<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fi" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Draft</name>
    <message>
      <location filename="importDXF.py" line="84"/>
      <source>Download of dxf libraries failed.
Please download and install them manually.
See complete instructions at
http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Dxf_Importer_Install</source>
      <translation type="unfinished">Download of dxf libraries failed.
Please download and install them manually.
See complete instructions at
http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Dxf_Importer_Install</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AddPoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3913"/>
      <source>Add Point</source>
      <translation>Lisää piste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3914"/>
      <source>Adds a point to an existing wire/bspline</source>
      <translation>Lisää pisteen olemassa olevaan lankaan/bézier-käyräviivaan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AddToGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3866"/>
      <source>Add to group...</source>
      <translation>Lisää ryhmään...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3867"/>
      <source>Adds the selected object(s) to an existing group</source>
      <translation>Lisää valittu kohde(kohteet) aiemmin luotuun ryhmään</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ApplyStyle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2201"/>
      <source>Apply Current Style</source>
      <translation>Käytä nykyistä tyyliä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2202"/>
      <source>Applies current line width and color to selected objects</source>
      <translation>Käytä nykyistä viivanleveyttä ja väriä valittuihin kohteisiin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Arc</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="967"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Kaari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="968"/>
      <source>Creates an arc. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Luo kaaren. CTRL poimintaan, SHIFT luo rajoitteita</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Array</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4135"/>
      <source>Array</source>
      <translation>Taulukko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4136"/>
      <source>Creates a polar or rectangular array from a selected object</source>
      <translation>Luo polaari- tai suorakaideruudukon valitusta kohteesta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_BSpline</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="595"/>
      <source>B-Spline</source>
      <translation>Bézier-käyräviiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="596"/>
      <source>Creates a multiple-point b-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Luo usean pisteen bézier-käyräviivaa. CTRL poimintaan, SHIFT luo rajoitteen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_BezCurve</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="692"/>
      <source>BezCurve</source>
      <translation>BezCurve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="693"/>
      <source>Creates a Bezier curve. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Luo Bezier-käyrän. CTRL:lla poiminta, SHIFT luo rajoitteen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Circle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1276"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Ympyrä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1277"/>
      <source>Creates a circle. CTRL to snap, ALT to select tangent objects</source>
      <translation>Luo ympyrän. CTRL poimintaan, ALT valitsee tangenttikohteita</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Clone</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4289"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Kloonaa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4290"/>
      <source>Clones the selected object(s)</source>
      <translation>Kloonaa valittu kohde(kohteet)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_CloseLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="816"/>
      <source>Close Line</source>
      <translation>Sulje viiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="817"/>
      <source>Closes the line being drawn</source>
      <translation>Sulkee piirretyn viivan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_DelPoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3938"/>
      <source>Remove Point</source>
      <translation>Poista piste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3939"/>
      <source>Removes a point from an existing wire or bspline</source>
      <translation>Poistaa pisteen olemassa olevasta langasta tai bézier-käyräviivasta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Dimension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1659"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Mitta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1660"/>
      <source>Creates a dimension. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select a segment</source>
      <translation>Luo mitta. CTRL-poimintaan, SHIFT-rajoita, ALT-valitse segmentti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Downgrade</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2643"/>
      <source>Downgrade</source>
      <translation>Päivitä edelliseen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2644"/>
      <source>Explodes the selected objects into simpler objects, or subtracts faces</source>
      <translation type="unfinished">Explodes the selected objects into simpler objects, or subtracts faces</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Draft2Sketch</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4077"/>
      <source>Draft to Sketch</source>
      <translation>Tee vedos luonnokseen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4078"/>
      <source>Convert bidirectionally between Draft and Sketch objects</source>
      <translation>Muuntaa kaksisuuntaisesti vedoksen ja luonnoksen objektien välillä</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Drawing</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3240"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Piirustus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3241"/>
      <source>Puts the selected objects on a Drawing sheet.</source>
      <translation>Siirtää valitut objektit piirustuksen arkille.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Edit</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3340"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3341"/>
      <source>Edits the active object</source>
      <translation>Muokkaa aktiivista objektia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Ellipse</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1467"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Ellipsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1468"/>
      <source>Creates an ellipse. CTRL to snap</source>
      <translation>Luo ellipsin. CTRL:lla poiminta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Facebinder</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4360"/>
      <source>Facebinder</source>
      <translation>Tahkojen liittäjä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4361"/>
      <source>Creates a facebinder object from selected face(s)</source>
      <translation>Luo liitettyjen tahkojen kohde valitu(i)sta tahko(i)sta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_FinishLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="796"/>
      <source>Finish line</source>
      <translation>Viimeistele viiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="797"/>
      <source>Finishes a line without closing it</source>
      <translation>Viimeistele viiva sulkematta sitä</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_FlipDimension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4388"/>
      <source>Flip Dimension</source>
      <translation>Vaihda ulottuvuus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4389"/>
      <source>Flip the normal direction of a dimension</source>
      <translation>Vaihda ulottuvuus normaalisuuntaan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Heal</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4341"/>
      <source>Heal</source>
      <translation>Paranna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4342"/>
      <source>Heal faulty Draft objects saved from an earlier FreeCAD version</source>
      <translation>Paranna vialliset vedoskohteet, jotka on tallennettu aiemmalla FreeCAD-versiolla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Line</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="437"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Viiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="438"/>
      <source>Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Luo 2 pisteen viiva. CTRL poimintaan, SHIFT tekee rajoituksia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Mirror</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4427"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation type="unfinished">Mirror</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4428"/>
      <source>Mirrors the selected objects along a line defined by two points</source>
      <translation type="unfinished">Mirrors the selected objects along a line defined by two points</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Move</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2077"/>
      <source>Move</source>
      <translation>Siirrä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2078"/>
      <source>Moves the selected objects between 2 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>Siirtää valittuja objekteja 2 pisteen välillä. CTRL-poiminta, SHIFT-rajoita, ALT-kopioi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Offset</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2423"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Siirtymä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2424"/>
      <source>Offsets the active object. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>Aktiivisen kohteen siirtymät. CTRL poiminta, SHIFT rajoittaa, ALT kopioi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_PathArray</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4164"/>
      <source>PathArray</source>
      <translation>PathArray</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4165"/>
      <source>Creates copies of a selected object along a selected path.</source>
      <translation>Luo valitun objektin kopiot pitkin valittua polkua.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Point</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4200"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Piste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4201"/>
      <source>Creates a point object</source>
      <translation>Luo pisteobjektin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Polygon</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1286"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>Monikulmio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1287"/>
      <source>Creates a regular polygon. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Luo säännöllinen monikulmio. CTRL poiminta, SHIFT rajoittaa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rectangle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="852"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Suorakulmio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="853"/>
      <source>Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap</source>
      <translation>Luo 2-pisteen suorakaide. CTRL poimintaan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rotate</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2239"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Pyöritä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2240"/>
      <source>Rotates the selected objects. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT creates a copy</source>
      <translation>Pyörittää valittuja objekteja. CTRL-poiminta, SHIFT-rajoita, ALT-luo kopio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Scale</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3088"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Mittakaava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3089"/>
      <source>Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>Skaalaa valitut objektit peruspisteestä. CTRL poiminta, SHIFT rajoita, ALT kopioi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4005"/>
      <source>Select group</source>
      <translation>Valitse ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4006"/>
      <source>Selects all objects with the same parents as this group</source>
      <translation>Valitsee kaikki objektit, joissa on samat vanhemmat kuin tällä ryhmällä</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectPlane</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="319"/>
      <source>SelectPlane</source>
      <translation>Valitse pinta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="320"/>
      <source>Select a working plane for geometry creation</source>
      <translation>Valitse työskentelytaso geometrian luomista varten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Shape2DView</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4037"/>
      <source>Shape 2D view</source>
      <translation>Muodon 2D näkymä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4038"/>
      <source>Creates Shape 2D views of selected objects</source>
      <translation>Luo muodon 2D näkymän valituista objekteista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ShapeString</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1956"/>
