<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="tr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdPartDesignAdditiveLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1403"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1404"/>
      <source>Additive loft</source>
      <translation>İlave Çatılama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1405"/>
      <source>Loft a selected profile through other profile sections</source>
      <translation>Seçili profili diğer profil bölümleri ile çatıla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignAdditivePipe</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1303"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1304"/>
      <source>Additive pipe</source>
      <translation>Ilave boru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
      <source>Sweep a selected sketch along a path or to other profiles</source>
      <translation>Seçili eskizi bir yol boyunca ya da diğer profillere kadar süpür</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignBody</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="91"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="92"/>
      <source>Create body</source>
      <translation>Cisim oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="93"/>
      <source>Create a new body and make it active</source>
      <translation>Yeni bir gövde oluştur ve etkinleştir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignBoolean</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2235"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2236"/>
      <source>Boolean operation</source>
      <translation>Mantıksal İşlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2237"/>
      <source>Boolean operation with two or more bodies</source>
      <translation>İki ya da daha fazla gövdeli Boolean işlem uygula</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignCS</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="242"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="243"/>
      <source>Create a local coordinate system</source>
      <translation>Bir yerel koordinat sistemi oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="244"/>
      <source>Create a new local coordinate system</source>
      <translation>Yeni bir yerel koordinat sistemi oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1635"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1636"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Pah kır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1637"/>
      <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
      <translation>Şeklin seçilen kenarlarına pah kır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignClone</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="339"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="340"/>
      <source>Create a clone</source>
      <translation>Klon oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="341"/>
      <source>Create a new clone</source>
      <translation>Yeni bir kopya oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignDraft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1664"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1665"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Taslak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1666"/>
      <source>Make a draft on a face</source>
      <translation>Bir yüze taslak oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignDuplicateSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="632"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="633"/>
      <source>Duplicate selected object</source>
      <translation>Seçili nesneyi kopyala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="634"/>
      <source>Duplicates the selected object and adds it to the active body</source>
      <translation>Seçilen nesneyi kopyalar ve aktif cisime ekler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1607"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1608"/>
      <source>Fillet</source>
      <translation>Yuvarla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1609"/>
      <source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
      <translation>Bir kenar, yüzey ya da gövdeyi yuvarla, kavis ver</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignGroove</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1235"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1236"/>
      <source>Groove</source>
      <translation>Oluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1237"/>
      <source>Groove a selected sketch</source>
      <translation>Seçili bir eskizden oluk (yiv) oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignHole</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1129"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1130"/>
      <source>Hole</source>
      <translation>Delik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1131"/>
      <source>Create a hole with the selected sketch</source>
      <translation>Seçili eskiz ile bir delik oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignLine</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="186"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="187"/>
      <source>Create a datum line</source>
      <translation>Bir referans çizgisi oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="188"/>
      <source>Create a new datum line</source>
      <translation>Yeni bir referans çizgisi oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignLinearPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1941"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1942"/>
      <source>LinearPattern</source>
      <translation>Doğrusal çoğaltma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1943"/>
      <source>Create a linear pattern feature</source>
      <translation>Doğrusal kopyalar oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMigrate</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="338"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="339"/>
      <source>Migrate</source>
      <translation>GeçişYap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="340"/>
      <source>Migrate document to the modern PartDesign workflow</source>
      <translation>Belgeyi modern ParçaTasarım (PartDesign) iş akışına geçir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMirrored</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1877"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1878"/>
      <source>Mirrored</source>
      <translation>Yansıtılmış</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1879"/>
      <source>Create a mirrored feature</source>
      <translation>Yansıtılmış bir özellik oluşturma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="688"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="689"/>
      <source>Move object to other body</source>
      <translation>Nesneyi diğer cisme taşı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="690"/>
      <source>Moves the selected object to another body</source>
      <translation>Seçili nesneyi başka bir cisme taşır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveFeatureInTree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="851"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="852"/>
      <source>Move object after other object</source>
      <translation>Nesneyi diğer nesnesinden sonra taşı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="853"/>
      <source>Moves the selected object and insert it after another object</source>
      <translation>Seçili nesneyi taşır ve başka bir nesnenin arkasına yerleştirir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveTip</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="552"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="553"/>
      <source>Set tip</source>
      <translation>Ucu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="554"/>
      <source>Move the tip of the body</source>
      <translation>Cismin ucunu hareket ettirin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMultiTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2114"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2115"/>
      <source>Create MultiTransform</source>
      <translation>MultiTransform oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2116"/>
      <source>Create a multitransform feature</source>
      <translation>Çoklu dönüştürme özelliği oluşturma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignNewSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="400"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="401"/>
      <source>Create sketch</source>
      <translation>Eskiz oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="402"/>
      <source>Create a new sketch</source>
      <translation>Yeni bir taslak oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1031"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1032"/>
      <source>Pad</source>
      <translation>Kalınlık ver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1033"/>
      <source>Pad a selected sketch</source>
      <translation>Seçilen bir eskize kalınlık ver</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="158"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="159"/>
      <source>Create a datum plane</source>
      <translation>Bir referans düzlemi oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="160"/>
      <source>Create a new datum plane</source>
      <translation>Yeni bir referans düzlemi oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1082"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1083"/>
      <source>Pocket</source>
      <translation>Oyuk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1084"/>
      <source>Create a pocket with the selected sketch</source>
      <translation>Seçili eskizde cep oluşturun</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="214"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="215"/>
      <source>Create a datum point</source>
      <translation>Bir referans noktası oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="216"/>
      <source>Create a new datum point</source>
      <translation>Yeni bir referans noktası oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPolarPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2007"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2008"/>
      <source>PolarPattern</source>
      <translation>Kutupsal şablon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2009"/>
      <source>Create a polar pattern feature</source>
      <translation>Kutupsal kopyalar oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignRevolution</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1175"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1176"/>
      <source>Revolution</source>
      <translation>Döndürme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1177"/>
      <source>Revolve a selected sketch</source>
      <translation>Seçili bir eskizi döndürerek katı oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignScaled</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2074"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2075"/>
