<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="val-ES" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="206"/>
      <source>The intervals between axes</source>
      <translation>Els intervals entre els eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="208"/>
      <source>The angles of each axis</source>
      <translation>Els angles de cada eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="214"/>
      <source>The length of the axes</source>
      <translation>La longitud dels eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="301"/>
      <source>The size of the axis bubbles</source>
      <translation>La mida de les bambolles d'eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="304"/>
      <source>The numbering style</source>
      <translation>L'estil de numeració</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="254"/>
      <source>The type of this building</source>
      <translation>El tipus d'edifici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="228"/>
      <source>The base object this component is built upon</source>
      <translation>L'objecte base sobre el qual es construeix aquest component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="230"/>
      <source>The object this component is cloning</source>
      <translation>L'objecte que aquest component clona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="355"/>
      <source>Other shapes that are appended to this object</source>
      <translation>Altres formes que s'afigen a aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="357"/>
      <source>Other shapes that are subtracted from this object</source>
      <translation>Altres formes que se sostrauen d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="236"/>
      <source>An optional description for this component</source>
      <translation>Una descripció opcional d'aquest component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="238"/>
      <source>An optional tag for this component</source>
      <translation>Una etiqueta opcional d'aquest component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="242"/>
      <source>Custom IFC properties and attributes</source>
      <translation>Propietats i atributs IFC personalitzats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="244"/>
      <source>A material for this object</source>
      <translation>Un material per a aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="146"/>
      <source>The role of this object</source>
      <translation>El paper d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="265"/>
      <source>Specifies if this object must move together when its host is moved</source>
      <translation>Especifica si aquest objecte s'ha de moure juntament amb el seu amfitrió quan aquest es mou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="270"/>
      <source>The area of all vertical faces of this object</source>
      <translation>L'àrea de totes les cares verticals d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="359"/>
      <source>The area of the projection of this object onto the XY plane</source>
      <translation>L'àrea de la projecció d'aquest objecte en el pla XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="276"/>
      <source>The perimeter length of the horizontal area</source>
      <translation>La longitud del perímetre de l'àrea horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="288"/>
      <source>The model description of this equipment</source>
      <translation>La descripció del model d'aquest equipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="294"/>
      <source>Additional snap points for this equipment</source>
      <translation>Punts d'ajust addicionals d'aquest equipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="296"/>
      <source>The electric power needed by this equipment in Watts</source>
      <translation>La potència elèctrica necessària d'aquest equipament en watts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="139"/>
      <source>The height of this object</source>
      <translation>L'alçària d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="141"/>
      <source>The computed floor area of this floor</source>
      <translation>L'àrea calculada d'aquesta planta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="438"/>
      <source>The placement of this object</source>
      <translation>La posició d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="115"/>
      <source>The profile used to build this frame</source>
      <translation>El perfil utilitzat per a construir aquest marc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="117"/>
      <source>Specifies if the profile must be aligned with the extrusion wires</source>
      <translation>Especifica si el perfil ha d'estar alineat amb les línies d'extrusió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="120"/>
      <source>An offset vector between the base sketch and the frame</source>
      <translation>Un vector de desplaçament entre la base de l'esbós i el marc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="122"/>
      <source>Crossing point of the path on the profile.</source>
      <translation>Punt d'encreuament del camí en el perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="126"/>
      <source>The rotation of the profile around its extrusion axis</source>
      <translation>La rotació del perfil al voltant de l'eix d'extrusió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="495"/>
      <source>The length of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>La longitud d'aquest element, si no està basat en un perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="497"/>
      <source>The width of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>L'amplària d'aquest element, si no està basada en un perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="407"/>
      <source>The thickness or extrusion depth of this element</source>
      <translation>El gruix o profunditat d'extrusió d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="409"/>
      <source>The number of sheets to use</source>
      <translation>El nombre de fulls que s'ha d'utilitzar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="412"/>
      <source>The offset between this panel and its baseline</source>
      <translation>El desplaçament entre aquest tauler i la seua línia base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="414"/>
      <source>The length of waves for corrugated elements</source>
      <translation>La longitud de les ones per als elements corrugats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="416"/>
      <source>The height of waves for corrugated elements</source>
      <translation>L'alçària de les ones per als elements corrugats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="420"/>
      <source>The direction of waves for corrugated elements</source>
      <translation>La direcció de les ones per als elements corrugats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="422"/>
      <source>The type of waves for corrugated elements</source>
      <translation>El tipus d'ones per als elements corrugats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="427"/>
      <source>The area of this panel</source>
      <translation>L'àrea d'aquest tauler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="509"/>
      <source>The facemaker type to use to build the profile of this object</source>
      <translation>El tipus de generador de cares que s'ha d'utilitzar per a construir el perfil d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="520"/>
      <source>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</source>
      <translation>La direcció d'extrusió normal d'aquest objecte (mantín (0,0,0) per a automàtica)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="722"/>
      <source>The linked object</source>
      <translation>L'objecte enllaçat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="732"/>
      <source>The line width of the rendered objects</source>
      <translation>L'amplària de la línia dels objectes renderitzats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="835"/>
      <source>The color of the panel outline</source>
      <translation>El color del contorn del tauler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1210"/>
      <source>The size of the tag text</source>
      <translation>La mida del text de l'etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="840"/>
      <source>The color of the tag text</source>
      <translation>El color del text de l'etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="843"/>
      <source>The X offset of the tag text</source>
      <translation>El desplaçament en X del text de l'etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="846"/>
      <source>The Y offset of the tag text</source>
      <translation>El desplaçament en Y del text de l'etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1217"/>
      <source>The font of the tag text</source>
      <translation>El tipus de lletra del text de l'etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="932"/>
      <source>The text to display. Can be %tag%, %label% or %description% to display the panel tag or label</source>
      <translation>El text que s'ha de mostrar. Pot ser %tag%, %label% o %description% per a mostrar l'etiqueta del tauler o l'etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1213"/>
      <source>The position of the tag text. Keep (0,0,0) for automatic center position</source>
      <translation>La posició del text de l'etiqueta. Mantín (0,0,0) per a la posició automàtica al centre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1215"/>
      <source>The rotation of the tag text</source>
      <translation>La rotació del text de l'etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1381"/>
      <source>A margin inside the boundary</source>
      <translation>Un marge dins del límit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1383"/>
      <source>Turns the display of the margin on/off</source>
      <translation>Activa o desactiva la visualització del marge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1206"/>
      <source>The linked Panel cuts</source>
      <translation>Els talls del tauler enllaçat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1208"/>
      <source>The tag text to display</source>
      <translation>El text de l'etiqueta que s'ha de mostrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1220"/>
      <source>The width of the sheet</source>
      <translation>L'amplària del full</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1223"/>
      <source>The height of the sheet</source>
      <translation>L'alçària del full</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1226"/>
      <source>The fill ratio of this sheet</source>
      <translation>La relació d'emplenament d'aquest full</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="194"/>
      <source>The diameter of this pipe, if not based on a profile</source>
      <translation>El diàmetre d'aquest tub, si no està basat en un perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="196"/>
      <source>The length of this pipe, if not based on an edge</source>
      <translation>La longitud d'aquest tub, si no està basada en una aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="198"/>
      <source>An optional closed profile to base this pipe on</source>
      <translation>Un perfil tancat opcional sobre el qual es basa aquest tub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="200"/>
      <source>Offset from the start point</source>
      <translation>Desplaçament des del punt d'inici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="202"/>
      <source>Offset from the end point</source>
      <translation>Desplaçament des del punt final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="323"/>
      <source>The curvature radius of this connector</source>
      <translation>El radi de curvatura d'aquest connector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="325"/>
      <source>The pipes linked by this connector</source>
      <translation>Els tubs enllaçats per aquest connector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="327"/>
      <source>The type of this connector</source>
      <translation>El tipus d'aquest connector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="65"/>
      <source>The length of this element</source>
      <translation>La longitud d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="67"/>
      <source>The width of this element</source>
      <translation>L'amplària d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="69"/>
      <source>The height of this element</source>
      <translation>L'alçària d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="503"/>
      <source>The structural nodes of this element</source>
      <translation>Els nodes estructurals d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="419"/>
      <source>The size of the chamfer of this element</source>
      <translation>La mida del xamfrà d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="101"/>
      <source>The dent length of this element</source>
      <translation>La longitud de l'aleta d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="423"/>
      <source>The dent height of this element</source>
      <translation>L'alçària de l'aleta d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="291"/>
      <source>The dents of this element</source>
      <translation>Les aletes d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="218"/>
      <source>The chamfer length of this element</source>
      <translation>La longitud del xamfrà d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="220"/>
      <source>The base length of this element</source>
      <translation>La longitud de base d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="283"/>
      <source>The groove depth of this element</source>
      <translation>La profunditat de la ranura d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="285"/>
      <source>The groove height of this element</source>
      <translation>L'alçària de la ranura d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="287"/>
      <source>The spacing between the grooves of this element</source>
      <translation>L'espaiat entre les ranures d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="289"/>
      <source>The number of grooves of this element</source>
      <translation>El nombre de ranures d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="421"/>
      <source>The dent width of this element</source>
      <translation>L'amplària de l'aleta d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="527"/>
      <source>The type of this slab</source>
      <translation>El tipus de llosa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="530"/>
      <source>The size of the base of this element</source>
      <translation>La mida de la base d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="532"/>
      <source>The number of holes in this element</source>
      <translation>El nombre de forats en aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="534"/>
      <source>The major radius of the holes of this element</source>
      <translation>El radi major dels forats d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="536"/>
      <source>The minor radius of the holes of this element</source>
      <translation>El radi menor dels forats d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="538"/>
      <source>The spacing between the holes of this element</source>
      <translation>L'espaiat entre els forats d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="636"/>
      <source>The length of the down floor of this element</source>
      <translation>La longitud de la planta baixa d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="638"/>
      <source>The number of risers in this element</source>
      <translation>El nombre de contrapetges en aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="640"/>
      <source>The riser height of this element</source>
      <translation>L'alçària de la contrapetja d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="642"/>
      <source>The tread depth of this element</source>
      <translation>La profunditat de l'estesa d'aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="125"/>
      <source>Outside Diameter</source>
      <translation>Diàmetre exterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="126"/>
      <source>Wall thickness</source>
      <translation>Gruix del mur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="237"/>
      <source>Width of the beam</source>
      <translation>Amplària de la biga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="238"/>
      <source>Height of the beam</source>
      <translation>Alçària de la biga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="151"/>
      <source>Thickness of the web</source>
      <translation>Gruix de l'ànima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="152"/>
      <source>Thickness of the flanges</source>
      <translation>Gruix de les ales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="207"/>
      <source>Thickness of the sides</source>
      <translation>Gruix dels costats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="239"/>
      <source>Thickness of the webs</source>
      <translation>Gruix de les ànimes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="240"/>
      <source>Thickness of the flange</source>
      <translation>Gruix de l'ala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="174"/>
      <source>The diameter of the bar</source>
      <translation>El diàmetre de la barra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="176"/>
      <source>The distance between the border of the beam and the first bar (concrete cover).</source>
      <translation>La distància entre la vora de la biga i la primera barra (coberta de formigó).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="178"/>
      <source>The distance between the border of the beam and the last bar (concrete cover).</source>
      <translation>La distància entre la vora de la biga i l'última barra (coberta de formigó)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="180"/>
      <source>The amount of bars</source>
      <translation>La quantitat de barres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="182"/>
      <source>The spacing between the bars</source>
      <translation>L'espaiat entre les barres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="187"/>
      <source>The direction to use to spread the bars. Keep (0,0,0) for automatic direction.</source>
      <translation>La direcció que s'ha d'utiñitzar per a estendre les barres. Mantín (0,0,0) per a direcció automàtica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="189"/>
      <source>The fillet to apply to the angle of the base profile. This value is multiplied by the bar diameter.</source>
      <translation>L'arredoniment que s'ha d'aplicar a l'angle del perfil de base. Aquest valor es multiplica pel diámetre de la barra.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="193"/>
      <source>A list of angles for each roof pane</source>
      <translation>Una llista d'angles per a cada vessant de la teulada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="195"/>
      <source>A list of horizontal length projections for each roof pane</source>
      <translation>Una llista de projeccions de longitud horitzontal per a cada vessant de la teulada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="197"/>
      <source>A list of IDs of relative profiles for each roof pane</source>
      <translation>Una llista d'ID de perfils relatius per a cada vessant de la teulada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="199"/>
      <source>A list of thicknesses for each roof pane</source>
      <translation>Una llista de gruixos per a cada vessant de la teulada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="201"/>
      <source>A list of overhangs for each roof pane</source>
      <translation>Una llista de ràfecs per a cada vessant de la teulada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="203"/>
      <source>A list of calculated heights for each roof pane</source>
      <translation>Una llista d'alçàries calculades per a cada vessant de la teulada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="205"/>
      <source>The face number of the base object used to build this roof</source>
      <translation>El número de la cara de l'objecte de base utilitzat per a construir la teulada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="207"/>
