<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Draft</name>
    <message>
      <location filename="importDXF.py" line="84"/>
      <source>Download of dxf libraries failed.
Please download and install them manually.
See complete instructions at
http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Dxf_Importer_Install</source>
      <translation>Dxfライブラリーのダウンロードに失敗しました。
手動でダウンロード、インストールを行ってください。
全手順については以下を参照してください。
http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Dxf_Importer_Install</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AddPoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3913"/>
      <source>Add Point</source>
      <translation>点の追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3914"/>
      <source>Adds a point to an existing wire/bspline</source>
      <translation>既存の連線またはBスプライン曲線に点を追加します。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AddToGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3866"/>
      <source>Add to group...</source>
      <translation>グループに追加...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3867"/>
      <source>Adds the selected object(s) to an existing group</source>
      <translation>選択したオブジェクトを既存のグループに追加する</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ApplyStyle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2201"/>
      <source>Apply Current Style</source>
      <translation>現在のスタイルを適用する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2202"/>
      <source>Applies current line width and color to selected objects</source>
      <translation>現在の線の幅と色を選択したオブジェクトに適用</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Arc</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="967"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>円弧</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="968"/>
      <source>Creates an arc. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>円弧を作成、 [Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Array</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4135"/>
      <source>Array</source>
      <translation>配列</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4136"/>
      <source>Creates a polar or rectangular array from a selected object</source>
      <translation>選択したオブジェクトから円形または矩形の配列を作成します</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_BSpline</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="595"/>
      <source>B-Spline</source>
      <translation>B-スプライン曲線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="596"/>
      <source>Creates a multiple-point b-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>複数点からなるBスプライン曲線を作成します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_BezCurve</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="692"/>
      <source>BezCurve</source>
      <translation>ベジェ曲線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="693"/>
      <source>Creates a Bezier curve. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>ベジエ曲線を作成します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Circle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1276"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>円</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1277"/>
      <source>Creates a circle. CTRL to snap, ALT to select tangent objects</source>
      <translation>円を作成します。[Ctrl]でスナップ、[Alt]で接するオブジェクトを選択</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Clone</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4289"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4290"/>
      <source>Clones the selected object(s)</source>
      <translation>選択されたオブジェクト（複数可）の複製を作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_CloseLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="816"/>
      <source>Close Line</source>
      <translation>閉じた線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="817"/>
      <source>Closes the line being drawn</source>
      <translation>製図中の線を閉じます</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_DelPoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3938"/>
      <source>Remove Point</source>
      <translation>点の削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3939"/>
      <source>Removes a point from an existing wire or bspline</source>
      <translation>既存の連線またはBスプライン曲線から点を削除します。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Dimension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1659"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>寸法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1660"/>
      <source>Creates a dimension. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select a segment</source>
      <translation>寸法を記入します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束、[Alt]でセグメントを選択</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Downgrade</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2643"/>
      <source>Downgrade</source>
      <translation>ダウングレード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2644"/>
      <source>Explodes the selected objects into simpler objects, or subtracts faces</source>
      <translation>選択されているオブジェクトをより単純な形状に分解、または面を減算します</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Draft2Sketch</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4077"/>
      <source>Draft to Sketch</source>
      <translation>ドラフトからスケッチへ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4078"/>
      <source>Convert bidirectionally between Draft and Sketch objects</source>
      <translation>ドラフトオブジェクトとスケッチオブジェクトを相互に変換します</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Drawing</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3240"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>図面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3241"/>
      <source>Puts the selected objects on a Drawing sheet.</source>
      <translation>選択されたオブジェクトを図面上に配置</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Edit</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3340"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3341"/>
      <source>Edits the active object</source>
      <translation>アクティブなオブジェクトを編集します。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Ellipse</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1467"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>楕円</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1468"/>
      <source>Creates an ellipse. CTRL to snap</source>
      <translation>楕円を作成します。[Ctrl]でスナップ。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Facebinder</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4360"/>
      <source>Facebinder</source>
      <translation>フェイスバインダー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4361"/>
      <source>Creates a facebinder object from selected face(s)</source>
      <translation>選択された面(複数可)からフェイスバインダー・オブジェクトを作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_FinishLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="796"/>
      <source>Finish line</source>
      <translation>フィニッシュ ライン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="797"/>
      <source>Finishes a line without closing it</source>
      <translation>線を閉じずに終了します</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_FlipDimension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4388"/>
      <source>Flip Dimension</source>
      <translation>寸法を反転</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4389"/>
      <source>Flip the normal direction of a dimension</source>
      <translation>寸法の法線方向を反転</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Heal</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4341"/>
      <source>Heal</source>
      <translation>修復</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4342"/>
      <source>Heal faulty Draft objects saved from an earlier FreeCAD version</source>
      <translation> 旧FreeCAD バージョンに保存されている、 欠陥のあるドラフト オブジェクトを修復します</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Line</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="437"/>
      <source>Line</source>
      <translation>直線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="438"/>
      <source>Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>２点を指定して線を作成します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Mirror</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4427"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>鏡像コピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4428"/>
      <source>Mirrors the selected objects along a line defined by two points</source>
      <translation>2点で定義された線に沿って選択したオブジェクトを鏡像コピー</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Move</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2077"/>
      <source>Move</source>
      <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2078"/>
      <source>Moves the selected objects between 2 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>2点間で選択したオブジェクトを移動します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束、[Alt]でコピー。
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Offset</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2423"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2424"/>
      <source>Offsets the active object. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>アクティブなオブジェクトをオフセットします。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束、[Alt]でコピー。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_PathArray</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4164"/>
      <source>PathArray</source>
      <translation>PathArray</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4165"/>
      <source>Creates copies of a selected object along a selected path.</source>
      <translation>選択したパスに沿って選択したオブジェクトのコピーを作成します。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Point</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4200"/>
      <source>Point</source>
      <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4201"/>
      <source>Creates a point object</source>
      <translation>点を作成します。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Polygon</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1286"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>多角形</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1287"/>
      <source>Creates a regular polygon. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>正多角形を作成します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rectangle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="852"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>四角形</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="853"/>
      <source>Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap</source>
      <translation>2 点を指定し四角形を作成します。[Ctrl]でスナップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rotate</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2239"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>回転</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2240"/>
      <source>Rotates the selected objects. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT creates a copy</source>
      <translation>選択したオブジェクトを回転します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束、[Alt]でコピー。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Scale</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3088"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>拡大縮小</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3089"/>
      <source>Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>選択したオブジェクトを基準点を中心に拡大します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で拘束、[Alt]でコピー。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4005"/>
      <source>Select group</source>
      <translation>グループを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4006"/>
      <source>Selects all objects with the same parents as this group</source>
      <translation>このグループと同じ親を持つすべてのオブジェクトを選択します</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectPlane</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="319"/>
      <source>SelectPlane</source>
      <translation>面を選択する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="320"/>
      <source>Select a working plane for geometry creation</source>
      <translation>ジオメトリを作成する作業面を選択する</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Shape2DView</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4037"/>
      <source>Shape 2D view</source>
      <translation>2Dビュー形状</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4038"/>
      <source>Creates Shape 2D views of selected objects</source>
      <translation>選択されているオブジェクトの2Dビュー形状を作成します</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ShapeString</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1956"/>
