<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>BoundarySelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="129"/>
      <source>Select Faces/Edges/Vertexes</source>
      <translation>Vyberte plochy/hrany/vrcholy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="130"/>
      <source>To add references select them in the 3D view and then click "Add".</source>
      <translation>Pro přidání referencí je vyberte ve 3D pohledu a pak klikněte "Přidat".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControlWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="213"/>
      <source>Solver Control</source>
      <translation>Ovládání řešiče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="224"/>
      <source>Working Directory</source>
      <translation>Pracovní adresář</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="303"/>
      <source>Write</source>
      <translation>Zapsat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="312"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="243"/>
      <source>Elapsed Time:</source>
      <translation>Uplynulý čas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="309"/>
      <source>Run</source>
      <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="311"/>
      <source>Re-write</source>
      <translation>Přepsat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="313"/>
      <source>Re-run</source>
      <translation>Spustit znovu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="315"/>
      <source>Abort</source>
      <translation>Přerušit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemAnalysis.py" line="41"/>
      <source>Analysis container</source>
      <translation>Kontejner analýzy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemAnalysis.py" line="43"/>
      <source>Creates a analysis container with standard solver CalculiX</source>
      <translation>Vytvoří kontejner analýzy se standardním řešičem CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="40"/>
      <source>Creates an analysis container with standard solver CalculiX</source>
      <translation>Vytvoří kontejner analýzy se standardním řešičem CalculiX</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneAdd</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="60"/>
      <source>Clipping plane on face</source>
      <translation>Střižná rovina na ploše</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="62"/>
      <source>Add a clipping plane on a selected face</source>
      <translation>Přidat střižnou rovinu na vybranou plochu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneRemoveAll</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="96"/>
      <source>Remove all clipping planes</source>
      <translation>Odstranit všechny střižné roviny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintBodyHeatSource</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="115"/>
      <source>Constraint body heat source</source>
      <translation>Podmínka tepelného zdroje těla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="118"/>
      <source>Creates a FEM constraint body heat source</source>
      <translation>Vytvoří MKP podmínku tepelného zdroje těla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintElectrostaticPotential</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="136"/>
      <source>Constraint electrostatic potential</source>
      <translation>Podmínka elektrostatického potenciálu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="139"/>
      <source>Creates a FEM constraint electrostatic potential</source>
      <translation>Vytvoří MKP podmínku elektrostatického potenciálu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="159"/>
      <source>Constraint flow velocity</source>
      <translation>Podmínka rychosti proudění</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="162"/>
      <source>Creates a FEM constraint flow velocity</source>
      <translation>Vytvoří MKP podmínku rychlosti proudu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintInitialFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="182"/>
      <source>Constraint initial flow velocity</source>
      <translation>Podmínka počáteční rychlosti proudu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintSelfWeight</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemConstraintSelfWeight.py" line="41"/>
      <source>Constraint self weight</source>
      <translation>Podmínka vlastní tíhy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemConstraintSelfWeight.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM constraint self weight</source>
      <translation>Vytvoří MKP podmínku vlastní tíhy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementFluid1D</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementFluid1D.py" line="42"/>
      <source>Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Sekce pro 1D proud</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementFluid1D.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Vytvoří MKP sekci pro 1D proud</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry1D</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementGeometry1D.py" line="41"/>
      <source>Beam cross section</source>
      <translation>Průřez nosníku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementGeometry1D.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM beam cross section</source>
      <translation>Vytvoří MKP průřez nosníku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry2D</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementGeometry2D.py" line="41"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Tloušťka skořepiny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemElementGeometry2D.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Vytvoří MKP tloušťku skořepiny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="259"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Tloušťka skořepiny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="261"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Vytvoří MKP tloušťku skořepiny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementRotation1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="278"/>
      <source>Beam rotation</source>
      <translation>Natočení nosníku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="280"/>
      <source>Creates a FEM beam rotation</source>
      <translation>Vytvoří MKP natočení nosníku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElasticity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="314"/>
      <source>Elasticity equation</source>
      <translation>Rovnice elasticity</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="315"/>
      <source>Creates a FEM equation for elasticity</source>
      <translation>Vytvoří MKP rovnici pro elasticitu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElectrostatic</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="297"/>
      <source>Electrostatic equation</source>
      <translation>Rovnice elektrostatiky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="298"/>
      <source>Creates a FEM equation for electrostatic</source>
      <translation>Vytvoří MKP rovnici pro elektrostatiku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFlow</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="331"/>
      <source>Flow equation</source>
      <translation>Rovnice proudu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="332"/>
      <source>Creates a FEM equation for flow</source>
      <translation>Vytvoří MKP rovnici pro proud</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFluxsolver</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="348"/>
      <source>Fluxsolver equation</source>
      <translation>Rovnice tepelného toku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="349"/>
      <source>Creates a FEM equation for fluxsolver</source>
      <translation>Vytvoří MKP rovnici pro řešič tepelného toku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_FEMMesh2Mesh</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMesh2Mesh.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh to mesh</source>
      <translation>Síť z MKP sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMesh2Mesh.py" line="43"/>