      <source>The total length of ridges and hips of this roof</source>
      <translation>La longitud total dels cavallons i cavallons inclinats de la teulada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="210"/>
      <source>The total length of borders of this roof</source>
      <translation>La longitud total de les vores de la teulada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="81"/>
      <source>The description column</source>
      <translation>La columna de descripció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="82"/>
      <source>The values column</source>
      <translation>La columna de valors</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="83"/>
      <source>The units column</source>
      <translation>La columna d'unitats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="84"/>
      <source>The objects column</source>
      <translation>La columna d'objectes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="85"/>
      <source>The filter column</source>
      <translation>La columna de filtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="86"/>
      <source>The spreadsheet to print the results to</source>
      <translation>El full de càlcul en què s'imprimeixen els resultats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="444"/>
      <source>If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results.</source>
      <translation>Si és fals, els objectes no sòlids també es tallaran, amb possibles resultats erronis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="508"/>
      <source>The display length of this section plane</source>
      <translation>La longitud que es visualitza del pla de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="514"/>
      <source>The display height of this section plane</source>
      <translation>L'alçària que es visualitza del pla de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="520"/>
      <source>The size of the arrows of this section plane</source>
      <translation>La mida de les fletxes del pla de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="534"/>
      <source>Show the cut in the 3D view</source>
      <translation>Mostra el tall en la vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="724"/>
      <source>The rendering mode to use</source>
      <translation>El mode de renderització que s'ha d'utilitzar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="728"/>
      <source>If cut geometry is shown or not</source>
      <translation>Si es mostra o no la geometria de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="730"/>
      <source>If cut geometry is filled or not</source>
      <translation>Si s'ompli o no la geometria de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="735"/>
      <source>The size of the texts inside this object</source>
      <translation>La mida dels textos dins d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="738"/>
      <source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
      <translation>Si està marcada, els objectes d'origen es mostren independentment que siguen visibles en el model 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="330"/>
      <source>The base terrain of this site</source>
      <translation>El terreny base del lloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="334"/>
      <source>The postal or zip code of this site</source>
      <translation>El codi postal del lloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="336"/>
      <source>The city of this site</source>
      <translation>La ciutat del lloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="340"/>
      <source>The country of this site</source>
      <translation>El país del lloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="344"/>
      <source>The latitude of this site</source>
      <translation>La latitud del lloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="346"/>
      <source>Angle between the true North and the North direction in this document</source>
      <translation>Angle entre el nord geogràfic i el nord en aquest document</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="351"/>
      <source>The elevation of level 0 of this site</source>
      <translation>L'elevació del nivell 0 d'aquest lloc web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="361"/>
      <source>The perimeter length of this terrain</source>
      <translation>La longitud del perímetre d'aquest terreny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="363"/>
      <source>The volume of earth to be added to this terrain</source>
      <translation>El volum de terra que s'afegeix al terreny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="365"/>
      <source>The volume of earth to be removed from this terrain</source>
      <translation>El volum de terra que se suprimeix del terreny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="367"/>
      <source>An extrusion vector to use when performing boolean operations</source>
      <translation>Un vector d'extrusió que s'utilitza quan es realitzen operacions booleanes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="370"/>
      <source>Remove splitters from the resulting shape</source>
      <translation>Suprimeix els separadors de la forma resultant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="518"/>
      <source>Show solar diagram or not</source>
      <translation>Mostra o no el diagrama solar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="520"/>
      <source>The scale of the solar diagram</source>
      <translation>L'escala del diagrama solar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="523"/>
      <source>The position of the solar diagram</source>
      <translation>La posició del diagrama solar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="525"/>
      <source>The color of the solar diagram</source>
      <translation>El color del diagrama solar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="273"/>
      <source>The objects that make the boundaries of this space object</source>
      <translation>Els objectes que fan els límits de l'objecte espai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="275"/>
      <source>The computed floor area of this space</source>
      <translation>L'àrea del terra calculada d'aquest espai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="277"/>
      <source>The finishing of the floor of this space</source>
      <translation>L'acabat del terra d'aquest espai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="279"/>
      <source>The finishing of the walls of this space</source>
      <translation>L'acabat dels murs d'aquest espai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="281"/>
      <source>The finishing of the ceiling of this space</source>
      <translation>L'acabat del sostre d'aquest espai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="283"/>
      <source>Objects that are included inside this space, such as furniture</source>
      <translation>Objectes que s'inclouen en aquest espai, com ara mobiliari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="285"/>
      <source>The type of this space</source>
      <translation>El tipus d'espai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="288"/>
      <source>The thickness of the floor finish</source>
      <translation>El gruix de l'acabat del terra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="290"/>
      <source>A zone this space is part of</source>
      <translation>Una zona de la qual forma part aquest espai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="292"/>
      <source>The number of people who typically occupy this space</source>
      <translation>El nombre de persones que ocupa generalment aquest espai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="294"/>
      <source>The electric power needed to light this space in Watts</source>
      <translation>La potència elèctrica necessària per a il·luminar aquest espai, en watts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="296"/>
      <source>The electric power needed by the equipment of this space in Watts</source>
      <translation>La potència elèctrica necessària per a l'equipament d'aquest espai, en watts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="298"/>
      <source>If True, Equipment Power will be automatically filled by the equipment included in this space</source>
      <translation>Si cert, l'equipament inclòs en espai omplirà automàticament la potència de l'equip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="300"/>
      <source>The type of air conditioning of this space</source>
      <translation>El tipus d'aire condicionat d'aquest espai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="482"/>
      <source>The text to show. Use $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling to insert the respective data</source>
      <translation>El text que s'ha de mostrar. Utilitzeu $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling per a inserir les dades corresponents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="485"/>
      <source>The name of the font</source>
      <translation>El nom del tipus de lletra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="488"/>
      <source>The color of the area text</source>
      <translation>El color de l'àrea de text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="491"/>
      <source>The size of the text font</source>
      <translation>La mida del tipus de lletra del text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="494"/>
      <source>The size of the first line of text</source>
      <translation>La mida de la primera línia del text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="497"/>
      <source>The space between the lines of text</source>
      <translation>L'espaiat entre les línies de text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="500"/>
      <source>The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position</source>
      <translation>La posició del text. Deixeu (0,0,0) per a la posició automàtica al centre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="502"/>
      <source>The justification of the text</source>
      <translation>La justificació del text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="505"/>
      <source>The number of decimals to use for calculated texts</source>
      <translation>El nombre de decimals que s'ha d'utilitzar per als textos calculats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="508"/>
      <source>Show the unit suffix</source>
      <translation>Mostra el sufix de la unitat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="349"/>
      <source>The length of these stairs, if no baseline is defined</source>
      <translation>La longitud de l'escala, si no s'ha definit cap línia de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="351"/>
      <source>The width of these stairs</source>
      <translation>L'amplària de l'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="353"/>
      <source>The total height of these stairs</source>
      <translation>L'alçària total de l'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="355"/>
      <source>The alignment of these stairs on their baseline, if applicable</source>
      <translation>L'alineació de l'escala sobre la seua línia de base, si correspon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="364"/>
      <source>The number of risers in these stairs</source>
      <translation>El nombre de contrapetges de l'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="366"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs</source>
      <translation>La profunditat de les esteses de l'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="369"/>
      <source>The height of the risers of these stairs</source>
      <translation>L'alçària de les contrapetges de l'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="372"/>
      <source>The size of the nosing</source>
      <translation>La mida del nas d'esglaó</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="374"/>
      <source>The thickness of the treads</source>
      <translation>El gruix dels esglaons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="429"/>
      <source>The type of landings of these stairs</source>
      <translation>El tipus de replà de l'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="432"/>
      <source>The type of winders in these stairs</source>
      <translation>El tipus d'esglaó corbat de l'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="435"/>
      <source>The type of structure of these stairs</source>
      <translation>El tipus d'estructura de l'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="438"/>
      <source>The thickness of the massive structure or of the stringers</source>
      <translation>El gruix de l'estructura massiva o dels muntants d'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="440"/>
      <source>The width of the stringers</source>
      <translation>L'amplària dels muntants d'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="442"/>
      <source>The offset between the border of the stairs and the structure</source>
      <translation>La distància entre la vora de l'escala i l'estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="493"/>
      <source>An optional extrusion path for this element</source>
      <translation>Un camí opcional d'extrusió per a aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="499"/>
      <source>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</source>
      <translation>L'alçària o profunditat d'extrusió d'aquest element. Mantín 0 per a automàtica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="505"/>
      <source>A description of the standard profile this element is based upon</source>
      <translation>Una descripció del perfil estàndard en què es basa aquest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="507"/>
      <source>Offset distance between the centerline and the nodes line</source>
      <translation>Distància de separació entre la línia central i la línia de nodes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="787"/>
      <source>If the nodes are visible or not</source>
      <translation>Si els nodes són visibles o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="789"/>
      <source>The width of the nodes line</source>
      <translation>L'amplària de la línia de nodes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="791"/>
      <source>The size of the node points</source>
      <translation>La mida dels punts de node</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="794"/>
      <source>The color of the nodes line</source>
      <translation>El color de la línia de nodes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="797"/>
      <source>The type of structural node</source>
      <translation>El tipus de node estructural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1084"/>
      <source>Axes systems this structure is built on</source>
      <translation>Sistema d'eixos sobre el qual està construïda aquesta estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1085"/>
      <source>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</source>
      <translation>El nombre d'elements que s'han d'excloure quan l'estructura es basa en eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1086"/>
      <source>If true the element are aligned with axes</source>
      <translation>Si s'estableix a cert, l'element s'alinea amb els eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="511"/>
      <source>The length of this wall. Not used if this wall is based on an underlying object</source>
      <translation>La longitud del mur. No s'utilitza si el mur es basa en un objecte subjacent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="513"/>
      <source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</source>
      <translation>L'amplària del mur. No s'utilitza si el mur es basa en una cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="515"/>
      <source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
      <translation>L'alçària del mur. Manteniu 0 per a automàtica. No s'utilitza si el mur es basa en un sòlid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="517"/>
      <source>The alignment of this wall on its base object, if applicable</source>
      <translation>L'alineació del mur sobre el seu objecte de base, si correspon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="522"/>
      <source>The face number of the base object used to build this wall</source>
      <translation>El número de la cara de l'objecte de base utilitzat per a construir el mur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="524"/>
      <source>The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments)</source>
      <translation>La distància entre el mur i la seua línia de base (només per a les alineacions dreta i esquerra)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="938"/>
      <source>The normal direction of this window</source>
      <translation>La direcció normal de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="947"/>
      <source>The area of this window</source>
      <translation>L'àrea de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="279"/>
      <source>An optional higher-resolution mesh or shape for this object</source>
      <translation>Una malla o forma opcional en alta resolució per a aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="124"/>
      <source>An optional additional placement to add to the profile before extruding it</source>
      <translation>Un emplaçament opcional addicional per a afegir al perfil abans d'extrudir-lo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="953"/>
      <source>Opens the subcomponents that have a hinge defined</source>
      <translation>Obri els subcomponents que tenen una frontissa definida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="256"/>
      <source>A standard code (MasterFormat, OmniClass,...)</source>
      <translation>Un codi estàndard (MasterFormat, OmniClass,...)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="603"/>
      <source>A description for this material</source>
      <translation>Una descripció d'aquest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="258"/>
      <source>The transparency value of this material</source>
      <translation>El valor de transparència d'aquest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="259"/>
      <source>The color of this material</source>
      <translation>El color d'aquest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="604"/>
      <source>The list of layer names</source>
      <translation>La llista dels noms de capa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="605"/>
      <source>The list of layer materials</source>
      <translation>La llista dels materials de capa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="606"/>
      <source>The list of layer thicknesses</source>
      <translation>La llista dels gruixos de capa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="740"/>
      <source>The line color of the projected objects</source>
      <translation>El color de la línia dels objectes projectats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="742"/>
      <source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
      <translation>El color de les cares retallades (si està activat)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="1062"/>
      <source>The overlap of the stringers above the bottom of the treads</source>
      <translation>La superposició dels muntants d'escala sobre la part inferior de les esteses</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1673"/>
      <source>The number of the wire that defines the hole. A value of 0 means automatic</source>
      <translation>El nombre de filferros que defineix el forat. Un valor de 0 significa automàtic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="210"/>
      <source>The label of each axis</source>
      <translation>L'etiqueta de cada eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="330"/>
      <source>If true, show the labels</source>
      <translation>Si s'estableix a cert, es mostren les etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="332"/>
      <source>A transformation to apply to each label</source>
      <translation>Una transformació que s'aplica a cada etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="807"/>
      <source>The axes this system is made of</source>
      <translation>Els eixos que formen aquest sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="281"/>
