<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Ship</name>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="65"/>
      <source>Ship design</source>
      <translation>Schiffsdesign</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="68"/>
      <source>Weights</source>
      <translation>Massen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Instance.py" line="44"/>
      <source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
      <translation>True, wenn es eine gültige Schiff-Instanz ist, ansonsten false</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Instance.py" line="54"/>
      <source>Ship length [m]</source>
      <translation>Schiffslänge [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Instance.py" line="63"/>
      <source>Ship breadth [m]</source>
      <translation>Schiffsbreite [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Instance.py" line="72"/>
      <source>Ship draft [m]</source>
      <translation>Schiffsentwurf [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Instance.py" line="83"/>
      <source>Set of external faces of the ship hull</source>
      <translation>Satz von externen Flächen des Schiffsrumpfes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Instance.py" line="92"/>
      <source>Set of weight instances</source>
      <translation>Menge von Massen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Instance.py" line="101"/>
      <source>Set of tank instances</source>
      <translation>Menge von Tanks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Instance.py" line="110"/>
      <source>Set of load conditions</source>
      <translation>Gruppe von Beladungszuständen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Ship_AreasCurve</name>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="94"/>
      <source>Areas curve</source>
      <translation>Flächeninhalt Kurvenlinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="97"/>
      <source>Plot the transversal areas curve</source>
      <translation>Schaubild der transversal Flächenkurve erstellen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Ship_CreateShip</name>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="60"/>
      <source>Create a new ship</source>
      <translation>Erstelle ein neues Schiff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="63"/>
      <source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
      <translation>Erstelle eine neue Schiffsinstanz über der Rumpfgeometrie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Ship_Hydrostatics</name>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="111"/>
      <source>Hydrostatics</source>
      <translation>Hydrostatik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="114"/>
      <source>Plot the ship hydrostatics</source>
      <translation>Plot der Schiff-Hydrostatik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Ship_LoadExample</name>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="43"/>
      <source>Load an example ship geometry</source>
      <translation>Lade ein Beispiel einer Schiffsgeometrie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="46"/>
      <source>Load an example ship hull geometry.</source>
      <translation>Lade eine Beispiel Schiffsrumpfgeometrie.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Ship_OutlineDraw</name>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="77"/>
      <source>Outline draw</source>
      <translation>Kontur Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="80"/>
      <source>Plots the ship hull outline draw</source>
      <translation>Drucken der Schiffs-Umriss-Zeichnung</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_areas</name>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="228"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Tiefgang</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="326"/>
      <source>Displacement</source>
      <translation>Verdrängung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="352"/>
      <source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
      <translation>Ausgewähltes Flächenkurvenwerkzeug: Entwurf [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="223"/>
      <source>Plot the transversal areas curve</source>
      <translation>Schaubild der transversal Flächenkurve erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="368"/>
      <source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
      <translation>Beschneidung für Flächenkurvenwerkzeug ausgewählt [Grad]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="234"/>
      <source>Trim angle</source>
      <translation type="unfinished">Trim angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
      <source>Number of points</source>
      <translation>Anzahl der Punkte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="384"/>
      <source>Areas curve tool number of points</source>
      <translation type="unfinished">Areas curve tool number of points</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_capacity</name>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="162"/>
      <source>Tank capacity curve</source>
      <translation>Tankkapazitätskurve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="165"/>
      <source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
      <translation>Zeichne die Tankkapazitätskurve (Füllstand-Volumen Kurve)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="159"/>
      <source>Plot the tank capacity curve</source>
      <translation>Zeichne die Tankkapazitätskurve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
      <source>Number of points</source>
      <translation>Anzahl der Punkte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_console</name>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
      <source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
      <translation>Bitte erstellen oder laden Sie eine Rumpfgeometrie bevor Sie dieses Werkzeug verwenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
      <source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
      <translation>Schiffs-Objekte können nur oberhalb der Rumpf Geometrie erstellt werden (keine Volumenkörper unter den gewählten Objekten)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="95"/>