      <source>Shape from text...</source>
      <translation>Muoto tekstistä...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1957"/>
      <source>Creates text string in shapes.</source>
      <translation>Luo merkkijonon muodoissa.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ShowSnapBar</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4275"/>
      <source>Show Snap Bar</source>
      <translation>Näytä poimintatyökalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4276"/>
      <source>Shows Draft snap toolbar</source>
      <translation>Näyttää vedoksen poimintatyökalupalkin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Angle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4634"/>
      <source>Angles</source>
      <translation>Kulmat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4635"/>
      <source>Snaps to 45 and 90 degrees points on arcs and circles</source>
      <translation>Poimii 45 ja 90 asteen pisteisiin kaarissa ja ympyröissä</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Center</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4646"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Keskikohta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4647"/>
      <source>Snaps to center of circles and arcs</source>
      <translation>Poimii ympyröiden ja kaarien keskipisteeseen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Dimensions</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4694"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Mitat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4695"/>
      <source>Shows temporary dimensions when snapping to Arch objects</source>
      <translation>Näyttää väliaikaisia ulottuvuuksia kun poimitaan kaarikohteisiin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Endpoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4622"/>
      <source>Endpoint</source>
      <translation>Päätepiste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4623"/>
      <source>Snaps to endpoints of edges</source>
      <translation>Poimii reunojen päätepisteisiin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Extension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4658"/>
      <source>Extension</source>
      <translation>Laajennus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4659"/>
      <source>Snaps to extension of edges</source>
      <translation>Poimii reunojen laajennuksiin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Grid</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4586"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Ruudukko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4587"/>
      <source>Snaps to grid points</source>
      <translation>Poimii ruudukon pisteisiin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Intersection</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4598"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Risteys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4599"/>
      <source>Snaps to edges intersections</source>
      <translation>Poimii reunojen leikkauksiin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Lock</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4552"/>
      <source>Toggle On/Off</source>
      <translation>Vaihda päälle/pois</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4553"/>
      <source>Activates/deactivates all snap tools at once</source>
      <translation>Aktivoi/poistaa kaikki poimintatyökalut kerralla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Midpoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4562"/>
      <source>Midpoint</source>
      <translation>Keskipiste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4563"/>
      <source>Snaps to midpoints of edges</source>
      <translation>Poimii reunojen keskipisteisiin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Near</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4670"/>
      <source>Nearest</source>
      <translation>Lähin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4671"/>
      <source>Snaps to nearest point on edges</source>
      <translation>Poimii lähimpään reunojen pisteeseen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Ortho</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4682"/>
      <source>Ortho</source>
      <translation>Orto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4683"/>
      <source>Snaps to orthogonal and 45 degrees directions</source>
      <translation>Poimii kohtisuoriin ja 45 asteen suuntiin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Parallel</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4610"/>
      <source>Parallel</source>
      <translation>Samansuuntainen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4611"/>
      <source>Snaps to parallel directions of edges</source>
      <translation>Poimii reunoihin samansuuntaisesti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Perpendicular</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4574"/>
      <source>Perpendicular</source>
      <translation>Kohtisuorassa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4575"/>
      <source>Snaps to perpendicular points on edges</source>
      <translation>Poimii kohtisuoriin pisteisiin reunoissa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_WorkingPlane</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4706"/>
      <source>Working Plane</source>
      <translation>Työskentelytaso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4707"/>
      <source>Restricts the snapped point to the current working plane</source>
      <translation>Rajoittaa poimitun kohta nykyiseen työtasoon</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Text</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1581"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1582"/>
      <source>Creates an annotation. CTRL to snap</source>
      <translation>Luo huomautus. CTRL poimintaan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleConstructionMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3214"/>
      <source>Toggle construcion Mode</source>
      <translation>Vaihda rajoitetilaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3216"/>
      <source>Toggles the Construction Mode for next objects.</source>
      <translation>Vaihtaa rakennetilaa seuraaville objekteille.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleContinueMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3227"/>
      <source>Toggle Continue Mode</source>
      <translation>Vaihda jatka-edelleen tilaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3228"/>
      <source>Toggles the Continue Mode for next commands.</source>
      <translation>Kytkee jatkuvuustilan seuraaville komennoille.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleDisplayMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3311"/>
      <source>Toggle display mode</source>
      <translation>Vaihda näyttötilaa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3312"/>
      <source>Swaps display mode of selected objects between wireframe and flatlines</source>
      <translation>Vaihtaa näyttötilaan valittujen objektien Lankamallin ja nollaviivojen välillä</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleGrid</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4320"/>
      <source>Toggle Grid</source>
      <translation>Näytä tai piilota ruudukko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4321"/>
      <source>Toggles the Draft grid on/off</source>
      <translation>Vaihtaa vedosruudukon päälle/pois</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Trimex</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2676"/>
      <source>Trimex</source>
      <translation>Trimex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2677"/>
      <source>Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts</source>
      <translation>Leikkaa tai laajentaa valitut objektit, tai pursottaa yhden tahkot. CTRL poimii, SHIFT rajoittaa nykyiseen segmenttiin tai normaalille segmentille, ALT kääntää</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_UndoLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="836"/>
      <source>Undo last segment</source>
      <translation>Kumoa viimeinen segmentti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="837"/>
      <source>Undoes the last drawn segment of the line being drawn</source>
      <translation>Kumoaa viimeksi piirretyn segmentin piirretystä viivasta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Upgrade</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2613"/>
      <source>Upgrade</source>
      <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2614"/>
      <source>Joins the selected objects into one, or converts closed wires to filled faces, or unite faces</source>
      <translation>Yhdistää valitut objektit yhdeksi tai muuntaa suljetut johtimet täytetyiksi tahkoiksi tai yhdistää tahkot</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_VisGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4403"/>
      <source>VisGroup</source>
      <translation>VisGroup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4404"/>
      <source>Adds a VisGroup</source>
      <translation>Lisää VisGroup</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Wire</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="580"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>DLanka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="581"/>
      <source>Creates a multiple-point DraftWire (DWire). CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Luo usean pisteen vedoslankamallin (DraftWire/DWire). Paina CTRL poimintaan tai SHIFT rajoittaaksesi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_WireToBSpline</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3963"/>
      <source>Wire to BSpline</source>
      <translation>Lanka Bézier-käyräviivaksi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3964"/>
      <source>Converts between Wire and BSpline</source>
      <translation>Muuntaa langan ja Bézier-käyräviivan välillä</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDraft</name>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="26"/>
      <source>General Draft Settings</source>
      <translation>Yleiset vedosasetukset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="54"/>
      <source>the default color for new objects</source>
      <translation>Oletusväri uusille objekteille</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="98"/>
      <source>the default linewidth for new objects</source>
      <translation>oletusviivanpaksuus uusille objekteille</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="171"/>
      <source>the default color for snap symbols</source>
      <translation>oletusväri poimintasymboleille</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="422"/>
      <source>This is the default color for objects being drawn while in construction mode.</source>
      <translation>Tämä on oletusväri objekteille jotka on piirretty rakennetilassa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="382"/>
      <source>This is the default group name for construction geometry</source>
      <translation>Tämä on oletusvalinta ryhmän nimeksi rakennetilan geometrioille</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="385"/>
      <source>Construction</source>
      <translation>Rakenne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="195"/>
      <source>check this if you want to use the color/linewidth from the toolbar as default</source>
      <translation>Valitse tämä, jos haluat käyttää väriä/viivanleveyttä työkalupalkista oletusvalintana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="198"/>
      <source>Save current color and linewidth across sessions</source>
      <translation>Tallentaa nykyisen värin ja viivanleveyden eri istuntoihin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="87"/>
      <source>If this is checked, copy mode will be kept across command, otherwise commands will always start in no-copy mode</source>
      <translation>Jos tämä vaihtoehto on valittuna, kopiointitila pidetään komennossa, muuten komento aloitetaan aina kopioimattomassa tilassa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="90"/>
      <source>Global copy mode</source>
      <translation>Yleinen kopiointitila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="343"/>
      <source>If this is checked, objects will appear as filled as default. Otherwise, they will appear as wireframe</source>
      <translation>Jos tämä vaihtoehto on valittuna, objektit näkyvät oletusvalinnan mukaan täytettynä. Muutoin ne näkyvät lankamallina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="130"/>
      <source>Default working plane</source>
      <translation>Oletusarvoinen työtaso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="157"/>
      <source>None</source>
      <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="162"/>
      <source>XY (Top)</source>
      <translation>XY (Päältä)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="167"/>
      <source>XZ (Front)</source>
      <translation>XZ (edestä)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="172"/>
      <source>YZ (Side)</source>
      <translation>YZ (sivulta)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="210"/>
      <source>The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001)</source>
      <translation>Desimaalien määrä sisäisten koordinaattien toiminnoissa (esim. 3 = 0.001)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="89"/>
      <source>Default height for texts and dimensions</source>
      <translation>Oletusarvon mukaiset korkeudet tekstille ja mitoille</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="47"/>
      <source>This is the default font name for all Draft texts and dimensions.
