<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="af" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdWebBrowserBack</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="76"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="77"/>
      <source>Previous page</source>
      <translation>Vorige Bladsy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="78"/>
      <source>Go back to the previous page</source>
      <translation>Gaan terug na die vorige bladsy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserNext</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="106"/>
      <source>Next page</source>
      <translation>Volgende bladsy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="107"/>
      <source>Go to the next page</source>
      <translation>Gaan na die volgende bladsy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserRefresh</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="134"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="136"/>
      <source>Refresh web page</source>
      <translation>Verfris webblad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserStop</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="162"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="163"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="164"/>
      <source>Stop loading</source>
      <translation>Hou op laai</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomIn</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="192"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="193"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="194"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Vergroot</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomOut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="221"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="222"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="223"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Verklein</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebOpenWebsite</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="50"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="51"/>
      <source>Open website...</source>
      <translation>Open webwerf...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="52"/>
      <source>Opens a website in FreeCAD</source>
      <translation>Open 'n webwerf in FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../AppWebGui.cpp" line="80"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="441"/>
      <source>Browser</source>
      <translation>Webleser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="338"/>
      <source>File does not exist!</source>
      <translation>Die lêer bestaan ​​nie!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::BrowserView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="329"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="334"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="334"/>
      <source>There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</source>
      <translation type="unfinished">There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="412"/>
      <source>Loading %1...</source>
      <translation>Laai tans%1...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::WebView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="185"/>
      <source>Open in External Browser</source>
      <translation>Maak in eksterne webleser oop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="189"/>
      <source>Open in new window</source>
      <translation>Open in nuwe venster</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Navigation</source>
      <translation>Navigasie</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
