<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es-ES" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="206"/>
      <source>The intervals between axes</source>
      <translation>Los intervalos entre ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="208"/>
      <source>The angles of each axis</source>
      <translation>Los ángulos de cada eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="214"/>
      <source>The length of the axes</source>
      <translation>La longitud de los ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="301"/>
      <source>The size of the axis bubbles</source>
      <translation>Tamaño de los ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="304"/>
      <source>The numbering style</source>
      <translation>El estilo de numeración</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="254"/>
      <source>The type of this building</source>
      <translation>Tipo de este edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="228"/>
      <source>The base object this component is built upon</source>
      <translation>El objeto base que este componente se basa en</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="230"/>
      <source>The object this component is cloning</source>
      <translation>El objeto de este componente se esta clonando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="355"/>
      <source>Other shapes that are appended to this object</source>
      <translation>Otras formas que están anexadas a este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="357"/>
      <source>Other shapes that are subtracted from this object</source>
      <translation>Otras formas que están extraídas de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="236"/>
      <source>An optional description for this component</source>
      <translation>Una descripción opcional para este componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="238"/>
      <source>An optional tag for this component</source>
      <translation>Una etiqueta opcional para este componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="242"/>
      <source>Custom IFC properties and attributes</source>
      <translation>Atributos y propiedades personalizadas de IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="244"/>
      <source>A material for this object</source>
      <translation>Un material para este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="146"/>
      <source>The role of this object</source>
      <translation>La función de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="265"/>
      <source>Specifies if this object must move together when its host is moved</source>
      <translation>Especifica si este objeto tiene que moverse junto, cuando su huésped es movido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="270"/>
      <source>The area of all vertical faces of this object</source>
      <translation>El área de todas caras verticales de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="359"/>
      <source>The area of the projection of this object onto the XY plane</source>
      <translation>El área de la proyección de este objeto sobre el plano XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="276"/>
      <source>The perimeter length of the horizontal area</source>
      <translation>La longitud del perímetro del área horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="288"/>
      <source>The model description of this equipment</source>
      <translation>La descripción del modelo de este equipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="294"/>
      <source>Additional snap points for this equipment</source>
      <translation>Puntos adicionales de ajuste de este equipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="296"/>
      <source>The electric power needed by this equipment in Watts</source>
      <translation>Potencia eléctrica necesaria por este equipo en Watts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="139"/>
      <source>The height of this object</source>
      <translation>La altura de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="141"/>
      <source>The computed floor area of this floor</source>
      <translation>La superficie calculada para este piso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="438"/>
      <source>The placement of this object</source>
      <translation>La posición de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="115"/>
      <source>The profile used to build this frame</source>
      <translation>El perfil utilizado para crear este marco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="117"/>
      <source>Specifies if the profile must be aligned with the extrusion wires</source>
      <translation>Especifica si el perfil debe estar alineado con los alambres de extrusión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="120"/>
      <source>An offset vector between the base sketch and the frame</source>
      <translation>Un vector de desfase entre el bosquejo de la base y el marco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="122"/>
      <source>Crossing point of the path on the profile.</source>
      <translation>Punto de cruce en la trayectoria sobre el perfil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="126"/>
      <source>The rotation of the profile around its extrusion axis</source>
      <translation>Rotación del perfil alrededor de su eje de extrusión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="495"/>
      <source>The length of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>La longitud de este elemento, si no está basado en un perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="497"/>
      <source>The width of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>La anchura de este elemento, si no está basado en un perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="407"/>
      <source>The thickness or extrusion depth of this element</source>
      <translation>El espesor o profundidad de extrusión de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="409"/>
      <source>The number of sheets to use</source>
      <translation>El número de hojas a usar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="412"/>
      <source>The offset between this panel and its baseline</source>
      <translation>La separación entre este panel y su línea base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="414"/>
      <source>The length of waves for corrugated elements</source>
      <translation>La longitud de ondas para elementos corrugados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="416"/>
      <source>The height of waves for corrugated elements</source>
      <translation>La altura de ondas para elementos corrugados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="420"/>
      <source>The direction of waves for corrugated elements</source>
      <translation>La dirección de ondas para elementos corrugados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="422"/>
      <source>The type of waves for corrugated elements</source>
      <translation>El tipo de ondas para elementos corrugados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="427"/>
      <source>The area of this panel</source>
      <translation>El área de este panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="509"/>
      <source>The facemaker type to use to build the profile of this object</source>
      <translation>El tipo facemaker se usa para construir el perfil de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="520"/>
      <source>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</source>
      <translation>Dirección de extrusión normal de este objeto (mantener (0,0,0) para normal automática)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="722"/>
      <source>The linked object</source>
      <translation>El objeto vinculado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="732"/>
      <source>The line width of the rendered objects</source>
      <translation>La anchura de la línea de los objetos renderizados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="835"/>
      <source>The color of the panel outline</source>
      <translation>El color del contorno de panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1210"/>
      <source>The size of the tag text</source>
      <translation>El tamaño del texto de la etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="840"/>
      <source>The color of the tag text</source>
      <translation>El color del texto de la etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="843"/>
      <source>The X offset of the tag text</source>
      <translation>El desplazamiento en X del texto de la etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="846"/>
      <source>The Y offset of the tag text</source>
      <translation>El desplazamiento en Y del texto de la etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1217"/>
      <source>The font of the tag text</source>
      <translation>La fuente de la etiqueta de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="932"/>
      <source>The text to display. Can be %tag%, %label% or %description% to display the panel tag or label</source>
      <translation>El texto a mostrar. Puede ser %tag%, %label% o %description% para mostrar la etiqueta del panel o la etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1213"/>
      <source>The position of the tag text. Keep (0,0,0) for automatic center position</source>
      <translation>La posicion del texto de la etiqueta. Mantenga (0,0,0) para la posicion automática central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1215"/>
      <source>The rotation of the tag text</source>
      <translation>La rotación del texto de la etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1381"/>
      <source>A margin inside the boundary</source>
      <translation>Un margen dentro de los límites</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1383"/>
      <source>Turns the display of the margin on/off</source>
      <translation>Activa o desactiva la visualización del margen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1206"/>
      <source>The linked Panel cuts</source>
      <translation>Los cortes del panel vinculado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1208"/>
      <source>The tag text to display</source>
      <translation>El texto de la etiqueta para mostrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1220"/>
      <source>The width of the sheet</source>
      <translation>El ancho de la hoja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1223"/>
      <source>The height of the sheet</source>
      <translation>El alto de la hoja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1226"/>
      <source>The fill ratio of this sheet</source>
      <translation>La relacion de llenado de esta hoja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="194"/>
      <source>The diameter of this pipe, if not based on a profile</source>
      <translation>El diametro de este tubo, si no está basado en un perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="196"/>
      <source>The length of this pipe, if not based on an edge</source>
      <translation>La longitud de este tubo, si no esta basado en un borde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="198"/>
      <source>An optional closed profile to base this pipe on</source>
      <translation>Un perfil cerrado opcional para la base de este tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="200"/>
      <source>Offset from the start point</source>
      <translation>Contrarrestar desde el punto de inicio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="202"/>
      <source>Offset from the end point</source>
      <translation>Contrarrestar d3sde el punto final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="323"/>
      <source>The curvature radius of this connector</source>
      <translation>El radio de curvatura de este conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="325"/>
      <source>The pipes linked by this connector</source>
      <translation>Los tubos unidos por este conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="327"/>
      <source>The type of this connector</source>
      <translation>El tipo de este conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="65"/>
      <source>The length of this element</source>
      <translation>La longitud de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="67"/>
      <source>The width of this element</source>
      <translation>El ancho de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="69"/>
      <source>The height of this element</source>
      <translation>La altura de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="503"/>
      <source>The structural nodes of this element</source>
      <translation>Los nodos estructurales de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="419"/>
      <source>The size of the chamfer of this element</source>
      <translation>El tamaño del bisel de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="101"/>
      <source>The dent length of this element</source>
      <translation>La longitud de la hendidura de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="423"/>
      <source>The dent height of this element</source>
      <translation>La altura de la hendidura de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="291"/>
      <source>The dents of this element</source>
      <translation>Las hendiduras de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="218"/>
      <source>The chamfer length of this element</source>
      <translation>La longitud del bisel de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="220"/>
      <source>The base length of this element</source>
      <translation>El largo de la base de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="283"/>
      <source>The groove depth of this element</source>
      <translation>La profundidad de la ranura de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="285"/>
      <source>The groove height of this element</source>
      <translation>La altura de la ranura de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="287"/>
      <source>The spacing between the grooves of this element</source>
      <translation>La separación entre las ranuras de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="289"/>
      <source>The number of grooves of this element</source>
      <translation>El número de ranuras de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="421"/>
      <source>The dent width of this element</source>
      <translation>El ancho de la hendidura de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="527"/>
      <source>The type of this slab</source>
      <translation>El tipo de esta losa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="530"/>
      <source>The size of the base of this element</source>
      <translation>El tamaño de la base de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="532"/>
      <source>The number of holes in this element</source>
      <translation>El número de orificios en este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="534"/>
      <source>The major radius of the holes of this element</source>
      <translation>El mayor radio de los orificios de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="536"/>
      <source>The minor radius of the holes of this element</source>
      <translation>El radio mayor de los orificios de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="538"/>
      <source>The spacing between the holes of this element</source>
      <translation>La separación entre los orificios de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="636"/>
      <source>The length of the down floor of this element</source>
      <translation>La longitud de la planta baja de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="638"/>
      <source>The number of risers in this element</source>
      <translation>La cantidad de contrahuellas en este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="640"/>
      <source>The riser height of this element</source>
      <translation>La altura de la cotrahuella de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="642"/>
      <source>The tread depth of this element</source>
      <translation>La profundidad de la huella de este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="125"/>
      <source>Outside Diameter</source>
      <translation>Diámetro externo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="126"/>
      <source>Wall thickness</source>
      <translation>Grosor de la pared</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="237"/>
      <source>Width of the beam</source>
      <translation>Ancho de viga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="238"/>
      <source>Height of the beam</source>
      <translation>Altura de la viga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="151"/>
      <source>Thickness of the web</source>
      <translation>Espesor de los lados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="152"/>
      <source>Thickness of the flanges</source>
      <translation>Espesor de las bridas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="207"/>
      <source>Thickness of the sides</source>
      <translation>Espesor de los lados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="239"/>
      <source>Thickness of the webs</source>
      <translation>Espesor de los lados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="240"/>
      <source>Thickness of the flange</source>
      <translation>Espesor de la brida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="174"/>
      <source>The diameter of the bar</source>
      <translation>El diámetro de la barra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="176"/>
      <source>The distance between the border of the beam and the first bar (concrete cover).</source>
      <translation>La distancia entre el borde de la viga y la primera barra (cubierta de hormigón).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="178"/>
      <source>The distance between the border of the beam and the last bar (concrete cover).</source>
      <translation>La distancia entre el borde de la viga y la última barra (cubierta concreta).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="180"/>
      <source>The amount of bars</source>
      <translation>La cantidad de barras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="182"/>
      <source>The spacing between the bars</source>
      <translation>El espacio entre barras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="187"/>
      <source>The direction to use to spread the bars. Keep (0,0,0) for automatic direction.</source>
      <translation>La dirección a utilizar para difundir las barras. Mantener (0,0,0) para la dirección automática.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="189"/>
      <source>The fillet to apply to the angle of the base profile. This value is multiplied by the bar diameter.</source>
      <translation>El redondeo para aplicar en el ángulo del perfil base. Este valor se multiplica por el diámetro de la barra.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="193"/>
      <source>A list of angles for each roof pane</source>
      <translation>Una lista de ángulos para cada panel de techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="195"/>
      <source>A list of horizontal length projections for each roof pane</source>
      <translation>Una lista de las proyecciones de la longitud horizontal de cada panel de techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="197"/>
      <source>A list of IDs of relative profiles for each roof pane</source>
      <translation>Una lista de IDs perfiles relativa para cada panel de techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="199"/>
      <source>A list of thicknesses for each roof pane</source>
      <translation>Una lista de espesores para cada panel de techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="201"/>
      <source>A list of overhangs for each roof pane</source>
