<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>BoundarySelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="129"/>
      <source>Select Faces/Edges/Vertexes</source>
      <translation>Selezionare facce/bordi/vertici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="130"/>
      <source>To add references select them in the 3D view and then click "Add".</source>
      <translation>Per aggiungere dei riferimenti, selezionarli nella vista 3D e quindi fare click su "Aggiungi".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControlWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="213"/>
      <source>Solver Control</source>
      <translation>Controllo Risolutore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="224"/>
      <source>Working Directory</source>
      <translation>Directory di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="303"/>
      <source>Write</source>
      <translation>Scrivi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="312"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="243"/>
      <source>Elapsed Time:</source>
      <translation>Tempo trascorso:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="309"/>
      <source>Run</source>
      <translation>Esegui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="311"/>
      <source>Re-write</source>
      <translation>Riscrivi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="313"/>
      <source>Re-run</source>
      <translation>Riesegui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="315"/>
      <source>Abort</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemAnalysis.py" line="41"/>
      <source>Analysis container</source>
      <translation>Contenitore analisi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemAnalysis.py" line="43"/>
      <source>Creates a analysis container with standard solver CalculiX</source>
      <translation>Crea un contenitore di analisi con risolutore standard CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="40"/>
      <source>Creates an analysis container with standard solver CalculiX</source>
      <translation>Crea un contenitore di analisi con il risolutore standard CalculiX</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneAdd</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="60"/>
      <source>Clipping plane on face</source>
      <translation>Piano di ritaglio sulla faccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="62"/>
      <source>Add a clipping plane on a selected face</source>
      <translation>Aggiungi un piano di taglio su una faccia selezionata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneRemoveAll</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="96"/>
      <source>Remove all clipping planes</source>
      <translation>Rimuovi tutti i piani di taglio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintBodyHeatSource</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="115"/>
      <source>Constraint body heat source</source>
      <translation>Vincolo Fonte di calore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="118"/>
      <source>Creates a FEM constraint body heat source</source>
      <translation>Crea un vincolo FEM fonte di calore del corpo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintElectrostaticPotential</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="136"/>
      <source>Constraint electrostatic potential</source>
      <translation>Potenziale elettrostatico di vincolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="139"/>
      <source>Creates a FEM constraint electrostatic potential</source>
      <translation>Crea un vincolo Potenziale elettrostatico FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="159"/>
      <source>Constraint flow velocity</source>
      <translation>Vincolo Velocità di flusso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="162"/>
      <source>Creates a FEM constraint flow velocity</source>
      <translation>Crea un vincolo FEM Velocità di flusso</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintInitialFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="182"/>
      <source>Constraint initial flow velocity</source>
      <translation>Vincolo Velocità di flusso iniziale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintSelfWeight</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemConstraintSelfWeight.py" line="41"/>
      <source>Constraint self weight</source>
      <translation>Vincolo peso proprio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemConstraintSelfWeight.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM constraint self weight</source>
      <translation>Crea un vincolo peso proprio FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementFluid1D</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementFluid1D.py" line="42"/>
      <source>Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Sezione del fluido per il flusso 1D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementFluid1D.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Crea una sezione di fluido FEM per il flusso 1D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry1D</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementGeometry1D.py" line="41"/>
      <source>Beam cross section</source>
      <translation>Sezione trasversale di trave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementGeometry1D.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM beam cross section</source>
      <translation>Crea una sezione trasversale di una trave FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry2D</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementGeometry2D.py" line="41"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Spessore della lastra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementGeometry2D.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Crea lo spessore di una shell (lastra-piastra) FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="259"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Spessore della lastra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="261"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Crea lo spessore di una shell (lastra-piastra) FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementRotation1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="278"/>
      <source>Beam rotation</source>
      <translation>Rotazione della trave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="280"/>
      <source>Creates a FEM beam rotation</source>
      <translation>Crea una rotazione di una trave FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElasticity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="314"/>
      <source>Elasticity equation</source>
      <translation>Equazione di elasticità</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="315"/>
      <source>Creates a FEM equation for elasticity</source>
      <translation>Crea un'equazione FEM per elasticità</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElectrostatic</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="297"/>
      <source>Electrostatic equation</source>
      <translation>Equazione elettrostatica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="298"/>
      <source>Creates a FEM equation for electrostatic</source>
      <translation>Crea un'equazione FEM per l'elettrostatica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFlow</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="331"/>
      <source>Flow equation</source>
      <translation>Equazione di flusso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="332"/>
      <source>Creates a FEM equation for flow</source>
      <translation>Crea un'equazione FEM per il flusso</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFluxsolver</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="348"/>
      <source>Fluxsolver equation</source>
      <translation>Equazione Fluxsolver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="349"/>
      <source>Creates a FEM equation for fluxsolver</source>
      <translation>Crea un'equazione FEM per fluxsolver</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_FEMMesh2Mesh</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMesh2Mesh.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh to mesh</source>
      <translation>Converti mesh FEM in mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMesh2Mesh.py" line="43"/>
      <source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
