<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es-ES" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>BoundarySelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="129"/>
      <source>Select Faces/Edges/Vertexes</source>
      <translation>Seleccione Caras/Bordes/Vértices</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="130"/>
      <source>To add references select them in the 3D view and then click "Add".</source>
      <translation>Para añadir referencias, seleccione las referencias en la vista 3D y luego de click en Añadir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControlWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="213"/>
      <source>Solver Control</source>
      <translation>Control de problemas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="224"/>
      <source>Working Directory</source>
      <translation>Directorio de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="303"/>
      <source>Write</source>
      <translation>Escribir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="312"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="243"/>
      <source>Elapsed Time:</source>
      <translation>Tiempo transcurrido:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="309"/>
      <source>Run</source>
      <translation>Ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="311"/>
      <source>Re-write</source>
      <translation>Volver a escribir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="313"/>
      <source>Re-run</source>
      <translation>Vuelva a ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="315"/>
      <source>Abort</source>
      <translation>Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemAnalysis.py" line="41"/>
      <source>Analysis container</source>
      <translation>Contenedor de análisis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemAnalysis.py" line="43"/>
      <source>Creates a analysis container with standard solver CalculiX</source>
      <translation>Crea un contenedor de análisis con el solver estándar CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="40"/>
      <source>Creates an analysis container with standard solver CalculiX</source>
      <translation>Crea un contenedor de análisis con Solver estándar CalculiX</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneAdd</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="60"/>
      <source>Clipping plane on face</source>
      <translation>Plano de recorte en la cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="62"/>
      <source>Add a clipping plane on a selected face</source>
      <translation>Agregar un plano de recorte en una cara seleccionada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneRemoveAll</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="96"/>
      <source>Remove all clipping planes</source>
      <translation>Eliminar todos los planos de recorte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintBodyHeatSource</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="115"/>
      <source>Constraint body heat source</source>
      <translation>Fuente de calor de cuerpo de restricción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="118"/>
      <source>Creates a FEM constraint body heat source</source>
      <translation>Crea una fuente de calor de cuerpo FEM restricción</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintElectrostaticPotential</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="136"/>
      <source>Constraint electrostatic potential</source>
      <translation>Restricción de potencial electroestático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="139"/>
      <source>Creates a FEM constraint electrostatic potential</source>
      <translation>Crea una FEM potencial electrostático de restricción</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="159"/>
      <source>Constraint flow velocity</source>
      <translation>Restricción de velocidad de flujo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="162"/>
      <source>Creates a FEM constraint flow velocity</source>
      <translation>Crea una restricción FEM de velocidad de flujo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintInitialFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="182"/>
      <source>Constraint initial flow velocity</source>
      <translation>Restricción de velocidad inicial de flujo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintSelfWeight</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemConstraintSelfWeight.py" line="41"/>
      <source>Constraint self weight</source>
      <translation>Restricción de peso propio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemConstraintSelfWeight.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM constraint self weight</source>
      <translation>Crea una restricción FEM de peso propio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementFluid1D</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementFluid1D.py" line="42"/>
      <source>Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Sección de fluido para flujo 1D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementFluid1D.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Crea una sección de fluido FEM para flujo 1D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry1D</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementGeometry1D.py" line="41"/>
      <source>Beam cross section</source>
      <translation>Sección transversal de la viga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementGeometry1D.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM beam cross section</source>
      <translation>Crear un FEM de sección transversal de viga</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry2D</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementGeometry2D.py" line="41"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Espesor de placa de caparazón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementGeometry2D.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Crea un espesor de placa de caparazón FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="259"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Espesor de placa de caparazón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="261"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Crea un espesor de placa de caparazón FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementRotation1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="278"/>
      <source>Beam rotation</source>
      <translation>Rotación de la Viga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="280"/>
      <source>Creates a FEM beam rotation</source>
      <translation>Cream una Rotacion de la Viga FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElasticity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="314"/>
      <source>Elasticity equation</source>
      <translation>Ecuación de elasticidad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="315"/>
      <source>Creates a FEM equation for elasticity</source>
      <translation>Crea una ecuación FEM para la elasticidad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElectrostatic</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="297"/>
      <source>Electrostatic equation</source>
      <translation>Ecuación electrostática</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="298"/>
      <source>Creates a FEM equation for electrostatic</source>
      <translation>Crea una ecuación FEM para la electrostática</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFlow</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="331"/>
      <source>Flow equation</source>
      <translation>Ecuación de fluido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="332"/>
      <source>Creates a FEM equation for flow</source>
      <translation>Crea una ecuación FEM para el fluido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFluxsolver</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="348"/>
      <source>Fluxsolver equation</source>
      <translation>Ecuación Fluxsolver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="349"/>
      <source>Creates a FEM equation for fluxsolver</source>
      <translation>Crea una ecuación FEM para fluxsolver</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_FEMMesh2Mesh</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMesh2Mesh.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh to mesh</source>
      <translation>FEM de malla a malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMesh2Mesh.py" line="43"/>