It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif"
or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style
such as "Arial:Bold"</source>
      <translation>Tämä on oletusfontin nimi kaikille vedoksen teksteille ja mitoille. Se voi olla fontin nimi kuten "Arial", oletustyyli kuten "sans", "serif" tai "mono", tai perhe kuten "Arial,Helvetica,sans" tai tyylin nimi kuten "Arial:Bold"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="235"/>
      <source>Default template sheet</source>
      <translation>Oletus malliarkki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="261"/>
      <source>The default template to use when creating a new drawing sheet</source>
      <translation>Oletusmallia käytetään luotaessa uutta piirustuksen arkkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="40"/>
      <source>Import style</source>
      <translation>Tuo tyyli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="60"/>
      <source>None (fastest)</source>
      <translation>Ei mitään (nopein)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="65"/>
      <source>Use default color and linewidth</source>
      <translation>Käytä oletusväriä ja normaalia viivanleveyttä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="70"/>
      <source>Original color and linewidth</source>
      <translation>Alkuperäinen väri ja normaali viivanleveys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="144"/>
      <source>if this is checked, paper space objects will be imported too</source>
      <translation>Jos tämä vaihtoehto on valittuna, paperin tila objektit tuodaan myös mukaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="115"/>
      <source>if this is unchecked, texts/mtexts won't be imported</source>
      <translation>Jos tämä ei ole valittuna, niin tekstejä/mtekstejä ei tuoda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="424"/>
      <source>When exporting splines to DXF, they are transformed in polylines. This value is the maximum length of each of the polyline segments. If 0, then the whole spline is treated as a straight segment.</source>
      <translation>Kun viet käyräviivoja DXF:ään, ne muunnetaan murtoviivoiksi. Tämä arvo on enimmäispituus kunkin murtoviivan segmenteille. Jos 0, niin sitten koko käyräviiva käsitellään suorana segmenttinä.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="47"/>
      <source>This is the method choosed for importing SVG object color into FreeCAD.</source>
      <translation>Tämä menetelmä on valittu SVG objektin värien tuonnille FreeCAD:iin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-oca.ui" line="46"/>
      <source>Check this if you want the areas (3D faces) to be imported too.</source>
      <translation>Valitse tämä, jos haluat alueet (3D tahkot) myös tuotaviksi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-oca.ui" line="49"/>
      <source>Import OCA areas</source>
      <translation>Tuo OCA alueet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Yleiset asetukset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="375"/>
      <source>Construction group name</source>
      <translation>Rajoiteryhmän nimi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="270"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Toleranssi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="296"/>
      <source>This is the value used by functions that use a tolerance.
Values with differences below this value will be treated as same.</source>
      <translation>Tämä arvo on käytössä toiminnoissa, jotka käyttävät toleranssia. Arvojen erot alle tämän arvon käsitellään samana.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="160"/>
      <source>Check this if you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too</source>
      <translation>Valitse tämä jos haluat että ei-nimettyjä lohkoja (alkaen a *) voidaan myös tuoda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="262"/>
      <source>If checked, freecad will try to joint coincident objects into wires. Beware, this can take a while...</source>
      <translation>Jos valittu, freecad yrittää yhdistää päällekkäisiä objekteja johdoiksi. Varo, tämä voi kestää hetken ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="265"/>
      <source>Join geometry</source>
      <translation>Yhdistä geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="278"/>
      <source>Alternate SVG Patterns location</source>
      <translation>Vaihtoehtoinen SVG kuvioiden sijainti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="304"/>
      <source>Here you can specify a directory containing SVG files containing &lt;pattern&gt; definitions that can be added to the standard Draft hatch patterns</source>
      <translation>Täällä voit määrittää SVG-tiedostoja sisältävän hakemiston joka sisältää &lt;pattern&gt; määritelmiä, jotka voidaan lisätä standardiin vedos-täyttökuvio malleihin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="34"/>
      <source>Draft interface mode</source>
      <translation>Vedostilan käyttöliittymätila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="57"/>
      <source>This is the UI mode in which the Draft module will work: Toolbar mode will place all Draft settings in a separate toolbar, while taskbar mode will use the FreeCAD Taskview system for all its user interaction</source>
      <translation>Tämä on UI tila, jossa vedoksen moduuli toimii: Työkalu tilassa sijoitetaan kaikki vedosasetukset erilliseen työkalupalkkiin, kun taas tehtäväpalkin tila käyttää FreeCAD:n tehtävänäkymä -järjestelmää käyttäjän kaikkiin toimiin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="70"/>
      <source>Toolbar</source>
      <translation>Työkalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="75"/>
      <source>Taskview</source>
      <translation>Tehtävänäkymä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="57"/>
      <source>Constrain mod</source>
      <translation>Rajoite toimintotila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="77"/>
      <source>The Constraining modifier key</source>
      <translation>Rajoitteiden muokkausnäppäin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="197"/>
      <source>shift</source>
      <translation>shift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="202"/>
      <source>ctrl</source>
      <translation>ctrl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="207"/>
      <source>alt</source>
      <translation>alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="109"/>
      <source>Snap mod</source>
      <translation>Poiminta toimintotila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="129"/>
      <source>The snap modifier key</source>
      <translation>Poiminnan muokkausnäppäin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="164"/>
      <source>Alt mod</source>
      <translation>Alt toimintotila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="184"/>
      <source>The alt modifier key</source>
      <translation>Alt-muokkausnäppäin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="110"/>
      <source>Normally, after copying objects, the copies get selected. If this option is checked, the base objects will be selected instead.</source>
      <translation>Normaalisti, kun kopioidaan esineitä, niin kopioitavat valitaan.  Jos tämä vaihtoehto on valittuna, niin sen sijaan valitaan perusobjektit.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="113"/>
      <source>Select base objects after copying</source>
      <translation>Valitse perusobjektit kopioinnin jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="271"/>
      <source>If checked, a grid will appear when drawing</source>
      <translation>Jos tämä on valittuna, ruudukko näkyy piirrettäessä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="274"/>
      <source>Use grid</source>
      <translation>Käytä ruudukkoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="372"/>
      <source>Grid spacing</source>
      <translation>Ruudukon välit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="395"/>
      <source>The spacing between each grid line</source>
      <translation>Ruudukon viivojen välit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="323"/>
      <source>Main lines every</source>
      <translation>Pääviivat joka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="346"/>
      <source>Mainlines will be drawn thicker. Specify here how many squares between mainlines.</source>
      <translation>Pääviivat ovat paksumpia. Määritä tässä, kuinka monta ruutua on pääviivojen välillä.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="184"/>
      <source>Internal precision level</source>
      <translation>Sisäinen tarkkuustaso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="230"/>
      <source>Dimensions precision level</source>
      <translation>Mittojen tarkkuustaso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="273"/>
      <source>This is the orientation of the dimension texts when those dimensions are vertical. Default is left, which is the ISO standard.</source>
      <translation>Tämä on mittatekstien suunta, kun nämä mitat ovat pystysuunnassa. Oletusarvo on vasen, joka on ISO-standardi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="283"/>
      <source>Left (ISO standard)</source>
      <translation>Vasen (ISO-standardi)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="288"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="282"/>
      <source>if this is checked, objects from the same layers will be joined into Draft Blocks, turning the display faster, but making them less easily editable</source>
      <translation>Jos tämä on valittuna, objektit samasta kerroksesta yhdistetään vedoslohkoiksi, kääntäen näytön nopeammaksi, mutta tekee niiden muokkauksen vähemmän helpoksi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="285"/>
      <source>Group layers into blocks</source>
      <translation>Ryhmäkerrokset lohkoiksi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="462"/>
      <source>If this is checked, all objects containing faces will be exported as 3d polyfaces</source>
      <translation>Jos tämä on valittuna, kaikki objektit joissa tahkoja viedään 3D monitahokkaiksi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="465"/>
      <source>Export 3D objects as polyface meshes</source>
      <translation>Vie 3D objektit monitahkoisiksi verkkopinnoiksi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="219"/>
      <source>If checked, the Snap toolbar will be shown whenever you use snapping</source>
      <translation>Jos valittuna, niin poiminnan työkalupalkki näytetään aina, kun käytät poimintaa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="222"/>
      <source>Show Draft Snap toolbar</source>
      <translation>Näytä vedoksen poimintatyökalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="242"/>
      <source>Hide Draft snap toolbar after use</source>
      <translation>Piilota vedoksen poimintatyökalupalkki käytön jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="215"/>
      <source>if checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations</source>
      <translation>jos valittuna, niin näkyy piirtotoimintojen aikana kuvake, joka kertoo tämän hetkisen työtason suunnan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="218"/>