      <translation>Converte la superficie di una mesh FEM in una mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="470"/>
      <source>FEM mesh to mesh</source>
      <translation>Converti mesh FEM in mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="471"/>
      <source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
      <translation>Converte la superficie di una mesh FEM in una mesh</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialMechanicalNonlinear</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialMechanicalNonlinear.py" line="42"/>
      <source>Nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Materiale non lineare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialMechanicalNonlinear.py" line="44"/>
      <source>Creates a nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Crea un materiale meccanico non lineare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="415"/>
      <source>Nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Materiale non lineare</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialSolid</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialSolid.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM material for solid</source>
      <translation>Crea un materiale FEM per il solido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialSolid.py" line="42"/>
      <source>FEM material for solid</source>
      <translation>Materiale FEM per il solido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshBoundaryLayer</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshBoundaryLayer.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>Griglia FEM di contorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshBoundaryLayer.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>Crea una griglia FEM di contorno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshClear</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshClear.py" line="41"/>
      <source>Clear FEM mesh</source>
      <translation>Elimina le mesh FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshClear.py" line="43"/>
      <source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
      <translation>Cancellare il Mesh di un oggetto mesh FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="518"/>
      <source>Clear FEM mesh</source>
      <translation>Elimina le mesh FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="520"/>
      <source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
      <translation>Cancellare il Mesh di un oggetto mesh FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshDisplayInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="538"/>
      <source>Display FEM mesh info</source>
      <translation>Visualizza le informazioni di mesh FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGroup</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshGroup.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh group</source>
      <translation>Gruppo di mesh FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshGroup.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM mesh group</source>
      <translation>Crea un gruppo di mesh FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="584"/>
      <source>FEM mesh group</source>
      <translation>Gruppo di mesh FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="586"/>
      <source>Creates a FEM mesh group</source>
      <translation>Crea un gruppo di mesh FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshRegion</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshRegion.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh region</source>
      <translation>Regione di mesh FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshRegion.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM mesh region</source>
      <translation>Crea una regione di mesh FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultShow</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemResultShow.py" line="41"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Mostra risultato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemResultShow.py" line="43"/>
      <source>Shows and visualizes selected result data</source>
      <translation>Mostra e visualizza i dati dei risultati selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultsPurge</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemResultsPurge.py" line="41"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>Azzera risultati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemResultsPurge.py" line="43"/>
      <source>Purges all results from active analysis</source>
      <translation>Elimina tutti i risultati dall'analisi attiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="664"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>Azzera risultati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="666"/>
      <source>Purges all results from active analysis</source>
      <translation>Elimina tutti i risultati dall'analisi attiva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculiX</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="708"/>
      <source>Solver CalculiX (experimental)</source>
      <translation>Risolutore CalculiX (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="710"/>
      <source>Creates a FEM solver CalculiX (experimental)</source>
      <translation>Crea un solutore FEM CalculiX (sperimentale)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverControl</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverControl.py" line="40"/>
      <source>Solver job control</source>
      <translation>Imposta il risolutore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverControl.py" line="42"/>
      <source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Cambia gli attributi di solutore ed esegue i calcoli per il solutore selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="726"/>
      <source>Solver job control</source>
      <translation>Imposta il risolutore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="728"/>
      <source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Cambia gli attributi di solutore ed esegue i calcoli per il solutore selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverRun</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverRun.py" line="40"/>
      <source>Run solver calculations</source>
      <translation>Esegui i calcoli con il solutore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverRun.py" line="42"/>
      <source>Runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Esegue i calcoli per il solutore selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverZ88</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverZ88.py" line="41"/>
      <source>Solver Z88</source>
      <translation>Risolutore Z88</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverZ88.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM solver Z88</source>
      <translation>Crea un solutore FEM Z88</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Command</name>
    <message>
      <location filename="FemCommands.py" line="39"/>
      <source>Default Fem Command MenuText</source>
      <translation>Menu di default dei comandi FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="FemCommands.py" line="41"/>
      <source>Default Fem Command ToolTip</source>
      <translation>Suggerimento di comando Fem iniziale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/manager.py" line="41"/>
      <source>Default Fem Command MenuText</source>
      <translation>Menu di default dei comandi FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/manager.py" line="43"/>
      <source>Default Fem Command ToolTip</source>
      <translation>Suggerimento di comando Fem iniziale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeometryElementsSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
      <source>Geometry reference selector for a </source>
      <translation>Selettore della geometria di riferimento per </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="255"/>
      <source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list. If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. The following geometry elements are allowed to select: </source>
      <translation>Fare clic su "Aggiungi" e selezionare gli elementi geometrici per aggiungerli alla lista. Se all'elenco non viene aggiunta nessuna geometria, sono utilizzate tutte quelli restanti. Si possono selezionare i seguenti elementi geometrici: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="263"/>
      <source>Selection mode</source>