      <translation>Una lista de los salientes para cada panel de techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="203"/>
      <source>A list of calculated heights for each roof pane</source>
      <translation>Una lista de alturas calculadas para cada panel de techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="205"/>
      <source>The face number of the base object used to build this roof</source>
      <translation>El número de la cara del objeto base utilizado para la construcción de este techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="207"/>
      <source>The total length of ridges and hips of this roof</source>
      <translation>La longitud total de crestas y de lados de esta cubierta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="210"/>
      <source>The total length of borders of this roof</source>
      <translation>La longitud total de los bordes de este techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="81"/>
      <source>The description column</source>
      <translation>La columna de descripción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="82"/>
      <source>The values column</source>
      <translation>La columna de valores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="83"/>
      <source>The units column</source>
      <translation>La columna de unidades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="84"/>
      <source>The objects column</source>
      <translation>La columna de objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="85"/>
      <source>The filter column</source>
      <translation>La columna del filtro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="86"/>
      <source>The spreadsheet to print the results to</source>
      <translation>La hoja de cálculo para imprimir los resultados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="444"/>
      <source>If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results.</source>
      <translation>Si es false, los objetos no sólidos se cortarán, con posibles resultados equivocados.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="508"/>
      <source>The display length of this section plane</source>
      <translation>Mostrar la longitud del plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="514"/>
      <source>The display height of this section plane</source>
      <translation>Mostrar la altura de este plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="520"/>
      <source>The size of the arrows of this section plane</source>
      <translation>El tamaño de las flechas de este plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="534"/>
      <source>Show the cut in the 3D view</source>
      <translation>Mostrar el corte en la vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="724"/>
      <source>The rendering mode to use</source>
      <translation>El modo de renderizado a utilizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="728"/>
      <source>If cut geometry is shown or not</source>
      <translation>Si la geometría de corte se muestra o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="730"/>
      <source>If cut geometry is filled or not</source>
      <translation>Si el corte de la geometría está lleno o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="735"/>
      <source>The size of the texts inside this object</source>
      <translation>El tamaño de los textos dentro de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="738"/>
      <source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
      <translation>Si está marcada, se muestran objetos de origen sin importar ser visible en el modelo 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="330"/>
      <source>The base terrain of this site</source>
      <translation>El terreno base de este sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="334"/>
      <source>The postal or zip code of this site</source>
      <translation>Código postal de este sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="336"/>
      <source>The city of this site</source>
      <translation>La ciudad de este sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="340"/>
      <source>The country of this site</source>
      <translation>El país de este sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="344"/>
      <source>The latitude of this site</source>
      <translation>La latitud de este sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="346"/>
      <source>Angle between the true North and the North direction in this document</source>
      <translation>Ángulo entre el norte verdadero y la dirección del norte en este documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="351"/>
      <source>The elevation of level 0 of this site</source>
      <translation>La elevación del nivel 0 de este sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="361"/>
      <source>The perimeter length of this terrain</source>
      <translation>La longitud del perímetro de este terreno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="363"/>
      <source>The volume of earth to be added to this terrain</source>
      <translation>El volumen de tierra que se añade a este terreno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="365"/>
      <source>The volume of earth to be removed from this terrain</source>
      <translation>El volumen de tierra de este terreno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="367"/>
      <source>An extrusion vector to use when performing boolean operations</source>
      <translation>Un vector de extrusión a utilizar al realizar operaciones booleanas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="370"/>
      <source>Remove splitters from the resulting shape</source>
      <translation>Quite los separadores de la forma resultante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="518"/>
      <source>Show solar diagram or not</source>
      <translation>Mostrar diagrama solar o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="520"/>
      <source>The scale of the solar diagram</source>
      <translation>La escala del diagrama solar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="523"/>
      <source>The position of the solar diagram</source>
      <translation>La posición del diagrama solar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="525"/>
      <source>The color of the solar diagram</source>
      <translation>El color del diagrama solar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="273"/>
      <source>The objects that make the boundaries of this space object</source>
      <translation>Los objetos que hacen que los límites de este objeto espacial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="275"/>
      <source>The computed floor area of this space</source>
      <translation>El área del suelo calculada para este espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="277"/>
      <source>The finishing of the floor of this space</source>
      <translation>El acabado del suelo en este espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="279"/>
      <source>The finishing of the walls of this space</source>
      <translation>El acabado de las paredes en este espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="281"/>
      <source>The finishing of the ceiling of this space</source>
      <translation>El acabado del techo en este espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="283"/>
      <source>Objects that are included inside this space, such as furniture</source>
      <translation>Objetos que están dentro de este espacio, como muebles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="285"/>
      <source>The type of this space</source>
      <translation>El tipo de este espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="288"/>
      <source>The thickness of the floor finish</source>
      <translation>El grosor del acabado del pavimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="290"/>
      <source>A zone this space is part of</source>
      <translation>Una zona de este espacio es parte de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="292"/>
      <source>The number of people who typically occupy this space</source>
      <translation>El número de personas que normalmente ocupan este espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="294"/>
      <source>The electric power needed to light this space in Watts</source>
      <translation>La energía eléctrica necesaria para iluminar este espacio en vatios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="296"/>
      <source>The electric power needed by the equipment of this space in Watts</source>
      <translation>Potencia eléctrica necesaria para este equipo de este espacio en Vatios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="298"/>
      <source>If True, Equipment Power will be automatically filled by the equipment included in this space</source>
      <translation>Si es Verdadero, la Potencia del Equipo será automáticamente llenada por el equipo incluido en este espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="300"/>
      <source>The type of air conditioning of this space</source>
      <translation>El tipo de aire acondicionado de este espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="482"/>
      <source>The text to show. Use $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling to insert the respective data</source>
      <translation>El texto a mostra. Utilizar $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling para insertar los datos correspondientes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="485"/>
      <source>The name of the font</source>
      <translation>El nombre de la fuente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="488"/>
      <source>The color of the area text</source>
      <translation>El color del área de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="491"/>
      <source>The size of the text font</source>
      <translation>El tamaño de la fuente de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="494"/>
      <source>The size of the first line of text</source>
      <translation>El tamaño de la primera línea de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="497"/>
      <source>The space between the lines of text</source>
      <translation>El espacio entre las líneas de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="500"/>
      <source>The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position</source>
      <translation>La posición del texto. Dejar (0,0,0) para posicion automática</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="502"/>
      <source>The justification of the text</source>
      <translation>La justificación del texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="505"/>
      <source>The number of decimals to use for calculated texts</source>
      <translation>El número de decimales a utilizar para textos calculados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="508"/>
      <source>Show the unit suffix</source>
      <translation>Mostrar el sufijo de unidad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="349"/>
      <source>The length of these stairs, if no baseline is defined</source>
      <translation>La longitud de las escaleras, si no hay línea de base se define</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="351"/>
      <source>The width of these stairs</source>
      <translation>El ancho de las escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="353"/>
      <source>The total height of these stairs</source>
      <translation>La altura total de las escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="355"/>
      <source>The alignment of these stairs on their baseline, if applicable</source>
      <translation>La alineación de las escaleras en su base, si corresponde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="364"/>
      <source>The number of risers in these stairs</source>
      <translation>El numero de peldaños en esta escalera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="366"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs</source>
      <translation>La profundidad de los peldaños en esta escalera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="369"/>
      <source>The height of the risers of these stairs</source>
      <translation>La altura de los peldaños en esta escalera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="372"/>
      <source>The size of the nosing</source>
      <translation>El tamaño del borde o proyectura del peldaño</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="374"/>
      <source>The thickness of the treads</source>
      <translation>El espesor de los peldaños</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="429"/>
      <source>The type of landings of these stairs</source>
      <translation>El tipo de simientos o bases de estas escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="432"/>
      <source>The type of winders in these stairs</source>
      <translation>El numero de peldaños en esta escalera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="435"/>
      <source>The type of structure of these stairs</source>
      <translation>El tipo de estructura de estas escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="438"/>
      <source>The thickness of the massive structure or of the stringers</source>
      <translation>El espesor de la estructura masiva o de los soportes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="440"/>
      <source>The width of the stringers</source>
      <translation>El ancho de los soportes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="442"/>
      <source>The offset between the border of the stairs and the structure</source>
      <translation>La distancia entre el borde de las escaleras y la estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="493"/>
      <source>An optional extrusion path for this element</source>
      <translation>Una ruta de extrusión opcional para este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="499"/>
      <source>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</source>
      <translation>La altura o profundidad de extrusión de este elemento. Mantener 0 para automático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="505"/>
      <source>A description of the standard profile this element is based upon</source>
      <translation>Una descripcion del perfil estándar en el que este elemento se basa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="507"/>
      <source>Offset distance between the centerline and the nodes line</source>
      <translation>Una distancia de separación entre la linea central y las lineas punteadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="787"/>
      <source>If the nodes are visible or not</source>
      <translation>Si los nodos son visibles o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="789"/>
      <source>The width of the nodes line</source>
      <translation>El ancho de la línea de los nodos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="791"/>
      <source>The size of the node points</source>
      <translation>El tamaño de los puntos de nodo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="794"/>
      <source>The color of the nodes line</source>
      <translation>El color de la línea de nodos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="797"/>
      <source>The type of structural node</source>
      <translation>El tipo de nodo estructural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1084"/>
      <source>Axes systems this structure is built on</source>
      <translation>Los sistemas de ejes de esta estructura estan basados en</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1085"/>
      <source>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</source>
      <translation>El numero de elementos a excluir cuando esta estructura esta basada en ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1086"/>
      <source>If true the element are aligned with axes</source>
      <translation>Si true el elemento está alineado con los ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="511"/>
      <source>The length of this wall. Not used if this wall is based on an underlying object</source>
      <translation>La longitud de este muro. No usado si esta pared se basa en un objeto subyacente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="513"/>
      <source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</source>
      <translation>La anchura de esta pared. No usado si esta pared se basa en una cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="515"/>
      <source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
      <translation>La altura de esta pared. Dejar el 0 para automático. No usado si esta pared se basa en un sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="517"/>
      <source>The alignment of this wall on its base object, if applicable</source>
      <translation>La alineación de este muro sobre su objeto base, si corresponde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="522"/>
      <source>The face number of the base object used to build this wall</source>
      <translation>El número de caras del objeto base utilizado para construir esta pared</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="524"/>
      <source>The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments)</source>
      <translation>El desplazamiento entre esta pared y su línea de base (sólo para alineaciones de izquierda y derecha)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="938"/>
      <source>The normal direction of this window</source>
      <translation>La dirección normal de esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="947"/>
      <source>The area of this window</source>
      <translation>El área de esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="279"/>
      <source>An optional higher-resolution mesh or shape for this object</source>
      <translation>Una malla de alta resolución o forma opcional para este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="124"/>
      <source>An optional additional placement to add to the profile before extruding it</source>
      <translation>Una colocación adicional opcional para añadir al perfil antes de extruirlo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="953"/>
      <source>Opens the subcomponents that have a hinge defined</source>
      <translation>Abre los subcomponentes que tienen una bisagra definida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="256"/>
      <source>A standard code (MasterFormat, OmniClass,...)</source>
      <translation>Un código estándar (MasterFormat, OmniClass,...)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="603"/>
      <source>A description for this material</source>
      <translation>Una descripción de este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="258"/>
      <source>The transparency value of this material</source>
      <translation>El valor de transparencia de este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="259"/>
      <source>The color of this material</source>
      <translation>El color de este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="604"/>
      <source>The list of layer names</source>
      <translation>La lista de los nombres de capa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="605"/>
      <source>The list of layer materials</source>
      <translation>La lista de materiales por capa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="606"/>
      <source>The list of layer thicknesses</source>
      <translation>La lista de espesores por capa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="740"/>
      <source>The line color of the projected objects</source>
      <translation>El color de línea de los objetos proyectados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="742"/>
      <source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
      <translation>El color de las caras cortadas (si está encendido)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="1062"/>
      <source>The overlap of the stringers above the bottom of the treads</source>