      <source>Scaled</source>
      <translation>Ölçeklendirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2076"/>
      <source>Create a scaled feature</source>
      <translation>Ölçeklendirilmiş bir özellik oluşturma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="274"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
      <source>Create a shape binder</source>
      <translation>Şekil bağlayıcı oluşturma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="276"/>
      <source>Create a new shape binder</source>
      <translation>Yeni bir şekil bağlayıcı oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubtractiveLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1453"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1454"/>
      <source>Subtractive loft</source>
      <translation>Çıkarılabilir çatılama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1455"/>
      <source>Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body</source>
      <translation>Seçili bir profili diğer profil bölümleri ile çatılayın ve gövdeden çıkarın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubtractivePipe</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1353"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1354"/>
      <source>Subtractive pipe</source>
      <translation>Subtractive boru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1355"/>
      <source>Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body</source>
      <translation>Seçili bir çizimi bir yol boyunca veya diğer profillere kadar süpürün ve gövdeden çıkarın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignThickness</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1721"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1722"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Kalınlık</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1723"/>
      <source>Make a thick solid</source>
      <translation>Kalın bir katı yapınız</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPrimtiveCompAdditive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="68"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="69"/>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="70"/>
      <source>Create an additive primitive</source>
      <translation>Temel bir geometrik cisim ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="191"/>
      <source>Additive Box</source>
      <translation>Kutu ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="195"/>
      <source>Additive Cylinder</source>
      <translation>Silindir ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="199"/>
      <source>Additive Sphere</source>
      <translation>Küre ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="203"/>
      <source>Additive Cone</source>
      <translation>Koni ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="207"/>
      <source>Additive Ellipsoid</source>
      <translation>Elipsoit ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="211"/>
      <source>Additive Torus</source>
      <translation>Halka ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="215"/>
      <source>Additive Prism</source>
      <translation>Prizma ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="219"/>
      <source>Additive Wedge</source>
      <translation>Kama ekle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPrimtiveCompSubtractive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="235"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="236"/>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="237"/>
      <source>Create a subtractive primitive</source>
      <translation>Çıkarılabilir bir temel öğe oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="356"/>
      <source>Subtractive Box</source>
      <translation>Çıkartılabilir Kutu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="360"/>
      <source>Subtractive Cylinder</source>
      <translation>Çıkarılabilir Silindir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="364"/>
      <source>Subtractive Sphere</source>
      <translation>Çıkarılabilir Küre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="368"/>
      <source>Subtractive Cone</source>
      <translation>Çıkarılabilir Koni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="372"/>
      <source>Subtractive Ellipsoid</source>
      <translation>Çıkarımcı elipsoid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="376"/>
      <source>Subtractive Torus</source>
      <translation>Çıkarılabilir Yumru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="380"/>
      <source>Subtractive Prism</source>
      <translation>Çıkarılabilir Prizma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="384"/>
      <source>Subtractive Wedge</source>
      <translation>Çıkarılabilir Kama</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FeaturePickDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="45"/>
      <source>Valid</source>
      <translation>Geçerli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="46"/>
      <source>Invalid shape</source>
      <translation>Geçersiz şekil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="47"/>
      <source>No wire in sketch</source>
      <translation>Eskizde tel yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="48"/>
      <source>Sketch already used by other feature</source>
      <translation>Eskiz diğer özellik tarafından zaten kullanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="49"/>
      <source>Sketch belongs to another Body feature</source>
      <translation>Eskiz başka bir Gövde özelliğine ait</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="50"/>
      <source>Base plane</source>
      <translation>Taban düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="51"/>
      <source>Feature is located after the Tip feature</source>
      <translation>Özellik, İpucu özelliğinden sonra bulunur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
      <source>Face tools</source>
      <translation>Yüz araçları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
      <source>Sketch tools</source>
      <translation>Eskiz araçları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
      <source>Create Geometry</source>
      <translation>Geometri oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InvoluteGearParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="14"/>
      <source>Involute parameter</source>
      <translation>Involüt parametre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="20"/>
      <source>Number of teeth:</source>
      <translation>Diş sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="40"/>
      <source>Modules:</source>
      <translation>Modüller:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="84"/>
      <source>Pressure angle:</source>
      <translation>Basınç açısı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="125"/>
      <source>High precision:</source>
      <translation>Yüksek hassasiyet:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="139"/>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="166"/>
      <source>True</source>
      <translation>Doğru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="144"/>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="171"/>
      <source>False</source>
      <translation>Yanlış</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="152"/>
      <source>External gear:</source>
      <translation>Dış dişli:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign::Groove</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="106"/>
      <source>The requested feature cannot be created. The reason may be that:

  â¢ the active Body does not contain a base shape, so there is no
  material to be removed;
  â¢ the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
      <translation>İstenen özellik oluşturulamıyor. Nedeni şu olabilir:

  â¢ aktif gövdenin bir taban şekli içermemesi nedeniyle
  malzemenin kaldırılacak olması;
  â¢ Seçilen eskizin aktif gövdeye ait olmaması.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign::Hole</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="956"/>
      <source>The requested feature cannot be created. The reason may be that:

  â¢ the active Body does not contain a base shape, so there is no
  material to be removed;
  â¢ the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
      <translation>İstenen özellik oluşturulamıyor. Nedeni şu olabilir:

  â¢ aktif gövdenin bir taban şekli içermemesi nedeniyle
  malzemenin kaldırılacak olması;
  â¢ Seçilen eskizin aktif gövdeye ait olmaması.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign::Pocket</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePocket.cpp" line="121"/>
      <source>The requested feature cannot be created. The reason may be that:

  â¢ the active Body does not contain a base shape, so there is no
  material to be removed;
  â¢ the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
      <translation>İstenen özellik oluşturulamıyor. Nedeni şu olabilir:

  â¢ aktif gövdenin bir taban şekli içermemesi nedeniyle
  malzemenin kaldırılacak olması;
  â¢ Seçilen eskizin aktif gövdeye ait olmaması.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="14"/>
      <source>Geometric Primitives</source>
      <translation>Geometrik Primitifler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="54"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="161"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Genişlik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="61"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="154"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="147"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="258"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="378"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="913"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1152"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="198"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="305"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1159"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="251"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="525"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1138"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1260"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1325"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Yarıçapı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="385"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="585"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="839"/>
      <source>Radius 1:</source>
      <translation>Yarıçap 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="392"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="592"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="832"/>
      <source>Radius 2:</source>
      <translation>Yarıçap 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="455"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="646"/>
      <source>U parameter:</source>
      <translation>U parametresi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="462"/>
      <source>V parameters:</source>
