<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pt-BR" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Arch</name>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1159"/>
      <source>Components</source>
      <translation>Componentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="279"/>
      <source>Components of this object</source>
      <translation>Componentes deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="284"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="67"/>
      <source>Create Axis</source>
      <translation>Criar eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="84"/>
      <source>The intervals between axes</source>
      <translation>Os intervalos entre eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="85"/>
      <source>The angles of each axis</source>
      <translation>Os ângulos de cada eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="86"/>
      <source>The length of the axes</source>
      <translation>O comprimento dos eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="129"/>
      <source>The size of the axis bubbles</source>
      <translation>O tamanho das bolhas de eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1153"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1154"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="497"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="497"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="497"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Ângulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="67"/>
      <source>Type conversion</source>
      <translation>Tipo de conversão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="215"/>
      <source> Create Building</source>
      <translation> Criar edificação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="79"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Pavimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="211"/>
      <source>removing sketch support to avoid cross-referencing</source>
      <translation>removendo o suporte do esboço para evitar referências cruzadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="613"/>
      <source>is not closed</source>
      <translation>não está fechado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="615"/>
      <source>is not valid</source>
      <translation>não é válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="617"/>
      <source>doesn't contain any solid</source>
      <translation>não contém nenhum sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="623"/>
      <source>contains a non-closed solid</source>
      <translation>contém um sólido aberto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="625"/>
      <source>contains faces that are not part of any solid</source>
      <translation>contém faces que não pertencem a nenhum sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="955"/>
      <source>Grouping</source>
      <translation>Agrupando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="987"/>
      <source>Ungrouping</source>
      <translation>Desagrupando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1018"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Dividir malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1058"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Malha para Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1139"/>
      <source>All good! no problems found</source>
      <translation>Está tudo bem! nenhum problema foi encontrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="280"/>
      <source>Base component</source>
      <translation>Componente base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="281"/>
      <source>Additions</source>
      <translation>Adições</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="282"/>
      <source>Subtractions</source>
      <translation>Subtrações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="622"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="805"/>
      <source>closing Sketch edit</source>
      <translation>fechando a edição do esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="88"/>
      <source>The height of this floor</source>
      <translation>A altura deste pavimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="714"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="135"/>
      <source>Create Roof</source>
      <translation>Criar telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="577"/>
      <source>Unable to create a roof</source>
      <translation>Não foi possível criar um telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="160"/>
      <source>The face number of the base object used to build this roof</source>
      <translation>O número  da face do objeto base usado para construir o telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="62"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="69"/>
      <source>View of</source>
      <translation>Vista de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="91"/>
      <source>Create Section Plane</source>
      <translation>Criar um plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="105"/>
      <source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document</source>
      <translation>Os objetos que devem ser considerados por este plano de corte. Vazio significa: todos os objetos do documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="435"/>
      <source>Skipping invalid object: </source>
      <translation>Ignorando objeto inválido: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="85"/>
      <source>Create Site</source>
      <translation>Criar sítio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="183"/>
      <source>Create Structure</source>
      <translation>Criar estrutura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="338"/>
      <source>The length of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>O comprimento deste elemento, se não for baseado em um perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="339"/>
      <source>The width of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>A largura deste elemento, se não for baseado em um perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="340"/>
      <source>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</source>
      <translation>A profundidade ou altura ou extrusão deste elemento. Mantenha 0 para automático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="525"/>
      <source>Axes systems this structure is built on</source>
      <translation>Sistemas de eixos sobre os quais esta estrutura é construída</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="418"/>
      <source>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</source>
      <translation>A direção normal de extrusão deste objeto (mantenha (0,0,0) para normal automática)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="526"/>
      <source>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</source>
      <translation>Os números dos elementos a excluir quando essa estrutura for baseada em eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="360"/>
      <source>Create Wall</source>
      <translation>Criar parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="260"/>
      <source>WallTrace</source>
      <translation>Linha de base da parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="288"/>
      <source>Wall options</source>
      <translation>Opções da parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="297"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="303"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="309"/>
      <source>Alignment</source>
      <translation>Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="415"/>
      <source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</source>
      <translation>A largura desta parede. Não é utilizada se a parede for baseada numa face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="416"/>
      <source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
      <translation>A altura desta parede. Mantenha 0 para automático. Não é utilizada se a parede for baseada em um sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="417"/>
      <source>The alignment of this wall on its base object, if applicable</source>
      <translation>O alinhamento desta parede em seu objeto base, se tiver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="489"/>
      <source>Error: Invalid base object</source>
      <translation>Erro: Objeto base inválido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="498"/>
      <source>This mesh is an invalid solid</source>
      <translation>Esta malha não é um sólido válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="467"/>
      <source>Create Window</source>
      <translation>Criar uma janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="623"/>
      <source>the components of this window</source>
      <translation>os componentes desta janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1155"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1156"/>
      <source>Create/update component</source>
      <translation>Criar/atualizar um componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1157"/>
      <source>Base 2D object</source>
      <translation>Objeto base 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1163"/>
      <source>Wires</source>
      <translation>Arames</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1160"/>
      <source>Create new component</source>
      <translation>Criar um novo componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1161"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1162"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1164"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Espessura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1165"/>
      <source>Z offset</source>
      <translation>Deslocamento em Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="101"/>
      <source>Error: Couldn't determine character encoding</source>
      <translation>Erro: Não foi possível determinar a codificação de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="190"/>
      <source>file %s successfully created.</source>
      <translation>O arquivo %s foi criado com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFClegacy.py" line="822"/>
      <source>Error: Couldn't determine character encoding
</source>
      <translation>Erro: Não foi possível determinar a codificação de caracteres </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFClegacy.py" line="115"/>
      <source>Couldn't locate IfcOpenShell
</source>
      <translation>Não foi possível localizar IfcOpenShell </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFClegacy.py" line="398"/>
      <source>IFC Schema not found, IFC import disabled.