      <translation>La superposicion de los largueros sobre la parte inferior de los peldaños</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1673"/>
      <source>The number of the wire that defines the hole. A value of 0 means automatic</source>
      <translation>El número del cable que define el agujero. Un valor de 0 significa automático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="210"/>
      <source>The label of each axis</source>
      <translation>La etiqueta de cada eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="330"/>
      <source>If true, show the labels</source>
      <translation>Si verdadero, muestra las etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="332"/>
      <source>A transformation to apply to each label</source>
      <translation>Una transformación para aplicar a cada etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="807"/>
      <source>The axes this system is made of</source>
      <translation>Los ejes de que esta hecho este sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="281"/>
      <source>An optional axis or axis system on which this object should be duplicated</source>
      <translation>Un eje o sistemas de ejes opcional en el cual este objeto se debe duplicar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="128"/>
      <source>The type of edges to consider</source>
      <translation>Los tipos de ejes a considerar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="131"/>
      <source>If true, geometry is fused, otherwise a compound</source>
      <translation>Si verdadero, la geometría se fusiona, si no se genera un compuesto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1229"/>
      <source>If True, the object is rendered as a face, if possible.</source>
      <translation>Si es verdadero, el objeto es renderizado como una cara, si es posible.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="947"/>
      <source>The allowed angles this object can be rotated to when placed on sheets</source>
      <translation>Los ángulos en que este objeto puede ser rotado cuando es colocado en las hojas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1231"/>
      <source>Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North)</source>
      <translation>Especifica un ángulo para el grano de madera (en sentido horario, 0 es del norte)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1233"/>
      <source>Specifies the scale applied to each panel view.</source>
      <translation>Especifica la escala aplicada a cada vista del panel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1236"/>
      <source>A list of possible rotations for the nester</source>
      <translation>Una lista de posibles rotaciones para el nester</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1385"/>
      <source>Turns the display of the wood grain texture on/off</source>
      <translation>Activa o desactiva la textura del grano de madera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="185"/>
      <source>The total distance to span the rebars over. Keep 0 to automatically use the host shape size.</source>
      <translation>La distancia total donde se colocarán las varillas. 0 para automáticamente usar la geometría del objeto padre.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="191"/>
      <source>List of placement of all the bars</source>
      <translation>Lista de colocación de todas las varillas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="193"/>
      <source>The structure object that hosts this rebar</source>
      <translation>El Objeto de Estructura que contiene esta varilla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="195"/>
      <source>The custom spacing of rebar</source>
      <translation>El espacio personalizado de la varilla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="441"/>
      <source>Shape of rebar</source>
      <translation>Forma de la varilla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="213"/>
      <source>Flip the roof direction if going the wrong way</source>
      <translation>Girar la dirección del techo si va al revés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="957"/>
      <source>Shows plan opening symbols if available</source>
      <translation>Muestra los símbolos de apertura de la planta si está disponible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="959"/>
      <source>Show elevation opening symbols if available</source>
      <translation>Muestra los símbolos de apertura de la elevación si están disponibles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="925"/>
      <source>The objects that host this window</source>
      <translation>Los objetos que alberga esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="212"/>
      <source>An optional custom bubble number</source>
      <translation>Un opcional número personalizado de burbuja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="308"/>
      <source>The type of line to draw this axis</source>
      <translation>El tipo de línea para dibujar este eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="312"/>
      <source>Where to add bubbles to this axis: Start, end, both or none</source>
      <translation>A donde añadir burbujas a este eje: Inicio, final, ambos o ninguno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="315"/>
      <source>The line width to draw this axis</source>
      <translation>El grosor de la linea para dibujar este eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="318"/>
      <source>The color of this axis</source>
      <translation>El color de este eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="321"/>
      <source>The number of the first axis</source>
      <translation>El número del primer eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="324"/>
      <source>The font to use for texts</source>
      <translation>La tipografía a usar para los textos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="327"/>
      <source>The font size</source>
      <translation>El tamaño de la tipografía</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="809"/>
      <source>The placement of this axis system</source>
      <translation>La posición de este sistema de ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="328"/>
      <source>The level of the (0,0,0) point of this level</source>
      <translation>El nivel del punto (0,0,0) de este nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="440"/>
      <source>The shape of this object</source>
      <translation>La forma de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="268"/>
      <source>Stores IFC properties</source>
      <translation>Almacenes de propiedades de IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="526"/>
      <source>The line width of this object</source>
      <translation>El ancho de la linea de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="460"/>
      <source>An optional unit to express levels</source>
      <translation>Una unidad opcional para expresar niveles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="462"/>
      <source>A transformation to apply to the level mark</source>
      <translation>Una transformación para aplicar a la marca de nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="465"/>
      <source>If true, show the level</source>
      <translation>Si es verdadero, muestra el nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="468"/>
      <source>If true, show the unit on the level tag</source>
      <translation>Si es verdadero, muestra la unidad en la etiqueta de nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="470"/>
      <source>If true, when activated, the working plane will automatically adapt to this level</source>
      <translation>Si es verdadero, cuando está activado, el plano de trabajo se adaptará automáticamente a este nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="473"/>
      <source>If true, when activated, Display offset will affect the origin mark too</source>
      <translation>Si es verdadero, cuando está activado, DisplayOffset también afectará la marca de origen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="475"/>
      <source>If true, when activated, the object's label is displayed</source>
      <translation>Si es verdadero, cuando está activado, se muestra la etiqueta del objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="478"/>
      <source>The font to be used for texts</source>
      <translation>La fuente que se utilizará para los textos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="481"/>
      <source>The font size of texts</source>
      <translation>El tamaño de la fuente de los textos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="484"/>
      <source>Camera position data associated with this object</source>
      <translation>Datos de posición de cámara asociados con este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="486"/>
      <source>If set, the view stored in this object will be restored on double-click</source>
      <translation>Si se establece, la vista almacenada en este objeto se restaurará al hacer doble clic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="488"/>
      <source>The individual face colors</source>
      <translation>Los colores de la cara individual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="490"/>
      <source>If set to True, the working plane will be kept on Auto mode</source>
      <translation>Si es establecido en True, el plano de trabajo se mantendrá en modo automático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="240"/>
      <source>An optional standard (OmniClass, etc...) code for this component</source>
      <translation>Un código estándar opcional (OmniClass, etc...) para este componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="290"/>
      <source>The URL of the product page of this equipment</source>
      <translation>La URL de la página del producto de este equipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="257"/>
      <source>A URL where to find information about this material</source>
      <translation>Una URL en donde encontrar información acerca de este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="418"/>
      <source>The horizontal offset of waves for corrugated elements</source>
      <translation>El desplazamiento horizontal de las ondas para elementos corrugados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="425"/>
      <source>If the wave also affects the bottom side or not</source>
      <translation>Si la onda también afecta la parte inferior o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="938"/>
      <source>The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position</source>
      <translation>La posicion del texto de la etiqueta. Mantenga (0,0,0) para la posicion de centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1218"/>
      <source>The font file</source>
      <translation>El archivo de la tipografía</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="950"/>
      <source>An offset value to move the cut plane from the center point</source>
      <translation>Un valor de desplazamiento para mover el plano de corte desde el punto central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="197"/>
      <source>Length of a single rebar</source>
      <translation>Longitud de un solo refuerzo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="200"/>
      <source>Total length of all rebars</source>
      <translation>Longitud total de todos los refuerzos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="91"/>
      <source>The base file this component is built upon</source>
      <translation>El archivo base sobre el que está construido este componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="93"/>
      <source>The part to use from the base file</source>
      <translation>La parte a usar del archivo base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="95"/>
      <source>If True, the shape will be discarded when turning visibility off, resulting in a lighter file, but with an additional loading time when turning the object back on</source>
      <translation>Si es Verdadero, la forma se descartará cuando se desactive la visibilidad, lo que dará como resultado un archivo más ligero, pero con un tiempo de carga adicional cuando se vuelva a encender el objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="287"/>
      <source>The latest time stamp of the linked file</source>
      <translation>La última marca de tiempo del archivo vinculado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="290"/>
      <source>If true, the colors from the linked file will be kept updated</source>
      <translation>Si es verdadero, los colores del archivo vinculado se mantendrán actualizados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="442"/>
      <source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document.</source>
      <translation>Los objetos que deben ser considerados por este plano de sección. Vacío significa todo el documento.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="523"/>
      <source>The transparency of this object</source>
      <translation>La transparencia de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="531"/>
      <source>The color of this object</source>
      <translation>El color de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="536"/>
      <source>The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero)</source>
      <translation>La distancia entre el plano de corte y la vista actual de corte (mantener esto a un valor muy bajo pero no cero)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="332"/>
      <source>The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed</source>
      <translation>La calle y el número de casa de este sitio, con número postal o número de apartamento si es necesario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="338"/>
      <source>The region, province or county of this site</source>
      <translation>La región, provincia o condado de este sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="353"/>
      <source>A url that shows this site in a mapping website</source>
      <translation>Un url que muestra este sitio en un sitio web de mapas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="372"/>
      <source>An optional offset between the model (0,0,0) origin and the point indicated by the geocoordinates</source>
      <translation>Un desplazamiento opcional entre el origen del modelo (0,0,0) y el punto indicado por las coordenadas geográficas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="303"/>
      <source>Specifies if this space is internal or external</source>
      <translation>Especifica si este espacio es interno o externo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="360"/>
      <source>The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property)</source>
      <translation>El ancho de un Rellano (Segundo borde y siguiente- El primer borde sigue la propiedad Ancho)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="376"/>
      <source>The Blondel ratio indicates comfortable stairs and should be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in</source>
      <translation>La proporción Blondel indica escaleras cómodas y debe estar entre 62 y 64 cm o 24.5 y 25.5 pulgadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="380"/>
      <source>The depth of the landing of these stairs</source>
      <translation>La profundidad del rellano de estas escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="383"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs - Enforced regardless of Length or edge's Length</source>
      <translation>La profundidad de los peldaños de estas escaleras: reforzada independientemente de la Longitud o de la Longitud del borde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="385"/>
      <source>The height of the risers of these stairs - Enforced regardless of Height or edge's Height</source>
      <translation>La altura de los contrahuellas de estas escaleras - reforzada independientemente de la Altura o la Altura del borde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="388"/>
      <source>The direction of flight after landing</source>
      <translation>La dirección de un tramo de escalera después del rellano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="395"/>
      <source>The 'absolute' top level of a flight of stairs leads to </source>
      <translation>El nivel superior 'absoluto' al que conduce que un tramo de escaleras </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="401"/>
      <source>The 'left outline' of stairs </source>
      <translation>El 'contorno izquierdo' de escaleras </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="415"/>
      <source>The 'left outline' of all segments of stairs </source>
      <translation>El 'contorno izquierdo' de todos los segmentos de escaleras </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="527"/>
      <source>Enable this to make the wall generate blocks</source>
      <translation>Permitir esto para hacer bloques de pared generados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="529"/>
      <source>The length of each block</source>
      <translation>La longitud de cada bloque</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="531"/>
      <source>The height of each block</source>
      <translation>El alto de cada bloque</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="533"/>
      <source>The horizontal offset of the first line of blocks</source>
      <translation>El desplazamiento horizontal de la primera linea de bloques</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="535"/>
      <source>The horizontal offset of the second line of blocks</source>
      <translation>El desplazamiento horizontal de la segunda linea de bloques</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="537"/>
      <source>The size of the joints between each block</source>
      <translation>El tamaño de las juntas entre cada bloque</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="539"/>
      <source>The number of entire blocks</source>
      <translation>El número de bloques enteros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="542"/>
      <source>The number of broken blocks</source>
      <translation>El número de bloques rotos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="927"/>
      <source>The components of this window</source>
      <translation>Los componentes de esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="930"/>
      <source>The depth of the hole that this window makes in its host object. If 0, the value will be calculated automatically.</source>
      <translation>La profundidad del agujero que esta ventana hace en su objeto anfitrión. Si es 0, el valor se calculará automáticamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="932"/>
      <source>An optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window</source>
      <translation>Un objeto opcional que define un volumen a ser sustraído desde el anfitrión de esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="934"/>
      <source>The width of this window</source>
      <translation>El ancho de esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="936"/>
      <source>The height of this window</source>
      <translation>El alto de esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="940"/>
      <source>The preset number this window is based on</source>
      <translation>El número preestablecido en el que es basado esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="943"/>
      <source>The frame size of this window</source>
      <translation>El tamaño del marco de esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="945"/>
      <source>The offset size of this window</source>
      <translation>El tamaño del margen de esta ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="949"/>
      <source>The width of louvre elements</source>
      <translation>El ancho de las rejillas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="951"/>
