<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pt-PT" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Angle</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle Snap</source>
        <translation>Snap de ângulo</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>1 °</source>
        <translation>1 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>2 °</source>
        <translation>2 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>5 °</source>
        <translation>5 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>10 °</source>
        <translation>10 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>20 °</source>
        <translation>20 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>45 °</source>
        <translation>45 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>90 °</source>
        <translation>90 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>180 °</source>
        <translation>180 °</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdTestConsoleOutput</name>
    <message>
        <source>Standard-Test</source>
        <translation>Teste-Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test console output</source>
        <translation>Saída na consola de teste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdViewMeasureClearAll</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Medir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear measurement</source>
        <translation>Limpar medições</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdViewMeasureToggleAll</name>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Medir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle measurement</source>
        <translation>Ativar/desativar medição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
        <source>Spaceball Motion</source>
        <translation>Movimento da Spaceball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Sensitivity:  </source>
        <translation>Sensibilidade Global:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dominant Mode</source>
        <translation>Modo Dominante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Y/Z</source>
        <translation>Inverter Y/Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Translations</source>
        <translation>Ativar Transformações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Rotations</source>
        <translation>Ativar Rotações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate</source>
        <translation>Calibrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Ativar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgExpressionInput</name>
    <message>
        <source>Formula editor</source>
        <translation>Editor de fórmulas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation>Resultado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation>&amp;Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgUnitCalculator</name>
    <message>
        <source>Units calculator</source>
        <translation>Calculadora de unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as:</source>
        <translation>como:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>=&gt;</source>
        <translation>=&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ico</source>
        <translation>Ico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome do ficheiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AccelLineEdit</name>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>Nenhuma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ActionSelector</name>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <translation>Disponível:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Selecionado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover p/ Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover p/ Baixo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AlignmentView</name>
    <message>
        <source>Movable object</source>
        <translation>Objeto amovível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed object</source>
        <translation>Objeto fixado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Assistant</name>
    <message>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>Ajuda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
        <translation>%1 ficheiro de ajuda não encontrado (%2). Você talvez precise instalar o pacote de documentação %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
        <translation>Não é possível iniciar o assistente de Qt (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AutoSaver</name>
    <message>
        <source>Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</source>
        <translation>Aguarde até o ficheiro de AutoRecuperação ser salvo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Pressione o botão esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
        <translation>Pressionar SHIFT e o botão do meio do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Pressione o botão do meio do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button</source>
        <translation>Rode a roda do rato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::CADNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Pressione o botão esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Pressione o botão do meio do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle and left or right mouse button</source>
        <translation>Pressione o botão do meio e direito ou esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button or keep middle button pressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
        <translation>Role o botão do meio do rato ou mantenha o botão do meio apertado enquanto clique com o botão esquerdo ou direito do rato e mova o rato para cima ou para baixo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Command</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ContainerDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ControlSingleton</name>
    <message>
        <source>Task panel</source>
        <translation>Painel de Tarefas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision number</source>
        <translation>Número da Revisão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date</source>
        <translation>Data de Lançamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License...</source>
        <translation>Licença ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copiar para Área de Transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system</source>
        <translation>Sistema Operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word size</source>
        <translation>Tamanho da palavra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
    <message>
        <source>Button %1</source>
        <translation>Botão %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out Of Range</source>
        <translation>Fora do intervalo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Clipping</name>
    <message>
        <source>Clipping</source>
        <translation>Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping X</source>
        <translation>X do recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>Virar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping Y</source>
        <translation>Y do recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping Z</source>
        <translation>Z do recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping custom direction</source>
        <translation>Direção personalizada de recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust to view direction</source>
        <translation>Ajustar à direção da vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Comandos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
    <message>
        <source>View Turntable</source>
        <translation>Vista giratória</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Ecrã inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable timer</source>
        <translation>Ativar Temporizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Ângulo</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>-90°</source>
        <translation>-90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
    <message>
        <source>Choose Window</source>
        <translation>Escolher Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Activate</source>
        <translation>&amp;Ativar</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Janelas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Autorização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nome de utilizador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site:</source>
        <translation>Sítio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation>%1 para %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
    <message>
        <source>Choose Icon</source>
        <translation>Escolher Ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon folders...</source>
        <translation>Pastas de ícones...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Custom Macros</source>
        <translation>Instalação Macros Personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro:</source>
        <translation>Macro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixmap</source>
        <translation>Mapadepixeis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accelerator:</source>
        <translation>Acelerador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s this:</source>
        <translation>O que é Isto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status text:</source>
        <translation>Texto do Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool tip:</source>
        <translation>Dica da Ferramenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu text:</source>
        <translation>Texto do Menu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ícones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No macro</source>
        <translation>Sem Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No macros found.</source>
        <translation>Não foi encontrada nenhuma macro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro not found</source>
        <translation>Macro não encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, couldn&apos;t find macro file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Desculpe, não foi possível encontrar o ficheiro da macro &apos;% 1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty macro</source>
        <translation>Macro vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the macro first.</source>
        <translation>Por favor, especifique primeiro a macro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty text</source>
        <translation>Texto vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the menu text first.</source>
        <translation>Por favor, especifique primeiro o texto do menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected</source>
        <translation>Nenhum item selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a macro item first.</source>
        <translation>Por favor, selecione primeiro um item da macro.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp</name>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Category:</source>
        <translation>&amp;Categoria:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ommands:</source>
        <translation>C&amp;omandos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current shortcut:</source>
        <translation>Atalho atual:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &amp;new shortcut:</source>
        <translation>Pressiona &amp; novo atalho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently assigned to:</source>
        <translation>Atualmente atribuído a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Assign</source>
        <translation>&amp;Atribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt + A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;set All</source>
        <translation>R&amp;einiciar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>Nenhuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple defined shortcut</source>
        <translation>Vários Atalhos definidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut &apos;%1&apos; is defined more than once. This could result into unexpected behaviour.</source>
        <translation>O atalho &apos;% 1&apos; é definido mais de uma vez. Isso pode resultar em comportamento inesperado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already defined shortcut</source>
        <translation>Atalho já definido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut &apos;%1&apos; is already assigned to &apos;%2&apos;.

Please define another shortcut.</source>
        <translation>O atalho &apos;%1&apos; já está atribuído ao &apos;%2&apos;. Por favor defina outro atalho.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
    <message>
        <source>Toolbox bars</source>
        <translation>Barras da Caixa de Ferramentas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Barras de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; As alterações tornam-se activas na próxima vez que activar a bancada apropriada&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation>Mover à Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mover o item selecionado um nível abaixo.&lt;/b&gt;Também altera o nível do item original.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation>Mover à Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Move o item selecionado um nível acima.&lt;/b&gt;Também altera o nível do item original.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover p/ Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mover o item selecionado para baixo.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;O item será movido dentro do nível de hierarquia.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover p/ Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mover o item selecionado para baixo.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;O item será movido dentro do nível de hierarquia.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Nova ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Renomear ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Separator&gt;</source>
        <translation>&lt;Separador&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New toolbar</source>
        <translation>Nova Barra de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar name:</source>
        <translation>Nome da Barra de Ferramentas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicated name</source>
        <translation>Nome duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The toolbar name &apos;%1&apos; is already used</source>
        <translation>O nome &apos;%1&apos; da Barra de Ferramentas já está em uso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename toolbar</source>
        <translation>Renomear a Barra de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
        <source>Spaceball Motion</source>
        <translation>Movimento da Spaceball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Spaceball Present</source>
        <translation>Nenhuma Spaceball encontrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
    <message>
        <source>No Spaceball Present</source>
        <translation>Nenhuma Spaceball encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Botões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Reference</source>
        <translation>Referência de Impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spaceball Buttons</source>
        <translation>Botões da Spaceball</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
    <message>
        <source>Display properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Transparência:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Largura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation>Tamanho do ponto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material</source>
        <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewing mode</source>
        <translation>Modo de Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation>Modo de traçado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line transparency:</source>
        <translation>Transparência da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Cor da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape color:</source>
        <translation>Cor da forma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color plot:</source>
        <translation>Cor da plotagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window:</source>
        <translation>Janela de documento:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aluminium</source>
        <translation>Alumínio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brass</source>
        <translation>Latão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bronze</source>
        <translation>Bronze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copper</source>
        <translation>Cobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chrome</source>
        <translation>Crómio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emerald</source>
        <translation>Esmeralda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gold</source>
        <translation>Ouro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jade</source>
        <translation>Jade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metalized</source>
        <translation>Metalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neon GNC</source>
        <translation>Néon GNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neon PHC</source>
        <translation>Néon PHC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsidian</source>
        <translation>Obsidiana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pewter</source>
        <translation>Estanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plaster</source>
        <translation>Reboco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plastic</source>
        <translation>Plástico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ruby</source>
        <translation>Rubi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satin</source>
        <translation>Cetim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shiny plastic</source>
        <translation>Plástico brilhante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silver</source>
        <translation>Prata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steel</source>
        <translation>Aço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stone</source>
        <translation>Pedra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable line numbers</source>
        <translation>Ativar os números da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable folding</source>
        <translation>Ativar dobragem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indentation</source>
        <translation>Indentação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert spaces</source>
        <translation>Inserir Espaços</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab size:</source>
        <translation>Tamanho do Separador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent size:</source>
        <translation>Tamanho da Indentação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep tabs</source>
        <translation>Manter Separadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Items</source>
        <translation> Itens a Visualizar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family:</source>
        <translation>Tipo de Letra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Pré-visualizar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneral</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation> Geral </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start up</source>
        <translation> Arranque </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable splash screen at start up</source>
        <translation>Ativar a janela Boas-vindas ao iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to tab of report window:</source>
        <translation>Alternar para aba da janela de relatório:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto load module after start up:</source>
        <translation>Módulo a carregar automaticamente depois de iniciar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation> Idioma </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language:</source>
        <translation>Alterar idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window</source>
        <translation> Janela Principal </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of recent file list</source>
        <translation>Tamanho da lista de arquivos recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window style:</source>
        <translation>Estilo de janela:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of toolbar icons:</source>
        <translation>Tamanho dos ícones da barra de ferramentas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable tiled background</source>
        <translation>Habilitar o fundo em mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style sheet:</source>
        <translation>Estilo da folha:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneralImp</name>
    <message>
        <source>Default (%1 x %1)</source>
        <translation>Predefinição (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small (%1 x %1)</source>
        <translation>Pequeno (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large (%1 x %1)</source>
        <translation>Grande (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra large (%1 x %1)</source>
        <translation>Muito Grande (%1 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No style sheet</source>
        <translation>Nenhum estilo de folha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
    <message>
        <source>Scene Inspector</source>
        <translation>Inspetor de cena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
    <message>
        <source>Execute macro</source>
        <translation>Execução de Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro name:</source>
        <translation> Nome da Macro: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Executar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Criar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User macros</source>
        <translation>Macros do utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System macros</source>
        <translation>Macros do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User macros location:</source>
        <translation>Localização de macros do utilizador:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro file</source>
        <translation>Ficheiro de macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a file name, please:</source>
        <translation>Por favor, insira um nome de ficheiro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing file</source>
        <translation>Ficheiro Existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos;.