</source>
      <translation>Esquema de IFC não encontrado, a importação IFC será desativada.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importWebGL.py" line="120"/>
      <source>successfully written </source>
      <translation>gravado com sucesso </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="130"/>
      <source>The numbering style</source>
      <translation>O estilo de numeração</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="951"/>
      <source>Add space boundary</source>
      <translation>Adicionar um limite de espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="983"/>
      <source>Remove space boundary</source>
      <translation>Remover um limite de espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="126"/>
      <source>Please select a base object</source>
      <translation>Por favor, selecione um objeto de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="286"/>
      <source>Fixtures</source>
      <translation>Acessórios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="287"/>
      <source>Armatures</source>
      <translation>Ferragens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="89"/>
      <source>The placement of this group</source>
      <translation>O localizador deste grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFrame.py" line="41"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Armação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFrame.py" line="72"/>
      <source>Create Frame</source>
      <translation>Criar uma armação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRebar.py" line="127"/>
      <source>Create Rebar</source>
      <translation>Criar ferragens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRebar.py" line="137"/>
      <source>Please select a base face on a structural object
</source>
      <translation>Por favor, selecione uma face de base em um objeto estrutural
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="216"/>
      <source>Please select a base object
</source>
      <translation>Por favor, selecione um objeto de base
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="103"/>
      <source>The placement of this object</source>
      <translation>O localizador deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="95"/>
      <source>The terrain of this site</source>
      <translation>O terreno deste sítio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="100"/>
      <source>The geographic coordinates of this site</source>
      <translation>As coordenadas geográficas deste sítio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="101"/>
      <source>An url that shows this site in a mapping website</source>
      <translation>Um url que mostra este sítio em um website de mapeamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="204"/>
      <source>Create Space</source>
      <translation>Criar Espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="226"/>
      <source>The objects that make the boundaries of this space object</source>
      <translation>Os objetos que constituem os limites deste espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="80"/>
      <source>Create Stairs</source>
      <translation>Criar Escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="99"/>
      <source>The length of these stairs, if no baseline is defined</source>
      <translation>O comprimento desta escada, se não tiver nenhuma linha de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="100"/>
      <source>The width of these stairs</source>
      <translation>A largura desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="101"/>
      <source>The total height of these stairs</source>
      <translation>A altura total desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="102"/>
      <source>The alignment of these stairs on their baseline, if applicable</source>
      <translation>O alinhamento desta escada em sua linha de base, se tiver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="105"/>
      <source>The number of risers in these stairs</source>
      <translation>O número de espelhos nesta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="106"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs</source>
      <translation>A profundidade dos degraus desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="107"/>
      <source>The height of the risers of these stairs</source>
      <translation>A altura dos espelhos desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="108"/>
      <source>The size of the nosing</source>
      <translation>O tamanho do bocel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="109"/>
      <source>The thickness of the treads</source>
      <translation>A espessura do degrau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="110"/>
      <source>The Blondel ratio, must be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in</source>
      <translation>O cálculo da fórmula de Blondel, deve estar entre 62 e 64cm ou 24,5 e 25,5 in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="113"/>
      <source>The type of landings of these stairs</source>
      <translation>O tipo de patamar desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="114"/>
      <source>The type of winders in these stairs</source>
      <translation>O tipo de desenvolvimento dos degraus desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="115"/>
      <source>The type of structure of these stairs</source>
      <translation>O tipo de estrutura desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="116"/>
      <source>The thickness of the massive structure or of the stringers</source>
      <translation>A espessura da estrutura maciça ou das longarinas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="117"/>
      <source>The width of the stringers</source>
      <translation>A largura das longarinas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="118"/>
      <source>The offset between the border of the stairs and the structure</source>
      <translation>O espaço entre a borda da escada e a estrutura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="214"/>
      <source>Structure options</source>
      <translation>Opções da estrutura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="539"/>
      <source>Preset</source>
      <translation>Predefinição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="291"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Comprimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="255"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Rotacionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="317"/>
      <source>Con&amp;tinue</source>
      <translation>Con&amp;tinuar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="337"/>
      <source>An optional extrusion path for this element</source>
      <translation>Um caminho de extrusão opcional para este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="341"/>
      <source>Armatures contained in this element</source>
      <translation>Armações contidas neste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="343"/>
      <source>The structural nodes of this element</source>
      <translation>Os nós estruturais deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="374"/>
      <source>Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object</source>
      <translation>Erro: A forma de base não pode ser extrudada ao longo deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="578"/>
      <source>Couldn't compute a shape</source>
      <translation>Não foi possível calcular uma forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="389"/>
      <source>Merge Wall</source>
      <translation>Mesclar uma parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="395"/>
      <source>The selected wall contain no subwall to merge</source>
      <translation>A parede selecionada não contém nenhum subparede para mesclar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="402"/>
      <source>Please select only wall objects</source>
      <translation>Por favor, selecione apenas objetos de parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="404"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Mesclar paredes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="414"/>
      <source>The length of this wall. Not used if this wall is based on an underlying object</source>
      <translation>O comprimento desta parede. Não é usado se esta parede for baseada em um objeto subjacente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="419"/>
      <source>The face number of the base object used to build this wall</source>
      <translation>O número da face do objeto de base a ser usada para construir o telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="420"/>
      <source>The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments)</source>
      <translation>A distância entre a parede e sua linha de base (somente para alinhamentos esquerdo e direito)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="453"/>
      <source>Pick a face on an existing object or select a preset
</source>
      <translation>Selecione uma face em um objeto existente ou escolha uma predefinição
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="522"/>
      <source>Window options</source>
      <translation>Opções da janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="624"/>
      <source>The depth of the hole that this window makes in its host object. Keep 0 for automatic.</source>
      <translation>A profundidade do furo que esta janela faz em seu objeto anfitrião. Mantenha 0 para automático.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="626"/>
      <source>The width of this window (for preset windows only)</source>
      <translation>A largura desta janela (somente para janelas predefinidas)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="627"/>
      <source>The height of this window (for preset windows only)</source>
      <translation>A altura desta janela (somente para janelas predefinidas)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="628"/>
      <source>The normal direction of this window</source>
      <translation>A direção normal desta janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="1130"/>
      <source>Unable to create component
</source>
      <translation>Não foi possível criar um componente
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importDAE.py" line="44"/>
      <source>pycollada not found, collada support is disabled.
</source>
      <translation>pycollada não foi encontrado, o suporte ao formato collada está desativado.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFClegacy.py" line="392"/>
      <source>IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser.