      <source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
      <translation>Převést povrch MKP sítě na síť</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="470"/>
      <source>FEM mesh to mesh</source>
      <translation>Síť z MKP sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="471"/>
      <source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
      <translation>Převést povrch MKP sítě na síť</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialMechanicalNonlinear</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialMechanicalNonlinear.py" line="42"/>
      <source>Nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Nelineární mechanický materiál</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialMechanicalNonlinear.py" line="44"/>
      <source>Creates a nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Vytvoří nelineární mechanický materiál</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="415"/>
      <source>Nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Nelineární mechanický materiál</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialSolid</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialSolid.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM material for solid</source>
      <translation>Vytvoří MKP materiál pro těleso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialSolid.py" line="42"/>
      <source>FEM material for solid</source>
      <translation>MKP materiál pro těleso</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshBoundaryLayer</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshBoundaryLayer.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>MKP síť mezní vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshBoundaryLayer.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>Vytvoří MKP síť mezní vrstvy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshClear</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshClear.py" line="41"/>
      <source>Clear FEM mesh</source>
      <translation>Vyčistit MKP síť</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshClear.py" line="43"/>
      <source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
      <translation>Vyčistit síť objektu MKP sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="518"/>
      <source>Clear FEM mesh</source>
      <translation>Vyčistit MKP síť</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="520"/>
      <source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
      <translation>Vyčistit síť objektu MKP sítě</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshDisplayInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="538"/>
      <source>Display FEM mesh info</source>
      <translation>Zobrazit informace o MKP síti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGroup</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshGroup.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh group</source>
      <translation>Skupina MKP sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshGroup.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM mesh group</source>
      <translation>Vytvoří skupinu MKP sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="584"/>
      <source>FEM mesh group</source>
      <translation>Skupina MKP sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="586"/>
      <source>Creates a FEM mesh group</source>
      <translation>Vytvoří skupinu MKP sítě</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshRegion</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshRegion.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh region</source>
      <translation>Region MKP sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshRegion.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM mesh region</source>
      <translation>Vytvoří region MKP sítě</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultShow</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemResultShow.py" line="41"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Zobrazit výsledek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemResultShow.py" line="43"/>
      <source>Shows and visualizes selected result data</source>
      <translation>Zobrazí a vizualizuje vybrané výsledky</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultsPurge</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemResultsPurge.py" line="41"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>Vymazat výsledky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemResultsPurge.py" line="43"/>
      <source>Purges all results from active analysis</source>
      <translation>Vymaže veškeré výsledky z aktivní analýzy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="664"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>Vymazat výsledky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="666"/>
      <source>Purges all results from active analysis</source>
      <translation>Vymaže veškeré výsledky z aktivní analýzy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculiX</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="708"/>
      <source>Solver CalculiX (experimental)</source>
      <translation>Řešič CalculiX (experimentální)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="710"/>
      <source>Creates a FEM solver CalculiX (experimental)</source>
      <translation>Vytvoří MKP řešič CalculiX (experimentální)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverControl</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverControl.py" line="40"/>
      <source>Solver job control</source>
      <translation>Správa práce řešiče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverControl.py" line="42"/>
      <source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Změní atributy řešiče a spustí výpočty pro vybraný řešič</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="726"/>
      <source>Solver job control</source>
      <translation>Správa práce řešiče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="728"/>
      <source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Změní atributy řešiče a spustí výpočty pro vybraný řešič</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverRun</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverRun.py" line="40"/>
      <source>Run solver calculations</source>
      <translation>Spustit výpočty řešiče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverRun.py" line="42"/>
      <source>Runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Spustí výpočty pro vybraný řešič</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverZ88</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverZ88.py" line="41"/>
      <source>Solver Z88</source>
      <translation>Řešič Z88</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverZ88.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM solver Z88</source>
      <translation>Vytvoří MKP řešič Z88</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Command</name>
    <message>
      <location filename="FemCommands.py" line="39"/>
      <source>Default Fem Command MenuText</source>
      <translation>Výchozí text menu příkazů MKP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="FemCommands.py" line="41"/>
      <source>Default Fem Command ToolTip</source>
      <translation>Výchozí ToolTip příkazu MKP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/manager.py" line="41"/>
      <source>Default Fem Command MenuText</source>
      <translation>Výchozí text menu příkazů MKP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/manager.py" line="43"/>
      <source>Default Fem Command ToolTip</source>
      <translation>Výchozí ToolTip příkazu MKP</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeometryElementsSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
      <source>Geometry reference selector for a </source>
      <translation>Volič referenční geometrie pro </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="255"/>
      <source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list. If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. The following geometry elements are allowed to select: </source>
      <translation>Klikněte "Přidat" a vyberte geometrické elementy pro přidání do seznamu. Pokud není v seznamu žádná geometrie, pak je použita veškerá zbývající geometrie. Je možné vybrat následující geometrické elementy: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="263"/>