      <source>Shape from text...</source>
      <translation>テキストからシェイプへ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1957"/>
      <source>Creates text string in shapes.</source>
      <translation>テキスト文字列をシェイプとして作成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ShowSnapBar</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4275"/>
      <source>Show Snap Bar</source>
      <translation>スナップバーを表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4276"/>
      <source>Shows Draft snap toolbar</source>
      <translation>ドラフトスナップ ツールバーを表示</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Angle</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4634"/>
      <source>Angles</source>
      <translation>角度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4635"/>
      <source>Snaps to 45 and 90 degrees points on arcs and circles</source>
      <translation>円弧や円上の点を、45度および90度にスナップさせる</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Center</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4646"/>
      <source>Center</source>
      <translation>中心</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4647"/>
      <source>Snaps to center of circles and arcs</source>
      <translation>円、円弧の中心にスナップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Dimensions</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4694"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>寸法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4695"/>
      <source>Shows temporary dimensions when snapping to Arch objects</source>
      <translation>Archオブジェクトにスナップする場合は仮寸法を表示</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Endpoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4622"/>
      <source>Endpoint</source>
      <translation>端点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4623"/>
      <source>Snaps to endpoints of edges</source>
      <translation>エッジの端点にスナップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Extension</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4658"/>
      <source>Extension</source>
      <translation>延長線上</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4659"/>
      <source>Snaps to extension of edges</source>
      <translation>エッジの延長にスナップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Grid</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4586"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>グリッド</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4587"/>
      <source>Snaps to grid points</source>
      <translation>グリッド点にスナップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Intersection</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4598"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>共通集合</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4599"/>
      <source>Snaps to edges intersections</source>
      <translation>エッジの交点にスナップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Lock</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4552"/>
      <source>Toggle On/Off</source>
      <translation>オン/オフを切り替え</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4553"/>
      <source>Activates/deactivates all snap tools at once</source>
      <translation>全てのスナップツールを同時にアクティブ化/非アクティブ化</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Midpoint</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4562"/>
      <source>Midpoint</source>
      <translation>中点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4563"/>
      <source>Snaps to midpoints of edges</source>
      <translation>エッジの中点にスナップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Near</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4670"/>
      <source>Nearest</source>
      <translation>最近接</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4671"/>
      <source>Snaps to nearest point on edges</source>
      <translation>エッジ上の最も近い点にスナップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Ortho</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4682"/>
      <source>Ortho</source>
      <translation>正射投影</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4683"/>
      <source>Snaps to orthogonal and 45 degrees directions</source>
      <translation>４５度の方向でスナップさせる</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Parallel</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4610"/>
      <source>Parallel</source>
      <translation>平行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4611"/>
      <source>Snaps to parallel directions of edges</source>
      <translation>エッジの平行方向にスナップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Perpendicular</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4574"/>
      <source>Perpendicular</source>
      <translation>垂直</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4575"/>
      <source>Snaps to perpendicular points on edges</source>
      <translation>エッジ上の垂直点にスナップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_WorkingPlane</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4706"/>
      <source>Working Plane</source>
      <translation>作業平面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4707"/>
      <source>Restricts the snapped point to the current working plane</source>
      <translation>スナップされる点を現在の作業平面に制限</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Text</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1581"/>
      <source>Text</source>
      <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1582"/>
      <source>Creates an annotation. CTRL to snap</source>
      <translation>注釈を作成します。[Ctrl]でスナップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleConstructionMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3214"/>
      <source>Toggle construcion Mode</source>
      <translation>コンストラクションモードを切り替える</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3216"/>
      <source>Toggles the Construction Mode for next objects.</source>
      <translation>次のオブジェクトのコンストラクションモードを切り替えます。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleContinueMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3227"/>
      <source>Toggle Continue Mode</source>
      <translation>続行モードに切り替え</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3228"/>
      <source>Toggles the Continue Mode for next commands.</source>
      <translation>次のコマンドを続行モードに切り替える。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleDisplayMode</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3311"/>
      <source>Toggle display mode</source>
      <translation>表示モードを切り替える</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3312"/>
      <source>Swaps display mode of selected objects between wireframe and flatlines</source>
      <translation>選択したオブジェクトの表示モードを変更する</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleGrid</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4320"/>
      <source>Toggle Grid</source>
      <translation>グリッドの切り替え</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4321"/>
      <source>Toggles the Draft grid on/off</source>
      <translation>ドラフトのグリッドの オン/オフを切り替えます</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Trimex</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2676"/>
      <source>Trimex</source>
      <translation>トリメックス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2677"/>
      <source>Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts</source>
      <translation>選択したオブジェクトをトリムまたは延長するか、もしくは単一の面を押し出します。[Ctrl]でスナップ、[Shift]で現在のセグメントまたは垂直方向に拘束、[Alt]で反転</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_UndoLine</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="836"/>
      <source>Undo last segment</source>
      <translation>最後のセグメントを元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="837"/>
      <source>Undoes the last drawn segment of the line being drawn</source>
      <translation>描画中の線で最後に描いたセグメントを元に戻す</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Upgrade</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2613"/>
      <source>Upgrade</source>
      <translation>アップグレード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2614"/>
      <source>Joins the selected objects into one, or converts closed wires to filled faces, or unite faces</source>
      <translation>選択したオブジェクトをひとつに結合、または閉じた連線を塗り潰された面に変換、または面を統合</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_VisGroup</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4403"/>
      <source>VisGroup</source>
      <translation>VisGroup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4404"/>
      <source>Adds a VisGroup</source>
      <translation>VisGroup を追加</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Wire</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="580"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>Dワイヤー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="581"/>
      <source>Creates a multiple-point DraftWire (DWire). CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>複数の頂点のドラフトワイヤー(Dワイヤー)を作成します。[Ctrl]でスナップ、[SHIFT]で拘束</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_WireToBSpline</name>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3963"/>
      <source>Wire to BSpline</source>
      <translation>連線をBスプライン曲線に変換</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3964"/>
      <source>Converts between Wire and BSpline</source>
      <translation>連線とBスプライン曲線を相互変換</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDraft</name>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="26"/>
      <source>General Draft Settings</source>
      <translation>一般的なドラフトの設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="54"/>
      <source>the default color for new objects</source>
      <translation>新規オブジェクトの既定色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="98"/>
      <source>the default linewidth for new objects</source>
      <translation>新しいオブジェクトのデフォルト線幅</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="171"/>
      <source>the default color for snap symbols</source>
      <translation>スナップシンボルのデフォルト色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="422"/>
      <source>This is the default color for objects being drawn while in construction mode.</source>
      <translation>構造モード中に描画されるオブジェクトのデフォルト色です。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="382"/>
      <source>This is the default group name for construction geometry</source>
      <translation>構造ジオメトリーのデフォルトグループ名です。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="385"/>
      <source>Construction</source>
      <translation>構造物</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="195"/>
      <source>check this if you want to use the color/linewidth from the toolbar as default</source>
      <translation>この色/線幅をデフォルトとしてツールバーから使用したい場合はチェックしてください</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="198"/>
      <source>Save current color and linewidth across sessions</source>
      <translation>セッションをまたいで現在の色と線幅を保存します</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="87"/>
      <source>If this is checked, copy mode will be kept across command, otherwise commands will always start in no-copy mode</source>
      <translation>チェックされている場合、別コマンドでもコピーモードが継続します。それ以外の場合、コマンドは常に非コピーモードで開始します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="90"/>
      <source>Global copy mode</source>
      <translation>グローバルコピーモード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="343"/>
      <source>If this is checked, objects will appear as filled as default. Otherwise, they will appear as wireframe</source>
      <translation>チェックされている場合、オブジェクトはデフォルトと同様、塗りつぶし表示されます。それ以外の場合はワイヤーフレーム表示されます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="130"/>
      <source>Default working plane</source>
      <translation>デフォルトの作業面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="157"/>
      <source>None</source>
      <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="162"/>
      <source>XY (Top)</source>
      <translation>XY (平面図)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="167"/>
      <source>XZ (Front)</source>
      <translation>XZ (正面図)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="172"/>
      <source>YZ (Side)</source>
      <translation>YZ (側面図)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="210"/>
      <source>The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001)</source>
      <translation>座標演算に使用する小数点以下の桁数（例: 3 = 0.001）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="89"/>
      <source>Default height for texts and dimensions</source>
      <translation>テキストと寸法のデフォルトの高さ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="47"/>
      <source>This is the default font name for all Draft texts and dimensions.
