<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="tr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
        <source>Part</source>
        <translation type="obsolete">Parça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer...</source>
        <translation type="obsolete">Chamfer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+655"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer</source>
        <translation>Pah kırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
        <translation>Şeklin seçilen kenarlarına pah kır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignDraft</name>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Taslak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a draft on a face</source>
        <translation>Yüzeye çekme açısı vermek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
        <location line="-307"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet</source>
        <translation>Kavis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
        <translation>Bir kenar, yüzey yada gövdeye kavis vermek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignGroove</name>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Groove</source>
        <translation>Oluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Groove a selected sketch</source>
        <translation>Seçilmiş taslağı kullanarak oluk oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignLinearPattern</name>
    <message>
        <location line="+575"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LinearPattern</source>
        <translation>Doğrusal çoğaltma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a linear pattern feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a linear pattern feature</source>
        <translation type="obsolete">Bir doğru boyunca kopyaları oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignMirrored</name>
    <message>
        <location line="-78"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mirrored</source>
        <translation>Yansıtılmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a mirrored feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a mirrored feature</source>
        <translation type="obsolete">Yansıtılmış kopya oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignMultiTransform</name>
    <message>
        <location line="+312"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MultiTransform</source>
        <translation>Kutupsal ve doğrusal çoğaltma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a multitransform feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a multitransform feature</source>
        <translation type="obsolete">Kutupsal ve doğrusal olarak kopyalar oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
        <location line="-1061"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad</source>
        <translation>Kalınlık ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad a selected sketch</source>
        <translation>Seçilen taslağa kalınlık ver</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pocket</source>
        <translation>Cep</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a pocket with the selected sketch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a pocket with the selected sketch</source>
        <translation type="obsolete">Seçilmiş taslak ile bir cep oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPolarPattern</name>
    <message>
        <location line="+816"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PolarPattern</source>
        <translation>Kutupsal şablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a polar pattern feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a polar pattern feature</source>
        <translation type="obsolete">Kutupsal olarak kopyasını oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignRevolution</name>
    <message>
        <location line="-748"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolution</source>
        <translation>Döndürme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revolve a selected sketch</source>
        <translation>Seçili bir çizimi döndür</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignScaled</name>
    <message>
        <location line="+827"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scaled</source>
        <translation>Ölçeklendirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create a scaled feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a scaled feature</source>
        <translation type="obsolete">Ölçeklendirilmiş kopya oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+42"/>
        <source>Face tools</source>
        <translation>Yüz araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sketch tools</source>
        <translation>Çizim araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create Geometry</source>
        <translation>Geometri oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvoluteGearParameter</name>
    <message>
        <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="+14"/>
        <source>Involute parameter</source>
        <translation type="unfinished">Involute parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Number of teeth:</source>
        <translation type="unfinished">Number of teeth:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Modules:</source>
        <translation type="unfinished">Modules:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>High precision:</source>
        <translation type="unfinished">High precision:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+27"/>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished">True</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <location line="+27"/>
        <source>False</source>
        <translation type="unfinished">False</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>External gear:</source>
        <translation type="unfinished">External gear:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <source>Pressure angle:</source>
        <translation type="unfinished">Pressure angle:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
    <message>
        <source>Edges to chamfer</source>
        <translation type="obsolete">Edges to chamfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start distance</source>
        <translation type="obsolete">Başlangıç uzaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End distance</source>
        <translation type="obsolete">Bitiş uzaklığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge%1</source>
        <translation type="obsolete">Kenar%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance</source>
        <translation type="obsolete">Uzaklık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No shape selected</source>
        <translation type="obsolete">Hiçbir şekil seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
        <translation type="obsolete">Hiçbir geçerli şekil seçili değil.
Lütfen, ilkin açılan kutudan geçerli bir şekil seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No edge selected</source>
        <translation type="obsolete">Hiçbir kenar seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No edge entity is checked to chamfer.
Please check one or more edge entities first.</source>
        <translation type="obsolete">No edge entity is checked to chamfer.