      <source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
      <translation>Convertir la superficie de una malla FEM en una malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="470"/>
      <source>FEM mesh to mesh</source>
      <translation>FEM de malla a malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="471"/>
      <source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
      <translation>Convertir la superficie de una malla FEM en una malla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialMechanicalNonlinear</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialMechanicalNonlinear.py" line="42"/>
      <source>Nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Material mecánico no lineal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialMechanicalNonlinear.py" line="44"/>
      <source>Creates a nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Crea un material mecánico no lineal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="415"/>
      <source>Nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Material mecánico no lineal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialSolid</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialSolid.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM material for solid</source>
      <translation>Crea un material FEM para sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialSolid.py" line="42"/>
      <source>FEM material for solid</source>
      <translation>Material FEM para sólidos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshBoundaryLayer</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshBoundaryLayer.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>Capa límite de malla FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshBoundaryLayer.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>Crea una capa de límite de malla FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshClear</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshClear.py" line="41"/>
      <source>Clear FEM mesh</source>
      <translation>Limpiar malla FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshClear.py" line="43"/>
      <source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
      <translation>Borrar la Malla de un objeto de malla FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="518"/>
      <source>Clear FEM mesh</source>
      <translation>Limpiar malla FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="520"/>
      <source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
      <translation>Borrar la Malla de un objeto de malla FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshDisplayInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="538"/>
      <source>Display FEM mesh info</source>
      <translation>Mostrar la información de la malla FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGroup</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshGroup.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh group</source>
      <translation>Grupo de malla FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshGroup.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM mesh group</source>
      <translation>Crear un grupo de malla FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="584"/>
      <source>FEM mesh group</source>
      <translation>Grupo de malla FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="586"/>
      <source>Creates a FEM mesh group</source>
      <translation>Crear un grupo de malla FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshRegion</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshRegion.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh region</source>
      <translation>Región de malla FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshRegion.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM mesh region</source>
      <translation>Crear una región de malla FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultShow</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemResultShow.py" line="41"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Mostrar resultado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemResultShow.py" line="43"/>
      <source>Shows and visualizes selected result data</source>
      <translation>Muestra y visualiza los datos de resultados seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultsPurge</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemResultsPurge.py" line="41"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>Resultados de la depuración</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemResultsPurge.py" line="43"/>
      <source>Purges all results from active analysis</source>
      <translation>Purga todos los resultados de análisis activos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="664"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>Resultados de la depuración</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="666"/>
      <source>Purges all results from active analysis</source>
      <translation>Purga todos los resultados de análisis activos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculiX</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="708"/>
      <source>Solver CalculiX (experimental)</source>
      <translation>Calculix Solver (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="710"/>
      <source>Creates a FEM solver CalculiX (experimental)</source>
      <translation>Crea un Solver FEM de Calculix (experimental)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverControl</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverControl.py" line="40"/>
      <source>Solver job control</source>
      <translation>Control de trabajo del solucionador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverControl.py" line="42"/>
      <source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Cambia atributos del solucionador y ejecuta los cálculos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="726"/>
      <source>Solver job control</source>
      <translation>Control de trabajo del solucionador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="728"/>
      <source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Cambia atributos del solucionador y ejecuta los cálculos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverRun</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverRun.py" line="40"/>
      <source>Run solver calculations</source>
      <translation>Ejecutar cálculos de solver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverRun.py" line="42"/>
      <source>Runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Ejecuta los cálculos en el solucionador seleccionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverZ88</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverZ88.py" line="41"/>
      <source>Solver Z88</source>
      <translation>Z88 Solver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverZ88.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM solver Z88</source>
      <translation>Crea un solver FEM Z88</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Command</name>
    <message>
      <location filename="FemCommands.py" line="39"/>
      <source>Default Fem Command MenuText</source>
      <translation>Texto de menú por defecto de comando Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="FemCommands.py" line="41"/>
      <source>Default Fem Command ToolTip</source>
      <translation>Descripción emergente por defecto de comando Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/manager.py" line="41"/>
      <source>Default Fem Command MenuText</source>
      <translation>Texto de menú por defecto de comando Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/manager.py" line="43"/>
      <source>Default Fem Command ToolTip</source>
      <translation>Descripción emergente por defecto de comando Fem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeometryElementsSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
      <source>Geometry reference selector for a </source>
      <translation>Selector de referencia de geometría para una </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="255"/>
      <source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list. If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. The following geometry elements are allowed to select: </source>