It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif"
or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style
such as "Arial:Bold"</source>
      <translation>これは、すべてのドラフト・テキストと寸法に用いるデフォルト（省略時の設定）フォント名です。「Arial」のようなフォント名、「sans」,「serif」や「mono」のようなデフォルトのスタイル名、「Arial,Helvetica,sans」のような系統名、 「Arial:Bold」のようなフォント名とスタイル名を組み合わせた形で指定することができます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="235"/>
      <source>Default template sheet</source>
      <translation>デフォルトのテンプレートシート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="261"/>
      <source>The default template to use when creating a new drawing sheet</source>
      <translation>デフォルトのテンプレートは、新規に図面シートを作成するときに使用する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="40"/>
      <source>Import style</source>
      <translation>インポートスタイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="60"/>
      <source>None (fastest)</source>
      <translation>使用しない（最速）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="65"/>
      <source>Use default color and linewidth</source>
      <translation>デフォルト[既定値]の色と線幅を使用する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="70"/>
      <source>Original color and linewidth</source>
      <translation>標準の色と線幅</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="144"/>
      <source>if this is checked, paper space objects will be imported too</source>
      <translation>これがチェックされていると、ぺーバー空間オブジェクト[paper space object]もインポートされます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="115"/>
      <source>if this is unchecked, texts/mtexts won't be imported</source>
      <translation>チェックされていない場合、[texts/mtext]はインポートされません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="424"/>
      <source>When exporting splines to DXF, they are transformed in polylines. This value is the maximum length of each of the polyline segments. If 0, then the whole spline is treated as a straight segment.</source>
      <translation>スプラインをDXFへエクスポートする場合、それらはポリラインに変換されます。この値はポリラインの各セグメントの最大長です。0の場合、スプラインの全体が直線セグメントとして扱われます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="47"/>
      <source>This is the method choosed for importing SVG object color into FreeCAD.</source>
      <translation>SVGオブジェクトの色をFreeCADにインポートするための選択された方法です。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-oca.ui" line="46"/>
      <source>Check this if you want the areas (3D faces) to be imported too.</source>
      <translation>領域(3D面)もインポートしたい場合はチェックしてください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-oca.ui" line="49"/>
      <source>Import OCA areas</source>
      <translation>OCA領域をインポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>全般的な設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="375"/>
      <source>Construction group name</source>
      <translation>構造グループ名</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="270"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>公差</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="296"/>
      <source>This is the value used by functions that use a tolerance.
Values with differences below this value will be treated as same.</source>
      <translation>これは許容範囲を使用する関数で使用される値です。
これ以下の値の違いは、同じものとして扱われます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="160"/>
      <source>Check this if you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too</source>
      <translation>(*で開始する)名称のないブロックもインポートしたい場合にはチェックしてください</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="262"/>
      <source>If checked, freecad will try to joint coincident objects into wires. Beware, this can take a while...</source>
      <translation>チェックした場合、FreeCADは一致するオブジェクトをワイヤーに結合しようとします。これには時間がかかる場合があります。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="265"/>
      <source>Join geometry</source>
      <translation>ジオメトリを結合</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="278"/>
      <source>Alternate SVG Patterns location</source>
      <translation>SVGパターン位置を入れ替え</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="304"/>
      <source>Here you can specify a directory containing SVG files containing &lt;pattern&gt; definitions that can be added to the standard Draft hatch patterns</source>
      <translation>ここでの標準のドラフト ハッチ パターンを追加することができます。 &lt;pattern&gt;の定義を含む SVG ファイルが保存されているディレクトリを指定してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="34"/>
      <source>Draft interface mode</source>
      <translation>ドラフトのインタフェイスモード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="57"/>
      <source>This is the UI mode in which the Draft module will work: Toolbar mode will place all Draft settings in a separate toolbar, while taskbar mode will use the FreeCAD Taskview system for all its user interaction</source>
      <translation>ドラフトモジュール動作時のUIモードです: ツールバーモードでは全てのドラフト設定が分離ツールバーに配置されます。一方、タスクバーモードではFreeCADのタスクビューシステムが全てのユーザー入力のために使用されます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="70"/>
      <source>Toolbar</source>
      <translation>ツールバー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="75"/>
      <source>Taskview</source>
      <translation>タスクビュー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="57"/>
      <source>Constrain mod</source>
      <translation>拘束モード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="77"/>
      <source>The Constraining modifier key</source>
      <translation>拘束の修飾キー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="197"/>
      <source>shift</source>
      <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="202"/>
      <source>ctrl</source>
      <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="207"/>
      <source>alt</source>
      <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="109"/>
      <source>Snap mod</source>
      <translation>スナップモード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="129"/>
      <source>The snap modifier key</source>
      <translation>スナップの修飾キー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="164"/>
      <source>Alt mod</source>
      <translation>Altモード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="184"/>
      <source>The alt modifier key</source>
      <translation>Altの修飾キー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="110"/>
      <source>Normally, after copying objects, the copies get selected. If this option is checked, the base objects will be selected instead.</source>
      <translation>通常はオブジェクトのコピー後にはコピーが選択されます。このオプションをチェックすると代わりに元オブジェクトが選択されます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="113"/>
      <source>Select base objects after copying</source>
      <translation>コピー後に元オブジェクトを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="271"/>
      <source>If checked, a grid will appear when drawing</source>
      <translation>チェックした場合、製図中にグリッドが表示されます</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="274"/>
      <source>Use grid</source>
      <translation>グリッドを使用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="372"/>
      <source>Grid spacing</source>
      <translation>グリッド間隔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="395"/>
      <source>The spacing between each grid line</source>
      <translation>グリッド線の間隔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="323"/>
      <source>Main lines every</source>
      <translation>主要線ごと</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="346"/>
      <source>Mainlines will be drawn thicker. Specify here how many squares between mainlines.</source>
      <translation>主線は太めに描画されます。主線間を何スクエアにするかここに指定してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="184"/>
      <source>Internal precision level</source>
      <translation>内部の精度レベル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="230"/>
      <source>Dimensions precision level</source>
      <translation>寸法精度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="273"/>
      <source>This is the orientation of the dimension texts when those dimensions are vertical. Default is left, which is the ISO standard.</source>
      <translation>寸法が縦になったときの寸法テキストの向き.デフォルトは左（ISO標準）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="283"/>
      <source>Left (ISO standard)</source>
      <translation>左 (ISO規格)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="288"/>
      <source>Right</source>
      <translation>右面図</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="282"/>
      <source>if this is checked, objects from the same layers will be joined into Draft Blocks, turning the display faster, but making them less easily editable</source>
      <translation>チェックされている場合、同じレイヤーのオブジェクトがドラフトブロックとして連結されますが、高速表示をオンにすることで、より容易に編集できるようになります。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="285"/>
      <source>Group layers into blocks</source>
      <translation>グループレイヤーをブロックへ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="462"/>
      <source>If this is checked, all objects containing faces will be exported as 3d polyfaces</source>
      <translation>これがチェックされている場合は、3Dポリフェイスとしての面を含むすべてのオブジェクトがエクスポートされます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="465"/>
      <source>Export 3D objects as polyface meshes</source>
      <translation>3D オブジェクトをポリフェイスメッシュとしてエクスポートします。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="219"/>
      <source>If checked, the Snap toolbar will be shown whenever you use snapping</source>
      <translation>チェックされている場合、スナップ使用時に常にスナップツールバーが表示されます</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="222"/>
      <source>Show Draft Snap toolbar</source>
      <translation>ドラフトスナップ ツールバーを表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="242"/>
      <source>Hide Draft snap toolbar after use</source>
      <translation>使用後ドラフトスナップ ツールバーを非表示にする</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="215"/>
      <source>if checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations</source>
      <translation>チェックされている場合、製図操作中に現在の作業面の方向を示すウィジットが表示されます</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="218"/>
      <source>Show Working Plane tracker</source>
      <translation>作業平面の追跡ツールを表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="297"/>