      <translation>Modalità di selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="265"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Solido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Material_Editor</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="382"/>
      <source>Material editor</source>
      <translation>Editor dei materiali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="384"/>
      <source>Opens the FreeCAD material editor</source>
      <translation>Apre l'editor dei materiale di FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="147"/>
      <source>Select Solids</source>
      <translation>Seleziona i solidi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="148"/>
      <source>Select elements part of the solid that shall be added to the list. To than add the solid click "Add".</source>
      <translation>Seleziona gli elementi solidi che devono essere aggiunti alla lista. Per aggiungere il solido clicca su "Aggiungi".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>_Selector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="49"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="50"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialFluid</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialFluid.py" line="42"/>
      <source>FEM material for Fluid</source>
      <translation>Materiale FEM per il fluido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialFluid.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM material for Fluid</source>
      <translation>Crea un materiale FEM per il fluido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshNetgenFromShape.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
      <translation>Mesh FEM da forma con Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshNetgenFromShape.py" line="43"/>
      <source>Create a FEM volume mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</source>
      <translation>Crea una mesh FEM di volume da una forma solida o da una faccia con il mesher interno Netgen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGmshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshGmshFromShape.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh from shape by GMSH</source>
      <translation>Mesh FEM da forma con GMSH</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshGmshFromShape.py" line="43"/>
      <source>Create a FEM mesh from a shape by GMSH mesher</source>
      <translation>Crea una mesh FEM da una forma con il mesher GMSH</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshPrintInfo</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshPrintInfo.py" line="43"/>
      <source>Print FEM mesh info</source>
      <translation>Stampa le informazioni sulle mesh FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculix</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="42"/>
      <source>Solver CalculiX</source>
      <translation>Risolutore CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM solver CalculiX</source>
      <translation>Crea un solutore FEM basato su CalculiX</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_BeamSection</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="41"/>
      <source>Beam cross section</source>
      <translation>Sezione trasversale di trave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM beam cross section</source>
      <translation>Crea una sezione trasversale di una trave FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_FluidSection</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFluidSection.py" line="42"/>
      <source>Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Sezione del fluido per il flusso 1D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFluidSection.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Crea una sezione di fluido FEM per il flusso 1D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ShellThickness</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="41"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Spessore della lastra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Crea lo spessore di una shell (lastra-piastra) FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandAnalysis.py" line="41"/>
      <source>Analysis container</source>
      <translation>Contenitore analisi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandAnalysis.py" line="43"/>
      <source>Creates a analysis container with standard solver CalculiX</source>
      <translation>Crea un contenitore di analisi con risolutore standard CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="40"/>
      <source>New mechanical analysis</source>
      <translation>Nuova analisi meccanica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="42"/>
      <source>Create a new mechanical analysis</source>
      <translation>Crea una nuova analisi meccanica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_BeamSection</name>
    <message>
      <location filename="_CommandBeamSection.py" line="41"/>
      <source>Beam cross section</source>
      <translation>Sezione trasversale di trave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandBeamSection.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM beam cross section</source>
      <translation>Crea una sezione trasversale di una trave FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="41"/>
      <source>FEM Beam Cross Section Definition ...</source>
      <translation>Definisci la sezione trasversale di una trave FEM...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM Beam Cross Section</source>
      <translation>Crea una sezione trasversale di una trave FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ClearMesh</name>
    <message>
      <location filename="_CommandClearMesh.py" line="41"/>
      <source>Clear FEM mesh</source>
      <translation>Elimina le mesh FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandClearMesh.py" line="43"/>
      <source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
      <translation>Cancellare il Mesh di un oggetto mesh FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ConstraintSelfWeight</name>
    <message>
      <location filename="_CommandConstraintSelfWeight.py" line="41"/>
      <source>Constraint self weigt</source>
      <translation>Vincolo peso proprio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandConstraintSelfWeight.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM constraint self weigt</source>
      <translation>Crea un vincolo peso proprio FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ControlSolver</name>
    <message>
      <location filename="_CommandControlSolver.py" line="40"/>
      <source>Solver job control</source>
      <translation>Imposta il risolutore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandControlSolver.py" line="42"/>
      <source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Cambia gli attributi di solutore ed esegue i calcoli per il solutore selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_FemMesh2Mesh</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFEMMesh2Mesh.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh to mesh</source>
      <translation>Converti mesh FEM in mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFEMMesh2Mesh.py" line="43"/>
      <source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
      <translation>Converte la superficie di una mesh FEM in una mesh</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MaterialMechanicalNonlinear</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMaterialMechanicalNonlinear.py" line="42"/>
      <source>Nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Materiale non lineare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMaterialMechanicalNonlinear.py" line="44"/>
      <source>Creates a nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Crea un materiale meccanico non lineare</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MechanicalMaterial</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="42"/>
      <source>Mechanical material</source>
      <translation>Materiale meccanico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="42"/>
      <source>Mechanical material...</source>
      <translation>Materiale...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="44"/>
      <source>Creates a mechanical material</source>
      <translation>Crea un materiale meccanico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="44"/>
      <source>Creates or edit the mechanical material definition.</source>