This file already exists.</source>
        <translation>&apos;%1&apos;. Este ficheiro já existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete macro</source>
        <translation>Apagar macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the macro &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Deseja apagar a macro &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create file</source>
        <translation>Não é possível criar o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation of file &apos;%1&apos; failed.</source>
        <translation>Não foi possível criar o ficheiro &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Só-de-leitura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
    <message>
        <source>Macro recording</source>
        <translation>Gravação de Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro name:</source>
        <translation> Nome da Macro: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro path:</source>
        <translation>Caminho da macro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
    <message>
        <source>Macro recorder</source>
        <translation>Gravador de macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify first a place to save.</source>
        <translation>Especificar em primeiro lugar um lugar para guardar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing macro</source>
        <translation>Macro existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The macro &apos;%1&apos; already exists. Do you want to overwrite?</source>
        <translation>A macro &apos;%1&apos; já existe. Deseja substituir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The macro directory doesn&apos;t exist. Please, choose another one.</source>
        <translation>A pasta da macro não existe. Por favor, escolha outra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose macro directory</source>
        <translation>Escolher pasta da macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no write permission for the directory. Please, choose another one.</source>
        <translation>Não tem permissão de escrita para esta pasta. Por favor, escolha outra.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
    <message>
        <source>Material properties</source>
        <translation>Propriedades do material</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Material</source>
        <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse color:</source>
        <translation>Cor Difusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specular color:</source>
        <translation>Cor especular:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shininess:</source>
        <translation>Brilho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient color:</source>
        <translation>Cor Ambiente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emissive color:</source>
        <translation>Emissão de cor:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>On-line help</source>
        <translation>Ajuda na Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help viewer</source>
        <translation>Visualizador da Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of start page</source>
        <translation>Local. Página Inicial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Acesso Negado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied to &apos;%1&apos;

Specify another directory, please.</source>
        <translation>Acesso negado a &apos;%1&apos;

Por favor, indique outra pasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML files</source>
        <translation>Ficheiros HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
    <message>
        <source>Parameter Editor</source>
        <translation>Editor do Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to disk</source>
        <translation>Guardar no Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt + C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User parameter</source>
        <translation>Parâmetro do Utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Inserção inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key name &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Nome da chave &apos;%1&apos; inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System parameter</source>
        <translation>Parâmetro do Sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
    <message>
        <source>Wrong parameter</source>
        <translation>Parâmetro Errado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear user settings</source>
        <translation>Limpar as configurações do utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear all your user settings?</source>
        <translation>Você quer apagar todas as suas configurações de utilizador?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
        <translation>Se aceitar todas as suas configurações serão apagadas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
    <message>
        <source>Project information</source>
        <translation>Informação do Projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commen&amp;t:</source>
        <translation>Comen&amp;tário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Caminho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last modified by:</source>
        <translation>Ú&amp;ltima modificação por:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created &amp;by:</source>
        <translation>Criado &amp;por:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Com&amp;pany:</source>
        <translation>Em&amp;presa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last &amp;modification date:</source>
        <translation>Data da última &amp;modificação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation &amp;date:</source>
        <translation>&amp;Data da Criação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UUID:</source>
        <translation>UUID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License information:</source>
        <translation>Informações sobre a licença:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License URL</source>
        <translation>URL da licença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in browser</source>
        <translation>Abrir no navegador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
    <message>
        <source>Project utility</source>
        <translation>Utilitário de projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract project</source>
        <translation>Extrair projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract</source>
        <translation>Extrair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create project</source>
        <translation>Criar Projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Criar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load project file after creation</source>
        <translation>Abrir o ficheiro do projeto após a criação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty source</source>
        <translation>Fonte sem dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No source is defined.</source>
        <translation>Nenhuma fonte foi definida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty destination</source>
        <translation>Destino vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No destination is defined.</source>
        <translation>Nenhum destino foi definido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project file</source>
        <translation>Ficheiro de projeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPropertyLink</name>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all object types</source>
        <translation>Mostrar todos os tipos de objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nenhuma seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an object from the list</source>
        <translation>Por favor, selecione um objeto da lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
    <message>
        <source>Output window</source>
        <translation>Janela mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation> Destino </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record log messages</source>
        <translation>Gravar registo das mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record warnings</source>
        <translation>Gravar avisos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record error messages</source>
        <translation>Gravar erros das mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation> Cores </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal messages:</source>
        <translation>Mensagens normais:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log messages:</source>
        <translation>Mensagens de registo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings:</source>
        <translation>Avisos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Erros:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect internal Python errors to report view</source>
        <translation>Redirecionar erros internos do Python para a vista de relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect internal Python output to report view</source>
        <translation>Redirecionar a saída interna de Python para a vista de relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python interpreter</source>
        <translation>Interpretador Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
    <message>
        <source>Running external program</source>
        <translation>A executar programa externo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Rótulo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced &gt;&gt;</source>
        <translation>Avançado &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept changes</source>
        <translation>Aceitar as Alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Anular as Alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort program</source>
        <translation>Abortar Programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Selecionar um Ficheiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
    <message>
        <source>3D View</source>
        <translation>Vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D View settings</source>
        <translation> Configurações da Visualização a 3D </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show coordinate system in the corner</source>
        <translation>Mostrar o sistema de coordenadas no canto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show counter of frames per second</source>
        <translation>Mostrar contador das imagens por segundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable animation</source>
        <translation>Ativar animação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye to eye distance for stereo modes:</source>
        <translation>Distância olho a olho para modos stereo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera type</source>
        <translation>Tipo de câmara</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Navigation</source>
        <translation>Navegação 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse...</source>
        <translation>Rato ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intensity of backlight</source>
        <translation>Intensidade da Luz de Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable backlight color</source>
        <translation>Ativar a Cor da Luz de Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orbit style</source>
        <translation>Estilo da Órbita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turntable</source>
        <translation>Plataforma giratória</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trackball</source>
        <translation>Trackball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert zoom</source>
        <translation>Inverter Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom at cursor</source>
        <translation>Zoom no cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom step</source>
        <translation>Fator de zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <translation>Suavização de serrilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Smoothing</source>
        <translation>Suavização da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 2x</source>
        <translation>MSAA 2x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 4x</source>
        <translation>MSAA 4x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSAA 8x</source>
        <translation>MSAA 8x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or&amp;thographic rendering</source>
        <translation>Renderização Or&amp;tográfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective renderin&amp;g</source>
        <translation type="unfinished">Perspective renderin&amp;g</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
    <message>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation>Suavização de serrilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
        <translation>Abra um novo visualizador ou reiniciar o %1 para aplicar as alterações de suavização de serrilhado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
    <message>
        <source>Color model</source>
        <translation>Modelo da Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gradient:</source>
        <translation>&amp;Gradiente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>red-yellow-green-cyan-blue</source>
        <translation>vermelho-amarelo-verde-ciano-azul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blue-cyan-green-yellow-red</source>
        <translation>azul-ciano-verde-amarelo-vermelho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>white-black</source>
        <translation>branco-preto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>black-white</source>
        <translation>preto-branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out g&amp;rayed</source>
        <translation>Saída &amp; inativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out &amp;invisible</source>
        <translation>Saída &amp;invisível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zero</source>
        <translation>&amp;Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Z</source>
        <translation>Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Flow</source>
        <translation>&amp;Fluxo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter range</source>
        <translation>Intervalo do parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mi&amp;nimum:</source>
        <translation>Mi&amp;nímo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ma&amp;ximum:</source>
        <translation>Má&amp;ximo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Labels:</source>
        <translation>&amp;Nomes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Decimals:</source>
        <translation>&amp;Decimais:</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color-gradient settings</source>
        <translation>Ajustes do Gradiente da Cor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
    <message>
        <source>Wrong parameter</source>
        <translation>Parâmetro Errado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
        <translation>O valor máximo deve ser superior ao valor mínimo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation> Documento </translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation> Geral </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document save compression level
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</source>
        <translation>Nível de compactação ao salvar documentos (0 = nenhum, 9 = mais alto, 3 = padrão)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new document at start up</source>
        <translation>Criar novo documento no arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Armazenamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving transactions (Auto-save)</source>
        <translation>Salvar as transações (auto-save)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard saved transaction after saving document</source>
        <translation>Descartar transações salvas depois de salvar o documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save thumbnail into project file when saving document</source>