      <source>Selection mode</source>
      <translation>Režim výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="265"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Těleso</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Material_Editor</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="382"/>
      <source>Material editor</source>
      <translation>Editor materiálu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="384"/>
      <source>Opens the FreeCAD material editor</source>
      <translation>Otevře editor materiálu FreeCADu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="147"/>
      <source>Select Solids</source>
      <translation>Vyberte tělesa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="148"/>
      <source>Select elements part of the solid that shall be added to the list. To than add the solid click "Add".</source>
      <translation>Vyberte elementy tělesa, které mají být přidány do seznamu. Pak klikněte "Přidat".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>_Selector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="49"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="50"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialFluid</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialFluid.py" line="42"/>
      <source>FEM material for Fluid</source>
      <translation>MKP materiál pro tekutinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMaterialFluid.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM material for Fluid</source>
      <translation>Vytvoří MKP materiál pro tekutinu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshNetgenFromShape.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
      <translation>MKP síť z tvaru pomocí Netgenu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshNetgenFromShape.py" line="43"/>
      <source>Create a FEM volume mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</source>
      <translation>Vytvořit MKP objemovou síť z tělesa nebo povrchového tvaru pomocí vnitřního síťovače Netgen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGmshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshGmshFromShape.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh from shape by GMSH</source>
      <translation>MKP síť z tvaru pomocí GMSH</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshGmshFromShape.py" line="43"/>
      <source>Create a FEM mesh from a shape by GMSH mesher</source>
      <translation>Vytvořit MKP síť z tvaru pomocí síťovače GMSH</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshPrintInfo</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemMeshPrintInfo.py" line="43"/>
      <source>Print FEM mesh info</source>
      <translation>Vypsat informace o MKP síti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculix</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="42"/>
      <source>Solver CalculiX</source>
      <translation>Řešič CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM solver CalculiX</source>
      <translation>Vytvoří MKP řešič CalculiX</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_BeamSection</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="41"/>
      <source>Beam cross section</source>
      <translation>Průřez nosníku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM beam cross section</source>
      <translation>Vytvoří MKP průřez nosníku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_FluidSection</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFluidSection.py" line="42"/>
      <source>Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Sekce pro 1D proud</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFluidSection.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Vytvoří MKP sekci pro 1D proud</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ShellThickness</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="41"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Tloušťka skořepiny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Vytvoří MKP tloušťku skořepiny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandAnalysis.py" line="41"/>
      <source>Analysis container</source>
      <translation>Kontejner analýzy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandAnalysis.py" line="43"/>
      <source>Creates a analysis container with standard solver CalculiX</source>
      <translation>Vytvoří kontejner analýzy se standardním řešičem CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="40"/>
      <source>New mechanical analysis</source>
      <translation>Nová mechanická analýza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="42"/>
      <source>Create a new mechanical analysis</source>
      <translation>Vytvořit novou mechanickou analýzu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_BeamSection</name>
    <message>
      <location filename="_CommandBeamSection.py" line="41"/>
      <source>Beam cross section</source>
      <translation>Průřez nosníku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandBeamSection.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM beam cross section</source>
      <translation>Vytvoří MKP průřez nosníku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="41"/>
      <source>FEM Beam Cross Section Definition ...</source>
      <translation>Definice Průřezu MKP nosníku ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM Beam Cross Section</source>
      <translation>Vytvoří Průřez MKP nosníku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ClearMesh</name>
    <message>
      <location filename="_CommandClearMesh.py" line="41"/>
      <source>Clear FEM mesh</source>
      <translation>Vyčistit MKP síť</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandClearMesh.py" line="43"/>
      <source>Clear the Mesh of a FEM mesh object</source>
      <translation>Vyčistit síť objektu MKP sítě</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ConstraintSelfWeight</name>
    <message>
      <location filename="_CommandConstraintSelfWeight.py" line="41"/>
      <source>Constraint self weigt</source>
      <translation>Podmínka vlastní tíhy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandConstraintSelfWeight.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM constraint self weigt</source>
      <translation>Vytvoří MKP podmínku vlastní tíhy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ControlSolver</name>
    <message>
      <location filename="_CommandControlSolver.py" line="40"/>
      <source>Solver job control</source>
      <translation>Správa práce řešiče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandControlSolver.py" line="42"/>
      <source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Změní atributy řešiče a spustí výpočty pro vybraný řešič</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_FemMesh2Mesh</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFEMMesh2Mesh.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh to mesh</source>
      <translation>Síť z MKP sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFEMMesh2Mesh.py" line="43"/>
      <source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
      <translation>Převést povrch MKP sítě na síť</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MaterialMechanicalNonlinear</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMaterialMechanicalNonlinear.py" line="42"/>
      <source>Nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Nelineární mechanický materiál</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMaterialMechanicalNonlinear.py" line="44"/>
      <source>Creates a nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Vytvoří nelineární mechanický materiál</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MechanicalMaterial</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="42"/>
      <source>Mechanical material</source>
      <translation>Materiál tělesa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="42"/>
      <source>Mechanical material...</source>
      <translation>Mechanický materiál...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="44"/>
      <source>Creates a mechanical material</source>