      <translation>Consente di creare o di modificare la definizione di un materiale meccanico.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MeshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshNetgenFromShape.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
      <translation>Mesh FEM da forma con Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshNetgenFromShape.py" line="42"/>
      <source>Create a FEM volume mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</source>
      <translation>Crea una mesh FEM di volume da una forma solida o da una faccia con il mesher interno Netgen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MeshGmshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshGmshFromShape.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh from shape by GMSH</source>
      <translation>Mesh FEM da forma con GMSH</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshGmshFromShape.py" line="43"/>
      <source>Create a FEM mesh from a shape by GMSH mesher</source>
      <translation>Crea una mesh FEM da una forma con il mesher GMSH</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MeshRegion</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshRegion.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh region</source>
      <translation>Regione di mesh FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshRegion.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM mesh region</source>
      <translation>Crea una regione di mesh FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_PrintMeshInfo</name>
    <message>
      <location filename="_CommandPrintMeshInfo.py" line="44"/>
      <source>Print FEM mesh info</source>
      <translation>Stampa le informazioni sulle mesh FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_PurgeResults</name>
    <message>
      <location filename="_CommandPurgeFemResults.py" line="40"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>Azzera risultati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandPurgeFemResults.py" line="42"/>
      <source>Purge results from an analysis</source>
      <translation>Elimina i risultati di un'analisi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandPurgeResults.py" line="43"/>
      <source>Purges all results from active analysis</source>
      <translation>Elimina tutti i risultati dall'analisi attiva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_RunAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandRunSolver.py" line="40"/>
      <source>Run solver calculations</source>
      <translation>Esegui i calcoli con il solutore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandRunSolver.py" line="42"/>
      <source>Runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Esegue i calcoli per il solutore selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ShellThickness</name>
    <message>
      <location filename="_CommandShellThickness.py" line="41"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Spessore della lastra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandShellThickness.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Crea lo spessore di una shell (lastra-piastra) FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="41"/>
      <source>FEM Shell Plate Thickness Definition ...</source>
      <translation>Definizione dello spessore di una Shell FEM...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM Shell Thickness</source>
      <translation>Crea lo spessore di una shell (lastra-piastra) FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ShowResult</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="40"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Mostra risultato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="42"/>
      <source>Show result information of an analysis</source>
      <translation>Visualizza i risultati di un'analisi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandShowResult.py" line="42"/>
      <source>Shows and visualizes selected result data</source>
      <translation>Mostra e visualizza i dati dei risultati selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_SolverCalculix</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverCalculix.py" line="42"/>
      <source>Solver CalculiX</source>
      <translation>Risolutore CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverCalculix.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM solver CalculiX</source>
      <translation>Crea un solutore FEM basato su CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="41"/>
      <source>Create FEM Solver CalculiX ...</source>
      <translation>Crea solutore FEM CalculiX...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="43"/>
      <source>Creates FEM Solver CalculiX</source>
      <translation>Crea un solutore FEM basato su CalculiX</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_SolverZ88</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverZ88.py" line="41"/>
      <source>Solver Z88</source>
      <translation>Risolutore Z88</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverZ88.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM solver Z88</source>
      <translation>Crea un solutore FEM Z88</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_CreateFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFromShape.py" line="39"/>
      <source>Create FEM mesh</source>
      <translation>Crea una mesh FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFromShape.py" line="40"/>
      <source>Create FEM mesh from shape</source>
      <translation>Crea una mesh FEM da una forma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_NewMechanicalAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="40"/>
      <source>New mechanical analysis</source>
      <translation>Nuova analisi meccanica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="42"/>
      <source>Create a new mechanical analysis</source>
      <translation>Crea una nuova analisi meccanica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Quick_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandQuickAnalysis.py" line="40"/>
      <source>Run CalculiX ccx</source>
      <translation>Avvia CalculiX ccx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandQuickAnalysis.py" line="42"/>
      <source>Write .inp file and run CalculiX ccx</source>
      <translation>Scrive il file. inp ed esegue CalculiX ccx</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_SolverJobControl</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="40"/>
      <source>Start solver job control</source>
      <translation>Avvia il controllo del Risolutore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="42"/>
      <source>Dialog to start the calculation of the selected solver</source>
      <translation>Finestra di dialogo per avviare il calcolo del solutore selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_JobControl</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="40"/>
      <source>Start solver job control</source>
      <translation>Avvia il controllo del Risolutore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="42"/>
      <source>Dialog to start the calculation of the selected solver</source>
      <translation>Finestra di dialogo per avviare il calcolo del solutore selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Material</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="42"/>
      <source>Mechanical material...</source>
      <translation>Materiale...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="44"/>
      <source>Creates or edit the mechanical material definition.</source>
      <translation>Consente di creare o di modificare la definizione di un materiale meccanico.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Result</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="40"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Mostra risultato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="42"/>
      <source>Show result information of an analysis</source>
      <translation>Visualizza i risultati di un'analisi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemAddPart</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="165"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="166"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="167"/>
      <source>Add a part to the Analysis</source>
      <translation>Aggiunge una parte all'analisi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="273"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="274"/>
