<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ro" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="206"/>
      <source>The intervals between axes</source>
      <translation>Intervalele dintre axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="208"/>
      <source>The angles of each axis</source>
      <translation>Unghiurile fiecărei axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="214"/>
      <source>The length of the axes</source>
      <translation>Lungimea axelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="301"/>
      <source>The size of the axis bubbles</source>
      <translation>Dimensiunea bulelor pentru axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="304"/>
      <source>The numbering style</source>
      <translation>Stilul de numerotare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="254"/>
      <source>The type of this building</source>
      <translation>Tipul contrucției</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="228"/>
      <source>The base object this component is built upon</source>
      <translation>Baza obiectului este construita pe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="230"/>
      <source>The object this component is cloning</source>
      <translation>Obiectul pe care această componentă îl clonează</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="355"/>
      <source>Other shapes that are appended to this object</source>
      <translation>Alte forme care aparțin acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="357"/>
      <source>Other shapes that are subtracted from this object</source>
      <translation>Alte forme care sunt eliminate din acest obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="236"/>
      <source>An optional description for this component</source>
      <translation>O descriere opționala pentru aceasta componenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="238"/>
      <source>An optional tag for this component</source>
      <translation>O etichetare opțională pentru aceasta componenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="242"/>
      <source>Custom IFC properties and attributes</source>
      <translation>Proprietăţi şi atribute IFC particularizate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="244"/>
      <source>A material for this object</source>
      <translation>Un material pentru acest obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="146"/>
      <source>The role of this object</source>
      <translation>Rolul acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="265"/>
      <source>Specifies if this object must move together when its host is moved</source>
      <translation>Specifică dacă acest obiect trebuie mutat împreună cu gazda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="270"/>
      <source>The area of all vertical faces of this object</source>
      <translation>Aria tuturor fetelor verticale ale acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="359"/>
      <source>The area of the projection of this object onto the XY plane</source>
      <translation>Aria proiecției acestui obiect pe planul XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="276"/>
      <source>The perimeter length of the horizontal area</source>
      <translation>Perimetrul ariei orizontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="288"/>
      <source>The model description of this equipment</source>
      <translation>Descrierea echipamentului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="294"/>
      <source>Additional snap points for this equipment</source>
      <translation>Punct de legătură adițional pentru echipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="296"/>
      <source>The electric power needed by this equipment in Watts</source>
      <translation>Puterea electrica necesara pentru acest echipament în wați</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="139"/>
      <source>The height of this object</source>
      <translation>Înălțimea acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="141"/>
      <source>The computed floor area of this floor</source>
      <translation>Aria calculata a acestei podele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="438"/>
      <source>The placement of this object</source>
      <translation>Amplasarea acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="115"/>
      <source>The profile used to build this frame</source>
      <translation>Profilul folosit pentru construirea acestui cadru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="117"/>
      <source>Specifies if the profile must be aligned with the extrusion wires</source>
      <translation>Specifica dacă profilul trebuie aliniat cu liniile extrudate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="120"/>
      <source>An offset vector between the base sketch and the frame</source>
      <translation>Un vector aflat intre baza schiței și cadru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="122"/>
      <source>Crossing point of the path on the profile.</source>
      <translation>Punctul de intersecție dintre traiectorie și profil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="126"/>
      <source>The rotation of the profile around its extrusion axis</source>
      <translation>Rotirea profilului în jurul propriei axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="495"/>
      <source>The length of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>Lungimea acestui element, dacă nu este bazat pe un profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="497"/>
      <source>The width of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>Lățimea acestui element, dacă nu e bazat pe un profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="407"/>
      <source>The thickness or extrusion depth of this element</source>
      <translation>Grosimea sau adâncimea de extrudare al acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="409"/>
      <source>The number of sheets to use</source>
      <translation>Numărul foilor de utilizat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="412"/>
      <source>The offset between this panel and its baseline</source>
      <translation>Distanta dintre acest panou și baza lui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="414"/>
      <source>The length of waves for corrugated elements</source>
      <translation>Lungimea cutelor pentru elemente ondulate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="416"/>
      <source>The height of waves for corrugated elements</source>
      <translation>Înălțimea cutelor pentru elemente ondulate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="420"/>
      <source>The direction of waves for corrugated elements</source>
      <translation>Direcția cutelor pentru elemente ondulate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="422"/>
      <source>The type of waves for corrugated elements</source>
      <translation>Tipul cutelor pentru elemente ondulate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="427"/>
      <source>The area of this panel</source>
      <translation>Aria acestui panou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="509"/>
      <source>The facemaker type to use to build the profile of this object</source>
      <translation>Tipul de facemaker de utilizat pentru a creea profilul acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="520"/>
      <source>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</source>
      <translation>Direcția normala de extrudare a acestui obiect (păstrează (0,0,0) pentru normare automata)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="722"/>
      <source>The linked object</source>
      <translation>Obiectul corelat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="732"/>
      <source>The line width of the rendered objects</source>
      <translation>Lățimea liniei ale obiectelor redate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="835"/>
      <source>The color of the panel outline</source>
      <translation>Culoarea de contur a panoului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1210"/>
      <source>The size of the tag text</source>
      <translation>Mărimea textului din eticheta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="840"/>
      <source>The color of the tag text</source>
      <translation>Culoarea textului din eticheta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="843"/>
      <source>The X offset of the tag text</source>
      <translation>Distanta etichetei pe direcția X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="846"/>
      <source>The Y offset of the tag text</source>
      <translation>Distanta etichetei pe direcția Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1217"/>
      <source>The font of the tag text</source>
      <translation>Fontul textului din eticheta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="932"/>
      <source>The text to display. Can be %tag%, %label% or %description% to display the panel tag or label</source>
      <translation>Textul de afișat. Poate fi %tag%, %label% sau %description% pentru a afișa eticheta sau denumirea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1213"/>
      <source>The position of the tag text. Keep (0,0,0) for automatic center position</source>
      <translation>Poziția etichetei. Păstrează (0,0,0) pentru centrare automata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1215"/>
      <source>The rotation of the tag text</source>
      <translation>Rotirea textului din eticheta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1381"/>
      <source>A margin inside the boundary</source>
      <translation>Margine în interiorul limitei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1383"/>
      <source>Turns the display of the margin on/off</source>
      <translation>Afișarea/ascunderea marginii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1206"/>
      <source>The linked Panel cuts</source>
      <translation>Secțiuni în panourile conectate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1208"/>
      <source>The tag text to display</source>
      <translation>Afișarea textului din eticheta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1220"/>
      <source>The width of the sheet</source>
      <translation>Lățimea foii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1223"/>
      <source>The height of the sheet</source>
      <translation>Înălțimea foii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1226"/>
      <source>The fill ratio of this sheet</source>
      <translation>Raportul de umplere al foii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="194"/>
      <source>The diameter of this pipe, if not based on a profile</source>
      <translation>Diametrul acestei tubulaturi, dacă nu are la baza un profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="196"/>
      <source>The length of this pipe, if not based on an edge</source>
      <translation>Lungimea tubulaturii, dacă nu are la baza o ruta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="198"/>
      <source>An optional closed profile to base this pipe on</source>
      <translation>Un profil închis pentru baza unei tubulaturi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="200"/>
      <source>Offset from the start point</source>
      <translation>Decalaj de la punctul de inceput</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="202"/>
      <source>Offset from the end point</source>
      <translation>Decalaj de la punctul de sfarsit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="323"/>
      <source>The curvature radius of this connector</source>
      <translation>Raza curburii acestei conexiuni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="325"/>
      <source>The pipes linked by this connector</source>
      <translation>Tubulatura unita prin aceasta conexiune</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="327"/>
      <source>The type of this connector</source>
      <translation>Tipul acestui conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="65"/>
      <source>The length of this element</source>
      <translation>Lungimea acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="67"/>
      <source>The width of this element</source>
      <translation>Lățimea acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="69"/>
      <source>The height of this element</source>
      <translation>Înălțimea acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="503"/>
      <source>The structural nodes of this element</source>
      <translation>Nodurile structurale ale acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="419"/>
      <source>The size of the chamfer of this element</source>
      <translation>Dimensiunea șanfrenului pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="101"/>
      <source>The dent length of this element</source>
      <translation>Lungimea danturii acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="423"/>
      <source>The dent height of this element</source>
      <translation>Înălțimea danturii acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="291"/>
      <source>The dents of this element</source>
      <translation>Numărul de dinți al acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="218"/>
      <source>The chamfer length of this element</source>
      <translation>Lungimea șanfrenului pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="220"/>
      <source>The base length of this element</source>
      <translation>Lungimea bazei al acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="283"/>
      <source>The groove depth of this element</source>
      <translation>Adâncitura canelurii acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="285"/>
      <source>The groove height of this element</source>
      <translation>Înălțimea canelurii acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="287"/>
      <source>The spacing between the grooves of this element</source>
      <translation>Spațierea dintre caneluri pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="289"/>
      <source>The number of grooves of this element</source>
      <translation>Numărul de caneluri pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="421"/>
      <source>The dent width of this element</source>
      <translation>Lățimea danturii acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="527"/>
      <source>The type of this slab</source>
      <translation>Tipul acestei dale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="530"/>
      <source>The size of the base of this element</source>
      <translation>Mărimea bazei pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="532"/>
      <source>The number of holes in this element</source>
      <translation>Numărul de gauri din acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="534"/>
      <source>The major radius of the holes of this element</source>
      <translation>Raza mare a gaurilor pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="536"/>
      <source>The minor radius of the holes of this element</source>
      <translation>Raza mica a gaurilor pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="538"/>
      <source>The spacing between the holes of this element</source>
      <translation>Distanta dintre găuri acestui pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="636"/>
      <source>The length of the down floor of this element</source>
      <translation>Lungimea podelei pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="638"/>
      <source>The number of risers in this element</source>
      <translation>Numărul de proeminente pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="640"/>
      <source>The riser height of this element</source>
      <translation>Înălțimea proeminentei pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="642"/>
      <source>The tread depth of this element</source>
      <translation>Adâncimea profilului pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="125"/>
      <source>Outside Diameter</source>
      <translation>Diametrul exterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="126"/>
      <source>Wall thickness</source>
      <translation>Grosimea peretelui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="237"/>
      <source>Width of the beam</source>
      <translation>Lăţimea grinzii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="238"/>
      <source>Height of the beam</source>
      <translation>Înălțimea grinzii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="151"/>
      <source>Thickness of the web</source>
      <translation>Grosimea pânzei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="152"/>
      <source>Thickness of the flanges</source>
      <translation>Grosimea flanșelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="207"/>
      <source>Thickness of the sides</source>
      <translation>Grosimea pereților</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="239"/>
      <source>Thickness of the webs</source>
      <translation>Grosimea pânzelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="240"/>
      <source>Thickness of the flange</source>
      <translation>Grosime flanșă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="174"/>
      <source>The diameter of the bar</source>
      <translation>Diametrul barei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="176"/>
      <source>The distance between the border of the beam and the first bar (concrete cover).</source>
      <translation>Distanța între margine grinzii și prima bară încastrată în beton.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="178"/>
      <source>The distance between the border of the beam and the last bar (concrete cover).</source>
      <translation>Distanța între marginea grinzii și ultima bară (încastrată în beton).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="180"/>
      <source>The amount of bars</source>
      <translation>Numărul barelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="182"/>
      <source>The spacing between the bars</source>
      <translation>Spațiul dintre bare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="187"/>
      <source>The direction to use to spread the bars. Keep (0,0,0) for automatic direction.</source>
      <translation>Direcția în care pleacă barele. Lăsați la (0,0,0) pentru direcție implicită.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="189"/>
      <source>The fillet to apply to the angle of the base profile. This value is multiplied by the bar diameter.</source>
      <translation>Fileul de aplicat unghiului profilului de bază. Această valoare este înmulțită cu diametrul barei.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="193"/>
      <source>A list of angles for each roof pane</source>
      <translation>O listă de unghiuri pentru fiecare panou de acoperiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="195"/>
      <source>A list of horizontal length projections for each roof pane</source>
      <translation>O listă de proiecții orizontale a lungimilor pentru fiecare panou de acoperiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="197"/>
      <source>A list of IDs of relative profiles for each roof pane</source>
      <translation>O lista de ID-uri de profile relative pentru fiecare panou de acoperiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="199"/>
      <source>A list of thicknesses for each roof pane</source>
      <translation>O listă de grosimi pentru fiecare panou de acoperiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="201"/>
      <source>A list of overhangs for each roof pane</source>
      <translation>Lista streșinilor pentru fiecare parte a acoperișului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="203"/>
      <source>A list of calculated heights for each roof pane</source>
      <translation>O listă de înălțimi calculate pentru fiecare panou de acoperiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="205"/>
      <source>The face number of the base object used to build this roof</source>
      <translation>Indexul fețelor poligonale utilizate pentru construirea acestui acoperiș</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="207"/>
      <source>The total length of ridges and hips of this roof</source>
      <translation>Lungimea totală a coamelor și căpriorilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="210"/>
      <source>The total length of borders of this roof</source>
      <translation>Lungimea totală a marginilor acestui acoperiș</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="81"/>