      <translation>Vytvoří mechanický materiál</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="44"/>
      <source>Creates or edit the mechanical material definition.</source>
      <translation>Vytvoří nebo upraví definici mechanického materiálu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MeshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshNetgenFromShape.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
      <translation>MKP síť z tvaru pomocí Netgenu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshNetgenFromShape.py" line="42"/>
      <source>Create a FEM volume mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</source>
      <translation>Vytvořit MKP objemovou síť z tělesa nebo povrchového tvaru pomocí vnitřního síťovače Netgen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MeshGmshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshGmshFromShape.py" line="42"/>
      <source>FEM mesh from shape by GMSH</source>
      <translation>MKP síť z tvaru pomocí GMSH</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshGmshFromShape.py" line="43"/>
      <source>Create a FEM mesh from a shape by GMSH mesher</source>
      <translation>Vytvořit MKP síť z tvaru pomocí síťovače GMSH</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_MeshRegion</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshRegion.py" line="41"/>
      <source>FEM mesh region</source>
      <translation>Region MKP sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMeshRegion.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM mesh region</source>
      <translation>Vytvoří region MKP sítě</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_PrintMeshInfo</name>
    <message>
      <location filename="_CommandPrintMeshInfo.py" line="44"/>
      <source>Print FEM mesh info</source>
      <translation>Vypsat informace o MKP síti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_PurgeResults</name>
    <message>
      <location filename="_CommandPurgeFemResults.py" line="40"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>Vymazat výsledky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandPurgeFemResults.py" line="42"/>
      <source>Purge results from an analysis</source>
      <translation>Vymaže výsledky analýzy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandPurgeResults.py" line="43"/>
      <source>Purges all results from active analysis</source>
      <translation>Vymaže veškeré výsledky z aktivní analýzy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_RunAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandRunSolver.py" line="40"/>
      <source>Run solver calculations</source>
      <translation>Spustit výpočty řešiče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandRunSolver.py" line="42"/>
      <source>Runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Spustí výpočty pro vybraný řešič</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ShellThickness</name>
    <message>
      <location filename="_CommandShellThickness.py" line="41"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Tloušťka skořepiny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandShellThickness.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Vytvoří MKP tloušťku skořepiny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="41"/>
      <source>FEM Shell Plate Thickness Definition ...</source>
      <translation>Definice Tloušťky MKP skořepiny ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM Shell Thickness</source>
      <translation>Vytvoří Tloušťku MKP skořepiny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_ShowResult</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="40"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Zobrazit výsledek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="42"/>
      <source>Show result information of an analysis</source>
      <translation>Zobrazí výsledky analýzy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandShowResult.py" line="42"/>
      <source>Shows and visualizes selected result data</source>
      <translation>Zobrazí a vizualizuje vybrané výsledky</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_SolverCalculix</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverCalculix.py" line="42"/>
      <source>Solver CalculiX</source>
      <translation>Řešič CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverCalculix.py" line="44"/>
      <source>Creates a FEM solver CalculiX</source>
      <translation>Vytvoří MKP řešič CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="41"/>
      <source>Create FEM Solver CalculiX ...</source>
      <translation>Vytvoří MKP řešič CalculiX ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="43"/>
      <source>Creates FEM Solver CalculiX</source>
      <translation>Vytvoří MKP řešič CalculiX</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_SolverZ88</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverZ88.py" line="41"/>
      <source>Solver Z88</source>
      <translation>Řešič Z88</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverZ88.py" line="43"/>
      <source>Creates a FEM solver Z88</source>
      <translation>Vytvoří MKP řešič Z88</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_CreateFromShape</name>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFromShape.py" line="39"/>
      <source>Create FEM mesh</source>
      <translation>Vytvoř FEM síť</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandFemFromShape.py" line="40"/>
      <source>Create FEM mesh from shape</source>
      <translation>Vytvoř FEM síť z tvaru</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_NewMechanicalAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="40"/>
      <source>New mechanical analysis</source>
      <translation>Nová mechanická analýza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="42"/>
      <source>Create a new mechanical analysis</source>
      <translation>Vytvořit novou mechanickou analýzu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Quick_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="_CommandQuickAnalysis.py" line="40"/>
      <source>Run CalculiX ccx</source>
      <translation>Spustí CalculiX ccx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandQuickAnalysis.py" line="42"/>
      <source>Write .inp file and run CalculiX ccx</source>
      <translation>Zapíše .inp soubor a spustí CalculiX ccx</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_SolverJobControl</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="40"/>
      <source>Start solver job control</source>
      <translation>Správa práce řešiče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="42"/>
      <source>Dialog to start the calculation of the selected solver</source>
      <translation>Dialog pro start výpočtů vybraného řešiče</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_JobControl</name>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="40"/>
      <source>Start solver job control</source>
      <translation>Správa práce řešiče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandSolverJobControl.py" line="42"/>
      <source>Dialog to start the calculation of the selected solver</source>
      <translation>Dialog pro start výpočtů vybraného řešiče</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Material</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="42"/>
      <source>Mechanical material...</source>
      <translation>Mechanický materiál...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalMaterial.py" line="44"/>
      <source>Creates or edit the mechanical material definition.</source>
      <translation>Vytvoří nebo upraví definici mechanického materiálu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fem_Result</name>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="40"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Zobrazit výsledek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="_CommandMechanicalShowResult.py" line="42"/>
      <source>Show result information of an analysis</source>
      <translation>Zobrazí výsledky analýzy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemAddPart</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="165"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="166"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="167"/>