      <source>An optional axis or axis system on which this object should be duplicated</source>
      <translation>Un eix opcional o sistema d'eixos sobre el qual s'ha de duplicar aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="128"/>
      <source>The type of edges to consider</source>
      <translation>El tipus d'arestes que cal tindre en compte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="131"/>
      <source>If true, geometry is fused, otherwise a compound</source>
      <translation>Si s'estableix a cert, la geometria és fusionada, en cas contrari un compost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1229"/>
      <source>If True, the object is rendered as a face, if possible.</source>
      <translation>Si s'estableix a cert, l'objecte es renderitza com a cara, si és possible.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="947"/>
      <source>The allowed angles this object can be rotated to when placed on sheets</source>
      <translation>Els angles permesos per a girar aquest objecte quan es col·loca en fulls</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1231"/>
      <source>Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North)</source>
      <translation>Especifica un angle per a la veta (sentit horari, 0 és nord)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1233"/>
      <source>Specifies the scale applied to each panel view.</source>
      <translation>Especifica l'escala aplicada a cada vista de tauler.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1236"/>
      <source>A list of possible rotations for the nester</source>
      <translation>Una llista de les possibles rotacions per a l'operació d'imbricació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1385"/>
      <source>Turns the display of the wood grain texture on/off</source>
      <translation>Activa/desactiva la visualització de la textura de veta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="185"/>
      <source>The total distance to span the rebars over. Keep 0 to automatically use the host shape size.</source>
      <translation>La distància total per a estendre les armadures corrugades per damunt. Manteniu 0 per a utilitzar automàticament la mida de la forma amfitrió.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="191"/>
      <source>List of placement of all the bars</source>
      <translation>Llista d'emplaçaments de totes les barres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="193"/>
      <source>The structure object that hosts this rebar</source>
      <translation>L'objecte estructura que allotja aquesta armadura corrugada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="195"/>
      <source>The custom spacing of rebar</source>
      <translation>L'espaiat personalitzat de l'armadura corrugada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="441"/>
      <source>Shape of rebar</source>
      <translation>Forma de l'armadura corrugada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="213"/>
      <source>Flip the roof direction if going the wrong way</source>
      <translation>Inverteix la direcció de la teulada si va en direcció equivocada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="957"/>
      <source>Shows plan opening symbols if available</source>
      <translation>Mostra els símbols d'obertura de la planta, si està disponible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="959"/>
      <source>Show elevation opening symbols if available</source>
      <translation>Mostra els símbols d'obertura de l'elevació, si està disponible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="925"/>
      <source>The objects that host this window</source>
      <translation>Els objectes que allotja aquesta finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="212"/>
      <source>An optional custom bubble number</source>
      <translation>Un nombre opcional personalitzat de bambolla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="308"/>
      <source>The type of line to draw this axis</source>
      <translation>El tipus de línia per a dibuixar aquest eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="312"/>
      <source>Where to add bubbles to this axis: Start, end, both or none</source>
      <translation>On afegir bambolles a l'eix: principi, final, ambdós o cap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="315"/>
      <source>The line width to draw this axis</source>
      <translation>L'amplària de la línia per a dibuixar aquest eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="318"/>
      <source>The color of this axis</source>
      <translation>El color d'aquest eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="321"/>
      <source>The number of the first axis</source>
      <translation>El número del primer eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="324"/>
      <source>The font to use for texts</source>
      <translation>La tipografia a utilitzar per als textos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="327"/>
      <source>The font size</source>
      <translation>La mida de la tipografia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="809"/>
      <source>The placement of this axis system</source>
      <translation>La posició del sistema d'aquest eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="328"/>
      <source>The level of the (0,0,0) point of this level</source>
      <translation>El nivell del punt (0,0,0) en aquest nivell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="440"/>
      <source>The shape of this object</source>
      <translation>La forma d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="268"/>
      <source>Stores IFC properties</source>
      <translation>Emmagatzema les propietats IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="526"/>
      <source>The line width of this object</source>
      <translation>L'amplària de la línia d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="460"/>
      <source>An optional unit to express levels</source>
      <translation>Una unitat opcional per a indicar els nivells</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="462"/>
      <source>A transformation to apply to the level mark</source>
      <translation>Una transformació que s'aplica a la marca de nivell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="465"/>
      <source>If true, show the level</source>
      <translation>Si és cert, mostra el nivell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="468"/>
      <source>If true, show the unit on the level tag</source>
      <translation>Si és cert, mostra la unitat en l'etiqueta de nivell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="470"/>
      <source>If true, when activated, the working plane will automatically adapt to this level</source>
      <translation>Si és cert, quan estiga activat, el pla de treball s'adaptarà automàticament a aquest nivell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="473"/>
      <source>If true, when activated, Display offset will affect the origin mark too</source>
      <translation>Si és cert, quan estiga activat, el desplaçament de la visualització afectarà també la marca d'origen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="475"/>
      <source>If true, when activated, the object's label is displayed</source>
      <translation>Si és cert, quan estiga activat, es visualitzarà l'etiqueta de l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="478"/>
      <source>The font to be used for texts</source>
      <translation>La tipografia a utilitzar per als textos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="481"/>
      <source>The font size of texts</source>
      <translation>La mida de la tipografia dels textos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="484"/>
      <source>Camera position data associated with this object</source>
      <translation>Les dades de posició de la càmera associades a aquest projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="486"/>
      <source>If set, the view stored in this object will be restored on double-click</source>
      <translation>Si s'activa, la vista emmagatzemada en aquest objecte es restaurarà amb un doble clic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="488"/>
      <source>The individual face colors</source>
      <translation>Els colors de la cara individual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="490"/>
      <source>If set to True, the working plane will be kept on Auto mode</source>
      <translation>Si s'estableix com a vertader, el pla de treball es mantindrà en mode automàtic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="240"/>
      <source>An optional standard (OmniClass, etc...) code for this component</source>
      <translation>Un codi estàndard opcional (OmniClass, etc...) per a aquest component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="290"/>
      <source>The URL of the product page of this equipment</source>
      <translation>L'URL de la pàgina del producte d'aquest equipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="257"/>
      <source>A URL where to find information about this material</source>
      <translation>Un URL on es pot trobar informació sobre aquest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="418"/>
      <source>The horizontal offset of waves for corrugated elements</source>
      <translation>El desplaçament horitzontal de les ones per als elements corrugats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="425"/>
      <source>If the wave also affects the bottom side or not</source>
      <translation>Si l'ona afecta la part inferior o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="938"/>
      <source>The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position</source>
      <translation type="unfinished">The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1218"/>
      <source>The font file</source>
      <translation>El fitxer de la tipografia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="950"/>
      <source>An offset value to move the cut plane from the center point</source>
      <translation>Un valor de desplaçament per a moure el pla de tall des del punt central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="197"/>
      <source>Length of a single rebar</source>
      <translation>Llargària d'una única armadura corrugada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="200"/>
      <source>Total length of all rebars</source>
      <translation>Llargària total de totes les armadures corrugades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="91"/>
      <source>The base file this component is built upon</source>
      <translation>El fitxer base sobre el qual es construeix aquest component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="93"/>
      <source>The part to use from the base file</source>
      <translation>La part que cal utilitzar de l'arxiu base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="95"/>
      <source>If True, the shape will be discarded when turning visibility off, resulting in a lighter file, but with an additional loading time when turning the object back on</source>
      <translation>Si és vertader, la forma es descartarà quan es desactive la visibilitat i donarà com a resultat un fitxer més lleuger, però amb temps de càrrega addicional quan es torne a activar l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="287"/>
      <source>The latest time stamp of the linked file</source>
      <translation>L'última marca de temps del fitxer enllaçat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="290"/>
      <source>If true, the colors from the linked file will be kept updated</source>
      <translation>Si és cert, els colors del fitxer enllaçat es mantindran actualitzats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="442"/>
      <source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document.</source>
      <translation>Els documents que el pla de secció ha de tindre en compte. Buit significa el document sencer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="523"/>
      <source>The transparency of this object</source>
      <translation>La transparència d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="531"/>
      <source>The color of this object</source>
      <translation>El color d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="536"/>
      <source>The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero)</source>
      <translation>La distància entre el pla de tall i la vista real del tall (manteniu aquest valor molt baix però no a zero)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="332"/>
      <source>The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed</source>
      <translation>El carrer i el número de casa d'aquest lloc, amb el número de bústia o apartament si cal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="338"/>
      <source>The region, province or county of this site</source>
      <translation>La regió, la província o comarca d'aquest lloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="353"/>
      <source>A url that shows this site in a mapping website</source>
      <translation>Un url que mosta aquest lloc en un lloc web de cartografia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="372"/>
      <source>An optional offset between the model (0,0,0) origin and the point indicated by the geocoordinates</source>
      <translation>Un desplaçament opcional entre l'origen del model (0,0,0) i el punt indicat per les coordenades geogràfiques</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="303"/>
      <source>Specifies if this space is internal or external</source>
      <translation>Especifica si aquest espai és intern o extern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="360"/>
      <source>The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property)</source>
      <translation type="unfinished">The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="376"/>
      <source>The Blondel ratio indicates comfortable stairs and should be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in</source>
      <translation>La proporció Blondel indica escales confortables i ha d'estar entre 62 i 64 cm o 24.5 i 25.5 polzades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="380"/>
      <source>The depth of the landing of these stairs</source>
      <translation>La profunditat del replà de l'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="383"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs - Enforced regardless of Length or edge's Length</source>
      <translation>La profunditat de l'estesa de les escales - Reforçada independentment de la llargària o de la llargària de l'aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="385"/>
      <source>The height of the risers of these stairs - Enforced regardless of Height or edge's Height</source>
      <translation>L'alçària de la contrapetja de les escales - Reforçada independentment de l'alçària o de l'alçària de l'aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="388"/>
      <source>The direction of flight after landing</source>
      <translation>La direcció d'un ram d'escala després d'un replà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="395"/>
      <source>The 'absolute' top level of a flight of stairs leads to </source>
      <translation>El nivell superior 'absolut' d'un ram d'escala porta a </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="401"/>
      <source>The 'left outline' of stairs </source>
      <translation>El 'contorn esquerre' de les escales </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="415"/>
      <source>The 'left outline' of all segments of stairs </source>
      <translation>El 'contorn esquerre' de tots els segments de les escales </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="527"/>
      <source>Enable this to make the wall generate blocks</source>
      <translation>Habilita aquesta opció per fer que la paret genere blocs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="529"/>
      <source>The length of each block</source>
      <translation>La llargària de cada bloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="531"/>
      <source>The height of each block</source>
      <translation>L'alçària de cada bloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="533"/>
      <source>The horizontal offset of the first line of blocks</source>
      <translation>La separació horitzontal de la primera línia de blocs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="535"/>
      <source>The horizontal offset of the second line of blocks</source>
      <translation>La separació horitzontal de la segona línia de blocs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="537"/>
      <source>The size of the joints between each block</source>
      <translation>La mida de les juntes entre cada bloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="539"/>
      <source>The number of entire blocks</source>
      <translation>El nombre de blocs sencers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="542"/>
      <source>The number of broken blocks</source>
      <translation>El nombre de blocs trencats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="927"/>
      <source>The components of this window</source>
      <translation>Els components d'aquesta finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="930"/>
      <source>The depth of the hole that this window makes in its host object. If 0, the value will be calculated automatically.</source>
      <translation>La profunditat del forat que la finestra fa en el seu objecte amfitrió. Si és 0, el valor es calcularà automàticament.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="932"/>
      <source>An optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window</source>
      <translation>Un objecte opcional que defineix un volum que s'ha de sostraure dels amfitrions de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="934"/>
      <source>The width of this window</source>
      <translation>L'amplària de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="936"/>
      <source>The height of this window</source>
      <translation>L'alçària de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="940"/>
      <source>The preset number this window is based on</source>
      <translation>El número preestablert en què es basa aquesta finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="943"/>
      <source>The frame size of this window</source>
      <translation>La mida de marc de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="945"/>
      <source>The offset size of this window</source>
      <translation>La mida de la separació de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="949"/>
      <source>The width of louvre elements</source>
      <translation>L'amplària dels elements del llistó</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="951"/>
      <source>The space between louvre elements</source>
      <translation>L'espai entre els elements del llistó</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="955"/>
      <source>The number of the wire that defines the hole. If 0, the value will be calculated automatically</source>
      <translation>El nombre de filferros que defineix el forat. Si 0, el valor es calcularà automàticament</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1914"/>
      <source>Components</source>
      <translation>Components</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1215"/>
      <source>Components of this object</source>
      <translation>Components d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1220"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="123"/>
      <source>Create Axis</source>
      <translation>Crea l'eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1908"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1909"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Afig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="788"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="788"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="788"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="694"/>
      <source>is not closed</source>
      <translation>no està tancat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="696"/>
      <source>is not valid</source>
      <translation>no és vàlid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="698"/>
      <source>doesn't contain any solid</source>
      <translation>no conté cap sòlid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="704"/>
      <source>contains a non-closed solid</source>