Please check one or more edge entities first.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::FeaturePickDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../FeaturePickDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Choose feature</source>
        <translation type="unfinished">Choose feature</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
    <message>
        <source>Chamfer Edges</source>
        <translation type="obsolete">Chamfer Edges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation type="obsolete">Şekil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected shape:</source>
        <translation type="obsolete">Seçilen şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation type="obsolete">Seçim yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer Parameter</source>
        <translation type="obsolete">Chamfer Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Hepsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer type:</source>
        <translation type="obsolete">Chamfer type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Distance</source>
        <translation type="obsolete">Sabit Uzaklık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Distance</source>
        <translation type="obsolete">Değişken uzaklık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation type="obsolete">Uzaklık:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamferParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Boyut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="+52"/>
        <source>Chamfer parameters</source>
        <translation>Pah kırma parametreleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgChamferParameters</name>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Edit chamfer</source>
        <translation type="unfinished">Edit chamfer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgDraftParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="+401"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgFilletParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="+138"/>
        <source>Edit fillet</source>
        <translation type="unfinished">Edit fillet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgLinearPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="+462"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgMirroredParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="+362"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgMultiTransformParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="+447"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPadParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+540"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPocketParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="+468"/>
        <source>Edit pocket</source>
        <translation>Cebi düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPolarPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="+404"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgScaledParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskScaledParameters.cpp" line="+243"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgTransformedParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="+264"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskDraftParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add face</source>
        <translation>Yüzey ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove face</source>
        <translation>Yüzey çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Draft angle</source>
        <translation type="unfinished">Draft angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Neutral plane</source>
        <translation>Tarafsız düzlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Pull direction</source>
        <translation>Çekme yönü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Reverse pull direction</source>
        <translation>Çekme yönünü ters çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="-347"/>
        <source>Draft parameters</source>
        <translation type="unfinished">Draft parameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Yarıçapı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="-86"/>
        <source>Fillet parameters</source>
        <translation>Kavis parametreleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskGrooveParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskGrooveParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Eksen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation>Dikey taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation>Yatay taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation type="unfinished">Symmetric to plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Ters çevirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Update view</source>
        <translation type="unfinished">Update view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskGrooveParameters.cpp" line="+52"/>
        <source>Groove parameters</source>
        <translation>Oluk parametreleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Up to last</source>
        <translation>En sonuncusuna kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Up to first</source>
        <translation>İlkine kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Boyut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="+48"/>
        <source>TaskHoleParameters</source>
        <translation type="unfinished">TaskHoleParameters</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskLinearPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation type="unfinished">Original feature</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Yön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation>Yatay taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation>Dikey taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="-267"/>
        <location line="+57"/>
        <source>Select reference...</source>
        <translation type="unfinished">Select reference...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation type="unfinished">Occurrences</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation type="unfinished">Update view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="-63"/>
        <source>Select an edge or a face</source>
        <translation>Bir kenar veya yüz seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">Undefined</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskMirroredParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation type="unfinished">Original feature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XY</source>
        <translation type="obsolete">XY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XZ</source>
        <translation type="obsolete">XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YZ</source>
        <translation type="obsolete">YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Plane</source>
        <translation type="unfinished">Plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation>Yatay taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation>Dikey taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="-194"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Select reference...</source>
        <translation type="unfinished">Select reference...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation type="unfinished">Update view</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a plane</source>
        <translation type="obsolete">Bir düzlem seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="-46"/>
        <source>Select a face</source>
        <translation type="unfinished">Select a face</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">Undefined</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskMultiTransformParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation type="unfinished">Original feature</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Transformations</source>
        <translation type="unfinished">Transformations</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Update view</source>
        <translation type="unfinished">Update view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="-376"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add mirrored transformation</source>
        <translation type="unfinished">Add mirrored transformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add linear pattern</source>
        <translation type="unfinished">Add linear pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add polar pattern</source>
        <translation type="unfinished">Add polar pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add scaled transformation</source>
        <translation type="unfinished">Add scaled transformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Yukarı taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Aşağı taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Right-click to add</source>