      <source>The space between louvre elements</source>
      <translation>El espacio entre las rejillas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="955"/>
      <source>The number of the wire that defines the hole. If 0, the value will be calculated automatically</source>
      <translation>El número de mallas que define el agujero. Si es 0, el valor será calculado automáticamente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1914"/>
      <source>Components</source>
      <translation>Componentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1215"/>
      <source>Components of this object</source>
      <translation>Componentes de este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1220"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="123"/>
      <source>Create Axis</source>
      <translation>Crear eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1908"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1909"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="788"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="788"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="788"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="694"/>
      <source>is not closed</source>
      <translation>no está cerrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="696"/>
      <source>is not valid</source>
      <translation>no es válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="698"/>
      <source>doesn't contain any solid</source>
      <translation>no contiene ningún sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="704"/>
      <source>contains a non-closed solid</source>
      <translation>contiene un sólido no cerrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="706"/>
      <source>contains faces that are not part of any solid</source>
      <translation>contiene caras que no son parte de ningún sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1312"/>
      <source>Grouping</source>
      <translation>Agrupación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1344"/>
      <source>Ungrouping</source>
      <translation>Desagrupar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1375"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Dividir malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1415"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Malla a forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1216"/>
      <source>Base component</source>
      <translation>Componente de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1217"/>
      <source>Additions</source>
      <translation>Agregados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1218"/>
      <source>Subtractions</source>
      <translation>Sustracciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1219"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="861"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="161"/>
      <source>Create Roof</source>
      <translation>Crear techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="667"/>
      <source>Unable to create a roof</source>
      <translation>No se puede crear un techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="88"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="95"/>
      <source>View of</source>
      <translation>Vista de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="417"/>
      <source>Create Section Plane</source>
      <translation>Crear el plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="306"/>
      <source>Create Site</source>
      <translation>Crear sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="219"/>
      <source>Create Structure</source>
      <translation>Crear estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="437"/>
      <source>Create Wall</source>
      <translation>Crear muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1366"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1367"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="675"/>
      <source>Error: Invalid base object</source>
      <translation>Error: Objeto base no válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="672"/>
      <source>This mesh is an invalid solid</source>
      <translation>Esta malla es un sólido no válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="669"/>
      <source>Create Window</source>
      <translation>Crear la ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1910"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1911"/>
      <source>Create/update component</source>
      <translation>Crear/actualizar componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1912"/>
      <source>Base 2D object</source>
      <translation>Objeto base 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1918"/>
      <source>Wires</source>
      <translation>Alambres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1915"/>
      <source>Create new component</source>
      <translation>Crear nuevo componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1916"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1917"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1919"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Espesor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importSH3D.py" line="71"/>
      <source>Error: Couldn't determine character encoding</source>
      <translation>Error: No se pudo determinar la codificación de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importDAE.py" line="291"/>
      <source>file %s successfully created.</source>
      <translation>archivo %s creado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1308"/>
      <source>Add space boundary</source>
      <translation>Añadir límite espacial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1340"/>
      <source>Remove space boundary</source>
      <translation>Remover límite espacial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="253"/>
      <source>Please select a base object</source>
      <translation>Por favor, seleccione un objeto base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1222"/>
      <source>Fixtures</source>
      <translation>Encuentros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="52"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="93"/>
      <source>Create Frame</source>
      <translation>Crear Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="143"/>
      <source>Create Rebar</source>
      <translation>Crear Ferralla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="239"/>
      <source>Create Space</source>
      <translation>Crear Espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="275"/>
      <source>Create Stairs</source>
      <translation>Crear Escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1365"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="558"/>
      <source>Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object</source>
      <translation>Error: La figura base no pudo ser extruída a lo largo del objeto guía</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1137"/>
      <source>Couldn't compute a shape</source>
      <translation>No se pudo procesar una figura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="475"/>
      <source>Merge Wall</source>
      <translation>Unir Muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="488"/>
      <source>Please select only wall objects</source>
      <translation>Por favor seleccione sólo objetos muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="490"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Unir Muros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="787"/>
      <source>Distances (mm) and angles (deg) between axes</source>
      <translation>Distancias (mm) y ángulos (grados) entre ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="651"/>
      <source>Error computing the shape of this object</source>
      <translation>Error al calcular la forma del objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="171"/>
      <source>Create Structural System</source>
      <translation>Crear sistema estructural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1133"/>
      <source>Object doesn't have settable IFC Attributes</source>
      <translation>Objeto no tiene atributos configurables de IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1139"/>
      <source>Disabling Brep force flag of object</source>
      <translation>Desactivar indicador de fuerza Brep del objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1145"/>
      <source>Enabling Brep force flag of object</source>
      <translation>Activar indicador de fuerza Brep del objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="672"/>
      <source>has no solid</source>
      <translation>No tiene ningún sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="679"/>
      <source>has an invalid shape</source>
      <translation>tiene una forma no válida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="681"/>
      <source>has a null shape</source>
      <translation>tiene una forma nula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="114"/>
      <source>Cutting</source>
      <translation>Corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="207"/>
      <source>Create Equipment</source>
      <translation>Crear equipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="242"/>
      <source>You must select exactly one base object</source>
      <translation>Debes seleccionar exactamente un objeto base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="246"/>
      <source>The selected object must be a mesh</source>
      <translation>El objeto seleccionado debe ser una malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="250"/>
      <source>This mesh has more than 1000 facets.</source>
      <translation>Esta malla tiene más de 1000 triángulos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="251"/>
      <source>This operation can take a long time. Proceed?</source>
      <translation>La operación puede tomar bastante tiempo ¿Desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="258"/>
      <source>The mesh has more than 500 facets. This will take a couple of minutes...</source>
      <translation>La malla tiene más de 500 triángulos. Esto puede tardar unos minutos...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="259"/>
      <source>Create 3 views</source>
      <translation>Crear 3 vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="201"/>
      <source>Create Panel</source>
      <translation>Crear Panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="862"/>
      <source>Parameters of the profiles of the roof:
* Angle : slope in degrees compared to the horizontal one.
* Run : outdistance between the wall and the ridge sheathing.
* Thickness : thickness of the side of roof.
* Overhang : outdistance between the sewer and the wall.
* Height : height of the ridge sheathing (calculated automatically)
* IdRel : Relative Id for calculations automatic.
---
If Angle = 0 and Run = 0 then profile is identical to the relative profile.
If Angle = 0 then angle is calculated so that the height is the same one as the relative profile.
If Run = 0 then Run is calculated so that the height is the same one as the relative profile.</source>
      <translation>Parametros de los perfiles del tejado:
*Angulo : pendiente en grados respecto a la horizontal.
*Distancia : distancia exterior entre la pared y el caballete del tejado.
*Espesor : grosor del lateral del tejado.
*Voladizo : distancia exterior entre el canalon y la pared.
* Altura : altura del caballete (calculado automáticamente)
*IdRel : Identificador relativo para cálculos automáticos.
---
Si Angulo = 0 y Distancia = 0 entonces el perfil es identicoa al perfil relativo.
Si Angulo = 0 entonces el angulo es calculado de forma que la altura sea igual a la del perfil relativo.
Si Distancia = 0 entonces la distancia es calcula de forma que la altura sea igual a la del perfil relativo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Id</source>
      <translation>Identificación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>IdRel</source>
      <translation>IdRel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="54"/>
      <source>CutVolume</source>
      <translation>Volumen de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="61"/>
      <source>CutPlane</source>
      <translation>Plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="101"/>
      <source>PreviewCutVolume</source>
      <translation>Previsualización del volumen de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="145"/>
      <source>Cut Plane</source>
      <translation>Plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="146"/>
      <source>Cut Plane options</source>
      <translation>Opciones del plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="148"/>
      <source>Behind</source>
      <translation>Desde atras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="148"/>
      <source>Front</source>
      <translation>Alzado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Angle (deg)</source>
      <translation>Ángulo (grados)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Run (mm)</source>
      <translation>Distancia (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Thickness (mm)</source>
      <translation>Espesor (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Overhang (mm)</source>
      <translation>Proyección (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="863"/>
      <source>Height (mm)</source>
      <translation>Altura (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1587"/>
      <source>Create Component</source>
      <translation>Crear componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="117"/>
      <source>Create material</source>
      <translation>Crear material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="74"/>
      <source>Walls can only be based on Part or Mesh objects</source>
      <translation>Las paredes sólo pueden basarse en objetos de tipo malla o parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="695"/>
      <source>Set text position</source>
      <translation>Establecer la posición del texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1607"/>
      <source>Category</source>
      <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1608"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1263"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1611"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unidad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1636"/>
      <source>Create IFC properties spreadsheet</source>
      <translation>Crear la hoja de cálculo de propiedades IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="256"/>
      <source>Create Building</source>
      <translation>Crear edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1223"/>
      <source>Group</source>
      <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="115"/>
      <source>Create Floor</source>
      <translation>Crear Suelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="345"/>
      <source>Create Panel Cut</source>
      <translation>Crear corte de Panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="371"/>
      <source>Create Panel Sheet</source>
      <translation>Crear hoja de Panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="648"/>
      <source>Facemaker returned an error</source>
      <translation>Facemaker devolvió un error</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1484"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1488"/>
      <source>Edit views positions</source>
      <translation>Editar vista de posición</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="131"/>
      <source>Create Pipe</source>
      <translation>Crear Tubería</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="170"/>
      <source>Create Connector</source>
      <translation>Crear Conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="958"/>
      <source>Precast elements</source>
      <translation>Elementos prefabricados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="959"/>
      <source>Slab type</source>
      <translation>Tipo de baldosa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="960"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Chaflán</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="961"/>
      <source>Dent length</source>
      <translation>Longitud de la abolladura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="962"/>
      <source>Dent width</source>
      <translation>Ancho de la abolladura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="963"/>
      <source>Dent height</source>
      <translation>Alto de la abolladura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="964"/>
      <source>Slab base</source>
      <translation>Base de baldosa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="965"/>
      <source>Number of holes</source>
      <translation>Número de agujeros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="966"/>
      <source>Major diameter of holes</source>
      <translation>Mayor diámetro de agujeros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="967"/>
      <source>Minor diameter of holes</source>
      <translation>Menor diámetro de agujeros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="968"/>
      <source>Spacing between holes</source>
      <translation>Espacio entre agujeros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="969"/>
      <source>Number of grooves</source>
      <translation>Número de ranuras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="970"/>
      <source>Depth of grooves</source>
      <translation>Profundidad de las ranuras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="971"/>
      <source>Height of grooves</source>
      <translation>Altura de las ranuras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="972"/>
      <source>Spacing between grooves</source>
      <translation>Espaciamiento entre ranuras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="973"/>
      <source>Number of risers</source>
      <translation>Número de contrahuellas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="974"/>
      <source>Length of down floor</source>
      <translation>Longitud de la planta baja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="975"/>
      <source>Height of risers</source>
      <translation>Altura de contrahuellas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="976"/>
      <source>Depth of treads</source>
      <translation>Profundidad de peldaños</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1361"/>
      <source>Precast options</source>
      <translation>Opciones de prefabricado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1362"/>
      <source>Dents list</source>
      <translation>Lista de abolladuras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1363"/>
      <source>Add dent</source>
      <translation>Agregar abolladura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1364"/>
      <source>Remove dent</source>
      <translation>Remover abolladura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1368"/>
      <source>Slant</source>
      <translation>Inclinación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1369"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1370"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1920"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Equidistancia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="208"/>
      <source>Unable to retrieve value from object</source>
      <translation>No se puede recuperar el valor del objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="335"/>
      <source>Import CSV File</source>
      <translation>Importar archivo CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="354"/>
      <source>Export CSV File</source>
      <translation>Exportar archivo CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="387"/>
      <source>Schedule</source>
      <translation>Planificación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="298"/>
      <source>There is no valid object in the selection.