      <source>If checked, the Draft grid will always be visible when the Draft workbench is active. Otherwise only when using a command</source>
      <translation>チェックされている場合、ドラフトワークベンチのアクティブ状態中に常にドラフトグリッドが表示されます。それ以外の場合はコマンド使用時のみです。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="302"/>
      <source>If this is checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of the size they have in the DXF document</source>
      <translation>チェックされている場合、インポートされたテキストサイズは、DXF 文書内にあるサイズから標準ドラフトで定義されたテキストサイズへ変換されます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="305"/>
      <source>Use standard font size for texts</source>
      <translation>標準フォントサイズを使用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="342"/>
      <source>If this is checked, hatches will be converted into simple wires</source>
      <translation>チェックされている場合、ハッチングは単純な線に変換されます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="345"/>
      <source>Import hatch boundaries as wires</source>
      <translation>ハッチング境界を線としてインポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="362"/>
      <source>If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width</source>
      <translation>チェックされている場合、ポリラインに幅の定義があるときには適切な幅の閉じたワイヤーとしてレンダリングされます</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="365"/>
      <source>Render polylines with width</source>
      <translation>幅のあるポリラインをレンダリングします。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="127"/>
      <source>Style of SVG file to write when exporting a Sketch.</source>
      <translation>スケッチのエクスポート時にSVGファイルスタイルで書き出し</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="140"/>
      <source>Translated (for print &amp; display)</source>
      <translation>変換 (印刷&amp;表示用)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="145"/>
      <source>Raw (for CAM)</source>
      <translation>変換無し (CAM用)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="157"/>
      <source>When exporting SVG views, make all white linework appear in black, for better readability against white backgrounds</source>
      <translation>SVGビューのエクスポート時に白地背景面での可読性を考慮してすべての白い線を黒く変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="160"/>
      <source>Translate white line color to black</source>
      <translation>白い線の色を黒に変換します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="323"/>
      <source>When this is checked, the Draft tools will create Part primitives instead of Draft objects, when available.</source>
      <translation>ここをチェックすると、ドラフトツールはドラフトオブジェクトの代わりに利用可能な部品プリミティブを作成します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="326"/>
      <source>Use Part Primitives when available</source>
      <translation>利用可能な場合はプリミティブ部品を使用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="26"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>スナップ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="34"/>
      <source>If this is checked, snapping is activated without the need to press the snap mod key</source>
      <translation>ここをチェックした場合、スナップはモディキーを押さなくてもスナップする</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="37"/>
      <source>Always snap (disable snap mod)</source>
      <translation>常にスナップ (スナップモードを無効にする)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="367"/>
      <source>Construction geometry</source>
      <translation>拘束形状</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="402"/>
      <source>Construction geometry color</source>
      <translation>補助形状の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="108"/>
      <source>Import</source>
      <translation>インポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="118"/>
      <source>texts and dimensions</source>
      <translation>テキストと寸法線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="131"/>
      <source>points</source>
      <translation>ポイント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="147"/>
      <source>layouts</source>
      <translation>レイアウト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="163"/>
      <source>*blocks</source>
      <translation>*blocks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="505"/>
      <source>If this is checked, the exported objects will be projected to reflect the current view direction</source>
      <translation>チェックされている場合、エクスポートされるオブジェクトは現在のビュー方向を考慮して投影されます</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="508"/>
      <source>Project exported objects along current view direction</source>
      <translation>エクスポートされるオブジェクトを現在のビュー方向と平行に投影</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="382"/>
      <source>Ellipse export is badly supported. Use this to export them as polylines instead.</source>
      <translation>楕円のエクスポートは十分にサポートされていません。代わりにこれを使用してポリラインとしてエクスポートしてください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="34"/>
      <source>Path to Teigha File Converter</source>
      <translation>Teighaファイルコンバーターのパス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="41"/>
      <source>The path to your Teigha File Converter executable</source>
      <translation>Teighaファイルコンバータ実行可能ファイルへのパス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="14"/>
      <source>Visual settings</source>
      <translation>表示の設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="26"/>
      <source>Visual Settings</source>
      <translation>表示の設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="34"/>
      <source>Default line color</source>
      <translation>デフォルトの線の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="78"/>
      <source>Default line width</source>
      <translation>既定の線幅</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="118"/>
      <source>Snap symbols style</source>
      <translation>スナップシンボルスタイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="138"/>
      <source>Draft classic style</source>
      <translation>Draftクラシックスタイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="143"/>
      <source>Bitsnpieces style</source>
      <translation>Bitsnpiecesスタイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="164"/>
      <source>Color</source>
      <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="321"/>
      <source>Hatch patterns resolution</source>
      <translation>ハッチングパターンの解像度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="263"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>グリッド</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="300"/>
      <source>Always show the grid</source>
      <translation>常にグリッドを表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="14"/>
      <source>Texts and dimensions</source>
      <translation>テキストと寸法線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="59"/>
      <source>Internal font</source>
      <translation>内部フォント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="211"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="216"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>円</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="221"/>
      <source>Arrow</source>
      <translation>矢印</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="240"/>
      <source>The default size of arrows</source>
      <translation>矢印のデフォルトサイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="168"/>
      <source>The default size of dimensions extension lines</source>
      <translation>寸法補助線のデフォルトサイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="307"/>
      <source>The space between the dimension line and the dimension text</source>
      <translation>寸法線と寸法テキストの間隔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="375"/>
      <source>Select a font file</source>
      <translation>フォントファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draft.ui" line="346"/>
      <source>Fill objects with faces whenever possible</source>
      <translation>できるだけオブジェクトの面を塗りつぶす</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="180"/>
      <source>Create</source>
      <translation>作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="190"/>
      <source>simple Part shapes</source>
      <translation>パート形状を単純化</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="206"/>
      <source>If this is checked, parametric Draft objects will be created whenever possible</source>
      <translation>ここをチェックされている場合、できる限りパラメトリックなドラフト・オブジェクトが作成されます</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="209"/>
      <source>Draft objects</source>
      <translation>ドラフトオブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="222"/>
      <source>If this is checked, sketches will be created whenever possible</source>
      <translation>チェックされている場合、可能であれば常にスケッチが作成されます</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="225"/>
      <source>Sketches</source>
      <translation>スケッチ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="242"/>
      <source>If this is checked, colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. Otherwise default colors will be applied.</source>
      <translation>ここをチェックした場合、色は可能な限りDXFオブジェクトから読み出されます。それ以外の場合、デフォルトの色が適用されます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="245"/>
      <source>Get original colors from the DXF file</source>
      <translation>DXFファイルからオリジナルの色を取得</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="385"/>
      <source>Treat ellipses and splines as polylines</source>
      <translation>楕円およびスプラインをポリラインとして扱う</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="414"/>
      <source>Max Spline Segment: </source>
      <translation>スプラインの最長線分：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="120"/>
      <source>Export style</source>
      <translation>エクスポートスタイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="333"/>
      <source>Show the unit suffix in dimensions</source>
      <translation>寸法の単位サフィックスを表示する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="66"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By checking this, you will allow FreeCAD to download and update the&lt;/p&gt;&lt;p&gt;components needed for DXF import and export. You can also do that&lt;/p&gt;&lt;p&gt;manually, by visiting https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;これをチェックすると、FreeCADにDXFのインポートとエクスポートに必要なコン&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ポーネントをのダウンロードと更新ができる。 また次のサイトを参照すると手動で&lt;/p&gt;&lt;p&gt;同様のことができる。https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="69"/>