      <source>Computing hydrostatics</source>
      <translation>Berechnung der Hydrostatik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="500"/>
      <source>Computing external faces</source>
      <translation>Berechnung der äusseren Flächen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Preview.py" line="54"/>
      <source>Computing sections</source>
      <translation>Berechne Abschnitte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Preview.py" line="128"/>
      <source>Any valid ship section found</source>
      <translation>Keine gültigen Schiffsabschnitte gefunden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
      <source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
      <translation>Schiffs-Objekte können nur oberhalb der Rumpf Geometrie erstellt werden (beliebiges Objekt ausgewählt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="199"/>
      <source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
      <translation>Eine Schiff-Instanz muss aktiviert sein, bevor Sie dieses Tool benutzen können (keine Objekte ausgewählt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="216"/>
      <source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
      <translation>Mehr als ein Schiff wurde ausgewählt (die zusätzliche Schiffe werden ignoriert)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
      <source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
      <translation>Eine Schiff-Instanz muss gewählt sein, bevor Sie dieses Tool benutzen können (keine gültiges Schiff bei den ausgewählten Objekten gefunden)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PlotAux.py" line="57"/>
      <source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
      <translation>Druck-Modul deaktiviert, Druck kann nicht ausgeführt werden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="183"/>
      <source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
      <translation>Eine Schiff-Instanz muss aktiviert sein, bevor Sie dieses Tool benutzen können (keine Objekte ausgewählt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
      <source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
      <translation>Mehr als ein Schiff wurde ausgewählt (nur das erste wird verwendet)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="213"/>
      <source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
      <translation>Eine Schiff-Instanz muss gewählt sein, bevor Sie dieses Tool benutzen können (keine gültiges Schiff bei den ausgewählten Objekten gefunden)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="41"/>
      <source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
      <translation>Plot-Modul deaktiviert, Tools können die Ausgabe-Kurven nicht zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="85"/>
      <source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
      <translation>Fehler beim Erkennen der externen Flächen des Schiffs-Objektes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="118"/>
      <source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
      <translation>Ein Tank muss ausgewählt sein, bevor dieses Werkzeug verwendet werden kann (kein Objekt ausgewählt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="135"/>
      <source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
      <translation>Mehr als ein Tank ist ausgewählt (die zusätzlichen Tanks werden ignoriert)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
      <source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
      <translation>Ein Tank muss ausgewählt sein, bevor dieses Werkzeug verwendet werden kann (kein gültiger Tank bei den ausgewählten Objekten gefunden)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TankInstance.py" line="129"/>
      <source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
      <translation type="unfinished">Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
      <source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
      <translation>Belastungszustand-Instanz muss aktiviert sein, bevor Sie mit diesem Tool arbeiten (keine Objekte ausgewählt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="197"/>
      <source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
      <translation>Falsche Schiffsbezeichnung! (keine Instanzen, die mit der Bezeichnung '{}' gefunden)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="206"/>
      <source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
      <translation>Mehrdeutige Schiffsbezeichnung! ({} Instanzen mit der Bezeichnung '{}' gefunden)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="185"/>
      <source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
      <translation>Mehr als ein Beladungszustand wurden ausgewählt (die zusätzlichen Beladungszustände werden ignoriert)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
      <source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
      <translation>Beladungszustand Instanz muss aktiviert sein, bevor Sie mit diesem Tool arbeiten (keine gültiger Beladungszustand für die ausgewählten Objekte gefunden)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="117"/>
      <source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
      <translation>Zu viel Gewicht! Das Schiff wird nie genug Wasser verdrängen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="232"/>
      <source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
      <translation>Falsche Gewichtsbezeichnung! (keine Instanzen, die mit der Bezeichnung '{}' gefunden)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="241"/>
      <source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
      <translation>Mehrdeutige Gewichtsbezeichnung! ({} Instanzen mit der Bezeichnung '{}' gefunden)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="254"/>
      <source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
      <translation>UngültigesGewicht! (das Objekt mit der Bezeichnung '{}' ist kein Gewicht)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="280"/>
      <source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