      <source>The description column</source>
      <translation>Coloana descriere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="82"/>
      <source>The values column</source>
      <translation>Coloana valorilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="83"/>
      <source>The units column</source>
      <translation>Coloana unităților de măsură</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="84"/>
      <source>The objects column</source>
      <translation>Coloana obiectelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="85"/>
      <source>The filter column</source>
      <translation>Coloana filtrelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="86"/>
      <source>The spreadsheet to print the results to</source>
      <translation>Foaia de calcul unde se tipăresc rezultatele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="444"/>
      <source>If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results.</source>
      <translation>Dacă valoarea este &lt;&lt;false&gt;&gt;, elementele non solide vor fi de asemenea secționate, posibil să se obțină rezultate imprevizibile.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="508"/>
      <source>The display length of this section plane</source>
      <translation>Lungimea vederii de afișare al acestui plan de secționare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="514"/>
      <source>The display height of this section plane</source>
      <translation>Înălțimea vederii de afișare a acestui plan de secționare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="520"/>
      <source>The size of the arrows of this section plane</source>
      <translation>Dimensiunea săgeţilor acestui plan de secțiune</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="534"/>
      <source>Show the cut in the 3D view</source>
      <translation>Arată secțiunea în vizualizarea 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="724"/>
      <source>The rendering mode to use</source>
      <translation>Modul de redare de utilizat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="728"/>
      <source>If cut geometry is shown or not</source>
      <translation>Dacă geometria secțiunii este afișată sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="730"/>
      <source>If cut geometry is filled or not</source>
      <translation>Dacă geometria secțiunii este umplută sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="735"/>
      <source>The size of the texts inside this object</source>
      <translation>Dimensiunea textelor în interiorul acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="738"/>
      <source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
      <translation>În cazul în care bifat, sursa de obiecte sunt afişată indiferent dacă sunt vizibile sau nu în modelul 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="330"/>
      <source>The base terrain of this site</source>
      <translation>Terenul de bază al acestui site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="334"/>
      <source>The postal or zip code of this site</source>
      <translation>Codul poştal de pe acest site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="336"/>
      <source>The city of this site</source>
      <translation>Oraşul acestui site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="340"/>
      <source>The country of this site</source>
      <translation>Țara acestui șantier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="344"/>
      <source>The latitude of this site</source>
      <translation>Latitudinea acestui șantier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="346"/>
      <source>Angle between the true North and the North direction in this document</source>
      <translation>Unghiul dintre nordul adevărat şi direcţia nord în acest document</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="351"/>
      <source>The elevation of level 0 of this site</source>
      <translation>Înălțimea parterului pentru aceasta construcție</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="361"/>
      <source>The perimeter length of this terrain</source>
      <translation>Perimetrul terenului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="363"/>
      <source>The volume of earth to be added to this terrain</source>
      <translation>Volumul de pământ ce trebuie adăugat pe acest teren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="365"/>
      <source>The volume of earth to be removed from this terrain</source>
      <translation>Volumul de pământ ce trebuie eliminat de pe acest teren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="367"/>
      <source>An extrusion vector to use when performing boolean operations</source>
      <translation>Folosirea unui vector extrudor pentru efectuarea unei operații booleene</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="370"/>
      <source>Remove splitters from the resulting shape</source>
      <translation>Eliminarea delimitatoarelor din forma finala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="518"/>
      <source>Show solar diagram or not</source>
      <translation>Arata/ascunde diagrama solara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="520"/>
      <source>The scale of the solar diagram</source>
      <translation>Scala diagramei solare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="523"/>
      <source>The position of the solar diagram</source>
      <translation>Poziția diagramei solare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="525"/>
      <source>The color of the solar diagram</source>
      <translation>Culoarea diagramei solare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="273"/>
      <source>The objects that make the boundaries of this space object</source>
      <translation>Obiectele care delimitează perimetrul acestui obiect spatial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="275"/>
      <source>The computed floor area of this space</source>
      <translation>Aria pardoselii calculata pentru acest spațiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="277"/>
      <source>The finishing of the floor of this space</source>
      <translation>Finisajul pardoselii acestui spațiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="279"/>
      <source>The finishing of the walls of this space</source>
      <translation>Finisajul pereților acestui spațiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="281"/>
      <source>The finishing of the ceiling of this space</source>
      <translation>Finisajul tavanului acestui spațiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="283"/>
      <source>Objects that are included inside this space, such as furniture</source>
      <translation>Obiectele incluse în acest spațiu, de exemplu mobila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="285"/>
      <source>The type of this space</source>
      <translation>Tipul acestui spațiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="288"/>
      <source>The thickness of the floor finish</source>
      <translation>Grosimea finisajului din podea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="290"/>
      <source>A zone this space is part of</source>
      <translation>O zona din acest spațiu este parte din</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="292"/>
      <source>The number of people who typically occupy this space</source>
      <translation>Numărul de oameni care de obicei ocupa acest spaţiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="294"/>
      <source>The electric power needed to light this space in Watts</source>
      <translation>Energia electrica necesara pentru luminarea acestui spațiu în wați</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="296"/>
      <source>The electric power needed by the equipment of this space in Watts</source>
      <translation>Energiei electrice necesare de aparatul de acest spaţiu în wați</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="298"/>
      <source>If True, Equipment Power will be automatically filled by the equipment included in this space</source>
      <translation>Dacă este adevărat, Equipment Power vor fi completate automat de echipamente incluse în acest spaţiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="300"/>
      <source>The type of air conditioning of this space</source>
      <translation>Tipul de aer condiţionat din acest spaţiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="482"/>
      <source>The text to show. Use $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling to insert the respective data</source>
      <translation>Textul să arate. Utilizaţi $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling pentru a insera datele respective</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="485"/>
      <source>The name of the font</source>
      <translation>Numele fontului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="488"/>
      <source>The color of the area text</source>
      <translation>Culoarea textului din aria respectiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="491"/>
      <source>The size of the text font</source>
      <translation>Dimensiunea fontului din text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="494"/>
      <source>The size of the first line of text</source>
      <translation>Dimensiunea a primei linii de text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="497"/>
      <source>The space between the lines of text</source>
      <translation>Spaţiul dintre liniile de text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="500"/>
      <source>The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position</source>
      <translation>Poziția textului. Păstrați (0,0,0) pentru poziționare automata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="502"/>
      <source>The justification of the text</source>
      <translation>Spațierea textului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="505"/>
      <source>The number of decimals to use for calculated texts</source>
      <translation>Numărul de zecimale pentru calculul textelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="508"/>
      <source>Show the unit suffix</source>
      <translation>Arată sufixul unității folosite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="349"/>
      <source>The length of these stairs, if no baseline is defined</source>
      <translation>Lungimea acestor scări, în cazul în care nu este definita nici o baza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="351"/>
      <source>The width of these stairs</source>
      <translation>Lățimea acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="353"/>
      <source>The total height of these stairs</source>
      <translation>Înălțimea totală a acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="355"/>
      <source>The alignment of these stairs on their baseline, if applicable</source>
      <translation>Alinierea acestor scări pe linia de bază, dacă se aplică</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="364"/>
      <source>The number of risers in these stairs</source>
      <translation>Numărul proeminentelor în aceste scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="366"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs</source>
      <translation>Adâncimea treptelor acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="369"/>
      <source>The height of the risers of these stairs</source>
      <translation>Înălțimea proeminentelor al acestor scari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="372"/>
      <source>The size of the nosing</source>
      <translation>Dimensiunea treptei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="374"/>
      <source>The thickness of the treads</source>
      <translation>Grosimea proeminentelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="429"/>
      <source>The type of landings of these stairs</source>
      <translation>Tipul palierului acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="432"/>
      <source>The type of winders in these stairs</source>
      <translation>Tipul răsucirii acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="435"/>
      <source>The type of structure of these stairs</source>
      <translation>Tipul structurii acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="438"/>
      <source>The thickness of the massive structure or of the stringers</source>
      <translation>Grosimea structurii masive sau a lonjeroanelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="440"/>
      <source>The width of the stringers</source>
      <translation>Lățimea lonjeroanelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="442"/>
      <source>The offset between the border of the stairs and the structure</source>
      <translation>Decalajul între bordura scării şi structură</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="493"/>
      <source>An optional extrusion path for this element</source>
      <translation>O cale de extrudare opţională pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="499"/>
      <source>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</source>
      <translation>Înălțimea sau adâncimea de extrudare a acestui element. 0 înseamnă automat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="505"/>
      <source>A description of the standard profile this element is based upon</source>
      <translation>O descriere a profilului standard pe care acest element este bazat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="507"/>
      <source>Offset distance between the centerline and the nodes line</source>
      <translation>Compensează distanța dintre linia centrala/axul şi linia de noduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="787"/>
      <source>If the nodes are visible or not</source>
      <translation>În cazul în care nodurile sunt vizibile sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="789"/>
      <source>The width of the nodes line</source>
      <translation>Lăţimea liniei de noduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="791"/>
      <source>The size of the node points</source>
      <translation>Dimensiunea punctelor nod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="794"/>
      <source>The color of the nodes line</source>
      <translation>Culoarea liniei de noduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="797"/>
      <source>The type of structural node</source>
      <translation>Tipul de nod structurale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1084"/>
      <source>Axes systems this structure is built on</source>
      <translation>Sisteme de axe pe care această structură este construită</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1085"/>
      <source>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</source>
      <translation>Numerele de element de exclus atunci când această structură se bazează pe axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1086"/>
      <source>If true the element are aligned with axes</source>
      <translation>Dacă este true, elementul este aliniat cu axele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="511"/>
      <source>The length of this wall. Not used if this wall is based on an underlying object</source>
      <translation>Lungimea acestui perete. Nu se folosește dacă acest perete este bazat pe un obiect subadiacent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="513"/>
      <source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</source>
      <translation>Lățimea acestui perete. Nu se folosește dacă acest perete este bazat pe o față</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="515"/>
      <source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
      <translation>Înălțimea acestui zid. Setează la 0 pentru valoare automată. Nu este folosită dacă acest perete se bazează pe un solid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="517"/>
      <source>The alignment of this wall on its base object, if applicable</source>
      <translation>Alinierea de acest zid pe obiectul său de bază, dacă este cazul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="522"/>
      <source>The face number of the base object used to build this wall</source>
      <translation>Numărul feței obiectului de bază folosit la construirea acestui perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="524"/>
      <source>The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments)</source>
      <translation>Decalajul între acest perete şi linia sa de bază (numai pentru aliniamente stânga şi la dreapta)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="938"/>
      <source>The normal direction of this window</source>
      <translation>Direcția normală a acestei ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="947"/>
      <source>The area of this window</source>
      <translation>Aria acestei fereastre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="279"/>
      <source>An optional higher-resolution mesh or shape for this object</source>
      <translation>Faculativ, există o formă sau o plasă cu o rezoluție mare pentru acest obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="124"/>
      <source>An optional additional placement to add to the profile before extruding it</source>
      <translation>Un placement additionnel facultatif à ajouter au profil avant de l'extruder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="953"/>
      <source>Opens the subcomponents that have a hinge defined</source>
      <translation>Se deschide subcomponente care au o balama definită</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="256"/>
      <source>A standard code (MasterFormat, OmniClass,...)</source>
      <translation>Un cod standard (MasterFormat, OmniClass,...)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="603"/>
      <source>A description for this material</source>
      <translation>O descriere pentru acest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="258"/>
      <source>The transparency value of this material</source>
      <translation>La transparence de ce matériau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="259"/>
      <source>The color of this material</source>
      <translation>La couleur de ce matériau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="604"/>
      <source>The list of layer names</source>
      <translation>Lista de numelor de layer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="605"/>
      <source>The list of layer materials</source>
      <translation>Lista layer "materiale"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="606"/>
      <source>The list of layer thicknesses</source>
      <translation>Lista de grosimi de strat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="740"/>
      <source>The line color of the projected objects</source>
      <translation>Culoarea obiectelor proiectate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="742"/>
      <source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
      <translation>Culoarea tăiate feţele (dacă este activată)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="1062"/>
      <source>The overlap of the stringers above the bottom of the treads</source>
      <translation>Le chevauchement des poutres au-dessus du bas des semelles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1673"/>
      <source>The number of the wire that defines the hole. A value of 0 means automatic</source>
      <translation>Numărul de fire care defineşte gaura. O valoare 0 înseamnă automat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="210"/>
      <source>The label of each axis</source>
      <translation>Eticheta fiecărei axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="330"/>
      <source>If true, show the labels</source>
      <translation>Dacă este adevărat, Arată etichete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="332"/>
      <source>A transformation to apply to each label</source>
      <translation>O transformare aplicabile pentru fiecare eticheta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="807"/>
      <source>The axes this system is made of</source>
      <translation>Axele pe care acest sistem este constituit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="281"/>
      <source>An optional axis or axis system on which this object should be duplicated</source>
      <translation>Axă opţionala sau un sistem de axe pe care acest obiect ar trebui să fie dublat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="128"/>