</source>
      <translation>IfcOpenShell não foi encontrado ou está desativado, o motor interno será usado.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="496"/>
      <source>Distances (mm) and angles (deg) between axes</source>
      <translation>Distâncias (mm) e ângulos (graus) entre eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="651"/>
      <source>Error computing the shape of this object</source>
      <translation>Não foi possível computar a forma do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="148"/>
      <source>Create Structural System</source>
      <translation>Criar sistema estrutural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFClegacy.py" line="944"/>
      <source>Error: IfcOpenShell is not installed
</source>
      <translation>Erro: IfcOpenShell não está instalado
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importIFClegacy.py" line="951"/>
      <source>Error: your IfcOpenShell version is too old
</source>
      <translation>Erro: a sua versão de IfcOpenShell é muito antiga
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importOBJ.py" line="60"/>
      <source>Found a shape containing curves, triangulating
</source>
      <translation>Uma forma contendo curvas foi encontrada. Triangulação.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="360"/>
      <source>Invalid cutplane
</source>
      <translation>Plano de corte inválido
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="367"/>
      <source>No objects are cut by the plane
</source>
      <translation>Não há objetos cortados por este plano
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="806"/>
      <source>Object doesn't have settable IFC Attributes</source>
      <translation>Este objeto não possuí atributos IFC configuráveis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="812"/>
      <source>Disabling Brep force flag of object</source>
      <translation>Desativando o modo Brep deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="818"/>
      <source>Enabling Brep force flag of object</source>
      <translation>Ativando o modo Brep deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="292"/>
      <source>The base object this component is built upon</source>
      <translation>O objeto básico em que o componente esta esta construído</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="294"/>
      <source>Other shapes that are appended to this object</source>
      <translation>Outras formas que são acrescentadas a este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="295"/>
      <source>Other shapes that are subtracted from this object</source>
      <translation>Outras formas que são subtraídas deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="296"/>
      <source>An optional description for this component</source>
      <translation>Uma descrição opcional para este componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="297"/>
      <source>An optional tag for this component</source>
      <translation>Uma etiqueta opcional para este componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="302"/>
      <source>Custom IFC properties and attributes</source>
      <translation>Atributos e propriedades IFC personalizados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="631"/>
      <source>A material for this object</source>
      <translation>Um material para este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="300"/>
      <source>The role of this object</source>
      <translation>O papel deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="301"/>
      <source>Specifies if this object must move together when its host is moved</source>
      <translation>Especifica se este objeto deve mover junto quando seu parente for movido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="658"/>
      <source>has no solid</source>
      <translation>não tem sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="660"/>
      <source>has an invalid shape</source>
      <translation>tem uma forma inválida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="662"/>
      <source>has a null shape</source>
      <translation>tem uma forma nula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="93"/>
      <source>Cutting</source>
      <translation>Cortando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="176"/>
      <source>You must select a base object first!</source>
      <translation>Você deve selecionar um objeto de base primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="179"/>
      <source>Create Equipment</source>
      <translation>Criar equipamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="203"/>
      <source>You must select exactly one base object</source>
      <translation>Você deve selecionar exatamente um objeto de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="207"/>
      <source>The selected object must be a mesh</source>
      <translation>O objeto selecionado deve ser uma malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="211"/>
      <source>This mesh has more than 1000 facets.</source>
      <translation>Essa malha tem mais de 1000 facetas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="212"/>
      <source>This operation can take a long time. Proceed?</source>
      <translation>Esta operação pode levar muito tempo. Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="219"/>
      <source>The mesh has more than 500 facets. This will take a couple of minutes...</source>
      <translation>A malha tem mais de 500 facetas. Isso levará alguns minutos...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="220"/>
      <source>Create 3 views</source>
      <translation>Criar 3 vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="241"/>
      <source>The model description of this equipment</source>
      <translation>A descrição do modelo deste equipamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="242"/>
      <source>The url of the product page of this equipment</source>
      <translation>A url da página do produto deste equipamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="139"/>
      <source>Create Panel</source>
      <translation>Criar painel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="160"/>
      <source>Panel options</source>
      <translation>Opções do painel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="261"/>
      <source>The thickness or extrusion depth of this element</source>
      <translation>A espessura ou profundidade de extrusão deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="262"/>
      <source>The number of sheets to use</source>
      <translation>O número de folhas a serem usadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="263"/>
      <source>The offset between this panel and its baseline</source>
      <translation>O deslocamento entre este painel e sua linha de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="715"/>
      <source>Parameters of the profiles of the roof:
* Angle : slope in degrees compared to the horizontal one.
* Run : outdistance between the wall and the ridge sheathing.
* Thickness : thickness of the side of roof.
* Overhang : outdistance between the sewer and the wall.
* Height : height of the ridge sheathing (calculated automatically)
* IdRel : Relative Id for calculations automatic.
---
If Angle = 0 and Run = 0 then profile is identical to the relative profile.
If Angle = 0 then angle is calculated so that the height is the same one as the relative profile.
If Run = 0 then Run is calculated so that the height is the same one as the relative profile.</source>
      <translation>Parâmetros dos perfis do telhado: 
* Ângulo: inclinação em graus em relação à horizontal. 
* Comprimento: distância entre a parede e o invólucro do cume. 
* Espessura: espessura do painel do telhado. 
* Saliência: distância entre a parede e a borda inferior. 
* Altura: altura do cume (calculado automaticamente) 
* IdRel: Id relativo para cálculos automáticos. 
---
Se ângulo = 0 e comprimento = 0, então o perfil é idêntico ao perfil relativo. 
Se ângulo = 0, então o ângulo é calculado para que a altura seja a mesma que do perfil relativo. 