        <translation>Salvar miniatura no ficheiro quando salvar um documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create up to backup files when resaving document</source>
        <translation>Criar ficheiros de backup ao salvar o documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document objects</source>
        <translation>Objetos de documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow duplicate object labels in one document</source>
        <translation>Permitir os nomes de objeto duplicados num documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Undo/Redo steps</source>
        <translation>Máximo do Anular/Refazer passos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Undo/Redo on documents</source>
        <translation>Usar Desfazer/Refazer em documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authoring and License</source>
        <translation>Autoria e licença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author name</source>
        <translation>Nome do autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name to use on document creation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep blank for anonymous.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the form:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;nome para usar na criação de documentos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Manter em branco para anónimo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Também pode usar o formulário:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt; john@doe.com &amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is checked, the &quot;Last modified by&quot; field will be set when saving the file</source>
        <translation>Se estiver marcado, o campo &quot;Modificado por&quot; será definido ao salvar o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set on save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default license</source>
        <translation>Licença padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default license for new documents</source>
        <translation>A licença predefinida para novos documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation>Todos os direitos reservados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution</source>
        <translation>Atribuição CreativeCommons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-ShareAlike</source>
        <translation>CreativeCommons Atribuição – Partilha nos Termos da Mesma Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NoDerivatives</source>
        <translation>CreativeCommons Atribuição – Proibição de realização de obras derivadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial</source>
        <translation>CreativeCommons Atribuição – Uso Não-Comercial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
        <translation>CreativeCommons Atribuição – Uso Não-Comercial – Partilha nos Termos da Mesma Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
        <translation>CreativeCommons Atribuição – Uso Não-Comercial – Proibição de Realização de Obras Derivadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Domain</source>
        <translation>Domínio público</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeArt</source>
        <translation>FreeArt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Outros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License URL</source>
        <translation>URL da licença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An URL where the user can find more details about the license</source>
        <translation>URL onde o utilizador pode encontrar mais detalhes sobre a licença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default company to use for new files</source>
        <translation>Nome da empresa a ser usado para novos documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run AutoRecovery at startup</source>
        <translation>Executar a AutoRecuperação ao iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save AutoRecovery information every</source>
        <translation>Salvar informações de AutoRecuperação a cada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint</source>
        <translation>Ponto de quebra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyword</source>
        <translation>Palavra-chave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block comment</source>
        <translation>Bloquear comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Caráter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nome da Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define name</source>
        <translation>Definir Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator</source>
        <translation>Operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python output</source>
        <translation>Saída de Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python error</source>
        <translation>Erro do Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current line highlight</source>
        <translation>Linha atual realçada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
    <message>
        <source>Image settings</source>
        <translation>Ajustes da Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Propriedades da Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back&amp;ground:</source>
        <translation>&amp;Fundo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Preto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image dimensions</source>
        <translation>Dimensões da Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Píxel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Largura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current screen</source>
        <translation>Ecrã Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       32  x 32</source>
        <translation>Ícone       32  x 32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       64 x 64</source>
        <translation>Ícone       64 x 64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon       128 x 128</source>
        <translation>Ícone       128 x 128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CGA       320 x 200</source>
        <translation>CGA       320 x 200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QVGA     320 x 240</source>
        <translation>QVGA     320 x 240</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VGA       640 x 480</source>
        <translation>VGA       640 x 480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC     720 x 480</source>
        <translation>NTSC     720 x 480</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL        768 x 578</source>
        <translation>PAL        768 x 578</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVGA     800 x 600</source>
        <translation>SVGA     800 x 600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XGA       1024 x 768</source>
        <translation>XGA       1024 x 768</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD720   1280 x 720</source>
        <translation>AD720   1280 x 720</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SXGA     1280 x 1024</source>
        <translation>SXGA     1280 x 1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SXGA+   1400 x 1050</source>
        <translation>SXGA+   1400 x 1050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UXGA     1600 x 1200</source>
        <translation>UXGA     1600 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD1080 1920 x 1080</source>
        <translation>AD1080 1920 x 1080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WUXGA  1920 x 1200</source>
        <translation>WUXGA  1920 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QXGA     2048 x 1538</source>
        <translation>QXGA     2048 x 1538</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WQXGA  2560 x 1600</source>
        <translation>WQXGA  2560 x 1600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QSXGA   2560 x 2048</source>
        <translation>QSXGA   2560 x 2048</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>QUXGA   3200 × 2400</source>
        <translation>QUXGA   3200 × 2400</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>HUXGA   6400 × 4800</source>
        <translation>HUXGA   6400 × 4800</translation>
    </message>
    <message>
        <source>!!!          10000 x 10000</source>
        <translation>!!!          10000 x 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard sizes:</source>
        <translation>Tamanhos Standard:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Screen</source>
        <translation>&amp;Ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;4:3</source>
        <translation>&amp;4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+4</source>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1&amp;6:9</source>
        <translation>1&amp;6:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+6</source>
        <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;1:1</source>
        <translation>&amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+1</source>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image comment</source>
        <translation>Comentário de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert MIBA</source>
        <translation>Inserir MIBA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert comment</source>
        <translation>Inserir Comentário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro recording settings</source>
        <translation>Definições da Gravação de Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging Commands</source>
        <translation>Registo de Comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show script commands in python console</source>
        <translation>Mostrar comandos script na consola python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all commands issued by menus to file:</source>
        <translation>Salvar todos os comandos emitidos por menus em ficheiro log:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FullScript.FCScript</source>
        <translation>FullScript.FCScript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gui commands</source>
        <translation>Comandos da GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording GUI commands</source>
        <translation>Gravação dos Comandos da Interface Utilizador Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record as comment</source>
        <translation>Gravar como comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro path</source>
        <translation>Caminho da macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General macro settings</source>
        <translation>Definições Gerais da Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run macros in local environment</source>
        <translation>Executar macros no ambiente local</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsUnits</name>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units settings</source>
        <translation>Ajustes das Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard (mm/kg/s/degree)</source>
        <translation>Standard (mm/kg/s/grau)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKS (m/kg/s/degree)</source>
        <translation>MKS (m/kg/s/grau)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnitude</source>
        <translation>Magnitude</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User system:</source>
        <translation>Sistema do Utilizador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>US customary (in/lb)</source>
        <translation>Padrão US (in/lb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of decimals:</source>
        <translation>Número de casas decimais:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imperial decimal (in/lb)</source>
        <translation>Imperial Decimal (in / lb)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation> Cores </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable selection highlighting</source>
        <translation>ativar o realce de seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable preselection highlighting</source>
        <translation>Habilitar preseleção realçada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Cor de Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle color</source>
        <translation>Cor intermédia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color gradient</source>
        <translation>Gradiente da Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple color</source>
        <translation>Cor Simples</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
    <message>
        <source>Tip of the day</source>
        <translation>Dica do dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&lt;font face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+3&quot;&gt;Did you know...&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;font face=&quot;Times New Roman&quot;&gt; &lt;font size=&quot;+3&quot;&gt; você sabia...&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show tips at start up</source>
        <translation>&amp;Mostrar as dicas no arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next Tip</source>
        <translation>&amp;Dica Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt + C</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDayImp</name>
    <message>
        <source>Download failed: %1
</source>
        <translation>Download falhado: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to learn more about FreeCAD you must go to %1 or press the Help item in the Help menu.</source>
        <translation>Se quer aprender mais sobre o FreeCAD deve ir para %1 ou pressione o item de ajuda no menu ajuda.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator</name>
    <message>
        <source>Unit mismatch</source>
        <translation>Incompatibilidade de unidades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgWorkbenches</name>
    <message>
        <source>Workbenches</source>
        <translation>Bancadas de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled workbenches</source>
        <translation>Bancadas de trabalho ativadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled workbenches</source>
        <translation>Bancadas de trabalho desativadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover p/ Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt; mover o item selecionado para baixo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;O item será movido para baixo&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move left</source>
        <translation>Mover à Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt; remover a bancada de trabalho selecionada das bancadas ativas&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move right</source>
        <translation>Mover à Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt; mover a bancada de trabalho selecionada para bancadas ativas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort enabled workbenches</source>
        <translation>Ordenar as bancadas de trabalho ativas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ordenar as bancadas de trabalho ativas&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover p/ Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:600;&quot;&gt; mover o item selecionado para cima&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;O item será movido para cima&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; The changes become active the next time you start FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt; Nota:&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; as alterações tornam-se ativas na próxima vez que você iniciar o FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add all to enabled workbenches</source>
        <translation>Ativar todas as bancadas de trabalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Colocação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DocumentRecovery</name>
    <message>
        <source>Document Recovery</source>
        <translation>Recuperação de documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &apos;Start Recovery&apos; to start the recovery process of the doument listed below.

