<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ca" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Angle</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A:</source>
      <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>B:</source>
      <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C:</source>
      <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle Snap</source>
      <translation>Ajust angular</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>1 °</source>
      <translation>1°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>2 °</source>
      <translation>2°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>5 °</source>
      <translation>5°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>10 °</source>
      <translation>10°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>20 °</source>
      <translation>20°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>45 °</source>
      <translation>45°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>90 °</source>
      <translation>90°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>180 °</source>
      <translation>180°</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <source>The displayed size of the origin</source>
      <translation>La mida mostrada de l'origen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visual size of the feature</source>
      <translation>Mida visual de la característica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;empty&gt;</source>
      <translation>&lt;buit&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eix</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Base</source>
      <translation>Base</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTestConsoleOutput</name>
    <message>
      <source>Standard-Test</source>
      <translation>Prova estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test console output</source>
      <translation>Prova d'eixida de la consola</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdViewMeasureClearAll</name>
    <message>
      <source>Measure</source>
      <translation>Mesura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear measurement</source>
      <translation>Esborra la mesura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdViewMeasureToggleAll</name>
    <message>
      <source>Measure</source>
      <translation>Mesura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle measurement</source>
      <translation>Commuta el mesurament</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>Moviment del ratolí 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dominant Mode</source>
      <translation>Mode dominant</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flip Y/Z</source>
      <translation>Inverteix Y/Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Translations</source>
      <translation>Habilita les translations</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Rotations</source>
      <translation>Habilita les rotacions</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>Calibra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Per defecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable</source>
      <translation>Habilita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Revers</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global Sensitivity:</source>
      <translation type="unfinished">Global Sensitivity:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgExpressionInput</name>
    <message>
      <source>Formula editor</source>
      <translation>Editor de fórmules</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Result:</source>
      <translation>Resultat:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Discard</source>
      <translation>&amp;Descarta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ok</source>
      <translation>D'acord</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ico</source>
      <translation>Icona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filename</source>
      <translation>Nom del fitxer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AccelLineEdit</name>
    <message>
      <source>none</source>
      <translation>cap</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ActionSelector</name>
    <message>
      <source>Available:</source>
      <translation>Disponible:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected:</source>
      <translation>Seleccionat:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Afig</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Mou amunt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Mou avall</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AlignmentView</name>
    <message>
      <source>Movable object</source>
      <translation>Objecte mòbil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fixed object</source>
      <translation>Objecte fix</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Assistant</name>
    <message>
      <source>%1 Help</source>
      <translation>%1 ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
      <translation>%1 fitxers d'ajuda no trobats (%2). Potser heu d'instal·lar el paquet de documentació %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
      <translation>No es pot executar l'auxiliar de Qt (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AutoSaver</name>
    <message>
      <source>Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</source>
      <translation>Espereu fins que es guarde el fitxer d'autorecuperació...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Premeu el botó esquerre del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
      <translation>Premeu la tecla MAJ i el botó central del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>premeu el botó central del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Feu rodar el botó central del ratolí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::CADNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Premeu el botó esquerre del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>premeu el botó central del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle+left or middle+right button</source>
      <translation type="unfinished">Press middle+left or middle+right button</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button or keep middle button depressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
      <translation type="unfinished">Scroll middle mouse button or keep middle button depressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Command</name>
    <message>
      <source>Standard</source>
      <translation>Estàndard</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ContainerDialog</name>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>D'ac&amp;ord</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ControlSingleton</name>
    <message>
      <source>Task panel</source>
      <translation>Tauler de tasques</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DAG::Model</name>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Reanomena</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename object</source>
      <translation>Reanomena l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing</source>
      <translation>Finalitza l'edició</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing object</source>
      <translation>Finalitza l'edició de l'objecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
    <message>
      <source>About</source>
      <translation>Quant a</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revision number</source>
      <translation>Número de revisió</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Version</source>
      <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>D'acord</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Release date</source>
      <translation>Data de publicació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Copia al porta-retalls</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operating system</source>
      <translation>Sistema operatiu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Word size</source>
      <translation>Mida de paraula</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Credits</source>
      <translation>Crèdits</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD would be nowhere without their efforts:</source>
      <translation>FreeCAD seria no-res sense els seus esforços:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License</source>
      <translation>Llicència</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
    <message>
      <source>Libraries</source>
      <translation type="unfinished">Libraries</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
      <translation type="unfinished">This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License</source>
      <translation>Llicència</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
    <message>
      <source>Button %1</source>
      <translation>Botó %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out Of Range</source>
      <translation>Fora d'abast</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CameraDialog</name>
    <message>
      <source>Camera settings</source>
      <translation type="unfinished">Camera settings</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q0</source>
      <translation type="unfinished">Q0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q1</source>
      <translation type="unfinished">Q1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q2</source>
      <translation type="unfinished">Q2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q3</source>
      <translation type="unfinished">Q3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current view</source>
      <translation type="unfinished">Current view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Clipping</name>
    <message>
      <source>Clipping</source>
      <translation>Retallada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping X</source>
      <translation>Retallada X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flip</source>
      <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offset</source>
      <translation>Equidistancia (ofset)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping Y</source>
      <translation>Retallada Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping Z</source>
      <translation>Retallada Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping custom direction</source>
      <translation>Direcció personalitzada de retallada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Adjust to view direction</source>
      <translation>Ajusta per a visualitzar la direcció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction</source>
      <translation>Direcció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
    <message>
      <source>Commands</source>
      <translation>Ordres</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
    <message>
      <source>View Turntable</source>
      <translation>Visualitza en rotació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speed</source>
      <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum</source>
      <translation>Màxim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum</source>
      <translation>Mínim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable timer</source>
      <translation>Activa el temporitzador</translation>
    </message>
    <message>
      <source> s</source>
      <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>90°</source>
      <translation>90°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>-90°</source>
      <translation>-90°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play</source>
      <translation>Reprodueix</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Para</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Tanca</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
    <message>
      <source>Choose Window</source>
      <translation>Trieu una finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Activate</source>
      <translation>&amp;Activa</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
    <message>
      <source>Windows</source>
      <translation>Finestres</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
    <message>
      <source>Authorization</source>
      <translation>Autorització</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password:</source>
      <translation>Contrasenya:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Username:</source>
      <translation>Nom d'usuari:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site:</source>
      <translation>Lloc web:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 at %2</source>
      <translation>%1 a %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCheckableMessageBox</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Diàleg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>EtiquetaText</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CheckBox</source>
      <translation>Casella de selecció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
    <message>
      <source>Choose Icon</source>
      <translation>Trieu una icona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon folders...</source>
      <translation>Carpetes d'icones...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setup Custom Macros</source>
      <translation>Configuració personalitzada de Macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro:</source>
      <translation>Macro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixmap</source>
      <translation>Mapa de píxels</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accelerator:</source>
      <translation>Drecera:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>What's this:</source>
      <translation>Què és això:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status text:</source>
      <translation>Text d'estat:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tool tip:</source>
      <translation>Consell d'eina:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Menu text:</source>
      <translation>Text de menú:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Afig</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Replace</source>
      <translation>Reemplaça</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
    <message>
      <source>Icons</source>
      <translation>Icones</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No macro</source>
      <translation>Cap macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No macros found.</source>
      <translation>No hem trobat cap macro.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro not found</source>
      <translation>No s'ha trobat la macro.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sorry, couldn't find macro file '%1'.</source>
      <translation>No s'ha pogut trobar el fitxer de macro '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty macro</source>
      <translation>La macro és buida.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please specify the macro first.</source>
      <translation>Especifiqueu la macro en primer lloc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty text</source>
      <translation>Text buit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please specify the menu text first.</source>
      <translation>Especifiqueu el text del menú en primer lloc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No item selected</source>
      <translation>No s'ha seleccionat cap element.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select a macro item first.</source>
      <translation>Seleccioneu un element de macro en primer lloc.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
    <message>
      <source>Commands</source>
      <translation>Ordres</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp</name>
    <message>
      <source>Category</source>
      <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Icona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Ordre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
    <message>
      <source>Keyboard</source>
      <translation>Teclat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Description:</source>
      <translation>Descripció:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Category:</source>
      <translation>&amp;Categoria:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;ommands:</source>
      <translation>&amp;Ordres:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current shortcut:</source>
      <translation>Drecera actual:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press &amp;new shortcut:</source>
      <translation>Premeu la drecera &amp;nova:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Currently assigned to:</source>
      <translation>Actualment assignada a:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Assign</source>
      <translation>&amp;Assigna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt + A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Reset</source>
      <translation>&amp;Reinicia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>Alt + R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Re&amp;set All</source>
      <translation>Re&amp;inicia-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Neteja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Icona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>none</source>
      <translation>cap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Multiple defined shortcut</source>
      <translation>La drecera s'ha definit múltiples vegades</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Already defined shortcut</source>
      <translation>La decera ja s'ha definit.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shortcut '%1' is defined more than once. This could result in unexpected behaviour.</source>
      <translation type="unfinished">The shortcut '%1' is defined more than once. This could result in unexpected behaviour.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shortcut '%1' is already assigned to '%2'.</source>
      <translation type="unfinished">The shortcut '%1' is already assigned to '%2'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to override it?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to override it?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
    <message>
      <source>Toolbox bars</source>
      <translation>Barres de caixes d'eines</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
    <message>
      <source>Toolbars</source>
      <translation>Barres d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Nota:&lt;/span&gt; Els canvis seran efectius la pròxima vegada que carregueu el banc de treball adequat&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move right</source>
      <translation>Mou a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Mou l'element seleccionat un nivell cap avall.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Això també canvia el nivell de l'element pare.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move left</source>
      <translation>Mou a l'esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Mou l'element seleccionat un nivell cap amunt.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Això també canvia el nivell de l'element pare.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Mou avall</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Mou l'element seleccionat cap avall.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;L'element es mourà dins del nivell de jerarquia.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Mou amunt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Mou l'element seleccionat cap amunt.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;L'element es mourà dins del nivell de jerarquia.&lt;/p&gt;1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New...</source>
      <translation>Nou...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename...</source>
      <translation>Reanomena...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Icona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;Separator&gt;</source>
      <translation>&lt;Separador&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New toolbar</source>
      <translation>Barra d'eines nova</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbar name:</source>
      <translation>Nom de la barra d'eines:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicated name</source>
      <translation>Nom duplicat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The toolbar name '%1' is already used</source>
      <translation>El nom de la barra d'eines '%1' ja està utilitzat.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename toolbar</source>
      <translation>Reanomena la barra d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Global</source>
      <translation>Global</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
    <message>
      <source>Customize</source>
      <translation>Personalitza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>Tan&amp;ca</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>Moviment del ratolí 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Spaceball Present</source>
      <translation>No hi ha cap ratolí 3D.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
    <message>
      <source>No Spaceball Present</source>
      <translation>No hi ha cap ratolí 3D.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Buttons</source>
      <translation>Botons</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Neteja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print Reference</source>
      <translation>Imprimeix les referències</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Spaceball Buttons</source>
      <translation>Botons del ratolí 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
    <message>
      <source>Display properties</source>
      <translation>Propietats de visualització</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display</source>
      <translation>Visualització</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Transparència:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Amplària de línia:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Mida del punt:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Viewing mode</source>
      <translation>Mode de visualització</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Mode de representació gràfica:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Line transparency:</source>