      <translation>conté un sòlid no tancat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="706"/>
      <source>contains faces that are not part of any solid</source>
      <translation>conté cares que no formen part de cap sòlid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1312"/>
      <source>Grouping</source>
      <translation>Agrupa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1344"/>
      <source>Ungrouping</source>
      <translation>Desagrupa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1375"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Divideix la malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1415"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Malla a forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1216"/>
      <source>Base component</source>
      <translation>Component de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1217"/>
      <source>Additions</source>
      <translation>Addicions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1218"/>
      <source>Subtractions</source>
      <translation>Subtraccions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1219"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Objectes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="861"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Sostre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="161"/>
      <source>Create Roof</source>
      <translation>Crea un sostre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="667"/>
      <source>Unable to create a roof</source>
      <translation>No es pot crear un sostre.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="88"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="95"/>
      <source>View of</source>
      <translation>Vista de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="417"/>
      <source>Create Section Plane</source>
      <translation>Crea un pla de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="306"/>
      <source>Create Site</source>
      <translation>Crea un lloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="219"/>
      <source>Create Structure</source>
      <translation>Crea una estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="437"/>
      <source>Create Wall</source>
      <translation>Crea un mur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1366"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Amplària</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1367"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Alçària</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="675"/>
      <source>Error: Invalid base object</source>
      <translation>Error: L'objecte de base no és vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="672"/>
      <source>This mesh is an invalid solid</source>
      <translation>Aquesta malla no és un sòlid vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="669"/>
      <source>Create Window</source>
      <translation>Crea una finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1910"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1911"/>
      <source>Create/update component</source>
      <translation>Crea/actualitza el component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1912"/>
      <source>Base 2D object</source>
      <translation>Objecte base 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1918"/>
      <source>Wires</source>
      <translation>Filferros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1915"/>
      <source>Create new component</source>
      <translation>Crea un component nou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1916"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1917"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1919"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Gruix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importSH3D.py" line="71"/>
      <source>Error: Couldn't determine character encoding</source>
      <translation>Error: no s'ha pogut determinar la codificació de caràcters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importDAE.py" line="291"/>
      <source>file %s successfully created.</source>
      <translation>el fitxer %s s'ha creat correctament.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1308"/>
      <source>Add space boundary</source>
      <translation>Afig un límit espacial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1340"/>
      <source>Remove space boundary</source>
      <translation>Suprimeix el límit espacial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="253"/>
      <source>Please select a base object</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1222"/>
      <source>Fixtures</source>
      <translation>Accessoris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="52"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Marc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="93"/>
      <source>Create Frame</source>
      <translation>Crea un marc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="143"/>
      <source>Create Rebar</source>
      <translation>Crea una armadura corrugada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="239"/>
      <source>Create Space</source>
      <translation>Crea un espai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="275"/>
      <source>Create Stairs</source>
      <translation>Crea escales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1365"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="558"/>
      <source>Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object</source>
      <translation>Error: la forma base no s'ha pogut extrudir al llarg de l'objecte guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1137"/>
      <source>Couldn't compute a shape</source>
      <translation>No s'ha pogut calcular la forma.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="475"/>
      <source>Merge Wall</source>
      <translation>Uneix el mur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="488"/>
      <source>Please select only wall objects</source>
      <translation>Seleccioneu només objectes mur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="490"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Fusiona els murs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="787"/>
      <source>Distances (mm) and angles (deg) between axes</source>
      <translation>Distàncies (mm) i angles (graus) entre eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="651"/>
      <source>Error computing the shape of this object</source>
      <translation>S'ha produït un error en calcular la forma de l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="171"/>
      <source>Create Structural System</source>
      <translation>Crea un sistema estructural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1133"/>
      <source>Object doesn't have settable IFC Attributes</source>
      <translation>L'objecte no té atributs d'IFC configurables</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1139"/>
      <source>Disabling Brep force flag of object</source>
      <translation>Desactiva l'indicador de Brep forçat de l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1145"/>
      <source>Enabling Brep force flag of object</source>
      <translation>Activa l'indicador de Brep forçat de l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="672"/>
      <source>has no solid</source>
      <translation>no té cap sòlid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="679"/>
      <source>has an invalid shape</source>
      <translation>té una forma invàlida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="681"/>
      <source>has a null shape</source>
      <translation>té una forma nul·la</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="114"/>
      <source>Cutting</source>
      <translation>Tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="207"/>
      <source>Create Equipment</source>
      <translation>Crea l'equipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="242"/>
      <source>You must select exactly one base object</source>
      <translation>Heu de seleccionar exactament un objecte base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="246"/>
      <source>The selected object must be a mesh</source>
      <translation>L'objecte seleccionat ha de ser una malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="250"/>
      <source>This mesh has more than 1000 facets.</source>
      <translation>La malla té més de 1000 triangles.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="251"/>
      <source>This operation can take a long time. Proceed?</source>
      <translation>Aquesta operació pot durar molt de temps. Voleu continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="258"/>
      <source>The mesh has more than 500 facets. This will take a couple of minutes...</source>
      <translation>La malla té més de 500 triangles. L'operació tardarà un parell de minuts...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="259"/>
      <source>Create 3 views</source>
      <translation>Crea 3 vistes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="201"/>
      <source>Create Panel</source>
      <translation>Crea un tauler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="862"/>
      <source>Parameters of the profiles of the roof:
* Angle : slope in degrees compared to the horizontal one.
* Run : outdistance between the wall and the ridge sheathing.
* Thickness : thickness of the side of roof.
* Overhang : outdistance between the sewer and the wall.
* Height : height of the ridge sheathing (calculated automatically)
* IdRel : Relative Id for calculations automatic.
---
If Angle = 0 and Run = 0 then profile is identical to the relative profile.
If Angle = 0 then angle is calculated so that the height is the same one as the relative profile.
If Run = 0 then Run is calculated so that the height is the same one as the relative profile.</source>
      <translation>Paràmetres dels perfils de la teulada: * Angle: pendent en graus comparat amb l'horitzontal. * Distància: distància exterior entre el mur i el cavalló de la teulada. * Gruix: gruix del lateral de la teulada. * Ràfec: distància exterior entre el canaló i el mur. * Alçària: alçària del cavalló de la teulada (calculat automàticament) * IdRel: ID del perfil relatiu per als càlculs automàtics. --- Si Angle = 0 i Distància = 0 aleshores el perfil és idèntic al perfil relatiu. Si Angle = 0 aleshores l'angle es calcula de manera que l'alçària siga la mateixa que la del perfil relatiu. Si Distància = 0 aleshores la distància es calcula de manera que l'alçària siga la mateixa que la del perfil relatiu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Id</source>
      <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>IdRel</source>
      <translation>IdRel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="54"/>
      <source>CutVolume</source>
      <translation>Volum de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="61"/>
      <source>CutPlane</source>
      <translation>Pla de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="101"/>
      <source>PreviewCutVolume</source>
      <translation>Previsualització del volum de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="145"/>
      <source>Cut Plane</source>
      <translation>Pla de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="146"/>
      <source>Cut Plane options</source>
      <translation>Opcions del pla de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="148"/>
      <source>Behind</source>
      <translation>Darrere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="148"/>
      <source>Front</source>
      <translation>Alçat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Angle (deg)</source>
      <translation>Angle (graus)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Run (mm)</source>
      <translation>Distància (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Thickness (mm)</source>
      <translation>Gruix (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Overhang (mm)</source>
      <translation>Ràfec (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Height (mm)</source>
      <translation>Alçària (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1587"/>
      <source>Create Component</source>
      <translation>Crea un component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="117"/>
      <source>Create material</source>
      <translation>Crea material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="74"/>
      <source>Walls can only be based on Part or Mesh objects</source>
      <translation>Els murs només es poden crear a partir d'objectes peça o malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="695"/>
      <source>Set text position</source>
      <translation>Estableix la posició del text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1607"/>
      <source>Category</source>
      <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1608"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Clau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1263"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1611"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unitat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1636"/>
      <source>Create IFC properties spreadsheet</source>
      <translation>Crea el full de càlcul de propietats IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="256"/>
      <source>Create Building</source>
      <translation>Crea un edifici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1223"/>
      <source>Group</source>
      <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="115"/>
      <source>Create Floor</source>
      <translation>Crea el terra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="345"/>
      <source>Create Panel Cut</source>
      <translation>Crea un tall de tauler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="371"/>
      <source>Create Panel Sheet</source>
      <translation>Crea un full de tauler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="648"/>
      <source>Facemaker returned an error</source>
      <translation>El generador de cares ha retornat un error.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1484"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1488"/>
      <source>Edit views positions</source>
      <translation>Edita les posicions de les vistes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="131"/>
      <source>Create Pipe</source>
      <translation>Crea un tub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="170"/>
      <source>Create Connector</source>
      <translation>Crea un connector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="958"/>
      <source>Precast elements</source>
      <translation>Elements prefabricats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="959"/>
      <source>Slab type</source>
      <translation>Tipus de llosa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="960"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Xamfrà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="961"/>
      <source>Dent length</source>
      <translation>Longitud de l'aleta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="962"/>
      <source>Dent width</source>
      <translation>Amplària de l'aleta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="963"/>
      <source>Dent height</source>
      <translation>Alçària de l'aleta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="964"/>
      <source>Slab base</source>
      <translation>Base de llosa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="965"/>
      <source>Number of holes</source>
      <translation>Nombre de forats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="966"/>
      <source>Major diameter of holes</source>
      <translation>Diàmetre major dels forats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="967"/>
      <source>Minor diameter of holes</source>
      <translation>Diàmetre menor dels forats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="968"/>
      <source>Spacing between holes</source>
      <translation>Espaiat entre forats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="969"/>
      <source>Number of grooves</source>
      <translation>Nombre de ranures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="970"/>
      <source>Depth of grooves</source>
      <translation>Profunditat de les ranures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="971"/>
      <source>Height of grooves</source>
      <translation>Alçària de les ranures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="972"/>
      <source>Spacing between grooves</source>
      <translation>Espaiat entre ranures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="973"/>
      <source>Number of risers</source>
      <translation>Nombre de contrapetges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="974"/>
      <source>Length of down floor</source>
      <translation>Longitud de la planta baixa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="975"/>
      <source>Height of risers</source>
      <translation>Alçària de les contrapetges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="976"/>
      <source>Depth of treads</source>
      <translation>Profunditat de les esteses</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1361"/>
      <source>Precast options</source>
      <translation>Opcions de prefabricats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1362"/>
      <source>Dents list</source>
      <translation>Llista d'aletes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1363"/>
      <source>Add dent</source>
      <translation>Afig una aleta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1364"/>
      <source>Remove dent</source>
      <translation>Elimina l'aleta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1368"/>
      <source>Slant</source>
      <translation>Inclinació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1369"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Nivell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1370"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Rotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1920"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Separació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="208"/>
      <source>Unable to retrieve value from object</source>
      <translation>No s'ha pogut recuperar el valor d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="335"/>
      <source>Import CSV File</source>
      <translation>Importa el fitxer CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="354"/>
      <source>Export CSV File</source>
      <translation>Exporta el fitxer CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="387"/>
      <source>Schedule</source>
      <translation>Guió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="298"/>
      <source>There is no valid object in the selection.
Site creation aborted.</source>
      <translation>No hi ha cap objecte vàlid en la selecció. S'avorta la creació del lloc.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="923"/>
      <source>Node Tools</source>
      <translation>Eines de node</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="928"/>
      <source>Reset nodes</source>
      <translation>Reinicialitza els nodes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="935"/>
      <source>Edit nodes</source>
      <translation>Edita els nodes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="941"/>
      <source>Extend nodes</source>
      <translation>Estén els nodes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="942"/>
      <source>Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element</source>
      <translation>Estén els nodes d'aquest element per a arribar als nodes d'un altre element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="948"/>
      <source>Connect nodes</source>
      <translation>Connecta els nodes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="949"/>
      <source>Connects nodes of this element with the nodes of another element</source>
      <translation>Connecta els nodes d'aquest element amb els nodes d'un altre element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="955"/>
      <source>Toggle all nodes</source>
      <translation>Commuta tots els nodes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="956"/>
      <source>Toggles all structural nodes of the document on/off</source>
      <translation>Activa/desactiva en el document tots els nodes estructurals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1000"/>
      <source>Intersection found.