      <translation>Haga clic en "Añadir" y seleccione elementos geométricos para añadirlos a la lista. Si no hay geometrías añadidas a la lista, todos los restantes se utilizan. Se permite seleccionar los siguientes elementos geometricos: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="263"/>
      <source>Selection mode</source>
      <translation>Modo de selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="265"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Sólido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Material_Editor</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="382"/>
      <source>Material editor</source>
      <translation>Editor de materiales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="384"/>
      <source>Opens the FreeCAD material editor</source>
      <translation>Abre el editor de materiales de FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="147"/>
      <source>Select Solids</source>
      <translation>Selecciona sólidos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="148"/>
      <source>Select elements part of the solid that shall be added to the list. To than add the solid click "Add".</source>
      <translation>Selecciona piezas de elementos para que el sólido sea añadido a la lista. Para lo cual añade el sólido haciendo click en "Añadir".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>_Selector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="49"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="50"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Quitar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialFluid</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialFluid.py" line="42"/>
      <source>FEM material for Fluid</source>
      <translation>Material FEM para Fluido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialFluid.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM material for Fluid</source>
      <translation>Crea un material FEM para Fluido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshNetgenFromShape.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
      <translation>Mallado FEM de la figura por Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshNetgenFromShape.py" line="43"/>
      <source>Create a FEM volume mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</source>
      <translation>Crear una malla de volumen FEM de un sólido o forma facetada mediante mallador interno Netgen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGmshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshGmshFromShape.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh from shape by GMSH</source>
      <translation>Mallado FEM de la figura por GMSH</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshGmshFromShape.py" line="43"/>
      <source>Create a FEM mesh from a shape by GMSH mesher</source>
      <translation>Crear una malla FEM de una forma mediante el mallador GMSH</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshPrintInfo</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshPrintInfo.py" line="43"/>
      <source>Print FEM mesh info</source>
      <translation>Mostrar información de mallado FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculix</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="42"/>
      <source>Solver CalculiX</source>
      <translation>CalculiX Solver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM solver CalculiX</source>
      <translation>Crea un solver FEM CalculiX</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_BeamSection</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="41"/>
      <source>Beam cross section</source>
      <translation>Sección transversal de la viga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM beam cross section</source>
      <translation>Crear un FEM de sección transversal de viga</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_FluidSection</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFluidSection.py" line="42"/>
      <source>Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Sección de fluido para flujo 1D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFluidSection.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Crea una sección de fluido FEM para flujo 1D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ShellThickness</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="41"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Espesor de placa de caparazón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Crea un espesor de placa de caparazón FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandAnalysis.py" line="41"/>
      <source>Analysis container</source>
      <translation>Contenedor de análisis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandAnalysis.py" line="43"/>
      <source>Creates a analysis container with standard solver CalculiX</source>
      <translation>Crea un contenedor de análisis con el solver estándar CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="40"/>
      <source>New mechanical analysis</source>
      <translation>Nuevo análisis mecánico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="42"/>
      <source>Create a new mechanical analysis</source>
      <translation>Crear un nuevo análisis mecánico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_BeamSection</name>
    <message>
      <location filename="_CommandBeamSection.py" line="41"/>
      <source>Beam cross section</source>
      <translation>Sección transversal de la viga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandBeamSection.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM beam cross section</source>
      <translation>Crear un FEM de sección transversal de viga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="41"/>
      <source>FEM Beam Cross Section Definition ...</source>
      <translation>Definición de sección transversal de viga FEM...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM Beam Cross Section</source>
      <translation>Crear una sección transversal de viga FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ClearMesh</name>
    <message>
      <location filename="_CommandClearMesh.py" line="41"/>
      <source>Clear FEM mesh</source>
      <translation>Limpiar malla FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandClearMesh.py" line="43"/>
      <source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
      <translation>Borrar la Malla de un objeto de malla FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ConstraintSelfWeight</name>
    <message>
      <location filename="_CommandConstraintSelfWeight.py" line="41"/>
      <source>Constraint self weigt</source>
      <translation>Restricción de peso propio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandConstraintSelfWeight.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM constraint self weigt</source>
      <translation>Crea una restricción FEM de peso propio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ControlSolver</name>
    <message>
      <location filename="_CommandControlSolver.py" line="40"/>
      <source>Solver job control</source>
      <translation>Control de trabajo del solucionador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandControlSolver.py" line="42"/>
      <source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Cambia atributos del solucionador y ejecuta los cálculos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_FemMesh2Mesh</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFEMMesh2Mesh.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh to mesh</source>
      <translation>FEM de malla a malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFEMMesh2Mesh.py" line="43"/>
      <source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
      <translation>Convertir la superficie de una malla FEM en una malla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MaterialMechanicalNonlinear</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMaterialMechanicalNonlinear.py" line="42"/>
      <source>Nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Material mecánico no lineal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMaterialMechanicalNonlinear.py" line="44"/>
      <source>Creates a nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Crea un material mecánico no lineal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MechanicalMaterial</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="42"/>
      <source>Mechanical material</source>
      <translation>Material mecánico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="42"/>
      <source>Mechanical material...</source>