Site creation aborted.</source>
      <translation>No hay ningún objeto válido en la selección. La creación del sitio será abortada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="923"/>
      <source>Node Tools</source>
      <translation>Herramientas de Nodos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="928"/>
      <source>Reset nodes</source>
      <translation>Reiniciar nodos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="935"/>
      <source>Edit nodes</source>
      <translation>Editar nodos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="941"/>
      <source>Extend nodes</source>
      <translation>Extender nodos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="942"/>
      <source>Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element</source>
      <translation>Extiende los nodos de este elemento para que alcancen los nodos de otro elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="948"/>
      <source>Connect nodes</source>
      <translation>Conectar nodos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="949"/>
      <source>Connects nodes of this element with the nodes of another element</source>
      <translation>Conecta los nodos de este elemento con los nodos de otro elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="955"/>
      <source>Toggle all nodes</source>
      <translation>Conmuta todos los nodos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="956"/>
      <source>Toggles all structural nodes of the document on/off</source>
      <translation>Cambia todos los nodos estructurales del documento a encendido/apagado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1000"/>
      <source>Intersection found.
</source>
      <translation>Intersección encontrada.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="571"/>
      <source>Door</source>
      <translation>Puerta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1921"/>
      <source>Hinge</source>
      <translation>Bisagra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1922"/>
      <source>Opening mode</source>
      <translation>Modo de apertura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1927"/>
      <source>Get selected edge</source>
      <translation>Obtener la arista seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1928"/>
      <source>Press to retrieve the selected edge</source>
      <translation>Presione para recuperar la arista seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="147"/>
      <source>Which side to cut</source>
      <translation>Qué lado cortar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="185"/>
      <source>You must select a base shape object and optionally a mesh object</source>
      <translation>Debe seleccionar un objeto de forma base y opcionalmente un objeto de malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="151"/>
      <source>Create multi-material</source>
      <translation>Crear multi-material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="728"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="756"/>
      <source>New layer</source>
      <translation>Nueva capa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="337"/>
      <source>Wall Presets...</source>
      <translation>Ajustes preestablecidos de la pared...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1905"/>
      <source>Hole wire</source>
      <translation>Agujero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1907"/>
      <source>Pick selected</source>
      <translation>Elegir lo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="156"/>
      <source>Create Axis System</source>
      <translation>Crear sistema de ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="181"/>
      <source>Create Grid</source>
      <translation>Crear cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="788"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1054"/>
      <source>Axis system components</source>
      <translation>Componentes del sistema de ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1380"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Rejilla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1381"/>
      <source>Total width</source>
      <translation>Ancho total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1382"/>
      <source>Total height</source>
      <translation>Altura total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1383"/>
      <source>Add row</source>
      <translation>Agregar fila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1384"/>
      <source>Del row</source>
      <translation>Borrar Fila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1385"/>
      <source>Add col</source>
      <translation>Agregar Columna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1386"/>
      <source>Del col</source>
      <translation>Borrar Columna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1387"/>
      <source>Create span</source>
      <translation>Crear Claro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1388"/>
      <source>Remove span</source>
      <translation>Quitar Claro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1389"/>
      <source>Rows</source>
      <translation>Filas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1389"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1578"/>
      <source>This object has no face</source>
      <translation>Este objeto no tiene cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="699"/>
      <source>Space boundaries</source>
      <translation>Fronteras de espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="726"/>
      <source>Error: Unable to modify the base object of this wall</source>
      <translation>Error: No se puede modificar el objeto base de esta pared</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1904"/>
      <source>Window elements</source>
      <translation>Elementos de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="994"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Encuesta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="995"/>
      <source>Set description</source>
      <translation>Descripción set</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="996"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="997"/>
      <source>Copy Length</source>
      <translation>Longitud de la copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="998"/>
      <source>Copy Area</source>
      <translation>Área de copiado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="999"/>
      <source>Export CSV</source>
      <translation>Exportar CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1000"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1000"/>
      <source>Area</source>
      <translation>Área</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1049"/>
      <source>Total</source>
      <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1224"/>
      <source>Hosts</source>
      <translation>Hosts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="152"/>
      <source>Only axes must be selected</source>
      <translation>Sólamente deben seleccionarse ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="161"/>
      <source>Please select at least one axis</source>
      <translation>Por favor seleccione al menos un eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1116"/>
      <source>Auto height is larger than height</source>
      <translation>El alto automático es mayor que el alto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1125"/>
      <source>Total row size is larger than height</source>
      <translation>El tamaño total de la fila es mayor que el alto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1147"/>
      <source>Auto width is larger than width</source>
      <translation>El ancho automático es mayor que el ancho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1156"/>
      <source>Total column size is larger than width</source>
      <translation>El total de columnas es mayor que el ancho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="242"/>
      <source>You can put anything but Site and Building object in a Building object.
Building object is not allowed to accept Site and Building object.
Site and Building objects will be removed from the selection.
You can change that in the preferences.</source>
      <translation>Puedes poner cualquier cosa excepto el sitio y el objeto de construcción.
El objeto de construcción no tiene permitido aceptar el sitio y el objeto de construcción.
El sitio y el objeto de construcción serán removidos de la selección.
Tu puedes cambiar esto en las preferencias.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="248"/>
      <source>There is no valid object in the selection.
Building creation aborted.</source>
      <translation>No hay objeto válido en la selección.
Creación del edificio abortada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="203"/>
      <source>BuildingPart</source>
      <translation>BuildingPart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="300"/>
      <source>Create BuildingPart</source>
      <translation>Crear un BuildingPart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="423"/>
      <source>Invalid cutplane</source>
      <translation>Plano de corte no válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1496"/>
      <source>All good! No problems found</source>
      <translation>¡Todo bien! No se encontraron problemas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1618"/>
      <source>The object doesn't have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object:</source>
      <translation>El objeto no contiene el atributo IfcProperties. Cancelar la creación de hojas de cálculo para el objeto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="950"/>
      <source>Toggle subcomponents</source>
      <translation>Alternar subcomponentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="999"/>
      <source>Closing Sketch edit</source>
      <translation>Cerrando edición del esquema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1212"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1225"/>
      <source>Edit IFC properties</source>
      <translation>Editar las propiedades de IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1226"/>
      <source>Edit standard code</source>
      <translation>Editar el código estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1263"/>
      <source>Property</source>
      <translation>Propiedad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1267"/>
      <source>Add property...</source>
      <translation>Añadir propiedad...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1268"/>
      <source>Add property set...</source>
      <translation>Añadir conjunto de propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1268"/>
      <source>New...</source>
      <translation>Nuevo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1367"/>
      <source>New property</source>
      <translation>Nueva propiedad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1388"/>
      <source>New property set</source>
      <translation>Nuevo conjunto de propiedades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="101"/>
      <source>You can put anything but the following objects: Site, Building, and Floor - in a Floor object.
Floor object is not allowed to accept Site or Building objects.
Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection.
You can change that in the preferences.</source>
      <translation>Puede colocar cualquier cosa que no sean los siguientes objetos: Sitio, Edificio y Piso: en un objeto Piso.
El objeto de Piso no tiene permitido aceptar Sitio o objetos de Edificio.
Los objetos de Sitio, Edificio y Piso se eliminarán de la selección.
Puedes cambiar eso en las preferencias.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="107"/>
      <source>There is no valid object in the selection.
Floor creation aborted.</source>
      <translation>No hay un objeto válido en la selección.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="220"/>
      <source>Crossing point not found in profile.</source>
      <translation>Punto de corte no encontrado en el perfil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="739"/>
      <source>Error computing shape of</source>
      <translation>Error al calcular la forma de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="161"/>
      <source>Please select exactly 2 or 3 Pipe objects</source>
      <translation>Por favor selecciones exactamente 2 o 3 objetos de tubería</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="166"/>
      <source>Please select only Pipe objects</source>
      <translation>Por favor, seleccione sólo los objetos de tubería</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="216"/>
      <source>Unable to build the base path</source>
      <translation>No se puede generar la trayectoria base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="232"/>
      <source>Unable to build the profile</source>
      <translation>No se puede generar el perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="244"/>
      <source>Unable to build the pipe</source>
      <translation>No se puede generar la tubería</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="257"/>
      <source>The base object is not a Part</source>
      <translation>El objeto base no es una Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="260"/>
      <source>Too many wires in the base shape</source>
      <translation>Demasiados cables en la forma base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="263"/>
      <source>The base wire is closed</source>
      <translation>El alambre base está cerrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="277"/>
      <source>The profile is not a 2D Part</source>
      <translation>El perfil no es una Pieza 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="280"/>
      <source>Too many wires in the profile</source>
      <translation>Demasiados alambres en el perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="283"/>
      <source>The profile is not closed</source>
      <translation>El perfil no está cerrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="346"/>
      <source>Only the 3 first wires will be connected</source>
      <translation>Solo los 3 primeros alambres se conectarán</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="410"/>
      <source>Common vertex not found</source>
      <translation>Vértice común no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="382"/>
      <source>Pipes are already aligned</source>
      <translation>Tuberías ya están alineadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="422"/>
      <source>At least 2 pipes must align</source>
      <translation>Al menos dos tubos deben estar alineados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="383"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Perfíl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="153"/>
      <source>Please select a base face on a structural object</source>
      <translation>Por favor seleccione una cara base en un objeto estructural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="534"/>
      <source>Create external reference</source>
      <translation>Crear refencia externa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="101"/>
      <source>No spreadsheet attached to this schedule</source>
      <translation>Ninguna hoja de cálculo adjunta a este horario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="966"/>
      <source>Section plane settings</source>
      <translation>Ajustes de plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="969"/>
      <source>Objects seen by this section plane:</source>
      <translation>Objetos vistos por esta seccion del plano:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="970"/>
      <source>Section plane placement:</source>
      <translation>Ubicación de plano de sección:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="971"/>
      <source>Rotate X</source>
      <translation>Rotar X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="972"/>
      <source>Rotate Y</source>
      <translation>Rotar Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="973"/>
      <source>Rotate Z</source>
      <translation>Rotar Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="974"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Redimensionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="975"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="292"/>
      <source>Please either select only Building objects or nothing at all!
Site is not allowed to accept any other object besides Building.
Other objects will be removed from the selection.
Note: You can change that in the preferences.</source>
      <translation>Por favor seleccione edificios o nada! El sitio no tiene permitido aceptar otro objeto ademas de edificios. Otros objetos será removidos de la selección.