      <source>The type of edges to consider</source>
      <translation>Tipul de marginile să ia în considerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="131"/>
      <source>If true, geometry is fused, otherwise a compound</source>
      <translation>Dacă este adevărat, geometria este fuzionată, altfel un compus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1229"/>
      <source>If True, the object is rendered as a face, if possible.</source>
      <translation>Dacă este adevărat, obiectul este randat ca o fata, daca este posibil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="947"/>
      <source>The allowed angles this object can be rotated to when placed on sheets</source>
      <translation>Unghiurile permis acest obiect poate fi rotit la atunci când sunt plasate pe foi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1231"/>
      <source>Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North)</source>
      <translation>Specifică un unghi pentru fibra lemnului ( în sensul acelor de ceasornic, 0 este nord)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1233"/>
      <source>Specifies the scale applied to each panel view.</source>
      <translation>Specifică scara aplicate pentru fiecare panou de vizualizare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1236"/>
      <source>A list of possible rotations for the nester</source>
      <translation>O listă de posibile rotaţii pentru imbricare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1385"/>
      <source>Turns the display of the wood grain texture on/off</source>
      <translation>Active ou désactive l’affichage de la texture de grain de bois</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="185"/>
      <source>The total distance to span the rebars over. Keep 0 to automatically use the host shape size.</source>
      <translation>Distanța totală pentru a trece peste armatura. Păstraţi 0 pentru a utiliza automat dimensiunea de forma gazdă.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="191"/>
      <source>List of placement of all the bars</source>
      <translation>Listă de plasare de toate armăturile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="193"/>
      <source>The structure object that hosts this rebar</source>
      <translation>Structura obiectului care găzduieşte această armare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="195"/>
      <source>The custom spacing of rebar</source>
      <translation>Spațiere particularizată de armare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="441"/>
      <source>Shape of rebar</source>
      <translation>Forma armaturii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="213"/>
      <source>Flip the roof direction if going the wrong way</source>
      <translation>Inverser la direction de toit si elle va dans le mauvais sens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="957"/>
      <source>Shows plan opening symbols if available</source>
      <translation>Affiche les symboles de début du plan si disponible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="959"/>
      <source>Show elevation opening symbols if available</source>
      <translation>Afișează simbolurile de élévation du début du plan dacă sunt disponibile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="925"/>
      <source>The objects that host this window</source>
      <translation>Les objets care suportă această fereaxtră</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="212"/>
      <source>An optional custom bubble number</source>
      <translation>Un număr opțional de bule personalizate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="308"/>
      <source>The type of line to draw this axis</source>
      <translation>Tipul de linie pentru trasarea acestei axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="312"/>
      <source>Where to add bubbles to this axis: Start, end, both or none</source>
      <translation>Locul unde adăugați bule pe această axă: Start, sfârșit, ambele sau nici una</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="315"/>
      <source>The line width to draw this axis</source>
      <translation>Tipul(lățimea) de linie pentru trasarea acestei axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="318"/>
      <source>The color of this axis</source>
      <translation>Culoarea acestei axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="321"/>
      <source>The number of the first axis</source>
      <translation>Numărul primei axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="324"/>
      <source>The font to use for texts</source>
      <translation>Fontul utilizat pentru textele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="327"/>
      <source>The font size</source>
      <translation>Dimensiunea fontului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="809"/>
      <source>The placement of this axis system</source>
      <translation>Plasarea acestui sistem de axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="328"/>
      <source>The level of the (0,0,0) point of this level</source>
      <translation>Nivelul punctului (0,0,0) la acest nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="440"/>
      <source>The shape of this object</source>
      <translation>Forma acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="268"/>
      <source>Stores IFC properties</source>
      <translation>Înmagazinarea Proprietăţilor IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="526"/>
      <source>The line width of this object</source>
      <translation>Lățimea liniei acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="460"/>
      <source>An optional unit to express levels</source>
      <translation>O unitate opţională pentru a exprima nivelele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="462"/>
      <source>A transformation to apply to the level mark</source>
      <translation>O transformare aplicabilă pentru fiecare etichetă de nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="465"/>
      <source>If true, show the level</source>
      <translation>Dacă este adevărat, Arată nivelul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="468"/>
      <source>If true, show the unit on the level tag</source>
      <translation>Dacă este adevărat, arată unitatea pe tag-ul de nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="470"/>
      <source>If true, when activated, the working plane will automatically adapt to this level</source>
      <translation>Dacă este adevărat, atunci când este activată, planul de lucru va adapta automat la acest nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="473"/>
      <source>If true, when activated, Display offset will affect the origin mark too</source>
      <translation>Dacă este adevărat, atunci când este activat, Display offset va afecta marcajul de origine de asemenea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="475"/>
      <source>If true, when activated, the object's label is displayed</source>
      <translation>Dacă este adevărat, atunci când este activat, este afişat eticheta/numele obiectului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="478"/>
      <source>The font to be used for texts</source>
      <translation>Fontul de utilizat pentru texte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="481"/>
      <source>The font size of texts</source>
      <translation>Dimensiunea fontului de texte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="484"/>
      <source>Camera position data associated with this object</source>
      <translation>Datele despre poziția camerei asociate cu acest obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="486"/>
      <source>If set, the view stored in this object will be restored on double-click</source>
      <translation>Dacă este activat, vizualizarea înregistrată în acest obiect va fi restaurată printr-un dublu click</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="488"/>
      <source>The individual face colors</source>
      <translation>Culorile fațetelor individuale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="490"/>
      <source>If set to True, the working plane will be kept on Auto mode</source>
      <translation>Dacă este setat la True, planul de lucru va fi păstrat pe modul Auto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="240"/>
      <source>An optional standard (OmniClass, etc...) code for this component</source>
      <translation>Un standard opţional (OmniClass, etc...) codul pentru această componentă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="290"/>
      <source>The URL of the product page of this equipment</source>
      <translation>Pagina de internet a acestui echipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="257"/>
      <source>A URL where to find information about this material</source>
      <translation>Un URL unde se găsesc informatii despre acest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="418"/>
      <source>The horizontal offset of waves for corrugated elements</source>
      <translation>Direcția cutelor pentru valurile elementelor ondulate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="425"/>
      <source>If the wave also affects the bottom side or not</source>
      <translation>Dacă valul afectează și partea de jos sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="938"/>
      <source>The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position</source>
      <translation>Poziția textului tag. Păstrează (0,0,0) pentru poziție centrată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1218"/>
      <source>The font file</source>
      <translation>Fişier de font</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="950"/>
      <source>An offset value to move the cut plane from the center point</source>
      <translation>O valoare offset pentru a muta planul de tăiere de la punctul de centru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="197"/>
      <source>Length of a single rebar</source>
      <translation>Lungimea unei singure armături</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="200"/>
      <source>Total length of all rebars</source>
      <translation>Longueur totale de toutes les armatures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="91"/>
      <source>The base file this component is built upon</source>
      <translation>Fișierul de bază pe care este construită această componentă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="93"/>
      <source>The part to use from the base file</source>
      <translation>Piesa utilizată plecând de la fișierul de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="95"/>
      <source>If True, the shape will be discarded when turning visibility off, resulting in a lighter file, but with an additional loading time when turning the object back on</source>
      <translation>Dacă este adevărat, forma va fi eliminată atunci când vizibilitatea va fi dezactivată ”off”, rezultând într-un fişier mai mic, dar cu un timp de încărcare suplimentare atunci când se reactivează înapoi pe ”on”</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="287"/>
      <source>The latest time stamp of the linked file</source>
      <translation>Ultima data, timp a fișierului conectat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="290"/>
      <source>If true, the colors from the linked file will be kept updated</source>
      <translation>Dacă este adevărat, culorile din fişierul conectat vor fi actualizate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="442"/>
      <source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document.</source>
      <translation>Obiectele care trebuiesc luate în considerare de acest plan de secționare. Gol înseamnă tot documentul.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="523"/>
      <source>The transparency of this object</source>
      <translation>Transparenţa acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="531"/>
      <source>The color of this object</source>
      <translation>Culoare acest obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="536"/>
      <source>The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero)</source>
      <translation>Distanța dintre planul de secțiune și planul actual de vedere (păstrează o valoare foarte mică, dar nu zero)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="332"/>
      <source>The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed</source>
      <translation>Strada și numărul acestui amplasament, cu numărul cutiei poștale sau a apartamentului dacă este necesar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="338"/>
      <source>The region, province or county of this site</source>
      <translation>Regiune, provincie sau judeţ a acestui site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="353"/>
      <source>A url that shows this site in a mapping website</source>
      <translation>O adresă Url ce arată acest teren pe o pagină web topografică</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="372"/>
      <source>An optional offset between the model (0,0,0) origin and the point indicated by the geocoordinates</source>
      <translation>Un opţional offset între originea model (0,0,0) şi punctul indicat de geocoordonates</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="303"/>
      <source>Specifies if this space is internal or external</source>
      <translation>Specifică dacă acest spaţiu este intern sau extern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="360"/>
      <source>The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property)</source>
      <translation>Lățimea unei aterizări (prima margine și apoi - a doua margine urmează propria lățime)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="376"/>
      <source>The Blondel ratio indicates comfortable stairs and should be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in</source>
      <translation>Raportul Blondel indică confortul scarii şi ar trebui să fie între 62 si 64cm sau 24,5 și 25,5 inch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="380"/>
      <source>The depth of the landing of these stairs</source>
      <translation>Adâncimea treptelor acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="383"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs - Enforced regardless of Length or edge's Length</source>
      <translation>Adâncimea treptelor acestor scări - întărită indiferent de înălțime sau înălțimea marginii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="385"/>
      <source>The height of the risers of these stairs - Enforced regardless of Height or edge's Height</source>
      <translation type="unfinished">The height of the risers of these stairs - Enforced regardless of Height or edge's Height</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="388"/>
      <source>The direction of flight after landing</source>
      <translation type="unfinished">The direction of flight after landing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="395"/>
      <source>The 'absolute' top level of a flight of stairs leads to </source>
      <translation>Înălțimea ”absolută” a celui mai înalt punct al scărilor </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="401"/>
      <source>The 'left outline' of stairs </source>
      <translation>"Conturul/Linia exterioară stângă" a scărilor </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="415"/>
      <source>The 'left outline' of all segments of stairs </source>
      <translation>Conturul' stânga' tuturor segmentelor de scari </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="527"/>
      <source>Enable this to make the wall generate blocks</source>
      <translation>Permiteți-i să facă pereți din blocuri generate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="529"/>
      <source>The length of each block</source>
      <translation>Lungimea fiecărui bloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="531"/>
      <source>The height of each block</source>
      <translation>Înălţimea fiecărui bloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="533"/>
      <source>The horizontal offset of the first line of blocks</source>
      <translation>Deplasare orizontală pentru prima linie de blocuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="535"/>
      <source>The horizontal offset of the second line of blocks</source>
      <translation>Deplasare orizontală pentru a doua linie de blocuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="537"/>
      <source>The size of the joints between each block</source>
      <translation>Dimensiunea rosturilor dintre blocuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="539"/>
      <source>The number of entire blocks</source>
      <translation>Numărul tuturor blocurilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="542"/>
      <source>The number of broken blocks</source>
      <translation>Numărul de blocuri sparte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="927"/>
      <source>The components of this window</source>
      <translation>Componentele acestei ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="930"/>
      <source>The depth of the hole that this window makes in its host object. If 0, the value will be calculated automatically.</source>
      <translation>Adâncime gaură pe care o face această fereastră în obiect gazdă. Dacă este 0, valoarea va fi calculată automat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="932"/>
      <source>An optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window</source>
      <translation>Un obiect opţional care defineşte Un volum a fi substras pentru a găzdui această fereastră</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="934"/>
      <source>The width of this window</source>
      <translation>Lăţimea acestei ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="936"/>
      <source>The height of this window</source>
      <translation>Înălţimea aceastei ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="940"/>
      <source>The preset number this window is based on</source>
      <translation>Numărul prestabilit această fereastră se bazează pe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="943"/>
      <source>The frame size of this window</source>
      <translation>Dimensiunea cadrului acestei fereastre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="945"/>
      <source>The offset size of this window</source>
      <translation>Dimensiunea offset acestei ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="949"/>
      <source>The width of louvre elements</source>
      <translation>Lăţimea jaluzelelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="951"/>
      <source>The space between louvre elements</source>
      <translation>Spatiul dintre jaluzele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="955"/>
      <source>The number of the wire that defines the hole. If 0, the value will be calculated automatically</source>
      <translation>Numărul de fire care defineşte gaura. O valoare 0 înseamnă automat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1914"/>
      <source>Components</source>
      <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1215"/>
      <source>Components of this object</source>
      <translation>Componente ale acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1220"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="123"/>
      <source>Create Axis</source>
      <translation>Creați axa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1908"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1909"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="788"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Axele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="788"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="788"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Unghi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="694"/>
      <source>is not closed</source>
      <translation>nu este închis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="696"/>
      <source>is not valid</source>
      <translation>nu este valid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="698"/>
      <source>doesn't contain any solid</source>
      <translation>nu conține nici un solid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="704"/>
      <source>contains a non-closed solid</source>
      <translation>conţine un solid deschis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="706"/>
      <source>contains faces that are not part of any solid</source>