      <translation>Material mecánico...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="44"/>
      <source>Creates a mechanical material</source>
      <translation>Crea un material mecánico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="44"/>
      <source>Creates or edit the mechanical material definition.</source>
      <translation>Crear o editar la definición de material mecánico.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MeshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshNetgenFromShape.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
      <translation>Mallado FEM de la figura por Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshNetgenFromShape.py" line="42"/>
      <source>Create a FEM volume mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</source>
      <translation>Crear una malla de volumen FEM de un sólido o forma facetada mediante mallador interno Netgen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MeshGmshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshGmshFromShape.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh from shape by GMSH</source>
      <translation>Mallado FEM de la figura por GMSH</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshGmshFromShape.py" line="43"/>
      <source>Create a FEM mesh from a shape by GMSH mesher</source>
      <translation>Crear una malla FEM de una forma mediante el mallador GMSH</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MeshRegion</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshRegion.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh region</source>
      <translation>Región de malla FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshRegion.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM mesh region</source>
      <translation>Crear una región de malla FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_PrintMeshInfo</name>
    <message>
      <location filename="_CommandPrintMeshInfo.py" line="44"/>
      <source>Print FEM mesh info</source>
      <translation>Mostrar información de mallado FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_PurgeResults</name>
    <message>
      <location filename="_CommandPurgeFemResults.py" line="40"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>Resultados de la depuración</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandPurgeFemResults.py" line="42"/>
      <source>Purge results from an analysis</source>
      <translation>Depurar los resultados de un análisis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandPurgeResults.py" line="43"/>
      <source>Purges all results from active analysis</source>
      <translation>Purga todos los resultados de análisis activos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_RunAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandRunSolver.py" line="40"/>
      <source>Run solver calculations</source>
      <translation>Ejecutar cálculos de solver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandRunSolver.py" line="42"/>
      <source>Runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Ejecuta los cálculos en el solucionador seleccionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ShellThickness</name>
    <message>
      <location filename="_CommandShellThickness.py" line="41"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Espesor de placa de caparazón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandShellThickness.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Crea un espesor de placa de caparazón FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="41"/>
      <source>FEM Shell Plate Thickness Definition ...</source>
      <translation>Definir espesor de FEM Shell Plate ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM Shell Thickness</source>
      <translation>Crear un espesor de FEM Shell</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ShowResult</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="40"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Mostrar resultado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="42"/>
      <source>Show result information of an analysis</source>
      <translation>Mostrar información de resultados de un análisis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandShowResult.py" line="42"/>
      <source>Shows and visualizes selected result data</source>
      <translation>Muestra y visualiza los datos de resultados seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_SolverCalculix</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverCalculix.py" line="42"/>
      <source>Solver CalculiX</source>
      <translation>CalculiX Solver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverCalculix.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM solver CalculiX</source>
      <translation>Crea un solver FEM CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="41"/>
      <source>Create FEM Solver CalculiX ...</source>
      <translation>Crear un FEM Solver CalculiX ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="43"/>
      <source>Creates FEM Solver CalculiX</source>
      <translation>Crea un FEM Solver CalculiX</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_SolverZ88</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverZ88.py" line="41"/>
      <source>Solver Z88</source>
      <translation>Z88 Solver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverZ88.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM solver Z88</source>
      <translation>Crea un solver FEM Z88</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_CreateFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFromShape.py" line="39"/>
      <source>Create FEM mesh</source>
      <translation>Crear malla FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFromShape.py" line="40"/>
      <source>Create FEM mesh from shape</source>
      <translation>Crear malla FEM de forma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_NewMechanicalAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="40"/>
      <source>New mechanical analysis</source>
      <translation>Nuevo análisis mecánico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="42"/>
      <source>Create a new mechanical analysis</source>
      <translation>Crear un nuevo análisis mecánico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Quick_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandQuickAnalysis.py" line="40"/>
      <source>Run CalculiX ccx</source>
      <translation>Ejecutar CalculiX ccx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandQuickAnalysis.py" line="42"/>
      <source>Write .inp file and run CalculiX ccx</source>
      <translation>Escribir el archivo .inp y ejecutar CalculiX ccx</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_SolverJobControl</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="40"/>
      <source>Start solver job control</source>
      <translation>Iniciar el control del trabajo del solucionador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="42"/>
      <source>Dialog to start the calculation of the selected solver</source>
      <translation>Cuadro de diálogo para iniciar el cálculo del solver seleccionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_JobControl</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="40"/>
      <source>Start solver job control</source>
      <translation>Iniciar el control del trabajo del solucionador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="42"/>
      <source>Dialog to start the calculation of the selected solver</source>
      <translation>Cuadro de diálogo para iniciar el cálculo del solver seleccionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Material</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="42"/>
      <source>Mechanical material...</source>
      <translation>Material mecánico...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="44"/>
      <source>Creates or edit the mechanical material definition.</source>
      <translation>Crear o editar la definición de material mecánico.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Result</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="40"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Mostrar resultado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="42"/>
      <source>Show result information of an analysis</source>
      <translation>Mostrar información de resultados de un análisis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemAddPart</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="165"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="166"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="167"/>