      <source>Show Working Plane tracker</source>
      <translation>Näytä Työtason seuraaja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="297"/>
      <source>If checked, the Draft grid will always be visible when the Draft workbench is active. Otherwise only when using a command</source>
      <translation>Jos valittuna, vedosruudukko on aina näkyvissä, kun vedostyöpöytä on aktiivinen. Muutoin näkyvissä vain komentoa käytettäessä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="302"/>
      <source>If this is checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of the size they have in the DXF document</source>
      <translation>Jos valittuna, tuotu teksti saa aina Vedoksen tekstikoon eikä sitä kokoa, joka on määritelty DFX dokumentissa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="305"/>
      <source>Use standard font size for texts</source>
      <translation>Käytä oletusfonttikokoa teksteille</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="342"/>
      <source>If this is checked, hatches will be converted into simple wires</source>
      <translation>Jos valittuna, täyttökuvio muunnetaan yksinkertaisiksi viivoiksi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="345"/>
      <source>Import hatch boundaries as wires</source>
      <translation>Tuo täyttökuvion rajat viivoina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="362"/>
      <source>If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width</source>
      <translation>Jos tämä on valittuna: Kun moniviivoilla on määritelty leveys, ne renderöidään suljettuina moniviivoina, joilla on oikea leveys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="365"/>
      <source>Render polylines with width</source>
      <translation>Renderöi moniviivat leveyksillä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="127"/>
      <source>Style of SVG file to write when exporting a Sketch.</source>
      <translation>SVG tiedoston tyyli vedosta vietäessä.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="140"/>
      <source>Translated (for print &amp; display)</source>
      <translation>Muunnettu (tulostusta ja näyttöä varten)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="145"/>
      <source>Raw (for CAM)</source>
      <translation>Raakaversio (CAM:lle)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="157"/>
      <source>When exporting SVG views, make all white linework appear in black, for better readability against white backgrounds</source>
      <translation>Kun viet SVG näkymiä, näytä kaikki valkoiset viivat mustina jotta ne näkyvät paremmin valkoista taustaa vasten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="160"/>
      <source>Translate white line color to black</source>
      <translation>Muunna valkoinen viivan väri mustaksi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="323"/>
      <source>When this is checked, the Draft tools will create Part primitives instead of Draft objects, when available.</source>
      <translation>Kun tämä on valittuna, vedos-työkalut luovat osan perusalkioita vedoskohteiden tilalta, jos käytettävissä.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="326"/>
      <source>Use Part Primitives when available</source>
      <translation>Käytä osien perusalkioita, kun käytettävissä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="26"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Katkaiseva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="34"/>
      <source>If this is checked, snapping is activated without the need to press the snap mod key</source>
      <translation>Jos tämä vaihtoehto on valittuna, poiminta aktivoituu ilman tarvetta painaa poimintatoiminto -näppäintä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="37"/>
      <source>Always snap (disable snap mod)</source>
      <translation>Aina poimi (poista poiminta toimintotila)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="367"/>
      <source>Construction geometry</source>
      <translation>Rakenteen geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="402"/>
      <source>Construction geometry color</source>
      <translation>Rakentamisen geometria väri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="108"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Tuonti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="118"/>
      <source>texts and dimensions</source>
      <translation>tekstit ja mitat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="131"/>
      <source>points</source>
      <translation>pisteet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="147"/>
      <source>layouts</source>
      <translation>ulkoasut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="163"/>
      <source>*blocks</source>
      <translation>* lohkot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="505"/>
      <source>If this is checked, the exported objects will be projected to reflect the current view direction</source>
      <translation>Jos tämä on valittuna, viedyt kohteet kuvautuvat vastaamaan nykyisen näkymän suuntaa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="508"/>
      <source>Project exported objects along current view direction</source>
      <translation>Projetista viedyt kohteet nykyisen näkymän suuntaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="382"/>
      <source>Ellipse export is badly supported. Use this to export them as polylines instead.</source>
      <translation>Ellipsin vientiä tuetaan huonosti. Tämän avulla voit viedä ne sen sijaan moniviivoina.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="34"/>
      <source>Path to Teigha File Converter</source>
      <translation>Kansio Teigha -tiedostomuuntimeen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="41"/>
      <source>The path to your Teigha File Converter executable</source>
      <translation>Kansio sinun Teigha -tiedostomuuntimen suoritettaviin ohjelmiin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="14"/>
      <source>Visual settings</source>
      <translation>Visuaaliset asetukset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="26"/>
      <source>Visual Settings</source>
      <translation>Visuaaliset asetukset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="34"/>
      <source>Default line color</source>
      <translation>Viivan oletusväri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="78"/>
      <source>Default line width</source>
      <translation>Oletusarvo viivan leveydelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="118"/>
      <source>Snap symbols style</source>
      <translation>Poimintasymbolien tyyli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="138"/>
      <source>Draft classic style</source>
      <translation>Vedos klassiseen tyyliin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="143"/>
      <source>Bitsnpieces style</source>
      <translation>Bitsnpieces tyyli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="164"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Väri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="321"/>
      <source>Hatch patterns resolution</source>
      <translation>Täyttökuvioiden piirtotarkkuus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="263"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Ruudukko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="300"/>
      <source>Always show the grid</source>
      <translation>Näytä aina ruudukko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="14"/>
      <source>Texts and dimensions</source>
      <translation>Tekstit ja mitat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="59"/>
      <source>Internal font</source>
      <translation>Sisäinen fontti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="211"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Piste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="216"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Ympyrä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="221"/>
      <source>Arrow</source>
      <translation>Nuoli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="240"/>
      <source>The default size of arrows</source>
      <translation>Nuolien oletuskoko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="168"/>
      <source>The default size of dimensions extension lines</source>
      <translation>Mittojen jatkoviivojen oletuskoko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="307"/>
      <source>The space between the dimension line and the dimension text</source>
      <translation>Mittaviivan ja mittatekstin välitila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="375"/>
      <source>Select a font file</source>
      <translation>Valitse fontti-tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="346"/>
      <source>Fill objects with faces whenever possible</source>
      <translation>Täytä kohteet pinnoilla aina kun mahdollista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="180"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Luo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="190"/>
      <source>simple Part shapes</source>
      <translation>yksinkertaisia osa muotoja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="206"/>
      <source>If this is checked, parametric Draft objects will be created whenever possible</source>
      <translation>Jos tämä vaihtoehto on valittuna, parametriset vedoskohteet luodaan mahdollisuuksien mukaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="209"/>
      <source>Draft objects</source>
      <translation>Vedoksen kohteet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="222"/>
      <source>If this is checked, sketches will be created whenever possible</source>
      <translation>Jos tämä vaihtoehto on valittuna, luonnoksia luodaan mahdollisuuksien mukaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="225"/>
      <source>Sketches</source>
      <translation>Luonnoksia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="242"/>
      <source>If this is checked, colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. Otherwise default colors will be applied.</source>
      <translation>Jos tämä vaihtoehto on valittuna, värit haetaan DXF-kohteista aina kun mahdollista. Muuten käytetään oletusvärejä.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="245"/>
      <source>Get original colors from the DXF file</source>
      <translation>Hanki alkuperäiset värit DXF-tiedostosta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="385"/>
      <source>Treat ellipses and splines as polylines</source>
      <translation>Käsittele ellipsejä ja käyriä moniviivoina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="414"/>
      <source>Max Spline Segment: </source>
      <translation>Max käyrän segmentti: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="120"/>
      <source>Export style</source>
      <translation>Vie tyyli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="333"/>
      <source>Show the unit suffix in dimensions</source>