The &apos;Status&apos; column shows whether the document could be recovered.</source>
        <translation>Pressione &apos;Iniciar recuperação&apos; para iniciar o processo de recuperação do documento listado abaixo. A coluna &apos;Estado&apos; mostra se o documento pode ser recuperado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status of recovered documents:</source>
        <translation>Estado dos documentos recuperados:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document Name</source>
        <translation>Nome do documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Recovery</source>
        <translation>Iniciar a recuperação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet recovered</source>
        <translation>Ainda não foi recuperado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown problem occurred</source>
        <translation>Ocorreu um problema desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to recover</source>
        <translation>Recuperação falhada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully recovered</source>
        <translation>Recuperado com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleanup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleanup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected transient directories?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When deleting the selected transient directory you won&apos;t be able to recover any files afterwards.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete all transient directories?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When deleting all transient directory you won&apos;t be able to recover any files afterwards.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transient directories deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadDialog</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Transferir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There already exists a file called %1 in the current directory. Overwrite?</source>
        <translation>Já existe um ficheiro chamado %1 neste diretório. Substituir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save the file %1: %2.</source>
        <translation>Não é possível salvar o ficheiro %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1.</source>
        <translation>A transferir %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download canceled.</source>
        <translation>Transferência cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed: %1.</source>
        <translation>O download falhou: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded %1 to current directory.</source>
        <translation>%1 descarregado para o diretório atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation>%1 para %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadItem</name>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Salvar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download canceled: %1</source>
        <translation>Download cancelado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open containing folder</source>
        <translation>Abrir a pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening save file: %1</source>
        <translation>Erro ao abrir, salvar o ficheiro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving: %1</source>
        <translation>Erro ao salvar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error: %1</source>
        <translation>Erro de rede: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- %4 %5 remaining</source>
        <translation>-%4 %5 restantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
        <translation>%1 de %2 (%3/sec) %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 - Stopped</source>
        <translation>%1 de %2 - parado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kB</source>
        <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Transferências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Items</source>
        <translation>0 itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Manager</source>
        <translation>Gestor de transferências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Download</source>
        <translation>1 transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Downloads</source>
        <translation>%1 transferências</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
    <message>
        <source>Icon folders</source>
        <translation>Pastas de ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add icon folder</source>
        <translation>Adicionar pasta de ícones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::IconFolders</name>
    <message>
        <source>Add or remove custom icon folders</source>
        <translation>Adicionar ou remover pastas de ícones personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder</source>
        <translation>Remover pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a folder only takes effect after an application restart.</source>
        <translation>Remover uma pasta só terá efeito depois de reiniciar o programa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::InputVector</name>
    <message>
        <source>Input vector</source>
        <translation>Vetor de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vetor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::LicenseDialog</name>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Direitos de Autor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
    <message>
        <source>Mouse buttons</source>
        <translation>Botões do Rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Seleção:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panning</source>
        <translation>Arrastar vista (pan)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zooming:</source>
        <translation>Zoom:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Expandir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add sub-group</source>
        <translation>Adicionar Subgrupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove group</source>
        <translation>Remover Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Renomear Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parameter</source>
        <translation>Exportar Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import parameter</source>
        <translation>Importar Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do really want to remove this parameter group?</source>
        <translation>Deseja remover este parâmetro do grupo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing sub-group</source>
        <translation>Subgrupo existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sub-group &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>O subgrupo &apos;%1&apos; já existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export parameter to file</source>
        <translation>Exportar parâmetro para ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import parameter from file</source>
        <translation>Importar parâmetro a partir do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Error</source>
        <translation>Erro de Importação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading from &apos;%1&apos; failed.</source>
        <translation>Falou a leitura a partir de &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
    <message>
        <source>Change value</source>
        <translation>Alterar Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove key</source>
        <translation>Remover Chave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename key</source>
        <translation>Renomear Chave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New string item</source>
        <translation>Novo item string</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New float item</source>
        <translation>Novo item flutuante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New integer item</source>
        <translation>Novo item inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New unsigned item</source>
        <translation>Novo item  não atribuído (unsigned)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Boolean item</source>
        <translation>Novo Item Booliano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing item</source>
        <translation>Item existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Já existe o item &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Placement</name>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Colocação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation:</source>
        <translation>Tradução:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ângulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis:</source>
        <translation>Eixo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center:</source>
        <translation>Centro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll:</source>
        <translation>Girar (Roll):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yaw:</source>
        <translation>Guinada (eixo vertical):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation axis with angle</source>
        <translation>Rotação do eixo com o ângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply placement changes immediately</source>
        <translation>Aplicar alterações de posicionamento imediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply incremental changes to object placement</source>
        <translation>Aplicar as alterações incrementais ao posicionamento do objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity</source>
        <translation>Quantidade incorreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</source>
        <translation>Existem campos com valor incorreto, por favor, certifique-se de usar valores de posicionamento válidos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Euler angles (XY&apos;Z&apos;&apos;)</source>
        <translation>Ângulos de Euler (XY&apos;Z&apos;&apos;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
    <message>
        <source>Inventor Tree</source>
        <translation>Árvore do Inventor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Nós</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
    <message>
        <source>Texture</source>
        <translation>Textura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping</source>
        <translation>Mapeamento da Textura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment</source>
        <translation>Meio Ambiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (%1)</source>
        <translation>Ficheiros de Imagem (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image</source>
        <translation>Sem Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified file is not a valid image file.</source>
        <translation>O ficheiro especificado não é um arquivo de imagem válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No 3d view</source>
        <translation>Nenhuma vista 3d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active 3d view found.</source>
        <translation>Nenhuma vista 3d ativa encontrada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::Transform</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DlgTreeWidget</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::CombiView</name>
    <message>
        <source>CombiView</source>
        <translation>Visualização Combinada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation>Projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Tarefas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::HelpView</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Início</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Abrir Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All HTML files (*.html *.htm)</source>
        <translation>Todos os Ficheiros HTML (*.html *.htm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External browser</source>
        <translation>Navegador Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No external browser found. Specify in preferences, please</source>
        <translation>Não foi encontrado nenhum navegador externo. Por favor, indique nas preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting of %1 failed</source>
        <translation>A partir de %1 falhou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
    <message>
        <source>Property View</source>
        <translation>Ver Propriedade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Registo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Guardar Como ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Report Output</source>
        <translation>Guardar Relatório de Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to end</source>
        <translation>Ir para o fim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect Python output</source>
        <translation>Redirecionar a saída de Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect Python errors</source>
        <translation>Redirecionar erros Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain Text Files</source>
        <translation>Ficheiros de texto sem formatação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation> Destino </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Consola Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
    <message>
        <source>Property View</source>
        <translation>Ver Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searches object labels</source>
        <translation>Procurar rótulos de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clears the search field</source>
        <translation>Limpa o campo de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select only</source>
        <translation>Selecione somente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects only this object</source>
        <translation>Seleciona apenas este objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect</source>
        <translation>Desselecionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselects this object</source>
        <translation>Desseleciona este objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom fit</source>
        <translation>Ajustar zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
        <translation>Seleciona e enquadra este objeto na janela 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to selection</source>
        <translation>Ir para seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects and locates this object in the tree view</source>
        <translation>Seleciona e localiza este objeto na árvore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To python console</source>
        <translation>Para consola de python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveals this object and its subelements in the python console.</source>
        <translation>Mostra este objeto e os seus subelementos na consola do python.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DockWnd::TextBrowser</name>
    <message>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You tried to access the address %1 which is currently unavailable. Please make sure that the URL exists and try reloading the page.</source>
        <translation>Tentou aceder ao endereço %1 que de momento está indisponível. Por favor, verifique se existe a &apos;URL&apos; e tente recarregar a página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>A ligar a %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending to %1</source>
        <translation>A enviar para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading from %1</source>
        <translation>Lendo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed: %1.</source>
        <translation>O download falhou: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Início</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecionar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description for</source>
        <translation>Nenhuma descrição para</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DocumentModel</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels &amp; Attributes</source>
        <translation>Nomes e Atributos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::EditorView</name>
    <message>
        <source>Modified file</source>
        <translation>Ficheiro Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.