</source>
      <translation>S'ha trobat una intersecció.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="571"/>
      <source>Door</source>
      <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1921"/>
      <source>Hinge</source>
      <translation>Frontissa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1922"/>
      <source>Opening mode</source>
      <translation>Mode d'obertura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1927"/>
      <source>Get selected edge</source>
      <translation>Obtín la vora seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1928"/>
      <source>Press to retrieve the selected edge</source>
      <translation>Premeu per a recuperar la vora seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="147"/>
      <source>Which side to cut</source>
      <translation>Quin costat s'ha de tallar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="185"/>
      <source>You must select a base shape object and optionally a mesh object</source>
      <translation>Heu de seleccionar un objecte forma de base i opcionalment un objecte malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="151"/>
      <source>Create multi-material</source>
      <translation>Crea material múltiple</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="728"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="756"/>
      <source>New layer</source>
      <translation>Capa nova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="337"/>
      <source>Wall Presets...</source>
      <translation>Murs predefinits...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1905"/>
      <source>Hole wire</source>
      <translation>Filferro de forat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1907"/>
      <source>Pick selected</source>
      <translation>Tria el seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="156"/>
      <source>Create Axis System</source>
      <translation>Crea un sistema d'eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="181"/>
      <source>Create Grid</source>
      <translation>Crea una quadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="788"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1054"/>
      <source>Axis system components</source>
      <translation>Components del sistema d'eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1380"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Quadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1381"/>
      <source>Total width</source>
      <translation>Amplària total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1382"/>
      <source>Total height</source>
      <translation>Alçària total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1383"/>
      <source>Add row</source>
      <translation>Afig una fila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1384"/>
      <source>Del row</source>
      <translation>Suprimeix la fila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1385"/>
      <source>Add col</source>
      <translation>Afig una columna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1386"/>
      <source>Del col</source>
      <translation>Suprimeix la columna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1387"/>
      <source>Create span</source>
      <translation>Crea una extensió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1388"/>
      <source>Remove span</source>
      <translation>Suprimeix l'extensió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1389"/>
      <source>Rows</source>
      <translation>Files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1389"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Columnes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1578"/>
      <source>This object has no face</source>
      <translation>Aquest objecte no té cap cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="699"/>
      <source>Space boundaries</source>
      <translation>Límits de l'espai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="726"/>
      <source>Error: Unable to modify the base object of this wall</source>
      <translation>Error: No es pot modificar l'objecte base d'aquest mur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1904"/>
      <source>Window elements</source>
      <translation>Elements de finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="994"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Recollida de dades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="995"/>
      <source>Set description</source>
      <translation>Estableix una descripció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="996"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Neteja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="997"/>
      <source>Copy Length</source>
      <translation>Copia la llargària</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="998"/>
      <source>Copy Area</source>
      <translation>Copia l'àrea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="999"/>
      <source>Export CSV</source>
      <translation>Exporta a CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1000"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1000"/>
      <source>Area</source>
      <translation>Àrea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1049"/>
      <source>Total</source>
      <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1224"/>
      <source>Hosts</source>
      <translation>Amfitrions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="152"/>
      <source>Only axes must be selected</source>
      <translation>Només s'han de seleccionar els eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="161"/>
      <source>Please select at least one axis</source>
      <translation>Seleccioneu com a mínim un eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1116"/>
      <source>Auto height is larger than height</source>
      <translation>L'alçària automàtica és més gran que l'alçària</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1125"/>
      <source>Total row size is larger than height</source>
      <translation>La mida total de les files és major que l'alçària</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1147"/>
      <source>Auto width is larger than width</source>
      <translation>L'amplària automàtica és major que l'amplària</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1156"/>
      <source>Total column size is larger than width</source>
      <translation>La mida total de les columnes és major que l'amplària</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="242"/>
      <source>You can put anything but Site and Building object in a Building object.
Building object is not allowed to accept Site and Building object.
Site and Building objects will be removed from the selection.
You can change that in the preferences.</source>
      <translation>Podeu col·locar qualsevol cosa en un objecte Construcció excepte els objectes Lloc i Construcció ja que els objectes Construcció no els accepta. Els objectes Lloc i Construcció s'eliminaran de la selecció. Podeu canviar açò en les preferències.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="248"/>
      <source>There is no valid object in the selection.
Building creation aborted.</source>
      <translation>No hi ha cap objecte vàlid en la selecció. S'interromp la creació de la construcció.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="203"/>
      <source>BuildingPart</source>
      <translation>BuildingPart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="300"/>
      <source>Create BuildingPart</source>
      <translation>Crea un BuildingPart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="423"/>
      <source>Invalid cutplane</source>
      <translation>Pla de tall no vàlid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1496"/>
      <source>All good! No problems found</source>
      <translation>Tot correcte. No s'ha trobat cap problema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1618"/>
      <source>The object doesn't have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object:</source>
      <translation>L'objecte no té un atribut IfcProperties. Cancel·la la creació de fulls de càlcul per a l'objecte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="950"/>
      <source>Toggle subcomponents</source>
      <translation>Commuta els subcomponents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="999"/>
      <source>Closing Sketch edit</source>
      <translation>S'està tancant l'edició d'Esbós</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1212"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1225"/>
      <source>Edit IFC properties</source>
      <translation>Edita les propietats IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1226"/>
      <source>Edit standard code</source>
      <translation>Edita el codi estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1263"/>
      <source>Property</source>
      <translation>Propietat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1267"/>
      <source>Add property...</source>
      <translation>Afig propietat...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1268"/>
      <source>Add property set...</source>
      <translation>Afig un conjunt de propietats...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1268"/>
      <source>New...</source>
      <translation>Nou...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1367"/>
      <source>New property</source>
      <translation>Nova propietat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1388"/>
      <source>New property set</source>
      <translation>Nou conjunt de propietats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="101"/>
      <source>You can put anything but the following objects: Site, Building, and Floor - in a Floor object.
Floor object is not allowed to accept Site or Building objects.
Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection.
You can change that in the preferences.</source>
      <translation type="unfinished">You can put anything but the following objects: Site, Building, and Floor - in a Floor object.
Floor object is not allowed to accept Site or Building objects.
Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection.
You can change that in the preferences.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="107"/>
      <source>There is no valid object in the selection.
Floor creation aborted.</source>
      <translation>No hi ha cap objecte vàlid en la selecció. S'interromp la creació de la planta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="220"/>
      <source>Crossing point not found in profile.</source>
      <translation>El punt d'encreuament no s'ha trobat en el perfil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="739"/>
      <source>Error computing shape of</source>
      <translation>S'ha produït un error en calcular la forma de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="161"/>
      <source>Please select exactly 2 or 3 Pipe objects</source>
      <translation>Seleccioneu exactament 2 o 3 objectes tub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="166"/>
      <source>Please select only Pipe objects</source>
      <translation>Seleccioneu només objectes tub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="216"/>
      <source>Unable to build the base path</source>
      <translation>No s'ha pogut construir el camí de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="232"/>
      <source>Unable to build the profile</source>
      <translation>No s'ha pogut construir el perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="244"/>
      <source>Unable to build the pipe</source>
      <translation>No s'ha pogut construir el tub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="257"/>
      <source>The base object is not a Part</source>
      <translation>L'objecte base no és una peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="260"/>
      <source>Too many wires in the base shape</source>
      <translation>Hi ha massa filferros en la forma base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="263"/>
      <source>The base wire is closed</source>
      <translation>El filferro de base està tancat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="277"/>
      <source>The profile is not a 2D Part</source>
      <translation>El perfil no és una peça en 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="280"/>
      <source>Too many wires in the profile</source>
      <translation>Hi ha massa filferros en el perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="283"/>
      <source>The profile is not closed</source>
      <translation>El perfil no està tancat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="346"/>
      <source>Only the 3 first wires will be connected</source>
      <translation>Només es connectaran els 3 primers filferros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="410"/>
      <source>Common vertex not found</source>
      <translation>No s'ha trobat el vèrtex comú</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="382"/>
      <source>Pipes are already aligned</source>
      <translation>Els tubs ja estan alineats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="422"/>
      <source>At least 2 pipes must align</source>
      <translation>Cal alinear com a mínim 2 tubs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="383"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="153"/>
      <source>Please select a base face on a structural object</source>
      <translation>Seleccioneu una cara base en un objecte d'estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="534"/>
      <source>Create external reference</source>
      <translation>Crea una referència externa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="101"/>
      <source>No spreadsheet attached to this schedule</source>
      <translation>No hi ha cap full de càlcul adjunt a aquesta planificació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="966"/>
      <source>Section plane settings</source>
      <translation>Configuració del pla de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="969"/>
      <source>Objects seen by this section plane:</source>
      <translation>Objectes vistos en aquest pla de secció:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="970"/>
      <source>Section plane placement:</source>
      <translation>Posicionament del pla de secció:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="971"/>
      <source>Rotate X</source>
      <translation>Gira X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="972"/>
      <source>Rotate Y</source>
      <translation>Gira Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="973"/>
      <source>Rotate Z</source>
      <translation>Gira Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="974"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Canvia la mida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="975"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Centre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="292"/>
      <source>Please either select only Building objects or nothing at all!
Site is not allowed to accept any other object besides Building.
Other objects will be removed from the selection.
Note: You can change that in the preferences.</source>
      <translation>Seleccioneu només objectes Construcció o res. L'objecte Lloc només accepta objectes Construcció. Els altres objectes s'eliminaran de la selecció. Podeu canviar açò en les preferències.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1011"/>
      <source>Choose another Structure object:</source>
      <translation>Tria un altre objecte Estructura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1016"/>
      <source>The chosen object is not a Structure</source>
      <translation>L'objecte triat no és una Estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1019"/>
      <source>The chosen object has no structural nodes</source>
      <translation>L'objecte triat no té nodes estructurals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1022"/>
      <source>One of these objects has more than 2 nodes</source>
      <translation>Un d'aquests objectes té més de 2 nodes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1029"/>
      <source>Unable to find a suitable intersection point</source>
      <translation>No s'ha pogut trobar un punt d'intersecció adequat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1032"/>
      <source>Intersection found.</source>
      <translation>S'ha trobat una intersecció.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="481"/>
      <source>The selected wall contains no subwall to merge</source>
      <translation>El mur seleccionat no conté cap submur per a fusionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="661"/>
      <source>Error computing block cuts for wall</source>
      <translation>Error quan s'estaven calculant els talls del bloc per a la paret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="663"/>
      <source>Cannot compute blocks for wall</source>
      <translation>No es pot calcular els blocs per a la paret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="654"/>
      <source>Choose a face on an existing object or select a preset</source>
      <translation>Trieu una cara en un objecte existent o seleccioneu un paràmetre predefinit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1866"/>
      <source>Unable to create component</source>
      <translation>No es pot crear el component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1906"/>
      <source>The number of the wire that defines a hole in the host object. A value of zero will automatically adopt the largest wire</source>
      <translation>El número del filferros que defineix un forat en l'objecte amfitrió. Amb un valor de zero s'adoptarà automàticament el filferro més gran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1925"/>
      <source>+ default</source>
      <translation>+ per defecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1924"/>
      <source>If this is checked, the default Frame value of this window will be added to the value entered here</source>
      <translation>Si açò està seleccionat, el valor per defecte del marc d'aquesta finestra s'afegirà al valor introduït ací</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1926"/>
      <source>If this is checked, the default Offset value of this window will be added to the value entered here</source>
      <translation>Si açò està seleccionat, el valor per defecte de separació d'aquesta finestra s'afegirà al valor introduït ací</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importDAE.py" line="58"/>
      <source>pycollada not found, collada support is disabled.</source>
      <translation>no s'ha trobat el mòdul «pycollada», el suport per a «collada» està inhabilitat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importGBXML.py" line="51"/>
      <source>This exporter can currently only export one site object</source>
      <translation>Aquest exportador actualment només pot exportar un objecte lloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importGBXML.py" line="92"/>
      <source>Error: Space '%s' has no Zone. Aborting.</source>
      <translation>Error: l'espai '%s' no té zona. S'interromp l'operació.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="115"/>
      <source>Couldn't locate IfcOpenShell</source>
      <translation>No s'ha pogut localitzar IfcOpenShell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="392"/>
      <source>IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser.</source>
      <translation>IfcOpenShell no s'ha trobat o està inhabilitat, s'utilitzarà l'analitzador intern.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="398"/>
      <source>IFC Schema not found, IFC import disabled.</source>
      <translation>L'esquema d'IFC no s'ha trobat, la importació de fitxers IFC s'ha desactivat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="945"/>
      <source>Error: IfcOpenShell is not installed</source>
      <translation>Error: IfcOpenShell no està instal·lat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="952"/>
      <source>Error: your IfcOpenShell version is too old</source>
      <translation>Error: la versió d'IfcOpenShell és massa antiga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="222"/>
      <source>Successfully written</source>
      <translation>S'ha escrit correctament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="78"/>
      <source>Found a shape containing curves, triangulating</source>
      <translation>S'ha trobat una forma amb corbes, s'està triangulant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="300"/>
      <source>Successfully imported</source>
      <translation>S'ha importat correctament</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArchMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Arch material</source>
      <translation>Material d'arquitectura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="30"/>
      <source>Choose preset...</source>
      <translation>Tria un dels predefinits...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="58"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="94"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="112"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="199"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="48"/>
      <source>Copy existing...</source>
      <translation>Còpia existent...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="26"/>
      <source>Choose a preset card</source>
      <translation>Trieu un ajust predefinit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="44"/>
      <source>Copy values from an existing material in the document</source>
