+14"/>
        <source>Sketcher validation</source>
        <translation>スケッチャーを検証</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Delete constraints to external geom.</source>
        <translation>外部ジオメトリへの拘束を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Missing coincidences</source>
        <translation>一致点の欠損</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Tolerance:</source>
        <translation>許容範囲:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Reversed external geometry</source>
        <translation>外部ジオメトリを反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Swap endpoints in constraints</source>
        <translation>拘束内の端点を交換</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Constraint orientation locking</source>
        <translation>方向のロック拘束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enable/Update</source>
        <translation>有効化/更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>無効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-86"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Find</source>
        <translation>検査</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Fix</source>
        <translation>修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <source>Invalid constraints</source>
        <translation>無効な拘束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SketcherGui::ViewProviderSketch</name>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="+4183"/>
        <source>Invalid sketch</source>
        <translation>スケッチが無効です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sketch is invalid and cannot be edited.
Use the sketch validation tool.</source>
        <translation type="obsolete">スケッチが無効で編集できません。
スケッチ検証ツールを使って下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>Edit sketch</source>
        <translation>スケッチを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation>タスクパネルで既にダイアログが開かれています</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation>このダイアログを閉じますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Do you want to open the sketch validation tool?</source>
        <translation>スケッチ検証ツールを起動しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The sketch is invalid and cannot be edited.</source>
        <translation>スケッチが不正で、編集できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Please remove the following constraint:</source>
        <translation>以下の拘束を削除してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please remove at least one of the following constraints:</source>
        <translation>以下の拘束から少なくとも1つを削除してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Please remove the following redundant constraint:</source>
        <translation>以下の不要な拘束を削除してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please remove the following redundant constraints:</source>
        <translation>以下の不要な拘束を削除してください:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Empty sketch</source>
        <translation>スケッチが空です</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Over-constrained sketch </source>
        <translation>スケッチが過剰拘束です </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+8"/>
        <source>(click to select)</source>
        <translation>（クリックすると選択）</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Sketch contains conflicting constraints </source>
        <translation>スケッチには、競合する拘束が含まれています </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Sketch contains redundant constraints </source>
        <translation>スケッチには冗長な拘束が含まれています </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over-constrained sketch</source>
        <translation type="obsolete">拘束超過のスケッチ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sketch contains conflicting constraints</source>
        <translation type="obsolete">スケッチに矛盾する拘束が含まれています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sketch contains redundant constraints</source>
        <translation type="obsolete">スケッチに不要な拘束が含まれています</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Fully constrained sketch</source>
        <translation>完全拘束のスケッチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Under-constrained sketch with 1 degree of freedom</source>
        <translation>1 自由度の拘束スケッチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Under-constrained sketch with %1 degrees of freedom</source>
        <translation>%1 自由度の拘束スケッチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Solved in %1 sec</source>
        <translation>%1 秒で求解しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unsolved (%1 sec)</source>
        <translation>求解できません（%1 秒）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_Clone</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="-276"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point</source>
        <translation>最後に選択された点を参照としてのジオメトリーのクローンを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_CompCopy</name>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_Copy</name>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point</source>
        <translation>ジオメトリの単純コピーは最後に選択した点を基準に取って作成される</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_Create3PointArc</name>
    <message>
        <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="-2582"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an arc by its end points and a point along the arc</source>
        <translation>終点と円弧に上の点から円弧を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_Create3PointCircle</name>
    <message>
        <location line="+1925"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a circle by 3 rim points</source>
        <translation>円周上の3点から円を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_CreateArc</name>
    <message>
        <location line="-1931"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an arc by its center and by its end points</source>
        <translation>中心と終点から円弧を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_CreateArcOfEllipse</name>
    <message>
        <location line="+1582"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an arc of ellipse by its center, major radius, endpoints</source>
        <translation>中心点、長半径、端点かななる楕円弧を作成する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_CreateCircle</name>
    <message>
        <location line="+342"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a circle by its center and by a rim point</source>
        <translation>中心と円周上の点から円を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_CreateEllipseBy3Points</name>
    <message>
        <location line="-348"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius</source>
        <translation>近点、遠点、短半径から楕円を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_CreateEllipseByCenter</name>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an ellipse by center, major radius and point</source>
        <translation>中心、長半径、1点から楕円を作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_CreateHeptagon</name>
    <message>
        <location line="+1976"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a heptagon by its center and by one corner</source>
        <translation>1 つの角と中心点を指定して正七角形を作成します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_CreateHexagon</name>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a hexagon by its center and by one corner</source>
        <translation>1 つの角と中心点を指定して正六角形を作成します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_CreateOctagon</name>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an octagon by its center and by one corner</source>
        <translation>1 つの角と中心点を指定して正八角形を作成します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_CreatePentagon</name>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a pentagon by its center and by one corner</source>
        <translation>1 つの角と中心点を指定して正五角形を作成します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_CreateSquare</name>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a square by its center and by one corner</source>
        <translation>中心点と1つの角を指定して正方形を作成します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_CreateTriangle</name>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Create an equilateral triangle by its center and by one corner</source>
        <translation>外接円の中心点と一つの頂点を指定して正三角形を作成します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sketcher_ReorientSketch</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+164"/>
        <source>Sketch has support</source>
        <translation>スケッチには支持オブジェクトが設定されています</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sketch with a support face cannot be reoriented.