This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
        <translation>%1.

Foi modificado fora do editor fonte. Deseja recarregá-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved document</source>
        <translation>Documento não guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>O documento foi modificado.
Deseja guardar as suas alterações?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Exportar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>untitled[*]</source>
        <translation>sem título[*]</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Editor</source>
        <translation> - Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 chars removed</source>
        <translation>%1 carateres removidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 chars added</source>
        <translation>%1 carateres adicionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatted</source>
        <translation>Formatado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD macro</source>
        <translation>FreeCAD macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF file</source>
        <translation>Ficheiro PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileChooser</name>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Selecionar um Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>Selecionar uma Pasta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileDialog</name>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Guardar Como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::FileOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Estendido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Todos os Ficheiros (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Flag</name>
    <message>
        <source>Top left</source>
        <translation>Topo Esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom left</source>
        <translation>Base esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top right</source>
        <translation>Topo Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom right</source>
        <translation>Base direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Tap. Or click left mouse button.</source>
        <translation>Dê um toque. Ou clique o botão esquerdo do rato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag screen with two fingers. Or press right mouse button.</source>
        <translation>Arrastar com dois dedos. Ou pressione o botão direito do rato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the screen with one finger. Or press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
        <translation>Arraste o dedo. Ou pressione o botão esquerdo do rato. Nos modos de editar e esboço (Sketcher), prima Alt em simultâneo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</source>
        <translation>Pinch (Coloque dois dedos na tela e arraste-os afastados um do outro). Ou a rode a roda do rato. Ou PgUp/PgDown no teclado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::GraphvizView</name>
    <message>
        <source>Export graph</source>
        <translation>Exportar gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG format</source>
        <translation>Formato PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap format</source>
        <translation>Formato de bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GIF format</source>
        <translation>Formato GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG format</source>
        <translation>Formato JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG format</source>
        <translation>Formato SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF format</source>
        <translation>Formato PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::InputField</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save value</source>
        <translation>Salvar o valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press CTRL and left mouse button</source>
        <translation>Pressione CTRL e o botão esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press middle mouse button</source>
        <translation>Pressione o botão do meio do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Pressione o botão esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll middle mouse button</source>
        <translation>Rode a roda do rato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LabelEditor</name>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Wrong direction</source>
        <translation>Direção Errada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction must not be the null vector</source>
        <translation>Direção não pode ser um vector nulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined...</source>
        <translation>Definido pelo utilizador:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LocationWidget</name>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direção:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MacroCommand</name>
    <message>
        <source>Macros</source>
        <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro file doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Ficheiro de macro não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such macro file: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Não existe tal ficheiro de macro: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimensão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this toolbar</source>
        <translation>Altera esta Barra de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this dockable window</source>
        <translation>Ativa/desativa esta janela encaixável</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All</source>
        <translation>Fechar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation>Dependências do objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to copy them, too?</source>
        <translation>Os objetos selecionados dependem de objetos não selecionados. Deseja copiá-los também?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a rendering issue on MacOS.</source>
        <translation>Há um problema de renderização no MacOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See &lt;a href=&quot;http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=OpenGL_on_MacOS&quot;&gt; the wiki&lt;/a&gt; for more information</source>
        <translation>Consulte &lt;a href=&quot;http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=OpenGL_on_MacOS&quot;&gt; o wiki&lt;/a&gt; para mais informações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>Não voltar a mostrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ManualAlignment</name>
    <message>
        <source>Manual alignment</source>
        <translation>Alinhamento manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment is already in progress.</source>
        <translation>O alinhamento já está em progresso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment[*]</source>
        <translation>Alinhamento [*]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select at least one point in the left and the right view</source>
        <translation>Por favor, selecione pelo menos um ponto nos lados esquerdo e direito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, select at least %1 points in the left and the right view</source>
        <translation>Por favor, selecione pelo menos %1 pontos nos lados esquerdo e direito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please pick points in the left and right view</source>
        <translation>Por favor, selecione pontos dos lados direito e esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment has finished</source>
        <translation>O alinhamento terminou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment has been canceled</source>
        <translation>O alinhamento foi cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
        <translation>Poucos pontos selecionados no lado esquerdo. São necessários pelo menos %1 pontos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
        <translation>Poucos pontos selecionados no lado direito. São necessários pelo menos %1 pontos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</source>
        <translation>Diferente número de pontos selecionados no lado esquerdo e direito.
No lado esquerdo foram selecionados %1,
no lado direito foram selecionados %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to align group of views</source>
        <translation>Tentar alinhar o grupo de vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The alignment failed.
How do you want to proceed?</source>
        <translation>O alinhamento falhou.
Como pretende continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
        <translation>Diferente número de pontos selecionados no lado esquerdo e direito. No lado esquerdo foram selecionados %1 pontos e, no lado direito foram selecionados %2 pontos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
        <translation>Selecionado o ponto (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No point was picked</source>
        <translation>Nenhum ponto foi escolhido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No point was found on model</source>
        <translation>Nenhum ponto foi encontrado no modelo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Tap. Or click left mouse button.</source>
        <translation>Dê um toque. Ou clique o botão esquerdo do rato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag screen with two fingers. Or press ALT + middle mouse button.</source>
        <translation>Arrastar com dois dedos no monitor. Ou pressione ALT + botão do meio do rato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the screen with one finger. Or press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
        <translation>Arraste um dedo no monitor. Ou pressione o Alt + botão esquerdo do rato. Nos modos de editação e esboço (Sketcher), prima Alt em simultâneo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or press ALT + right mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard.</source>
        <translation>Toque (Coloque dois dedos na tela e arraste-os separados um do outro). Ou use a roda central do rato. Ou pressione ALT + botão direito do rato. Ou PgUp/PgDown no teclado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::NetworkRetriever</name>
    <message>
        <source>Download started...
</source>
        <translation>Transferência iniciada ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::OpenCascadeNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Pressione o botão esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and middle mouse button</source>
        <translation>Pressione CTRL e o botão do meio do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and right mouse button</source>
        <translation>Pressione CTRL e o botão direito do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and left mouse button</source>
        <translation>Pressione CTRL e o botão esquerdo do rato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PrefQuantitySpinBox</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save value</source>
        <translation>Salvar o valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear list</source>
        <translation>Limpar lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ProgressBar</name>
    <message>
        <source>Remaining: %1</source>
        <translation>Restante: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting</source>
        <translation>a abortar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to abort the operation?</source>
        <translation>Quer realmente abortar a operação?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Remaining: %1</source>
        <translation>Restante: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting</source>
        <translation>a abortar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to abort the operation?</source>
        <translation>Quer realmente abortar a operação?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation>Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PropertyView</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>Dados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PythonConsole</name>
    <message>
        <source>System exit</source>
        <translation>Sair do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is still running.
Do you want to exit without saving your data?</source>
        <translation>A aplicação ainda está em execução.
Deseja sair sem guardar os seus dados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Consola Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled PyCXX exception.</source>
        <translation>Exceção PyCXX não tratada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
        <translation>Exceção FreeCAD não resolvida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
        <translation>Exceção de C++ desconhecida não resolvida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy command</source>
        <translation>&amp;Copiar Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy history</source>
        <translation>&amp;Copiar Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save history as...</source>
        <translation>Guardar Histórico Como ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert file name...</source>
        <translation>Inserir Nome do Ficheiro ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save History</source>
        <translation>Guardar Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert file name</source>
        <translation>Inserir Nome do Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled std C++ exception.</source>
        <translation>Exceção std C++ não resolvida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Continuar Palavra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear console</source>
        <translation>Limpar consola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro Files</source>
        <translation>Ficheiros de macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Todos os Ficheiros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::PythonEditor</name>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Descomentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::RecentFilesAction</name>
    <message>
        <source>Open file %1</source>
        <translation>Abrir Ficheiro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation>Ficheiro não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &apos;%1&apos; cannot be opened.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o ficheiro &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::SelectModule</name>
    <message>
        <source>Select module</source>
        <translation>Selecionar Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1 as</source>
        <translation>Abrir %1 Como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdDescription</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Des&amp;cription</source>
        <translation>Des&amp;crição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long description of commands</source>
        <translation>Descrição Longa dos Comandos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download online help</source>
        <translation>Transferir a ajuda on-line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download %1&apos;s online help</source>
        <translation>transferindo %1 da ajuda on-line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-existing directory</source>
        <translation>Diretório não-existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory &apos;%1&apos; does not exist.