      <translation>Transparència de la línia:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line color:</source>
      <translation>Color de la línia:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shape color:</source>
      <translation>Color de la forma:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color plot:</source>
      <translation>Gràfic de color:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window:</source>
      <translation>Finestra del document:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp</name>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Per defecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aluminium</source>
      <translation>Alumini</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Brass</source>
      <translation>Metall</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bronze</source>
      <translation>Bronze</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copper</source>
      <translation>Coure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chrome</source>
      <translation>Crom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Emerald</source>
      <translation>Maragda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Gold</source>
      <translation>Or</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Jade</source>
      <translation>Jade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Metalized</source>
      <translation>Metal·litzat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Neon GNC</source>
      <translation>Neó GNC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Neon PHC</source>
      <translation>Neó PHC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Obsidian</source>
      <translation>Obsidiana</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pewter</source>
      <translation>Peltre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plaster</source>
      <translation>Guix</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plastic</source>
      <translation>Plàstic</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ruby</source>
      <translation>Robí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Satin</source>
      <translation>Setí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shiny plastic</source>
      <translation>Plàstic brillant</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Silver</source>
      <translation>Plata</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Steel</source>
      <translation>Acer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stone</source>
      <translation>Pedra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
    <message>
      <source>Editor</source>
      <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Opcions</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable line numbers</source>
      <translation>Activa els números de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable folding</source>
      <translation>Habilita el plegament</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Indentation</source>
      <translation>Sagnat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert spaces</source>
      <translation>Insereix espais</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tab size:</source>
      <translation>Mida de la tabulació:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Indent size:</source>
      <translation>Mida del sagnat:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keep tabs</source>
      <translation>Mantín les tabulacions</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display Items</source>
      <translation>Visualitza els elements</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Family:</source>
      <translation>Família:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size:</source>
      <translation>Mida:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview:</source>
      <translation>Previsualització:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneral</name>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start up</source>
      <translation>Inici</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable splash screen at start up</source>
      <translation>Habilita la pantalla de presentació a l'inici</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch to tab of report window:</source>
      <translation>Canvia a la pestanya de finestra d'informe:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto load module after start up:</source>
      <translation>Carrega automàticament el mòdul després de l'inici:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change language:</source>
      <translation>Canvia l'idioma:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Main window</source>
      <translation>Finestra principal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of recent file list</source>
      <translation>Mida de la llista de fitxers recents</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Window style:</source>
      <translation>Estil de finestra:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of toolbar icons:</source>
      <translation>Mida de les icones de la barra d'eines:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable tiled background</source>
      <translation>Habilita el fons en mosaic</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Style sheet:</source>
      <translation>Full d'estil:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Consola de Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable word wrap</source>
      <translation>Habilita l'ajust de paraules</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneralImp</name>
    <message>
      <source>No style sheet</source>
      <translation>No hi ha cap full d'estil.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Small (%1px)</source>
      <translation>Xicotet (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Medium (%1px)</source>
      <translation>Mitjà (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Large (%1px)</source>
      <translation>Gran (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extra large (%1px)</source>
      <translation>Molt gran (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom (%1px)</source>
      <translation>Personalitzat (%1px)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
    <message>
      <source>Input</source>
      <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
    <message>
      <source>Scene Inspector</source>
      <translation>Inspector d'escena</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
    <message>
      <source>Execute macro</source>
      <translation>Executa la macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro name:</source>
      <translation>Nom de la macro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute</source>
      <translation>Executa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Tanca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create</source>
      <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User macros</source>
      <translation>Macros de l'usuari</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System macros</source>
      <translation>Macros del sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User macros location:</source>
      <translation>Ubicació de les macros de l'usuari:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Reanomena</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate</source>
      <translation type="unfinished">Duplicate</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Addons...</source>
      <translation type="unfinished">Addons...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro file</source>
      <translation>Fitxer de la macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter a file name, please:</source>
      <translation>Introduïu un nom de fitxer:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing file</source>
      <translation>Fitxer existent</translation>
    </message>
    <message>
      <source>'%1'.
This file already exists.</source>
      <translation>'%1'. Aquest fitxer ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete macro</source>
      <translation>Suprimeix la macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to delete the macro '%1'?</source>
      <translation>Esteu segur que voleu suprimir la macro '%1'?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot create file</source>
      <translation>No es pot crear el fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creation of file '%1' failed.</source>
      <translation>La creació del fitxer '%1' ha fallat.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Read-only</source>
      <translation>Només de lectura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Renaming Macro File</source>
      <translation>Reanomenar l'arxiu de Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter new name:</source>
      <translation>Introdueix el nou nom:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>'%1'
 already exists.</source>
      <translation>'%1' 
ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename Failed</source>
      <translation>Error al reanomenar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to rename to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
      <translation>No ha pogut canviar el nom per '%1'.
Pot ser un problema de permisos d'arxiu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate Macro</source>
      <translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate Failed</source>
      <translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to duplicate to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
      <translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
Perhaps a file permission error?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
    <message>
      <source>Macro recording</source>
      <translation>Gravació d'una macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro name:</source>
      <translation>Nom de la macro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Para</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro path:</source>
      <translation>Camí de la macro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record</source>
      <translation>Grava</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
    <message>
      <source>Macro recorder</source>
      <translation>Gravadora de macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specify first a place to save.</source>
      <translation>Especifiqueu en primer lloc una ubicació on guardar.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing macro</source>
      <translation>Macro existent</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The macro '%1' already exists. Do you want to overwrite?</source>
      <translation>La macro '%1' ja existeix. Voleu sobreescriure-la?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The macro directory doesn't exist. Please, choose another one.</source>
      <translation>El directori de macro no existeix. Trieu-ne un altre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose macro directory</source>
      <translation>Trieu el directori de macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have no write permission for the directory. Please, choose another one.</source>
      <translation>No teniu permisos d'escriptura en el directori. Trieu-ne un altre.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
    <message>
      <source>Material properties</source>
      <translation>Propietats del material</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Diffuse color:</source>
      <translation>Color difús:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specular color:</source>
      <translation>Color especular:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shininess:</source>
      <translation>Brillantor:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ambient color:</source>
      <translation>Color ambient:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Emissive color:</source>
      <translation>Color emissiu:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>On-line help</source>
      <translation>Ajuda en línia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help viewer</source>
      <translation>Visualitzador de l'ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location of start page</source>
      <translation>Ubicació de la pàgina d'inici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
    <message>
      <source>Access denied</source>
      <translation>Accés denegat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Access denied to '%1'

Specify another directory, please.</source>
      <translation>S'ha denegat l'accés a '%1' Especifiqueu un altre directori.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HTML files</source>
      <translation>Fitxers HTML</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
    <message>
      <source>Parameter Editor</source>
      <translation>Editor de paràmetres</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save to disk</source>
      <translation>Guarda al disc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>Tan&amp;ca</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User parameter</source>
      <translation>Paràmetre de l'usuari</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid input</source>
      <translation>L'entrada no és vàlida</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid key name '%1'</source>
      <translation>El nom de clau '%1' no ś vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System parameter</source>
      <translation>Paràmetres del sistema</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
    <message>
      <source>Preferences</source>
      <translation>Preferències</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
    <message>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>El paràmetre és incorrecte.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear user settings</source>
      <translation>Esborra els paràmetres d'usuari</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to clear all your user settings?</source>
      <translation>Voleu esborrar tots els vostres paràmetres d'usuari?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
      <translation>Si hi esteu d'acord, tots els vostres paràmetres s'esborraran.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
    <message>
      <source>Project information</source>
      <translation>Informació del projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>Informació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Name:</source>
      <translation>&amp;Nom:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Commen&amp;t:</source>
      <translation>Comen&amp;tari:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Path:</source>
      <translation>Camí:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Last modified by:</source>
      <translation>Ú&amp;ltima modificació per:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Created &amp;by:</source>
      <translation>Creat &amp;per:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Com&amp;pany:</source>
      <translation>Em&amp;presa:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last &amp;modification date:</source>
      <translation>Data de l'última &amp;modificació:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creation &amp;date:</source>
      <translation>&amp;Data de creació:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>UUID:</source>
      <translation>UUID:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License information:</source>
      <translation>Informació de la llicència:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License URL</source>
      <translation>URL de la llicència</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in browser</source>
      <translation>Obri en el navegador</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
    <message>
      <source>Project utility</source>
      <translation>Utilitat del projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract project</source>
      <translation>Extrau el projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Source</source>
      <translation>font</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Destination</source>
      <translation>Destinació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract</source>
      <translation>Extrau</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create project</source>
      <translation>Crea un projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create</source>
      <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load project file after creation</source>
      <translation>Carrega el fitxer del projecte després de la creació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty source</source>
      <translation>La font és buida.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No source is defined.</source>
      <translation>No s'ha definit cap font.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty destination</source>
      <translation>La destinació és buida.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No destination is defined.</source>
      <translation>No s'ha definit cap destinació.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project file</source>
      <translation>Fitxer del projecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPropertyLink</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Enllaç</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all object types</source>
      <translation>Mostra tots els tipus d'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No selection</source>
      <translation>No s'ha seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select an object from the list</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte de la llista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A search pattern to filter the results above</source>
      <translation>Un patró de cerca per a filtrar els resultats anteriors</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None (Remove link)</source>
      <translation>Cap (elimina l'enllaç)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
    <message>
      <source>Output window</source>
      <translation>Finestra d'eixida</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Output</source>
      <translation>Eixida</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record log messages</source>
      <translation>Grava els missatges de registre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record warnings</source>
      <translation>Grava els avisos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record error messages</source>
      <translation>Grava els missatges d'error</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Colors</source>
      <translation>Colors</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal messages:</source>
      <translation>Missatges normals:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log messages:</source>
      <translation>Resgistre de missatges:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warnings:</source>
      <translation>Avisos:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Errors:</source>
      <translation>Errors:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect internal Python errors to report view</source>
      <translation>Redirigeix els errors interns de Python a la visualització d'informe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect internal Python output to report view</source>
      <translation>Redirigeix l'eixida interna de Python a la visualització d'informe1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python interpreter</source>
      <translation>Intèrpret de Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
    <message>
      <source>Running external program</source>
      <translation>S'està executant un programa extern</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>EtiquetaText</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Advanced &gt;&gt;</source>
      <translation>Avançat &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accept changes</source>
      <translation>Accepta els canvis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard changes</source>
      <translation>Descarta els canvis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abort program</source>
      <translation>Interromp el programa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a file</source>
      <translation>Seleccioneu un fitxer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
    <message>
      <source>3D View</source>
      <translation>Vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3D View settings</source>
      <translation>Paràmetres de la vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show coordinate system in the corner</source>
      <translation>Mostra el sistema de coordenades en la cantonada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show counter of frames per second</source>
      <translation>Mostra el comptador d'imatges per segon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable animation</source>
      <translation>Habilita l'animació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Eye to eye distance for stereo modes:</source>
      <translation>Distància entre els ulls per a la visió estereoscòpica:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Camera type</source>
      <translation>Tipus de càmera</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>3D Navigation</source>
      <translation>Navegació 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mouse...</source>
      <translation>Ratolí...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Intensity of backlight</source>
      <translation>Intensitat de la retroil·luminació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable backlight color</source>
      <translation>Activa el color de retroil·luminació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orbit style</source>
      <translation>Estil d'òrbita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Turntable</source>
      <translation>En rotació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trackball</source>
      <translation>Ratolí de bola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invert zoom</source>
      <translation>Invertix el zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom at cursor</source>