      <translation>Näytä yksikön päätteet mitoissa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="66"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By checking this, you will allow FreeCAD to download and update the&lt;/p&gt;&lt;p&gt;components needed for DXF import and export. You can also do that&lt;/p&gt;&lt;p&gt;manually, by visiting https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Valitsemalla tämän voit antaa FreeCAD:in ladata ja päivittää&lt;/p&gt; &lt;p&gt;tarvittavat komponentit, jotka tarvitaan DXF tuontiin ja vientiin. Voit myös tehdä sen&lt;/p&gt; &lt;p&gt;manuaalisesti käymällä https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="69"/>
      <source>Allow FreeCAD to automatically download and update the DXF libraries</source>
      <translation>Salli FreeCAD:in automaattisesti ladata ja päivittää DXF-kirjastot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="187"/>
      <source>If this is checked, only standard Part objects will be created (fastest)</source>
      <translation>Jos tämä vaihtoehto on valittuna, vain standardit osakohteet luodaan (nopein)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="322"/>
      <source>If this is checked, DXF layers will be imported as Draft VisGroups</source>
      <translation>Jos tämä on valittuna, DXF kerrokset tuodaan vedos-VisGroups -muodossa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="325"/>
      <source>Use VisGroups</source>
      <translation>Käytä VisGroups</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="430"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="427"/>
      <source>Grid size</source>
      <translation>Ruudukon koko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="447"/>
      <source>the number of horizontal or vertical lines of the grid</source>
      <translation>ruudukon vaaka- tai pystyrivien määrä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="453"/>
      <source> lines</source>
      <translation> rivit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="144"/>
      <source>text above (2D)</source>
      <translation>teksti yläpuolella (2D)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="149"/>
      <source> text inside (3D)</source>
      <translation> tekstin sisällä (3D)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="370"/>
      <source>Dashed line definition</source>
      <translation>Katkoviivan määritelmä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="476"/>
      <source>A SVG linestyle definition</source>
      <translation>SVG viivatyypin määritelmä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="393"/>
      <source>0.09,0.05</source>
      <translation>0.09,0.05</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="413"/>
      <source>Dashdot line definition</source>
      <translation>pisteviivan määritelmä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="436"/>
      <source>0.09,0.05,0.02,0.05</source>
      <translation>0.09,0.05,0.02,0.05</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="456"/>
      <source>Dotted line definition</source>
      <translation>Pilkutetun viivan määritelmä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="479"/>
      <source>0.02,0.02</source>
      <translation>0.02,0.02</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="14"/>
      <source>Grid and snapping</source>
      <translation type="unfinished">Grid and snapping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="26"/>
      <source>Text settings</source>
      <translation type="unfinished">Text settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="34"/>
      <source>Font family</source>
      <translation type="unfinished">Font family</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="76"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Kirjasimen koko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="116"/>
      <source>Dimension settings</source>
      <translation type="unfinished">Dimension settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="124"/>
      <source>Display mode</source>
      <translation type="unfinished">Display mode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="161"/>
      <source>Extension lines  size</source>
      <translation type="unfinished">Extension lines  size</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="197"/>
      <source>Arrows style</source>
      <translation type="unfinished">Arrows style</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="233"/>
      <source>Arrows size</source>
      <translation type="unfinished">Arrows size</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="266"/>
      <source>Text orientation</source>
      <translation type="unfinished">Text orientation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="300"/>
      <source>Text spacing</source>
      <translation type="unfinished">Text spacing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="354"/>
      <source>ShapeString settings</source>
      <translation type="unfinished">ShapeString settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="362"/>
      <source>Default ShapeString font file</source>
      <translation type="unfinished">Default ShapeString font file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="362"/>
      <source>Drawing view line definitions</source>
      <translation type="unfinished">Drawing view line definitions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="14"/>
      <source>DWG</source>
      <translation type="unfinished">DWG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="26"/>
      <source>DWG conversion</source>
      <translation type="unfinished">DWG conversion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="56"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; DXF options apply to DWG files as well.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; DXF options apply to DWG files as well.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="14"/>
      <source>DXF</source>
      <translation type="unfinished">DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="26"/>
      <source>Import options</source>
      <translation type="unfinished">Import options</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="39"/>
      <source>If this is checked, the old python importer is used, otherwise the new C++ one (faster, but not as many features yet)</source>
      <translation type="unfinished">If this is checked, the old python importer is used, otherwise the new C++ one (faster, but not as many features yet)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="42"/>
      <source>Use legacy python importer</source>
      <translation type="unfinished">Use legacy python importer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="106"/>
      <source>Export options</source>
      <translation type="unfinished">Export options</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-oca.ui" line="14"/>
      <source>OCA</source>
      <translation type="unfinished">OCA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="14"/>
      <source>SVG</source>
      <translation type="unfinished">SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="82"/>
      <source>If this is checked, no units conversion will occur. One unit in the SVG file will translate as one millimeter.</source>
      <translation type="unfinished">If this is checked, no units conversion will occur. One unit in the SVG file will translate as one millimeter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="85"/>
      <source>Disable units scaling</source>
      <translation type="unfinished">Disable units scaling</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="482"/>
      <source>if this is checked, Drawing Views will be exported as blocks. This might fail for post-R12 templates.</source>
      <translation type="unfinished">if this is checked, Drawing Views will be exported as blocks. This might fail for post-R12 templates.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="485"/>
      <source>Export Drawing Views as blocks</source>
      <translation type="unfinished">Export Drawing Views as blocks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="99"/>
      <source>Note: Not all the options below are used by the new importer yet</source>
      <translation type="unfinished">Note: Not all the options below are used by the new importer yet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="26"/>
      <source>Show this dialog when importing and exporting</source>
      <translation type="unfinished">Show this dialog when importing and exporting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="58"/>
      <source>Automatic update (legacy importer only)</source>
      <translation type="unfinished">Automatic update (legacy importer only)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="DraftSnap.py" line="1077"/>
      <source>Draft Snap</source>
      <translation>Vedoksen poiminta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="91"/>
      <source>Draft creation tools</source>
      <translation>Vedoksen luomistyökalut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="92"/>
      <source>Draft modification tools</source>
      <translation>Vedoksen muokkaustyökalut</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>draft</name>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="270"/>
      <source>Draft Command Bar</source>
      <translation>Vedos komentopalkki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="613"/>
      <source>active command:</source>
      <translation>aktiivinen komento:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="861"/>
      <source>None</source>
      <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="615"/>
      <source>Active Draft command</source>
      <translation>Aktiivinen vedos-komento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="616"/>
      <source>X coordinate of next point</source>
      <translation>X-koordinaatin seuraava kohta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="862"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="618"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="619"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="620"/>
      <source>Y coordinate of next point</source>
      <translation>Y-koordinaatin seuraava kohta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="621"/>
      <source>Z coordinate of next point</source>
      <translation>Z-koordinaatin seuraava kohta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="911"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Säde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="631"/>
      <source>Radius of Circle</source>
      <translation>Ympyrän säde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="632"/>
      <source>&amp;Relative</source>
      <translation>&amp;Suhteellinen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="633"/>
      <source>Coordinates relative to last point or absolute (SPACE)</source>
      <translation>Koordinaatit suhteessa viimeiseen tai suhteelliseen pisteeseen (VÄLILYÖNTI)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="634"/>
      <source>F&amp;illed</source>
      <translation>T&amp;äytetty</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="635"/>
      <source>Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe (i)</source>
      <translation>Rastita tämä, jos objektin pitäisi näkyä täytettynä, muuten se näkyy rautalankana (i)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="636"/>