      <source>Add a part to the Analysis</source>
      <translation>Přidej součást k analýze</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="273"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="274"/>
      <source>Create FEM bearing constraint</source>
      <translation>Vytvoří MKP vazbu ložiska</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
      <source>Create FEM constraint for a bearing</source>
      <translation>Vytvoří MKP vazbu pro ložisko</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="531"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="532"/>
      <source>Create FEM displacement constraint</source>
      <translation>Vytovří MKP vazbu posuvu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="533"/>
      <source>Create FEM constraint for a displacement acting on a face</source>
      <translation>Vytovří MKP vazbu pro posuv na stěně</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="315"/>
      <source>Create FEM fixed constraint</source>
      <translation>Vytvoří MKP pevnou vazbu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="316"/>
      <source>Create FEM constraint for a fixed geometric entity</source>
      <translation>Vytvoří MKP vazbu pro pevnou geometrickou entitu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="356"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="357"/>
      <source>Create FEM force constraint</source>
      <translation>Vytvoří MKP silovou vazbu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="358"/>
      <source>Create FEM constraint for a force acting on a geometric entity</source>
      <translation>Vytvoří MKP vazbu pro sílu působící na geometrickou entitu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="445"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="446"/>
      <source>Create FEM gear constraint</source>
      <translation>Vytvoří MKP vazbu ozubeného kola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="447"/>
      <source>Create FEM constraint for a gear</source>
      <translation>Vytvoří MKP vazbu pro ozubené kolo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="400"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="401"/>
      <source>Create FEM pressure constraint</source>
      <translation>Vytvoří MKP tlakovou vazbu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="402"/>
      <source>Create FEM constraint for a pressure acting on a face</source>
      <translation>Vytvoří MKP vazbu pro tlak působící na povrch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="487"/>
      <source>Create FEM pulley constraint</source>
      <translation>Vytvoří MKP vazbu kladky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="488"/>
      <source>Create FEM constraint for a pulley</source>
      <translation>Vytvoří MKP vazbu pro kladku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="103"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
      <source>Create a FEM analysis</source>
      <translation>Vytvoření MKP analýzy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="719"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="720"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="721"/>
      <source>Define/create a nodes set...</source>
      <translation>Definuj/vytvoř množinu uzlů...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="749"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="750"/>
      <source>Select a single FEM mesh or nodes set, please.</source>
      <translation>Vyberte prosím samostatnou MKP síť nebo množinu uzlů.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateSolver</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="228"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="229"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="230"/>
      <source>Add a solver to the Analysis</source>
      <translation>Přidat řešič do Analýzy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemDefineNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="662"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="663"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="664"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="666"/>
      <source>Create node set by Poly</source>
      <translation>Vytvoř množinu uzlů pomocí Poly</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="14"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>MKP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="37"/>
      <source>CalculiX</source>
      <translation>CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="51"/>
      <source>Use internal editor for .inp files</source>
      <translation>Používat vnitřní editor pro .inp soubory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="78"/>
      <source>External editor:</source>
      <translation>Vnější editor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="122"/>
      <source>Leave blank to use default CalculiX ccx binary file</source>
      <translation>Ponechte prázdné pro použití výchozího binárního souboru CalculiX ccx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="141"/>
      <source>ccx binary</source>
      <translation>binárka ccx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="157"/>
      <source>Working directory</source>
      <translation>Pracovní adresář</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="199"/>
      <source>Default analysis settings</source>
      <translation>Výchozí nastavení analýzy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="213"/>
      <source>Default type on analysis</source>
      <translation>Výchozí typ analýzy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="223"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Statická</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="232"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Frekvenční</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="244"/>
      <source>Eigenmode number</source>
      <translation>Počet vlastních tvarů</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="251"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="274"/>
      <source>High frequency limit</source>
      <translation>Horní limit frekvence</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="303"/>
      <source>Low frequency limit</source>
      <translation>Dolní limit frekvence</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="335"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="342"/>
      <source>Hz</source>
      <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="354"/>
      <source>Materials</source>
      <translation>Materiály</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="362"/>
      <source>Use built-in materials</source>
      <translation>Používat vestavěné materiály</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="378"/>
      <source>Use materials from .FreeCAD/Materials directory</source>
      <translation>Používat materiály z adresáře .FreeCAD/Materials</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="394"/>
      <source>Use materials from user defined directory</source>
      <translation>Používat materiály z adresáře definovaného uživatelem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFem.ui" line="449"/>
      <source>User directory</source>
      <translation>Adresář uživatele</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.cpp" line="45"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Sada uzlů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.cpp" line="63"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Sada uzlů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="195"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="206"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="195"/>
      <source>You must specify at least one reference</source>
      <translation>Musíte specifikovat nejméně jednu referenci</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="351"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="639"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="358"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="384"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="358"/>
      <source>Please specify a force greater than 0</source>