      <source>Add a part to the Analysis</source>
      <translation>Añadir una parte al análisis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="273"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="274"/>
      <source>Create FEM bearing constraint</source>
      <translation>Crear restricción del rodamiento FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
      <source>Create FEM constraint for a bearing</source>
      <translation>Crear restricción FEM para un rodamiento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="531"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="532"/>
      <source>Create FEM displacement constraint</source>
      <translation>Crear restricción de desplazamiento FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="533"/>
      <source>Create FEM constraint for a displacement acting on a face</source>
      <translation>Crear restricción FEM para un desplazamiento actuando en una cara</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="315"/>
      <source>Create FEM fixed constraint</source>
      <translation>Crear restricción FEM fija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="316"/>
      <source>Create FEM constraint for a fixed geometric entity</source>
      <translation>Crear restricción FEM para una entidad geométrica fija</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="356"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="357"/>
      <source>Create FEM force constraint</source>
      <translation>Crear restricción de fuerza FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="358"/>
      <source>Create FEM constraint for a force acting on a geometric entity</source>
      <translation>Crear restricción FEM para una fuerza actuando sobre una entidad geométrica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="445"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="446"/>
      <source>Create FEM gear constraint</source>
      <translation>Crear restricción de engranaje FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="447"/>
      <source>Create FEM constraint for a gear</source>
      <translation>Crear restricción FEM para un engranaje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="400"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="401"/>
      <source>Create FEM pressure constraint</source>
      <translation>Crear restriccion de presión FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="402"/>
      <source>Create FEM constraint for a pressure acting on a face</source>
      <translation>Crear restricción FEM para una presión que actúa sobre una cara</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="487"/>
      <source>Create FEM pulley constraint</source>
      <translation>Crear una restriccíon polea FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="488"/>
      <source>Create FEM constraint for a pulley</source>
      <translation>Crear restricción FEM para una polea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="103"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
      <source>Create a FEM analysis</source>
      <translation>Crear un análisis FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="719"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="720"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="721"/>
      <source>Define/create a nodes set...</source>
      <translation>Definir/crear un conjunto de nodos…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="749"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Selección incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="750"/>
      <source>Select a single FEM mesh or nodes set, please.</source>
      <translation>Seleccione una única malla FEM o conjunto de nodos, por favor.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateSolver</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="228"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="229"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="230"/>
      <source>Add a solver to the Analysis</source>
      <translation>Añadir un solver al análisis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemDefineNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="662"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="663"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="664"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="666"/>
      <source>Create node set by Poly</source>
      <translation>Crear conjunto de nodos por Polígonos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="14"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="37"/>
      <source>CalculiX</source>
      <translation>CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="51"/>
      <source>Use internal editor for .inp files</source>
      <translation>Utilice el editor interno para los archivos .inp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="78"/>
      <source>External editor:</source>
      <translation>Editor externo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="122"/>
      <source>Leave blank to use default CalculiX ccx binary file</source>
      <translation>Dejar en blanco para utilizar por defecto el archivo binario ccx de CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="141"/>
      <source>ccx binary</source>
      <translation>Binario ccx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="157"/>
      <source>Working directory</source>
      <translation>Directorio de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="199"/>
      <source>Default analysis settings</source>
      <translation>Configuración de análisis predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="213"/>
      <source>Default type on analysis</source>
      <translation>Tipo de análisis predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="223"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Estático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="232"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="244"/>
      <source>Eigenmode number</source>
      <translation>Número de modo propio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="251"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="274"/>
      <source>High frequency limit</source>
      <translation>Límite de alta frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="303"/>
      <source>Low frequency limit</source>
      <translation>Límite de baja frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="335"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="342"/>
      <source>Hz</source>
      <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="354"/>
      <source>Materials</source>
      <translation>Materiales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="362"/>
      <source>Use built-in materials</source>
      <translation>Utilice materiales incorporados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="378"/>
      <source>Use materials from .FreeCAD/Materials directory</source>
      <translation>Use materiales del directorio de FreeCAD/Materiales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="394"/>
      <source>Use materials from user defined directory</source>
      <translation>Utilizar materiales de directorio definido por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="449"/>
      <source>User directory</source>
      <translation>Directorio de usuario</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.cpp" line="45"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Conjunto de nodos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.cpp" line="63"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Conjunto de nodos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="195"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="206"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="195"/>
      <source>You must specify at least one reference</source>
      <translation>Debe especificar al menos una referencia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="351"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="639"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="358"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="384"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="358"/>
      <source>Please specify a force greater than 0</source>
      <translation>Por favor especifique una fuerza mas grande que 0</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="310"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="257"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="273"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="257"/>