      <translation>Zoom en el cursor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom step</source>
      <translation>Pas de zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Anti-Aliasing</source>
      <translation>Antialiàsing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None</source>
      <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line Smoothing</source>
      <translation>Suavització de línies</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 2x</source>
      <translation>MSAA 2x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 4x</source>
      <translation>MSAA 4x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 8x</source>
      <translation>MSAA 8x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Or&amp;thographic rendering</source>
      <translation>Renderització or&amp;togràfica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perspective renderin&amp;g</source>
      <translation>&amp;Renderització en perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show navigation cube</source>
      <translation type="unfinished">Show navigation cube</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Corner</source>
      <translation type="unfinished">Corner</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top left</source>
      <translation>Superior esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top right</source>
      <translation>Superior dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>Inferior esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>Inferior dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
      <translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Document Camera Orientation</source>
      <translation type="unfinished">New Document Camera Orientation</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
      <translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
      <translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag at cursor</source>
      <translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Marker size:</source>
      <translation type="unfinished">Marker size:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
    <message>
      <source>Anti-aliasing</source>
      <translation>Antialiàsing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
      <translation>Obriu un visualitzador nou o reinicieu %1 perquè s'apliquen els canvis d'antialiàsing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5px</source>
      <translation type="unfinished">5px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>7px</source>
      <translation type="unfinished">7px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>9px</source>
      <translation type="unfinished">9px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>11px</source>
      <translation type="unfinished">11px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>13px</source>
      <translation type="unfinished">13px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>15px</source>
      <translation type="unfinished">15px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Isomètrica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>Dimètric</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>Trimètric</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Planta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>Alçat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rear</source>
      <translation>Posterior</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
    <message>
      <source>Color model</source>
      <translation>Model de color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Gradient:</source>
      <translation>&amp;Degradat:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>red-yellow-green-cyan-blue</source>
      <translation>roig-groc-verd-cian-blau</translation>
    </message>
    <message>
      <source>blue-cyan-green-yellow-red</source>
      <translation>blau-cian-verd-groc-roig</translation>
    </message>
    <message>
      <source>white-black</source>
      <translation>blanc-negre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>black-white</source>
      <translation>negre-blanc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visibility</source>
      <translation>Visibilitat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out g&amp;rayed</source>
      <translation>No &amp;seleccionable</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>Alt + R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out &amp;invisible</source>
      <translation>Sense v&amp;isibilitat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+I</source>
      <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Style</source>
      <translation>Estil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Zero</source>
      <translation>&amp;Zero</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+Z</source>
      <translation>Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Flow</source>
      <translation>&amp;Flux</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+F</source>
      <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Parameter range</source>
      <translation>Abast dels paràmetres</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mi&amp;nimum:</source>
      <translation>Mí&amp;nim:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ma&amp;ximum:</source>
      <translation>Mà&amp;xim:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Labels:</source>
      <translation>&amp;Etiquetes:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Decimals:</source>
      <translation>&amp;Decimals:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Color-gradient settings</source>
      <translation>Paràmetres del degradat del color</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
    <message>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>El paràmetre és incorrecte.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
      <translation>El valor màxim ha de ser major que el valor mínim.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
    <message>
      <source>Document</source>
      <translation>Document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document save compression level
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</source>
      <translation>Nivell de compressió per a guardar el document (0 = cap, 9 = el més alt, 3 = per defecte)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create new document at start up</source>
      <translation>Crea un document nou a l'inici</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Storage</source>
      <translation>Emmagatzematge</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving transactions (Auto-save)</source>
      <translation>S'estan guardant les transaccions (guarda automàticament)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard saved transaction after saving document</source>
      <translation>Descarta les transaccions guardades després de guardar el document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save thumbnail into project file when saving document</source>
      <translation>Guarda la miniatura en el fitxer del projecte quan es guarde el document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of backup files to keep when resaving document</source>
      <translation>Nombre màxim de fitxers de còpia de seguretat a mantenir quan es torna a desar el document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document objects</source>
      <translation>Objectes del document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow duplicate object labels in one document</source>
      <translation>Permet etiquetes duplicades d'objectes en un document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum Undo/Redo steps</source>
      <translation>Nombre màxim d'accions de fer/desfer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Using Undo/Redo on documents</source>
      <translation>Ús de les opcions Fes/Desfés en els documents</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Authoring and License</source>
      <translation>Autoria i llicència</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Author name</source>
      <translation>Nom de l'autor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name to use on document creation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep blank for anonymous.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the form:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;El nom que s'ha d'usar en la creació del document.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deixeu-ho en blanc per a anònim.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;També podeu utilitzar la forma:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If this is checked, the "Last modified by" field will be set when saving the file</source>
      <translation>Si està marcada, el camp "Última modificació per" s'establirà quan es guarde el fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set on save</source>
      <translation>En guardar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Company</source>
      <translation>Empresa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default license</source>
      <translation>Llicència per defecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The default license for new documents</source>
      <translation>La llicència per defecte per als documents nous</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All rights reserved</source>
      <translation>Tots els drets reservats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution</source>
      <translation>Creative Commons: Reconeixement</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-ShareAlike</source>
      <translation>Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NoDerivatives</source>
      <translation>Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial</source>
      <translation>Creative Commons Reconeixement-NoComercial</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
      <translation>Creative Commons Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
      <translation>Llicència Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Public Domain</source>
      <translation>Domini públic</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeArt</source>
      <translation>FreeArt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Other</source>
      <translation>Altres</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License URL</source>
      <translation>URL de la llicència</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The default company to use for new files</source>
      <translation>L'empresa per defecte que s'utilitza per als fitxers nous</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run AutoRecovery at startup</source>
      <translation>Executa l'autorecuperació a l'inici</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save AutoRecovery information every</source>
      <translation>Guarda la informació d'autorecuperació cada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add the program logo to the generated thumbnail</source>
      <translation>Afig el logotip del programa a la miniatura generada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A URL where the user can find more details about the license</source>
      <translation>Una URL on l'usuari pot trobar més detalls sobre la llicència</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp</name>
    <message>
      <source>Text</source>
      <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bookmark</source>
      <translation>Adreça d'interés</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Breakpoint</source>
      <translation>Punt de ruptura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keyword</source>
      <translation>Paraula clau</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Comment</source>
      <translation>Comentari</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Block comment</source>
      <translation>Comentari de bloc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>String</source>
      <translation>Cadena</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Character</source>
      <translation>Caràcter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Class name</source>
      <translation>Nom de classe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Define name</source>
      <translation>Defineix el nom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Operador</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python output</source>
      <translation>Eixida de Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python error</source>
      <translation>Error de Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Items</source>
      <translation>Elements</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current line highlight</source>
      <translation>Ressaltat de la línia actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
    <message>
      <source>Image settings</source>
      <translation>Configuració de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image properties</source>
      <translation>Propietats de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back&amp;ground:</source>
      <translation>&amp;Fons:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current</source>
      <translation>Actual</translation>
    </message>
    <message>
      <source>White</source>
      <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Black</source>
      <translation>Negre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image dimensions</source>
      <translation>Dimensions de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixel</source>
      <translation>Píxel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Width:</source>
      <translation>A&amp;mplària:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current screen</source>
      <translation>Pantalla actual</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       32  x 32</source>
      <translation>Icona 32 x 32</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       64 x 64</source>
      <translation>Icona 64 x 64</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       128 x 128</source>
      <translation>Icona 128 x 128</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CGA       320 x 200</source>
      <translation>CGA 320 x 200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QVGA     320 x 240</source>
      <translation>QVGA 320 x 240</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VGA       640 x 480</source>
      <translation>VGA 640 x 480</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC     720 x 480</source>
      <translation>NTSC 720 x 480</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL        768 x 578</source>
      <translation>PAL 768 x 578</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SVGA     800 x 600</source>
      <translation>SVGA 800 x 600</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XGA       1024 x 768</source>
      <translation>XGA 1024 x 768</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HD720   1280 x 720</source>
      <translation>HD720 1280 x 720</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SXGA     1280 x 1024</source>
      <translation>SXGA 1280 x 1024</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SXGA+   1400 x 1050</source>
      <translation>SXGA+ 1400 x 1050</translation>
    </message>
    <message>
      <source>UXGA     1600 x 1200</source>
      <translation>UXGA 1600 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HD1080 1920 x 1080</source>
      <translation>HD1080 1920 x 1080</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WUXGA  1920 x 1200</source>
      <translation>WUXGA 1920 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QXGA     2048 x 1538</source>
      <translation>QXGA 2048 x 1538</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WQXGA  2560 x 1600</source>
      <translation>WQXGA 2560 x 1600</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QSXGA   2560 x 2048</source>
      <translation>QSXGA 2560 x 2048</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>QUXGA   3200 × 2400</source>
      <translation>QUXGA 3200 × 2400</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>HUXGA   6400 × 4800</source>
      <translation>HUXGA 6400 × 4800</translation>
    </message>
    <message>
      <source>!!!          10000 x 10000</source>
      <translation>!!! 10000 x 10000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard sizes:</source>
      <translation>Mides estàndard:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Height:</source>
      <translation>&amp;Alçària:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aspect ratio:</source>
      <translation>Relació d'aspecte:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Screen</source>
      <translation>&amp;Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;4:3</source>
      <translation>&amp;4:3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+4</source>
      <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1&amp;6:9</source>
      <translation>1&amp;6:9</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+6</source>
      <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;1:1</source>
      <translation>&amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+1</source>
      <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image comment</source>
      <translation>Comentari de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert MIBA</source>
      <translation>Insereix MIBA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert comment</source>
      <translation>Insereix un comentari</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparent</source>
      <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add watermark</source>
      <translation>Afig una marca d'aigua</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro recording settings</source>
      <translation>Paràmetres de gravació d'una macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logging Commands</source>
      <translation>Ordres d'inici de sessió</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show script commands in python console</source>
      <translation>Mostra ordres de l'script en la consola de Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log all commands issued by menus to file:</source>
      <translation>Registra al fitxer totes les ordres publicades pels menús:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FullScript.FCScript</source>
      <translation>FullScript.FCScript</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Gui commands</source>
      <translation>Ordres de la GUI</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recording GUI commands</source>
      <translation>Gravació de les ordres de la GUI</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record as comment</source>
      <translation>Grava com a comentari</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro path</source>
      <translation>Camí de la macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General macro settings</source>
      <translation>Configuració general de macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run macros in local environment</source>
      <translation>Executa les macros en un entorn local</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsUnits</name>
    <message>
      <source>Units</source>
      <translation>Unitats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Units settings</source>
      <translation>Configuració de les unitats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard (mm/kg/s/degree)</source>
      <translation>Estàndard (mm/kg/s/grau)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MKS (m/kg/s/degree)</source>
      <translation>MKS (m/kg/s/grau)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Magnitude</source>
      <translation>Magnitud</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unitat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User system:</source>
      <translation>Sistema de l'usuari:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>US customary (in/lb)</source>
      <translation>Sistema US (in/lb)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of decimals:</source>
      <translation>Nombre de decimals:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Imperial decimal (in/lb)</source>
      <translation>Imperial decimal (in/lb)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>Building Euro (cm/m²/m³)</source>
      <translation>Construcció Euro (cm/m²/m³)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Building US (ft-in/sqft/cuft)</source>
      <translation>Construcció US (ft-in/sqft/cuft)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Metric small parts &amp; CNC(mm, mm/min)</source>
      <translation>Mètrica per a peces menudes i CNC (mm, mm/min)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
      <translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum fractional inch:</source>
      <translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimum fractional inch to display.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimum fractional inch to display.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/2"</source>
      <translation type="unfinished">1/2"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/4"</source>
      <translation type="unfinished">1/4"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/8"</source>
      <translation type="unfinished">1/8"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/16"</source>
      <translation type="unfinished">1/16"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/32"</source>
      <translation type="unfinished">1/32"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/64"</source>
      <translation type="unfinished">1/64"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/128"</source>
      <translation type="unfinished">1/128"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
    <message>
      <source>Colors</source>
      <translation>Colors</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection</source>
      <translation>Selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable selection highlighting</source>
      <translation>Habilita el ressaltat de la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable preselection highlighting</source>
      <translation>Habilita el ressaltat de la preselecció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color</source>