      <source>Allow FreeCAD to automatically download and update the DXF libraries</source>
      <translation>FreeCAD に、DXF ライブラリの自動的なダウンロードと更新を許可します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="187"/>
      <source>If this is checked, only standard Part objects will be created (fastest)</source>
      <translation>チェックされている場合、標準のPartオブジェクトだけが作成されます(最も高速)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="322"/>
      <source>If this is checked, DXF layers will be imported as Draft VisGroups</source>
      <translation>チェックされている場合、DXFレイヤーはドラフト VisGroups としてインポートされます</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="325"/>
      <source>Use VisGroups</source>
      <translation>VisGroups を使用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="430"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="427"/>
      <source>Grid size</source>
      <translation>グリッドサイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="447"/>
      <source>the number of horizontal or vertical lines of the grid</source>
      <translation>水平または垂直のグリッドの線数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="453"/>
      <source> lines</source>
      <translation> 線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="144"/>
      <source>text above (2D)</source>
      <translation>ワークプレーン上(2D)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="149"/>
      <source> text inside (3D)</source>
      <translation>3Dビュー上(3D)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="370"/>
      <source>Dashed line definition</source>
      <translation>破線の定義</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="476"/>
      <source>A SVG linestyle definition</source>
      <translation>SVG ラインスタイルの定義</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="393"/>
      <source>0.09,0.05</source>
      <translation>0.09,0.05</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="413"/>
      <source>Dashdot line definition</source>
      <translation>破線の定義</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="436"/>
      <source>0.09,0.05,0.02,0.05</source>
      <translation>0.09,0.05,0.02,0.05</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="456"/>
      <source>Dotted line definition</source>
      <translation>点線の定義</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="479"/>
      <source>0.02,0.02</source>
      <translation>0.02,0.02</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftsnap.ui" line="14"/>
      <source>Grid and snapping</source>
      <translation>グリッドとスナップ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="26"/>
      <source>Text settings</source>
      <translation>テキスト設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="34"/>
      <source>Font family</source>
      <translation>フォントファミリー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="76"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>フォントサイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="116"/>
      <source>Dimension settings</source>
      <translation>寸法設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="124"/>
      <source>Display mode</source>
      <translation>表示モード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="161"/>
      <source>Extension lines  size</source>
      <translation>補助線のサイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="197"/>
      <source>Arrows style</source>
      <translation>矢印のスタイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="233"/>
      <source>Arrows size</source>
      <translation>矢印のサイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="266"/>
      <source>Text orientation</source>
      <translation>テキストの向き</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="300"/>
      <source>Text spacing</source>
      <translation>テキストの間隔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="354"/>
      <source>ShapeString settings</source>
      <translation>文字列形状の設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-drafttexts.ui" line="362"/>
      <source>Default ShapeString font file</source>
      <translation>デフォルトの文字列形状フォントファイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-draftvisual.ui" line="362"/>
      <source>Drawing view line definitions</source>
      <translation>ドローイング・ビュー・ラインの定義</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="14"/>
      <source>DWG</source>
      <translation>DWG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="26"/>
      <source>DWG conversion</source>
      <translation>DWG 変換</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dwg.ui" line="56"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; DXF options apply to DWG files as well.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;無し:&lt;/span&lt;head/&gt;&gt; DXFオプションはWGファイルにも適用されます。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="14"/>
      <source>DXF</source>
      <translation>DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="26"/>
      <source>Import options</source>
      <translation>インポート・オプション</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="39"/>
      <source>If this is checked, the old python importer is used, otherwise the new C++ one (faster, but not as many features yet)</source>
      <translation>チェックされている場合、古いPythonによるインポート機能が使用されます。それ以外の場合は新しいC++による機能（より拘束ですがまだ多くの機能が欠けています）が使用されます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="42"/>
      <source>Use legacy python importer</source>
      <translation>過去のPythonインポーターを使用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="106"/>
      <source>Export options</source>
      <translation>エクスポート・オプション</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-oca.ui" line="14"/>
      <source>OCA</source>
      <translation>OCA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="14"/>
      <source>SVG</source>
      <translation>SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="82"/>
      <source>If this is checked, no units conversion will occur. One unit in the SVG file will translate as one millimeter.</source>
      <translation>チェックされている場合、単位変換を行いません。SVGファイル内の1単位は1ミリメートルとされます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-svg.ui" line="85"/>
      <source>Disable units scaling</source>
      <translation>単位スケーリングを無効</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="482"/>
      <source>if this is checked, Drawing Views will be exported as blocks. This might fail for post-R12 templates.</source>
      <translation>チェックされている場合、ドローイングビューはブロックとしてエクスポートされます。ポストR12テンプレートの際には失敗する可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="485"/>
      <source>Export Drawing Views as blocks</source>
      <translation>ドローイングビューをブロックとしてエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="99"/>
      <source>Note: Not all the options below are used by the new importer yet</source>
      <translation>注: 以下のオプションには新しいインポート機能ではまだ使用できないものがあります</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="26"/>
      <source>Show this dialog when importing and exporting</source>
      <translation type="unfinished">Show this dialog when importing and exporting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dxf.ui" line="58"/>
      <source>Automatic update (legacy importer only)</source>
      <translation>自動更新 (旧来インポート機能のみ)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="DraftSnap.py" line="1077"/>
      <source>Draft Snap</source>
      <translation>ドラフトスナップ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="91"/>
      <source>Draft creation tools</source>
      <translation>ドラフト作成ツール</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="92"/>
      <source>Draft modification tools</source>
      <translation>ドラフト修正ツール</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>draft</name>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="270"/>
      <source>Draft Command Bar</source>
      <translation>ドラフトコマンドバー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="613"/>
      <source>active command:</source>
      <translation>アクティブコマンド:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="861"/>
      <source>None</source>
      <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="615"/>
      <source>Active Draft command</source>
      <translation>アクティブドラフトコマンド</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="616"/>
      <source>X coordinate of next point</source>
      <translation>次の点の X 座標</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="862"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="618"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="619"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="620"/>
      <source>Y coordinate of next point</source>
      <translation>次の点の Y 座標</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="621"/>
      <source>Z coordinate of next point</source>
      <translation>次の点の Z 座標</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="911"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>半径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="631"/>
      <source>Radius of Circle</source>
      <translation>円の半径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="632"/>
      <source>&amp;Relative</source>
      <translation>相対 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="633"/>
      <source>Coordinates relative to last point or absolute (SPACE)</source>
      <translation>最後の点からの相対座標、または絶対座標[スペース]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="634"/>
      <source>F&amp;illed</source>
      <translation>塗りつぶし (&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="635"/>
      <source>Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe (i)</source>
      <translation>チェックされている場合、オブジェクトは塗りつぶし表示されます。それ以外の場合、ワイヤーフレーム表示されます (i)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="636"/>
      <source>&amp;Finish</source>
      <translation>終了 (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="637"/>