Se comprimento = 0, então o comprimento é calculado para que a altura seja a mesma que do perfil relativo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>Id</source>
      <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>IdRel</source>
      <translation>IdRel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="106"/>
      <source>If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results.</source>
      <translation>Se falso, não-sólidos serão também cortados, com possíveis resultados errados.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="145"/>
      <source>The display length of this section plane</source>
      <translation>O comprimento da representação 3D deste plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="146"/>
      <source>The display height of this section plane</source>
      <translation>Altura da representação 3D deste plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="147"/>
      <source>The size of the arrows of this section plane</source>
      <translation>O tamanho das setas deste plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="227"/>
      <source>The computed floor area of this space</source>
      <translation>A área de piso computada deste espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="228"/>
      <source>The finishing of the floor of this space</source>
      <translation>O acabamento do piso deste espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="229"/>
      <source>The finishing of the walls of this space</source>
      <translation>O acabamento das paredes deste espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="230"/>
      <source>The finishing of the ceiling of this space</source>
      <translation>O acabamento do teto deste espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="231"/>
      <source>Objects that are included inside this space, such as furniture</source>
      <translation>Objetos que são incluídos dentro deste espaço, por exemplo o mobiliário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="360"/>
      <source>The text to show. Use $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling to insert the respective data</source>
      <translation>O texto a ser exibido. Use $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling para inserir os respectivos dados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="361"/>
      <source>The name of the font</source>
      <translation>O nome da fonte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="362"/>
      <source>The color of the area text</source>
      <translation>A cor do texto da área</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="363"/>
      <source>The size of the text font</source>
      <translation>O tamanho da fonte do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="364"/>
      <source>The size of the first line of text</source>
      <translation>O tamanho da primeira linha do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="365"/>
      <source>The space between the lines of text</source>
      <translation>O espaço entre as linhas de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="366"/>
      <source>The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position</source>
      <translation>A posição do texto. Deixe (0, 0,0) para posição automática</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="367"/>
      <source>The justification of the text</source>
      <translation>A justificação do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="368"/>
      <source>The number of decimals to use for calculated texts</source>
      <translation>O número de casas decimais a serem usadas para textos calculados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="369"/>
      <source>Show the unit suffix</source>
      <translation>Mostrar o sufixo de unidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="344"/>
      <source>A description of the standard profile this element is based upon</source>
      <translation>Uma descrição do perfil padrão no qual este elemento é baseado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="532"/>
      <source>Sill height</source>
      <translation>Altura de peitoril</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="46"/>
      <source>CutVolume</source>
      <translation>Volume de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="53"/>
      <source>CutPlane</source>
      <translation>Plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="86"/>
      <source>PreviewCutVolume</source>
      <translation>Prévia do volume de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="122"/>
      <source>Cut Plane</source>
      <translation>Plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="123"/>
      <source>Cut Plane options</source>
      <translation>Opções do plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="124"/>
      <source>Wich side to cut</source>
      <translation>Lado a ser cortado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="125"/>
      <source>Behind</source>
      <translation>Traseiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="125"/>
      <source>Front</source>
      <translation>Frontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFrame.py" line="150"/>
      <source>Crossing point not found in profile.
</source>
      <translation>Ponto de encontro não encontrado no perfil.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="154"/>
      <source>A list of angles for each roof pane</source>
      <translation>Uma lista de ângulos para cada lado do telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="155"/>
      <source>A list of horizontal length projections for each roof pane</source>
      <translation>Uma lista de comprimentos em projeção horizontal para cada lado do telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="156"/>
      <source>A list of IDs of relative profiles for each roof pane</source>
      <translation>Uma lista de IDs de perfis relativos para cada lado do telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="157"/>
      <source>A list of thicknesses for each roof pane</source>
      <translation>Uma lista de espessuras para cada lado do telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="158"/>
      <source>A list of overhangs for each roof pane</source>
      <translation>Uma lista de saliências para cada lado do telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="159"/>
      <source>A list of calculated heights for each roof pane</source>
      <translation>Uma lista de alturas calculadas para cada lado do telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>Angle (deg)</source>
      <translation>Ângulo (graus)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>Run (mm)</source>
      <translation>Comprimento (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>Thickness (mm)</source>
      <translation>Espessura (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>Overhang (mm)</source>
      <translation>Saliência (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="716"/>
      <source>Height (mm)</source>
      <translation>Altura (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="232"/>
      <source>The type of this building</source>
      <translation>O tipo desta construção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="217"/>
      <source>removing sketch external reference to avoid cross-referencing</source>
      <translation>removendo referências externas do esboço para evitar referências cruzadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1205"/>
      <source>Create Component</source>
      <translation>Criar Componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchComponent.py" line="293"/>
      <source>The object this component is cloning</source>
      <translation>O objeto clonado por este componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.py" line="78"/>
      <source>Create material</source>
      <translation>Criar material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="124"/>
      <source>Quantities schedule</source>
      <translation>Lista de quantidades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="126"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Projeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="128"/>
      <source>Date</source>
      <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="134"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="137"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="140"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="143"/>
      <source>Finish</source>
      <translation>Concluir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="146"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="148"/>
      <source>Item</source>
      <translation>Item</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="150"/>
      <source>Volume</source>
      <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="153"/>
      <source>Unit price</source>
      <translation>Preço unitário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="155"/>
      <source>Total price</source>
      <translation>Preço total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="161"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Colunas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="162"/>
      <source>Beams</source>
      <translation>Vigas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="163"/>
      <source>Slabs</source>
      <translation>Lajes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="164"/>
      <source>Foundations</source>
      <translation>Fundações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="167"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="172"/>
      <source>Walls</source>
      <translation>Paredes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="176"/>
      <source>Miscellaneous</source>
      <translation>Vários</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="241"/>
      <source>Total</source>
      <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="151"/>
      <source>Show the cut in the 3D view</source>
      <translation>Mostrar o corte na vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="63"/>
      <source>This document is not saved. Please save it first</source>
      <translation>Este documento não foi salvo. Por favor, salve-o primeiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="68"/>
      <source>The Python Git module was not found. Please install the python-git package.</source>
      <translation>O módulo Python Git não foi encontrado. Por favor, instale o pacote python-git.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="73"/>
      <source>This document doesn't appear to be part of a Git repository.</source>
      <translation>Este documento não parece ser parte de um repositório Git.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="77"/>
      <source>Warning: no remote repositories. Unable to push</source>