      <translation>Zadejte prosím sílu větší než 0</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="310"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="257"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="273"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="257"/>
      <source>Please specify a pressure greater than 0</source>
      <translation>Zadejte prosím tlak větší než 0</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="204"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="75"/>
      <source>Edit FEM mesh</source>
      <translation>Upravit MKP síť</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="106"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Selhání síťování</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.cpp" line="51"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Sada uzlů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="67"/>
      <source>FEM constraint parameters</source>
      <translation>Parametry MKP vazby</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="76"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="174"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="178"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="185"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="207"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="212"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="174"/>
      <source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
      <translation>Prosím použijte pouze jednu referenci pro vazbu ložiska</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="178"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány jen stěny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="185"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze válcové plochy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="201"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze rovinné stěny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="207"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze lineární hrany</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="212"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze stěny a hrany</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="69"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="412"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="422"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="454"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="464"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="412"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="454"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Nic není vybráno!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="422"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="464"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Vybraný objekt není součást!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="74"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="140"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="135"/>
      <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
      <translation>Kombinace typů tvarů není možná. Použijte namísto toho druhou vazbu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="140"/>
      <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze stěny, hrany a vrcholy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="75"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="142"/>
      <source>Point load</source>
      <translation>Bodové zatížení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="144"/>
      <source>Line load</source>
      <translation>Liniové zatížení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="146"/>
      <source>Area load</source>
      <translation>Plošné zatížení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="182"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="213"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="219"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="224"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="176"/>
      <source>Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead</source>
      <translation>Kombinace typů tvarů není možná. Použijte namísto toho druhou vazbu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="182"/>
      <source>Only faces, edges and vertices can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze stěny, hrany a vrcholy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="213"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze rovinné stěny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="219"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze lineární hrany</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="224"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze stěny a hrany</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="154"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="165"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="154"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze rovinné stěny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="160"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze lineární hrany</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="165"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze stěny a hrany</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="61"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="145"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="145"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány jen stěny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="94"/>
      <source>Pulley diameter</source>
      <translation>Průměr kladky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="95"/>
      <source>Torque [Nm]</source>
      <translation>Točivý moment [Nm]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.cpp" line="48"/>
      <source>TaskObjectName</source>
      <translation>TaskObjectName</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.cpp" line="52"/>
      <source>Tet Parameter</source>
      <translation>Tet parametr</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="84"/>
      <source>Activate analysis</source>
      <translation>Aktivovat analýzu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="76"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Selhání síťování</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="77"/>
      <source>The FEM module is built without NETGEN support. Meshing will not work!!!</source>
      <translation>MKP modul je sestavený bez podpory NETGENu. Síťování nebude fungovat!!!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="14"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="26"/>
      <source>Cross Section</source>
      <translation>Průřez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="32"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="32"/>
      <source>Use FreeCAD Property Editor</source>
      <translation>Použijte editaci vlastností ve FreeCADu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="39"/>
      <source>to edit the cross section values</source>
      <translation>pro upravení rozměrů průřezu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="49"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="49"/>
      <source>References</source>
      <translation>Reference</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="55"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="55"/>
      <source>Leave references blank </source>
      <translation>Ponechte reference prázndné </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="62"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="62"/>
      <source>to choose all remaining shapes</source>
      <translation>pro výběr všech zbývajících tvarů</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemBeamSection.ui" line="72"/>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="72"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Přidat odkaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="26"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Tloušťka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemShellThickness.ui" line="39"/>
      <source>to edit the thickness value</source>
      <translation>pro úpravu tloušťky</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MechanicalMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="14"/>