      <source>Finishes the current drawing or editing operation (F)</source>
      <translation>現在の製図、または編集操作を終了します (F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="638"/>
      <source>If checked, command will not finish until you press the command button again</source>
      <translation>チェックされている場合、再びコマンドボタンを押すまでコマンドが終了しなくなります</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="640"/>
      <source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source>
      <translation>チェックされている場合、従来のオフセットの代わりにくOCC-スタイルのオフセットが行われます</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="641"/>
      <source>&amp;OCC-style offset</source>
      <translation>OCC スタイル オフセット (&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="642"/>
      <source>Add points to the current object</source>
      <translation>現在のオブジェクトに点を追加します</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="643"/>
      <source>Remove points from the current object</source>
      <translation>現在のオブジェクトから点を削除します</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="644"/>
      <source>Make Bezier node sharp</source>
      <translation>ベジエ曲線の頂点を鋭角にする</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="645"/>
      <source>Make Bezier node tangent</source>
      <translation>ベジエ曲線の頂点を接線にする</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="646"/>
      <source>Make Bezier node symmetric</source>
      <translation>ベジエ曲線の頂点を対称にする</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="647"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>元に戻す（&amp;U）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="648"/>
      <source>Undo the last segment (CTRL+Z)</source>
      <translation>最後のセグメントを元に戻す (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="650"/>
      <source>Finishes and closes the current line (C)</source>
      <translation>現在の線を閉じて終了[C]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="651"/>
      <source>&amp;Wipe</source>
      <translation>消去 (&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="652"/>
      <source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point (W)</source>
      <translation>直線の既存の区間を消去して最後の点から再開します (W)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="656"/>
      <source>Number of sides</source>
      <translation>辺の数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2601"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="658"/>
      <source>XY</source>
      <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="659"/>
      <source>Select XY plane</source>
      <translation>XY 平面を選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="660"/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="661"/>
      <source>Select XZ plane</source>
      <translation>XZ 平面を選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="662"/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="663"/>
      <source>Select YZ plane</source>
      <translation>YZ 平面を選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="664"/>
      <source>View</source>
      <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="665"/>
      <source>Select plane perpendicular to the current view</source>
      <translation>現在のビューに垂直な面を選択する。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="667"/>
      <source>Do not project points to a drawing plane</source>
      <translation>描画平面に点を投影しないでください</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="669"/>
      <source>If checked, objects will be copied instead of moved (C)</source>
      <translation>チェックされている場合、オブジェクトは移動 (C) ではなくコピーされます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="670"/>
      <source>Text string to draw</source>
      <translation>描画するテキスト文字列</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="671"/>
      <source>String</source>
      <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="672"/>
      <source>Height of text</source>
      <translation>テキストの高さ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="673"/>
      <source>Height</source>
      <translation>高さ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="674"/>
      <source>Intercharacter spacing</source>
      <translation>文字間隔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="675"/>
      <source>Tracking</source>
      <translation>トラッキング</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="676"/>
      <source>Full path to font file:</source>
      <translation>フォントファイルのフルパス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="677"/>
      <source>Open a FileChooser for font file</source>
      <translation>ファイル選択ダイアログを開いてフォントファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="697"/>
      <source>Set/unset a working plane</source>
      <translation>作業平面の設定/非設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="698"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>線の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="699"/>
      <source>Face Color</source>
      <translation>面の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="700"/>
      <source>Line Width</source>
      <translation>線の幅</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="701"/>
      <source>Font Size</source>
      <translation>フォントサイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="702"/>
      <source>Apply to selected objects</source>
      <translation>選択したオブジェクトに適用します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="703"/>
      <source>Toggles Construction Mode</source>
      <translation>作成モードへの切り替え</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="749"/>
      <source>Select Plane</source>
      <translation>平面選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="440"/>
      <source>Line</source>
      <translation>直線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="583"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>Dワイヤー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="810"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>円</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="817"/>
      <source>Center X</source>
      <translation>中心X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="816"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>円弧</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="820"/>
      <source>Point</source>
      <translation>点</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="904"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="901"/>
      <source>Trim</source>
      <translation>トリム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="993"/>
      <source>Pick Object</source>
      <translation>オブジェクトを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="998"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1035"/>
      <source>Global X</source>
      <translation>グローバル座標 X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1036"/>
      <source>Global Y</source>
      <translation>グローバル座標 Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1037"/>
      <source>Global Z</source>
      <translation>グローバル座標 Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1040"/>
      <source>Local X</source>
      <translation>ローカル座標 X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1041"/>
      <source>Local Y</source>
      <translation>ローカル座標 Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1042"/>
      <source>Local Z</source>
      <translation>ローカル座標 Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1249"/>
      <source>Invalid Size value. Using 200.0.</source>
      <translation>サイズの値が無効です。　200.0 を使ってください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1257"/>
      <source>Invalid Tracking value. Using 0.</source>
      <translation>トラッキングの値が無効です。　0 を使ってください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1271"/>
      <source>Please enter a text string.</source>
      <translation>文字を入力してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1279"/>
      <source>Select a Font file</source>
      <translation>フォントファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1309"/>
      <source>Please enter a font file.</source>
      <translation>フォントファイルを入力してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="852"/>
      <source>Draft.makeBSpline: not enough points
</source>
      <translation>Draft.makeBSpline: 点の数が不十分
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="858"/>
      <source>Draft.makeBSpline: Equal endpoints forced Closed
</source>
      <translation>Draft.makeBSpline: 等しい端点を強制的につなぐ
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="860"/>
      <source>Draft.makeBSpline: Invalid pointslist
</source>
      <translation>Draft.makeBSpline: 無効な頂点リスト
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2889"/>
      <source>Found groups: closing each open object inside
</source>
      <translation>グループを見つけました: 内部の開いているオブジェクトを閉じます
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2894"/>
      <source>Found mesh(es): turning into Part shapes
</source>
      <translation>メッシュが見つかりました：パート形状へ変換します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2902"/>
      <source>Found 1 solidificable object: solidifying it
</source>
      <translation>ソリッド化可能なオブジェクトが1つ見つかりました: ソリッド化します</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2907"/>
      <source>Found 2 objects: fusing them
</source>
      <translation>オブジェクトを2つ見つけました: 結合します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2922"/>
      <source>Found 1 non-parametric objects: draftifying it
</source>
      <translation>非パラメトリックなオブジェクトを1つ見つけました: 製図します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2953"/>
      <source>Found 1 open wire: closing it
</source>
      <translation>開いたワイヤーを1つ見つけました: 閉じます
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2958"/>
      <source>Found several open wires: joining them
</source>
      <translation>複数の開いたワイヤーが見つかりました：結合する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2963"/>
      <source>Found several edges: wiring them
</source>
      <translation>複数のエッジを見つけました: ワイヤーとして結合します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2972"/>
      <source>Unable to upgrade these objects.