      <translation>Copia en el document els valors d'un material existent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="65"/>
      <source>The name/label of this material</source>
      <translation>El nom/l'etiqueta d'aquest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="101"/>
      <source>An optional description for this material</source>
      <translation>Una descripció opcional d'aquest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="125"/>
      <source>The color of this material</source>
      <translation>El color d'aquest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Transparència</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="146"/>
      <source>A transparency value for this material</source>
      <translation>Un valor de transparència per a aquest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="160"/>
      <source>Standard code</source>
      <translation>Codi estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="167"/>
      <source>A standard (MasterFormat, Omniclass...) code for this material</source>
      <translation>Un codi estàndard (MasterFormat, Omniclass...) per a aquest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="225"/>
      <source>Opens the URL in a browser</source>
      <translation>Obri l'URL en un navegador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="212"/>
      <source>A URL describing this material</source>
      <translation>Un URL que descriu aquest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="180"/>
      <source>Opens a browser dialog to choose a class from a BIM standard</source>
      <translation>Obri el diàleg del navegador per a triar una classe d'un estàndard BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="244"/>
      <source>Father</source>
      <translation>Pare</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_3Views</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="231"/>
      <source>3 views from mesh</source>
      <translation>3 vistes de la malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="232"/>
      <source>Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</source>
      <translation>Crea 3 vistes (planta, alçat, perfil) d'un objecte basat en una malla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Add</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1299"/>
      <source>Add component</source>
      <translation>Afig un component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1300"/>
      <source>Adds the selected components to the active object</source>
      <translation>Afig els components seleccionats a l'objecte actiu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Axis</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="117"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="175"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Quadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="177"/>
      <source>Creates a customizable grid object</source>
      <translation>Crea un objecte quadrícula personalitzable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="119"/>
      <source>Creates a set of axes</source>
      <translation>Crea un conjunt d'eixos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_AxisSystem</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="141"/>
      <source>Axis System</source>
      <translation>Sistema d'eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="143"/>
      <source>Creates an axis system from a set of axes</source>
      <translation>Crea un sistema d'eixos a partir d'un conjunt d'eixos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_AxisTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1554"/>
      <source>Axis tools</source>
      <translation>Eines d'eixos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Building</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="218"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Construcció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="220"/>
      <source>Creates a building object including selected objects.</source>
      <translation>Crea una construcció incloent-hi els objectes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_BuildingPart</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="285"/>
      <source>BuildingPart</source>
      <translation>BuildingPart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="287"/>
      <source>Creates a BuildingPart object including selected objects</source>
      <translation>Crea un BuildingPart incloent-hi els objectes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Check</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1487"/>
      <source>Check</source>
      <translation>Comprova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1488"/>
      <source>Checks the selected objects for problems</source>
      <translation>Comprova si els objectes seleccionats presenten algun problema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1509"/>
      <source>Explore the contents of an IFC file</source>
      <translation>Explora el contingut d'un fitxer IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloneComponent</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1577"/>
      <source>Clone component</source>
      <translation>Clona el component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1579"/>
      <source>Clones an object as an undefined architectural component</source>
      <translation>Clona un objecte com a component arquitectònic no definit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloseHoles</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1470"/>
      <source>Close holes</source>
      <translation>Tanca els forats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1471"/>
      <source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
      <translation>Tanca els forats en les formes obertes, així les converteix en sòlids</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Component</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1552"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1554"/>
      <source>Creates an undefined architectural component</source>
      <translation>Crea un component arquitectònic no definit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CutPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="70"/>
      <source>Cut with plane</source>
      <translation>Talla segons un pla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="71"/>
      <source>Cut an object with a plane</source>
      <translation>Talla un objecte segons un pla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Equipment</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="173"/>
      <source>Equipment</source>
      <translation>Equipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="175"/>
      <source>Creates an equipment object from a selected object (Part or Mesh)</source>
      <translation>Crea un objecte d'equipament a partir d'un objecte seleccionat (peça o malla)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Floor</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="77"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Planta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="79"/>
      <source>Creates a floor object including selected objects</source>
      <translation>Crea una planta incloent-hi els objectes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Frame</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="81"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Marc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="83"/>
      <source>Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order.</source>
      <translation>Crea un objecte marc a partir d'un objecte 2D pla (els camins d'extrusió) i un perfil. Assegureu-vos que els objectes s'han seleccionat en aquest ordre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Grid</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1070"/>
      <source>The number of rows</source>
      <translation>El nombre de files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1072"/>
      <source>The number of columns</source>
      <translation>El nombre de columnes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1074"/>
      <source>The sizes for rows</source>
      <translation>La mida de les files</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1076"/>
      <source>The sizes of columns</source>
      <translation>La mida de les columnes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1078"/>
      <source>The span ranges of cells that are merged together</source>
      <translation>L'abast de cel·les que es fusionen juntes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1080"/>
      <source>The type of 3D points produced by this grid object</source>
      <translation>El tipus de punts 3D produïts per aquest objecte quadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1083"/>
      <source>The total width of this grid</source>
      <translation>L'amplària total d'aquesta quadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1085"/>
      <source>The total height of this grid</source>
      <translation>L'alçària total d'aquesta quadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1087"/>
      <source>Creates automatic column divisions (set to 0 to disable)</source>
      <translation>Crea automàticament divisions de columna (establiu-ho a 0 per a inhabilitar-ho)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1089"/>
      <source>Creates automatic row divisions (set to 0 to disable)</source>
      <translation>Crea automàticament divisions de fila (establiu-ho a 0 per a inhabilitar-ho)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1091"/>
      <source>When in edge midpoint mode, if this grid must reorient its children along edge normals or not</source>
      <translation>En mode de punt mitjà de l'aresta, si la quadrícula ha de reorientar els seus fills a llarg de les normals de l'aresta o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1093"/>
      <source>The indices of faces to hide</source>
      <translation>Els índexs de les cares que s'han d'amagar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_IfcExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1508"/>
      <source>Ifc Explorer</source>
      <translation>Explorador Ifc</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_IfcSpreadsheet</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1627"/>
      <source>Create IFC spreadsheet...</source>
      <translation>Crea un full de càlcul IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1629"/>
      <source>Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object.</source>
      <translation>Crea un full de càlcul per a emmagatzemar propietats IFC d'un objecte.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Material</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="112"/>
      <source>Creates or edits the material definition of a selected object.</source>
      <translation>Crea o edita la definició del material del objecte seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="110"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MaterialTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="833"/>
      <source>Material tools</source>
      <translation>Eines de materials</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MergeWalls</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="456"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Fusiona els murs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="457"/>
      <source>Merges the selected walls, if possible</source>
      <translation>Fusiona els murs seleccionats, si és possible</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MeshToShape</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1391"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Malla a forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1392"/>
      <source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
      <translation>Transforma les malles seleccionades en formes de peça</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MultiMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="144"/>
      <source>Multi-Material</source>
      <translation>Multimaterial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="146"/>
      <source>Creates or edits multi-materials</source>
      <translation>Crea o edita multimaterials</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Nest</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1507"/>
      <source>Nest</source>
      <translation>Imbricació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1509"/>
      <source>Nests a series of selected shapes in a container</source>
      <translation>Imbrica una sèrie de formes seleccionades en un contenidor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="150"/>
      <source>Panel</source>
      <translation>Tauler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="152"/>
      <source>Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea un tauler a partir de zero o d'un objecte seleccionat (esbós, línia, cara o sòlid)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PanelTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1674"/>
      <source>Panel tools</source>
      <translation>Eines de tauler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel_Cut</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="334"/>
      <source>Panel Cut</source>
      <translation>Tall de tauler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel_Sheet</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="336"/>
      <source>Creates 2D views of selected panels</source>
      <translation>Crea vistes 2D dels taulers seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="361"/>
      <source>Panel Sheet</source>
      <translation>Full de tauler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="363"/>
      <source>Creates a 2D sheet which can contain panel cuts</source>
      <translation>Crea un full 2D que pot contindre talls de tauler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Pipe</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="109"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Tub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="111"/>
      <source>Creates a pipe object from a given Wire or Line</source>
      <translation>Crea un objecte tub a partir d'una línia o filferro donats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="150"/>
      <source>Creates a connector between 2 or 3 selected pipes</source>
      <translation>Crea un connector entre 2 o 3 tubs seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PipeConnector</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="148"/>
      <source>Connector</source>
      <translation>Connector</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PipeTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="478"/>
      <source>Pipe tools</source>
      <translation>Eines de tub</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Rebar</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="103"/>
      <source>Creates a Reinforcement bar from the selected face of a structural object</source>
      <translation>Crea una barra d'armadura de la cara seleccionada d'un objecte estructural </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="101"/>
      <source>Custom Rebar</source>
      <translation>Armadura corrugada personalitzada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Reference</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="523"/>
      <source>External reference</source>
      <translation>Referència externa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="525"/>
      <source>Creates an external reference object</source>
      <translation>Crea un objecte de referència externa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Remove</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1331"/>
      <source>Remove component</source>
      <translation>Elimina el component</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1332"/>
      <source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
      <translation>Elimina les components seleccionats dels seus pares, o crea un forat en un component</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RemoveShape</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1455"/>
      <source>Remove Shape from Arch</source>
      <translation>Suprimeix la forma de l'arquitectura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1456"/>
      <source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
      <translation>Suprimeix les formes cúbiques dels components de l'arquitectura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Roof</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="133"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Sostre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="135"/>
      <source>Creates a roof object from the selected wire.</source>
      <translation>Crea un objecte teulada a partir del filferro seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Schedule</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="62"/>
      <source>Schedule</source>
      <translation>Guió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="63"/>
      <source>Creates a schedule to collect data from the model</source>
      <translation>Crea una guia per a recollir dades a partir del model</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SectionPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="401"/>
      <source>Section Plane</source>
      <translation>Pla de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="402"/>
      <source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
      <translation>Crea un pla de secció incloent-hi els objectes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1426"/>
      <source>Select non-manifold meshes</source>
      <translation>Selecciona malles de no-multiplicitat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1427"/>
      <source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
      <translation>Selecciona totes les malles de no-multiplicitat del document o dels grups seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Site</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="268"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Lloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="270"/>
      <source>Creates a site object including selected objects.</source>
      <translation>Crea un lloc incloent-hi els objectes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Space</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="229"/>
      <source>Space</source>
      <translation>Espai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="231"/>
      <source>Creates a space object from selected boundary objects</source>
      <translation>Crea un objecte espai determinat pels objectes límit seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="266"/>
      <source>Creates a stairs object</source>
      <translation>Crea un objecte escala</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SplitMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1366"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Divideix la malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1367"/>
      <source>Splits selected meshes into independent components</source>
      <translation>Divideix les malles seleccionades en components independents</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Stairs</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="264"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Escales</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Structure</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="148"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="150"/>
      <source>Creates a structure object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea una estructura a partir de zero o d'un objecte seleccionat (esbós, línia, cara o sòlid)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Survey</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1522"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Recollida de dades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1523"/>
      <source>Starts survey</source>
      <translation>Inicia la recollida de dades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleIfcBrepFlag</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1537"/>
      <source>Toggle IFC Brep flag</source>
      <translation>Commuta l'indicador de Brep IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1538"/>
      <source>Force an object to be exported as Brep or not</source>
      <translation>Imposa (o no) que un objecte s'exporte com a Brep</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleSubs</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1653"/>
      <source>Toggle subcomponents</source>
      <translation>Commuta els subcomponents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1654"/>
      <source>Shows or hides the subcomponents of this object</source>
      <translation>Mostra o amaga els subcomponents de l'objecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Wall</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="183"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Mur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="185"/>
      <source>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea un mur a partir de zero o d'un objecte seleccionat (línia, cara o sòlid)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Window</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="586"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="588"/>
      <source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