      <source>Mechanical analysis</source>
      <translation>Mechanická analýza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="20"/>
      <source>Working directory</source>
      <translation>Pracovní adresář</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="45"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="55"/>
      <source>Analysis type</source>
      <translation>Typ analýzy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="67"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Statická</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="77"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Frekvenční</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="89"/>
      <source>Write .inp file</source>
      <translation>Zapsat .inp soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="99"/>
      <source>Edit .inp file</source>
      <translation>Editovat .inp soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="109"/>
      <source>Run Calculix</source>
      <translation>Spusť CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelFemSolverCalculix.ui" line="130"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Čas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Mechanical material</source>
      <translation>Materiál tělesa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="26"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiál</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="33"/>
      <source>choose...</source>
      <translation>vyber...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="41"/>
      <source>Material Description</source>
      <translation>Popis materiálu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="54"/>
      <source>References</source>
      <translation>Reference</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="60"/>
      <source>Leave references blank </source>
      <translation>Ponechte reference prázndné </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="67"/>
      <source>to choose all remaining shapes</source>
      <translation>pro výběr všech zbývajících tvarů</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="77"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Přidat odkaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="96"/>
      <source>Properties</source>
      <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="107"/>
      <source>Young's Modulus:</source>
      <translation>Youngův modul:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="148"/>
      <source>Poisson Ratio:</source>
      <translation>Poissonovo číslo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="186"/>
      <source>Density</source>
      <translation>Hustota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="241"/>
      <source>External material resources</source>
      <translation>Vnější zdroje materiálů</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelMechanicalMaterial.ui" line="247"/>
      <source>MatWeb database...</source>
      <translation>Databáze MatWeb...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="71"/>
      <source>No active Analysis</source>
      <translation>Žádná aktivní analýza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="72"/>
      <source>You need to create or activate a Analysis</source>
      <translation>Musíš vytvořit nebo aktivovat analýzu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="114"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="122"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="184"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="239"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="115"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="177"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="240"/>
      <source>Your FreeCAD is build without NETGEN support. Meshing will not work....</source>
      <translation>Váš FreeCAD byl vytvořen bez podpory NETGENu. Síťování nebude fungovat...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="123"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="185"/>
      <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
      <translation>Vyber hranu, plochu nebo těleso. Je dovolemo puze jedno těleso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="128"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation>Špatný typ objektu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
      <source>Fillet works only on parts</source>
      <translation>Zaoblení lze použít pouze na dílech</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="83"/>
      <source>Ok</source>
      <translation>Budiž</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="84"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="145"/>
      <source>Edit constraint</source>
      <translation>Upravit vazbu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="73"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="73"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Dialog je opravdu otevřen v panelu úloh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="74"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Chcete zavřít tento dialog?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="62"/>
      <source>Meshing</source>
      <translation>Síťování</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="343"/>
      <source>Constraint force</source>
      <translation>Silová vazba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="587"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="243"/>
      <source>Constraint normal stress</source>
      <translation>Vyzba normálového napětí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="98"/>
      <source>[Nodes: %1, Edges: %2, Faces: %3, Polygons: %4, Volumes: %5, Polyhedrons: %6]</source>
      <translation>[Uzly: %1, Hrany: %2, Plochy: %3, Mnohoúhelníky: %4, Objemy: %5, Mnohostěny: %6]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShowDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="14"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Zobrazit výsledek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="22"/>
      <source>Result type</source>
      <translation>Typ výsledků</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="30"/>
      <source>Y displacement</source>
      <translation>Posunutí y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="37"/>
      <source>X displacement</source>
      <translation>Posunutí x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="44"/>
      <source>Z displacement</source>
      <translation>Posunutí z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="51"/>
      <source>None</source>
      <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="61"/>
      <source>Von Mises stress</source>
      <translation>Von Misesovo napětí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="68"/>
      <source>Abs displacement</source>
      <translation>Absolutní posunutí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="79"/>
      <source>Avg:</source>
      <translation>Průměr:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="96"/>
      <source>Max:</source>
      <translation>Max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="123"/>
      <source>Min:</source>
      <translation>Min:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="135"/>
      <source>Displacement</source>
      <translation>Posunutí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="143"/>
      <source>Show</source>
      <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="176"/>
      <source>Factor:</source>
      <translation>Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TaskPanelShowDisplacement.ui" line="209"/>
      <source>Slider max:</source>
      <translation>Maximální rozestup:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="32"/>
      <source>Meshes:</source>
      <translation>Sítě:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="48"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation type="unfinished">Constraints</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="27"/>
      <source>Volume</source>
      <translation>Objem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="32"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Povrch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="49"/>