Nota: Tu puedes cambiar esto en las preferencias.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1011"/>
      <source>Choose another Structure object:</source>
      <translation>Elija otro objeto de la estructura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1016"/>
      <source>The chosen object is not a Structure</source>
      <translation>El objeto elegido no es una Estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1019"/>
      <source>The chosen object has no structural nodes</source>
      <translation>El objeto escogido no tiene nodos estructurales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1022"/>
      <source>One of these objects has more than 2 nodes</source>
      <translation>Uno de estos objetos tiene más de 2 nodos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1029"/>
      <source>Unable to find a suitable intersection point</source>
      <translation>No se puede encontrar un punto de intersección adecuado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1032"/>
      <source>Intersection found.</source>
      <translation>Intersección encontrada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="481"/>
      <source>The selected wall contains no subwall to merge</source>
      <translation>La pared seleccionada no contiene subparedes para unir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="661"/>
      <source>Error computing block cuts for wall</source>
      <translation>Error calculando los bloques de corte para la pared</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="663"/>
      <source>Cannot compute blocks for wall</source>
      <translation>No se puede calcular los bloques para la pared</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="654"/>
      <source>Choose a face on an existing object or select a preset</source>
      <translation>Elige una cara en un objeto existente o seleccione por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1866"/>
      <source>Unable to create component</source>
      <translation>No se ha podido crear el componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1906"/>
      <source>The number of the wire that defines a hole in the host object. A value of zero will automatically adopt the largest wire</source>
      <translation>El número del alambre que define un agujero en el objeto huésped. Un valor de cero adoptará automáticamente el alambre más grande</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1925"/>
      <source>+ default</source>
      <translation>+ por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1924"/>
      <source>If this is checked, the default Frame value of this window will be added to the value entered here</source>
      <translation>Si se marca esta opción, el valor predeterminado del Marco de esta ventana se agregará al valor ingresado aquí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1926"/>
      <source>If this is checked, the default Offset value of this window will be added to the value entered here</source>
      <translation>Si se marca esta opción, el valor predeterminado de Offset de esta ventana se agregará al valor ingresado aquí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importDAE.py" line="58"/>
      <source>pycollada not found, collada support is disabled.</source>
      <translation>no se ha encontrado el módulo pycollada, deshabilitado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importGBXML.py" line="51"/>
      <source>This exporter can currently only export one site object</source>
      <translation>Este exportador actualmente puede exportar sólo un objeto de sitio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importGBXML.py" line="92"/>
      <source>Error: Space '%s' has no Zone. Aborting.</source>
      <translation>Error: El espacio '%s' no tiene ninguna zona. Abortar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="115"/>
      <source>Couldn't locate IfcOpenShell</source>
      <translation>No se pudo localizar IfcOpenShell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="392"/>
      <source>IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser.</source>
      <translation>No se encuentra o está deshabilitado IfcOpenShell, cambiando a parser interno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="398"/>
      <source>IFC Schema not found, IFC import disabled.</source>
      <translation>Esquema de IFC no encontrado, IFC importación desactivada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="945"/>
      <source>Error: IfcOpenShell is not installed</source>
      <translation>Error: IfcOpenShell no está instalado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="952"/>
      <source>Error: your IfcOpenShell version is too old</source>
      <translation>Error: la versión de IfcOpenShell está obsoleta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="222"/>
      <source>Successfully written</source>
      <translation>Escrito exitosamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="78"/>
      <source>Found a shape containing curves, triangulating</source>
      <translation>Se ha encontrado una forma que contiene curvas, triangulando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="300"/>
      <source>Successfully imported</source>
      <translation>Importados con éxito</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArchMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Arch material</source>
      <translation>Material de arquitecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="30"/>
      <source>Choose preset...</source>
      <translation>Elegir actual...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="58"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="94"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="112"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="199"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="48"/>
      <source>Copy existing...</source>
      <translation>Copia existente...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="26"/>
      <source>Choose a preset card</source>
      <translation>Elija un ajuste preestablecido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="44"/>
      <source>Copy values from an existing material in the document</source>
      <translation>Copia en el documento valores de un material existente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="65"/>
      <source>The name/label of this material</source>
      <translation>El nombre/etiqueta de este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="101"/>
      <source>An optional description for this material</source>
      <translation>Una descripción opcional de este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="125"/>
      <source>The color of this material</source>
      <translation>El color de este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Transparencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="146"/>
      <source>A transparency value for this material</source>
      <translation>Un valor de transparencia para este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="160"/>
      <source>Standard code</source>
      <translation>Código estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="167"/>
      <source>A standard (MasterFormat, Omniclass...) code for this material</source>
      <translation>Un código estándar (MasterFormat, Omniclass...) para este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="225"/>
      <source>Opens the URL in a browser</source>
      <translation>Abre la URL en un navegador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="212"/>
      <source>A URL describing this material</source>
      <translation>Una URL que describe este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="180"/>
      <source>Opens a browser dialog to choose a class from a BIM standard</source>
      <translation>Abre un cuadro de diálogo del navegador para elegir una clase de un estándar BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="244"/>
      <source>Father</source>
      <translation>Padre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_3Views</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="231"/>
      <source>3 views from mesh</source>
      <translation>3 vistas de la malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="232"/>
      <source>Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</source>
      <translation>Crea 3 vistas(planta,alzado,perfil) de un objeto basado en una malla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Add</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1299"/>
      <source>Add component</source>
      <translation>Agregar componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1300"/>
      <source>Adds the selected components to the active object</source>
      <translation>Añade los componentes seleccionados al objeto activo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Axis</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="117"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="175"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Rejilla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="177"/>
      <source>Creates a customizable grid object</source>
      <translation>Crea un objeto cuadrícula personalizable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="119"/>
      <source>Creates a set of axes</source>
      <translation>Crea un conjunto de ejes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_AxisSystem</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="141"/>
      <source>Axis System</source>
      <translation>Sistema de ejes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="143"/>
      <source>Creates an axis system from a set of axes</source>
      <translation>Crea un sistema de ejes desde un conjunto de ejes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_AxisTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1554"/>
      <source>Axis tools</source>
      <translation>Herramientas de ejes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Building</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="218"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Construcción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="220"/>
      <source>Creates a building object including selected objects.</source>
      <translation>Crea un objeto de construcción, incluyendo los objetos seleccionados.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_BuildingPart</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="285"/>
      <source>BuildingPart</source>
      <translation>BuildingPart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="287"/>
      <source>Creates a BuildingPart object including selected objects</source>
      <translation>Crea un objeto BuildingPart incluyendo los objetos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Check</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1487"/>
      <source>Check</source>
      <translation>Verifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1488"/>
      <source>Checks the selected objects for problems</source>
      <translation>Verificar problemas de los objetos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1509"/>
      <source>Explore the contents of an IFC file</source>
      <translation>Explorar el contenido de un archivo IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloneComponent</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1577"/>
      <source>Clone component</source>
      <translation>Clonar componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1579"/>
      <source>Clones an object as an undefined architectural component</source>
      <translation>Crea un objeto como un componente arquitectónico indefinido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloseHoles</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1470"/>
      <source>Close holes</source>
      <translation>Cerrar orificios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1471"/>
      <source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
      <translation>Cierra agujeros en formas abiertas, convirtiéndolas en sólidos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Component</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1552"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1554"/>
      <source>Creates an undefined architectural component</source>
      <translation>Crea un Componente arquitectónico indefinido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CutPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="70"/>
      <source>Cut with plane</source>
      <translation>Corte con plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="71"/>
      <source>Cut an object with a plane</source>
      <translation>Cortar un objeto con un plano</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Equipment</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="173"/>
      <source>Equipment</source>
      <translation>Equipamiento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="175"/>
      <source>Creates an equipment object from a selected object (Part or Mesh)</source>
      <translation>Crea un objeto de equipamiento desde un objeto selecciona(Parte o Malla)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Floor</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="77"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Suelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="79"/>
      <source>Creates a floor object including selected objects</source>
      <translation>Crea un objeto de suelo incluyendo los objetos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Frame</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="81"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="83"/>
      <source>Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order.</source>
      <translation>Crea un objeto de estructura a parftir de un objeto 2D plano (la trayectoria de extrusión) y un perfil. Asegúrese de que los objetos son seleccionados en ese orden.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Grid</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1070"/>
      <source>The number of rows</source>
      <translation>El número de filas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1072"/>
      <source>The number of columns</source>
      <translation>El número de columnas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1074"/>
      <source>The sizes for rows</source>
      <translation>Los tamaños de las filas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1076"/>
      <source>The sizes of columns</source>
      <translation>Los tamaños de las columnas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1078"/>
      <source>The span ranges of cells that are merged together</source>
      <translation>Los rangos de anchura de las celdas que se fusionan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1080"/>
      <source>The type of 3D points produced by this grid object</source>
      <translation>El tipo de puntos 3D producidos por este objeto cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1083"/>
      <source>The total width of this grid</source>
      <translation>El ancho total de esta cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1085"/>
      <source>The total height of this grid</source>
      <translation>La altura total de esta cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1087"/>
      <source>Creates automatic column divisions (set to 0 to disable)</source>
      <translation>Crea divisiones de columna automática (establecer a 0 para desactivar)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1089"/>
      <source>Creates automatic row divisions (set to 0 to disable)</source>
      <translation>Crea divisiones de fila automáticas (establecer a 0 para desactivar)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1091"/>
      <source>When in edge midpoint mode, if this grid must reorient its children along edge normals or not</source>
      <translation>En modo punto medio de la arista, si esta cuadrícula debe reorientar a sus hijos a lo largo de las normales de las aristas o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="1093"/>
      <source>The indices of faces to hide</source>
      <translation>Los índices de las caras a ocultar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_IfcExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1508"/>
      <source>Ifc Explorer</source>
      <translation>Ifc Explorer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_IfcSpreadsheet</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1627"/>
      <source>Create IFC spreadsheet...</source>
      <translation>Crear la hoja de cálculo IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1629"/>
      <source>Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object.</source>
      <translation>Crea una hoja de cálculo para almacenar las propiedades IFC de un objeto.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Material</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="112"/>
      <source>Creates or edits the material definition of a selected object.</source>
      <translation>Crea o edita la definición del material de un objeto seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="110"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MaterialTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="833"/>
      <source>Material tools</source>
      <translation>Herramientas de material</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MergeWalls</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="456"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Unir Muros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="457"/>
      <source>Merges the selected walls, if possible</source>
      <translation>Une las paredes seleccionadas si es posible</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MeshToShape</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1391"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Malla a forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1392"/>
      <source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
      <translation>Convierte las mallas seleccionadas en convierte en objetos forma de pieza</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MultiMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="144"/>
      <source>Multi-Material</source>
      <translation>Multi-Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="146"/>
      <source>Creates or edits multi-materials</source>
      <translation>Crea o edita multi-materiales</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Nest</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1507"/>
      <source>Nest</source>
      <translation>Nido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1509"/>
      <source>Nests a series of selected shapes in a container</source>
      <translation>Anida una serie de formas seleccionadas en un recipiente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="150"/>
      <source>Panel</source>
      <translation>Panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="152"/>
      <source>Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea un objeto de estructura a partir de cero desde un objeto seleccionado(sketch,wire,cara o solido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PanelTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1674"/>
      <source>Panel tools</source>
      <translation>Herramientas de panel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel_Cut</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="334"/>
      <source>Panel Cut</source>
      <translation>Corte de panel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel_Sheet</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="336"/>
      <source>Creates 2D views of selected panels</source>
      <translation>Crea vistas 2D de los paneles seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="361"/>
      <source>Panel Sheet</source>
      <translation>Hoja de panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="363"/>
      <source>Creates a 2D sheet which can contain panel cuts</source>
      <translation>Crea un plano 2D que puede contener cortes de panel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Pipe</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="109"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="111"/>
      <source>Creates a pipe object from a given Wire or Line</source>
      <translation>Crea un objeto tuberia a partir de una linea dada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="150"/>
      <source>Creates a connector between 2 or 3 selected pipes</source>
      <translation>Crea una conexión entre 2 o 3 tubos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PipeConnector</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="148"/>
      <source>Connector</source>
      <translation>Conector</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PipeTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="478"/>
      <source>Pipe tools</source>
      <translation>Herramientas de tubería</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Rebar</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="103"/>
      <source>Creates a Reinforcement bar from the selected face of a structural object</source>
      <translation>Crea una barra de refuerzo de la cara seleccionada de un objeto estructural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="101"/>
      <source>Custom Rebar</source>
      <translation>Refuerzo personalizado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Reference</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="523"/>
      <source>External reference</source>
      <translation>Referencia externa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="525"/>
      <source>Creates an external reference object</source>
      <translation>Crea un objeto de referencia externa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Remove</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1331"/>
      <source>Remove component</source>
      <translation>Eliminar componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1332"/>
      <source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
      <translation>Eliminar los componentes seleccionados de sus padres, o crear un agujero en un componente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RemoveShape</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1455"/>
      <source>Remove Shape from Arch</source>
      <translation>Eliminar forma de arco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1456"/>
      <source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
      <translation>Quita formas cúbicas de componentes Arco</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Roof</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="133"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Techo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="135"/>
      <source>Creates a roof object from the selected wire.</source>
      <translation>Crea un objeto de tejado desde un alambre seleccionado.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Schedule</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="62"/>
      <source>Schedule</source>
      <translation>Planificación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="63"/>
      <source>Creates a schedule to collect data from the model</source>
      <translation>Crea un horario para recoger los datos desde el modelo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SectionPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="401"/>
      <source>Section Plane</source>
      <translation>Plano de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="402"/>
      <source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
      <translation>Crea una sección plana de un objeto, incluidos los objetos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1426"/>
      <source>Select non-manifold meshes</source>
      <translation>Seleccionar mallas no-múltiples</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1427"/>
      <source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
      <translation>Selecciona todas las mallas no-múltiples del documento o de los grupos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Site</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="268"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Situación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="270"/>
      <source>Creates a site object including selected objects.</source>
      <translation>Crea un objeto de situación, incluyendo los objetos seleccionados.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Space</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="229"/>
      <source>Space</source>
      <translation>Espacio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="231"/>
      <source>Creates a space object from selected boundary objects</source>
      <translation>Crea un objeto espacio determinado por los objetos frontera seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="266"/>
      <source>Creates a stairs object</source>
      <translation>Crea un objeto escalera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SplitMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1366"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Dividir malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1367"/>
      <source>Splits selected meshes into independent components</source>
      <translation>Divide las mallas seleccionadas en componentes independientes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Stairs</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="264"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Escaleras</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Structure</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="148"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="150"/>
      <source>Creates a structure object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea un objeto de estructura a partir de cero o a partir de un objeto seleccionado (croquis, contorno, cara o sólido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Survey</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1522"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Encuesta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1523"/>
      <source>Starts survey</source>
      <translation>Iniciar encuesta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleIfcBrepFlag</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1537"/>
      <source>Toggle IFC Brep flag</source>
      <translation>Alternar IFG Brep flag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1538"/>
      <source>Force an object to be exported as Brep or not</source>
      <translation>Forzar a un objeto para ser exportado como Brep o no</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleSubs</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1653"/>
      <source>Toggle subcomponents</source>
      <translation>Alternar subcomponentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1654"/>
      <source>Shows or hides the subcomponents of this object</source>
      <translation>Muestra u oculta los subcomponentes de este objeto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Wall</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="183"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="185"/>
      <source>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea un objeto muro desde cero o a partir de un objeto seleccionado (contorno, cara o sólido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Window</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="586"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="588"/>
      <source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
      <translation>Crea una ventana al objeto de un objeto seleccionado (alambre, rectángulo o sketch)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BimServer</name>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="14"/>
      <source>BimServer</source>
      <translation>BIMserver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="20"/>
      <source>Server</source>
      <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="28"/>
      <source>The name of the BimServer you are currently connecting to. Change settings in Arch Preferences</source>
      <translation>El nombre del servidor Bim al que se está conectando actualmente. Cambiar la configuración en Arch Preferences</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="31"/>
      <source>Bim Server</source>
      <translation>Servidor BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="38"/>
      <source>Connect</source>
      <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="55"/>
      <source>Idle</source>
      <translation>Inactivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="79"/>
      <source>Open in browser</source>
      <translation>Abrir en navegador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="90"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="97"/>
      <source>The list of projects present on the Bim Server</source>
      <translation>La lista de proyectos presentes en el servidor Bim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="109"/>
      <source>Download</source>
      <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="115"/>
      <source>Available revisions:</source>
      <translation>Revisiones disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="144"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="205"/>
      <source>Upload</source>
      <translation>Subida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="164"/>
      <source>Root object:</source>
      <translation>Objeto raíz:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="178"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Comentar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="14"/>
      <source>Schedule definition</source>
      <translation>Definición de planificación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="36"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="39"/>
      <source>A description for this operation</source>
      <translation>Una descripción para esta operación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="44"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="47"/>
      <source>The value to retrieve for each object. Can be "count" to count the objects, or object.Shape.Volume to retrieve a certain property.</source>
      <translation>El valor a recuperar para cada objeto. Puede ser "contar" para contar los objetos, u objeto.