      <source>&amp;Finish</source>
      <translation>&amp;Valmis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="637"/>
      <source>Finishes the current drawing or editing operation (F)</source>
      <translation>Viimeistelee nykyisen piirustuksen tai muokkaustoiminnon (F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="638"/>
      <source>If checked, command will not finish until you press the command button again</source>
      <translation>Jos valintaruutu on valittuna, komento ei ole valmis, ennenkuin painat komentopainiketta uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="640"/>
      <source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source>
      <translation>Jos valittuna, niin OCC-tyylin siirtymä tehdään klassisen siirtymän sijaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="641"/>
      <source>&amp;OCC-style offset</source>
      <translation>&amp;OCC-tyylin siirtymä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="642"/>
      <source>Add points to the current object</source>
      <translation>Lisää pisteitä nykyiseen objektiin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="643"/>
      <source>Remove points from the current object</source>
      <translation>Pisteiden poistaminen nykyisestä objektista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="644"/>
      <source>Make Bezier node sharp</source>
      <translation>Tee Bezier solmupisteestä terävä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="645"/>
      <source>Make Bezier node tangent</source>
      <translation>Tee Bezier solmupisteestä tangentti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="646"/>
      <source>Make Bezier node symmetric</source>
      <translation>Tee Bezier solmupisteestä symmetrinen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="647"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Kumoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="648"/>
      <source>Undo the last segment (CTRL+Z)</source>
      <translation>Peru viimeisin segmentti (CTRL+Z)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="650"/>
      <source>Finishes and closes the current line (C)</source>
      <translation>Viimeistelee ja sulkee nykyisen viivan (C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="651"/>
      <source>&amp;Wipe</source>
      <translation>&amp;Pyyhi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="652"/>
      <source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point (W)</source>
      <translation>Pyyhkii nykyiset segmentit tästä viivasta ja aloittaa uudelleen viimeisimmästä pisteestä (W)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="656"/>
      <source>Number of sides</source>
      <translation>Sivujen lukumäärä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2601"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Siirtymä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="658"/>
      <source>XY</source>
      <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="659"/>
      <source>Select XY plane</source>
      <translation>Valitse XY-taso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="660"/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="661"/>
      <source>Select XZ plane</source>
      <translation>Valitse XZ-taso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="662"/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="663"/>
      <source>Select YZ plane</source>
      <translation>Valitse YZ-taso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="664"/>
      <source>View</source>
      <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="665"/>
      <source>Select plane perpendicular to the current view</source>
      <translation>Valitse taso kohtisuorassa nykyiseen näkymään</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="667"/>
      <source>Do not project points to a drawing plane</source>
      <translation>Ei projisoidu pisteitä piirustuksen tasoon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="669"/>
      <source>If checked, objects will be copied instead of moved (C)</source>
      <translation>Jos valintaruutu on valittuna, objektit kopioidaan siirtämisen sijasta (C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="670"/>
      <source>Text string to draw</source>
      <translation>Merkkijono piirrokseen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="671"/>
      <source>String</source>
      <translation>Merkkijono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="672"/>
      <source>Height of text</source>
      <translation>Tekstin korkeus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="673"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Korkeus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="674"/>
      <source>Intercharacter spacing</source>
      <translation>Kirjaimien väli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="675"/>
      <source>Tracking</source>
      <translation>Seuranta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="676"/>
      <source>Full path to font file:</source>
      <translation>Fonttitiedoston koko kansiopolku:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="677"/>
      <source>Open a FileChooser for font file</source>
      <translation>Avaa TiedostonValitsin fontti-tiedostoa varten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="697"/>
      <source>Set/unset a working plane</source>
      <translation>Aseta/poista työskentelytaso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="698"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>Viivan väri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="699"/>
      <source>Face Color</source>
      <translation>Tahkon väri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="700"/>
      <source>Line Width</source>
      <translation>Viivan leveys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="701"/>
      <source>Font Size</source>
      <translation>Fontin koko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="702"/>
      <source>Apply to selected objects</source>
      <translation>Käytä valittuihin kohteisiin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="703"/>
      <source>Toggles Construction Mode</source>
      <translation>Vaihtaa rajoite toimintotilaa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="749"/>
      <source>Select Plane</source>
      <translation>Valitse taso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="440"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Viiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="583"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>DLanka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="810"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Ympyrä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="817"/>
      <source>Center X</source>
      <translation>Keskitä X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="816"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Kaari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="820"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Piste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="904"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Etäisyys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="901"/>
      <source>Trim</source>
      <translation>rajaa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="993"/>
      <source>Pick Object</source>
      <translation>Valitse objekti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="998"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1035"/>
      <source>Global X</source>
      <translation>Yleinen X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1036"/>
      <source>Global Y</source>
      <translation>Yleinen Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1037"/>
      <source>Global Z</source>
      <translation>Yleinen Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1040"/>
      <source>Local X</source>
      <translation>Paikallinen X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1041"/>
      <source>Local Y</source>
      <translation>Paikallinen Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1042"/>
      <source>Local Z</source>
      <translation>Paikallinen Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1249"/>
      <source>Invalid Size value. Using 200.0.</source>
      <translation>Koon arvo ei kelpaa. Käytetään 200,0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1257"/>
      <source>Invalid Tracking value. Using 0.</source>
      <translation>Seuranta-arvo ei kelpaa. Käytetään 0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1271"/>
      <source>Please enter a text string.</source>
      <translation>Kirjoita merkkijono.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1279"/>
      <source>Select a Font file</source>
      <translation>Valitse fontti-tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1309"/>
      <source>Please enter a font file.</source>
      <translation>Anna fonttitiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="852"/>
      <source>Draft.makeBSpline: not enough points
</source>
      <translation>Draft.makeBSpline: liian vähän pisteitä
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="858"/>
      <source>Draft.makeBSpline: Equal endpoints forced Closed
</source>
      <translation>Draft.makeBSpline: Yhtäläiset loppupisteet pakotettu suljetuksi
 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="860"/>
      <source>Draft.makeBSpline: Invalid pointslist
</source>
      <translation>Draft.makeBSpline: Virheellinen pisteidenlista
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2889"/>
      <source>Found groups: closing each open object inside
</source>
      <translation>Löytyi ryhmiä: suljetaan jokaisen sisältä avoimet objektit
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2894"/>
      <source>Found mesh(es): turning into Part shapes
</source>
      <translation>Löytyy verkkopinta(-pintoja): käännetään osa muotoihin
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2902"/>
      <source>Found 1 solidificable object: solidifying it
</source>
      <translation>Löytyi 1 kiinnittämätön objekti: tehdään siitä kiinteä
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2907"/>
      <source>Found 2 objects: fusing them
</source>
      <translation>Löydetty 2 objektia: yhdistellään ne </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2922"/>
      <source>Found 1 non-parametric objects: draftifying it
</source>
      <translation>Löytyi 1 ei-parametrinen objekti: hahmotellaan se </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2953"/>
      <source>Found 1 open wire: closing it
</source>
      <translation>Löytyi 1 avoin lanka: suljetaan se </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2958"/>
      <source>Found several open wires: joining them
</source>
      <translation>Löytyi useita avoimia lankoja: liittymässä niihin
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2963"/>
      <source>Found several edges: wiring them
</source>
      <translation>Löytyi useita reunoja: langoitetaan ne </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2972"/>
      <source>Unable to upgrade these objects.