      <translation>Aviso: não existem repositórios remotos. Não é possível fazer "push"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="83"/>
      <source>The Git repository cannot handle this document.</source>
      <translation>O repositório Git não pode lidar com este documento.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="96"/>
      <source>The street and housenumber of this site</source>
      <translation>A rua e o número deste lugar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="97"/>
      <source>The postal or zip code of this site</source>
      <translation>O código postal deste lugar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="98"/>
      <source>The city of this site</source>
      <translation>A cidade deste lugar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="99"/>
      <source>The country of this site</source>
      <translation>O país deste lugar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="232"/>
      <source>The type of this space</source>
      <translation>O tipo deste espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="233"/>
      <source>The thickness of the floor finish</source>
      <translation>A espessura do revestimento do chão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="56"/>
      <source>Walls can only be based on Part or Mesh objects</source>
      <translation>Paredes só podem basear-se em objetos de malha ou parte (peça)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="625"/>
      <source>an optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window</source>
      <translation>um objeto opcional que define um volume que será subtraído do anfitrião desta janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="importGBXML.py" line="47"/>
      <source>This exporter can currently only export one site object</source>
      <translation>O exportador atualmente apenas pode exportar um objeto de lugar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="625"/>
      <source>Objects seen by this section plane</source>
      <translation>Objetos considerados por este plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="540"/>
      <source>Set text position</source>
      <translation>Definir a posição do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="402"/>
      <source>Unable to extrude the base shape
</source>
      <translation>Não foi possível extrudar a forma de base
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="218"/>
      <source>Category</source>
      <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1223"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Chave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1225"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1226"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1233"/>
      <source>The object have not IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object : </source>
      <translation>O objeto tem não atributos IfcProperties. Nenhuma planilha criada para o objeto : </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1251"/>
      <source>Create IFC properties spreadsheet</source>
      <translation>Criar planilhas para propriedades IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="526"/>
      <source>Auto include in host object</source>
      <translation>Auto incluir no objeto de base</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArchGitOptions</name>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="153"/>
      <source>Git Options</source>
      <translation>Opções de Git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="154"/>
      <source>What to commit</source>
      <translation>O que enviar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="155"/>
      <source>All files in folder</source>
      <translation>Todos os arquivos na pasta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="156"/>
      <source>Only this .FcStd file</source>
      <translation>Apenas este arquivo .FcStd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="157"/>
      <source>Commit message</source>
      <translation>Enviar mensagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="158"/>
      <source>commit</source>
      <translation>enviar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="159"/>
      <source>Push to default remote repository</source>
      <translation>Mandar para o repositório remoto padrão</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArchMaterial</name>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Arch material</source>
      <translation>Material de arquitetura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="23"/>
      <source>Choose preset...</source>
      <translation>Escolha a predefinição...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="35"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="67"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="81"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="105"/>
      <source>Code</source>
      <translation>Código</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.ui" line="137"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_3Views</name>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="194"/>
      <source>3 views from mesh</source>
      <translation>3 vistas da malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="195"/>
      <source>Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</source>
      <translation>Cria 3 vistas (superior, frontal, lateral) de um objeto malha</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Add</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="942"/>
      <source>Add component</source>
      <translation>Adicionar componentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="943"/>
      <source>Adds the selected components to the active object</source>
      <translation>Adiciona os componentes selecionados ao objeto ativo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Axis</name>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="62"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchAxis.py" line="64"/>
      <source>Creates an axis system.</source>
      <translation>Cria um sistema de eixo.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Bimserver</name>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="43"/>
      <source>BIM server</source>
      <translation>Servidor BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="44"/>
      <source>Opens a browser window and connects to a BIM server instance</source>
      <translation>Abre uma janela do navegador e se conecta a uma instância de servidor BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Building</name>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="195"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Edificação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchBuilding.py" line="197"/>
      <source>Creates a building object including selected objects.</source>
      <translation>Cria uma edificação incluindo os objetos selecionados.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Check</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1130"/>
      <source>Check</source>
      <translation>Verificar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1131"/>
      <source>Checks the selected objects for problems</source>
      <translation>Verifica problemas nos objetos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1152"/>
      <source>Explore the contents of an Ifc file</source>
      <translation>Explora o conteúdo de um arquivo Ifc</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloseHoles</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1113"/>
      <source>Close holes</source>
      <translation>Fechar furos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1114"/>
      <source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
      <translation>Fecha furos em formas abertas, transformando-as em sólidos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Component</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1195"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1197"/>
      <source>Creates an undefined architectural component</source>
      <translation>Cria um componente arquitetônico indefinido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CutPlane</name>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="62"/>
      <source>Cut with plane</source>
      <translation>Corte com um plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCutPlane.py" line="63"/>
      <source>Cut an object with a plane</source>
      <translation>Cortar um objeto com um plano</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Equipment</name>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="166"/>
      <source>Equipment</source>
      <translation>Equipamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchEquipment.py" line="168"/>
      <source>Creates an equipment object from a selected object (Part or Mesh)</source>
      <translation>Cria um equipamento a partir de um objeto selecionado (parte ou malha)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Floor</name>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="53"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Pavimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFloor.py" line="55"/>
      <source>Creates a floor object including selected objects</source>
      <translation>Cria um pavimento, incluindo os objetos selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Frame</name>
    <message>
      <location filename="ArchFrame.py" line="62"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Armação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchFrame.py" line="64"/>
      <source>Creates a frame object from a planar 2D object and a profile</source>
      <translation>Cria um objeto de armação a partir de um objeto 2D plano e um perfil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Git</name>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="57"/>
      <source>Commit with Git</source>
      <translation>Enviar com Git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchServer.py" line="58"/>
      <source>Commits the current document</source>
      <translation>Enviar o documento atual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_IfcExplorer</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1151"/>
      <source>Ifc Explorer</source>
      <translation>Explorador Ifc</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_IfcSpreadsheet</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1242"/>
      <source>Create IFC spreadsheet...</source>
      <translation>Criar planilhas IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1244"/>
      <source>Creates a spreadsheet to store ifc properties of an object.</source>
      <translation>Cria uma planilha para armazenar as propriedades Ifc de um objeto.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Material</name>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.py" line="72"/>
      <source>Set material...</source>
