<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CmdApproxPlane</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+93"/>
        <source>Reverse Engineering</source>
        <translation>Rétro-ingénierie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Approximate plane...</source>
        <translation>Approximer un plan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Approximate a plane</source>
        <translation>Approximer un plan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdApproxSurface</name>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <source>Reverse Engineering</source>
        <translation>Rétro-ingénierie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Approximate B-Spline surface...</source>
        <translation>Approximation de la surface B-Spline...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approximate surface...</source>
        <translation type="obsolete">Approximer une surface...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Approximate a B-Spline surface</source>
        <translation>Approximer une surface B-Spline</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPoissonReconstruction</name>
    <message>
        <location line="+134"/>
        <source>Reverse Engineering</source>
        <translation>Rétro-ingénierie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Poisson...</source>
        <translation>Poisson...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Poisson surface reconstruction</source>
        <translation>Reconstruction de surface Poisson</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdViewTriangulation</name>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Reverse Engineering</source>
        <translation>Rétro-ingénierie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Structured point clouds</source>
        <translation>Nuages de points structurés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Triangulation of structured point clouds</source>
        <translation>Triangulation de nuages de points structurés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View triangulation</source>
        <translation type="obsolete">Voir la triangulation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReenGui::FitBSplineSurface</name>
    <message>
        <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="+14"/>
        <source>Fit B-Spline surface</source>
        <translation>Adapter une surface B-Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>u-Direction</source>
        <translation>direction U</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+67"/>
        <source>Degree</source>
        <translation>Degré</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <location line="+67"/>
        <source>Control points</source>
        <translation>Points de controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <source>v-Direction</source>
        <translation>v-Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Itérations</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Size factor</source>
        <translation>Facteur de taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Lissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Total Weight</source>
        <translation>Poids total</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Length of gradient</source>
        <translation>Longueur du dégradé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Bending energy</source>
        <translation>Énergie de flexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Curvature variation</source>
        <translation>Variation de courbure</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>User-defined u/v directions</source>
        <translation>Directions u/v personnalisés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReenGui::FitBSplineSurfaceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="+145"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Sélection invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please select a single placement object to get local orientation.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un objet de placement unique pour obtenir l&apos;orientation locale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Erreur de saisie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReenGui::PoissonWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../Poisson.ui" line="+14"/>
        <source>Poisson</source>
        <translation>Poisson</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Octree depth</source>
        <translation>Profondeur des Octree</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Solver divide</source>
        <translation>Divisions du solveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Samples per node</source>
        <translation>Samples par noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Poisson.cpp" line="+108"/>
        <source>Input error</source>
        <translation>Erreur de saisie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reen_ApproxSurface</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-159"/>
        <location line="+135"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Sélection invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-134"/>
        <location line="+135"/>
        <source>Please select a single point cloud.</source>
        <translation>Merci de sélectionner un point du nuage de points.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reen_ViewTriangulation</name>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>View triangulation failed</source>
        <translation>Erreur de la vue en triangulation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
        <source>Reverse Engineering</source>
        <translation>Rétro-ingénierie</translation>
    </message>
</context>
</TS>