        <translation>Eklemek için sağ tıklatın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation type="unfinished">Symmetric to plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>2nd length</source>
        <translation>İkinci uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-408"/>
        <location line="+109"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+100"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Yüz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Update view</source>
        <translation type="unfinished">Update view</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="obsolete">Türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-311"/>
        <location line="+294"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation type="obsolete">Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirrored extent</source>
        <translation type="obsolete">Aynalanmış ölçüde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Ters çevirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display mode:</source>
        <translation type="obsolete">Görüntü kipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation type="obsolete">Çizim kipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation type="obsolete">Nokta boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation type="obsolete">Çizgi genişliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation type="obsolete">Şeffaflık:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TaskPadParameters</source>
        <translation type="obsolete">TaskPadParameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="-374"/>
        <source>Pad parameters</source>
        <translation>Kalınlık verme parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <location line="+315"/>
        <source>No face selected</source>
        <translation>Seçili yüz yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-307"/>
        <location line="+294"/>
        <source>To last</source>
        <translation type="unfinished">To last</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-293"/>
        <location line="+294"/>
        <source>To first</source>
        <translation>Birinciye kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-293"/>
        <location line="+294"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>Yüze kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-293"/>
        <location line="+294"/>
        <source>Two dimensions</source>
        <translation>İki boyutlu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing1:</source>
        <translation type="obsolete">Boşluk1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number1:</source>
        <translation type="obsolete">Sayı1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second extend</source>
        <translation type="obsolete">İkinci uzatma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing2:</source>
        <translation type="obsolete">Boşluk2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number2:</source>
        <translation type="obsolete">Sayı2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TaskPatternRectangularParameters</source>
        <translation type="obsolete">TaskPatternRectangularParameters</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="+26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="obsolete">Türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-368"/>
        <location line="+281"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation type="unfinished">Symmetric to plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Ters çevirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-285"/>
        <location line="+105"/>
        <location line="+113"/>
        <location line="+80"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Yüz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Update view</source>
        <translation type="unfinished">Update view</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-60"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="-353"/>
        <source>Pocket parameters</source>
        <translation>Cep değişkenleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To last</source>
        <translation type="obsolete">To last</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <location line="+281"/>
        <source>To first</source>
        <translation>Birinciye kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-282"/>
        <location line="+281"/>
        <source>Through all</source>
        <translation>Tümünün üzerinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <location line="+281"/>
        <source>Up to face</source>
        <translation>Yüze kadar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-287"/>
        <location line="+112"/>
        <location line="+186"/>
        <source>No face selected</source>
        <translation>Seçili yüz yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPolarPatternParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation type="unfinished">Original feature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="obsolete">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="obsolete">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation type="obsolete">Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">Yön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Axis</source>
        <translation>Eksen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Normal sketch axis</source>
        <translation type="unfinished">Normal sketch axis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="-231"/>
        <location line="+52"/>
        <source>Select reference...</source>
        <translation type="unfinished">Select reference...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reverse direction</source>
        <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation type="unfinished">Occurrences</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation type="unfinished">Update view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="-55"/>
        <source>Select an edge</source>
        <translation>Bir kenar seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Eksen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical sketch axis</source>
        <translation>Dikey taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Horizontal sketch axis</source>
        <translation>Yatay taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Symmetric to plane</source>
        <translation type="unfinished">Symmetric to plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Ters çevirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Update view</source>
        <translation type="unfinished">Update view</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="obsolete">Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="obsolete">Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+52"/>
        <source>Revolution parameters</source>
        <translation>Dönüş değişkenleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">Undefined</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskScaledParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Original feature</source>
        <translation type="unfinished">Original feature</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Factor</source>
        <translation type="unfinished">Factor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Occurrences</source>
        <translation type="unfinished">Occurrences</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Update view</source>
        <translation type="unfinished">Update view</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTransformedMessages.cpp" line="+43"/>
        <source>Transformed feature messages</source>
        <translation type="unfinished">Transformed feature messages</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-652"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+71"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+71"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Yanlış seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a sketch or 2D object.</source>
        <translation type="obsolete">Bir taslak veya 2B nesne seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shape of the selected object is empty.</source>
        <translation type="obsolete">Seçili nesnenin şekili boş.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
        <translation type="obsolete">Seçili nesnenin şekili bir çoklu bağlantı değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-663"/>
        <location line="+84"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+84"/>
        <source>No valid sketches in this document</source>
        <translation type="unfinished">No valid sketches in this document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create a sketch or 2D object first</source>
        <translation type="obsolete">Please create a sketch or 2D object first</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create a sketch or 2D object first. It must have a support face on a solid</source>