      <translation>Falsche Tankbezeichnung! (keine Instanzen, die mit der Bezeichnung '{}' gefunden)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="289"/>
      <source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
      <translation>Mehrdeutige Tankbezeichnung! ({} Instanzen mit der Bezeichnung '{}' gefunden)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="302"/>
      <source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
      <translation>Ungültiger Tank! (das Objekt mit der Bezeichnung '{}' ist kein Tank)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="49"/>
      <source>Computing capacity curves</source>
      <translation>Kapazität Kurven Berechnung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="122"/>
      <source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
      <translation>Boolesche Operation ist fehlgeschlagen beim Versuch die Unterwasser Seite zu erhalten. Das Tool versucht es nochmals mit einer leicht Verschiebung der freien Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="198"/>
      <source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
      <translation>Part.OCCError: transversale Flächenberechnung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="275"/>
      <source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
      <translation>ZeroDivisionError: Null Volumen bei der Verschiebungsberechnung gefunden!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="377"/>
      <source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
      <translation type="unfinished">Part.OCCError: Floating area cannot be computed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="390"/>
      <source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
      <translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="466"/>
      <source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
      <translation>Part.OCCError: Haupt Rahmen Fläche kann nicht berechnet werden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Tools.py" line="480"/>
      <source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
      <translation type="unfinished">ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_create</name>
    <message>
      <location filename="Preview.py" line="66"/>
      <source>Base line</source>
      <translation>Grundlinie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Preview.py" line="83"/>
      <source>Free surface</source>
      <translation>Freifläche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Preview.py" line="100"/>
      <source>Forward perpendicular</source>
      <translation>Rechtwinklig vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Preview.py" line="117"/>
      <source>After perpendicular</source>
      <translation>Rechtwinklig rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Preview.py" line="134"/>
      <source>Main frame</source>
      <translation>Hauptrahmen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
      <source>Create a new ship</source>
      <translation>Erstelle ein neues Schiff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="231"/>
      <source>Breadth</source>
      <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="237"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Tiefgang</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_gz</name>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="196"/>
      <source>GZ curve computation</source>
      <translation>Berechnung der GZ-Kurve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="244"/>
      <source>Plot the GZ curve</source>
      <translation>Die GZ-Kurve zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="249"/>
      <source>Maximum angle</source>
      <translation>Maximaler Winkel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="255"/>
      <source>Number of points</source>
      <translation>Anzahl der Punkte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="261"/>
      <source>Variable trim</source>
      <translation type="unfinished">Variable trim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="267"/>
      <source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
      <translation type="unfinished">The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="294"/>
      <source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
      <translation>Winkel [deg] mit GZ-Kurvenwerkzeug ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="310"/>
      <source>GZ curve tool number of points selected</source>
      <translation>Anzahl von Punkten mit GZ-Kurvenwerkzeug ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="326"/>
      <source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
      <translation type="unfinished">GZ curve tool variable trim angle selection</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_hydrostatic</name>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="279"/>
      <source>Plot hydrostatics</source>
      <translation>Zeichne Hydrostatik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="284"/>
      <source>Trim</source>
      <translation>Beschneiden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="290"/>
      <source>Minimum draft</source>
      <translation>Minimaler Tiefgang</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="296"/>
      <source>Maximum draft</source>
      <translation>Maximaler Tiefgang</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="302"/>
      <source>Number of points</source>
      <translation>Anzahl der Punkte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="420"/>
      <source>Hydrostatics tool trim selected</source>
      <translation>Hydrostatik-Werkzeug Beschneidung ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="434"/>
      <source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
      <translation>Hydrostatikwerkzeug für minimalen Tiefgang ausgewählt [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="448"/>
      <source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
      <translation>Hydrostatikwerkzeug für maximalen Tiefgang ausgewählt [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="462"/>
      <source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