      <translation>Color de fons</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle color</source>
      <translation>Color mitjà</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color gradient</source>
      <translation>Degradat del color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Simple color</source>
      <translation>Color simple</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pick radius (px):</source>
      <translation>Trieu el radi (px):</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
      <translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tree View</source>
      <translation type="unfinished">Tree View</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Object being edited</source>
      <translation type="unfinished">Object being edited</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active container</source>
      <translation type="unfinished">Active container</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitCalculator</name>
    <message>
      <source>Units calculator</source>
      <translation>Calculadora d'unitats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>as:</source>
      <translation>com:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>=&gt;</source>
      <translation>=&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quantity:</source>
      <translation>Quantitat:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Units:</source>
      <translation>Unitats:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Tanca</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator</name>
    <message>
      <source>Unit mismatch</source>
      <translation>La unitat no coincideix.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgWorkbenches</name>
    <message>
      <source>Workbenches</source>
      <translation>Bancs de treball</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enabled workbenches</source>
      <translation>Bancs de treball habilitats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled workbenches</source>
      <translation>Bancs de treball inhabilitats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Mou avall</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Mou avall l'element seleccionat.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'element es mourà cap avall.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move left</source>
      <translation>Mou a l'esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Elimina el banc de treball seleccionat des dels bancs de treball habilitats&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move right</source>
      <translation>Mou a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Mou el banc de treball seleccionat als bancs de treball habilitats.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort enabled workbenches</source>
      <translation>Ordena els bancs de treball habilitats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Mou amunt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Mou amunt l'element seleccionat.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'element es mourà cap amunt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"&gt; The changes become active the next time you start FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;"&gt;Nota:&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"&gt; Els canvis seran actius la pròxima vegada que inicieu el FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add all to enabled workbenches</source>
      <translation>Afig-ho tot als bancs de treball habilitats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
    <message>
      <source>Placement</source>
      <translation>Posició</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DocumentRecovery</name>
    <message>
      <source>Document Recovery</source>
      <translation>Recuperació del document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status of recovered documents:</source>
      <translation>Estat dels documents recuperats:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document Name</source>
      <translation>Nom del document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start Recovery</source>
      <translation>Inicia la recuperació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not yet recovered</source>
      <translation>No s'ha recuperat encara.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown problem occurred</source>
      <translation>S'ha produït un problema desconegut.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to recover</source>
      <translation>No s'ha pogut recuperar.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Successfully recovered</source>
      <translation>S'ha recuperat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish</source>
      <translation>Finalitza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cleanup...</source>
      <translation>Neteja...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cleanup</source>
      <translation>Neteja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to delete the selected transient directories?</source>
      <translation>Esteu segur que voleu eliminar els directoris transitoris seleccionats?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</source>
      <translation>Si suprimiu el directori transitori seleccionat després no podreu recuperar cap fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to delete all transient directories?</source>
      <translation>Esteu segur que voleu eliminar tots els directoris transitoris?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finished</source>
      <translation>Finalitzat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transient directories deleted.</source>
      <translation>Directoris transitoris eliminats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below.

The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
      <translation>Premeu 'Comença la recuperació' per a iniciar el procés de recuperació del document que s'indica a continuació.
La columna 'Estat? mostra si el document es pot recuperar.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</source>
      <translation type="unfinished">When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadItem</name>
    <message>
      <source>Save File</source>
      <translation>Guarda el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download canceled: %1</source>
      <translation>S'ha cancel·lat la baixada: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open containing folder</source>
      <translation>Obri la carpeta contenidora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error opening saved file: %1</source>
      <translation>S'ha produït un error en obrir el fitxer guardat: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error saving: %1</source>
      <translation>S'ha produït un error en guardar: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Network Error: %1</source>
      <translation>S'ha produït un error de xarxa: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>seconds</source>
      <translation>segons</translation>
    </message>
    <message>
      <source>minutes</source>
      <translation>minuts</translation>
    </message>
    <message>
      <source>- %4 %5 remaining</source>
      <translation>- %4 %5 restant</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
      <translation>%1 de %2 (%3/s) %4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>?</source>
      <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 of %2 - Stopped</source>
      <translation>%1 de %2 - parat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>bytes</source>
      <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>kB</source>
      <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MB</source>
      <translation>MB</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
    <message>
      <source>Downloads</source>
      <translation>Baixades</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clean up</source>
      <translation>Neteja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0 Items</source>
      <translation>0 elements</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download Manager</source>
      <translation>Gestor de baixades</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 Download</source>
      <translation>1 baixada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 Downloads</source>
      <translation>%1 baixades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
    <message>
      <source>Icon folders</source>
      <translation>Carpetes d'icones</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add icon folder</source>
      <translation>Afig una carpeta d'icones</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::IconFolders</name>
    <message>
      <source>Add or remove custom icon folders</source>
      <translation>Afig o elimina carpetes d'icones personalitzades</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove folder</source>
      <translation>Elimina la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Removing a folder only takes effect after an application restart.</source>
      <translation>L'acció d'eliminar una carpeta només té efecte després de reiniciar l'aplicació.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::InputVector</name>
    <message>
      <source>Input vector</source>
      <translation>Vector d'entrada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vector</source>
      <translation>Vector</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
    <message>
      <source>Mouse buttons</source>
      <translation>Botons del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configuration</source>
      <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Selecció:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Panning</source>
      <translation>Enquadrament</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Rotació:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zooming:</source>
      <translation>Zoom:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
    <message>
      <source>Expand</source>
      <translation>Expandeix</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add sub-group</source>
      <translation>Afig un subgrup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove group</source>
      <translation>Elimina el grup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename group</source>
      <translation>Reanomena el grup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export parameter</source>
      <translation>Exporta el paràmetre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import parameter</source>
      <translation>Importa el paràmetre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collapse</source>
      <translation>Redueix</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do really want to remove this parameter group?</source>
      <translation>Esteu segur que voleu eliminar aquest grup de paràmetres?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing sub-group</source>
      <translation>Subgrup existent</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The sub-group '%1' already exists.</source>
      <translation>El subgrup '%1' ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export parameter to file</source>
      <translation>Exporta el paràmetre al fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import parameter from file</source>
      <translation>Importa el paràmetre des del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import Error</source>
      <translation>Error d'importació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reading from '%1' failed.</source>
      <translation>La lectura de '%1' ha fallat.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
    <message>
      <source>Change value</source>
      <translation>Canvia el valor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove key</source>
      <translation>Elimina la clau</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename key</source>
      <translation>Reanomena la clau</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New string item</source>
      <translation>Element de cadena nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New float item</source>
      <translation>Element flotant nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New integer item</source>
      <translation>Element enter nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unsigned item</source>
      <translation>Element sense signe nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Boolean item</source>
      <translation>Element booleà nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing item</source>
      <translation>Element existent</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The item '%1' already exists.</source>
      <translation>L'element '%1' ja existeix.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Placement</name>
    <message>
      <source>Placement</source>
      <translation>Posició</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>D'acord</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation:</source>
      <translation>Translació:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Rotació:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Angle:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Eix:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Center:</source>
      <translation>Centre:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Pas:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Roll:</source>
      <translation>Eix de balaç:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yaw:</source>
      <translation>Eix de guinyada:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation axis with angle</source>
      <translation>Eix de rotació i angle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply</source>
      <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset</source>
      <translation>Reinicialitza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Tanca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Incorrect quantity</source>
      <translation>La quantitat és incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</source>
      <translation>Hi ha camps d'entrada amb entrada incorrecta, assegureu-vos que els valors d'emplaçament són vàlids.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Euler angles (XY'Z'')</source>
      <translation>Angles d'Euler (XY'Z'')</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use center of mass</source>
      <translation>Utilitza el centre de massa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axial:</source>
      <translation type="unfinished">Axial:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply axial</source>
      <translation type="unfinished">Apply axial</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shift click for opposite direction</source>
      <translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected points</source>
      <translation type="unfinished">Selected points</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply incremental changes</source>
      <translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button.  A point may be on a vertex, face, or edge.  If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge.  If 1 point is selected it will be used as the center of rotation.  If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed.  If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points.  Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects.  For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
      <translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button.  A point may be on a vertex, face, or edge.  If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge.  If 1 point is selected it will be used as the center of rotation.  If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed.  If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points.  Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects.  For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
    <message>
      <source>Button</source>
      <translation>Botó</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Ordre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Diàleg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Tanca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Actualitza</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
    <message>
      <source>Inventor Tree</source>
      <translation>Arbre d'Inventor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Nodes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
    <message>
      <source>Texture</source>
      <translation>Textura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping</source>
      <translation>Mapatge de textura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global</source>
      <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Environment</source>
      <translation>Entorn</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image files (%1)</source>
      <translation>Fitxers d'imatge (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No image</source>
      <translation>Sense imatge</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The specified file is not a valid image file.</source>
      <translation>El fitxer especificat no és un fitxer d'imatge vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No 3d view</source>
      <translation>Sense vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No active 3d view found.</source>
      <translation>No s'ha trobat cap vista 3D activa.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Transform</name>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transformar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DlgTreeWidget</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Diàleg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Items</source>
      <translation>Elements</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::CombiView</name>
    <message>
      <source>CombiView</source>
      <translation>Vista combinada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tasks</source>
      <translation>Tasques</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Model</source>
      <translation>Model</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
    <message>
      <source>Property View</source>
      <translation>Visualització de les propietats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
    <message>
      <source>Logging</source>
      <translation>Inici de sessió</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning</source>
      <translation>Avís</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error</source>
      <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Opcions</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Neteja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save As...</source>
      <translation>Anomena i guarda...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Report Output</source>
      <translation>Guarda l'eixida de l'informe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to end</source>
      <translation>Vés al final</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect Python output</source>
      <translation>Redirigeix l'eixida de Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect Python errors</source>
      <translation>Redirigeix els errors de Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plain Text Files</source>
      <translation>Fitxers de text net </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
    <message>
      <source>Output</source>
      <translation>Eixida</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Consola de Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Searches object labels</source>
      <translation>Cerca etiquetes d'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clears the search field</source>
      <translation>Neteja el camp de cerca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select only</source>
      <translation>Selecciona només</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects only this object</source>
      <translation>Selecciona només aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deselect</source>
      <translation>Desselecciona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deselects this object</source>
      <translation>Desselecciona aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom fit</source>
      <translation>Ajust del zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
      <translation>Selecciona i ajusta l'objecte en una finestra 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to selection</source>
      <translation>Vés a la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects and locates this object in the tree view</source>
      <translation>Selecciona i col·loca l'objecte en una vista d'arbre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>To python console</source>
      <translation>A la consola Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reveals this object and its subelements in the python console.</source>
      <translation>Mostra aquest objecte i els seus subelements en la consola Python.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark to recompute</source>
      <translation>Marca per a recalcular</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark this object to be recomputed</source>
      <translation>Marca aquest objecte per a recalcular-lo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection View</source>
      <translation>Vista de selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The number of selected items</source>
      <translation>El nombre d'elements decimals</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate subshape</source>
      <translation>Subforma duplicada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a standalone copy of this subshape in the document</source>
      <translation>Crea una còpia independent d'aquesta subforma en el document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DocumentModel</name>
    <message>
      <source>Application</source>
      <translation>Aplicació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>Etiquetes i atributs</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::EditorView</name>
    <message>
      <source>Modified file</source>
      <translation>S'ha modificat el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1.