      <translation>Crea una finestra a partir d'un objecte seleccionat (filferro, rectangle o esbós)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BimServer</name>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="14"/>
      <source>BimServer</source>
      <translation>Servidor Bim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="20"/>
      <source>Server</source>
      <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="28"/>
      <source>The name of the BimServer you are currently connecting to. Change settings in Arch Preferences</source>
      <translation>El nom del BimServer al qual us connecteu actualment. Podeu canviar els paràmetres en les preferències d'arquitectura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="31"/>
      <source>Bim Server</source>
      <translation>Servidor Bim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="38"/>
      <source>Connect</source>
      <translation>Connecta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="55"/>
      <source>Idle</source>
      <translation>Inactiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="79"/>
      <source>Open in browser</source>
      <translation>Obri en el navegador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="90"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="97"/>
      <source>The list of projects present on the Bim Server</source>
      <translation>La llista de projectes present en el servidor Bim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="109"/>
      <source>Download</source>
      <translation>Baixades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="115"/>
      <source>Available revisions:</source>
      <translation>Revisions disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="144"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Obri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="205"/>
      <source>Upload</source>
      <translation>Puja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="164"/>
      <source>Root object:</source>
      <translation>Objecte arrel:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="178"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Comentari</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="14"/>
      <source>Schedule definition</source>
      <translation>Definició de guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="36"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="39"/>
      <source>A description for this operation</source>
      <translation>Una descripció d'aquesta operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="44"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="47"/>
      <source>The value to retrieve for each object. Can be "count" to count the objects, or object.Shape.Volume to retrieve a certain property.</source>
      <translation>El valor per a recuperar per a cada objecte. Pot ser «compta» per a comptar els objectes, o objecte.Forma.Volum per a recuperar una determinada propietat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="52"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unitat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="55"/>
      <source>An optional unit to express the resulting value. Ex: m^3</source>
      <translation>Una unitat opcional per a expressar el valor resultant. Ex.: m^3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="60"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Objectes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="63"/>
      <source>An optional semicolon (;) separated list of object names to be considered by this operation. If the list contains groups, children will be added</source>
      <translation>Una llista opcional dels noms dels objectes separats per punt i coma (;) que s'ha de tindre en compte en aquesta operació. Si la llista conté grups, els fills s'hi afegiran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="68"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="71"/>
      <source>A semicolon (;) separated list of type:value filters (see documentation for filters syntax)</source>
      <translation>Una llista separada per punt i coma (;) dels filtres tipus:valor (vegeu la documentació per a la sintaxi dels filtres)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="81"/>
      <source>Adds a line below the selected line/cell</source>
      <translation>Afig una línia davall de la cel·la/línia seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="84"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Afig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="96"/>
      <source>Deletes the selected line</source>
      <translation>Elimina la línia seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="99"/>
      <source>Del</source>
      <translation>Supr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="111"/>
      <source>Clears the whole list</source>
      <translation>Neteja tota la llista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="114"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Neteja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="130"/>
      <source>Put selected objects into the "Objects" column of the selected row</source>
      <translation>Col·loca els objectes seleccionats en la columna «Objectes» de la fila seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="133"/>
      <source>Selection</source>
      <translation>Selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="140"/>
      <source>Imports the contents of a CSV file</source>
      <translation>Importa el contingut d'un fitxer CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="143"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="159"/>
      <source>Export</source>
      <translation type="unfinished">Export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="14"/>
      <source>BimServer Login</source>
      <translation>Accés al BimServer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="36"/>
      <source>Login (email):</source>
      <translation>Accés (correu electrònic):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="50"/>
      <source>Password:</source>
      <translation>Contrasenya:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogDisplayText.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Diàleg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="155"/>
      <source>This exports the contents of the "Result" spreadsheet to a CSV file. In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar -&gt; New sheet -&gt; From file -&gt; Link
        Note: as of LibreOffice v5.4.5.1 the correct path now is: Sheets tab bar -&gt; Insert Sheet... -&gt; From file -&gt; Browse...</source>
      <translation>Exporta el contingut del full de càlcul "Resultat" a un  fitxer CSV. En Libreoffice, podeu guardar aquest fitxer enllaçat si premeu  Barra de pestanyes de fulls-&gt;Nou full-&gt;Des del fitxer-&gt;Enllaç
Nota: a partir de LibreOffice v5.4.5.1 el camí correcte és: Barra de pestanyes de fulls-&gt;Insertar full...-&gt;Des del fitxer-&gt;Navega...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="22"/>
      <source>BimServer URL:</source>
      <translation type="unfinished">BimServer URL:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="62"/>
      <source>Keep me logged in across FreeCAD sessions</source>
      <translation type="unfinished">Keep me logged in across FreeCAD sessions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="14"/>
      <source>IFC properties editor</source>
      <translation>Editor de propietats IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="22"/>
      <source>IFC UUID:</source>
      <translation>IFC UUID:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="29"/>
      <source>Leave this empty to generate one at export</source>
      <translation>Deixà açò buit per a generar-ne un en exportar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="38"/>
      <source>List of IFC properties for this object. Double-click to edit, drag and drop to reorganize</source>
      <translation>Llista de propietats IFC per a aquest objecte. Feu doble clic per a editar, arrossegueu i deixeu anar per a reorganitzar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="63"/>
      <source>Delete selected property/set</source>
      <translation>Suprimeix la propietat/conjunt seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="76"/>
      <source>Force exporting geometry as BREP</source>
      <translation>Força l'exportació de la geometria com a BREP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="83"/>
      <source>Force export full FreeCAD parametric data</source>
      <translation>Força l'exportació de dades paramètriques completes de FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="702"/>
      <source>Writing camera position</source>
      <translation>S'està escrivint la posició de la càmera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="14"/>
      <source>Git</source>
      <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="20"/>
      <source>Status</source>
      <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="48"/>
      <source>Log</source>
      <translation>Registre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="55"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="64"/>
      <source>List of files to be committed:</source>
      <translation>Llista dels fitxers que s'han de confirmar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="93"/>
      <source>Diff</source>
      <translation>Diferència</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="100"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="147"/>
      <source>Commit</source>
      <translation>Confirma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="120"/>
      <source>Commit message</source>
      <translation>Missatge de confirmació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="159"/>
      <source>Remote repositories</source>
      <translation>Repositoris remots</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="183"/>
      <source>Pull</source>
      <translation>Rep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="190"/>
      <source>Push</source>
      <translation>Envia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Multimaterial definition</source>
      <translation>Definició de multimaterial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="21"/>
      <source>Copy existing...</source>
      <translation>Còpia existent...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="29"/>
      <source>Edit definition</source>
      <translation>Edita la definició</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="37"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="49"/>
      <source>Composition:</source>
      <translation>Composició:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="61"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Afig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="68"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Amunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="75"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Avall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="82"/>
      <source>Del</source>
      <translation>Supr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="14"/>
      <source>Nesting</source>
      <translation>Imbricació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="20"/>
      <source>Container</source>
      <translation>Contenidor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="36"/>
      <source>Pick selected</source>
      <translation>Tria el seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="46"/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Formes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="57"/>
      <source>Add selected</source>
      <translation>Afig el seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="64"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="76"/>
      <source>Nesting parameters</source>
      <translation>Paràmetres d'imbricació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="82"/>
      <source>Rotations</source>
      <translation>Rotacions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="89"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Tolerància</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="96"/>
      <source>Arcs subdivisions</source>
      <translation>Subdivisions dels arcs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="103"/>
      <source>Closer than this, two points are considered equal</source>
      <translation>Més a prop d'aquest valor, dos punts es consideren iguals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="116"/>
      <source>The number of segments to divide non-linear edges into, for calculations. If curved shapes overlap, try raising this value</source>
      <translation>El nombre de segments en què es divideixen les arestes no lineals, per als càlculs. Si se superposen formes corbes, proveu d'augmentar aquest valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="132"/>
      <source>A comma-separated list of angles to try and rotate the shapes</source>
      <translation>Una llista d'angles separats per comes per a provar i girar les formes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="135"/>
      <source>0,90,180,270</source>
      <translation>0,90,180,270</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="145"/>
      <source>Nesting operation</source>
      <translation>Operació d'imbricació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="154"/>
      <source>pass %p</source>
      <translation>passa %p</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="163"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Inicia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="170"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Para</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="177"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previsualització</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsArch</name>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Paràmetres generals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="139"/>
      <source>This is the default color for new Wall objects</source>
      <translation>Aquest és el color per defecte per als nous objectes mur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="300"/>
      <source>This is the default color for new Structure objects</source>
      <translation>Aquest és el color per defecte per als nous objectes estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="311"/>
      <source>2D rendering</source>
      <translation>Renderització 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="319"/>
      <source>Show debug information during 2D rendering</source>
      <translation>Mostra la informació de depuració durant la renderització 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="322"/>
      <source>Show renderer debug messages</source>
      <translation>Mostra missatges de depuració del renderitzador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="355"/>
      <source>Cut areas line thickness ratio</source>
      <translation>Relació del gruix de les línies d'àrees de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="375"/>
      <source>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</source>
      <translation>Especifica quantes vegades el gruix de la línia visualitzada s'ha d'aplicar per a tallar línies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="859"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Amplària:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="741"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Alçària:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1044"/>
      <source>Color:</source>
      <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="820"/>
      <source>Length:</source>
      <translation type="unfinished">Length:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="333"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Diàmetre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="372"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Separació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="459"/>
      <source>The default width for new windows</source>
      <translation>L'amplària per defecte per a les finestres noves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="501"/>
      <source>The default height for new windows</source>
      <translation>L'alçària per defecte per a les finestres noves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="536"/>
      <source>Thickness:</source>
      <translation>Gruix:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="543"/>
      <source>The default thickness for new windows</source>
      <translation>El gruix per defecte per a les finestres noves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="602"/>
      <source>Frame color:</source>
      <translation>Color del mar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="626"/>
      <source>Glass color:</source>
      <translation>Color del vidre:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="32"/>
      <source>Auto-join walls</source>
      <translation>Unió automàtica de murs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="48"/>
      <source>If this is checked, when 2 similar walls are being connected, their underlying sketches will be joined into one, and the two walls will become one</source>
      <translation>Si està marcada, quan es connecten dos murs similars, els seus esbossos subjacents s'uniran, i els dos murs es convertiran en un únic mur.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="51"/>
      <source>Join walls base sketches when possible</source>
      <translation>Uneix els esbossos base dels murs quan siga possible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="207"/>
      <source>Mesh to Shape Conversion</source>
      <translation>Conversió de malla a forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="215"/>
      <source>If this is checked, conversion is faster but the result might still contain triangulated faces</source>
      <translation>Si està marcada, la conversió és més ràpida però el resultat encara pot contindre cares triangulars</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="218"/>
      <source>Fast conversion</source>
      <translation>Conversió ràpida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="234"/>
      <source>Tolerance:</source>
      <translation>Tolerància:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="267"/>
      <source>If this is checked, flat groups of faces will be force-flattened, resulting in possible gaps and non-solid results</source>
      <translation>Si està marcada, s'imposarà que els grups de cares planes siguen al mateix pla, i això pot donar lloc a buits i resultats no sòlids </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="270"/>
      <source>Force flat faces</source>
      <translation>Imposa cares planes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="287"/>
      <source>If this is checked, holes in faces will be performed by subtraction rather than using wires orientation</source>
      <translation>Si està marcada, els forats en les cares es realitzaran per subtracció en lloc d'utilitzar l'orientació dels fils</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="290"/>
      <source>Cut method</source>
      <translation>Mètode de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="48"/>
      <source>Show debug messages</source>
      <translation>Mostra els missatges de depuració</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="206"/>
      <source>If this is checked, openings will be imported as subtractions, otherwise wall shapes will already have their openings subtracted</source>
      <translation>Si està marcada, les obertures s'importaran com a subtraccions, si no les obertures ja s'hauran sostret dels murs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="209"/>
      <source>Separate openings</source>
      <translation>Separa les obertures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="254"/>
      <source>If this is checked, object names will be prefixed with the IFC ID number</source>
      <translation>Si està marcada, els noms d'objecte tindran com a prefix el número d'ID IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="257"/>
      <source>Prefix names with ID number</source>
      <translation>Prefixa els noms amb el número d'ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="311"/>
      <source>A comma-separated list of Ifc entities to exclude from import</source>
      <translation>Una llista, separada per comes, d'entitats IFC que s'han d'excloure de la importació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="34"/>
      <source>Scaling factor</source>
      <translation>Factor d'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="14"/>
      <source>Defaults</source>
      <translation>Valors per defecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="26"/>
      <source>Walls</source>
      <translation>Murs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="748"/>
      <source> mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="164"/>
      <source>Structures</source>
      <translation>Estructures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="325"/>
      <source>Rebars</source>
      <translation>Armadures corrugades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="444"/>
      <source>Windows</source>
      <translation>Finestres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="582"/>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Transparència:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="357"/>
      <source>Some IFC viewers don't like objects exported as extrusions. Use this to force all objects to be exported as BREP geometry.</source>