      <translation>V parametreleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="599"/>
      <source>Radius 3:</source>
      <translation>Radius 3:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="669"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="759"/>
      <source>V parameter:</source>
      <translation>V parametresi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="736"/>
      <source>U Parameter:</source>
      <translation>U Parametresi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="886"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1768"/>
      <source>Polygon:</source>
      <translation>Çokgen:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="906"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1788"/>
      <source>Circumradius:</source>
      <translation>Circumradius:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="957"/>
      <source>X min/max:</source>
      <translation>X minimum / maksimum:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="964"/>
      <source>Y min/max:</source>
      <translation>Y minimum / maksimum:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="971"/>
      <source>Z min/max:</source>
      <translation>Z minimum / maksimum:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="978"/>
      <source>X2 min/max:</source>
      <translation>X2 minimum/maksimum:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="985"/>
      <source>Z2 min/max:</source>
      <translation>Z2 minimum/maksimum:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1145"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Saha:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1166"/>
      <source>Coordinate system:</source>
      <translation>Koordinat sistemi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1174"/>
      <source>Right-handed</source>
      <translation>Sağ el kullanan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1179"/>
      <source>Left-handed</source>
      <translation>Sol el kullanan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1267"/>
      <source>Growth:</source>
      <translation>Büyüme:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1274"/>
      <source>Number of rotations:</source>
      <translation>Dönme sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1332"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1435"/>
      <source>Angle 1:</source>
      <translation>Açı 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1339"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1442"/>
      <source>Angle 2:</source>
      <translation>Açı 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1393"/>
      <source>From three points</source>
      <translation>Üç noktadan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1421"/>
      <source>Major radius:</source>
      <translation>Büyük yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1428"/>
      <source>Minor radius:</source>
      <translation>Minör yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1510"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1591"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1645"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1520"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1601"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1655"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1530"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1611"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1665"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1628"/>
      <source>End point</source>
      <translation>Son nokta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1638"/>
      <source>Start point</source>
      <translation>Başlangıç noktası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::DlgReference</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="14"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Referans</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="20"/>
      <source>You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references cancel the command.</source>
      <translation>Aktif cisim parçası olmayan geometrileri seçtiniz. Lütfen bu seçimlerin nasıl yapılacağını tanımlayın. Bu referansların komuta girmesini istemiyorsanız.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="42"/>
      <source>Make independent copy (recommended)</source>
      <translation>Bağımsız kopyalama yapın (önerilir)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="52"/>
      <source>Make dependent copy</source>
      <translation>Bağımlı kopyayı yapma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="59"/>
      <source>Create cross-reference</source>
      <translation>Çapraz referans oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::NoDependentsSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../ReferenceSelection.cpp" line="183"/>
      <source>Selecting this will cause circular dependency.</source>
      <translation>Bunu seçmek, dairesel bağımlılığa neden olacaktır.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskBooleanParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add body</source>
      <translation>Vücut ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove body</source>
      <translation>Vücudu çıkar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="48"/>
      <source>Fuse</source>
      <translation>Sigorta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="53"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="58"/>
      <source>Common</source>
      <translation>Ortak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="55"/>
      <source>Boolean parameters</source>
      <translation>Boolean parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="81"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskBoxPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="54"/>
      <source>Primitive parameters</source>
      <translation>Basit nesne parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="646"/>
      <source>Create primitive</source>
      <translation>Basit nesne oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamferParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add ref</source>
      <translation>Ref ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove ref</source>
      <translation>Ref'i kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="50"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Boyut:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="87"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDatumParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="73"/>
      <source> parameters</source>
      <translation> parametreler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="327"/>
      <source>Empty body list</source>
      <translation>Boş gövde listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="328"/>
      <source>The body list cannot be empty</source>
      <translation>Gövde listesi boş olamaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="339"/>
      <source>Boolean: Accept: Input error</source>
      <translation>Boolean: Kabul Ediyorum: Giriş hatası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgDatumParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="121"/>
      <source>Incompatible reference set</source>
      <translation>Uyumsuz referans seti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="122"/>
      <source>There is no attachment mode that fits the current set of references. If you choose to continue, the feature will remain where it is now, and will not be moved as the references change. Continue?</source>
      <translation>Geçerli referans setine uyan hiçbir ek modu yoktur. Devam etmeyi seçerseniz, özellik şu an olduğu yerde kalacak ve referanslar değiştiğinden taşınmayacaktır. Devam?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="140"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPipeParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="886"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.cpp" line="331"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDraftParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add face</source>
      <translation>Yüzey ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove face</source>
      <translation>Yüzey çıkar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="49"/>
      <source>Draft angle</source>
      <translation>Taslak açısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="79"/>
      <source>Neutral plane</source>
      <translation>Tarafsız düzlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="96"/>
      <source>Pull direction</source>
      <translation>Çekme yönü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="111"/>
      <source>Reverse pull direction</source>
      <translation>Çekme yönünü ters çevir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="100"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskFeaturePick</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="23"/>
      <source>Allow used features</source>
      <translation>Kullanılan özelliklere izin ver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="30"/>
      <source>Allow external features</source>
      <translation>Harici özelliklere izin ver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="42"/>
      <source>From other bodies of the same part</source>
      <translation>Aynı parçanın diğer gövdelerinden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="49"/>
      <source>From different parts or free features</source>
      <translation>Farklı parçalardan veya ücretsiz özelliklerden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="66"/>
      <source>Make independent copy (recommended)</source>
      <translation>Bağımsız kopyalama yapın (önerilir)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="79"/>
      <source>Make dependent copy</source>
      <translation>Bağımlı kopyayı yapma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="89"/>
      <source>Create cross-reference</source>
      <translation>Çapraz referans oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="65"/>
      <source>Valid</source>
      <translation>Geçerli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="66"/>
      <source>Invalid shape</source>
      <translation>Geçersiz şekil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="67"/>
      <source>No wire in sketch</source>
      <translation>Eskizde tel yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="68"/>
      <source>Sketch already used by other feature</source>
      <translation>Eskiz diğer özellik tarafından zaten kullanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="69"/>
      <source>Belongs to another body</source>
      <translation>Başka bir vücuda ait</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="70"/>
      <source>Belongs to another part</source>
      <translation>Başka bir parçaya ait</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="71"/>
      <source>Doesn't belong to any body</source>
      <translation>Herhangi bir vücuda ait değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="72"/>
      <source>Base plane</source>
      <translation>Taban düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="73"/>