This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
      <translation>%1. El fitxer s'ha modificat a l'exterior de l'editor font. Voleu tornar-lo a carregar?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>El document no s'ha guardat.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
      <translation>El document s'ha modificat. Voleu guardar els canvis?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Exporta a PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>untitled[*]</source>
      <translation>sense títol[*]</translation>
    </message>
    <message>
      <source> - Editor</source>
      <translation>- Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 chars removed</source>
      <translation>S'han eliminat %1 caràcters</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 chars added</source>
      <translation>S'han afegit %1 caràcters</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Formatted</source>
      <translation>Formatat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD macro</source>
      <translation>Macro de FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file</source>
      <translation>Arxiu PDF</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileChooser</name>
    <message>
      <source>Select a file</source>
      <translation>Seleccioneu un fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a directory</source>
      <translation>Seleccioneu un directori</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileDialog</name>
    <message>
      <source>Save as</source>
      <translation>Anomena i guarda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open</source>
      <translation>Obri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileOptionsDialog</name>
    <message>
      <source>Extended</source>
      <translation>Expandit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Tots els fitxers (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Flag</name>
    <message>
      <source>Top left</source>
      <translation>Superior esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>Inferior esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top right</source>
      <translation>Superior dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>Inferior dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Tap OR click left mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Tap OR click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
      <translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::GraphvizView</name>
    <message>
      <source>Export graph</source>
      <translation>Exporta el gràfic</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PNG format</source>
      <translation>Format PNG</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bitmap format</source>
      <translation>Format de mapa de bits</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GIF format</source>
      <translation>Format GIF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>JPG format</source>
      <translation>Format JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SVG format</source>
      <translation>Format SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF format</source>
      <translation>Format PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz not found</source>
      <translation>No s'ha trobat el Graphviz.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz couldn't be found on your system.</source>
      <translation>El Graphviz no s'ha pogut trobar al sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Read more about it here.</source>
      <translation>Més informació ací.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to specify its installation path if it's already installed?</source>
      <translation>Voleu especificar el seu camí d'instal·lació si ja està instal·lat?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz installation path</source>
      <translation>Camí d'instal·lació del Graphviz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz failed</source>
      <translation>Ha fallat el Graphviz.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz failed to create an image file</source>
      <translation>El Graphviz no ha pogut crear un fitxer d'imatge.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InputField</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save value</source>
      <translation>Guarda el valor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press CTRL and left mouse button</source>
      <translation>Premeu la tecla CTRL i el botó esquerre del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>premeu el botó central del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Premeu el botó esquerre del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Feu rodar el botó central del ratolí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LabelEditor</name>
    <message>
      <source>List</source>
      <translation>Llista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationDialog</name>
    <message>
      <source>Wrong direction</source>
      <translation>Direcció incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction must not be the null vector</source>
      <translation>La direcció no pot ser un vector nul.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Definit per l'usuari...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationWidget</name>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction:</source>
      <translation type="unfinished">Direction:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MacroCommand</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro file doesn't exist</source>
      <translation>El fitxer de macro no existeix.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No such macro file: '%1'</source>
      <translation>No existeix aquest fitxer de macro: '%1'</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MainWindow</name>
    <message>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimensió</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ready</source>
      <translation>Preparat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this toolbar</source>
      <translation>Commuta la barra d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this dockable window</source>
      <translation>Commuta la finestra flotant</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close All</source>
      <translation>Tanca-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Dependències de l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to copy them, too?</source>
      <translation>Els objectes seleccionats tenen una dependència d'objectes no seleccionats. Voleu copiar-los també?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ManualAlignment</name>
    <message>
      <source>Manual alignment</source>
      <translation>Alineació manual</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment is already in progress.</source>
      <translation>La alineació ja està en curs.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alignment[*]</source>
      <translation>Alineació[*]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please, select at least one point in the left and the right view</source>
      <translation>Seleccioneu almenys un punt en les vistes esquerra i dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please, select at least %1 points in the left and the right view</source>
      <translation>Selecciioneu almenys %1 punts en les vistes esquerra i dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please pick points in the left and right view</source>
      <translation>Seleccioneu punts en les vistes esquerra i dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment has finished</source>
      <translation>L'alineació ha finalitzat.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment has been canceled</source>
      <translation>L'alineació s'ha cancel·lat.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>No s'han seleccionat prou punts en la vista esquerra. Fan falta almenys %1 punts. </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>No s'han seleccionat prou punts en la vista dreta. Fan falta almenys %1 punts.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>S'ha seleccionat un nombre diferent de punts en les vistes esquerra i dreta. En la vista esquerra s'han seleccionat %1 punts, mentre que en la vista dreta se n'han seleccionat %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Try to align group of views</source>
      <translation>Proveu d'alinear el grup de vistes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment failed.
How do you want to proceed?</source>
      <translation>Ha fallat l'alineació. Voleu continuar? </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Retry</source>
      <translation>Torna-ho a provar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ignore</source>
      <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abort</source>
      <translation>Abandona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>S'ha seleccionat un nombre diferent de punts en les vistes esquerra i dreta. En la vista esquerra s'han seleccionat %1 punts, mentre que en la vista dreta se n'han seleccionat %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
      <translation>Punt seleccionat en (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No point was picked</source>
      <translation>No s'ha seleccionat cap punt.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No point was found on model</source>
      <translation>No s'ha trobat cap punt en el model.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Tap OR click left mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Tap OR click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
      <translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::NetworkRetriever</name>
    <message>
      <source>Download started...</source>
      <translation type="unfinished">Download started...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::OpenCascadeNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Premeu el botó esquerre del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and middle mouse button</source>
      <translation>Premeu la tecla CTRL i el botó central del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and right mouse button</source>
      <translation>Premeu la tecla CTRL i el botó dret del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and left mouse button</source>
      <translation>Premeu la tecla CTRL i el botó esquerre del ratolí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PrefQuantitySpinBox</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save value</source>
      <translation>Guarda el valor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear list</source>
      <translation>Buida la llista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressBar</name>
    <message>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>Restant: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aborting</source>
      <translation>S'interromp</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to abort the operation?</source>
      <translation>Esteu segur que voleu interrompre l'operació?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressDialog</name>
    <message>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>Restant: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aborting</source>
      <translation>S'interromp</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to abort the operation?</source>
      <translation>Esteu segur que voleu interrompre l'operació?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
    <message>
      <source>Change the linked object</source>
      <translation>Canvia l'objecte enllaçat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkListLabel</name>
    <message>
      <source>Change the linked objects</source>
      <translation>Canviar els objectes enllaçats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
    <message>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>Editar %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
    <message>
      <source>Property</source>
      <translation>Propietat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyView</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Data</source>
      <translation>Dades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonConsole</name>
    <message>
      <source>System exit</source>
      <translation>Eixida del sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The application is still running.
Do you want to exit without saving your data?</source>
      <translation>L'aplicació està encara en funcionament. Esteu segur que voleu eixir sense guardar les dades?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Consola de Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled PyCXX exception.</source>
      <translation>S'ha produït una excepció no gestionada de PyCXX.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
      <translation>S'ha produït una excepció no gestionada de FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
      <translation>S'ha produït una excepció de C++ no gestionada desconeguda.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy command</source>
      <translation>&amp;Copia l'ordre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy history</source>
      <translation>&amp;Copia l'historial</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save history as...</source>
      <translation>Anomena i guarda l'historial...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert file name...</source>
      <translation>Inseriu un nom de fitxer...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save History</source>
      <translation>Guarda l'historial</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert file name</source>
      <translation>Inseriu un nom de fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled std C++ exception.</source>
      <translation>S'ha produït una excepció no gestionada de C++ estàndard.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Word wrap</source>
      <translation>Ajust de paraules</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>A&amp;pega</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select All</source>
      <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear console</source>
      <translation>Neteja la consola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro Files</source>
      <translation>Fitxers de macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Files</source>
      <translation>Tots els fitxers</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonEditor</name>
    <message>
      <source>Comment</source>
      <translation>Comentari</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Uncomment</source>
      <translation>Sense comentari</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RecentFilesAction</name>
    <message>
      <source>Open file %1</source>
      <translation>Obri el fitxer %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File not found</source>
      <translation>No s'ha trobat el fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The file '%1' cannot be opened.</source>
      <translation>El fitxer '%1' no es pot obrir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RevitNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Premeu el botó esquerre del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>premeu el botó central del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
      <translation>Premeu la tecla MAJ i el botó central del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Feu rodar el botó central del ratolí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::SelectModule</name>
    <message>
      <source>Select module</source>
      <translation>Seleccioneu el mòdul</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open %1 as</source>
      <translation>Obri %1 com a</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select</source>
      <translation>Selecciona</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDescription</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Des&amp;cription</source>
      <translation>Des&amp;cripció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Long description of commands</source>
      <translation>Descripció llarga de les ordres</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download online help</source>
      <translation>Baixa l'ajuda en línia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download %1's online help</source>
      <translation>Baixa l'ajuda en línia de %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Non-existing directory</source>
      <translation>El directori no existeix.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The directory '%1' does not exist.