      <translation>Hydrostatik-Werkzeug ausgewählt: Anzahl Punkte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_load</name>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="106"/>
      <source>Load example ship</source>
      <translation>Beispiel Schiff laden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="111"/>
      <source>Select ship example geometry</source>
      <translation>Wählen Sie Schiffs Beispiel Geometrie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_loadcondition</name>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="179"/>
      <source>Create a new loading condition</source>
      <translation>Erstelle neuen Beladungszustand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="182"/>
      <source>Create a new load condition spreadsheet</source>
      <translation>Erstelle eine neue Kalkulationstabelle für Beladungszustand</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_outline</name>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="227"/>
      <source>Outline draw</source>
      <translation>Kontur Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="232"/>
      <source>Auto create</source>
      <translation>Automatisch erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="238"/>
      <source>Delete all sections</source>
      <translation>Lösche alle Abschnitte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="244"/>
      <source>Create sections</source>
      <translation>Erstelle Abschnitte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="250"/>
      <source>Transversal</source>
      <translation>Transversal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
      <source>Longitudinal</source>
      <translation>Longitudinal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="264"/>
      <source>Water lines</source>
      <translation>Wasserlinien</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="479"/>
      <source>Transversal section positions [m]</source>
      <translation>Position der transversalen Abschnitte [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="488"/>
      <source>Longitudinal section positions [m]</source>
      <translation>Position der longitudinalen Abschnitte [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="497"/>
      <source>Water line positions [m]</source>
      <translation>Position der Wasserlinien [m]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_tank</name>
    <message>
      <location filename="TankInstance.py" line="50"/>
      <source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
      <translation>Wahr falls es ein gültiger Tank ist, Falsch sonst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
      <source>Create a new tank</source>
      <translation>Erstelle einen neuen Tank</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="109"/>
      <source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
      <translation>Tanks können nur in ihren Geometrien erstellt werden (kein Objekt ausgewählt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="123"/>
      <source>No solids found in the selected objects</source>
      <translation>Kein Volumenkörper im ausgewähltem Objekt vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="141"/>
      <source>There are not ship objects to create weights into them</source>
      <translation>Es existieren keine Schiff Objekte um Massen in ihnen zu erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="168"/>
      <source>Ship</source>
      <translation>Schiff</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_weight</name>
    <message>
      <location filename="ShipGui.py" line="131"/>
      <source>Create a new ship weight</source>
      <translation>Erstellt eine neue Schiffsmasse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="WeightInstance.py" line="46"/>
      <source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
      <translation>True wenn es eine valide Masse ist, False andernfalls</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="WeightInstance.py" line="56"/>
      <source>Mass [kg]</source>
      <translation>Masse [kg]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="WeightInstance.py" line="66"/>
      <source>Linear density [kg / m]</source>
      <translation>längenbezogene Masse [kg/m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="WeightInstance.py" line="86"/>
      <source>Density [kg / m^3]</source>
      <translation>Dichte [kg / m^3]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="113"/>
      <source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
      <translation>Massen können nur in ihren Geometrien erstellt werden (kein Objekt ausgewählt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="127"/>
      <source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
      <translation>Keine geometrischen Formen im ausgewählten Objekt gefunden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="164"/>
      <source>Unknow object shapes selected</source>
      <translation>Unbekannte Formen ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="182"/>
      <source>There are not ship objects to create weights into them</source>
      <translation>Es existieren keine Schiff Objekte um Massen in ihnen zu erstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="217"/>
      <source>Create a new weight</source>
      <translation>Erstellt eine neue Masse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="222"/>
      <source>Ship</source>
      <translation>Schiff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="229"/>
      <source>Mass</source>
      <translation>Masse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="236"/>
      <source>Linear density</source>
      <translation>längenbezogene Masse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="243"/>
      <source>Area density</source>
      <translation>flächenbezogene Masse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel.py" line="250"/>
      <source>Density</source>
      <translation>Dichte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="WeightInstance.py" line="76"/>
      <source>Area density [kg / m^2]</source>
      <translation>Flächenbezogene Masse [kg / m^2]</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