Do you want to detach it from the support?</source>
        <translation>支持面が設定されているスケッチでは、スケッチの方向を再設定することができません。スケッチと支持面を切り離しますか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskSketcherConstrains</name>
    <message>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="obsolete">Constraints</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskSketcherCreateCommands</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="obsolete">外観</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskSketcherGeneral</name>
    <message>
        <source>Edit controls</source>
        <translation type="obsolete">Edit controls</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskSketcherMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherMessages.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Undefined degrees of freedom</source>
        <translation>自由度が未定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Not solved yet</source>
        <translation>未求解</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Executes a recompute of the active document after every command</source>
        <translation>コマンドの後に、作業中の文書で再計算を毎回実行します</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Auto Update</source>
        <translation>自動更新する</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Forces a recompute of the active document</source>
        <translation>作業中のドキュメントで、強制的に再計算します</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskSketcherSolverAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Default algorithm used for Sketch solving</source>
        <translation>スケッチの求解をするために用いられる既定アルゴリズム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Default Solver:</source>
        <translation>既定のソルバー:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+322"/>
        <source>BFGS</source>
        <translation>BFGS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-317"/>
        <location line="+322"/>
        <source>LevenbergMarquardt</source>
        <translation>レーベンバーグ・マーカート法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-317"/>
        <location line="+322"/>
        <source>DogLeg</source>
        <translation>DogLeg法</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-310"/>
        <source>Type of function to apply in DogLeg for the Gauss step</source>
        <translation>ガウス ステップのためにドッグレッグで適用する関数の種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>DogLeg Gauss step:</source>
        <translation>DogLeg ガウス ステップ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>FullPivLU</source>
        <translation>FullPivLU</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>LeastNorm-FullPivLU</source>
        <translation>最小ノルム-FullPivLU</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>LeastNorm-LDLT</source>
        <translation>最小ノルム-LDLT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Maximum number of iterations of the default algorithm</source>
        <translation>デフォルトのアルゴリズムの最大反復数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Maximum Iterations:</source>
        <translation>最大反復数:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>If selected, the Maximum iterations value is multiplied by the sketch size</source>
        <translation>選択されている場合、最大反復値にスケッチサイズが乗算されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Sketch size multiplier:</source>
        <translation>スケッチサイズの倍率:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Error threshold under which convergence is reached</source>
        <translation>収束に到達したと判断する誤差下限値</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Convergence:</source>
        <translation>収束:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Param1</source>
        <translation>パラメーター1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Param2</source>
        <translation>パラメーター2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Param3</source>
        <translation>パラメーター3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Algorithm used for the rank revealing QR decomposition</source>
        <translation>QR 分解のランク解決に使用されるアルゴリズム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>QR Algorithm:</source>
        <translation>QR アルゴリズム:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Eigen Dense QR</source>
        <translation>固有密行列 QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Eigen Sparse QR</source>
        <translation>固有疎行列 QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Pivot threshold</source>
        <translation>旋回のしきい値</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>1E-13</source>
        <translation>1E-13</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Solving algorithm used for determination of Redundant constraints</source>
        <translation>冗長な拘束の判定に使用されるソルバー・アルゴリズム</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Redundant Solver:</source>
        <translation>代替ソルバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Maximum number of iterations of the solver used for determination of Redundant constraints</source>
        <translation>冗長な拘束の判定に使用されるソルバーの最大反復回数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Red. Max Iterations:</source>
        <translation>余剰最大反復回数：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>If selected, the Maximum iterations value for the redundant algorithm is multiplied by the sketch size</source>
        <translation>選択されている場合、冗長アルゴリズムの最大反復値にスケッチのサイズが乗算されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Red. Sketch size multiplier:</source>
        <translation>Red. スケッチサイズ倍率：</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Error threshold under which convergence is reached for the solving of redundant constraints</source>
        <translation>冗長な拘束の判定のためのソルバーが収束に到達したと判断する誤差下限値</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Red. Convergence</source>
        <translation>Red. 収束</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>1E-10</source>
        <translation>1E-10</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Red. Param1</source>
        <translation>赤 パラメーター1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Red. Param2</source>
        <translation>赤 パラメーター2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Red. Param3</source>
        <translation>赤 パラメーター3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Degree of verbosity of the debug output to the console</source>
        <translation>コンソールへのデバッグ出力の詳細度</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Console  Debug mode:</source>
        <translation>コンソールデバッグモード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>最小値</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Iteration Level</source>
        <translation>イテレーション レベル</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Solve</source>
        <translation>求解</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Resets all solver values to their default values</source>
        <translation>すべてのソルバーの値を既定値にリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>デフォルトに戻す</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
        <source>Sketcher</source>
        <translation type="unfinished">Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sketcher geometries</source>
        <translation>スケッチャージオメトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sketcher tools</source>
        <translation>スケッチャー ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sketcher geoms</source>
        <translation type="obsolete">Sketcher geoms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Sketcher constraints</source>
        <translation>スケッチャー拘束</translation>
    </message>
</context>
</TS>