</source>
      <translation>Ei voi päivittää näitä kohteita.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3128"/>
      <source>Found 1 block: exploding it
</source>
      <translation>Löytyi 1 lohko: räjäytetään se auki
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3140"/>
      <source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies
</source>
      <translation>Löytyi 1 parametrinen objekti: rikotaan riippuvuudet
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3147"/>
      <source>Found 2 objects: subtracting them
</source>
      <translation>Löytyi 2 objektia: vähennetään ne </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3154"/>
      <source>Found several faces: splitting them
</source>
      <translation>Löytyi useita tahkoja: jaetaan ne
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3159"/>
      <source>Found several objects: subtracting them from the first one
</source>
      <translation>Löytyi useita objekteja: vähennetään ne ensimmäisestä </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3164"/>
      <source>Found 1 face: extracting its wires
</source>
      <translation>Löytyi yksi tahko: puretaan sen langat
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3169"/>
      <source>Found only wires: extracting their edges
</source>
      <translation>Löytyi vain lankoja: puretaan niiden reunat </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3173"/>
      <source>No more downgrade possible
</source>
      <translation>Laadun huonontaminen ei enää mahdollista
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="4604"/>
      <source>_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.
</source>
      <translation>_BSpline.createGeometry: suljettu samaan ensimmäiseen/viimeiseen kohtaan. Geometriaa ei päivitetä.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="343"/>
      <source>Pick a face to define the drawing plane
</source>
      <translation>Napsauta tahkoa määritelläksesi piirustustason
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1693"/>
      <source>Pick first point:
</source>
      <translation>Napsauta ensimmäinen piste:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="466"/>
      <source>Create Line</source>
      <translation>Luo viiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="478"/>
      <source>Create DWire</source>
      <translation>Luo vedosLanka (DWire)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="515"/>
      <source>DWire has been closed
</source>
      <translation>VedosLanka (DWire) on suljettu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="740"/>
      <source>Last point has been removed
</source>
      <translation>Viimeinen piste on poistettu </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="747"/>
      <source>Pick next point:
</source>
      <translation>Valitse seuraava piste:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="750"/>
      <source>Pick next point, or (F)inish or (C)lose:
</source>
      <translation>Valitse seuraava piste, tai viimeistele (F), tai sulje (C):
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="599"/>
      <source>BSpline</source>
      <translation>BSpline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="634"/>
      <source>Spline has been closed
</source>
      <translation>Käyräviiva on suljettu </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="673"/>
      <source>Create BSpline</source>
      <translation>Luo Bézier-käyräviiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="696"/>
      <source>BezCurve</source>
      <translation>BezCurve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="732"/>
      <source>Bezier curve has been closed
</source>
      <translation>Bezier käyrä on suljettu
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="776"/>
      <source>Create BezCurve</source>
      <translation>Luo Bezier käyrä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="856"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Suorakulmio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="899"/>
      <source>Create Plane</source>
      <translation>Luo taso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="909"/>
      <source>Create Rectangle</source>
      <translation>Luo suorakulmio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1567"/>
      <source>Pick opposite point:
</source>
      <translation>Napsauta vastakkainen piste:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1306"/>
      <source>Pick center point:
</source>
      <translation>Valitse keskipiste:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1441"/>
      <source>Pick radius:
</source>
      <translation>Valitse säde:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1247"/>
      <source>Pick start angle:
</source>
      <translation>Valitse aloituskulma:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1146"/>
      <source>Pick aperture:
</source>
      <translation>Valitse aukko: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1168"/>
      <source>Create Circle</source>
      <translation>Luo ympyrä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1201"/>
      <source>Create Arc</source>
      <translation>Luo kaari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1242"/>
      <source>Start Angle</source>
      <translation>Lähtökulma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1249"/>
      <source>Aperture</source>
      <translation>Aukko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1258"/>
      <source>Aperture angle:
</source>
      <translation>Aukon kulma: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1290"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>Monikulmio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1424"/>
      <source>Create Polygon</source>
      <translation>Luo monikulmio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1471"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Ellipsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1527"/>
      <source>Create Ellipse</source>
      <translation>Luo ellipsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1585"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1597"/>
      <source>Pick location point:
</source>
      <translation>Valitse sijainti kohta:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1617"/>
      <source>Create Text</source>
      <translation>Luo teksti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1663"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Mitta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1745"/>
      <source>Create Dimension</source>
      <translation>Luo mitta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1903"/>
      <source>Edges don't intersect!