      <source>Nodes: 0</source>
      <translation>Uzly: 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="60"/>
      <source>Poly</source>
      <translation>Poly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="70"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Kvádr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="80"/>
      <source>Pick</source>
      <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="87"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="96"/>
      <source>Angle-search</source>
      <translation>Hledání úhlu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="102"/>
      <source>Collect adjancent nodes</source>
      <translation>Vyber přilehlé uzly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="111"/>
      <source>Stop angle:</source>
      <translation>Koncový úhel:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="23"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Přidat odkaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="35"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>Zatížení [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="59"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Průměr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="86"/>
      <source>Other diameter</source>
      <translation>Jiný průměr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="113"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Vzdálenost středu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="137"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="149"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="158"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="172"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Přidat odkaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="35"/>
      <source>Gear diameter</source>
      <translation>Průměr kola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="62"/>
      <source>Other pulley dia</source>
      <translation>Další průměr kladky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="86"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Vzdálenost středu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="110"/>
      <source>Force</source>
      <translation>Síla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="134"/>
      <source>Belt tension force</source>
      <translation>Tahová síla řemene</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="156"/>
      <source>Driven pulley</source>
      <translation>Poháněná kladka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="165"/>
      <source>Force location [deg]</source>
      <translation>Orientace síly [deg]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="192"/>
      <source>Force Direction</source>
      <translation>Směr síly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="204"/>
      <source>Reversed direction</source>
      <translation>Obrácený směr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="211"/>
      <source>Axial free</source>
      <translation>Axiálně volný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="220"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="234"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="35"/>
      <source>Prescribed Displacement</source>
      <translation>Předepsané posunutí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="50"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Vyberte plochy, klikněte Přidat nebo Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="59"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="66"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="95"/>
      <source>Displacement x</source>
      <translation>Posunutí x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="104"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="146"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="188"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="249"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="288"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="330"/>
      <source>Free</source>
      <translation>Volné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="111"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="153"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="195"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="256"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="295"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="340"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Pevné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="137"/>
      <source>Displacement y</source>
      <translation>Posunutí y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="179"/>
      <source>Displacement z</source>
      <translation>Posunutí z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="225"/>
      <source>Rotations are only valid for Beam and Shell elements.</source>
      <translation>Rotace jsou platné jen pro nosníkové a skořepinové elementy.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="240"/>
      <source>Rotation x</source>
      <translation>Rotace x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="279"/>
      <source>Rotation y</source>
      <translation>Rotace y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="318"/>
      <source>Rotation z</source>
      <translation>Rotace z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Přidat odkaz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Přidat odkaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="32"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>Zatížení [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="56"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="68"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Přidat odkaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="32"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>Tlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="39"/>
      <source>1 MPa</source>
      <translation>1 MPa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="51"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="28"/>
      <source>Max. Size:</source>
      <translation>Max. velikost:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="44"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>Druhý stupeň</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="53"/>
      <source>Fineness:</source>
      <translation>Jemnost:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="64"/>
      <source>VeryCoarse</source>
      <translation>Velmi hrubé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="69"/>
      <source>Coarse</source>
      <translation>Hrubé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="74"/>
      <source>Moderate</source>
      <translation>Střední</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="79"/>
      <source>Fine</source>
      <translation>Jemný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="84"/>
      <source>VeryFine</source>
      <translation>Velmi jemný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="89"/>
      <source>UserDefined</source>
      <translation>Volitelný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="97"/>
      <source>Growth Rate:</source>
      <translation>Poměr nárůstu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="111"/>
      <source>Nbr. Segs per Edge:</source>
      <translation>Počet segmentů na hraně:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="128"/>
      <source>Nbr. Segs per Radius:</source>
      <translation>Počet segmentů na poloměru:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="144"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Optimalizovat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="166"/>
      <source>Node count: </source>
      <translation>Počet uzlů: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="180"/>
      <source>Triangle count:</source>
      <translation>Počet trojúhelníků:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="194"/>
      <source>Tetraeder count:</source>
      <translation>Počet tetraedrů:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>MKP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>&amp;FEM</source>
      <translation>&amp;FEM</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