      <source>Create FEM bearing constraint</source>
      <translation>Crea vincolo cuscinetto FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
      <source>Create FEM constraint for a bearing</source>
      <translation>Crea il vincolo FEM per un cuscinetto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="531"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="532"/>
      <source>Create FEM displacement constraint</source>
      <translation>Crea un vincolo di dislocamento FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="533"/>
      <source>Create FEM constraint for a displacement acting on a face</source>
      <translation>Crea un vincolo FEM di dislocamento che agisce su una faccia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="315"/>
      <source>Create FEM fixed constraint</source>
      <translation>Crea vincolo fissaggio FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="316"/>
      <source>Create FEM constraint for a fixed geometric entity</source>
      <translation>Crea il vincolo FEM per un'entità geometrica fissa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="356"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="357"/>
      <source>Create FEM force constraint</source>
      <translation>Crea vincolo forza FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="358"/>
      <source>Create FEM constraint for a force acting on a geometric entity</source>
      <translation>Crea il vincolo FEM per una forza che agisce su un'entità geometrica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="445"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="446"/>
      <source>Create FEM gear constraint</source>
      <translation>Crea vincolo ingranaggio FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="447"/>
      <source>Create FEM constraint for a gear</source>
      <translation>Crea il vincolo FEM per un ingranaggio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="400"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="401"/>
      <source>Create FEM pressure constraint</source>
      <translation>Crea vincolo pressione FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="402"/>
      <source>Create FEM constraint for a pressure acting on a face</source>
      <translation>Crea un vincolo FEM per una pressione che agisce su una faccia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="487"/>
      <source>Create FEM pulley constraint</source>
      <translation>Crea vincolo puleggia FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="488"/>
      <source>Create FEM constraint for a pulley</source>
      <translation>Crea il vincolo FEM per una puleggia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="103"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
      <source>Create a FEM analysis</source>
      <translation>Crea un'analisi FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="719"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="720"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="721"/>
      <source>Define/create a nodes set...</source>
      <translation>Definisci/crea una serie di nodi...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="749"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Selezione errata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="750"/>
      <source>Select a single FEM mesh or nodes set, please.</source>
      <translation>Selezionare una mesh FEM o un set di nodi, per favore.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateSolver</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="228"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="229"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="230"/>
      <source>Add a solver to the Analysis</source>
      <translation>Aggiungere un solutore per l'analisi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemDefineNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="662"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="663"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="664"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="666"/>
      <source>Create node set by Poly</source>
      <translation>Crea un set di nodi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="14"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="37"/>
      <source>CalculiX</source>
      <translation>CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="51"/>
      <source>Use internal editor for .inp files</source>
      <translation>Utilizza l'editor interno per i file .inp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="78"/>
      <source>External editor:</source>
      <translation>Editor esterno:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="122"/>
      <source>Leave blank to use default CalculiX ccx binary file</source>
      <translation>Lasciare vuoto per utilizzare file binario predefinito CalculiX ccx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="141"/>
      <source>ccx binary</source>
      <translation>ccx binario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="157"/>
      <source>Working directory</source>
      <translation>Cartella di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="199"/>
      <source>Default analysis settings</source>
      <translation>Parametri di analisi predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="213"/>
      <source>Default type on analysis</source>
      <translation>Tipo di analisi predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="223"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Statica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="232"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="244"/>
      <source>Eigenmode number</source>
      <translation>Numero Eigenmode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="251"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="274"/>
      <source>High frequency limit</source>
      <translation>Limite di alta frequenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="303"/>
      <source>Low frequency limit</source>
      <translation>Limite di bassa frequenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="335"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="342"/>
      <source>Hz</source>
      <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="354"/>
      <source>Materials</source>
      <translation>Materiali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="362"/>
      <source>Use built-in materials</source>
      <translation>Utilizza materiali incorporati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="378"/>
      <source>Use materials from .FreeCAD/Materials directory</source>
      <translation>Utilizza i materiali della directory .FreeCAD/Materials</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="394"/>
      <source>Use materials from user defined directory</source>
      <translation>Utilizza i materiali da una directory definita dall'utente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="449"/>
      <source>User directory</source>
      <translation>Directory dell'utente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.cpp" line="45"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Serie di nodi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.cpp" line="63"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Serie di nodi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="195"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="206"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Errore di input</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="195"/>
      <source>You must specify at least one reference</source>
      <translation>È necessario specificare almeno un riferimento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="351"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Errore di input</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="639"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Errore di input</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="358"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="384"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Errore di input</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="358"/>
      <source>Please specify a force greater than 0</source>
      <translation>Specificare una forza maggiore di 0</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="310"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Errore di input</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="257"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="273"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Errore di input</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="257"/>