Do you want to specify an existing directory?</source>
      <translation>El directori '%1' no existeix. Voleu especificar un directori existent?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Missing permission</source>
      <translation>Falten permisos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You don't have write permission to '%1'

Do you want to specify another directory?</source>
      <translation>No teniu permisos d'escriptura en '%1' Voleu especificar un altre directori?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop downloading</source>
      <translation>Para la baixada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic python modules documentation</source>
      <translation>Documentació automàtica de mòduls Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a browser to show the Python modules documentation</source>
      <translation>Obri un navegador per a mostrar la documentació dels mòduls Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxAngle</name>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Angle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxPosition</name>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskCSysDragger</name>
    <message>
      <source>Increments</source>
      <translation>Increments</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation Increment: </source>
      <translation>Increment de translació:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation Increment: </source>
      <translation>Increment de rotació:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
    <message>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Mode de representació gràfica:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Mida del punt:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Amplària de línia:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Transparència:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Aparença</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window:</source>
      <translation>Finestra del document:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
    <message>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation type="unfinished">A dialog is already open in the task panel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Aparença</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>edit selection</source>
      <translation>edita la selecció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TextDocumentEditorView</name>
    <message>
      <source>Text updated</source>
      <translation>Text actualitzat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object?</source>
      <translation>El text de l'objecte subjacent ha canviat. Voleu descartar els canvis i tornar a carregar el text des de l'objecte?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yes, reload.</source>
      <translation>Sí, torna a carregar-lo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>El document no s'ha guardat.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to save your changes before closing?</source>
      <translation>Voleu guardar els canvis abans de tancar?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
      <translation>Si no guardeu els canvis, es perdran.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Premeu el botó esquerre del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT button</source>
      <translation>Premeu la tecla MAJ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press ALT button</source>
      <translation>Premeu la tecla ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and SHIFT buttons</source>
      <translation>Premeu les tecles CTRL i MAJ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeDockWidget</name>
    <message>
      <source>Tree view</source>
      <translation>Vista d'arbre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreePanel</name>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Cerca</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeWidget</name>
    <message>
      <source>Create group...</source>
      <translation>Crea un grup...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a group</source>
      <translation>Crea un grup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Reanomena</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename object</source>
      <translation>Reanomena l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>Etiquetes i atributs</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Application</source>
      <translation>Aplicació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing</source>
      <translation>Finalitza l'edició</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing object</source>
      <translation>Finalitza l'edició de l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate document</source>
      <translation>Activa el document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate document %1</source>
      <translation>Activa el document %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Skip recomputes</source>
      <translation>Omet el recàlcul</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable or disable recomputations of document</source>
      <translation>Activa o desactiva els recàlculs del document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark to recompute</source>
      <translation>Marca per a recalcular</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark this object to be recomputed</source>
      <translation>Marca aquest objecte per a recalcular-lo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1, Internal name: %2</source>
      <translation>%1, nom intern: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search...</source>
      <translation type="unfinished">Search...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search for objects</source>
      <translation type="unfinished">Search for objects</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::View3DInventor</name>
    <message>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Exporta a PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file</source>
      <translation>Arxiu PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>No s'ha pogut obrir l'arxiu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Can't open file '%1' for writing.</source>
      <translation>No s'ha pogut obrir l'arxiu '%1' per escriure-hi.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::WorkbenchGroup</name>
    <message>
      <source>Select the '%1' workbench</source>
      <translation>Selecciona el banc de treball '%1'</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
    <message>
      <source>Services</source>
      <translation>Serveis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide %1</source>
      <translation>Amaga %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Others</source>
      <translation>Amaga els altres</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show All</source>
      <translation>Mostra-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preferences...</source>
      <translation>Preferències...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quit %1</source>
      <translation>Tanca %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About %1</source>
      <translation>Quant a %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NetworkAccessManager</name>
    <message>
      <source>&lt;qt&gt;Enter username and password for "%1" at %2&lt;/qt&gt;</source>
      <translation>&lt;qt&gt;Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per a "%1" en %2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;qt&gt;Connect to proxy "%1" using:&lt;/qt&gt;</source>
      <translation>&lt;qt&gt;Connecta't al servidor intermediari "%1" utilitzant:&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Position</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.1 mm</source>
      <translation>0,1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.5 mm</source>
      <translation>0,5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 mm</source>
      <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 mm</source>
      <translation>2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 mm</source>
      <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 mm</source>
      <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 mm</source>
      <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>50 mm</source>
      <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>100 mm</source>
      <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>200 mm</source>
      <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>500 mm</source>
      <translation>500 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 m</source>
      <translation>1 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 m</source>
      <translation>2 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 m </source>
      <translation>5 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid Snap in</source>
      <translation>Ajust de la quadrícula</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PropertyListDialog</name>
    <message>
      <source>Invalid input</source>
      <translation>L'entrada no és vàlida</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input in line %1 is not a number</source>
      <translation>L'entrada en la línia %1 no és un nombre.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
      <source>Tree view</source>
      <translation>Vista d'arbre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Property view</source>
      <translation>Visualització de les propietats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection view</source>
      <translation>Visualització de la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Report view</source>
      <translation>Visualització de l'informe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Combo View</source>
      <translation>Visualització combinada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbox</source>
      <translation>Caixa d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Consola de Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display properties</source>
      <translation>Propietats de visualització</translation>
    </message>
    <message>
      <source>DAG View</source>
      <translation>Vista DAG</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display</source>
      <translation>Visualització</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown filetype</source>
      <translation>El tipus de fitxer és desconegut.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
      <translation>No es pot obrir el tipus de fitxer desconegut: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
      <translation>No es pot guardar el tipus de fitxer desconegut: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workbench failure</source>
      <translation>Fallada del banc de treball</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1</source>
      <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exception</source>
      <translation>Excepció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open document</source>
      <translation>Obri el document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import file</source>
      <translation>Importa el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export file</source>
      <translation>Exporta el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Printing...</source>
      <translation>S'està imprimint...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot load workbench</source>
      <translation>No es pot carregar el banc de treball.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A general error occurred while loading the workbench</source>
      <translation>S'ha produït un error mentre es carregava el banc de treball.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save views...</source>
      <translation>Guarda les visualitzacions...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load views...</source>
      <translation>Carrega les visualitzacions...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freeze view</source>
      <translation>Congela les visualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear views</source>
      <translation>Neteja les visualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore view &amp;%1</source>
      <translation>Restaura la visualització &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save frozen views</source>
      <translation>Guarda les visualitzacions congelades</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore views</source>
      <translation>Restaura les visualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Importing the restored views would clear the already stored views.
Do you want to continue?</source>
      <translation>La importació de les visualitzacions restaurades netejarà les visualitzacions ja emmagatzemades. Voleu continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore frozen views</source>
      <translation>Restaura les visualitzacions congelades</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open file '%1'.</source>
      <translation>No es pot obrir el fitxer '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>files</source>
      <translation>fitxers</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save picture</source>
      <translation>Guarda la imatge</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New sub-group</source>
      <translation>Subgrup nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter the name:</source>
      <translation>Introduïu el nom nou:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New text item</source>
      <translation>Nou element de text</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your text:</source>
      <translation>Introduïu el text:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New integer item</source>
      <translation>Element enter nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your number:</source>
      <translation>Introduïu el vostre número:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unsigned item</source>
      <translation>Element sense signe nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New float item</source>
      <translation>Element flotant nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Boolean item</source>
      <translation>Element booleà nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose an item:</source>
      <translation>Trieu un element:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename group</source>
      <translation>Reanomena el grup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The group '%1' cannot be renamed.</source>
      <translation>El grup '%1' no es pot reanomenar.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing group</source>
      <translation>Grup existent</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The group '%1' already exists.</source>
      <translation>El grup '%1' ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change value</source>
      <translation>Canvia el valor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save document under new filename...</source>
      <translation>Guarda el document amb un altre nom...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving aborted</source>
      <translation>S'avorta el procés de guardar.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>El document no s'ha guardat.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Macro</source>
      <translation>Guarda la macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish</source>
      <translation>Finalitza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Neteja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inner</source>
      <translation>Interior</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Outer</source>
      <translation>Exterior</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Browser</source>
      <translation>Cap navegador</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open your browser.

Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
      <translation>No es pot obrir el vostre navegador. Obriu una finestra del navegador i escriviu-hi: http://localhost:%1.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Server</source>
      <translation>Cap servidor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
      <translation>No es pot iniciar el servidor al port %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open your system browser.</source>
      <translation>No es pot obrir el navegador del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options...</source>
      <translation>Opcions...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out of memory</source>
      <translation>No hi ha prou memòria.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not enough memory available to display the data.</source>
      <translation>No hi ha prou memòria disponible per a mostrar les dades.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot find file %1</source>
      <translation>No s'ha pogut trobar el fitxer '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
      <translation>No s'ha trobat el fitxer %1 ni en %2 ni en %3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save %1 Document</source>
      <translation>Guarda el document %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 document (*.FCStd)</source>
      <translation>Document %1 (*.FCStd)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document not closable</source>
      <translation>No es pot tancar el document.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The document is not closable for the moment.</source>
      <translation>De moment el document no es pot tancar.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No OpenGL</source>
      <translation>Sense OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This system does not support OpenGL</source>
      <translation>Aquest sistema no admet OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to load documentation.