Shape, Volume, para recuperar una determinada propiedad.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="52"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unidad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="55"/>
      <source>An optional unit to express the resulting value. Ex: m^3</source>
      <translation>Una unidad opcional para expresar el valor resultante. Ej: m ^ 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="60"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="63"/>
      <source>An optional semicolon (;) separated list of object names to be considered by this operation. If the list contains groups, children will be added</source>
      <translation>Un punto y coma opcional (;) separa la lista de nombres de objeto a considerar por esta operación. Si la lista contiene grupos, se agregarán dependientes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="68"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="71"/>
      <source>A semicolon (;) separated list of type:value filters (see documentation for filters syntax)</source>
      <translation>Un punto y coma (;) lista separada de tipo: filtros de valor (consulte la documentación para la sintaxis de filtros)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="81"/>
      <source>Adds a line below the selected line/cell</source>
      <translation>Agrega una línea debajo de la línea/celda seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="84"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="96"/>
      <source>Deletes the selected line</source>
      <translation>Borra la línea seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="99"/>
      <source>Del</source>
      <translation>Supr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="111"/>
      <source>Clears the whole list</source>
      <translation>Limpiar la lista entera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="114"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="130"/>
      <source>Put selected objects into the "Objects" column of the selected row</source>
      <translation>Poner los objetos seleccionados en la columna de «Objetos» de la fila seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="133"/>
      <source>Selection</source>
      <translation>Selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="140"/>
      <source>Imports the contents of a CSV file</source>
      <translation>Importa el contenido de un archivo CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="143"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="159"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="14"/>
      <source>BimServer Login</source>
      <translation>Inicio de sesión de BimServer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="36"/>
      <source>Login (email):</source>
      <translation>Inicio de sesión (correo electronico):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="50"/>
      <source>Password:</source>
      <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogDisplayText.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="155"/>
      <source>This exports the contents of the "Result" spreadsheet to a CSV file. In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar -&gt; New sheet -&gt; From file -&gt; Link
        Note: as of LibreOffice v5.4.5.1 the correct path now is: Sheets tab bar -&gt; Insert Sheet... -&gt; From file -&gt; Browse...</source>
      <translation>Exporta el contenido de la hoja de cálculo de "Resultado" a un archivo CSV. En Libreoffice, puede guardar este archivo CSV vinculado pulsando en la barra de hojas pestañas-&gt; nueva hoja-&gt; archivo-&gt; enlace
Nota: a partir de LibreOffice v5.4.5.1 el camino correcto ahora es: barra de pestañas de hojas-&gt; Insertar hoja...-&gt; archivo-&gt; Browse...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="22"/>
      <source>BimServer URL:</source>
      <translation>Dirección URL de BIMServer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="62"/>
      <source>Keep me logged in across FreeCAD sessions</source>
      <translation>Mantenerme conectado a través de sesiones de FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="14"/>
      <source>IFC properties editor</source>
      <translation>Editor de propiedades IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="22"/>
      <source>IFC UUID:</source>
      <translation>IFC UUID:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="29"/>
      <source>Leave this empty to generate one at export</source>
      <translation>Deja esto vacío para generar uno al exportar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="38"/>
      <source>List of IFC properties for this object. Double-click to edit, drag and drop to reorganize</source>
      <translation>Lista de propiedades IFC para este objeto. Haga doble clic para editar, arrastrar y soltar para reorganizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="63"/>
      <source>Delete selected property/set</source>
      <translation>Eliminar el conjunto de propiedades seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="76"/>
      <source>Force exporting geometry as BREP</source>
      <translation>Forzar exportar geometría como BREP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="83"/>
      <source>Force export full FreeCAD parametric data</source>
      <translation>Forzar exportación de datos paramétricos completos de FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="702"/>
      <source>Writing camera position</source>
      <translation>Escribir posición de la cámara</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="14"/>
      <source>Git</source>
      <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="20"/>
      <source>Status</source>
      <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="48"/>
      <source>Log</source>
      <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="55"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Actualizar pantalla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="64"/>
      <source>List of files to be committed:</source>
      <translation>Lista de archivos a ser entregados:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="93"/>
      <source>Diff</source>
      <translation>Dif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="100"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="147"/>
      <source>Commit</source>
      <translation>Cometer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="120"/>
      <source>Commit message</source>
      <translation>Crear mensaje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="159"/>
      <source>Remote repositories</source>
      <translation>Repositorios remotos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="183"/>
      <source>Pull</source>
      <translation>Tirar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="190"/>
      <source>Push</source>
      <translation>Presiona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Multimaterial definition</source>
      <translation>Definición de multimaterial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="21"/>
      <source>Copy existing...</source>
      <translation>Copia existente...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="29"/>
      <source>Edit definition</source>
      <translation>Editar definición</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="37"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="49"/>
      <source>Composition:</source>
      <translation>Composición:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="61"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="68"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="75"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="82"/>
      <source>Del</source>
      <translation>Supr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="14"/>
      <source>Nesting</source>
      <translation>Anidación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="20"/>
      <source>Container</source>
      <translation>Contenedor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="36"/>
      <source>Pick selected</source>
      <translation>Elegir lo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="46"/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Formas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="57"/>
      <source>Add selected</source>
      <translation>Añadir la selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="64"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="76"/>
      <source>Nesting parameters</source>
      <translation>Parámetros de anidación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="82"/>
      <source>Rotations</source>
      <translation>Rotaciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="89"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="96"/>
      <source>Arcs subdivisions</source>
      <translation>Subdivisiones de arcos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="103"/>
      <source>Closer than this, two points are considered equal</source>
      <translation>Más cercanos a esto, dos puntos se consideran iguales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="116"/>
      <source>The number of segments to divide non-linear edges into, for calculations. If curved shapes overlap, try raising this value</source>
      <translation>El número de segmentos para dividir los bordes no lineales, para los cálculos. Si las curvas se solapan con las formas, intente aumentar este valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="132"/>
      <source>A comma-separated list of angles to try and rotate the shapes</source>
      <translation>Una lista separada por comas de los ángulos para probar y rotar las formas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="135"/>
      <source>0,90,180,270</source>
      <translation>0,90,180,270</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="145"/>
      <source>Nesting operation</source>
      <translation>Operación de anidación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="154"/>
      <source>pass %p</source>
      <translation>pase %p</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="163"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="170"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="177"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previsualizar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsArch</name>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Opciones generales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="139"/>
      <source>This is the default color for new Wall objects</source>
      <translation>Este es el color predeterminado para los nuevos objetos Pared</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="300"/>
      <source>This is the default color for new Structure objects</source>
      <translation>Este es el color predeterminado para los nuevos objetos Estructura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="311"/>
      <source>2D rendering</source>
      <translation>Representación 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="319"/>
      <source>Show debug information during 2D rendering</source>
      <translation>Mostrar información de depuración durante la representación 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="322"/>
      <source>Show renderer debug messages</source>
      <translation>Mostrar mensajes de depuración del renderizador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="355"/>
      <source>Cut areas line thickness ratio</source>
      <translation>Relación entre anchos de línea de áreas de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="375"/>
      <source>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</source>
      <translation>Especifica cuántas veces el grosor de la línea visualizada debe aplicarse para cortar líneas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="859"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="741"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1044"/>
      <source>Color:</source>
      <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="820"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Longitud:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="333"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Diámetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="372"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Equidistancia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="459"/>
      <source>The default width for new windows</source>
      <translation>La anchura por defecto para nuevas ventanas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="501"/>
      <source>The default height for new windows</source>
      <translation>La altura por defecto para nuevas ventanas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="536"/>
      <source>Thickness:</source>
      <translation>Grosor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="543"/>
      <source>The default thickness for new windows</source>
      <translation>El grosos por defecto para nuevas ventanas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="602"/>
      <source>Frame color:</source>
      <translation>Color de marco:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="626"/>
      <source>Glass color:</source>
      <translation>Color de cristal:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="32"/>
      <source>Auto-join walls</source>
      <translation>Unión automática de Muros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="48"/>
      <source>If this is checked, when 2 similar walls are being connected, their underlying sketches will be joined into one, and the two walls will become one</source>
      <translation>Si está seleccionado, cuando dos paredes similares estén conectadas, sus bocetos se unirán y las dos paredes se convertirán en una sola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="51"/>
      <source>Join walls base sketches when possible</source>
      <translation>Unir los bocetos base de las paredes cuando sea posible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="207"/>
      <source>Mesh to Shape Conversion</source>
      <translation>Conversión de Malla a Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="215"/>
      <source>If this is checked, conversion is faster but the result might still contain triangulated faces</source>
      <translation>Si está seleccionado, la conversión será más rápida pero el resultado puede contener aún caras triangulares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="218"/>
      <source>Fast conversion</source>
      <translation>Conversión rápida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="234"/>
      <source>Tolerance:</source>
      <translation>Tolerancia:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="267"/>
      <source>If this is checked, flat groups of faces will be force-flattened, resulting in possible gaps and non-solid results</source>
      <translation>Si está seleccionado, se forzará la conversión de grupos de caras planas a planos, pudiendo aparecer huecos y resultados no sólidos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="270"/>
      <source>Force flat faces</source>
      <translation>Forzar caras planas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="287"/>
      <source>If this is checked, holes in faces will be performed by subtraction rather than using wires orientation</source>
      <translation>Si marca esta opción, los agujeros en las caras serán realizadas por sustraccion en lugar de utilizar la orientación de Wires</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="290"/>
      <source>Cut method</source>
      <translation>Método de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="48"/>
      <source>Show debug messages</source>
      <translation>Mostrar mensajes de depuración</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="206"/>
      <source>If this is checked, openings will be imported as subtractions, otherwise wall shapes will already have their openings subtracted</source>
      <translation>Si marca esta opción, las aberturas se importan como sustracciones, en contrario las paredes  tendran sus aberturas restadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="209"/>
      <source>Separate openings</source>
      <translation>Aberturas separadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="254"/>
      <source>If this is checked, object names will be prefixed with the IFC ID number</source>
      <translation>Si es activado, se utilizará el IFC ID number como prefijo de los nombres de objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="257"/>
      <source>Prefix names with ID number</source>