      <source>Please specify a pressure greater than 0</source>
      <translation>Por favor especifique una presión mas grande que 0</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="204"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Error de entrada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="75"/>
      <source>Edit FEM mesh</source>
      <translation>Editar malla FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="106"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Falla de mallado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.cpp" line="51"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Conjunto de nodos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="67"/>
      <source>FEM constraint parameters</source>
      <translation>Parámetros de restricción FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="76"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="174"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="178"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="185"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="207"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="212"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Error de selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="174"/>
      <source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
      <translation>Por favor use solamente una referencia para restricción de rodamiento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="178"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar caras únicamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="185"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar únicamente caras cilíndricas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="201"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar únicamente caras planas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="207"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar únicamente aristas rectas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="212"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar caras y aristas únicamente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="69"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="412"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="422"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="454"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="464"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Error de selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="412"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="454"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>¡Nada seleccionado!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="422"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="464"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>¡El objeto seleccionado no es una pieza!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="74"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="140"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Error de selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="135"/>
      <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
      <translation>Tipos de forma mixta no son posibles. Utilice en su lugar una segunda limitación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="140"/>
      <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar únicamente caras, aristas y vértices</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="75"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="142"/>
      <source>Point load</source>
      <translation>Carga puntual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="144"/>
      <source>Line load</source>
      <translation>Carga aplicada en una línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="146"/>
      <source>Area load</source>
      <translation>Carga aplicada en un área</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="182"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="213"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="219"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="224"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Error de selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="176"/>
      <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
      <translation>Tipos de forma mixta no son posibles. Utilice en su lugar una segunda limitación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="182"/>
      <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar únicamente caras, aristas y vértices</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="213"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar únicamente caras planas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="219"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar únicamente aristas rectas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="224"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar caras y aristas únicamente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="154"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="165"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Error de selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="154"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar únicamente caras planas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="160"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar únicamente aristas rectas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="165"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar caras y aristas únicamente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="61"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="145"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Error de selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="145"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Se pueden seleccionar caras únicamente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="94"/>
      <source>Pulley diameter</source>
      <translation>Diámetro de la polea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="95"/>
      <source>Torque [Nm]</source>
      <translation>Par torsor [Nm]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.cpp" line="48"/>
      <source>TaskObjectName</source>
      <translation>TaskObjectName</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.cpp" line="52"/>
      <source>Tet Parameter</source>
      <translation>Parámetro Tet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="84"/>
      <source>Activate analysis</source>
      <translation>Activar análisis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="76"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Falla de mallado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="77"/>
      <source>The FEM module is built without NETGEN support. Meshing will not work!!!</source>
      <translation>El módulo FEM está construido sin el soporte NETGEN. ¡El mallado no funcionará!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="14"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="26"/>
      <source>Cross Section</source>
      <translation>Sección transversal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="32"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="32"/>
      <source>Use FreeCAD Property Editor</source>
      <translation>Usar el Editor de propiedades de FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="39"/>
      <source>to edit the cross section values</source>
      <translation>para editar los valores de la sección transversal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="49"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="49"/>
      <source>References</source>
      <translation>Referencias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="55"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="55"/>
      <source>Leave references blank </source>
      <translation>Dejar referencias en blanco </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="62"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="62"/>
      <source>to choose all remaining shapes</source>
      <translation>para elegir todas las formas restantes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="72"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="72"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Agregar referencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="26"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Espesor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="39"/>