</source>
      <translation>これらのオブジェクトはアップグレードできません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3128"/>
      <source>Found 1 block: exploding it
</source>
      <translation>ブロックが1つ見つかりました：このブロックを分解</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3140"/>
      <source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies
</source>
      <translation>パラメトリックなオブジェクトを1つ見つけました: 依存関係を破棄します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3147"/>
      <source>Found 2 objects: subtracting them
</source>
      <translation>オブジェクトを2つ見つけました: 減算を行います
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3154"/>
      <source>Found several faces: splitting them
</source>
      <translation>複数の面を見つけました: 分割します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3159"/>
      <source>Found several objects: subtracting them from the first one
</source>
      <translation>複数のオブジェクトを見つけました: 最初の1つから残りを減算します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3164"/>
      <source>Found 1 face: extracting its wires
</source>
      <translation>面を1つ見つけました: ワイヤーを抽出します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3169"/>
      <source>Found only wires: extracting their edges
</source>
      <translation>ワイヤーのみ見つかりました: エッジを抽出します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3173"/>
      <source>No more downgrade possible
</source>
      <translation>それ以上のダウングレードはできません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="4604"/>
      <source>_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.
</source>
      <translation>_BSpline.createGeometry：最初/最後の点を一致させて曲線を閉じてください。ジオメトリーはは更新されていません。
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="343"/>
      <source>Pick a face to define the drawing plane
</source>
      <translation>描画面を選択する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1693"/>
      <source>Pick first point:
</source>
      <translation>最初の点を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="466"/>
      <source>Create Line</source>
      <translation>線分を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="478"/>
      <source>Create DWire</source>
      <translation>DWire を作成します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="515"/>
      <source>DWire has been closed
</source>
      <translation>DWire が閉じられました</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="740"/>
      <source>Last point has been removed
</source>
      <translation>最後の点が取り除かれています。
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="747"/>
      <source>Pick next point:
</source>
      <translation>次の点を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="750"/>
      <source>Pick next point, or (F)inish or (C)lose:
</source>
      <translation>次のポイントを選択、または終了(F)、閉じる(C):
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="599"/>
      <source>BSpline</source>
      <translation>B-スプライン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="634"/>
      <source>Spline has been closed
</source>
      <translation>スプラインは閉じられています。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="673"/>
      <source>Create BSpline</source>
      <translation>Bスプライン曲線を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="696"/>
      <source>BezCurve</source>
      <translation>ベジェ曲線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="732"/>
      <source>Bezier curve has been closed
</source>
      <translation>ベジエ曲線は閉じています。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="776"/>
      <source>Create BezCurve</source>
      <translation>ベジェ曲線を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="856"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>四角形</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="899"/>
      <source>Create Plane</source>
      <translation>平面を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="909"/>
      <source>Create Rectangle</source>
      <translation>矩形を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1567"/>
      <source>Pick opposite point:
</source>
      <translation>反対側の点を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1306"/>
      <source>Pick center point:
</source>
      <translation>中心点を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1441"/>
      <source>Pick radius:
</source>
      <translation>半径を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1247"/>
      <source>Pick start angle:
</source>
      <translation>開始角度を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1146"/>
      <source>Pick aperture:
</source>
      <translation>中心角を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1168"/>
      <source>Create Circle</source>
      <translation>円を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1201"/>
      <source>Create Arc</source>
      <translation>円弧を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1242"/>
      <source>Start Angle</source>
      <translation>開始角度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1249"/>
      <source>Aperture</source>
      <translation>視野口径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1258"/>
      <source>Aperture angle:
</source>
      <translation>視野角:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1290"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>多角形</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1424"/>
      <source>Create Polygon</source>
      <translation>多角形を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1471"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>楕円</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1527"/>
      <source>Create Ellipse</source>
      <translation>楕円を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1585"/>
      <source>Text</source>
      <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1597"/>
      <source>Pick location point:
</source>
      <translation>領域を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1617"/>
      <source>Create Text</source>
      <translation>テキストを作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1663"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>寸法</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1745"/>
      <source>Create Dimension</source>
      <translation>寸法の作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1903"/>
      <source>Edges don't intersect!
</source>
      <translation>エッジを交差しないでください！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1960"/>
      <source>ShapeString</source>
      <translation>シェイプストリング</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1974"/>
      <source>Pick ShapeString location point:
</source>
      <translation>ShapeStringの配置点を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="1995"/>
      <source>Create ShapeString</source>
      <translation>シェイプストリングを作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2134"/>
      <source>Move</source>
      <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2087"/>
      <source>Select an object to move
</source>
      <translation>移動するオブジェクトを選択します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2109"/>
      <source>Pick start point:
</source>
      <translation>始点を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3134"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2186"/>
      <source>Pick end point:
</source>
      <translation>終点を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2222"/>
      <source>Change Style</source>
      <translation>スタイルの変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2249"/>
      <source>Select an object to rotate
</source>
      <translation>回転するオブジェクトを選択します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2266"/>
      <source>Pick rotation center:
</source>
      <translation>回転の中心を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2295"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>回転</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2399"/>
      <source>Pick base angle:
</source>
      <translation>ベース角度を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2411"/>
      <source>Pick rotation angle:
</source>
      <translation>回転角を選択：
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2435"/>
      <source>Select an object to offset
</source>
      <translation>オフセットするオブジェクトを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2438"/>
      <source>Offset only works on one object at a time
</source>
      <translation>一度に1つのオブジェクトしかオフセットできません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2446"/>
      <source>Cannot offset this object type
</source>
      <translation>このオブジェクトの種類はオフセットすることができません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2761"/>
      <source>Pick distance:
</source>
      <translation>距離を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2651"/>
      <source>Select an object to upgrade
</source>
      <translation>アップグレードするオブジェクトを選択する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2631"/>
      <source>Upgrade</source>
      <translation>アップグレード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2661"/>
      <source>Downgrade</source>
      <translation>ダウングレード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3138"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>拡大縮小</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3098"/>
      <source>Select an object to scale
</source>
      <translation>拡大縮小縮小するオブジェクトを選択する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3113"/>
      <source>Pick base point:
</source>
      <translation>基準点を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3199"/>
      <source>Pick scale factor:
</source>
      <translation>拡大縮小率を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4045"/>
      <source>Select an object to project
</source>
      <translation>投影するオブジェクトを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3356"/>
      <source>Select a Draft object to edit
</source>
      <translation>編集するDraftオブジェクトを選択
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3447"/>
      <source>This object type is not editable
</source>
      <translation>このオブジェクトタイプは編集できません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3734"/>
      <source>Active object must have more than two points/nodes
</source>
      <translation>アクティブオブジェクトは２つ以上の点またはノードが必要</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3782"/>
      <source>Selection is not a Knot
</source>
      <translation>節点が選択されていません
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3807"/>
      <source>Endpoint of BezCurve can't be smoothed
</source>
      <translation>ベジエ曲線の端点はスムージングできません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4085"/>
      <source>Select an object to convert
</source>
      <translation>変換するオブジェクトを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4143"/>
      <source>Select an object to array
</source>
      <translation>配列にするオブジェクトを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4172"/>
      <source>Please select base and path objects
</source>
      <translation>ベースとパスオブジェクトを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4258"/>
      <source>Create Point</source>
      <translation>点を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4297"/>
      <source>Select an object to clone
</source>
      <translation>複製するオブジェクトを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4368"/>
      <source>Select face(s) on existing object(s)
</source>
      <translation>既存のオブジェクトの面を選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDWG.py" line="82"/>
      <source>Teigha File Converter not found, DWG support is disabled.