        <translation type="obsolete">Please create a sketch or 2D object first. It must have a support face on a solid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
        <translation>Bir kenar seç, yüz veya gövde. Sadece bir gövdeye izin verildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-147"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+153"/>
        <source>Wrong object type</source>
        <translation>Yanlış nesne türü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fillet works only on parts</source>
        <translation type="obsolete">Fillet works only on parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape of selected Part is empty</source>
        <translation type="obsolete">Shape of selected Part is empty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No fillet possible on selected faces/edges</source>
        <translation type="obsolete">No fillet possible on selected faces/edges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chamfer works only on parts</source>
        <translation type="obsolete">Chamfer works only on parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape of selected part is empty</source>
        <translation type="obsolete">Shape of selected part is empty</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-626"/>
        <location line="+158"/>
        <source>Please create a sketch or 2D object first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-156"/>
        <location line="+158"/>
        <source>No valid sketches selected</source>
        <translation type="unfinished">No valid sketches selected</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-157"/>
        <source>None of selected sketches/2D objects is valid for padding. Please select a valid sketch or 2D object that is not used by any other feature.</source>
        <translation type="unfinished">None of selected sketches/2D objects is valid for padding. Please select a valid sketch or 2D object that is not used by any other feature.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <location line="+158"/>
        <source>Please create a sketch or 2D object first. It must have a support face on a solid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-81"/>
        <source>None of selected sketches/2D objects is valid for revolving. Please select a valid sketch or 2D object that is not used by any other feature.</source>
        <translation type="unfinished">None of selected sketches/2D objects is valid for revolving. Please select a valid sketch or 2D object that is not used by any other feature.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+161"/>
        <source>Fillet works only on parts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+153"/>
        <source>Shape of selected part is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>No fillet possible on selected faces/edges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Chamfer works only on parts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>No chamfer possible on selected faces/edges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Draft works only on parts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Shape of selected Part is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>No draft possible on selected faces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+72"/>
        <source>Please create a subtractive or additive feature first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No chamfer possible on selected faces/edges</source>
        <translation type="obsolete">No chamfer possible on selected faces/edges</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-443"/>
        <source>Select one or more faces.</source>
        <translation type="unfinished">Select one or more faces.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft works only on parts</source>
        <translation type="obsolete">Draft works only on parts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No draft possible on selected faces</source>
        <translation type="obsolete">No draft possible on selected faces</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+72"/>
        <source>No valid features in this document</source>
        <translation type="unfinished">No valid features in this document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create a subtractive or additive feature first</source>
        <translation type="obsolete">Please create a subtractive or additive feature first</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create a subtractive or additive feature first, please</source>
        <translation type="obsolete">Please create a subtractive or additive feature first, please</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Support</source>
        <translation type="obsolete">Desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
Create the sketch on a face.</source>
        <translation type="obsolete">Taslak, paket özelliğini desteklenmelidir.
Bir yüz üzerinde taslak oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+86"/>
        <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+64"/>
        <source>Edit pad</source>
        <translation type="unfinished">Edit pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+65"/>
        <source>Edit pocket</source>
        <translation>Cebi düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderChamfer.cpp" line="+58"/>
        <source>Edit chamfer</source>
        <translation type="unfinished">Edit chamfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="+75"/>
        <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+75"/>
        <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="+92"/>
        <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+23"/>
        <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+17"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+92"/>
        <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+179"/>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation>Araç çubuğunda bir pencere zaten açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+1"/>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation>Bu pencereyi kapatmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="-28"/>
        <source>Edit revolution</source>
        <translation>Dönüşü düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="-28"/>
        <source>Edit Groove</source>
        <translation type="unfinished">Edit Groove</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+12"/>
        <source>Lost link to base sketch</source>
        <translation type="unfinished">Lost link to base sketch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+1"/>
        <source>The object can&apos;t be edited because the link to the the base sketch is lost.</source>
        <translation type="unfinished">The object can&apos;t be edited because the link to the the base sketch is lost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="+284"/>
        <source>Missing neutral plane</source>
        <translation type="unfinished">Missing neutral plane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please select a plane or an edge plus a pull direction</source>
        <translation type="unfinished">Please select a plane or an edge plus a pull direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="-18"/>
        <source>Edit draft</source>
        <translation type="unfinished">Edit draft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="-18"/>
        <source>Edit fillet</source>
        <translation type="unfinished">Edit fillet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="+27"/>
        <source>One transformed shape does not intersect support</source>
        <translation type="unfinished">One transformed shape does not intersect support</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 transformed shapes do not intersect support</source>
        <translation type="unfinished">%1 transformed shapes do not intersect support</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Transformation succeeded</source>
        <translation type="unfinished">Transformation succeeded</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskGrooveParameters.cpp" line="+260"/>
        <source>Edit groove</source>
        <translation type="unfinished">Edit groove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="+204"/>
        <source>Edit revolve</source>
        <translation type="unfinished">Edit revolve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskTransformedMessages</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskTransformedMessages.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>No message</source>
        <translation type="unfinished">No message</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="-3"/>
        <source>Part Design</source>
        <translation>Parça Tasarımı</translation>
    </message>
</context>
</TS>
