<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="tr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdWebBrowserBack</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="76"/>
      <source>Web</source>
      <translation>İnternet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="77"/>
      <source>Previous page</source>
      <translation>Önceki sayfa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="78"/>
      <source>Go back to the previous page</source>
      <translation>Önceki sayfaya dön</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserNext</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
      <source>Web</source>
      <translation>İnternet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="106"/>
      <source>Next page</source>
      <translation>Sonraki sayfa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="107"/>
      <source>Go to the next page</source>
      <translation>Sonraki sayfaya git</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserRefresh</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="134"/>
      <source>Web</source>
      <translation>İnternet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="136"/>
      <source>Refresh web page</source>
      <translation>Sayfayı yenile</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserStop</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="162"/>
      <source>Web</source>
      <translation>İnternet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="163"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="164"/>
      <source>Stop loading</source>
      <translation>Yüklemeyi durdur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomIn</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="192"/>
      <source>Web</source>
      <translation>İnternet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="193"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="194"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Yakınlaş</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomOut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="221"/>
      <source>Web</source>
      <translation>İnternet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="222"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="223"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Uzaklaş</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebOpenWebsite</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="50"/>
      <source>Web</source>
      <translation>İnternet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="51"/>
      <source>Open website...</source>
      <translation>Web sayfasını aç...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="52"/>
      <source>Opens a website in FreeCAD</source>
      <translation>FreeCAD içinde bir web sayfası açar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../AppWebGui.cpp" line="80"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="441"/>
      <source>Browser</source>
      <translation>Tarayıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="338"/>
      <source>File does not exist!</source>
      <translation>Dosya mevcut değil!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::BrowserView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="329"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="334"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="334"/>
      <source>There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</source>
      <translation>Dosya yüklemesi esnasında hatalar vardı. Bazı veriler değiştirilmiş veya hiç kurtarılmamış olabilir. İlgili nesneler hakkında daha spesifik bilgi için rapor görünümüne bakın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="412"/>
      <source>Loading %1...</source>
      <translation>Yükleniyor %1...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::WebView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="185"/>
      <source>Open in External Browser</source>
      <translation>Dış tarayıcıda aç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="189"/>
      <source>Open in new window</source>
      <translation>Yeni pencerede aç</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Navigation</source>
      <translation>Gezinme</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