</source>
      <translation>Reunat eivät leikkaa! </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1960"/>
      <source>ShapeString</source>
      <translation>Muotoilujono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1974"/>
      <source>Pick ShapeString location point:
</source>
      <translation>Valitse muotoilujonon sijaintipiste:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1995"/>
      <source>Create ShapeString</source>
      <translation>Luo muotoilujono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2134"/>
      <source>Move</source>
      <translation>Siirrä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2087"/>
      <source>Select an object to move
</source>
      <translation>Valitse objekti siirtämistä varten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2109"/>
      <source>Pick start point:
</source>
      <translation>Valitse aloituspiste:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3134"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2186"/>
      <source>Pick end point:
</source>
      <translation>Valitse lopetuspiste:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2222"/>
      <source>Change Style</source>
      <translation>Muuta tyyliä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2249"/>
      <source>Select an object to rotate
</source>
      <translation>Valitse pyöritettävä objekti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2266"/>
      <source>Pick rotation center:
</source>
      <translation>Valitse kiertoliikkeen keskikohta:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2295"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Pyöritä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2399"/>
      <source>Pick base angle:
</source>
      <translation>Valitse peruskulma:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2411"/>
      <source>Pick rotation angle:
</source>
      <translation>Valitse kiertoliikkeen kulma:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2435"/>
      <source>Select an object to offset
</source>
      <translation>Valitse objekti siirtymälle </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2438"/>
      <source>Offset only works on one object at a time
</source>
      <translation>Siirtymä toimii vain yhdelle objektille kerrallaan </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2446"/>
      <source>Cannot offset this object type
</source>
      <translation>Ei voida siirtää tätä objektityyppiä
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2761"/>
      <source>Pick distance:
</source>
      <translation>Valitse etäisyys:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2651"/>
      <source>Select an object to upgrade
</source>
      <translation>Valitse päivitettävä objekti </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2631"/>
      <source>Upgrade</source>
      <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2661"/>
      <source>Downgrade</source>
      <translation>Päivitä edelliseen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3138"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Mittakaava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3098"/>
      <source>Select an object to scale
</source>
      <translation>Valitse skaalattava objekti </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3113"/>
      <source>Pick base point:
</source>
      <translation>Valitse peruspiste:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3199"/>
      <source>Pick scale factor:
</source>
      <translation>Valitse skaalauskerroin:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4045"/>
      <source>Select an object to project
</source>
      <translation>Valitse kohde projektiin
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3356"/>
      <source>Select a Draft object to edit
</source>
      <translation>Valitse vedoskohde muokkaamiseen
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3447"/>
      <source>This object type is not editable
</source>
      <translation>Tätä objektityyppiä ei voi muokata </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3734"/>
      <source>Active object must have more than two points/nodes
</source>
      <translation>Aktiivisessa objektissa on oltava enemmän kuin kaksi pistettä/solmua </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3782"/>
      <source>Selection is not a Knot
</source>
      <translation>Valinta ei ole solmupiste
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3807"/>
      <source>Endpoint of BezCurve can't be smoothed
</source>
      <translation>Bezier käyrän päätepistettä ei voida tasoittaa
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4085"/>
      <source>Select an object to convert
</source>
      <translation>Valitse muunnettava kohde
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4143"/>
      <source>Select an object to array
</source>
      <translation>Valitse kohde taulukkoon
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4172"/>
      <source>Please select base and path objects
</source>
      <translation>Valitse perus- ja kansiokohteet
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4258"/>
      <source>Create Point</source>
      <translation>Luo piste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4297"/>
      <source>Select an object to clone
</source>
      <translation>Valitse kloonattava kohde
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4368"/>
      <source>Select face(s) on existing object(s)
</source>
      <translation>Valitse tahko(-ja) olemassa olevasta kohteesta(kohteista)
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDWG.py" line="82"/>
      <source>Teigha File Converter not found, DWG support is disabled.
</source>
      <translation>Teigha -tiedostomuunin ei löydy, DWG tuki on poistettu käytöstä.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="96"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Vedos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="94"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Apuvälineet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="95"/>
      <source>Wire tools</source>
      <translation>Lankatyökalut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="96"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Katkaiseva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3134"/>
      <source>Found 1 multi-solids compound: exploding it
</source>
      <translation>Löytyi 1 monikiinteä yhdiste: räjäytetään se auki
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="655"/>
      <source>Sides</source>
      <translation>Sivut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2393"/>
      <source>BSplines and Bezier curves are not supported by this tool</source>
      <translation>Tämä työkalu ei tue BSplines ja Bezier käyriä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2389"/>
      <source>The given object is not planar and cannot be converted into a sketch.</source>
      <translation>Annettu kohde ei ole tasomainen eikä sitä voida muuntaa luonnokseen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2912"/>
      <source>Found several objects: creating a shell
</source>
      <translation>Löytyi useita kohteita: luodaan kuori /shell
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2917"/>
      <source>Found several coplanar objects or faces: creating one face
</source>
      <translation>Löytyi useita samassa tasossa olevia kohteita tai tahkoja: luodaan yksi tahko
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2935"/>
      <source>Found 1 linear object: converting to line
</source>
      <translation>Löytyi 1 lineaarinen kohde: muunnetaan viivaksi
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2943"/>
      <source>Found 1 closed sketch object: creating a face from it
</source>
      <translation>Löytyi 1 suljettu luonnoskohde: tehdään siitä tahko
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2948"/>
      <source>Found closed wires: creating faces
</source>
      <translation>Löytyi suljettuja langoituksia: luodaan tahkot
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2968"/>
      <source>Found several non-treatable objects: creating compound
</source>
      <translation>Löytyi useita ei-käsiteltäviä kohdeita: luodaan yhdiste
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="624"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Pituus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="625"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Kulma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="626"/>
      <source>Length of current segment</source>
      <translation>Nykyisen segmentin pituus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="627"/>
      <source>Angle of current segment</source>
      <translation>Nykyisen segmentin kulma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="629"/>
      <source>Check this to lock the current angle (l)</source>
      <translation>Tarkista tämä lukitaksesi nykyisen kulman (l)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="653"/>
      <source>&amp;Select edge</source>
      <translation>&amp;Valitse reuna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="654"/>
      <source>Selects an existing edge to be measured by this dimension (E)</source>
      <translation>Valitsee olemassa olevan reunan, joka mitataan tällä ulottuvuudella (E)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="666"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2469"/>
      <source>Sorry, offset of Bezier curves is currently still not supported
</source>
      <translation>Valitettavasti Bezier-käyrien siirtymää ei tällä hetkellä vielä tueta
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4109"/>
      <source>Convert to Sketch</source>
      <translation>Muunna luonnokseksi/sketch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4113"/>
      <source>Convert to Draft</source>
      <translation>Muuntaa vedokseksi/draft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4125"/>
      <source>Convert</source>
      <translation>Muunna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4154"/>
      <source>Array</source>
      <translation>Taulukko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2690"/>
      <source>Select object(s) to trim/extend
</source>
      <translation>Valitse kohde(kohteet) leikkaamiseen tai jatkamiseen
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2996"/>
      <source>Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported
</source>
      <translation>Näitä kohteita ei voi leikata, vain vedoksen langoitukset ja kaaret ovat tuettuja
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2999"/>
      <source>Unable to trim these objects, too many wires
</source>
      <translation>Ei voida leikata näitä esineitä, liikaa langoituksia
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3016"/>
      <source>These objects don't intersect
</source>
      <translation>Nämä kohteet eivät leikkaa toisiaan
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3019"/>
      <source>Too many intersection points
</source>
      <translation>Liian monta risteyspistettä
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDXF.py" line="99"/>
      <source>The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either enable FreeCAD to download these libraries:
  1 - Load Draft workbench
  2 - Menu Edit &gt; Preferences &gt; Import-Export &gt; DXF &gt; Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
      <translation type="unfinished">The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either enable FreeCAD to download these libraries:
  1 - Load Draft workbench
  2 - Menu Edit &gt; Preferences &gt; Import-Export &gt; DXF &gt; Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2511"/>
      <source>No object given
</source>
      <translation type="unfinished">No object given
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2514"/>
      <source>The two points are coincident
</source>
      <translation type="unfinished">The two points are coincident
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="639"/>
      <source>Co&amp;ntinue</source>
      <translation type="unfinished">Co&amp;ntinue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="649"/>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>Sulje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="668"/>
      <source>C&amp;opy</source>
      <translation>K&amp;opioi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1934"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Pinnat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1935"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1936"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1937"/>
      <source>Facebinder elements</source>
      <translation type="unfinished">Facebinder elements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4472"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation type="unfinished">Mirror</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4437"/>
      <source>Select an object to mirror
</source>
      <translation type="unfinished">Select an object to mirror
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4451"/>
      <source>Pick start point of mirror line:
</source>
      <translation type="unfinished">Pick start point of mirror line:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4534"/>
      <source>Pick end point of mirror line:
</source>
      <translation type="unfinished">Pick end point of mirror line:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="622"/>
      <source>Enter point</source>
      <translation type="unfinished">Enter point</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="623"/>
      <source>Enter a new point with the given coordinates</source>
      <translation type="unfinished">Enter a new point with the given coordinates</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