      <source>to edit the thickness value</source>
      <translation>para editar el valor de espesor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MechanicalMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="14"/>
      <source>Mechanical analysis</source>
      <translation>Análisis mecánico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="20"/>
      <source>Working directory</source>
      <translation>Directorio de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="45"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="55"/>
      <source>Analysis type</source>
      <translation>Tipo de análisis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="67"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Estático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="77"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="89"/>
      <source>Write .inp file</source>
      <translation>Escribir archivo .inp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="99"/>
      <source>Edit .inp file</source>
      <translation>Editar archivo .inp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="109"/>
      <source>Run Calculix</source>
      <translation>Ejecutar Calculix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="130"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Tiempo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Mechanical material</source>
      <translation>Material mecánico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="26"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="33"/>
      <source>choose...</source>
      <translation>elegir...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="41"/>
      <source>Material Description</source>
      <translation>Descripción del material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="54"/>
      <source>References</source>
      <translation>Referencias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="60"/>
      <source>Leave references blank </source>
      <translation>Dejar referencias en blanco </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="67"/>
      <source>to choose all remaining shapes</source>
      <translation>para elegir todas las formas restantes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="77"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Agregar referencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="96"/>
      <source>Properties</source>
      <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="107"/>
      <source>Young's Modulus:</source>
      <translation>Módulo de Young:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="148"/>
      <source>Poisson Ratio:</source>
      <translation>Coeficiente de Poisson:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="186"/>
      <source>Density</source>
      <translation>Densidad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="241"/>
      <source>External material resources</source>
      <translation>Recursos externos de materiales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="247"/>
      <source>MatWeb database...</source>
      <translation>MatWeb base de datos...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="71"/>
      <source>No active Analysis</source>
      <translation>Ningún análisis activo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="72"/>
      <source>You need to create or activate a Analysis</source>
      <translation>Tienes que crear o activar un análisis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="114"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="122"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="184"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="239"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Selección incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="115"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="177"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="240"/>
      <source>Your FreeCAD is build without NETGEN support. Meshing will not work....</source>
      <translation>Esta versión de FreeCAD ha sido compilada sin NETGEN. El mallado no funcionará....</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="123"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="185"/>
      <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
      <translation>Seleccione una arista, cara o cuerpo. Sólo se permite un solo cuerpo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="128"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation>Tipo de objeto incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
      <source>Fillet works only on parts</source>
      <translation>El Redondeado sólo funciona con objetos "pieza"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="83"/>
      <source>Ok</source>
      <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="84"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="145"/>
      <source>Edit constraint</source>
      <translation>Editar restricción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="73"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="73"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Un diálogo ya está abierto en el panel de tareas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="74"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>¿Desea cerrar este diálogo?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="62"/>
      <source>Meshing</source>
      <translation>Mallado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="343"/>
      <source>Constraint force</source>
      <translation>Restringir fuerza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="587"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="243"/>
      <source>Constraint normal stress</source>
      <translation>Restricción normal de la tensión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="98"/>
      <source>[Nodes: %1, Edges: %2, Faces: %3, Polygons: %4, Volumes: %5, Polyhedrons: %6]</source>
      <translation>[Nodos: %1, Bordes: %2, Caras: %3, Polígonos: %4, Volúmenes: %5, Poliedros: %6]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShowDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="14"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Mostrar resultado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="22"/>
      <source>Result type</source>
      <translation>Tipo de resultado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="30"/>
      <source>Y displacement</source>
      <translation>Desplazamiento en Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="37"/>
      <source>X displacement</source>
      <translation>Desplazamiento en X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="44"/>
      <source>Z displacement</source>
      <translation>Desplazamiento en Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="51"/>
      <source>None</source>
      <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="61"/>
      <source>Von Mises stress</source>
      <translation>Esfuerzo de von Mises</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="68"/>
      <source>Abs displacement</source>
      <translation>Desplazamiento absoluto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="79"/>
      <source>Avg:</source>
      <translation>Media:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="96"/>
      <source>Max:</source>
      <translation>Max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="123"/>
      <source>Min:</source>
      <translation>Min:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="135"/>
      <source>Displacement</source>
      <translation>Desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="143"/>
      <source>Show</source>
      <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="176"/>
      <source>Factor:</source>
      <translation>Factor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="209"/>
      <source>Slider max:</source>
      <translation>Máx. deslizador:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="32"/>
      <source>Meshes:</source>
      <translation>Mallas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="48"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Restricciones</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="27"/>
      <source>Volume</source>
      <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="32"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Superficie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="49"/>