      <source>Please specify a pressure greater than 0</source>
      <translation>Specificare una pressione maggiore di 0</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="204"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Errore di input</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="75"/>
      <source>Edit FEM mesh</source>
      <translation>Modifica mesh FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="106"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Errore di meshing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.cpp" line="51"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Serie di nodi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="67"/>
      <source>FEM constraint parameters</source>
      <translation>Parametri di vincolo FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="76"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="174"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="178"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="185"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="207"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="212"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Errore di selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="174"/>
      <source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
      <translation>Utilizzare soltanto un singolo riferimento per il vincolo cuscinetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="178"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo le facce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="185"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo le superfici cilindriche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="201"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo le superfici piane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="207"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo i bordi rettilinei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="212"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo le superfici e i bordi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="69"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="412"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="422"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="454"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="464"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Errore di selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="412"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="454"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Nessuna selezione!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="422"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="464"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>L'oggetto selezionato non è una parte!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="74"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="140"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Errore di selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="135"/>
      <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
      <translation>Non sono possibili tipi di forma mista. Usare un secondo vincolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="140"/>
      <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo le superfici, i bordi e i vertici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="75"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="142"/>
      <source>Point load</source>
      <translation>Carico sul punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="144"/>
      <source>Line load</source>
      <translation>Carico sul bordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="146"/>
      <source>Area load</source>
      <translation>Carico sull'area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="182"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="213"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="219"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="224"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Errore di selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="176"/>
      <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
      <translation>Non sono possibili tipi di forma mista. Usare un secondo vincolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="182"/>
      <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo le superfici, i bordi e i vertici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="213"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo le superfici piane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="219"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo i bordi rettilinei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="224"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo le superfici e i bordi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="154"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="165"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Errore di selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="154"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo le superfici piane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="160"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo i bordi rettilinei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="165"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo le superfici e i bordi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="61"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="145"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Errore di selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="145"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Si possono selezionare solo le facce</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="94"/>
      <source>Pulley diameter</source>
      <translation>Diametro puleggia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="95"/>
      <source>Torque [Nm]</source>
      <translation>Coppia [Nm]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.cpp" line="48"/>
      <source>TaskObjectName</source>
      <translation>TaskObjectName</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.cpp" line="52"/>
      <source>Tet Parameter</source>
      <translation>Parametri Tetraedro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="84"/>
      <source>Activate analysis</source>
      <translation>Attivare l'analisi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="76"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Errore di meshing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="77"/>
      <source>The FEM module is built without NETGEN support. Meshing will not work!!!</source>
      <translation>Il modulo FEM è costruito senza il supporto di NETGEN. Mesh non funzionerà!!!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="14"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="26"/>
      <source>Cross Section</source>
      <translation>Sezione trasversale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="32"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="32"/>
      <source>Use FreeCAD Property Editor</source>
      <translation>Utilizzare l'editore delle proprietà di FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="39"/>
      <source>to edit the cross section values</source>
      <translation>per modificare i valori della sezione trasversale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="49"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="49"/>
      <source>References</source>
      <translation>Riferimenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="55"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="55"/>
      <source>Leave references blank </source>
      <translation>Lasciare vuoti i riferimenti </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="62"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="62"/>
      <source>to choose all remaining shapes</source>
      <translation>per scegliere tutte le forme rimanenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="72"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="72"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Aggiungi riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="26"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="39"/>
      <source>to edit the thickness value</source>