      <source>Feature is located after the tip feature</source>
      <translation>Özellik, uç özelliğinden sonra bulunur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="83"/>
      <source>Select feature</source>
      <translation>Özellik seç</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add ref</source>
      <translation>Ref ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove ref</source>
      <translation>Ref'i kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="49"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Yarıçapı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="87"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="48"/>
      <source>Hole parameters</source>
      <translation>Delik parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="69"/>
      <source>None</source>
      <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="70"/>
      <source>ISO metric coarse profile</source>
      <translation>ISO metrik kaba profili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="71"/>
      <source>ISO metric fine profile</source>
      <translation>ISO metrik ince profili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="72"/>
      <source>UTS coarse profile</source>
      <translation>UTS kaba profili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="73"/>
      <source>UTS fine profile</source>
      <translation>UTS ince profili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="74"/>
      <source>UTS extra fine profile</source>
      <translation>UTS çok ince profili</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskLinearPatternParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Özellik ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Özelliğini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="49"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Yön</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="61"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="70"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="91"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Yineleme adedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="105"/>
      <source>OK</source>
      <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="114"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Görünümü güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="114"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="328"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskLoftParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="20"/>
      <source>Ruled surface</source>
      <translation>Hükümlü yüzey</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="27"/>
      <source>Closed</source>
      <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="34"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Yan görünüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="42"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Nesne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="65"/>
      <source>Add Section</source>
      <translation>Bölüm Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="78"/>
      <source>Remove Section</source>
      <translation>Bölümü Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="113"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Görünümü güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.cpp" line="59"/>
      <source>Loft parameters</source>
      <translation>Çatılama parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.cpp" line="80"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskMirroredParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Özellik ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Özelliğini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="49"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Düzlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="63"/>
      <source>OK</source>
      <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="72"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Görünümü güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="111"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="245"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskMultiTransformParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Özellik ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Özelliğini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="47"/>
      <source>Transformations</source>
      <translation>Dönüşümler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="64"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Görünümü güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="76"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="82"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="86"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="90"/>
      <source>Add mirrored transformation</source>
      <translation>Yansıtılmış dönüşüm ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="94"/>
      <source>Add linear pattern</source>
      <translation>Doğrusal desen ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="98"/>
      <source>Add polar pattern</source>
      <translation>Kutup deseni ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="102"/>
      <source>Add scaled transformation</source>
      <translation>Ölçeklendirilmiş dönüşüm ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="106"/>
      <source>Move up</source>
      <translation>Yukarı taşı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="110"/>
      <source>Move down</source>
      <translation>Aşağı taşı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="137"/>
      <source>Right-click to add</source>
      <translation>Eklemek için sağ tıklatın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="22"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="30"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="124"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="412"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="42"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="60"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Uzaklaşma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="75"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation type="unfinished">Symmetric to plane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="82"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Ters çevirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="91"/>
      <source>2nd length</source>
      <translation>İkinci uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="109"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="112"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="435"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="128"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Görünümü güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="56"/>
      <source>Pad parameters</source>
      <translation>Kalınlık verme parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="63"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="420"/>
      <source>No face selected</source>
      <translation>Seçili yüz yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="125"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="413"/>
      <source>To last</source>
      <translation type="unfinished">To last</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="126"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="414"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Birinciye kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="415"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Yüze kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="128"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="416"/>
      <source>Two dimensions</source>
      <translation>İki boyutlu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeOrientation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="22"/>
      <source>Orientation mode</source>
      <translation>Yönlendirme modu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="36"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Standart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="41"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Onarıldı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="46"/>
      <source>Frenet</source>
      <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="51"/>
      <source>Auxiliary</source>
      <translation>Yardımcı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="56"/>
      <source>Binormal</source>
      <translation>Binormal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="76"/>
      <source>Curvelinear equivalence</source>
      <translation>Eğrisel eşdeğerlik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="83"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Yan görünüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="91"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Nesne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="117"/>
      <source>Add Edge</source>
      <translation>Kenar Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="136"/>
      <source>Remove Edge</source>
      <translation>Kenarı Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="158"/>
      <source>Set the constant binormal vector used to calculate the profiles orientation</source>
      <translation>Profil oryantasyonunu hesaplamak için kullanılan sabit binormal vektörü ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="182"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="189"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="196"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="365"/>
      <source>Section orientation</source>
      <translation>Bölüm yönlendirmesi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="20"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Yan görünüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="28"/>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="93"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Nesne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="51"/>
      <source>Corner Transition</source>
      <translation>Köşe Geçişi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="65"/>
      <source>Transformed</source>
      <translation>Dönüştürülen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="70"/>
      <source>Right Corner</source>
      <translation>Sağ köşe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="75"/>
      <source>Round Corner</source>
      <translation>Yuvarlak Köşe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="85"/>
      <source>Path to sweep along</source>
      <translation>Yol boyunca süpür</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="119"/>
      <source>Add Edge</source>
      <translation>Kenar Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="138"/>
      <source>Remove Edge</source>
      <translation>Kenarı Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="74"/>
      <source>Pipe parameters</source>
      <translation>Boru parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeScaling</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="22"/>