Do you want to specify an existing directory?</source>
        <translation>O diretório &apos;%1&apos; não existe.  
Quer especificar um diretório existente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing permission</source>
        <translation>Falta de permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have write permission to &apos;%1&apos;

Do you want to specify another directory?</source>
        <translation>Você não tem permissão de escrita em &apos;%1&apos; 
Quer especificar outro diretório?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop downloading</source>
        <translation>Parar transferência</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic python modules documentation</source>
        <translation>Documentação de módulos Automatic python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a browser to show the Python modules documentation</source>
        <translation>Abre um navegador para visualizar a documentação de módulos Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskBoxAngle</name>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Ângulo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskBoxPosition</name>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
    <message>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation>Modo de traçado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point size:</source>
        <translation>Tamanho do ponto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Largura da linha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Transparência:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window:</source>
        <translation>Janela de documento:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
    <message>
        <source>A dialog is already open in the task panel</source>
        <translation>Já está aberta uma janela no painel de tarefas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit selection</source>
        <translation>Editar Seleção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
    <message>
        <source>Press left mouse button</source>
        <translation>Pressione o botão esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press SHIFT button</source>
        <translation>Pressione a tecla SHIFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press ALT button</source>
        <translation>Pressione a tecla ALT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press CTRL and SHIFT buttons</source>
        <translation>Pressione as teclas CTRL e SHIFT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TreeDockWidget</name>
    <message>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Visualizar em Árvore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::TreeWidget</name>
    <message>
        <source>Create group...</source>
        <translation>Criar Grupo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a group</source>
        <translation>Criar um Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename object</source>
        <translation>Renomear Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels &amp; Attributes</source>
        <translation>Nomes e Atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish editing</source>
        <translation>Terminar Edição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish editing object</source>
        <translation>Terminar Edição do Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate document</source>
        <translation>Ativar Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate document %1</source>
        <translation>Ativar Documento %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::View3DInventor</name>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Exportar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF file</source>
        <translation>Ficheiro PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening file failed</source>
        <translation>Falha ao abrir ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation>Não é possível abrir o ficheiro &apos;%1&apos; para escrita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::WorkbenchGroup</name>
    <message>
        <source>Select the &apos;%1&apos; workbench</source>
        <translation>Selecione a bancada &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkAccessManager</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Enter username and password for &quot;%1&quot; at %2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Insira username e senha para &quot;%1&quot; em %2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Connect to proxy &quot;%1&quot; using:&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;ligar-se ao proxy &quot;%1&quot; usando:&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Position</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1 mm</source>
        <translation>0.1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5 mm</source>
        <translation>0.5 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 mm</source>
        <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 mm</source>
        <translation>2 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 mm</source>
        <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 mm</source>
        <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 mm</source>
        <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 mm</source>
        <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100 mm</source>
        <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200 mm</source>
        <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>500 mm</source>
        <translation>500 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 m</source>
        <translation>1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 m</source>
        <translation>2 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 m </source>
        <translation>5 m </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Snap in</source>
        <translation>Atrair à grelha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyListDialog</name>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Inserção inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input in line %1 is not a number</source>
        <translation>A entrada na linha %1 não é um número</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Visualizar em Árvore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property view</source>
        <translation>Visualizar Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection view</source>
        <translation>Visualizar Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report view</source>
        <translation>Visualizar Relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo View</source>
        <translation>Visualização Combinada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbox</source>
        <translation>Caixa de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python console</source>
        <translation>Consola Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation> Geral </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown filetype</source>
        <translation>Tipo de ficheiro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
        <translation>Não é possível abrir o tipo de ficheiro desconhecido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
        <translation>Não é possível salvar um tipo de ficheiro desconhecido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workbench failure</source>
        <translation>Falha da bancada de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception</source>
        <translation>Exceção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open document</source>
        <translation>Abrir documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import file</source>
        <translation>Importar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export file</source>
        <translation>Exportar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>A imprimir ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load workbench</source>
        <translation>Não é possível carregar a bancada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A general error occurred while loading the workbench</source>
        <translation>Ocorreu um erro geral ao carregar a bancada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save views...</source>
        <translation>Salvar vistas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load views...</source>
        <translation>Carregar vistas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze view</source>
        <translation>Congelar a vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear views</source>
        <translation>Limpar visualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore view &amp;%1</source>
        <translation>Restaurar a vista &amp; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save frozen views</source>
        <translation>Salvar vistas congeladas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore views</source>
        <translation>Restaurar vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing the restored views would clear the already stored views.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Importar as vistas restauradas apagará as vistas já armazenadas.Quer continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore frozen views</source>
        <translation>Restaurar vistas congeladas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Não é possível abrir o ficheiro &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Docked</source>
        <translation>Ancorada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undocked</source>
        <translation>Livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Ecrã inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save picture</source>
        <translation>Salvar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New sub-group</source>
        <translation>Novo subgrupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name:</source>
        <translation>Insira o nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New text item</source>
        <translation>Novo item de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your text:</source>
        <translation>Inserir o seu texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New integer item</source>
        <translation>Novo item inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your number:</source>
        <translation>Inserir o seu número:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New unsigned item</source>
        <translation>Novo item  não atribuído (unsigned)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New float item</source>
        <translation>Novo item flutuante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Boolean item</source>
        <translation>Novo Item Booliano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an item:</source>
        <translation>Escolher um Item:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename group</source>
        <translation>Renomear Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group &apos;%1&apos; cannot be renamed.</source>
        <translation>Não é possível renomear o grupo &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing group</source>
        <translation>Grupo existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group &apos;%1&apos; already exists.</source>
        <translation>Já existe o grupo &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change value</source>
        <translation>Alterar Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save document under new filename...</source>
        <translation>Guardar o documento sob um novo nome de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving aborted</source>
        <translation>Guardar interrompido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved document</source>
        <translation>Documento não guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Macro</source>
        <translation>Guardar Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inner</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outer</source>
        <translation>Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Browser</source>
        <translation>Sem Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open your browser.

Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
        <translation>Não é possível abrir o seu navegador.

Por favor, abra um navegador e digite: http://localhost:%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Server</source>
        <translation>Sem Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
        <translation>Não é possível iniciar o servidor para a porta %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open your system browser.</source>
        <translation>Não é possível abrir o navegador do seu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options...</source>
        <translation>Opções ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>Sem Memória</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory available to display the data.</source>
        <translation>Não há memória disponível para visualizar os dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find file %1</source>
        <translation>Não é possível encontrar o ficheiro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
        <translation>Não é possível encontrar o ficheiro %1, nem em %2 ou em %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save %1 Document</source>
        <translation>Guardar Documento %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 document (*.FCStd)</source>
        <translation>documento %1 (*.FCStd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document not closable</source>
        <translation>O documento não pode ser fechado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document is not closable for the moment.</source>
        <translation>O documento não pode ser fechado neste momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No OpenGL</source>
        <translation>Sem OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system does not support OpenGL</source>
        <translation>Este sistema não suporta OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load documentation.