      <translation>Definir o material...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMaterial.py" line="74"/>
      <source>Creates or edits the material definition of a selected object.</source>
      <translation>Cria ou edita a definição de material de um objeto selecionado.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MergeWalls</name>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="372"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Mesclar paredes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="373"/>
      <source>Merges the selected walls, if possible</source>
      <translation>Mescla as paredes selecionadas, se possível</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MeshToShape</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1034"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Malha para Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1035"/>
      <source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
      <translation>Transforma as malhas selecionadas em formas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel</name>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="92"/>
      <source>Panel</source>
      <translation>Painel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchPanel.py" line="94"/>
      <source>Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Cria um painel a partir de zero ou de um objeto selecionado (esboço, arame, face ou sólido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Rebar</name>
    <message>
      <location filename="ArchRebar.py" line="90"/>
      <source>Rebar</source>
      <translation>Ferragen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRebar.py" line="92"/>
      <source>Creates a Reinforcement bar from the selected face of a structural object</source>
      <translation>Cria uma barra de reforço a partir de uma face selecionada de um objeto estrutural</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Remove</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="974"/>
      <source>Remove component</source>
      <translation>Remover componentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="975"/>
      <source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
      <translation>Remove os componentes selecionados de seus objetos-pai, ou cria um buraco em um componente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RemoveShape</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1098"/>
      <source>Remove Shape from Arch</source>
      <translation>Remover forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1099"/>
      <source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
      <translation>Remove formas cúbicas de objetos arquitetônicos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Roof</name>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="111"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchRoof.py" line="113"/>
      <source>Creates a roof object from the selected wire.</source>
      <translation>Cria um telhado  a partir de um arame selecionado.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Schedule</name>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="40"/>
      <source>Create schedule...</source>
      <translation>Criar tabela...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="41"/>
      <source>Creates a materials or areas schedule.</source>
      <translation>Cria uma lista (tabela) de materiais ou áreas.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SectionPlane</name>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="77"/>
      <source>Section Plane</source>
      <translation>Plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="78"/>
      <source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
      <translation>Cria um plano de corte, incluindo os objetos selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1069"/>
      <source>Select non-manifold meshes</source>
      <translation>Selecionar malhas não sólidas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1070"/>
      <source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
      <translation>Seleciona todas as malhas não sólidas do documento ou dos grupos selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Site</name>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="55"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Sítio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSite.py" line="57"/>
      <source>Creates a site object including selected objects.</source>
      <translation>Cria um sítio incluindo os objetos selecionados.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Space</name>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="196"/>
      <source>Space</source>
      <translation>Espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSpace.py" line="198"/>
      <source>Creates a space object from selected boundary objects</source>
      <translation>Cria um espaço usando os objetos selecionados como limites</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="73"/>
      <source>Creates a stairs object</source>
      <translation>Cria uma escada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SplitMesh</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1009"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Dividir malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1010"/>
      <source>Splits selected meshes into independent components</source>
      <translation>Divide as malhas selecionadas em componentes independentes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Stairs</name>
    <message>
      <location filename="ArchStairs.py" line="71"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Escada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Structure</name>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="126"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Estrutura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchStructure.py" line="128"/>
      <source>Creates a structure object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Cria um objeto estrutural a partir do zero ou de um objeto selecionado (esboço, arame, face ou sólido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Survey</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1165"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Quantitativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1166"/>
      <source>Starts survey</source>
      <translation>Inicia o modo quantitativo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleIfcBrepFlag</name>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1180"/>
      <source>Toggle IFC Brep flag</source>
      <translation>Troca modo Brep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1181"/>
      <source>Force an object to be exported as Brep or not</source>
      <translation>Força ou não um objeto a ser exportado como Brep no formato IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Wall</name>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="154"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWall.py" line="156"/>
      <source>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</source>
      <translation>Cria uma parede a partir do zero ou de um objeto selecionado (arame, face ou sólido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Window</name>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="382"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchWindow.py" line="384"/>
      <source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
      <translation>Cria uma janela a partir de um objeto selecionado (arame, retângulo ou esboço)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="20"/>
      <source>General</source>
      <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="156"/>
      <source>Quantities</source>
      <translation>Quantidades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="32"/>
      <source>Spaces</source>
      <translation>Espaços (compartimentos)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="37"/>
      <source>Doors and windows</source>
      <translation>Portas e janelas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="47"/>
      <source>Start cell</source>
      <translation>Célula inicial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="54"/>
      <source>A1</source>
      <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="68"/>
      <source>Area unit</source>
      <translation>Unidade de área</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="75"/>
      <source>m²</source>
      <translation>m²</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="89"/>
      <source>Volume unit</source>
      <translation>Unidade de volume</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="96"/>
      <source>m³</source>
      <translation>m³</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="110"/>
      <source>Currency unit</source>
      <translation>Unidade monetária</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="117"/>
      <source>This must match what is stored in the project materials. No conversion will be done.</source>
      <translation>Este deve coincidir com o que é salvo nos materiais do projeto. Não será feita nenhuma conversão.</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="135"/>
      <source>€</source>
      <translation>€</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="162"/>
      <source>Only show totals</source>
      <translation>Mostrar apenas os totais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="172"/>
      <source>Add material description</source>
      <translation>Adicionar descrição do material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="182"/>
      <source>Add material color</source>
      <translation>Adicionar cor do material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="192"/>
      <source>Add material finish</source>
      <translation>Adicionar acabamento do material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="202"/>
      <source>Add material URL</source>
      <translation>Adicionar URL do material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="209"/>
      <source>Add price calculation</source>
      <translation>Adicionar cálculo do preço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="219"/>
      <source>Add structures</source>
      <translation>Adicionar estruturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="229"/>
      <source>Add stairs</source>
      <translation>Adicionar escadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="239"/>
      <source>Add walls</source>
      <translation>Adicionar paredes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="249"/>
      <source>Add all other roles</source>
      <translation>Adicionar todas as outras funções</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="259"/>
      <source>Add floors</source>
      <translation>Adicionar pisos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="269"/>
      <source>Add ceilings</source>