      <source>Transform mode</source>
      <translation>Dönüştürme modu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="36"/>
      <source>Constant</source>
      <translation>Sabit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="41"/>
      <source>Multisection</source>
      <translation>Çoklubölüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="64"/>
      <source>Add Section</source>
      <translation>Bölüm Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="77"/>
      <source>Remove Section</source>
      <translation>Bölümü Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="617"/>
      <source>Section transformation</source>
      <translation>Bölüm dönüşümü</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="22"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="30"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="119"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="439"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="42"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="60"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Uzaklaşma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="75"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation type="unfinished">Symmetric to plane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="82"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Ters çevirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="91"/>
      <source>2nd length</source>
      <translation>İkinci uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="109"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="107"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="462"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="128"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Görünümü güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="56"/>
      <source>Pocket parameters</source>
      <translation>Cep değişkenleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="64"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="447"/>
      <source>No face selected</source>
      <translation>Seçili yüz yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="440"/>
      <source>Through all</source>
      <translation>Tümünün üzerinden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="121"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="441"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Birinciye kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="122"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="442"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Yüze kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="123"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="443"/>
      <source>Two dimensions</source>
      <translation>İki boyutlu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPolarPatternParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Özellik ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Özelliğini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="49"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eksen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="61"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="70"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="97"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Yineleme adedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="111"/>
      <source>OK</source>
      <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="120"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Görünümü güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="112"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="318"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="22"/>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Eksen:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="30"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="181"/>
      <source>Base X axis</source>
      <translation>Baz X ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="35"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="182"/>
      <source>Base Y axis</source>
      <translation>Baz Y ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="40"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="183"/>
      <source>Base Z axis</source>
      <translation>Baz Z ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="45"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Yatay taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="50"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Dikey taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="55"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="190"/>
      <source>Select reference...</source>
      <translation type="unfinished">Select reference...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="67"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="98"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation type="unfinished">Symmetric to plane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="105"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Ters çevirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="119"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Görünümü güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="61"/>
      <source>Revolution parameters</source>
      <translation>Dönüş değişkenleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskScaledParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Özellik ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Özelliğini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="49"/>
      <source>Factor</source>
      <translation>Faktör</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="63"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Yineleme adedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="77"/>
      <source>OK</source>
      <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="86"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Görünümü güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.cpp" line="98"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="22"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Nesne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="48"/>
      <source>Add Geometry</source>
      <translation>Geometri ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="67"/>
      <source>Remove Geometry</source>
      <translation>Geometriyi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.cpp" line="61"/>
      <source>Datum shape parameters</source>
      <translation>Veri şekli parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskSketchBasedParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketchBasedParameters.cpp" line="155"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Yüz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskThicknessParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add face</source>
      <translation>Yüzey ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove face</source>
      <translation>Yüzey çıkar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="49"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Kalınlık</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="75"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="82"/>
      <source>Join Type</source>
      <translation>Birleşim Türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="90"/>
      <source>Skin</source>
      <translation>Cilt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="95"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Boru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="100"/>
      <source>Recto Verso</source>
      <translation>Tam Tersi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="109"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Yay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="114"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Kesişim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="124"/>
      <source>Make thickness inwards</source>
      <translation>Kalınlaştırma içeriye doğru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.cpp" line="98"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.cpp" line="43"/>
      <source>Transformed feature messages</source>
      <translation>Dönüştürülmüş özellik mesajları</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="194"/>
      <source>Normal sketch axis</source>
      <translation type="unfinished">Normal sketch axis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="195"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Dikey taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="196"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Yatay taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="198"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="234"/>
      <source>Construction line %1</source>
      <translation>İnşaat hattı %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="212"/>
      <source>Base X axis</source>
      <translation>Baz X ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="213"/>
      <source>Base Y axis</source>
      <translation>Baz Y ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="214"/>
      <source>Base Z axis</source>
      <translation>Baz Z ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="221"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="257"/>
      <source>Select reference...</source>
      <translation type="unfinished">Select reference...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="248"/>
      <source>Base XY plane</source>
      <translation>Baz XY düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="249"/>
      <source>Base YZ plane</source>
      <translation>Baz YZ düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="250"/>
      <source>Base XZ plane</source>
      <translation>Baz XZ düzlemi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderBody</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBody.cpp" line="137"/>
      <source>Toggle active body</source>
      <translation>Aktif gövdeyi aç / kapat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_CompPrimitiveAdditive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="192"/>
      <source>Create an additive box by its width, height and length</source>
      <translation>Genişlik, yükseklik ve uzunluğuna göre ek bir kutu oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="196"/>
      <source>Create an additive cylinder by its radius, height and angle</source>
      <translation>Radyusun yarıçapı, yüksekliği ve açısı ile ek bir silindir oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="200"/>
      <source>Create an additive sphere by its radius and various angles</source>
      <translation>Onun yarıçapı ve çeşitli açıları ile bir katkı küresi oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="204"/>
      <source>Create an additive cone</source>
      <translation>Katkılı bir koni oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="208"/>
      <source>Create an additive ellipsoid</source>
      <translation>Katkılı bir elipsoit oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="212"/>