      <translation>conţine feţe care nu sunt parte a nici unui solid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1312"/>
      <source>Grouping</source>
      <translation>Gruparea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1344"/>
      <source>Ungrouping</source>
      <translation>Anularea grupării</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1375"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Divide plasa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1415"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Discretizare în forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1216"/>
      <source>Base component</source>
      <translation>Component de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1217"/>
      <source>Additions</source>
      <translation>Completări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1218"/>
      <source>Subtractions</source>
      <translation>Scăderi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1219"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Obiecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="861"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Acoperiș</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="161"/>
      <source>Create Roof</source>
      <translation>Crează acoperiș</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="667"/>
      <source>Unable to create a roof</source>
      <translation>Nu pot crea acoperișul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="88"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pagină</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="95"/>
      <source>View of</source>
      <translation>Vedere a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="417"/>
      <source>Create Section Plane</source>
      <translation>Creare plan de secționare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="306"/>
      <source>Create Site</source>
      <translation>Crează teren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="219"/>
      <source>Create Structure</source>
      <translation>Crează structură</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="437"/>
      <source>Create Wall</source>
      <translation>Crează perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1366"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1367"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Înălţime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="675"/>
      <source>Error: Invalid base object</source>
      <translation>Eroare: obiect de bază invalid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="672"/>
      <source>This mesh is an invalid solid</source>
      <translation>Aceasta plasă nu este un solid valid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="669"/>
      <source>Create Window</source>
      <translation>Creare fereastră</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1910"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1911"/>
      <source>Create/update component</source>
      <translation>Crează/actualizează componentul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1912"/>
      <source>Base 2D object</source>
      <translation>Obiectul 2D de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1918"/>
      <source>Wires</source>
      <translation>Polilinii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1915"/>
      <source>Create new component</source>
      <translation>Crează component nou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1916"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1917"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1919"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Grosime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importSH3D.py" line="71"/>
      <source>Error: Couldn't determine character encoding</source>
      <translation>Eroare: nu pot determina codarea caracterelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importDAE.py" line="291"/>
      <source>file %s successfully created.</source>
      <translation>fişierul %s a fost creat cu succes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1308"/>
      <source>Add space boundary</source>
      <translation>Adaugă limită de spaţiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1340"/>
      <source>Remove space boundary</source>
      <translation>Elimină limită de spațiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="253"/>
      <source>Please select a base object</source>
      <translation>Selectați un obiect de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1222"/>
      <source>Fixtures</source>
      <translation>Obiecte fixate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="52"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Cadru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="93"/>
      <source>Create Frame</source>
      <translation>Crează cadru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="143"/>
      <source>Create Rebar</source>
      <translation>Crează bară de armare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="239"/>
      <source>Create Space</source>
      <translation>Crează spațiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="275"/>
      <source>Create Stairs</source>
      <translation>Crează scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1365"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Lungime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="558"/>
      <source>Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object</source>
      <translation>Eroare: Forma de baza nu a putut fi extrudată de-a lungul acestui obiect unealtă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1137"/>
      <source>Couldn't compute a shape</source>
      <translation>Nu s-a putut calcula o formă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="475"/>
      <source>Merge Wall</source>
      <translation>Perete îmbinat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="488"/>
      <source>Please select only wall objects</source>
      <translation>Selectați numai obiectele perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="490"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Pereți îmbinați</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="787"/>
      <source>Distances (mm) and angles (deg) between axes</source>
      <translation>Distanţele (mm) şi unghiurile (grade) între axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="651"/>
      <source>Error computing the shape of this object</source>
      <translation>Eroare la calcularea formei acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="171"/>
      <source>Create Structural System</source>
      <translation>Crează sistem structural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1133"/>
      <source>Object doesn't have settable IFC Attributes</source>
      <translation>Obiectul nu are atribute IFC reglabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1139"/>
      <source>Disabling Brep force flag of object</source>
      <translation>Dezactivarea Brep force flag-ul obiectului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1145"/>
      <source>Enabling Brep force flag of object</source>
      <translation>Activarea Brep force flag-ul obiectului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="672"/>
      <source>has no solid</source>
      <translation>nu are nici un solid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="679"/>
      <source>has an invalid shape</source>
      <translation>are o formă nevalidă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="681"/>
      <source>has a null shape</source>
      <translation>are o formă nulă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="114"/>
      <source>Cutting</source>
      <translation>Tăiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="207"/>
      <source>Create Equipment</source>
      <translation>Creare Echipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="242"/>
      <source>You must select exactly one base object</source>
      <translation>Trebuie să selectaţi un singur obiect bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="246"/>
      <source>The selected object must be a mesh</source>
      <translation>Obiectul selectat trebuie să fie o plasă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="250"/>
      <source>This mesh has more than 1000 facets.</source>
      <translation>Această plasă are mai mult de 1000 de faţete.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="251"/>
      <source>This operation can take a long time. Proceed?</source>
      <translation>Această operaţiune poate dura mult timp. Procedez?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="258"/>
      <source>The mesh has more than 500 facets. This will take a couple of minutes...</source>
      <translation>Plasa are mai mult de 500 de faţete. Va dura câteva minute...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="259"/>
      <source>Create 3 views</source>
      <translation>Creează 3 vederi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="201"/>
      <source>Create Panel</source>
      <translation>Creează panou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="862"/>
      <source>Parameters of the profiles of the roof:
* Angle : slope in degrees compared to the horizontal one.
* Run : outdistance between the wall and the ridge sheathing.
* Thickness : thickness of the side of roof.
* Overhang : outdistance between the sewer and the wall.
* Height : height of the ridge sheathing (calculated automatically)
* IdRel : Relative Id for calculations automatic.
---
If Angle = 0 and Run = 0 then profile is identical to the relative profile.
If Angle = 0 then angle is calculated so that the height is the same one as the relative profile.
If Run = 0 then Run is calculated so that the height is the same one as the relative profile.</source>
      <translation>Parametrii profilului de acoperiș
* Unghiul : panta în grade față de orizontală.
* Lungime orizontală : distanța între perete și coamă.
* Grosime : Grosimea laterală a acoperișului.
* Streașină : distanța între jgheab (linia streșinii) și zid.
* Înălțime : înălțimea coamei (calculată automat).
* IdRel : Id relativ pentru calcule automatice.

---

Dacă Unghiul = 0 și Lungimea orizontală = 0 atunci profilul este identic cu profilul relativ.
Dacă Unghiul = 0 atunci unghiul este calculat astfel încât înălțimea să fie aceeași ca a profilului relativ.
Dacă Lungimea orizontală = 0 atunci Lungimea orizontală este calculată astfel încât înălțimea să fie aceeași ca a profilului relativ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Id</source>
      <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>IdRel</source>
      <translation>IdRel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="54"/>
      <source>CutVolume</source>
      <translation>Volum tăiat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="61"/>
      <source>CutPlane</source>
      <translation>Plan tăiat (de tăiere)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="101"/>
      <source>PreviewCutVolume</source>
      <translation>Previzualizare volum tăiat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="145"/>
      <source>Cut Plane</source>
      <translation>Plan de tăiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="146"/>
      <source>Cut Plane options</source>
      <translation>Opțiuni ale planului de tăiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="148"/>
      <source>Behind</source>
      <translation>În spate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="148"/>
      <source>Front</source>
      <translation>Din față</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Angle (deg)</source>
      <translation>Unghiul (grade)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Run (mm)</source>
      <translation>Distanță (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Thickness (mm)</source>
      <translation>Grosime (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Overhang (mm)</source>
      <translation>Streașină (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Height (mm)</source>
      <translation>Înălțime (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1587"/>
      <source>Create Component</source>
      <translation>Creare component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="117"/>
      <source>Create material</source>
      <translation>Creeaţi un material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="74"/>
      <source>Walls can only be based on Part or Mesh objects</source>
      <translation>Pereții nu pot fi creați decăt cu ajutorul unui obiect tip Piesă sau Plasă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="695"/>
      <source>Set text position</source>
      <translation>Alegeți poziția textului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1607"/>
      <source>Category</source>
      <translation>Categorie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1608"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Tastă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1263"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1611"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unitate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1636"/>
      <source>Create IFC properties spreadsheet</source>
      <translation>Création d'une feuille de calcul de propriétés Ifc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="256"/>
      <source>Create Building</source>
      <translation>Creați o clădire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1223"/>
      <source>Group</source>
      <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="115"/>
      <source>Create Floor</source>
      <translation>Crează planșeu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="345"/>
      <source>Create Panel Cut</source>
      <translation>Creează Panel Cut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="371"/>
      <source>Create Panel Sheet</source>
      <translation>Creează Panel Sheet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="648"/>
      <source>Facemaker returned an error</source>
      <translation>FaceMaker a întors o eroare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1484"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1488"/>
      <source>Edit views positions</source>
      <translation>Editare poziţiei de vedere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="131"/>
      <source>Create Pipe</source>
      <translation>Creează o țeavă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="170"/>
      <source>Create Connector</source>
      <translation>Creaţi conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="958"/>
      <source>Precast elements</source>
      <translation>Elemente prefabricate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="959"/>
      <source>Slab type</source>
      <translation>Tip placa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="960"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Teşitură</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="961"/>
      <source>Dent length</source>
      <translation>Lungimea intarsiei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="962"/>
      <source>Dent width</source>
      <translation>Lățimea intarsiei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="963"/>
      <source>Dent height</source>
      <translation>Înălțimea intarsiei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="964"/>
      <source>Slab base</source>
      <translation>Dalle de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="965"/>
      <source>Number of holes</source>
      <translation>Numărul de găuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="966"/>
      <source>Major diameter of holes</source>
      <translation>Diametrul maxim al găurilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="967"/>
      <source>Minor diameter of holes</source>
      <translation>Diametrul maxim al găurilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="968"/>
      <source>Spacing between holes</source>
      <translation>Distanța între găuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="969"/>
      <source>Number of grooves</source>
      <translation>Număr de caneluri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="970"/>
      <source>Depth of grooves</source>
      <translation>Adâncimea canelurilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="971"/>
      <source>Height of grooves</source>
      <translation>Înălțimea canelurilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="972"/>
      <source>Spacing between grooves</source>
      <translation>Distanța între caneluri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="973"/>
      <source>Number of risers</source>
      <translation>Numărul de contratrepte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="974"/>
      <source>Length of down floor</source>
      <translation>Lungimea étajului inférieor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="975"/>
      <source>Height of risers</source>
      <translation>Înălțimea contratreptelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="976"/>
      <source>Depth of treads</source>
      <translation>Adâncimea treptei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1361"/>
      <source>Precast options</source>
      <translation>Opțiuni prefabricat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1362"/>
      <source>Dents list</source>
      <translation>Liste des intarsii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1363"/>
      <source>Add dent</source>
      <translation>Adaugă o intarsie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1364"/>
      <source>Remove dent</source>
      <translation>Enlever une bosse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1368"/>
      <source>Slant</source>
      <translation>Inclinație</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1369"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1370"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Rotaţie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1920"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Compensare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="208"/>
      <source>Unable to retrieve value from object</source>
      <translation>Impossibil de récupérat valoarea obiectului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="335"/>
      <source>Import CSV File</source>
      <translation>Importă fișierul CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="354"/>
      <source>Export CSV File</source>
      <translation>Exporta fisierul CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="387"/>
      <source>Schedule</source>
      <translation>Planificare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="298"/>
      <source>There is no valid object in the selection.
Site creation aborted.</source>
      <translation>Nu este un obiect valid în selecția făcută. Crearea construcției abandonată.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="923"/>
      <source>Node Tools</source>
      <translation>Tipuri de Noduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="928"/>
      <source>Reset nodes</source>
      <translation>Réinitializare Noduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="935"/>
      <source>Edit nodes</source>
      <translation>Edit Nod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="941"/>
      <source>Extend nodes</source>
      <translation>Étendre les nœuds</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="942"/>
      <source>Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element</source>
      <translation>Întinde Nodurile acestui element până ating Nodurile altui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="948"/>
      <source>Connect nodes</source>
      <translation>Conectează Nodurile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="949"/>
      <source>Connects nodes of this element with the nodes of another element</source>
      <translation>Conectează Nodurile acestui element cu Nodurile altui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="955"/>
      <source>Toggle all nodes</source>
      <translation>Activează/dezactivează toate Nodurile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="956"/>
      <source>Toggles all structural nodes of the document on/off</source>
      <translation>Activează/dezactivează toate nodurile structurale a documentului pornit/oprit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1000"/>
      <source>Intersection found.