      <translation>Adicionar tetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="279"/>
      <source>Add roofs</source>
      <translation>Adicionar telhados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="289"/>
      <source>Add windows and doors</source>
      <translation>Adicionar portas e janelas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="299"/>
      <source>Add panels</source>
      <translation>Adicionar painéis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="309"/>
      <source>Add equipments</source>
      <translation>Adicionar equipamentos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="319"/>
      <source>Add furniture</source>
      <translation>Adicionar mobiliário</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsArch</name>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Configurações gerais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="123"/>
      <source>This is the default color for new Wall objects</source>
      <translation>Esta é a cor padrão para novas paredes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="284"/>
      <source>This is the default color for new Structure objects</source>
      <translation>Esta é a cor padrão para novas estruturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="228"/>
      <source>2D rendering</source>
      <translation>Renderização 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="236"/>
      <source>Show debug information during 2D rendering</source>
      <translation>Mostrar informações de depuração durante a renderização 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="239"/>
      <source>Show renderer debug messages</source>
      <translation>Mostrar mensagens de depuração do renderizador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="272"/>
      <source>Cut areas line thickness ratio</source>
      <translation>Fator de espessura de linha das áreas cortadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="292"/>
      <source>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</source>
      <translation>Especifica quantas vezes a espessura da linha vista deve ser aplicada em linhas de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="843"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="725"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="925"/>
      <source>Color:</source>
      <translation>Cor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="804"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Comprimento:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="317"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Diâmetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="356"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Deslocamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="443"/>
      <source>The default width for new windows</source>
      <translation>A largura padrão para novas janelas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="485"/>
      <source>The default height for new windows</source>
      <translation>A altura padrão para novas janelas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="520"/>
      <source>Thickness:</source>
      <translation>Espessura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="527"/>
      <source>The default thickness for new windows</source>
      <translation>A espessura padrão para novas janelas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="586"/>
      <source>Frame color:</source>
      <translation>Cor das esquadrias:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="610"/>
      <source>Glass color:</source>
      <translation>Cor do vidro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="26"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Snap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="63"/>
      <source>Auto-join walls</source>
      <translation>Juntar paredes automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="83"/>
      <source>If this is checked, when 2 similar walls are being connected, their underlying sketches will be joined into one, and the two walls will become one</source>
      <translation>Se esta opção for marcada, quando 2 paredes semelhantes estão sendo conectadas, seus esboços subjacentes serão juntados em um e as duas paredes se tornarão uma só</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="86"/>
      <source>Join walls base sketches when possible</source>
      <translation>Juntar esboços de base de paredes quando possível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="124"/>
      <source>Mesh to Shape Conversion</source>
      <translation>Conversão de malha para forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="132"/>
      <source>If this is checked, conversion is faster but the result might still contain triangulated faces</source>
      <translation>Se essa opção estiver marcada, a conversão será mais rápida, mas o resultado ainda poderá conter faces trianguladas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="135"/>
      <source>Fast conversion</source>
      <translation>Conversão rápida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="151"/>
      <source>Tolerance:</source>
      <translation>Tolerância:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="161"/>
      <source>Tolerance value to use when checking if 2 adjacent faces as planar</source>
      <translation>Valor de tolerância a ser usada para determinar se duas faces contíguas estão no mesmo plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="184"/>
      <source>If this is checked, flat groups of faces will be force-flattened, resulting in possible gaps and non-solid results</source>
      <translation>Se esta opção estiver marcada, grupos planos de faces serão achatados a força, resultando em possíveis furos e resultados não-sólidos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="187"/>
      <source>Force flat faces</source>
      <translation>Forçar faces planas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="204"/>
      <source>If this is checked, holes in faces will be performed by subtraction rather than using wires orientation</source>
      <translation>Se essa opção estiver marcada, furos nas faces serão executados por subtração em vez de usar a orientação dos arames</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="207"/>
      <source>Cut method</source>
      <translation>Método de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="50"/>
      <source>Show debug messages</source>
      <translation>Mostrar as mensagens de depuração</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="196"/>
      <source>If this is checked, openings will be imported as subtractions, otherwise wall shapes will already have their openings subtracted</source>
      <translation>Se essa opção estiver marcada, as aberturas serão importadas como subtrações, senão as formas das parede já virão com suas aberturas subtraídas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="199"/>
      <source>Separate openings</source>
      <translation>Separar aberturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="236"/>
      <source>If this is checked, object names will be prefixed with the IFC ID number</source>
      <translation>Se essa opção estiver marcada, nomes de objetos terão um prefixo com o número ID do arquivo IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="239"/>
      <source>Prefix names with ID number</source>
      <translation>Adicionar prefixo com número ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="316"/>
      <source>Exclude list: </source>
      <translation>Lista de exclusão: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="323"/>
      <source>A comma-separated list of Ifc entities to exclude from import</source>
      <translation>Uma lista separada por vírgulas de entidades Ifc para serem excluídas da importação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="34"/>
      <source>Scaling factor</source>
      <translation>Fator de escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="34"/>
      <source>Snap to baselines of Arch objects (override with CTRL)</source>
      <translation>Snap para linhas de base dos objetos arquitetônicos (desativar com Ctrl)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="14"/>
      <source>Defaults</source>
      <translation>Padrões</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="26"/>
      <source>Walls</source>
      <translation>Paredes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="732"/>
      <source> mm</source>
      <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="148"/>
      <source>Structures</source>
      <translation>Estruturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="309"/>
      <source>Rebars</source>
      <translation>Barras de reforço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="428"/>
      <source>Windows</source>
      <translation>Janelas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="566"/>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Transparência:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="355"/>
      <source>Some IFC viewers don't like objects exported as extrusions. Use this to force all objects to be exported as BREP geometry.</source>
      <translation>Alguns aplicativos IFC não gostam de objetos exportados como extrusões. Use isso para forçar todos os objetos a serem exportados como geometria BREP.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="328"/>
      <source>Hidden geomety pattern</source>
      <translation>Padrão para linhas escondidas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="348"/>
      <source>This is the SVG stroke-dasharray property to apply to projections of hidden objects.</source>
      <translation>Esta é a propriedade SVG stroke-dasharray a ser aplicada a projeções de objetos escondidos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="351"/>
      <source>30, 10</source>
      <translation>30, 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="639"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="768"/>
      <source>Number of steps:</source>
      <translation>Número de degraus:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="796"/>
      <source>Panels</source>
      <translation>Painéis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="889"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="882"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Espessura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="358"/>
      <source>Force export as Brep</source>
      <translation>Forçar exportação como Brep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="372"/>
      <source>Bim server</source>
      <translation>Servidor Bim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="380"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="387"/>
      <source>The URL of a bim server instance (www.bimserver.org)  to connect to.</source>