In order to load it Qt 4.4 or higher is required.</source>
        <translation>Não é possível carregar a documentação. Para carregá-la Qt 4. 4 ou superior é necessário.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting PDF...</source>
        <translation>A exportar PDF ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Seleção errada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only one object selected. Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
        <translation>Apenas um objeto selecionado. Por favor selecione dois objetos. Lembre-se que o ponto onde você clicar tem importância.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
        <translation>Por favor selecione dois objetos. Lembre-se o que ponto onde você clicar tem importância.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New boolean item</source>
        <translation>Novo Item Booliano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation styles</source>
        <translation>Estilos de Navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move annotation</source>
        <translation>Mover a anotação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to close this dialog?</source>
        <translation>Deseja fechar esta janela?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes to document &apos;%1&apos; before closing?</source>
        <translation>Deseja salvar as alterações no documento &apos;%1&apos; antes de fechar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t save, your changes will be lost.</source>
        <translation>Se não salvar, as alterações serão perdidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the document under new filename...</source>
        <translation>Salve uma cópia do documento com um novo nome...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frozen views</source>
        <translation>Congelar (gravar) Vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving document failed</source>
        <translation>Salvar o documento falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation> Documento </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete macro</source>
        <translation>Apagar macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
        <translation>Não é permitido apagar macros do sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdBoxSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box selection</source>
        <translation>Caixa de seleção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAbout</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation>&amp;Sobre o %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Sobre o %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAboutQt</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Sobre o &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Sobre o Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdActivateNextWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ne&amp;xt</source>
        <translation>&amp;Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate next window</source>
        <translation>Ativar a Janela Seguinte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre&amp;vious</source>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate previous window</source>
        <translation>Ativar a Janela Anterior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAlignment</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment...</source>
        <translation>Alinhamento ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align the selected objects</source>
        <translation>Alinhar os objetos selecionados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdArrangeIcons</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange &amp;Icons</source>
        <translation>Ordenar Í&amp;cones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange Icons</source>
        <translation>Ordenar Ícones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdAxisCross</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle axis cross</source>
        <translation>Ligar/desligar símbolo de eixos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCascadeWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Cascata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile pragmatic</source>
        <translation>Lado a lado (tile) pragmático</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close active window</source>
        <translation>Fechar a Janela Ativa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCloseAllWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Al&amp;l</source>
        <translation>Fechar &amp;Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all windows</source>
        <translation>Fechar Todas as Janelas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCommandLine</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start command &amp;line...</source>
        <translation>Iniciar a &amp;Linha de Comando ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the command line in the console</source>
        <translation>Abre a linha de comando na consola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCopy</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>C&amp;opiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy operation</source>
        <translation>Operação de cópia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdCut</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut out</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDelete</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes the selected objects</source>
        <translation>Apaga os objetos selecionados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDemoMode</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View turntable...</source>
        <translation>Vista de mesa giratória...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View turntable</source>
        <translation>Vista de mesa giratória</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgCustomize</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;stomize...</source>
        <translation>Per&amp;sonalizar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize toolbars and command bars</source>
        <translation>Personalizar barras de ferramentas e barras de comando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
    <message>
        <source>Macros ...</source>
        <translation>Macros ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog to let you execute a recorded macro</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo para executar uma macro gravada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute macro</source>
        <translation>Execução de Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the macro in the editor</source>
        <translation>Executar a macro no editor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
    <message>
        <source>&amp;Macro recording ...</source>
        <translation>Gravar &amp;Macro ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a dialog to record a macro</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo para gravar uma macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgParameter</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;dit parameters ...</source>
        <translation>&amp;Editar parâmetros...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a Dialog to edit the parameters</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo para editar os parâmetros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDlgPreferences</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences ...</source>
        <translation>&amp;Preferências...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a Dialog to edit the preferences</source>
        <translation>Abre uma caixa de diálogo para editar as preferências</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDockViewMenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panels</source>
        <translation>Painéis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of available dock panels</source>
        <translation>Lista de painéis disponíveis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDrawStyle</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw style</source>
        <translation>Estilo de exibição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdDuplicateSelection</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate selection</source>
        <translation>Duplicar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
        <translation>Colocar os duplicados dos objetos selecionados no documento ativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdEdit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Edit mode</source>
        <translation>Alternar Modo de &amp;Edição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the selected object&apos;s edit mode</source>
        <translation>Alterna o modo de edição do objeto selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enters or leaves the selected object&apos;s edit mode</source>
        <translation>Insere ou deixa o modo de edição do objeto selecionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdExport</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export an object in the active document</source>
        <translation>Exportar um objeto no documento ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Nenhuma seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select first the objects you want to export.</source>
        <translation>Por favor, selecione primeiro os objetos que deseja exportar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdExportGraphviz</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency graph...</source>
        <translation>Gráfico de dependência ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the dependency graph of the objects in the active document</source>
        <translation>Mostra o gráfico de dependência dos objetos do documento ativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFeatRecompute</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recompute</source>
        <translation>&amp;Recalcular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recompute feature or document</source>
        <translation>Recalcular função ou documento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADFAQ</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD FAQ</source>
        <translation>FreeCAD FAQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</source>
        <translation>Perguntas frequentes no site do FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequently Asked Questions</source>
        <translation>Perguntas Frequentes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADForum</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD Forum</source>
        <translation>Fórum do FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD forum, where you can find help from other users</source>
        <translation>O fórum de FreeCAD, onde pode obter ajuda de outros utilizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD Forum</source>
        <translation>O fórum de FreeCAD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADPowerUserHub</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python scripting documentation</source>
        <translation>Documentação de programação Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python scripting documentation on the FreeCAD website</source>
        <translation>Documentação sobre a programação em Python no site do FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PowerUsers documentation</source>
        <translation>Documentação para utilizadores avançados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADUserHub</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users documentation</source>
        <translation>Documentação para utilizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation for users on the FreeCAD website</source>
        <translation>Documentação para utilizadores no site FreeCAD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD Website</source>
        <translation>Site da Web do FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The FreeCAD website</source>
        <translation>O Site da Web do FreeCAD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdFreezeViews</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze display</source>
        <translation>Congelar a visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freezes the current view position</source>
        <translation>Congela o ponto de vista atual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdHideObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all objects</source>
        <translation>Ocultar todos os objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all objects in the document</source>
        <translation>Ocultar todos os objetos no documento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdHideSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide selection</source>
        <translation>Ocultar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all selected objects</source>
        <translation>Ocultar todos os objetos selecionados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdImport</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a file in the active document</source>
        <translation>Importar um ficheiro no documento ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Formatos suportados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Todos os Ficheiros (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStartDebug</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug macro</source>
        <translation>Depurar macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start debugging of macro</source>
        <translation>Iniciar a depuração da macro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStepInto</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step into</source>
        <translation>Entrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStepOver</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step over</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStopDebug</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop debugging</source>
        <translation>Parar a depuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop debugging of macro</source>
        <translation>Parar a depuração da macro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMacroStopRecord</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;top macro recording</source>
        <translation>&amp;Parar Gravação da Macro </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the macro recording session</source>
        <translation>Parar a Sessão da Gravação da Macro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMeasureDistance</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure distance</source>
        <translation>Calcular a Distância</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMeasurementSimple</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures distance between two selected objects</source>
        <translation>Medir a distância entre dois objetos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure distance</source>
        <translation>Calcular a Distância</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdMergeProjects</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge project...</source>
        <translation>Juntar projeto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge project</source>
        <translation>Juntar projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 document (*.fcstd)</source>
        <translation>documento %1 (*.fcstd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot merge project with itself.</source>
        <translation>Não é possível juntar projeto a ele próprio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdNew</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new empty document</source>
        <translation>Criar um Novo Documento vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Sem nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOnlineHelp</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help to the application</source>
        <translation>Mostrar a Ajuda para a Aplicação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Website</source>
        <translation>Site da Web da Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The website where the help is maintained</source>
        <translation>O site da Web onde a Ajuda é mantida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdOpen</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a document or import files</source>
        <translation>Abrir um Documento ou Importar Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Formatos suportados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Todos os Ficheiros (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Não é possível abrir o ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading the file %1 is not supported</source>
        <translation>Carregar o ficheiro %1 não é suportado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPaste</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste operation</source>
        <translation>Colar Operação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPlacement</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement...</source>
        <translation>Posição...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the selected objects</source>
        <translation>Colocar os objetos selecionados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrint</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Imprimir ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Imprimir o Documento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrintPdf</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export PDF...</source>
        <translation>&amp;Exportar PDF ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the document as PDF</source>
        <translation>Exportar o Documento Como PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPrintPreview</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print preview...</source>
        <translation>&amp; Pré-visualizar impressão...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Imprimir o Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Pré-Visualizar Impressão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdProjectInfo</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project i&amp;nformation...</source>
        <translation>I&amp;nformação do Projeto ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details of the currently active project</source>
        <translation>Mostrar Detalhes do Projeto Ativo Atual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdProjectUtil</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project utility...</source>
        <translation>Utilitário de projeto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utility to extract or create project files</source>
        <translation>Utilitário para extrair ou criar ficheiros de projeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdPythonWebsite</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Website</source>
        <translation>Site da Web do Pythin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The official Python website</source>
        <translation>O Site da Web Oficial do Python </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdQuit</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>S&amp;air</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Fecha a aplicação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRandomColor</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random color</source>
        <translation>Cor Aleatória</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRecentFiles</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>Ficheiros Recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent file list</source>