      <source>Create an additive torus</source>
      <translation>Katkılı bir torus yarat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="216"/>
      <source>Create an additive prism</source>
      <translation>Katmanlı bir prizma oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="220"/>
      <source>Create an additive wedge</source>
      <translation>İlave bir kama oluşturun</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_CompPrimitiveSubtractive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="357"/>
      <source>Create a subtractive box by its width, height and length</source>
      <translation>Genişliği, yüksekliği ve uzunluğu belirtilen çıkarılabilir bir kutu oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="361"/>
      <source>Create a subtractive cylinder by its radius, height and angle</source>
      <translation>Yarıçapı, yüksekliği ve açısı belirtilen çıkarılabilir bir silindir oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="365"/>
      <source>Create a subtractive sphere by its radius and various angles</source>
      <translation>Yarıçapı ve çeşitli açıları belirtilen çıkarılabilir bir küre oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="369"/>
      <source>Create a subtractive cone</source>
      <translation>Çıkarılabilir bir koni oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="373"/>
      <source>Create a subtractive ellipsoid</source>
      <translation>Çıkarılabilir bir ellipsoid (yumurtamsı) oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="377"/>
      <source>Create a subtractive torus</source>
      <translation>Çıkarılabilir bir simit oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="381"/>
      <source>Create a subtractive prism</source>
      <translation>Çıkarılabilir bir prizma oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="385"/>
      <source>Create a subtractive wedge</source>
      <translation>Çıkarılabilir bir kama oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_MoveFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="755"/>
      <source>Select body</source>
      <translation>Vücut seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="756"/>
      <source>Select a body from the list</source>
      <translation>Listeden bir gövde seçin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_MoveFeatureInTree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="906"/>
      <source>Select feature</source>
      <translation>Özellik seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="907"/>
      <source>Select a feature from the list</source>
      <translation>Listeden bir özellik seçin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <source>Invalid selection</source>
      <translation>Geçersiz seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <source>There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else.</source>
      <translation>Seçili nesnelere uyan hiçbir ek modu yok. Başka bir şey seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="141"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="144"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="146"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="141"/>
      <source>There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity.</source>
      <translation>Aktif bir organ yok. Lütfen bir referans noktası öğesi eklemeden önce bir gövde etkin hale getirin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="475"/>
      <source>Several sub-elements selected</source>
      <translation>Birkaç alt eleman seçildi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="476"/>
      <source>You have to select a single face as support for a sketch!</source>
      <translation>Bir eskizi desteklemek için tek bir yüzey seçmelisiniz!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
      <source>No support face selected</source>
      <translation>Desteklenmeyen bir yüz seçili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="487"/>
      <source>You have to select a face as support for a sketch!</source>
      <translation>Taslak çizimi destekeleyen bir yüz seçmelisin!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="496"/>
      <source>No planar support</source>
      <translation>Düzlemsel desteği yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="497"/>
      <source>You need a planar face as support for a sketch!</source>
      <translation>Bir eskiz desteği için düzlemsel bir yüze ihtiyacınız var!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="679"/>
      <source>No valid planes in this document</source>
      <translation>Bu belgede geçerli uçaklar yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="680"/>
      <source>Please create a plane first or select a face to sketch on</source>
      <translation>Lütfen önce bir düzlem oluşturun ya da bir eskiz yüzeyi seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="693"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="983"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1825"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="114"/>
      <location filename="../../ViewProviderBoolean.cpp" line="85"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="251"/>
      <location filename="../../ViewProviderHole.cpp" line="81"/>
      <location filename="../../ViewProviderPrimitive.cpp" line="93"/>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="92"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Araç çubuğunda bir pencere zaten açık</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="694"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="984"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1826"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="115"/>
      <location filename="../../ViewProviderBoolean.cpp" line="86"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="252"/>
      <location filename="../../ViewProviderHole.cpp" line="82"/>
      <location filename="../../ViewProviderPrimitive.cpp" line="94"/>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="93"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Bu pencereyi kapatmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="907"/>
      <source>No sketch to work on</source>
      <translation>Üzerinde çalışılacak bir eskiz yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="908"/>
      <source>No sketch is available in the document</source>
      <translation>Belgede mevcut bir eskiz yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1513"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1517"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1543"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1555"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Yanlış seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1514"/>
      <source>Select an edge, face or body.</source>
      <translation>Bir kenar, yüz veya gövde seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1518"/>
      <source>Select an edge, face or body from a single body.</source>
      <translation>Tek bir gövdeden bir kenar, yüz veya gövde seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1522"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1855"/>
      <source>Selection is not in Active Body</source>
      <translation>Seçim Aktif Gövdede Değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1523"/>
      <source>Select an edge, face or body from an active body.</source>
      <translation>Etkin bir cisimden bir kenar, yüz veya vücut seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1533"/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation>Yanlış nesne türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1534"/>
      <source>%1 works only on parts.</source>
      <translation>% 1 yalnızca parçalar üzerinde çalışıyor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1544"/>
      <source>Shape of the selected Part is empty</source>
      <translation>Seçilen Bölümün Şekli Boş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1556"/>
      <source> not possible on selected faces/edges.</source>
      <translation> seçilen yüzler / kenarlar üzerinde mümkün değildir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1842"/>
      <source>No valid features in this document</source>
      <translation>Bu belgede geçerli bir özellik yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1843"/>
      <source>Please create a subtractive or additive feature first.</source>
      <translation>Lütfen öncelikle çıkarılabilir veya ek bir özellik oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1848"/>
      <source>Multiple Features Selected</source>
      <translation>Seçilen Çoklu Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1849"/>
      <source>Please select only one subtractive or additive feature first.</source>
      <translation>Önce sadece bir çıkarma veya ek özellik seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1856"/>
      <source>Please select only one subtractive or additive feature in an active body.</source>
      <translation>Lütfen aktif bir gövdede yalnızca bir çıkarma veya ek özellik seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="73"/>
      <source>Part creation failed</source>
      <translation>Parça oluşturma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="74"/>
      <source>Failed to create a part object.</source>
      <translation>Bir parça nesnesi oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="122"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="134"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="142"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="191"/>
      <source>Bad base feature</source>
      <translation>Kötü temel özellik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="123"/>
      <source>Body can't be based on a PartDesign feature.</source>
      <translation>Gövde, bir PartDesign özelliğine dayanamaz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="128"/>
      <source>%1 already belongs to a body, can't use it as base feature for another body.</source>
      <translation>% 1 zaten bir cisim ait, başka bir cisim için temel özellik olarak kullanamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="135"/>
      <source>Body can't be based on another body.</source>
      <translation>Vücut başka bir vücuda dayanamaz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="143"/>
      <source>Base feature (%1) belongs to other part.</source>
      <translation>Temel özellik (% 1) başka bir parçaya ait.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="167"/>
      <source>The selected shape consists of multiple solids.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>Seçilen şekil birden fazla katıyı içerir.
Bu, beklenmedik sonuçlara neden olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="171"/>
      <source>The selected shape consists of multiple shells.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>Seçilen şekil birden fazla kabuktan oluşur.
Bu, beklenmedik sonuçlara neden olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="175"/>
      <source>The selected shape consists of only a shell.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>Seçilen şekil yalnızca bir kabuktan oluşur.