      <translation>O URL de uma instância de servidor bim (www.bimserver.org) para se conectar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="390"/>
      <source>http://localhost:8082</source>
      <translation>http://localhost:8082</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="14"/>
      <source>DAE</source>
      <translation>DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="347"/>
      <source>Export options</source>
      <translation>Opções de Exportação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="14"/>
      <source>IFC</source>
      <translation>IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="39"/>
      <source>General options</source>
      <translation>Opções gerais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="47"/>
      <source>Show verbose information during import and export of IFC files</source>
      <translation>Mostrar informação detalhada durante a importação e exportação de arquivos IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="68"/>
      <source>Import options</source>
      <translation>Opções de importação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="76"/>
      <source>Import arch IFC objects as</source>
      <translation>Importar objetos IFC de arquitetura como</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="132"/>
      <source>Specifies what kind of objects will be created in FreeCAD</source>
      <translation>Especifica que tipo de objetos serão criados no FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="93"/>
      <source>Parametric Arch objects</source>
      <translation>Objetos paramétricos de arquitetura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="142"/>
      <source>Non-parametric Arch objects</source>
      <translation>Objetos não-paramétricos de arquitetura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="147"/>
      <source>Simple Part shapes</source>
      <translation>Formas simples de Peça (Part)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="108"/>
      <source>One compound per floor</source>
      <translation>Um composto por andar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="113"/>
      <source>Do not import Arch objects</source>
      <translation>Não importar objetos de arquitetura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="125"/>
      <source>Import struct IFC objects as</source>
      <translation>Importar objetos IFC estruturais como</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="152"/>
      <source>One compound for all</source>
      <translation>Um composto para todos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="157"/>
      <source>Do not import structural objects</source>
      <translation>Não importar objetos estruturais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="169"/>
      <source>Root element:</source>
      <translation>Elemento raiz:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="176"/>
      <source>Only subtypes of this element will be imported. Keep value as "IfcProduct" to import all building elements.</source>
      <translation>Apenas os subtipos deste elemento serão importados. Manter o valor como "IfcProduct" para importar todos os elementos de edifício.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="179"/>
      <source>IfcProduct</source>
      <translation>IfcProduct</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="216"/>
      <source>If this is checked, the importer will try to detect extrusions. This might slow things down...</source>
      <translation>Se selecionado, o importador tentará detectar extrusões. Isto pode ser demorado...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="219"/>
      <source>Detect extrusions</source>
      <translation>Detectar extrusões</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="256"/>
      <source>If several materials with the same name are found in the IFC file, they will be treated as one.</source>
      <translation>Se encontram-se vários materiais com o mesmo nome no arquivo IFC, eles serão tratados como apenas um.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="259"/>
      <source>Merge materials with same name</source>
      <translation>Juntar materiais com mesmo nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="64"/>
      <source>Mesher</source>
      <translation>Gerador de malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="71"/>
      <source>The mesher to use. If using netgen, make sure netgen is enabled in the Mesh module</source>
      <translation>O gerador de malha a ser usado. Se usar Netgen, certifique-se de que Netgen é habilitado no módulo Malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="81"/>
      <source>Builtin</source>
      <translation>Embutido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="86"/>
      <source>Mefisto</source>
      <translation>Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="91"/>
      <source>Netgen</source>
      <translation>Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="104"/>
      <source>Builtin and mefisto mesher options</source>
      <translation>Opções dos geradores embutido e Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="112"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Paginação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="119"/>
      <source>The tessellation value to use with the builtin and mefisto meshers</source>
      <translation>O valor de serrilhado a usar com os geradores embutido e Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="143"/>
      <source>Netgen mesher options</source>
      <translation>Opções do gerador Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="151"/>
      <source>Grading</source>
      <translation>Refinamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="158"/>
      <source>The grading value to use for netgen meshing</source>
      <translation>O valor de refinamento a ser usado por Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="181"/>
      <source>Segments per edge</source>
      <translation>Segmentos por aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="188"/>
      <source>The maximum number of segments per edge</source>
      <translation>O número máximo de segmentos por aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="211"/>
      <source>Segments per radius</source>
      <translation>Segmentos por raio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="218"/>
      <source>The number of segments per radius</source>
      <translation>O número de segmentos por raio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="241"/>
      <source>Allow second order</source>
      <translation>Permitir segunda ordem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="244"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>Segunda ordem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="261"/>
      <source>Allows optimization</source>
      <translation>Permitir otimização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="264"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Otimizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="284"/>
      <source>Allow quad faces</source>
      <translation>Permitir faces de quatro pontos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-dae.ui" line="287"/>
      <source>Allow quads</source>
      <translation>Permitir quads</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="375"/>
      <source>Use triangulation options set in the DAE options page</source>
      <translation>Usar opções de triangulação definidas na página de opções do formato DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="378"/>
      <source>Use DAE triangulation options</source>
      <translation>Usar opções de triangulação DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="395"/>
      <source>Curved shapes that cannot be represented as curves in IFC are decomposed into flat facets. If this is checked, some additional calculation is done to join coplanar facets.</source>
      <translation>Formas curvas que não podem ser representadas como curvas no formato IFC são decompostas em facetas planas. Se esta opção for marcada, um cálculo adicional sera feito para juntar as facetas coplanares.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="398"/>
      <source>Join coplanar facets when triangulating</source>
      <translation>Juntar facetas coplanares quando for triangular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="55"/>
      <source>Object creation</source>
      <translation>Criação de objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="103"/>
      <source>Two possible strategies to avoid circular dependencies: Create one more object (unchecked) or remove external geometry of base sketch (checked)</source>
      <translation>Duas estratégias possíveis para evitar dependências circulares: criar um objeto a mais (desligada) ou remover ageometria externa do esboço de base (ligada)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="106"/>
      <source>Remove external geometry of base sketches when needed</source>
      <translation>Remover a geometria externa de esboços de base quando necessário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="276"/>
      <source>Create clones when objects have shared geometry</source>
      <translation>Criar clones quando os objetos têm geometria compartilhada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="26"/>
      <source>Show this dialog when importing and exporting</source>
      <translation>Mostrar esta caixa de diálogo durante a importação e exportação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="296"/>
      <source>If checked each object will have their Ifc Properties stored in a spreadsheet object.</source>
      <translation>Se esta opção for marcada, cada objeto terá suas propriedades Ifc armazenadas numa planilha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="299"/>
      <source>Import Ifc Properties in spreadsheet</source>
      <translation>Importar as propriedades Ifc em uma planilha</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="73"/>
      <source>Arch tools</source>
      <translation>Ferramentas de arquitetura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="74"/>
      <source>Draft tools</source>
      <translation>Ferramentas de traço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="75"/>
      <source>Draft mod tools</source>
      <translation>Ferramentas de modificação</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>arch</name>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="77"/>
      <source>&amp;Architecture</source>
      <translation>&amp; Arquitetura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="80"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Traço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="79"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Utilitários</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="80"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Snap</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