</source>
      <translation>Intersecţie găsită.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="571"/>
      <source>Door</source>
      <translation>Ușă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1921"/>
      <source>Hinge</source>
      <translation>Balama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1922"/>
      <source>Opening mode</source>
      <translation>Modul de deschidere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1927"/>
      <source>Get selected edge</source>
      <translation>Obține marginea sélectionnată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1928"/>
      <source>Press to retrieve the selected edge</source>
      <translation>Apăsaţi pentru a prelua marginea selectate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="147"/>
      <source>Which side to cut</source>
      <translation>Care parte se taie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="185"/>
      <source>You must select a base shape object and optionally a mesh object</source>
      <translation>Trebuie să selectaţi un obiect de formă de bază şi eventual un obiect Plasă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="151"/>
      <source>Create multi-material</source>
      <translation>Creaţi cu mai multe materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="728"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materialul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="756"/>
      <source>New layer</source>
      <translation>Strat nou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="337"/>
      <source>Wall Presets...</source>
      <translation>Presetările de perete...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1905"/>
      <source>Hole wire</source>
      <translation>Gaura de fir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1907"/>
      <source>Pick selected</source>
      <translation>Choix sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="156"/>
      <source>Create Axis System</source>
      <translation>Crearea sistemului de axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="181"/>
      <source>Create Grid</source>
      <translation>Crează Grid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="788"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Etichetă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1054"/>
      <source>Axis system components</source>
      <translation>Componente de sistem de axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1380"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Grilă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1381"/>
      <source>Total width</source>
      <translation>Latime totala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1382"/>
      <source>Total height</source>
      <translation>Înălţime totală</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1383"/>
      <source>Add row</source>
      <translation>Adaugă Rând</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1384"/>
      <source>Del row</source>
      <translation>Ștergel rând</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1385"/>
      <source>Add col</source>
      <translation>Adauga coloană</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1386"/>
      <source>Del col</source>
      <translation>Ștergel coloană</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1387"/>
      <source>Create span</source>
      <translation>Crează un Espace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1388"/>
      <source>Remove span</source>
      <translation>Supprimer l'espace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1389"/>
      <source>Rows</source>
      <translation>Rânduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1389"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Coloane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1578"/>
      <source>This object has no face</source>
      <translation>Cet objet n’a pas de face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="699"/>
      <source>Space boundaries</source>
      <translation>Limites de l’espace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="726"/>
      <source>Error: Unable to modify the base object of this wall</source>
      <translation>Erreur : Impossible de modifier l’objet base de ce mur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1904"/>
      <source>Window elements</source>
      <translation>Élémente ale ferestrei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="994"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Sondaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="995"/>
      <source>Set description</source>
      <translation>Setaţi o descriere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="996"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="997"/>
      <source>Copy Length</source>
      <translation>Copiază lungimea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="998"/>
      <source>Copy Area</source>
      <translation>Copiază suprafața</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="999"/>
      <source>Export CSV</source>
      <translation>Export CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1000"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descriere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1000"/>
      <source>Area</source>
      <translation>Suprafață</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1049"/>
      <source>Total</source>
      <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1224"/>
      <source>Hosts</source>
      <translation>Gazde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="152"/>
      <source>Only axes must be selected</source>
      <translation>Numai axele trebuiesc a fi selecționate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="161"/>
      <source>Please select at least one axis</source>
      <translation>Te rog selecteaza macar o axă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1116"/>
      <source>Auto height is larger than height</source>
      <translation>Înălţimea generată automat este mai mare decât înălţimea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1125"/>
      <source>Total row size is larger than height</source>
      <translation>Dimensiunea total a rândului este mai mare decât înălţimea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1147"/>
      <source>Auto width is larger than width</source>
      <translation>Lăţimea generată automat este mai mare decât lăţimea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1156"/>
      <source>Total column size is larger than width</source>
      <translation>Dimensiune totală a coloanei este mai mare decât lăţimea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="242"/>
      <source>You can put anything but Site and Building object in a Building object.
Building object is not allowed to accept Site and Building object.
Site and Building objects will be removed from the selection.
You can change that in the preferences.</source>
      <translation>Puteți pune orice, în afară de Obiect, Obiect de construcție, Obiect de podea, într-un obiect Etaj. Elementele de podea nu au voie să accepte un obiect Locație sau un obiect Construcție. Locația, clădirea și obiectele de podea vor fi eliminate din selecție. Puteți modifica acest lucru în preferințe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="248"/>
      <source>There is no valid object in the selection.
Building creation aborted.</source>
      <translation>Nu este un obiect valid în selecția făcută. Crearea construcției abandonată.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="203"/>
      <source>BuildingPart</source>
      <translation>BuildingPart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="300"/>
      <source>Create BuildingPart</source>
      <translation>Creați BuildingPart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="423"/>
      <source>Invalid cutplane</source>
      <translation>Plan de tăiere invalid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1496"/>
      <source>All good! No problems found</source>
      <translation>Toate bune! Nici o problemă identificată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1618"/>
      <source>The object doesn't have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object:</source>
      <translation>Obiectul nu posedă atributul IfcProperties. Annulați crearea foii de calcul pentru obiectul:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="950"/>
      <source>Toggle subcomponents</source>
      <translation>Activează/dezactivează subcomponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="999"/>
      <source>Closing Sketch edit</source>
      <translation>Închide editarea schiței</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1212"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Componenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1225"/>
      <source>Edit IFC properties</source>
      <translation>Editarea Proprietăţilor IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1226"/>
      <source>Edit standard code</source>
      <translation>Editați codul standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1263"/>
      <source>Property</source>
      <translation>Proprietate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1267"/>
      <source>Add property...</source>
      <translation>Adăugaţi proprietatea...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1268"/>
      <source>Add property set...</source>
      <translation>Adăugați un ansamblu de propreități...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1268"/>
      <source>New...</source>
      <translation>Nou...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1367"/>
      <source>New property</source>
      <translation>Proprietate nouă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1388"/>
      <source>New property set</source>
      <translation>Ansamblu nou de proprietăți</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="101"/>
      <source>You can put anything but the following objects: Site, Building, and Floor - in a Floor object.
Floor object is not allowed to accept Site or Building objects.
Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection.
You can change that in the preferences.</source>
      <translation type="unfinished">You can put anything but the following objects: Site, Building, and Floor - in a Floor object.
Floor object is not allowed to accept Site or Building objects.
Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection.
You can change that in the preferences.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="107"/>
      <source>There is no valid object in the selection.
Floor creation aborted.</source>
      <translation>Nu există nici un obiect valid din selecţie. Crearea podelei este abandonată.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="220"/>
      <source>Crossing point not found in profile.</source>
      <translation>Punctul de trecere nu a fost găsit în profil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="739"/>
      <source>Error computing shape of</source>
      <translation type="unfinished">Error computing shape of</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="161"/>
      <source>Please select exactly 2 or 3 Pipe objects</source>
      <translation>Rugăm selectați exact 2 sau 3 obiecte Țeavă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="166"/>
      <source>Please select only Pipe objects</source>
      <translation>Rugăm selectați doar un obiect Țeavă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="216"/>
      <source>Unable to build the base path</source>
      <translation>Impossibil de générat o traiectori e de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="232"/>
      <source>Unable to build the profile</source>
      <translation>Imposibil de generat profilul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="244"/>
      <source>Unable to build the pipe</source>
      <translation>Imposibil de generat Țeava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="257"/>
      <source>The base object is not a Part</source>
      <translation>Objectul de bază un este o Piesă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="260"/>
      <source>Too many wires in the base shape</source>
      <translation>Prea multe fire în forma de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="263"/>
      <source>The base wire is closed</source>
      <translation>Linia de bază este închisă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="277"/>
      <source>The profile is not a 2D Part</source>
      <translation>Profilul nu este o 2D Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="280"/>
      <source>Too many wires in the profile</source>
      <translation>Prea multe fire în profilul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="283"/>
      <source>The profile is not closed</source>
      <translation>Acest profil nu este închis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="346"/>
      <source>Only the 3 first wires will be connected</source>
      <translation>Doar primele 3 fire vor fi conectate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="410"/>
      <source>Common vertex not found</source>
      <translation>Vertex comun negăsit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="382"/>
      <source>Pipes are already aligned</source>
      <translation>Tevile deja sunt aliniate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="422"/>
      <source>At least 2 pipes must align</source>
      <translation>Cel puţin 2 țevi trebuiesc aliniate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="383"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="153"/>
      <source>Please select a base face on a structural object</source>
      <translation>Vă rugăm să selectaţi o faţă bază pe un obiect structural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="534"/>
      <source>Create external reference</source>
      <translation>Creează o referință externă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="101"/>
      <source>No spreadsheet attached to this schedule</source>
      <translation>Nici o foaie de calcul ataşată la această planificare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="966"/>
      <source>Section plane settings</source>
      <translation>Reglarea planului de secțiune</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="969"/>
      <source>Objects seen by this section plane:</source>
      <translation>Obiect vizualizat în acest plan:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="970"/>
      <source>Section plane placement:</source>
      <translation>Amplasamentul planului de secțiune:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="971"/>
      <source>Rotate X</source>
      <translation>Rotaţie X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="972"/>
      <source>Rotate Y</source>
      <translation>Rotaţie Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="973"/>
      <source>Rotate Z</source>
      <translation>Rotaţie Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="974"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Redimensionați</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="975"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Centru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="292"/>
      <source>Please either select only Building objects or nothing at all!
Site is not allowed to accept any other object besides Building.
Other objects will be removed from the selection.
Note: You can change that in the preferences.</source>
      <translation>Vă rugăm să fie selectaţi numai constructii obiecte sau nimic altceva! Site-ul nu permite să accepte orice obiect în afară de clădire. Alte obiecte vor fi eliminate din selecţie. Notă: Puteţi modifica aceasta în Preferinţe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1011"/>
      <source>Choose another Structure object:</source>
      <translation>Alege un alt obiect de Structura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1016"/>
      <source>The chosen object is not a Structure</source>
      <translation>Obiectul ales nu este o Structură</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1019"/>
      <source>The chosen object has no structural nodes</source>
      <translation>Obiectul ales nu are nu noduri structurale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1022"/>
      <source>One of these objects has more than 2 nodes</source>
      <translation>Una dintre aceste obiecte are mai mult de 2 noduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1029"/>
      <source>Unable to find a suitable intersection point</source>
      <translation>Impossible de trouver un point d’intersection adapté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1032"/>
      <source>Intersection found.</source>
      <translation>Intersecţie găsită.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="481"/>
      <source>The selected wall contains no subwall to merge</source>
      <translation>Peretele selectat nu conține pereți auxiliari pentru îmbinat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="661"/>
      <source>Error computing block cuts for wall</source>
      <translation>Eroare la calculul secțiunea blocurilor pentru perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="663"/>
      <source>Cannot compute blocks for wall</source>
      <translation>Nu se pot calcula blocurile pentru perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="654"/>
      <source>Choose a face on an existing object or select a preset</source>
      <translation>Alege o față pe un obiect existent sau selectaţi o presetare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1866"/>
      <source>Unable to create component</source>
      <translation>Imposibil de creat componentul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1906"/>
      <source>The number of the wire that defines a hole in the host object. A value of zero will automatically adopt the largest wire</source>
      <translation>Numărul de fire care defineşte o gaură în obiectul gazdă. O valoare de zero va adopta automat firul mai mare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1925"/>
      <source>+ default</source>
      <translation>+ implicit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1924"/>
      <source>If this is checked, the default Frame value of this window will be added to the value entered here</source>
      <translation>În cazul în care acest lucru este bifat, valoarea Cadrului implicit pt această fereastră va fi adăugată la valoarea introdusă aici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1926"/>
      <source>If this is checked, the default Offset value of this window will be added to the value entered here</source>
      <translation>În cazul în care acest lucru este bifat, valoarea implicită Offset pt această fereastră va fi adăugată la valoarea introdusă aici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importDAE.py" line="58"/>
      <source>pycollada not found, collada support is disabled.</source>
      <translation>pycollada nu a fost gasit, suportul pentru collada va fi dezactivat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importGBXML.py" line="51"/>
      <source>This exporter can currently only export one site object</source>
      <translation>Acest exportator nu poate în mod curent să exporte decât un obiect amplasament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importGBXML.py" line="92"/>
      <source>Error: Space '%s' has no Zone. Aborting.</source>
      <translation>Eroare : l'Espace « %s » nu are nici o Zone. Abandon.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="115"/>
      <source>Couldn't locate IfcOpenShell</source>
      <translation>Nu am putut localiza IfcOpenShell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="392"/>
      <source>IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser.</source>
      <translation>IfcOpenShell nu e găsit sau e dezactivat, se revine pe analizorul intern.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="398"/>
      <source>IFC Schema not found, IFC import disabled.</source>
      <translation>Schema IFC nu a fost gasită, importurile IFC sunt dezactivate.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="945"/>
      <source>Error: IfcOpenShell is not installed</source>
      <translation>Eroare: IfcOpenShell nu este instalat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="952"/>
      <source>Error: your IfcOpenShell version is too old</source>
      <translation>Eroare: versiunea de IfcOpenShell este prea veche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="222"/>
      <source>Successfully written</source>
      <translation>Scrierea a reușit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="78"/>
      <source>Found a shape containing curves, triangulating</source>
      <translation>S-a găsit o formă care conține curbe, se triangulează</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="300"/>
      <source>Successfully imported</source>
      <translation>Import efectuat cu succes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArchMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Arch material</source>
      <translation>Matérial Arch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="30"/>
      <source>Choose preset...</source>
      <translation>Alegeți prédéfinit...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="58"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="94"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descriere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="112"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="199"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="48"/>
      <source>Copy existing...</source>
      <translation>Copiați existentul...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="26"/>
      <source>Choose a preset card</source>