Bu, beklenmedik sonuçlara neden olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="179"/>
      <source>The selected shape consists of multiple solids or shells.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>Seçilen şekil çok katlı veya kabuktan oluşur.
Bu, beklenmedik sonuçlara neden olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="184"/>
      <source>Base feature</source>
      <translation>Temel özellik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="192"/>
      <source>Body may be based on no more than one feature.</source>
      <translation>Vücut birden fazla özelliğe dayanmayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="368"/>
      <source>Nothing to migrate</source>
      <translation>Geçiş yapılacak hiçbir şey yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="369"/>
      <source>No PartDesign features found that don't belong to a body.Nothing to migrate.</source>
      <translation>Bir gövdeye ait PartDesign özelliği bulunamadı. Geçiş yapılacak bir şey yok.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="517"/>
      <source>Sketch plane cannot be migrated</source>
      <translation>Eskiz düzlemi geçişi yapılamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="518"/>
      <source>Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane.</source>
      <translation>Lütfen '%1' i düzenleyin ve eskiz düzlemi olarak bir Taban veya Kıyas düzlemi kullanmak için yeniden tanımlayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="580"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="584"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="589"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="878"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="885"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Seçim hatası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="581"/>
      <source>Select exactly one PartDesign feature or a body.</source>
      <translation>Tam olarak bir adet PartDesign özelliği veya bir gövde seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="585"/>
      <source>Couldn't determine a body for the selected feature '%s'.</source>
      <translation>Seçilen özellik '%s' için bir gövde belirlenemedi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="590"/>
      <source>Only a solid feature can be the tip of a body.</source>
      <translation>Bir cismin ucu sadece sağlam bir özellik olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="706"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="728"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="743"/>
      <source>Features cannot be moved</source>
      <translation>Özellikler taşınamıyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="707"/>
      <source>Some of the selected features have dependencies in the source body</source>
      <translation>Seçilen bazı özelliklerin kaynak gövdesinde bağımlılıkları vardır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="729"/>
      <source>Only features of a single source Body can be moved</source>
      <translation>Tek bir kaynaktan Vücutun özellikleri taşınabilir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="744"/>
      <source>There are no other bodies to move to</source>
      <translation>Taşınacak başka organ yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="879"/>
      <source>Impossible to move the base feature of a body.</source>
      <translation>Vücudun temel özelliğini taşımak imkansız.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="886"/>
      <source>Select one or more features from the same body.</source>
      <translation>Aynı cesetten bir veya daha fazla özellik seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="899"/>
      <source>Beginning of the body</source>
      <translation>Vücudun başlangıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="261"/>
      <source>No previous feature found</source>
      <translation>Önceki bir özellik bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="262"/>
      <source>It is not possible to create a subtractive feature without a base feature available</source>
      <translation>Mevcut bir temel özellik olmadan bir çıkarılabilir özellik oluşturmak mümkün değildir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="303"/>
      <source>Missing neutral plane</source>
      <translation>Eksik tarafsız düzlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="304"/>
      <source>Please select a plane or an edge plus a pull direction</source>
      <translation>Lütfen bir düzlemi veya kenarı artı bir çekme yönü seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="164"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="231"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Dikey taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="165"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="232"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Yatay taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="167"/>
      <source>Construction line %1</source>
      <translation>İnşaat hattı %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketchBasedParameters.cpp" line="84"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="88"/>
      <source>No active Body</source>
      <translation>Aktif Organ yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="89"/>
      <source>In order to use PartDesign you need an active Body object in the document. Please make one active (double click) or create one.

If you have a legacy document with PartDesign objects without Body, use the migrate function in PartDesign to put them into a Body.</source>
      <translation>ParçaTasarımı'nı (PartDesign) kullanmak için belgede aktif bir gövde nesnesine ihtiyacınız var. Lütfen birini (çift tıklama ile) aktif yapın veya bir tane oluşturun.

Gövdeye sahip olmayan nesneler içeren eski bir belgeniz varsa, bunları bir gövde içine almak için ParçaTasarımı'ndaki geçiş (migrate) işlevini kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="104"/>
      <source>Active Body Required</source>
      <translation>Aktif Vücut Gerekli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="105"/>
      <source>To create a new PartDesign object, there must be an active Body object in the document. Please make one active (double click) or create a new Body.</source>
      <translation>Yeni bir PartDesign nesnesi oluşturmak için belgede etkin bir Body nesnesi olmalıdır. Lütfen birini aktif hale getirin (çift tıklama) veya yeni bir Beden oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="142"/>
      <source>Feature is not in a body</source>
      <translation>Özellik bir vücutta değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="143"/>
      <source>In order to use this feature it needs to belong to a body object in the document.</source>
      <translation>Bu özelliği kullanmak için belgede bir gövde nesnesine ait olması gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="175"/>
      <source>Feature is not in a part</source>
      <translation>Özellik bir parçası değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="176"/>
      <source>In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document.</source>
      <translation>Bu özelliği kullanmak için belgedeki bir parçaya ait olması gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="96"/>
      <source>Set colors...</source>
      <translation>Renkleri ayarla...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBoolean.cpp" line="68"/>
      <source>Edit boolean</source>
      <translation>Boolean değerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="121"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="211"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Düzlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="125"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="207"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="215"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Nokta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="133"/>
      <source>Coordinate System</source>
      <translation>Koordinat sistemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="232"/>
      <source>Edit datum</source>
      <translation>Referans noktası düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="49"/>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="68"/>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>%1'i düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="70"/>
      <source>Feature error</source>
      <translation>Özellik hatası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="71"/>
      <source>%1 misses a base feature.
This feature is broken and can't be edited.</source>
      <translation>%1, bir temel özelliği kaçırıyor.