In order to load it Qt 4.4 or higher is required.</source>
      <translation>No s'ha pogut carregar la documentació. Per a fer-ho es requereix Qt 4.4 o superior.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exporting PDF...</source>
      <translation>S'està exportant a PDF...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Selecció incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only one object selected. Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
      <translation>Només s'ha seleccionat un objecte. Seleccioneu-ne dos. Tingueu en compte el punt on cliqueu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
      <translation>Seleccioneu dos objectes. Tingueu en compte el punt on cliqueu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New boolean item</source>
      <translation>Element booleà nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Navigation styles</source>
      <translation>Estils de navegació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move annotation</source>
      <translation>Mou l'anotació</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transformar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to close this dialog?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to save your changes to document '%1' before closing?</source>
      <translation>Voleu guardar els vostres canvis en el document '%1' abans de tancar?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
      <translation>Si no guardeu els canvis, es perdran.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a copy of the document under new filename...</source>
      <translation>Guarda una còpia del document amb un altre nom...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frozen views</source>
      <translation>Visualitzacions congelades</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving document failed</source>
      <translation>No s'ha pogut guardar el document.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document</source>
      <translation>Document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete macro</source>
      <translation>Suprimeix la macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
      <translation>No es permet eliminar les macros del sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Origin</source>
      <translation>Origen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete group content?</source>
      <translation>Voleu suprimir el contingut del grup?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The %1 is not empty, delete its content as well?</source>
      <translation>L'%1 no és buit, voleu esborrar-ne le contingut?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export failed</source>
      <translation type="unfinished">Export failed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Split</source>
      <translation>Dividir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation:</source>
      <translation>Translació:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Rotació:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle active part</source>
      <translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit text</source>
      <translation type="unfinished">Edit text</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SelectionFilter</name>
    <message>
      <source>Not allowed:</source>
      <translation>No es permet:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection not allowed by filter</source>
      <translation>La selecció no és permesa pel filtre.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdBoxSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Quadre de selecció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAbout</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;About %1</source>
      <translation>Quant a %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About %1</source>
      <translation>Quant a %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAboutQt</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About &amp;Qt</source>
      <translation>Quant a &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About Qt</source>
      <translation>Quant a Qt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivateNextWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ne&amp;xt</source>
      <translation>&amp;Següent</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate next window</source>
      <translation>Activa la finestra següent</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pre&amp;vious</source>
      <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate previous window</source>
      <translation>Activa la finestra anterior</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAlignment</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alignment...</source>
      <translation>Alineació...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Align the selected objects</source>
      <translation>Alinea els objectes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdArrangeIcons</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arrange &amp;Icons</source>
      <translation>Organitza les &amp;icones</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arrange Icons</source>
      <translation>Organitza les icones</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAxisCross</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle axis cross</source>
      <translation>Activa/desactiva els eixos de coordenades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCascadeWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cascade</source>
      <translation>En &amp;cascada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tile pragmatic</source>
      <translation>Mosaic pragmàtic</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>Tan&amp;ca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close active window</source>
      <translation>Tanca la finestra activa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseAllWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close Al&amp;l</source>
      <translation>Tanca-ho &amp;tot</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close all windows</source>
      <translation>Tanca totes les finestres</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCommandLine</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start command &amp;line...</source>
      <translation>Inicia la &amp;línia d'ordres...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens the command line in the console</source>
      <translation>Obri la línia d'ordres en la consola</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCopy</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;opy</source>
      <translation>C&amp;opia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy operation</source>
      <translation>Copia l'operació</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCut</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cut</source>
      <translation>&amp;Retalla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cut out</source>
      <translation>Retalla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDelete</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deletes the selected objects</source>
      <translation>Elimina els objectes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDemoMode</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View turntable...</source>
      <translation>Visualitza en rotació...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View turntable</source>
      <translation>Visualitza en rotació</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgCustomize</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cu&amp;stomize...</source>
      <translation>Per&amp;sonalitza...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Customize toolbars and command bars</source>
      <translation>Personalitza les barres d'eines i d'ordres</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
    <message>
      <source>Macros ...</source>
      <translation>Macros...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a dialog to let you execute a recorded macro</source>
      <translation>Obri un quadre de diàleg per a executar una macro gravada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute macro</source>
      <translation>Executa la macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute the macro in the editor</source>
      <translation>Executa la macro en l'editor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
    <message>
      <source>&amp;Macro recording ...</source>
      <translation>Gravació d'una &amp;macro...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a dialog to record a macro</source>
      <translation>Obri un quadre de diàleg per a gravar una macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgParameter</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;dit parameters ...</source>
      <translation>E&amp;dita els paràmetres...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a Dialog to edit the parameters</source>
      <translation>Obri un quadre de diàleg per a editar els paràmetres</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgPreferences</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Preferences ...</source>
      <translation>&amp;Preferències...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a Dialog to edit the preferences</source>
      <translation>Obri un quadre de diàleg per a editar les preferències</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockViewMenu</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Panels</source>
      <translation>Taulers</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of available dock panels</source>
      <translation>Llista dels quadres disponibles</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDrawStyle</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Draw style</source>
      <translation>Estil de dibuix</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDuplicateSelection</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate selection</source>
      <translation>Duplica la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
      <translation>Posa els duplicats dels objectes seleccionats en el document actiu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdEdit</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle &amp;Edit mode</source>
      <translation>Commuta el mode d'&amp;edició</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the selected object's edit mode</source>
      <translation>Commuta el mode d'edició de l'objecte seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activates or Deactivates the selected object's edit mode</source>
      <translation type="unfinished">Activates or Deactivates the selected object's edit mode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExport</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export...</source>
      <translation>&amp;Exporta...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export an object in the active document</source>
      <translation>Exporta un objecte en el document actiu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No selection</source>
      <translation>No s'ha seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select first the objects you want to export.</source>
      <translation>Seleccioneu primer els objectes que voleu exportar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExportGraphviz</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dependency graph...</source>
      <translation>Gràfic de dependències...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show the dependency graph of the objects in the active document</source>
      <translation>Mostra el gràfic de dependències dels objectes en el document actiu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFeatRecompute</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Recompute</source>
      <translation>&amp;Recalcula</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recompute feature or document</source>
      <translation>Recalcula la funcionalitat o el document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADFAQ</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD FAQ</source>
      <translation>PMF del FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</source>
      <translation>Preguntes més freqüents en el lloc web del FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frequently Asked Questions</source>
      <translation>Preguntes més freqüents</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADForum</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD Forum</source>
      <translation>Fòrum del FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD forum, where you can find help from other users</source>
      <translation>Fòrum del FreeCAD, on podeu rebre ajuda d'altres usuaris</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD Forum</source>
      <translation>El fòrum del FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADPowerUserHub</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python scripting documentation</source>
      <translation>Documentació dels scripts Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python scripting documentation on the FreeCAD website</source>
      <translation>Documentació dels scripts Python en el lloc web del FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PowerUsers documentation</source>
      <translation>Documentació per a usuaris avançats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADUserHub</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users documentation</source>
      <translation>Documentació per als usuaris</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Documentation for users on the FreeCAD website</source>
      <translation>Documentació per als usuaris al lloc web del FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD Website</source>
      <translation>LLoc web del FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD website</source>
      <translation>El lLoc web del FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreezeViews</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freeze display</source>
      <translation>Congela la visualització</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freezes the current view position</source>
      <translation>Congela la posició de la vista actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdGroup</name>
    <message>
      <source>Structure</source>
      <translation>Estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create group</source>
      <translation>Crea un grup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new group for ordering objects</source>
      <translation>Crear un nou grup per ordenar els objectes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all objects</source>
      <translation>Oculta tots els objectes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all objects in the document</source>
      <translation>Oculta tots els objectes en el document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide selection</source>
      <translation>Oculta la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all selected objects</source>
      <translation>Oculta tots els objectes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdImport</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Import...</source>
      <translation>&amp;Importa...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import a file in the active document</source>
      <translation>Importa un fitxer en el document actiu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>Formats admesos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Tots els fitxers (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStartDebug</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Debug macro</source>
      <translation>Depura la macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start debugging of macro</source>
      <translation>Inicia la depuració de la macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStepInto</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Step into</source>
      <translation>Passa dins</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStepOver</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Step over</source>
      <translation>Passa al següent</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStopDebug</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop debugging</source>
      <translation>Para la depuració</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop debugging of macro</source>
      <translation>Para la depuració de la macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStopRecord</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>S&amp;top macro recording</source>
      <translation>&amp;Para la gravació de la macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop the macro recording session</source>
      <translation>Para la sessió de gravació de la macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMeasureDistance</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure distance</source>
      <translation>Mesura la distància</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMeasurementSimple</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measures distance between two selected objects</source>
      <translation>Mesura la distància entre dos objectes seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure distance</source>
      <translation>Mesura la distància</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMergeProjects</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Merge project...</source>
      <translation>Fusiona el projecte...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Merge project</source>
      <translation>Fusiona el projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot merge project with itself.</source>
      <translation>No es pot fusionar el projecte amb si mateix.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 document (*.FCStd)</source>
      <translation>Document %1 (*.FCStd)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdNew</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;New</source>
      <translation>&amp;Nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new empty document</source>
      <translation>Crea un document buit nou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Sense nom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show help to the application</source>
      <translation>Mostra l'ajuda de l'aplicació</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help Website</source>
      <translation>Lloc web de l'ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The website where the help is maintained</source>
      <translation>El lloc web on es manté l'ajuda</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOpen</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Open...</source>
      <translation>&amp;Obri...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a document or import files</source>
      <translation>Obri un document o importa fitxers</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>Formats admesos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Tots els fitxers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open file</source>
      <translation>No s'ha pogut obrir el fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Loading the file %1 is not supported</source>
      <translation>La càrrega del fitxer %1 no és compatible.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPart</name>
    <message>
      <source>Structure</source>
      <translation>Estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create part</source>
      <translation>Crear part</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new part and make it active</source>
      <translation>Crear una nova part i fer-la activa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPaste</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>A&amp;pega</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paste operation</source>
      <translation>Apega l'operació</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPlacement</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Placement...</source>
      <translation>Posició...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place the selected objects</source>
      <translation>Col·loca els objectes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrint</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print...</source>
      <translation>Im&amp;primeix...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the document</source>
      <translation>Imprimeix el document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPdf</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export PDF...</source>
      <translation>&amp;Exporta a PDF...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export the document as PDF</source>
      <translation>Exporta el document com a PDF</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPreview</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print preview...</source>
      <translation>&amp;Previsualització de la impressió...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the document</source>
      <translation>Imprimeix el document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print preview</source>
      <translation>Previsualització de la impressió</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectInfo</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project i&amp;nformation...</source>
      <translation>I&amp;nformació del projecte...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show details of the currently active project</source>
      <translation>Mostra els detalls del projecte actiu actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectUtil</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project utility...</source>
      <translation>Utilitat del projecte...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Utility to extract or create project files</source>
      <translation>Utilitat per a extraure o crear fitxers de projecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPythonWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python Website</source>
      <translation>Lloc web del Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The official Python website</source>
      <translation>El llloc web oficial del Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdQuit</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;xit</source>
      <translation>I&amp;x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quits the application</source>
      <translation>Ix de l'aplicació</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRandomColor</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Random color</source>
      <translation>Color aleatori</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRecentFiles</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent files</source>
      <translation>Fitxers recents</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent file list</source>
      <translation>Llista de fitxers recents</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRedo</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>&amp;Refés</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redoes a previously undone action</source>
      <translation>Refà l'acció prèviament desfeta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRefresh</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Refresh</source>
      <translation>&amp;Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recomputes the current active document</source>
      <translation>Recalcula el document actiu actualment</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRevert</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revert</source>
      <translation>Torna a una versió anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverts to the saved version of this file</source>