        <translation>Lista de ficheiros recentes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRedo</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redoes a previously undone action</source>
        <translation>Refaz uma ação desfeita anteriormente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRefresh</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recomputes the current active document</source>
        <translation>Recalcula o documento ativo atual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdRevert</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Reverter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverts to the saved version of this file</source>
        <translation>Reverterá para a versão salva do ficheiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSave</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the active document</source>
        <translation>Guardar o Documento Ativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSaveAs</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Guardar &amp;Como ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the active document under a new file name</source>
        <translation>Guardar o Documento Ativo sob um Novo Nome de Ficheiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSaveCopy</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a &amp;Copy...</source>
        <translation>Salvar uma &amp;Cópia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the active document under a new file name</source>
        <translation>Salva uma cópia do documento ativo com um novo nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSceneInspector</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene inspector...</source>
        <translation>Inspetor de cena...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene inspector</source>
        <translation>Inspetor de cena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSelectAll</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Selecionar &amp;Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecionar Tudo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdSetAppearance</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance...</source>
        <translation>Aparência ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the display properties of the selected object</source>
        <translation>Define as propriedades de exibição do objeto selecionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdShowObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all objects</source>
        <translation>Mostrar Todos os Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all objects in the document</source>
        <translation>Mostrar Todos os Objetos no Documento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdShowSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show selection</source>
        <translation>Mostrar Seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all selected objects</source>
        <translation>Mostrar Todos os Objetos Selecionados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdStatusBar</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar</source>
        <translation>Barra de Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the status bar</source>
        <translation>Alterna a Barra de Estado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTextureMapping</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping...</source>
        <translation>Mapeamento de textura...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture mapping</source>
        <translation>Mapeamento da Textura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTileWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile the windows</source>
        <translation>Janelas em Mosaico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation>Alternar ponto de quebra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleClipPlane</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipping plane</source>
        <translation>Plano de corte (clipping)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles clipping plane for active view</source>
        <translation>Ativar/desativar plano de corte (clipping) da vista ativa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleNavigation</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle navigation/Edit mode</source>
        <translation>Alternar o modo de navegação/modo de edição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle between navigation and edit mode</source>
        <translation>Alternar entre o modo de edição e navegação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleObjects</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle all objects</source>
        <translation>Alternar Todos os Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility of all objects in the active document</source>
        <translation>Alterna a visibilidade de todos os objetos no documento ativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleSelectability</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selectability</source>
        <translation>Alternar seletibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</source>
        <translation>Alterna a propriedade dos objetos para serem selecionados na Visualização a 3D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToggleVisibility</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle visibility</source>
        <translation>Alternar Visibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles visibility</source>
        <translation>Alterna a visibilidade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdToolBarMenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bars</source>
        <translation>&amp;Barras de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles this window</source>
        <translation>Alterna esta janela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTransform</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform...</source>
        <translation>Transformar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform the geometry of selected objects</source>
        <translation>Transformar a geometria dos objetos selecionados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTransformManip</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transform the selected object in the 3d view</source>
        <translation>Transformar o objeto selecionado na vista 3D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdTreeSelection</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to selection</source>
        <translation>Ir para seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to first selected item</source>
        <translation>Ir para o primeiro item selecionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUndo</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Anular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo exactly one action</source>
        <translation>Desfazer só uma ação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUnitsCalculator</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Units calculator...</source>
        <translation>&amp; Calculadora unidades...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the units calculator</source>
        <translation>Iniciar o calculador de unidades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdUserInterface</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock views</source>
        <translation>Ancorar vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock all top-level views</source>
        <translation>Ancorar todas as vistas de nível superior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewAxo</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axonometric</source>
        <translation>Axanométrico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to axonometric view</source>
        <translation>Mostrar vista axonométrica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewBottom</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>De baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to bottom view</source>
        <translation>Mostrar vista de baixo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewCreate</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new view</source>
        <translation>Criar nova janela de visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a new  view window for the active document</source>
        <translation>Criar uma nova janela de visualização para o documento ativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample1</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #1</source>
        <translation>Exemplo Inventor #1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
        <translation>Mostra uma textura 3D com manipulador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample2</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #2</source>
        <translation>Exemplo Inventor #2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows spheres and drag-lights</source>
        <translation>Mostra as esferas e luzes-arrastadas (drag-lights)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewExample3</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inventor example #3</source>
        <translation>Exemplo Inventor #3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows a animated texture</source>
        <translation>Mostra uma textura animada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFitAll</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit all</source>
        <translation>Visualizar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fits the whole content on the screen</source>
        <translation>Ajustar todo o conteúdo à tela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFitSelection</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit selection</source>
        <translation>Enquadrar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fits the selected content on the screen</source>
        <translation>Enquadra o conteúdo selecionado no monitor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewFront</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front</source>
        <translation>Frente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to front view</source>
        <translation>Mostrar vista frontal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue camera position</source>
        <translation>Mostrar a posição da câmera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
        <translation>Mostrar a posição da câmara na consola e numa macro, para recuperar facilmente essa posição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Interleaved Columns</source>
        <translation>Stereo Interleaved Columns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
        <translation>Alternar visualização stereo para colunas intercalados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Interleaved Rows</source>
        <translation>Linhas intercaladas Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</source>
        <translation>Alternar vista stereo para linhas intercalados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo Off</source>
        <translation>Desligar Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing off</source>
        <translation>Desligar vista stereo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo quad buffer</source>
        <translation>Stereo quad buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to quad buffer</source>
        <translation>Alternar vista stereo para quad buffer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo red/cyan</source>
        <translation>Stereo vermelho/ciano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch stereo viewing to red/cyan</source>
        <translation>Alternar vista stereo vermelho/ciano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewLeft</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to left view</source>
        <translation>Mostrar vista esquerda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRear</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rear</source>
        <translation>Traseira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to rear view</source>
        <translation>Mostrar vista de trás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRight</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to right view</source>
        <translation>Mostrar vista direita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRotateLeft</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Rodar para a Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the view by 90Â° counter-clockwise</source>
        <translation>Rodar a vista 90º no sentido anti-horário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewRotateRight</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Rodar para a Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate the view by 90Â° clockwise</source>
        <translation>Rodar a vista 90º no sentido horário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewTop</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to top view</source>
        <translation>Mostrar vista de cima</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdViewVR</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeCAD-VR</source>
        <translation>FreeCAD-VR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</source>
        <translation>Estender a janela 3D FreeCAD para Oculus Rift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWhatsThis</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;What&apos;s This?</source>
        <translation>O &amp;Que é Isto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>O Que é Isto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWindows</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows...</source>
        <translation>&amp;Janelas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows list</source>
        <translation>Lista das Janelas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWindowsMenu</name>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activates this window</source>
        <translation>Ativa esta Janela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdCmdWorkbench</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workbench</source>
        <translation>Bancada de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch between workbenches</source>
        <translation>Alternar entre bancadas de trabalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdOrthographicCamera</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthographic view</source>
        <translation>Vista ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches to orthographic view mode</source>
        <translation>Alterna para o modo de vista ortogonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdPerspectiveCamera</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perspective view</source>
        <translation>Vista em perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switches to perspective view mode</source>
        <translation>Alterna para o modo de vista em perspetiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewBoxZoom</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box zoom</source>
        <translation>Zoom por caixa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document window</source>
        <translation>Janela do documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
        <translation>Mostrar a vista activa em ecrã completo, em modo desencaixado ou encaixado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewScreenShot</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save picture...</source>
        <translation>Guardar Imagem ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a screenshot of the active view</source>
        <translation>Salvar uma imagem da vista ativa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewZoomIn</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdViewZoomOut</name>
    <message>
        <source>Standard-View</source>
        <translation>Vista-predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation>Dependências do objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is referenced by other objects and thus these objects might get broken.
Are you sure to continue?</source>
        <translation>Este objeto é referenciado por outros objetos, e assim, esses objetos podem ficar quebrados. Deseja continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_DrawStyle</name>
    <message>
        <source>As is</source>
        <translation>Como é</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Modo normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>aramado (wireframe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe mode</source>
        <translation>Modo de aramado (Wireframe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat lines</source>
        <translation>Linhas planas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat lines mode</source>
        <translation>Modo linhas plana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaded</source>
        <translation>Sombreado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaded mode</source>
        <translation>Modo sombreado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points mode</source>
        <translation>Modo de pontos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_DuplicateSelection</name>
    <message>
        <source>Object dependencies</source>
        <translation>Dependências do objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to duplicate them, too?</source>
        <translation>Os objetos selecionados dependem de objetos não selecionados. Deseja duplica-los também?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_ExportGraphviz</name>
    <message>
        <source>Graphviz not found</source>
        <translation>Graphviz não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz couldn&apos;t be found on your system.
Do you want to specify its installation path if it&apos;s already installed?</source>
        <translation>Graphviz não pôde ser encontrado no seu sistema. Quer especificar seu caminho de instalação se já estiver instalado?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz installation path</source>
        <translation>Caminho de instalação do Graphviz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency graph</source>
        <translation>Gráfico de dependência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz failed</source>
        <translation>Graphviz falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphviz failed to create an image file</source>
        <translation>O Graphviz falhou ao criar um ficheiro de imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Std_Revert</name>
    <message>
        <source>This will discard all the changes since last file save.</source>
        <translation>Isto irá ignorar todas as alterações desde salvou pela última vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Tem a certeza?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard views</source>
        <translation>Vistas Predefinidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stereo</source>
        <translation>&amp;Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Ferramen&amp;tas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Macro</source>
        <translation>&amp;Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;On-line help</source>
        <translation>Ajuda na &amp;Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro</source>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Ops</source>
        <translation>Operações especiais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>testClass</name>
    <message>
        <source>test</source>
        <translation>Testar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the style of the Task Panel</source>
        <translation>Escolher o Estilo do Painel de Tarefas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows XP</source>
        <translation>Windows XP</translation>
    </message>
</context>
</TS>