Bu özellik bozuk ve düzenlenemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="51"/>
      <source>Edit groove</source>
      <translation>Yivi düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderHole.cpp" line="64"/>
      <source>Edit hole</source>
      <translation>Deliği düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLoft.cpp" line="77"/>
      <source>Edit loft</source>
      <translation>Çatılamayı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="54"/>
      <source>Edit pad</source>
      <translation>Pad'i düzenleme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPipe.cpp" line="80"/>
      <source>Edit pipe</source>
      <translation>Boru düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="53"/>
      <source>Edit pocket</source>
      <translation>Cebi düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPrimitive.cpp" line="76"/>
      <source>Edit primitive</source>
      <translation>Basit nesneyi düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="51"/>
      <source>Edit revolution</source>
      <translation>Dönüşü düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="184"/>
      <source>Edit shape binder</source>
      <translation>Şekil bağlayıcı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="152"/>
      <source>One transformed shape does not intersect support</source>
      <translation>Dönüştürülmüş bir şekil destek ile kesişmiyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="154"/>
      <source>%1 transformed shapes do not intersect support</source>
      <translation>%1 dönüştürülmüş şekil kesişmiyor destek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="163"/>
      <source>Transformation succeeded</source>
      <translation>Dönüşüm başarılı oldu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="144"/>
      <source>The document "%1" you are editing was designed with an old version of PartDesign workbench.</source>
      <translation>Düzenlediğiniz "% 1" belgesi, PartDesign tezgahının eski bir sürümüyle tasarlandı.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="147"/>
      <source>Do you want to migrate in order to use modern PartDesign features?</source>
      <translation>Modern ParçaTasarımı (PartDesign) özelliklerini kullanabilmek için geçiş yapmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="150"/>
      <source>The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy PartDesign or have a slightly broken structure.</source>
      <translation>"% 1" belgesi ya eski PartDesign'dan geçiş işleminin ortasında veya biraz bozuk bir yapıya sahip gibi görünüyor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="154"/>
      <source>Do you want to make the migration automatically?</source>
      <translation>Taşıma işlemini otomatik olarak yapmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="156"/>
      <source>Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version.
If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench.
Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design-&gt;Migrate...'.</source>
      <translation>Not: Geçiş İşlevini seçerseniz, dosyayı eski bir FreeCAD sürümüyle düzenleyemezsiniz.
Geçiş İşlevini reddederseniz, Gövdeler ve Parçalar gibi yeni ParçaTasarım özelliklerini kullanamazsınız. Sonuç olarak, parçalarınızı Montaj Çalışma Tezgahında kullanamazsınız.
Buna karşın, daha sonra istediğiniz an 'ParçaTasarımı-&gt;Geçiş...' ('Part Design-&gt; Migrate...') menüsü ile geçiş işlevini gerçekleştirebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="165"/>
      <source>Migrate manually</source>
      <translation>Manuel olarak geçiş yap</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskHole</name>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="24"/>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="35"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="49"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="87"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Kenar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="63"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="101"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Uzaklık</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="137"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="145"/>
      <source>Through</source>
      <translation>Vasitasiyla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="152"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="492"/>
      <source>Depth</source>
      <translation>Derinlik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="161"/>
      <source>Threaded</source>
      <translation>Dişli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="168"/>
      <source>Countersink</source>
      <translation>Havşa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="175"/>
      <source>Counterbore</source>
      <translation>Havşa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="196"/>
      <source>Hole norm</source>
      <translation>Delik normu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="202"/>
      <source>Custom dimensions</source>
      <translation>Özel boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="218"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Tolerans</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="249"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="368"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="474"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Çap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="280"/>
      <source>Bolt/Washer</source>
      <translation>Cıvata / Yıkama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="329"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="337"/>
      <source>Thread norm</source>
      <translation>Konu normu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="399"/>
      <source> Custom thread length</source>
      <translation> Özel iplik uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="423"/>
      <source>Finish depth</source>
      <translation>Kapanış derinliği</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="466"/>
      <source>Data</source>
      <translation>Veri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="510"/>
      <source>Counterbore/sink dia</source>
      <translation>Karşı / ağız kenarı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="528"/>
      <source>Counterbore depth</source>
      <translation>Counterbore derinliği</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="546"/>
      <source>Countersink angle</source>
      <translation>Havşa açısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="564"/>
      <source>Thread length</source>
      <translation>Diş uzunluğu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskHoleParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="14"/>
      <source>Task Hole Parameters</source>
      <translation>Görev deliği parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="33"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="300"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="40"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="316"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Çap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="47"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="332"/>
      <source>Depth</source>
      <translation>Derinlik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="57"/>
      <source>Cutoff inner</source>
      <translation>Iç kesme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="70"/>
      <source>Class</source>
      <translation>Sınıf</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="77"/>
      <source>Tapered</source>
      <translation>Konik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="97"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Yön</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="110"/>
      <source>Fit</source>
      <translation>Fit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="158"/>
      <source>Flat</source>
      <translation>Düz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="173"/>
      <source>Angled</source>
      <translation>Açılı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="195"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>Zift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="220"/>
      <source>Right hand</source>
      <translation>Sağ el</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="227"/>
      <source>Left hand</source>
      <translation>Sol el</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="240"/>
      <source>Model actual thread</source>
      <translation>Gerçek iplik modeli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="247"/>
      <source>Threaded</source>
      <translation>Dişli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="257"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="283"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Yan görünüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="293"/>
      <source>Countersink angle</source>
      <translation>Havşa açısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="353"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="358"/>
      <source>Through all</source>
      <translation>Tümünün üzerinden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="372"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="380"/>
      <source>Standard fit</source>
      <translation>Standart fit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="385"/>
      <source>Close fit</source>
      <translation>Yakından uyum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="396"/>
      <source>Cutoff outer</source>
      <translation>Dış kesme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="449"/>
      <source>&lt;b&gt;Drill point&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt; Sondaj noktası &lt;/ b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="459"/>
      <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;B&gt; Çeşitli &lt;/ b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="466"/>
      <source>&lt;b&gt;Hole cut&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt; Delik kesimi &lt;/ b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="473"/>
      <source>&lt;b&gt;Threading and size&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt; İplik geçirme ve boyut &lt;/ b&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTransformedMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.ui" line="26"/>
      <source>No message</source>
      <translation>Mesaj yok</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
      <source>Part Design</source>
      <translation>Parça Tasarımı</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