      <translation>Alege un card predefinit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="44"/>
      <source>Copy values from an existing material in the document</source>
      <translation>Copie valorile dintr-un material existent în documentul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="65"/>
      <source>The name/label of this material</source>
      <translation>Eticheta/numele acestui material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="101"/>
      <source>An optional description for this material</source>
      <translation>O descriere opţională pentru acest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="125"/>
      <source>The color of this material</source>
      <translation>La couleur de ce matériau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Transparenţă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="146"/>
      <source>A transparency value for this material</source>
      <translation>O valoare a transparenței acestui matérial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="160"/>
      <source>Standard code</source>
      <translation>Cod standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="167"/>
      <source>A standard (MasterFormat, Omniclass...) code for this material</source>
      <translation>Un code standard (MasterFormat, Omniclass...) pentru acest produs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="225"/>
      <source>Opens the URL in a browser</source>
      <translation>Se deschide URL-ul într-un browser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="212"/>
      <source>A URL describing this material</source>
      <translation>Un URL descrie acest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="180"/>
      <source>Opens a browser dialog to choose a class from a BIM standard</source>
      <translation>Deschide un dialog în browser-ul pentru a alege o clasa la un standard BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="244"/>
      <source>Father</source>
      <translation>Tată</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_3Views</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="231"/>
      <source>3 views from mesh</source>
      <translation>3 vederi din plasă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="232"/>
      <source>Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</source>
      <translation>Creează 3 vizualizări (partea de sus, faţă, laterale) dintr-un obiect bazat pe plasă</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Add</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1299"/>
      <source>Add component</source>
      <translation>Adaugă componentă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1300"/>
      <source>Adds the selected components to the active object</source>
      <translation>Adaugă componentele selectate în obiectul activ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Axis</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="117"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Axele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="175"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Grilă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="177"/>
      <source>Creates a customizable grid object</source>
      <translation>Creează un obiect grilă personalizabil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="119"/>
      <source>Creates a set of axes</source>
      <translation>Creează un set de axe</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_AxisSystem</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="141"/>
      <source>Axis System</source>
      <translation>Sistemul de axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="143"/>
      <source>Creates an axis system from a set of axes</source>
      <translation>Creează un sistem de axe dintr-un set de axe</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_AxisTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1554"/>
      <source>Axis tools</source>
      <translation>Instrumente de axa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Building</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="218"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Construcţia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="220"/>
      <source>Creates a building object including selected objects.</source>
      <translation>Crează un obiect-construcţie incluzând obiectele selectate.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_BuildingPart</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="285"/>
      <source>BuildingPart</source>
      <translation>BuildingPart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="287"/>
      <source>Creates a BuildingPart object including selected objects</source>
      <translation>Crează un obiect-Building Part incluzând obiectele selectate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Check</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1487"/>
      <source>Check</source>
      <translation>Verifică</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1488"/>
      <source>Checks the selected objects for problems</source>
      <translation>Verifică obiectele selectate pentru probleme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1509"/>
      <source>Explore the contents of an IFC file</source>
      <translation>Explorează conținutul unui fișier IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloneComponent</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1577"/>
      <source>Clone component</source>
      <translation>Clona componentă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1579"/>
      <source>Clones an object as an undefined architectural component</source>
      <translation>Clone un obiect ca o componentă arhitecturale nedefinit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloseHoles</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1470"/>
      <source>Close holes</source>
      <translation>Închide găuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1471"/>
      <source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
      <translation>Închide găurile din formele deschise, transformându-le în solide</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Component</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1552"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Componenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1554"/>
      <source>Creates an undefined architectural component</source>
      <translation>Creează o componentă arhitecturale nedefinită</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CutPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="70"/>
      <source>Cut with plane</source>
      <translation>Taie cu plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="71"/>
      <source>Cut an object with a plane</source>
      <translation>Taie un obiect cu un plan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Equipment</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="173"/>
      <source>Equipment</source>
      <translation>Echipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="175"/>
      <source>Creates an equipment object from a selected object (Part or Mesh)</source>
      <translation>Creează un obiect de echipament dintr-un obiect selectat (tip Piesă sau Plasă)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Floor</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="77"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Etaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="79"/>
      <source>Creates a floor object including selected objects</source>
      <translation>Creează un obiect-etaj, incluzând obiectele selectate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Frame</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="81"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Cadru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="83"/>
      <source>Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order.</source>
      <translation>Creează un cadru de obiect de la un obiect 2D plane (path(s)) de extrudare şi un profil. Asiguraţi-vă că obiectele sunt selectate în această ordine.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Grid</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1070"/>
      <source>The number of rows</source>
      <translation>Numărul de rânduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1072"/>
      <source>The number of columns</source>
      <translation>Numărul de coloane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1074"/>
      <source>The sizes for rows</source>
      <translation>Dimensiunile pentru rânduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1076"/>
      <source>The sizes of columns</source>
      <translation>Dimensiuni pentru coloane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1078"/>
      <source>The span ranges of cells that are merged together</source>
      <translation>Spațiere intervalelor celulelor care sunt concatenate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1080"/>
      <source>The type of 3D points produced by this grid object</source>
      <translation>Tipul de puncte 3D produse de acest obiect grilă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1083"/>
      <source>The total width of this grid</source>
      <translation>Lățimea totală a acestei grile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1085"/>
      <source>The total height of this grid</source>
      <translation>Înălțimea totală a acestei grile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1087"/>
      <source>Creates automatic column divisions (set to 0 to disable)</source>
      <translation>Creați coloane în mod automat (valoare 0 pour a dezactiva)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1089"/>
      <source>Creates automatic row divisions (set to 0 to disable)</source>
      <translation>Creați în mod automat divizarea rândurilor ( valoarea 0 pentru dezactivare)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1091"/>
      <source>When in edge midpoint mode, if this grid must reorient its children along edge normals or not</source>
      <translation>Atunci când în modul midpoint edge, în cazul în care această grilă trebuie să reorienteze copii sa de-a lungul perpedincularelor sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1093"/>
      <source>The indices of faces to hide</source>
      <translation>Indicii de față poligon de ascuns</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_IfcExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1508"/>
      <source>Ifc Explorer</source>
      <translation>Explorator ifc</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_IfcSpreadsheet</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1627"/>
      <source>Create IFC spreadsheet...</source>
      <translation>Creare foaie de calcul IFPC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1629"/>
      <source>Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object.</source>
      <translation>Creează o foaie de calcul pentru a stoca proprietățile IFC ale unui obiect.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Material</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="112"/>
      <source>Creates or edits the material definition of a selected object.</source>
      <translation>Creează sau editează definiția materială unui obiect selectat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="110"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materialul</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MaterialTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="833"/>
      <source>Material tools</source>
      <translation>Instrumente de materiale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MergeWalls</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="456"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Pereți îmbinați</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="457"/>
      <source>Merges the selected walls, if possible</source>
      <translation>Îmbină zidurile selectate, dacă este posibil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MeshToShape</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1391"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Discretizare în forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1392"/>
      <source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
      <translation>Transformă plaselee selectate în obiecte forma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MultiMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="144"/>
      <source>Multi-Material</source>
      <translation>Multi-material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="146"/>
      <source>Creates or edits multi-materials</source>
      <translation>Creează sau editează mai multi- materiale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Nest</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1507"/>
      <source>Nest</source>
      <translation>Cuib</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1509"/>
      <source>Nests a series of selected shapes in a container</source>
      <translation>Cuiburi pentru o serie de formele selectate într-un container</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="150"/>
      <source>Panel</source>
      <translation>Panou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="152"/>
      <source>Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Creează un obiect de panoul de la zero sau de la un obiect selectat (schiță, wire, față sau solid)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PanelTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1674"/>
      <source>Panel tools</source>
      <translation>Panou instrumente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel_Cut</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="334"/>
      <source>Panel Cut</source>
      <translation>Panoul de tăiat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel_Sheet</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="336"/>
      <source>Creates 2D views of selected panels</source>
      <translation>Creaza vizualizari forma 2D pentru obiectele selectate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="361"/>
      <source>Panel Sheet</source>
      <translation>Panou de foaie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="363"/>
      <source>Creates a 2D sheet which can contain panel cuts</source>
      <translation>Creează o foaie 2D, care pot conţine părți ale panoul</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Pipe</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="109"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Teava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="111"/>
      <source>Creates a pipe object from a given Wire or Line</source>
      <translation>Creează un obiect ţeavă din fire sau linie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="150"/>
      <source>Creates a connector between 2 or 3 selected pipes</source>
      <translation>Creează un conector între 2 sau 3 țevi selectate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PipeConnector</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="148"/>
      <source>Connector</source>
      <translation>Conector</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PipeTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="478"/>
      <source>Pipe tools</source>
      <translation>Instrumente de ţeavă</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Rebar</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="103"/>
      <source>Creates a Reinforcement bar from the selected face of a structural object</source>
      <translation>Creează o bară de armare din fața selectată a unui obiect structural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="101"/>
      <source>Custom Rebar</source>
      <translation>Armatură personalizată</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Reference</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="523"/>
      <source>External reference</source>
      <translation>Referinţă externă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="525"/>
      <source>Creates an external reference object</source>
      <translation>Creează un obiect de referinţă externă</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Remove</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1331"/>
      <source>Remove component</source>
      <translation>Elimină componentă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1332"/>
      <source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
      <translation>Elimină componentele selectate din obiectele-părinte sau crează o gaură în componentă</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RemoveShape</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1455"/>
      <source>Remove Shape from Arch</source>
      <translation>Înlătura forma din arhitectura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1456"/>
      <source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
      <translation>Înlătura formele cubice din componentele arhitecturale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Roof</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="133"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Acoperiș</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="135"/>
      <source>Creates a roof object from the selected wire.</source>
      <translation>Creează un obiect de acoperiş din wire-ul (sârmă, fir) selectat.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Schedule</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="62"/>
      <source>Schedule</source>
      <translation>Planificare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="63"/>
      <source>Creates a schedule to collect data from the model</source>
      <translation>Creează o planificare pentru a colecta datele modelului</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SectionPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="401"/>
      <source>Section Plane</source>
      <translation>Planul de selecţie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="402"/>
      <source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
      <translation>Crează un obiect - secţiune plană incluzând obiectele selectate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1426"/>
      <source>Select non-manifold meshes</source>
      <translation>Selectaţi plasele ne-manufacturabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1427"/>
      <source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
      <translation>Selectaţi toate plasele ne-manufacturabile din document sau din grupurile selectate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Site</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="268"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Teren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="270"/>
      <source>Creates a site object including selected objects.</source>
      <translation>Crează un obiect teren, incluzând obiectele selectate.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Space</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="229"/>
      <source>Space</source>
      <translation>Spaţiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="231"/>
      <source>Creates a space object from selected boundary objects</source>
      <translation>Creează un spaţiu obiect din limitele obiectelor selectate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="266"/>
      <source>Creates a stairs object</source>
      <translation>Creează un obiect scară</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SplitMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1366"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Divide plasa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1367"/>
      <source>Splits selected meshes into independent components</source>
      <translation>Împarte ochiuri de plasă selectate în componente independente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Stairs</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="264"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Scări</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Structure</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="148"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Structura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="150"/>
      <source>Creates a structure object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Creează un obiect structura de la zero sau dintr-un obiect selectat (schita, sârmă, fata sau solide)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Survey</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1522"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Sondaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1523"/>
      <source>Starts survey</source>
      <translation>Pornește sondajul</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleIfcBrepFlag</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1537"/>
      <source>Toggle IFC Brep flag</source>
      <translation>Activează /dezactivează marcajul Brep IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1538"/>
      <source>Force an object to be exported as Brep or not</source>
      <translation>Forţează un obiect să fie exportat ca Brep sau nu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleSubs</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1653"/>
      <source>Toggle subcomponents</source>
      <translation>Activează/dezactivează subcomponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1654"/>
      <source>Shows or hides the subcomponents of this object</source>
      <translation>Afişează sau ascunde subcomponente de acest obiect</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Wall</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="183"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="185"/>