      <translation>per modificare il valore dello spessore</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MechanicalMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="14"/>
      <source>Mechanical analysis</source>
      <translation>Analisi meccanica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="20"/>
      <source>Working directory</source>
      <translation>Cartella di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="45"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="55"/>
      <source>Analysis type</source>
      <translation>Tipo di analisi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="67"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Statica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="77"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="89"/>
      <source>Write .inp file</source>
      <translation>Scrivere il file. inp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="99"/>
      <source>Edit .inp file</source>
      <translation>Modificare il file. inp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="109"/>
      <source>Run Calculix</source>
      <translation>Esegui Calculix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="130"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Mechanical material</source>
      <translation>Materiale meccanico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="26"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="33"/>
      <source>choose...</source>
      <translation>scegli...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="41"/>
      <source>Material Description</source>
      <translation>Descrizione del materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="54"/>
      <source>References</source>
      <translation>Riferimenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="60"/>
      <source>Leave references blank </source>
      <translation>Lasciare vuoti i riferimenti </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="67"/>
      <source>to choose all remaining shapes</source>
      <translation>per scegliere tutte le forme rimanenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="77"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Aggiungi riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="96"/>
      <source>Properties</source>
      <translation>Propietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="107"/>
      <source>Young's Modulus:</source>
      <translation>Modulo di Young:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="148"/>
      <source>Poisson Ratio:</source>
      <translation>Coefficiente di Poisson:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="186"/>
      <source>Density</source>
      <translation>Densità</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="241"/>
      <source>External material resources</source>
      <translation>Risorse esterne sui materiali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="247"/>
      <source>MatWeb database...</source>
      <translation>Database MatWeb...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="71"/>
      <source>No active Analysis</source>
      <translation>Nessuna analisi attiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="72"/>
      <source>You need to create or activate a Analysis</source>
      <translation>È necessario creare o attivare un'analisi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="114"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="122"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="184"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="239"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Selezione errata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="115"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="177"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="240"/>
      <source>Your FreeCAD is build without NETGEN support. Meshing will not work....</source>
      <translation>FreeCAD è stato compilato senza supporto a NETGEN. Il meshing non funzionerà...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="123"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="185"/>
      <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
      <translation>Selezionare uno spigolo, una faccia o un corpo. È consentito un solo corpo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="128"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation>Tipo di oggetto errato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
      <source>Fillet works only on parts</source>
      <translation>La funzione Raccordo funziona solo sulle parti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="83"/>
      <source>Ok</source>
      <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="84"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="145"/>
      <source>Edit constraint</source>
      <translation>Modifica vincolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="73"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="73"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Nel pannello azioni c'è già una finestra di dialogo aperta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="74"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Vuoi chiudere questa finestra di dialogo?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="62"/>
      <source>Meshing</source>
      <translation>Meshing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="343"/>
      <source>Constraint force</source>
      <translation>Vincolo forza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="587"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="243"/>
      <source>Constraint normal stress</source>
      <translation>Vincolo normal stress</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="98"/>
      <source>[Nodes: %1, Edges: %2, Faces: %3, Polygons: %4, Volumes: %5, Polyhedrons: %6]</source>
      <translation>[Nodi: %1, bordi: %2, facce: %3, poligoni: %4, volumi: %5, poliedri: %6]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShowDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="14"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Mostra risultato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="22"/>
      <source>Result type</source>
      <translation>Tipo di risultato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="30"/>
      <source>Y displacement</source>
      <translation>Spostamento Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="37"/>
      <source>X displacement</source>
      <translation>Spostamento X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="44"/>
      <source>Z displacement</source>
      <translation>Spostamento Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="51"/>
      <source>None</source>
      <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="61"/>
      <source>Von Mises stress</source>
      <translation>Sollecitazione di von Mises</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="68"/>
      <source>Abs displacement</source>
      <translation>Spostamento assoluto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="79"/>
      <source>Avg:</source>
      <translation>Media:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="96"/>
      <source>Max:</source>
      <translation>Max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="123"/>
      <source>Min:</source>
      <translation>Min:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="135"/>
      <source>Displacement</source>
      <translation>Dislocamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="143"/>
      <source>Show</source>
      <translation>Mostra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="176"/>
      <source>Factor:</source>
      <translation>Fattore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="209"/>
      <source>Slider max:</source>
      <translation>Corsa max:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="32"/>
      <source>Meshes:</source>
      <translation>Mesh:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="48"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Vincoli</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="27"/>
      <source>Volume</source>
      <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="32"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Superficie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="49"/>
      <source>Nodes: 0</source>
      <translation>Nodi: 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="60"/>
      <source>Poly</source>