      <translation>A alguns visualitzadors d'IFC no els agraden els objectes exportats com a extrusions. Utilitzeu aquesta funcionalitat per a imposar que tots els objectes s'exporten com a geometria BREP.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="484"/>
      <source>This is the SVG stroke-dasharray property to apply to projections of hidden objects.</source>
      <translation>Aquesta és la propietat «traç-matriu de guions» SVG que s'aplica a les projeccions d'objectes amagats.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="487"/>
      <source>30, 10</source>
      <translation>30, 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="655"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Escales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="784"/>
      <source>Number of steps:</source>
      <translation>Nombre de passos:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="812"/>
      <source>Panels</source>
      <translation>Taulers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="985"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="898"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Gruix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="360"/>
      <source>Force export as Brep</source>
      <translation>Imposa l'exportació com a Brep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="570"/>
      <source>Bim server</source>
      <translation>Servidor Bim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="578"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Adreça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="585"/>
      <source>The URL of a bim server instance (www.bimserver.org)  to connect to.</source>
      <translation>L'URL d'un servidor Bim (www.bimserver.org) al qual connectar-se.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="588"/>
      <source>http://localhost:8082</source>
      <translation>http://localhost:8082</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="14"/>
      <source>DAE</source>
      <translation>DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="351"/>
      <source>Export options</source>
      <translation>Opcions d'exportació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="14"/>
      <source>IFC</source>
      <translation>IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="39"/>
      <source>General options</source>
      <translation>Opcions generals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="45"/>
      <source>Show verbose information during import and export of IFC files</source>
      <translation>Mostra informació detallada durant la importació i exportació de fitxers IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="80"/>
      <source>Import options</source>
      <translation>Opcions d'importació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="88"/>
      <source>Import arch IFC objects as</source>
      <translation>Importa objectes d'arquitectura IFC com a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="144"/>
      <source>Specifies what kind of objects will be created in FreeCAD</source>
      <translation>Defineix el tipus d'objectes que es crearan en el FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="105"/>
      <source>Parametric Arch objects</source>
      <translation>Objectes d'arquitectura paramètrics</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="154"/>
      <source>Non-parametric Arch objects</source>
      <translation>Objectes d'arquitectura no paramètrics</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="159"/>
      <source>Simple Part shapes</source>
      <translation>Formes simples de peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="120"/>
      <source>One compound per floor</source>
      <translation>Un element compost per planta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="125"/>
      <source>Do not import Arch objects</source>
      <translation>No importes objectes del mòdul d'Arquitectura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="137"/>
      <source>Import struct IFC objects as</source>
      <translation>Importa objectes d'estructura IFC com a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="164"/>
      <source>One compound for all</source>
      <translation>Un element compost per a tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="169"/>
      <source>Do not import structural objects</source>
      <translation>No importes objectes estructurals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="181"/>
      <source>Root element:</source>
      <translation>Element arrel:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="188"/>
      <source>Only subtypes of this element will be imported. Keep value as "IfcProduct" to import all building elements.</source>
      <translation>Només s'importaran subtipus d'aquest element. Mantín el valor com a "ProducteIfc" per a importar tots els elements de construcció.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="222"/>
      <source>If this is checked, the importer will try to detect extrusions. This might slow things down...</source>
      <translation>Si està seleccionada, l'importador intentarà detectar extrusions. Això pot alentir el procés...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="225"/>
      <source>Detect extrusions</source>
      <translation>Detecta les extrusions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="270"/>
      <source>If several materials with the same name are found in the IFC file, they will be treated as one.</source>
      <translation>Si es troben diversos materials amb el mateix nom en el fitxer IFC, es consideraran com un únic material.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="273"/>
      <source>Merge materials with same name</source>
      <translation>Fusiona els materials que tenen el mateix nom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="64"/>
      <source>Mesher</source>
      <translation>Generador de malles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="71"/>
      <source>The mesher to use. If using netgen, make sure netgen is enabled in the Mesh module</source>
      <translation>El generador de malles que s'ha d'utilitzar. Si utilitzeu Netgen, assegureu-vos que està habilitat en el mòdul Malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="81"/>
      <source>Builtin</source>
      <translation>Integrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="86"/>
      <source>Mefisto</source>
      <translation>Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="91"/>
      <source>Netgen</source>
      <translation>Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="104"/>
      <source>Builtin and mefisto mesher options</source>
      <translation>Opcions dels generadors de malles integrat i Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="112"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Tessel·lació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="119"/>
      <source>The tessellation value to use with the builtin and mefisto meshers</source>
      <translation>El valor de tessel·lació que s'ha s'utilitzar amb els generadors de malles integrat i Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="143"/>
      <source>Netgen mesher options</source>
      <translation>Opcions del generador de malles Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="151"/>
      <source>Grading</source>
      <translation>Gradació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="158"/>
      <source>The grading value to use for netgen meshing</source>
      <translation>El valor de gradació que s'utilitza per al mallat Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="181"/>
      <source>Segments per edge</source>
      <translation>Segments per aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="188"/>
      <source>The maximum number of segments per edge</source>
      <translation>El nombre màxim de segments per aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="211"/>
      <source>Segments per radius</source>
      <translation>Segments per radi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="218"/>
      <source>The number of segments per radius</source>
      <translation>El nombre màxim de segments per radi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="241"/>
      <source>Allow second order</source>
      <translation>Permet un segon ordre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="244"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>Segon ordre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="261"/>
      <source>Allows optimization</source>
      <translation>Permet l'optimització</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="264"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Optimitza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="284"/>
      <source>Allow quad faces</source>
      <translation>Permet cares de quadrilàter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="287"/>
      <source>Allow quads</source>
      <translation>Permet quadrilàters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="373"/>
      <source>Use triangulation options set in the DAE options page</source>
      <translation>Utilitza les opcions de triangulació establides en la pàgina d'opcions del DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="376"/>
      <source>Use DAE triangulation options</source>
      <translation>Utililtza les opcions de triangulació DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="389"/>
      <source>Curved shapes that cannot be represented as curves in IFC are decomposed into flat facets. If this is checked, some additional calculation is done to join coplanar facets.</source>
      <translation>Les formes corbes que no es poden representar com a corbes en un IFC es descomponen en facetes planes. Si està marcada, es realitzaran alguns càlculs addicionals per a unir les facetes coplanars.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="392"/>
      <source>Join coplanar facets when triangulating</source>
      <translation>Uneix facetes coplanars durant la triangulació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="26"/>
      <source>Object creation</source>
      <translation>Creació d'objectes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="64"/>
      <source>Two possible strategies to avoid circular dependencies: Create one more object (unchecked) or remove external geometry of base sketch (checked)</source>
      <translation>Hi ha dues estratègies possibles per a evitar dependències circulars: crear un objecte més (no marcada) o suprimir la geometria externa de l'esbós de base (marcada)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="67"/>
      <source>Remove external geometry of base sketches when needed</source>
      <translation>Suprimeix la geometria externa dels esbossos de base si és necessari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="61"/>
      <source>Create clones when objects have shared geometry</source>
      <translation>Crea clons si els objectes tenen geometria compartida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="26"/>
      <source>Show this dialog when importing and exporting</source>
      <translation>Mostra aquest diàleg durant la importació i l'exportació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="286"/>
      <source>If checked each object will have their Ifc Properties stored in a spreadsheet object.</source>
      <translation>Si està marcada, cada objecte tindrà les seues propietats IFC emmagatzemades en un full de càlcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="289"/>
      <source>Import Ifc Properties in spreadsheet</source>
      <translation>Importa les propietats IFC en un full de càlcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="405"/>
      <source>When exporting objects without UID, the generated UID will be stored inside the FreeCAD object for reuse next time that object is exported, which gives smaller diffs between versions</source>
      <translation>Quan s'exporten objectes sense UID, l'UID generat s'emmagatzemarà dins de l'objecte FreeCAD per a reutilitzar-lo la pròxima vegada que s'exporte l'objecte, la qual cosa dóna menors diferències entre les versions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="408"/>
      <source>Store IFC universal ID in FreeCAD objects</source>
      <translation>Emmagatzema l'ID universal d'IFC dins de l'objecte FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="80"/>
      <source>If this is checked, when an object becomes Subtraction or Addition of an Arch object, it will receive the Draft Construction color.</source>
      <translation>Si està marcada, quan un objecte es converteix en subtracció o addició d'un objecte arquitectura, rebrà el color de construcció d'esborrany</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="83"/>
      <source>Apply Draft construction style to subcomponents</source>
      <translation>Aplica l'estil de construcció d'esborrany als subcomponents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="411"/>
      <source>Symbol line thickness ratio</source>
      <translation>Relació del símbol fr gruix de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="523"/>
      <source>Pattern scale</source>
      <translation>Escala del patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="543"/>
      <source>Scaling factor for patterns used by object that have a Footprint display mode</source>
      <translation>Factor d'escala per als patrons utilitzats per l'objecte que tenen un mode de visualització basat en l'empremta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="608"/>
      <source>Open in external browser</source>
      <translation>Obri en un navegador extern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="626"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Recollida de dades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="634"/>
      <source>If this is checked, the text that gets placed in the clipboard will include the unit. Otherwise, it will be a simple number expressed in internal units (millimeters)</source>
      <translation>Si està marcada, el text col·locat al porta-retalls inclourà la unitat. En cas costrari, hi haurà un nombre simple expressat en unitats internes (mil·límetres)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="637"/>
      <source>Include unit when sending measurements to clipboard</source>
      <translation>Inclou les unitats quan s'envien mesures al porta-retalls</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="970"/>
      <source>Pipes</source>
      <translation>Tubs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="978"/>
      <source>Diameter:</source>
      <translation>Diàmetre:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="238"/>
      <source>Split walls made of multiple layers</source>
      <translation>Separa els murs fets de múltiples capes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="241"/>
      <source>Split multilayer walls</source>
      <translation>Separa els murs multicapa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="424"/>
      <source>Warning, experimental feature!</source>
      <translation>Atenció! És una funcionalitat experimental.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="427"/>
      <source>Use IfcOpenShell serializer if available</source>
      <translation>Utilitzeu el serialitzador IfcOpenShell, si està disponible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="440"/>
      <source>Export 2D objects as IfcAnnotations</source>
      <translation>Exporta objectes 2D com a  objects as a anotacions Ifc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="464"/>
      <source>Hidden geometry pattern</source>
      <translation>Patró de geometria amagada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="244"/>
      <source>Tolerance value to use when checking if 2 adjacent faces as planar</source>
      <translation>El valor de tolerància utilitzat quan es comprova si dues cares adjacents estan situades al mateix pla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="332"/>
      <source>Fit view during import on the imported objects. This will slow down the import, but one can watch the import.</source>
      <translation>Ajusta la vista durant la importació dels objectes importats. Això farà més lenta la importació però podeu veure-la.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="335"/>
      <source>Fit view while importing</source>
      <translation>Ajusta la vista durant la importació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="456"/>
      <source>If this is checked, all FreeCAD object properties will be stored inside the exported objects, allowing to recreate a full parametric model on reimport.</source>
      <translation>Si està marcada, totes les propietats d'objecte del FreeCAD s'emmagatzemaran dins dels objectes exportats, i això permet tornar a crear un model paramètric complet en tornar a importar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="459"/>
      <source>Export full FreeCAD parametric model</source>
      <translation>Exporta un model paramètric complet de FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="114"/>
      <source>Do not compute areas for object with more than:</source>
      <translation>No calcules àrees per d'objecte amb més de:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="121"/>
      <source> faces</source>
      <translation> cares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="157"/>
      <source>Interval between file checks for references</source>
      <translation>Interval entre les comprovacions de fitxers per a referències</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="164"/>
      <source> seconds</source>
      <translation> segons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="188"/>
      <source>By default, new objects will have their "Move with host" property set to False, which means they won't move when their host object is moved.</source>
      <translation>Per defecte, els nous objectes tindran la propietat "Moure amb l'amfitrió" establida a fals, el que significa que no es poden moure quan el seu objecte amfitrió es desplaça.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="191"/>
      <source>Set "Move with host" property to True by default</source>
      <translation>Estableix la propietat "Moure amb l'amfitrió" a vertader de forma predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="605"/>
      <source>If this is checked, the "Open BimServer in browser" button will open the Bim Server interface in an external browser instead of the FreeCAD web workbench</source>
      <translation>Si està marcada, el botó "Obri el BimServer en el navegador" obrirà la interfície del servidor Bim en un navegador extern en lloc d'un banc de treball web del FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="103"/>
      <source>Use sketches</source>
      <translation>Utilitza els esbossos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1025"/>
      <source>Helpers (grids, axes, etc...)</source>
      <translation>Ajudants (graelles, eixos, etc...)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="304"/>
      <source>Exclude list:</source>
      <translation>Llista d'exclusió:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="472"/>
      <source>If this is checked, when possible, similar entities will be used only once in the file. This can reduce the file size a lot, but will make it less easily readable by humans</source>
      <translation>Si està marcada, quan siga possible, s'utilitzaran entitats semblants sols una vegada en el fitxer. Açò pot reduir molt la mida del fitxer, però el farà menys llegible per als humans</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="475"/>
      <source>Reuse similar entities</source>
      <translation>Reutilitza entitats similars</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="491"/>
      <source>When possible, IFC objects that are extruded rectangles are exported as IfcRectangleProfileDef. However, some other applications notoriously have problems importing that entity. If this is your case, you can disable this here (all profiles will be exported as IfcArbitraryClosedProfileDef).</source>
      <translation>Si és possible, els objectes IFC que són rectangles extrudits s'exporten com a IfcRectangleProfileDef. Tanmateix, algunes altres aplicacions tristament tenen problemes per a importar aqueixa entitat. Si és així, ho podeu deshabilitar ací. (Tots els perfils s'exportaran com a IfcArbitraryClosedProfileDef).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="494"/>
      <source>Disable IfcRectangleProfileDef</source>
      <translation>Desactiva IfcRectangleProfileDef</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="92"/>
      <source>Arch tools</source>
      <translation>Eines d'arquitectura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="93"/>
      <source>Draft tools</source>
      <translation>Eines d'esborrany</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="94"/>
      <source>Draft mod tools</source>
      <translation>Eines del mòdul d'esborrany</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>arch</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="99"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp; Esborrany</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="98"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Utilitats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="99"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Ajusta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="96"/>
      <source>&amp;Arch</source>
      <translation>&amp;Arquitectura</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