      <translation>Torna a la versió guardada d'aquest fitxer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSave</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Guarda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save the active document</source>
      <translation>Guarda el document actiu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveAs</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save &amp;As...</source>
      <translation>&amp;Anomena i guarda...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save the active document under a new file name</source>
      <translation>Guarda el document actiu amb un altre nom...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveCopy</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a &amp;Copy...</source>
      <translation>Guarda una &amp;còpia...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a copy of the active document under a new file name</source>
      <translation>Guarda una còpia del document actiu amb un altre nom...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSceneInspector</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scene inspector...</source>
      <translation>Inspector d'escena...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scene inspector</source>
      <translation>Inspector d'escena</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelectAll</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation>Seleccion&amp;a-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select all</source>
      <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelectVisibleObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select visible objects</source>
      <translation>Seleccioneu objectes visibles</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select visible objects in the active document</source>
      <translation>Seleccioneu objectes visibles en el document actiu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSetAppearance</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Appearance...</source>
      <translation>Aparença...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the display properties of the selected object</source>
      <translation>Estableix les propietats de visualització dels objectes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all objects</source>
      <translation>Mostra tots els objectes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all objects in the document</source>
      <translation>Mostra tots els objectes en el document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show selection</source>
      <translation>Mostra la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all selected objects</source>
      <translation>Mostra tots els objectes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdStatusBar</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status bar</source>
      <translation>Barra d'estat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the status bar</source>
      <translation>Commuta la barra d'estat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTextureMapping</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping...</source>
      <translation>Mapatge de textura...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping</source>
      <translation>Mapatge de textura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTileWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tile</source>
      <translation>&amp;Mosaic</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tile the windows</source>
      <translation>Organitza les finestres en mosaic</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle breakpoint</source>
      <translation>Commuta el punt de ruptura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleClipPlane</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping plane</source>
      <translation>Pla de retallada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles clipping plane for active view</source>
      <translation>Commuta el pla de retallada per a la vista activa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleNavigation</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle navigation/Edit mode</source>
      <translation>Commuta el mode navegació i edició</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle between navigation and edit mode</source>
      <translation>Commuta entre el mode de navegació i d'edició</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle all objects</source>
      <translation>Commuta tots els objectes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles visibility of all objects in the active document</source>
      <translation>Commuta la visibilitat de tots els objectes en el document actiu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleSelectability</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle selectability</source>
      <translation>Commuta la selectivitat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</source>
      <translation>Commuta la propietat dels objectes de ser seleccionats en la vista 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleVisibility</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle visibility</source>
      <translation>Commuta la visibilitat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles visibility</source>
      <translation>Commuta la visibilitat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToolBarMenu</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>&amp;Barres d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this window</source>
      <translation>Commuta aquesta finestra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransform</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform...</source>
      <translation>Transforma...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform the geometry of selected objects</source>
      <translation>Transforma la geometria dels objectes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransformManip</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transformar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform the selected object in the 3d view</source>
      <translation>Transforma l'objecte seleccionat en la vista 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTreeSelection</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to selection</source>
      <translation>Vés a la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll to first selected item</source>
      <translation>Desplaça fins al primer element seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUndo</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Desfés</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undo exactly one action</source>
      <translation>Desfés exactament una acció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUnitsCalculator</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Units calculator...</source>
      <translation>Calculadora d'&amp;unitats...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start the units calculator</source>
      <translation>Inicia la calculadora d'unitats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUserInterface</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dock views</source>
      <translation>Acobla les vistes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dock all top-level views</source>
      <translation>Acobla totes les vistes de nivell superior</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewBottom</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to bottom view</source>
      <translation>Estableix la vista inferior</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewCreate</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create new view</source>
      <translation>Crea una visualització nova</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a new view window for the active document</source>
      <translation type="unfinished">Creates a new view window for the active document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewDimetric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>Dimètric</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to dimetric view</source>
      <translation type="unfinished">Set to dimetric view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample1</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #1</source>
      <translation>Inventor exemple #1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
      <translation>Mostra una textura 3D amb manipulació</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample2</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #2</source>
      <translation>Inventor exemple #2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows spheres and drag-lights</source>
      <translation>Mostra esferes i llums desplaçables</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample3</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #3</source>
      <translation>Inventor exemple #3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows a animated texture</source>
      <translation>Mostra una textura animada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitAll</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fit all</source>
      <translation>Ajusta-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fits the whole content on the screen</source>
      <translation>Ajusta el contingut complet a la pantalla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fit selection</source>
      <translation>Ajusta la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fits the selected content on the screen</source>
      <translation>Ajusta el contingut seleccionat a la pantalla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFront</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>Alçat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to front view</source>
      <translation>Estableix la vista en alçat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIsometric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Isomètrica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to isometric view</source>
      <translation type="unfinished">Set to isometric view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Issue camera position</source>
      <translation>Publica la posició de la càmera</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
      <translation>Publica la posició de la càmera en la consola i en una macro, tornar a cridar fàcilment a aquesta posició</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Interleaved Columns</source>
      <translation>Columnes estèreo intercalades</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
      <translation>Canvia la vista estèreo a columnes intercalades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Interleaved Rows</source>
      <translation>Files estèreo intercalades</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</source>
      <translation>Canvia la vista estèreo a files intercalades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Off</source>
      <translation>Desactiva l'estèreo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing off</source>
      <translation>Canvia la vista estèreo a desactivada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo quad buffer</source>
      <translation>Memòria intermèdia estèreo quàdruple</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to quad buffer</source>
      <translation>Canvia la vista estèreo a memòria intermèdia quàdruple</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo red/cyan</source>
      <translation>Estèreo roig/cian</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to red/cyan</source>
      <translation>Canvia la vista estèreo a roig/cian</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewLeft</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to left view</source>
      <translation>Estableix la vista esquerra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRear</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rear</source>
      <translation>Posterior</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to rear view</source>
      <translation>Estableix la vista posterior</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRight</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to right view</source>
      <translation>Estableix la vista dreta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateLeft</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Left</source>
      <translation>Gira a l'esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate the view by 90Â° counter-clockwise</source>
      <translation>Gira la vista 90° en sentit antihorari</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateRight</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Right</source>
      <translation>Gira a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate the view by 90Â° clockwise</source>
      <translation>Gira la vista 90° en sentit horari</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewTop</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Planta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to top view</source>
      <translation>Estableix la vista en planta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewTrimetric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>Trimètric</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to trimetric view</source>
      <translation type="unfinished">Set to trimetric view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewVR</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD-VR</source>
      <translation>FreeCAD-VR</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</source>
      <translation>Estén la finestra 3D del FreeCAD a l'Oculus Rift</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWhatsThis</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;What's This?</source>
      <translation>&amp;Què és això?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>What's This</source>
      <translation>Què és això</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Windows...</source>
      <translation>&amp;Finestres...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windows list</source>
      <translation>Llista de finestres</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindowsMenu</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activates this window</source>
      <translation>Activa la finestra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWorkbench</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workbench</source>
      <translation>Banc de treball</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch between workbenches</source>
      <translation>Canvia entre bancs de treball</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdMainFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the main window in fullscreen mode</source>
      <translation>Mostrar la finestra principal en mode de pantalla completa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdOrthographicCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orthographic view</source>
      <translation>Vista ortogràfica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switches to orthographic view mode</source>
      <translation>Canvia a mode de vista ortogràfica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdPerspectiveCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perspective view</source>
      <translation>Vista en perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switches to perspective view mode</source>
      <translation>Canvia a mode de vista en perspectiva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeCollapseDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collapse/Expand</source>
      <translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand active document and collapse all others</source>
      <translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeMultiDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Multi Document</source>
      <translation type="unfinished">Multi Document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display all documents in the tree view</source>
      <translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSingleDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Single Document</source>
      <translation type="unfinished">Single Document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only display the active document in the tree view</source>
      <translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeViewDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document Tree</source>
      <translation type="unfinished">Document Tree</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
      <translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewBoxZoom</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box zoom</source>
      <translation>Zona de zoom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewDock</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Docked</source>
      <translation>Acoblat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Mostra la vista activa en pantalla completa, en mode desacoblat o acoblat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window</source>
      <translation>Finestra del document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Mostra la vista activa en pantalla completa, en mode desacoblat o acoblat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Mostra la vista activa en pantalla completa, en mode desacoblat o acoblat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewScreenShot</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save picture...</source>
      <translation>Guarda la imatge...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a screenshot of the active view</source>
      <translation>Crea una captura de pantalla de la vista activa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewUndock</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undocked</source>
      <translation>Desacoblat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Mostra la vista activa en pantalla completa, en mode desacoblat o acoblat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomIn</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom In</source>
      <translation>Amplia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomOut</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom Out</source>
      <translation>Redueix</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <source>These items are linked to items selected for deletion and might break.</source>
      <translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.</source>
      <translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation type="unfinished">Are you sure you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete Selection Issues</source>
      <translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DrawStyle</name>
    <message>
      <source>As is</source>
      <translation>Com és actualment</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal mode</source>
      <translation>Mode normal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Filferro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wireframe mode</source>
      <translation>Mode de filferro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flat lines</source>
      <translation>Línies planes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flat lines mode</source>
      <translation>Mode de línies planes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shaded</source>
      <translation>Ombrejat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shaded mode</source>
      <translation>Mode ombrejat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Points</source>
      <translation>Punts</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Points mode</source>
      <translation>Mode de punts</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden line</source>
      <translation>Línia amagada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden line mode</source>
      <translation>Mode de línia amagada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No shading</source>
      <translation>Sense ombrejat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No shading mode</source>
      <translation>Mode sense ombrejat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DuplicateSelection</name>
    <message>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Dependències de l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to duplicate them, too?</source>
      <translation>Els objectes seleccionats tenen una dependència d'objectes no seleccionats. Voleu duplicar-los també?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_ExportGraphviz</name>
    <message>
      <source>Dependency graph</source>
      <translation>Gràfic de dependències</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Group</name>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Grup</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Revert</name>
    <message>
      <source>This will discard all the changes since last file save.</source>
      <translation>Això descartarà tots els canvis des de l'última acció de guardar el fitxer. </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revert document</source>
      <translation>Torneu a la versió anterior del document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to continue?</source>
      <translation>Voleu continuar?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewIsometricCmd</name>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Isomètrica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
      <translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewOrthographicCmd</name>
    <message>
      <source>Orthographic</source>
      <translation type="unfinished">Orthographic</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set View to Orthographic mode</source>
      <translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewPerspectiveCmd</name>
    <message>
      <source>Perspective</source>
      <translation type="unfinished">Perspective</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set View to Perspective mode</source>
      <translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewZoomToFitCmd</name>
    <message>
      <source>Zoom to fit</source>
      <translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom so that model fills the view</source>
      <translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard views</source>
      <translation>Vistes estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Stereo</source>
      <translation>E&amp;stèreo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Zoom</source>
      <translation>&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visibility</source>
      <translation>Visibilitat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>&amp;Visualitza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Macro</source>
      <translation>&amp;Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Windows</source>
      <translation>&amp;Finestres</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;On-line help</source>
      <translation>&amp;Ajuda en línia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Veure</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Special Ops</source>
      <translation>Operacions especials</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>testClass</name>
    <message>
      <source>test</source>
      <translation>prova</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt; &lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Creat per Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose the style of the Task Panel</source>
      <translation>Trieu l'estil del tauler de tasques</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Per defecte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windows XP</source>
      <translation>Windows XP</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