      <source>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</source>
      <translation>Creează un obiect perete de la zero sau dintr-un obiect selectat (sârmă, fata sau solid)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Window</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="586"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="588"/>
      <source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
      <translation>Creaza un obiect fereastra din obiectele selectate(polilinie, dreptunghi sau schita)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BimServer</name>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="14"/>
      <source>BimServer</source>
      <translation>BimServer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="20"/>
      <source>Server</source>
      <translation>Serverul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="28"/>
      <source>The name of the BimServer you are currently connecting to. Change settings in Arch Preferences</source>
      <translation>Numele de BimServer sunt în prezent conectate. Modificaţi setările în preferinţele pentru Arch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="31"/>
      <source>Bim Server</source>
      <translation>Bim Server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="38"/>
      <source>Connect</source>
      <translation>Conectare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="55"/>
      <source>Idle</source>
      <translation>Liber</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="79"/>
      <source>Open in browser</source>
      <translation>Deschide în navigator</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="90"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Proiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="97"/>
      <source>The list of projects present on the Bim Server</source>
      <translation>Lista de proiecte prezente pe Bim Server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="109"/>
      <source>Download</source>
      <translation>Descarca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="115"/>
      <source>Available revisions:</source>
      <translation>Revizii disponibile:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="144"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Deschide</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="205"/>
      <source>Upload</source>
      <translation>Încărcaţi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="164"/>
      <source>Root object:</source>
      <translation>Obiectul rădăcină:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="178"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Comentariu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="14"/>
      <source>Schedule definition</source>
      <translation>Definiţie de program</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="36"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descriere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="39"/>
      <source>A description for this operation</source>
      <translation>O descriere pentru această operaţie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="44"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="47"/>
      <source>The value to retrieve for each object. Can be "count" to count the objects, or object.Shape.Volume to retrieve a certain property.</source>
      <translation>Valoarea pentru a prelua pentru fiecare obiect. Poate fi "count" să numere obiecte, sau obiect. Shape.Volume pentru a prelua o anumită proprietate.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="52"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unitate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="55"/>
      <source>An optional unit to express the resulting value. Ex: m^3</source>
      <translation>O unitate opţională pentru a exprima valoarea rezultată. Ex: m ^ 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="60"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Obiecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="63"/>
      <source>An optional semicolon (;) separated list of object names to be considered by this operation. If the list contains groups, children will be added</source>
      <translation>Un punct și virgulă opţional (;) separate lista de nume obiect pentru a fi luat în considerare de către această operaţiune. În cazul în care lista conține grupuri, copiii vor fi adăugați</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="68"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Filtru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="71"/>
      <source>A semicolon (;) separated list of type:value filters (see documentation for filters syntax)</source>
      <translation>Punct şi virgulă (;) separă lista filtrelor tip: valoare (a se vedea documentaţia pentru filtre sintaxa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="81"/>
      <source>Adds a line below the selected line/cell</source>
      <translation>Adaugă o linie mai jos linie/celulei selectate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="84"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="96"/>
      <source>Deletes the selected line</source>
      <translation>Ştergeţi linia selectată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="99"/>
      <source>Del</source>
      <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="111"/>
      <source>Clears the whole list</source>
      <translation>Goleşte lista întreagă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="114"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="130"/>
      <source>Put selected objects into the "Objects" column of the selected row</source>
      <translation>Pune obiectele selectate în coloana de "Obiecte" din rândul selectat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="133"/>
      <source>Selection</source>
      <translation>Selecţie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="140"/>
      <source>Imports the contents of a CSV file</source>
      <translation>Importă conţinutul unui fişier CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="143"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="159"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="14"/>
      <source>BimServer Login</source>
      <translation>Identifiant BimServer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="36"/>
      <source>Login (email):</source>
      <translation>Identifiant (email) :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="50"/>
      <source>Password:</source>
      <translation>Parola:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogDisplayText.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="155"/>
      <source>This exports the contents of the "Result" spreadsheet to a CSV file. In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar -&gt; New sheet -&gt; From file -&gt; Link
        Note: as of LibreOffice v5.4.5.1 the correct path now is: Sheets tab bar -&gt; Insert Sheet... -&gt; From file -&gt; Browse...</source>
      <translation>Aceasta exportă conţinutul foii de calcul "Rezultat" într-un fişier CSV. În Libreoffice, puteţi păstra acest fişier CSV legate prin clic dreapta pe bara de tab-ul foii de calcul-&gt; foaie nouă-&gt; din fişierul-&gt; link-ul    Notă: începând cu LibreOffice v5.4.5.1 calea corectă este acum: foia de clacul tab bar-&gt; Inserare foaie...-&gt; din fișierul-&gt; Browse...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="22"/>
      <source>BimServer URL:</source>
      <translation type="unfinished">BimServer URL:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="62"/>
      <source>Keep me logged in across FreeCAD sessions</source>
      <translation type="unfinished">Keep me logged in across FreeCAD sessions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="14"/>
      <source>IFC properties editor</source>
      <translation>Editorul de proprietati IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="22"/>
      <source>IFC UUID:</source>
      <translation>Identificator IFC UUID:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="29"/>
      <source>Leave this empty to generate one at export</source>
      <translation>Lăsați acest gol pentru a genera unul pentru export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="38"/>
      <source>List of IFC properties for this object. Double-click to edit, drag and drop to reorganize</source>
      <translation>Lista de proprietăţi IFC pentru acest obiect. Faceţi dublu clic pentru a edita, glisaţi şi fixaţi pentru a reorganiza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="63"/>
      <source>Delete selected property/set</source>
      <translation>Ştergeţi proprietatea/setarea selectată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="76"/>
      <source>Force exporting geometry as BREP</source>
      <translation>Foțați exportarea formei geometrice ca BREP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="83"/>
      <source>Force export full FreeCAD parametric data</source>
      <translation>Forțează Exportul complet al modelului parametric FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="702"/>
      <source>Writing camera position</source>
      <translation>Scrie poziţia camerei</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="14"/>
      <source>Git</source>
      <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="20"/>
      <source>Status</source>
      <translation>Stare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="48"/>
      <source>Log</source>
      <translation>Jurnal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="55"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Reîmprospătare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="64"/>
      <source>List of files to be committed:</source>
      <translation>Liste des fichiers à engager:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="93"/>
      <source>Diff</source>
      <translation>Diff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="100"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Selectează tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="147"/>
      <source>Commit</source>
      <translation>Commit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="120"/>
      <source>Commit message</source>
      <translation>Valider le message</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="159"/>
      <source>Remote repositories</source>
      <translation>Dépôts distants</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="183"/>
      <source>Pull</source>
      <translation>Pull</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="190"/>
      <source>Push</source>
      <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Multimaterial definition</source>
      <translation>Définition multi-matériaux</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="21"/>
      <source>Copy existing...</source>
      <translation>Copiați existentul...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="29"/>
      <source>Edit definition</source>
      <translation>Modifier la définition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="37"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nume:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="49"/>
      <source>Composition:</source>
      <translation>Composition:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="61"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="68"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="75"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="82"/>
      <source>Del</source>
      <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="14"/>
      <source>Nesting</source>
      <translation>Croirea materialului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="20"/>
      <source>Container</source>
      <translation>Containere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="36"/>
      <source>Pick selected</source>
      <translation>Choix sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="46"/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="57"/>
      <source>Add selected</source>
      <translation>Adaugă Selecția</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="64"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="76"/>
      <source>Nesting parameters</source>
      <translation>Paramètri de imbricare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="82"/>
      <source>Rotations</source>
      <translation>Rotaţii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="89"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Toleranţă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="96"/>
      <source>Arcs subdivisions</source>
      <translation>Subdivisions d’arcs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="103"/>
      <source>Closer than this, two points are considered equal</source>
      <translation>Distanța sub care două puncte sunt considerate ca fiind identice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="116"/>
      <source>The number of segments to divide non-linear edges into, for calculations. If curved shapes overlap, try raising this value</source>
      <translation>Le nombre de segments pour diviser les bords non linéaires en, pour les calculs. Si les formes courbes se chevauchent, essayez d'augmenter cette valeur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="132"/>
      <source>A comma-separated list of angles to try and rotate the shapes</source>
      <translation>O listă de unghiuri separate cu o virgulă pentru a încerca să rotești formele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="135"/>
      <source>0,90,180,270</source>
      <translation>0,90,180,270</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="145"/>
      <source>Nesting operation</source>
      <translation>Opératie de imbricare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="154"/>
      <source>pass %p</source>
      <translation>trece %p</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="163"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="170"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="177"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previzualizare</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsArch</name>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Setări generale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="139"/>
      <source>This is the default color for new Wall objects</source>
      <translation>Aceasta este culoarea implicta pentru peretii nou creati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="300"/>
      <source>This is the default color for new Structure objects</source>
      <translation>Aceasta este culoarea implicta pentru structurile nou create</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="311"/>
      <source>2D rendering</source>
      <translation>Redare 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="319"/>
      <source>Show debug information during 2D rendering</source>
      <translation>Afişează informații de depanare în timpul de redării 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="322"/>
      <source>Show renderer debug messages</source>
      <translation>Afiseaza mesajele de depanare pentru vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="355"/>
      <source>Cut areas line thickness ratio</source>
      <translation>Ajusteaza grosimea liniei pentru arie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="375"/>
      <source>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</source>
      <translation>Specifica de cate ori grosimea liniei prebuie aplicata pentru liniile de taiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="859"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Latime:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="741"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Inaltime:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1044"/>
      <source>Color:</source>
      <translation>Culoare:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="820"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lungime:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="333"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Diametru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="372"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Compensare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="459"/>
      <source>The default width for new windows</source>
      <translation>Lăţimea implicită pentru ferestrele noi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="501"/>
      <source>The default height for new windows</source>
      <translation>Înălţimea implicită pentru ferestrele noi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="536"/>
      <source>Thickness:</source>
      <translation>Grosime:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="543"/>
      <source>The default thickness for new windows</source>
      <translation>Grosimea implicită pentru ferestrele noi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="602"/>
      <source>Frame color:</source>
      <translation>Culoare cadru:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="626"/>
      <source>Glass color:</source>
      <translation>Culoare sticlă:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="32"/>
      <source>Auto-join walls</source>
      <translation>Auto-alăturare pereţi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="48"/>
      <source>If this is checked, when 2 similar walls are being connected, their underlying sketches will be joined into one, and the two walls will become one</source>
      <translation>Dacă aceasta este bifată, când 2 pereți similari sunt conectați, schițele lor care stau la baza vor fi unite într-una şi pereţii se vor uni într-unul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="51"/>
      <source>Join walls base sketches when possible</source>
      <translation>Unește schițele de bază a pereților,  când e posibil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="207"/>
      <source>Mesh to Shape Conversion</source>
      <translation>Conversie Plasă în Formă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="215"/>
      <source>If this is checked, conversion is faster but the result might still contain triangulated faces</source>
      <translation>Dacă aceasta e bifată, conversia va fi mai rapidă, dar rezultatul ar putea încă conține fețe triangulate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="218"/>
      <source>Fast conversion</source>
      <translation>Conversie rapidă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="234"/>
      <source>Tolerance:</source>
      <translation>Toleranţă:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="267"/>
      <source>If this is checked, flat groups of faces will be force-flattened, resulting in possible gaps and non-solid results</source>
      <translation>Dacă aceasta este bifată, grupuri de fațete plate vor fi aplatizate forțat, rezultând în posibile găuri și rezultate ne-solide</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="270"/>
      <source>Force flat faces</source>
      <translation>Forțează fețe plane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="287"/>
      <source>If this is checked, holes in faces will be performed by subtraction rather than using wires orientation</source>
      <translation>Dacă aceasta e bifată, găuri în fațete vor fi perforate mai degrabă prin substracție decât folosind orientarea wire-lor (firelor, sârmelor, marginilor)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="290"/>
      <source>Cut method</source>
      <translation>Metodă de tăiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="48"/>
      <source>Show debug messages</source>
      <translation>Arată mesajele de depanare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="206"/>
      <source>If this is checked, openings will be imported as subtractions, otherwise wall shapes will already have their openings subtracted</source>
      <translation>Dacă aceasta e bifată, deschiderile vor fi importate ca substracții, altfel formele de perete vor avea deschiderile  deja scăzute</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="209"/>
      <source>Separate openings</source>
      <translation>Deschideri separate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="254"/>
      <source>If this is checked, object names will be prefixed with the IFC ID number</source>
      <translation>Dacă aceasta e bifată, numele obiectelor va avea prefixul dat de numărul din ID-ul IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="257"/>
      <source>Prefix names with ID number</source>
      <translation>Numele prefixului cu numărul ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="311"/>
      <source>A comma-separated list of Ifc entities to exclude from import</source>
      <translation>O listă cu separare prin virgulă a entităților IFC excluse de la import</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="34"/>
      <source>Scaling factor</source>
      <translation>Factor de scalare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="14"/>
      <source>Defaults</source>
      <translation>Implicite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="26"/>
      <source>Walls</source>
      <translation>Pereţi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="748"/>
      <source> mm</source>
      <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="164"/>
      <source>Structures</source>
      <translation>Structuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="325"/>
      <source>Rebars</source>
      <translation>Bare de armare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="444"/>
      <source>Windows</source>
      <translation>Ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="582"/>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Transparenţă:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="357"/>