      <source>Nodes: 0</source>
      <translation>Nodos: 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="60"/>
      <source>Poly</source>
      <translation>Poly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="70"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Caja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="80"/>
      <source>Pick</source>
      <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="87"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="96"/>
      <source>Angle-search</source>
      <translation>Búsqueda por ángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="102"/>
      <source>Collect adjancent nodes</source>
      <translation>Reunir nodos adyacentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="111"/>
      <source>Stop angle:</source>
      <translation>Ángulo final:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="23"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Agregar referencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="35"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>Carga [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="59"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Diámetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="86"/>
      <source>Other diameter</source>
      <translation>Otro diámetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="113"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Distancia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="137"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="149"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="158"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="172"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distancia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Agregar referencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="35"/>
      <source>Gear diameter</source>
      <translation>Diámetro del engranaje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="62"/>
      <source>Other pulley dia</source>
      <translation>Otro diámetro de polea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="86"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Distancia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="110"/>
      <source>Force</source>
      <translation>Fuerza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="134"/>
      <source>Belt tension force</source>
      <translation>Fuerza de tensión de correa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="156"/>
      <source>Driven pulley</source>
      <translation>Polea motriz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="165"/>
      <source>Force location [deg]</source>
      <translation>Ubicación de la fuerza [grados]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="192"/>
      <source>Force Direction</source>
      <translation>Dirección de la fuerza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="204"/>
      <source>Reversed direction</source>
      <translation>Dirección Invertida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="211"/>
      <source>Axial free</source>
      <translation>Sin axial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="220"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="234"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distancia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="35"/>
      <source>Prescribed Displacement</source>
      <translation>Desplazamiento Prescrito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="50"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Seleccione cara(s) múltiple(s), haga click en Agregar o Remover</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="59"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="66"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="95"/>
      <source>Displacement x</source>
      <translation>Desplazamiento en x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="104"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="146"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="188"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="249"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="288"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="330"/>
      <source>Free</source>
      <translation>Libre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="111"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="153"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="195"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="256"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="295"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="340"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Fijo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="137"/>
      <source>Displacement y</source>
      <translation>Desplazamiento en y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="179"/>
      <source>Displacement z</source>
      <translation>Desplazamiento en z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="225"/>
      <source>Rotations are only valid for Beam and Shell elements.</source>
      <translation>Las rotaciones sólo son válidas para elementos viga y cáscara.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="240"/>
      <source>Rotation x</source>
      <translation>Rotación x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="279"/>
      <source>Rotation y</source>
      <translation>Rotación y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="318"/>
      <source>Rotation z</source>
      <translation>Rotación z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Agregar referencia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Agregar referencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="32"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>Carga [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="56"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="68"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Agregar referencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="32"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>Presión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="39"/>
      <source>1 MPa</source>
      <translation>1 MPa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="51"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="28"/>
      <source>Max. Size:</source>
      <translation>Tamaño Max.:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="44"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>De segundo orden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="53"/>
      <source>Fineness:</source>
      <translation>Precisión:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="64"/>
      <source>VeryCoarse</source>
      <translation>Muy burda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="69"/>
      <source>Coarse</source>
      <translation>Grueso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="74"/>
      <source>Moderate</source>
      <translation>Moderar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="79"/>
      <source>Fine</source>
      <translation>Fino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="84"/>
      <source>VeryFine</source>
      <translation>Muy fina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="89"/>
      <source>UserDefined</source>
      <translation>Definido por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="97"/>
      <source>Growth Rate:</source>
      <translation>Tasa de crecimiento:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="111"/>
      <source>Nbr. Segs per Edge:</source>
      <translation>Nº de segmentos por arista:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="128"/>
      <source>Nbr. Segs per Radius:</source>
      <translation>Nº de segmentos por radio:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="144"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Optimizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="166"/>
      <source>Node count: </source>
      <translation>Número de nodos: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="180"/>
      <source>Triangle count:</source>
      <translation>Número de Triángulos:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="194"/>
      <source>Tetraeder count:</source>
      <translation>Número de Tetraedros:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>&amp;FEM</source>
      <translation>&amp;FEM</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