      <translation>Poligono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="70"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Parallelepipedo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="80"/>
      <source>Pick</source>
      <translation>Scegli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="87"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="96"/>
      <source>Angle-search</source>
      <translation>Ricerca dell'angolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="102"/>
      <source>Collect adjancent nodes</source>
      <translation>Seleziona i nodi adiacenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="111"/>
      <source>Stop angle:</source>
      <translation>Angolo di arresto:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="23"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Aggiungi riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="35"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>Carico [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="59"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Diametro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="86"/>
      <source>Other diameter</source>
      <translation>Altro diametro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="113"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Interasse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="137"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="149"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Direzione inversa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="158"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="172"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distanza</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Aggiungi riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="35"/>
      <source>Gear diameter</source>
      <translation>Diametro dell'ingranaggio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="62"/>
      <source>Other pulley dia</source>
      <translation>Diametro altra puleggia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="86"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Interasse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="110"/>
      <source>Force</source>
      <translation>Forza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="134"/>
      <source>Belt tension force</source>
      <translation>Forza di tensionamento cinghia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="156"/>
      <source>Driven pulley</source>
      <translation>Puleggia motrice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="165"/>
      <source>Force location [deg]</source>
      <translation>Posizione forza [deg]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="192"/>
      <source>Force Direction</source>
      <translation>Direzione forza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="204"/>
      <source>Reversed direction</source>
      <translation>Direzione invertita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="211"/>
      <source>Axial free</source>
      <translation>Libertà assiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="220"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="234"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distanza</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="35"/>
      <source>Prescribed Displacement</source>
      <translation>Dislocamento prescritto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="50"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Selezionare più facce, fare clic su Aggiungi o Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="59"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="66"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="95"/>
      <source>Displacement x</source>
      <translation>Dislocamento x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="104"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="146"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="188"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="249"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="288"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="330"/>
      <source>Free</source>
      <translation>Libera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="111"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="153"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="195"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="256"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="295"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="340"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Fissa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="137"/>
      <source>Displacement y</source>
      <translation>Dislocamento y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="179"/>
      <source>Displacement z</source>
      <translation>Dislocamento z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="225"/>
      <source>Rotations are only valid for Beam and Shell elements.</source>
      <translation>Le rotazioni sono valide solo per gli elementi Beam e Shell.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="240"/>
      <source>Rotation x</source>
      <translation>Rotazione x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="279"/>
      <source>Rotation y</source>
      <translation>Rotazione y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="318"/>
      <source>Rotation z</source>
      <translation>Rotazione z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Aggiungi riferimento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Aggiungi riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="32"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>Carico [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="56"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="68"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Direzione inversa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Aggiungi riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="32"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>Pressione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="39"/>
      <source>1 MPa</source>
      <translation>1 MPa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="51"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Direzione inversa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="28"/>
      <source>Max. Size:</source>
      <translation>Dimensione massima:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="44"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>Secondo ordine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="53"/>
      <source>Fineness:</source>
      <translation>Finezza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="64"/>
      <source>VeryCoarse</source>
      <translation>Molto grossolana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="69"/>
      <source>Coarse</source>
      <translation>Grossolana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="74"/>
      <source>Moderate</source>
      <translation>Moderata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="79"/>
      <source>Fine</source>
      <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="84"/>
      <source>VeryFine</source>
      <translation>Molto fine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="89"/>
      <source>UserDefined</source>
      <translation>Definita dall'utente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="97"/>
      <source>Growth Rate:</source>
      <translation>Tasso di crescita:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="111"/>
      <source>Nbr. Segs per Edge:</source>
      <translation>N° Seg.i per bordo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="128"/>
      <source>Nbr. Segs per Radius:</source>
      <translation>Numero di segmenti per raggio:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="144"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Ottimizza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="166"/>
      <source>Node count: </source>
      <translation>Numero di nodi: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="180"/>
      <source>Triangle count:</source>
      <translation>Numero di triangoli:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="194"/>
      <source>Tetraeder count:</source>
      <translation>Numero di tetraedri:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>&amp;FEM</source>
      <translation>&amp;FEM</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