      <source>Some IFC viewers don't like objects exported as extrusions. Use this to force all objects to be exported as BREP geometry.</source>
      <translation>Unele vizualizatoare de IFC nu tolerează obiecte exportate ca extruziuni,  Folosește aceasta pentru a forța exportarea obiectelor ca geometrie BREP.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="484"/>
      <source>This is the SVG stroke-dasharray property to apply to projections of hidden objects.</source>
      <translation>Acest lucru este proprietatea de stroke-dasharray SVG se aplică proiecțiilor de obiecte ascunse.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="487"/>
      <source>30, 10</source>
      <translation>30, 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="655"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="784"/>
      <source>Number of steps:</source>
      <translation>Numărul de trepte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="812"/>
      <source>Panels</source>
      <translation>Panouri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="985"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="898"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Grosime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="360"/>
      <source>Force export as Brep</source>
      <translation>Forțează exportul ca Brep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="570"/>
      <source>Bim server</source>
      <translation>Bim server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="578"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Adresă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="585"/>
      <source>The URL of a bim server instance (www.bimserver.org)  to connect to.</source>
      <translation>URL-ul de o instanță de server BIM (www.bimserver.org) la care să se conecteze.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="588"/>
      <source>http://localhost:8082</source>
      <translation>http://localhost:8082</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="14"/>
      <source>DAE</source>
      <translation>DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="351"/>
      <source>Export options</source>
      <translation>Opţiunile de export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="14"/>
      <source>IFC</source>
      <translation>IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="39"/>
      <source>General options</source>
      <translation>Opțiuni generale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="45"/>
      <source>Show verbose information during import and export of IFC files</source>
      <translation>Arată "vorbaret" informaţie în importul şi exportul fişierelor IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="80"/>
      <source>Import options</source>
      <translation>Importare opțiuni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="88"/>
      <source>Import arch IFC objects as</source>
      <translation>Importa obiecte arc IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="144"/>
      <source>Specifies what kind of objects will be created in FreeCAD</source>
      <translation>Precizează ce fel de obiecte vor fi create în FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="105"/>
      <source>Parametric Arch objects</source>
      <translation>Obiecte parametrice arc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="154"/>
      <source>Non-parametric Arch objects</source>
      <translation>Obiecte arc non-parametrice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="159"/>
      <source>Simple Part shapes</source>
      <translation>Forme de piese simple</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="120"/>
      <source>One compound per floor</source>
      <translation>Un singur compus pe etaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="125"/>
      <source>Do not import Arch objects</source>
      <translation>Nu se importă ca obiecte structurale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="137"/>
      <source>Import struct IFC objects as</source>
      <translation>Importa ca obiecte arc IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="164"/>
      <source>One compound for all</source>
      <translation>Un singur compus pentru toate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="169"/>
      <source>Do not import structural objects</source>
      <translation>Nu se importă obiecte structurale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="181"/>
      <source>Root element:</source>
      <translation>Elementul rădăcină:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="188"/>
      <source>Only subtypes of this element will be imported. Keep value as "IfcProduct" to import all building elements.</source>
      <translation>Vor fi importate numai subtipurile de acest element. Păstrează valoarea ca "IfcProduct" pentru a importa toate elementele de constructii.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="222"/>
      <source>If this is checked, the importer will try to detect extrusions. This might slow things down...</source>
      <translation>În cazul în care este bifat, importatorul va încerca să detecteze extrudate. Acest lucru ar putea încetini lucrurile...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="225"/>
      <source>Detect extrusions</source>
      <translation>Detectează extruderea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="270"/>
      <source>If several materials with the same name are found in the IFC file, they will be treated as one.</source>
      <translation>În cazul în care mai multe materiale cu acelaşi nume se găsesc în fişierul IFC, acestea vor fi tratate ca unul.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="273"/>
      <source>Merge materials with same name</source>
      <translation>Îmbinare materiale cu același nume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="64"/>
      <source>Mesher</source>
      <translation>Generator de plasă cu ochiuri poligonale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="71"/>
      <source>The mesher to use. If using netgen, make sure netgen is enabled in the Mesh module</source>
      <translation>Generatorul de plasă este în uz. În cazul în care folosind netgen, asiguraţi-vă că netgen este activată în modulul Plasă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="81"/>
      <source>Builtin</source>
      <translation>Încorporate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="86"/>
      <source>Mefisto</source>
      <translation>Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="91"/>
      <source>Netgen</source>
      <translation>Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="104"/>
      <source>Builtin and mefisto mesher options</source>
      <translation>Opţiuni pentru generatorul de plasă încorporate şi mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="112"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Mozaicare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="119"/>
      <source>The tessellation value to use with the builtin and mefisto meshers</source>
      <translation>Valoarea de mozaicare a se utiliza cu generatorul de plasă încorporat şi mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="143"/>
      <source>Netgen mesher options</source>
      <translation>Opţiuni de generare a plasei NetGen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="151"/>
      <source>Grading</source>
      <translation>Rafinare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="158"/>
      <source>The grading value to use for netgen meshing</source>
      <translation>Valoarea de rafinare de folosit pentru netgen de discretizare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="181"/>
      <source>Segments per edge</source>
      <translation>Elemente pe margine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="188"/>
      <source>The maximum number of segments per edge</source>
      <translation>Numărul maxim de segmente pe marginea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="211"/>
      <source>Segments per radius</source>
      <translation>Segmentele de pe raza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="218"/>
      <source>The number of segments per radius</source>
      <translation>Numărul de segmente pe raza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="241"/>
      <source>Allow second order</source>
      <translation>Permite o a doua ordine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="244"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>A doua comandă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="261"/>
      <source>Allows optimization</source>
      <translation>Permite optimizarea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="264"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Optimizează</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="284"/>
      <source>Allow quad faces</source>
      <translation>Permite poligoane cu patru fețe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="287"/>
      <source>Allow quads</source>
      <translation>Permite poligoane cu patru fețe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="373"/>
      <source>Use triangulation options set in the DAE options page</source>
      <translation>Utilizaţi opţiunile de triangulaţie stabilit în pagina de opţiuni de DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="376"/>
      <source>Use DAE triangulation options</source>
      <translation>Utilizaţi opţiunile de triangulaţie DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="389"/>
      <source>Curved shapes that cannot be represented as curves in IFC are decomposed into flat facets. If this is checked, some additional calculation is done to join coplanar facets.</source>
      <translation>Forme curbate, care nu pot fi reprezentate şi curbele în IFC sunt descompuse în faţete plane. În cazul în care acest lucru este verificat, unele calcule suplimentare sunt făcute pentru a se alătura faţete coplanare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="392"/>
      <source>Join coplanar facets when triangulating</source>
      <translation>Alăturaţi faţete coplanare când se fac triangulării</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="26"/>
      <source>Object creation</source>
      <translation>Crearea obiectelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="64"/>
      <source>Two possible strategies to avoid circular dependencies: Create one more object (unchecked) or remove external geometry of base sketch (checked)</source>
      <translation>Două posibile strategii pentru a evita dependențe circulare: creaţi un obiect sau mai multe (necontrolate) sau elimina geometrie externe de bază schita (verificat)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="67"/>
      <source>Remove external geometry of base sketches when needed</source>
      <translation>Elimina geometrie externe a bazei de schiţe atunci când este necesar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="61"/>
      <source>Create clones when objects have shared geometry</source>
      <translation>Crea clone, când obiectele au împărtăşit geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="26"/>
      <source>Show this dialog when importing and exporting</source>
      <translation>Arată acest dialog atunci când se importă şi exportă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="286"/>
      <source>If checked each object will have their Ifc Properties stored in a spreadsheet object.</source>
      <translation>În cazul în care bifează fiecare obiect va avea proprietăţile lor Ifc stocate într-un obiect tip de foaie de calcul tabelar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="289"/>
      <source>Import Ifc Properties in spreadsheet</source>
      <translation>Import Ifc proprietăţile în foaia de calcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="405"/>
      <source>When exporting objects without UID, the generated UID will be stored inside the FreeCAD object for reuse next time that object is exported, which gives smaller diffs between versions</source>
      <translation>Când se exportă obiecte fără UID, UID generat vor fi stocate în interiorul obiectului FreeCAD pentru refolosirea data viitoare când acel obiect este exportat, ceea ce dă diffs mai mici între versiuni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="408"/>
      <source>Store IFC universal ID in FreeCAD objects</source>
      <translation>Magazin IFC ID universal în obiecte FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="80"/>
      <source>If this is checked, when an object becomes Subtraction or Addition of an Arch object, it will receive the Draft Construction color.</source>
      <translation>În cazul în care acesta este bifat, atunci când un obiect devine scăderea sau adăugarea unui obiect Arch, vor primi culoarea din Draft Construction.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="83"/>
      <source>Apply Draft construction style to subcomponents</source>
      <translation>Aplică stilul de constructii Draft asupra subcomponentelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="411"/>
      <source>Symbol line thickness ratio</source>
      <translation>Grosimea liniei simbolurilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="523"/>
      <source>Pattern scale</source>
      <translation>Scara Modelului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="543"/>
      <source>Scaling factor for patterns used by object that have a Footprint display mode</source>
      <translation>Factorul de scalare pentru modele folosite de obiecte care au o Amprenta mod de afişare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="608"/>
      <source>Open in external browser</source>
      <translation>Deschide în browser extern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="626"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Sondaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="634"/>
      <source>If this is checked, the text that gets placed in the clipboard will include the unit. Otherwise, it will be a simple number expressed in internal units (millimeters)</source>
      <translation>În cazul în care este bifat, textul care este plasată în clipboard va include unitatea. Altfel, va fi un simplu număr exprimat în unități interne (milimetri)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="637"/>
      <source>Include unit when sending measurements to clipboard</source>
      <translation>Include unitate atunci când trimiterea măsurători în clipboard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="970"/>
      <source>Pipes</source>
      <translation>Țevi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="978"/>
      <source>Diameter:</source>
      <translation>Diametru:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="238"/>
      <source>Split walls made of multiple layers</source>
      <translation>Split ziduri făcute din mai multe straturi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="241"/>
      <source>Split multilayer walls</source>
      <translation>Split pereti multistrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="424"/>
      <source>Warning, experimental feature!</source>
      <translation>Facilitate experimentală, atenţie!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="427"/>
      <source>Use IfcOpenShell serializer if available</source>
      <translation>Utilizarea IfcOpenShell serializatorului dacă există</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="440"/>
      <source>Export 2D objects as IfcAnnotations</source>
      <translation>Exportul obiectelor 2D ca IfcAnnotations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="464"/>
      <source>Hidden geometry pattern</source>
      <translation>Model de geometric ascuns</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="244"/>
      <source>Tolerance value to use when checking if 2 adjacent faces as planar</source>
      <translation>Valoarea de toleranță folosită când se verifică dacă două fețe adiacente sunt coplanare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="332"/>
      <source>Fit view during import on the imported objects. This will slow down the import, but one can watch the import.</source>
      <translation>Ajustarea vederile în timpul importului pe obiectele importate. Acest lucru va încetini importul, dar o puteti viziona importul.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="335"/>
      <source>Fit view while importing</source>
      <translation>Ajustarea vederilor în timpul importului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="456"/>
      <source>If this is checked, all FreeCAD object properties will be stored inside the exported objects, allowing to recreate a full parametric model on reimport.</source>
      <translation>În cazul în care acest lucru este bifat, toate proprietățile obiectului FreeCAD vor fi stocate în obiectele exportate, care să permită să recreeze un model complet parametric pe reimport.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="459"/>
      <source>Export full FreeCAD parametric model</source>
      <translation>Export complet FreeCAD parametrice model</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="114"/>
      <source>Do not compute areas for object with more than:</source>
      <translation>Nu calculați zone pentru obiect cu mai mult de:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="121"/>
      <source> faces</source>
      <translation> feţele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="157"/>
      <source>Interval between file checks for references</source>
      <translation>Intervalul dintre controalele fişierului pentru referinţe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="164"/>
      <source> seconds</source>
      <translation> secunde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="188"/>
      <source>By default, new objects will have their "Move with host" property set to False, which means they won't move when their host object is moved.</source>
      <translation>În mod implicit, obiecte noi va avea lor "Muta cu gazdă" proprietate setat la False, ceea ce înseamnă acestea nu va muta atunci când obiectul lor gazdă este mutat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="191"/>
      <source>Set "Move with host" property to True by default</source>
      <translation>Setaţi proprietatea de "Mutare cu gazdă" adevărat implicit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="605"/>
      <source>If this is checked, the "Open BimServer in browser" button will open the Bim Server interface in an external browser instead of the FreeCAD web workbench</source>
      <translation>În cazul în care este bifat, butonul "deschide BimServer în browser-ul" se va deschide interfaţa de Bim Server într-un browser extern în loc de bancul de lucru web a FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="103"/>
      <source>Use sketches</source>
      <translation>Utilizarea schite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1025"/>
      <source>Helpers (grids, axes, etc...)</source>
      <translation>Ghidaje (grile, axes, etc....)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="304"/>
      <source>Exclude list:</source>
      <translation>Listă excluderi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="472"/>
      <source>If this is checked, when possible, similar entities will be used only once in the file. This can reduce the file size a lot, but will make it less easily readable by humans</source>
      <translation>În cazul în care acest lucru este bifat, atunci când este posibil, entităţi similare vor fi folosite doar o singură dată în fișier. Acest lucru poate reduce foarte mult dimensiunea fişierului, dar va face mai puțin uşor de citit de către oameni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="475"/>
      <source>Reuse similar entities</source>
      <translation>Reutilizarea entităţilor similare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="491"/>
      <source>When possible, IFC objects that are extruded rectangles are exported as IfcRectangleProfileDef. However, some other applications notoriously have problems importing that entity. If this is your case, you can disable this here (all profiles will be exported as IfcArbitraryClosedProfileDef).</source>
      <translation>Atunci când este posibil, obiectele IFC extrudat dreptunghiuri sunt exportate ca IfcRectangleProfileDef. Cu toate acestea, unele alte aplicaţii au notorietate probleme importatoare acea entitate. Dacă acesta este cazul dumneavoastră, aveţi posibilitatea să dezactivaţi acest lucru aici (toate profilele vor fi exportate ca IfcArbitraryClosedProfileDef).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="494"/>
      <source>Disable IfcRectangleProfileDef</source>
      <translation>Dezctivați IfcRectangleProfileDef</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="92"/>
      <source>Arch tools</source>
      <translation>Unelte Arch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="93"/>
      <source>Draft tools</source>
      <translation>Unelte Draft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="94"/>
      <source>Draft mod tools</source>
      <translation>Unelte din modulul Draft (Schiță)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>arch</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="99"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Schiţă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="98"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Utilități</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="99"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Ancorare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="96"/>
      <source>&amp;Arch</source>
      <translation>&amp;Architecture</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