</source>
      <translation>Teighaファイルコンバーターが見つかりません。DWGサポートは無効になります。
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="96"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>ドラフト(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="94"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>ユーティリティ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="95"/>
      <source>Wire tools</source>
      <translation>連線ツール</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="96"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>スナップ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="3134"/>
      <source>Found 1 multi-solids compound: exploding it
</source>
      <translation>コンパウンドが1つ見つかりました：このコンパウンドを分解
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="655"/>
      <source>Sides</source>
      <translation>側面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2393"/>
      <source>BSplines and Bezier curves are not supported by this tool</source>
      <translation>このツールではBスプラインとベジェ曲線はサポートされていません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2389"/>
      <source>The given object is not planar and cannot be converted into a sketch.</source>
      <translation>指定されたオブジェクトは平面およびスケッチに変換することができません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2912"/>
      <source>Found several objects: creating a shell
</source>
      <translation>幾つかのオブジェクトが見つかりました: シェルを作成します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2917"/>
      <source>Found several coplanar objects or faces: creating one face
</source>
      <translation>同一平面上にあるオブジェクトまたは面が見つかりました：ひとつの面を作成します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2935"/>
      <source>Found 1 linear object: converting to line
</source>
      <translation>ひとつの 線形オブジェクトが見つかりました: 線分へ変換します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2943"/>
      <source>Found 1 closed sketch object: creating a face from it
</source>
      <translation>閉じたスケッチオブジェクトを1つ見つけました: 面を作成します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2948"/>
      <source>Found closed wires: creating faces
</source>
      <translation>閉じた連線が見つかりました： 面を作成します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2968"/>
      <source>Found several non-treatable objects: creating compound
</source>
      <translation>複数の修復不能なオブジェクトを見つけました: 複合物を作成します
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="624"/>
      <source>Length</source>
      <translation>長さ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="625"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>角度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="626"/>
      <source>Length of current segment</source>
      <translation>現在のセグメントの長さ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="627"/>
      <source>Angle of current segment</source>
      <translation>現在のセグメントの角度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="629"/>
      <source>Check this to lock the current angle (l)</source>
      <translation>ここにチェックを入れると、現在の角度 (l)を拘束します</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="653"/>
      <source>&amp;Select edge</source>
      <translation>エッジを選択 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="654"/>
      <source>Selects an existing edge to be measured by this dimension (E)</source>
      <translation>寸法(E)を計測したいところの既存エッジを選択して下さい</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="666"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2469"/>
      <source>Sorry, offset of Bezier curves is currently still not supported
</source>
      <translation>申し訳ありませんが、ベジエ曲線のオフセットは、現在まだサポートされていません
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4109"/>
      <source>Convert to Sketch</source>
      <translation>スケッチに変換</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4113"/>
      <source>Convert to Draft</source>
      <translation>ドラフトに変換</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4125"/>
      <source>Convert</source>
      <translation>変換</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4154"/>
      <source>Array</source>
      <translation>配列</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2690"/>
      <source>Select object(s) to trim/extend
</source>
      <translation>トリム/伸長するオブジェクトを選択してください
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2996"/>
      <source>Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported
</source>
      <translation>これらのオブジェクトをトリムすることはできません。ドラフトにおける線と円弧のみでサポートされてます
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="2999"/>
      <source>Unable to trim these objects, too many wires
</source>
      <translation>これらのオブジェクトは、ワイヤがあまりにも多すぎてトリミを行うことができません
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3016"/>
      <source>These objects don't intersect
</source>
      <translation>これらのオブジェクトは交差してません
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="3019"/>
      <source>Too many intersection points
</source>
      <translation>交点があまりにも多すぎます
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDXF.py" line="99"/>
      <source>The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either enable FreeCAD to download these libraries:
  1 - Load Draft workbench
  2 - Menu Edit &gt; Preferences &gt; Import-Export &gt; DXF &gt; Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
      <translation>DXF形式を処理するためにFreeCADが必要とするDXFインポート/エクスポート用ライブラリーがシステム内に見つかりません。
FreeCADでこれら機能を有効にするために、以下のいずれかの方法でライブラリをダウンロードして下さい：
1 - Draftワークベンチを読み込み
2 - メニューの 編集＞設定＞インポート-エクスポート＞DXF ＞ダウンロードを有効にする
またはライブラリー
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
の説明に従ってを手動でダウンロードします。
FreeCADでこれらライブラリーのダウンロードを有効にするためにYesを選択します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2511"/>
      <source>No object given
</source>
      <translation>オブジェクトが指定されていません
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Draft.py" line="2514"/>
      <source>The two points are coincident
</source>
      <translation>2点が一致しています
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="639"/>
      <source>Co&amp;ntinue</source>
      <translation>続ける(&amp;n)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="649"/>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>閉じる(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="668"/>
      <source>C&amp;opy</source>
      <translation>コピー(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1934"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1935"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1936"/>
      <source>Add</source>
      <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="1937"/>
      <source>Facebinder elements</source>
      <translation>フェイスバインダー要素</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4472"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>鏡像コピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4437"/>
      <source>Select an object to mirror
</source>
      <translation>鏡像コピーするオブジェクトを選択
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4451"/>
      <source>Pick start point of mirror line:
</source>
      <translation>対称線の始点を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftTools.py" line="4534"/>
      <source>Pick end point of mirror line:
</source>
      <translation>対称線の終点を選択:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="622"/>
      <source>Enter point</source>
      <translation>点の入力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="623"/>
      <source>Enter a new point with the given coordinates</source>
      <translation>指定された座標に新しい点を入力</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