      <translation>Nombres con prefijo ID number</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="311"/>
      <source>A comma-separated list of Ifc entities to exclude from import</source>
      <translation>Una lista separada por comas de entidades Ifc a excluir de la importación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="34"/>
      <source>Scaling factor</source>
      <translation>Factor de escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="14"/>
      <source>Defaults</source>
      <translation>Valores por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="26"/>
      <source>Walls</source>
      <translation>Paredes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="748"/>
      <source> mm</source>
      <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="164"/>
      <source>Structures</source>
      <translation>Estructuras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="325"/>
      <source>Rebars</source>
      <translation>armaduras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="444"/>
      <source>Windows</source>
      <translation>Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="582"/>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Transparencia:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="357"/>
      <source>Some IFC viewers don't like objects exported as extrusions. Use this to force all objects to be exported as BREP geometry.</source>
      <translation>Algunos visores IFC no admiten los objetos exportados como extrusiones. Con esto se fuerza a todos los objetos a ser exportados como geometría BREP.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="484"/>
      <source>This is the SVG stroke-dasharray property to apply to projections of hidden objects.</source>
      <translation>Esta es la propiedad SVG trazo-matriz de puntos que se aplica a las proyecciones de objetos ocultos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="487"/>
      <source>30, 10</source>
      <translation>30,10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="655"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Escaleras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="784"/>
      <source>Number of steps:</source>
      <translation>Numero de pasos:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="812"/>
      <source>Panels</source>
      <translation>Paneles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="985"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="898"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Espesor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="360"/>
      <source>Force export as Brep</source>
      <translation>Forzar exportar como Brep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="570"/>
      <source>Bim server</source>
      <translation>Servidor Bim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="578"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="585"/>
      <source>The URL of a bim server instance (www.bimserver.org)  to connect to.</source>
      <translation>La URL de una instancia de servidor bim (www.bimserver.org) para conectarse.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="588"/>
      <source>http://localhost:8082</source>
      <translation>http://localhost:8082</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="14"/>
      <source>DAE</source>
      <translation>DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="351"/>
      <source>Export options</source>
      <translation>Opciones de exportación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="14"/>
      <source>IFC</source>
      <translation>IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="39"/>
      <source>General options</source>
      <translation>Opciones Generales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="45"/>
      <source>Show verbose information during import and export of IFC files</source>
      <translation>Muestra información detallada durante la importación y exportación de archivos IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="80"/>
      <source>Import options</source>
      <translation>Importar opciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="88"/>
      <source>Import arch IFC objects as</source>
      <translation>Importar arcos de objeto IFC como</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="144"/>
      <source>Specifies what kind of objects will be created in FreeCAD</source>
      <translation>Especifica qué objetos se crearán en FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="105"/>
      <source>Parametric Arch objects</source>
      <translation>Objetos Arch paramétricos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="154"/>
      <source>Non-parametric Arch objects</source>
      <translation>Objetos Arch no-paramétricos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="159"/>
      <source>Simple Part shapes</source>
      <translation>Formas de piezas simples</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="120"/>
      <source>One compound per floor</source>
      <translation>Uno compuesto por piso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="125"/>
      <source>Do not import Arch objects</source>
      <translation>No importar arcos de objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="137"/>
      <source>Import struct IFC objects as</source>
      <translation>Importar estructura de objeto IFC como</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="164"/>
      <source>One compound for all</source>
      <translation>Uno compuesto por todos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="169"/>
      <source>Do not import structural objects</source>
      <translation>No importar objetos estructurales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="181"/>
      <source>Root element:</source>
      <translation>Elemento raíz:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="188"/>
      <source>Only subtypes of this element will be imported. Keep value as "IfcProduct" to import all building elements.</source>
      <translation>Se importarán sólo subtipos de este elemento. Mantener el valor como "ProductoIfc" para importar todos los elementos de construcción.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="222"/>
      <source>If this is checked, the importer will try to detect extrusions. This might slow things down...</source>
      <translation>Sí esto se comprueba, el importador intentará detectar extrusiones. Esto puede ralentizar el uso...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="225"/>
      <source>Detect extrusions</source>
      <translation>Detectar extruciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="270"/>
      <source>If several materials with the same name are found in the IFC file, they will be treated as one.</source>
      <translation>Si varios materiales con el mismo nombre se encuentran en el archivo IFC, se tratará como uno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="273"/>
      <source>Merge materials with same name</source>
      <translation>Combinar materiales con el mismo nombre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="64"/>
      <source>Mesher</source>
      <translation>Mesher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="71"/>
      <source>The mesher to use. If using netgen, make sure netgen is enabled in the Mesh module</source>
      <translation>Usar mesher. Sí utiliza netgen, asegúrar que netgen está habilitado para el módulo de malla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="81"/>
      <source>Builtin</source>
      <translation>Incorporado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="86"/>
      <source>Mefisto</source>
      <translation>Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="91"/>
      <source>Netgen</source>
      <translation>Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="104"/>
      <source>Builtin and mefisto mesher options</source>
      <translation>Opciones de incorporado y mefisto mesher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="112"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Teselado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="119"/>
      <source>The tessellation value to use with the builtin and mefisto meshers</source>
      <translation>El valor de teselación para usar con la incorporación y el mefisto meshers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="143"/>
      <source>Netgen mesher options</source>
      <translation>Opciones de netgen mesher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="151"/>
      <source>Grading</source>
      <translation>Calificación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="158"/>
      <source>The grading value to use for netgen meshing</source>
      <translation>El valor de clasificación para usar para el mallado netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="181"/>
      <source>Segments per edge</source>
      <translation>Segmentos por borde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="188"/>
      <source>The maximum number of segments per edge</source>
      <translation>Número máximo de segmentos por borde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="211"/>
      <source>Segments per radius</source>
      <translation>Segmentos por radio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="218"/>
      <source>The number of segments per radius</source>
      <translation>El número de segmentos por radio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="241"/>
      <source>Allow second order</source>
      <translation>Permitir segunda orden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="244"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>De segundo orden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="261"/>
      <source>Allows optimization</source>
      <translation>Permitir optimización</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="264"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Optimizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="284"/>
      <source>Allow quad faces</source>
      <translation>Permitir caras cuadradas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="287"/>
      <source>Allow quads</source>
      <translation>Permitir cuadrados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="373"/>
      <source>Use triangulation options set in the DAE options page</source>
      <translation>Usar opciones de triangulación que figuran en la página de opciones DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="376"/>
      <source>Use DAE triangulation options</source>
      <translation>Utiliar opciones de triangulación DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="389"/>
      <source>Curved shapes that cannot be represented as curves in IFC are decomposed into flat facets. If this is checked, some additional calculation is done to join coplanar facets.</source>
      <translation>Formas curvas que no se pueden ser representadas como curvas en IFC se descomponen en facetas planas. Sí se comprueba, se realizarán algunos cálculos adicionales para unir facetas coplanares.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="392"/>
      <source>Join coplanar facets when triangulating</source>
      <translation>Unir facetas coplanares cuando triangule</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="26"/>
      <source>Object creation</source>
      <translation>Creación de objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="64"/>
      <source>Two possible strategies to avoid circular dependencies: Create one more object (unchecked) or remove external geometry of base sketch (checked)</source>
      <translation>Dos estrategias posibles para evitar dependencias circulares: Crear un objeto más (sin comprobar) o remover la geometría externa del croquis base (comprobado)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="67"/>
      <source>Remove external geometry of base sketches when needed</source>
      <translation>Remover la geometría externa de los croquis base cuando sea necesario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="61"/>
      <source>Create clones when objects have shared geometry</source>
      <translation>Crear clones cuando los objetos tengan una geometría compartida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="26"/>
      <source>Show this dialog when importing and exporting</source>
      <translation>Mostrar éste diálogo cuando se importe y exporte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="286"/>
      <source>If checked each object will have their Ifc Properties stored in a spreadsheet object.</source>
      <translation>Si se marca esta casilla, cada objeto tendrá sus propiedades Ifc almacenadas en un objeto de hoja de cálculo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="289"/>
      <source>Import Ifc Properties in spreadsheet</source>
      <translation>Importar las propiedades ifc en la hoja de cálculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="405"/>
      <source>When exporting objects without UID, the generated UID will be stored inside the FreeCAD object for reuse next time that object is exported, which gives smaller diffs between versions</source>
      <translation>Al exportar objetos sin UID, el UID generado se almacenará dentro del objeto FreeCAD para su reutilización la próxima vez que se exporte el objeto, lo que da diferencias más pequeños entre las versiones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="408"/>
      <source>Store IFC universal ID in FreeCAD objects</source>
      <translation>Guardar ID universal de IFC en objetos de FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="80"/>
      <source>If this is checked, when an object becomes Subtraction or Addition of an Arch object, it will receive the Draft Construction color.</source>
      <translation>Si se marca esto, cuando un objeto se convierte en Subtracción o Adición de un objeto Arquitectural, recibirá el color de Construction preliminar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="83"/>
      <source>Apply Draft construction style to subcomponents</source>
      <translation>Aplica estilos de construccion preliminar a subcomponentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="411"/>
      <source>Symbol line thickness ratio</source>
      <translation>Relación de espesor de línea de símbolos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="523"/>
      <source>Pattern scale</source>
      <translation>Escala de patrón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="543"/>
      <source>Scaling factor for patterns used by object that have a Footprint display mode</source>
      <translation>Factor de escala para los patrones utilizados por el objeto que tienen un modo de visualización de Huella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="608"/>
      <source>Open in external browser</source>
      <translation>Abrir en navegador externo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="626"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Encuesta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="634"/>
      <source>If this is checked, the text that gets placed in the clipboard will include the unit. Otherwise, it will be a simple number expressed in internal units (millimeters)</source>
      <translation>Si esta casilla está marcado, el texto que se coloca en el portapapeles incluirá la unidad. De lo contrario, será un número simple expresado en unidades internas (milímetros)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="637"/>
      <source>Include unit when sending measurements to clipboard</source>
      <translation>Incluir unidad al enviar las medidas al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="970"/>
      <source>Pipes</source>
      <translation>Tuberías</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="978"/>
      <source>Diameter:</source>
      <translation>Diámetro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="238"/>
      <source>Split walls made of multiple layers</source>
      <translation>Dividir las paredes hechas de multiples capas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="241"/>
      <source>Split multilayer walls</source>
      <translation>Separar muros multicapas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="424"/>
      <source>Warning, experimental feature!</source>
      <translation>¡Atención, característica experimental!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="427"/>
      <source>Use IfcOpenShell serializer if available</source>
      <translation>Utilizar serializador IfcOpenShell si está disponible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="440"/>
      <source>Export 2D objects as IfcAnnotations</source>
      <translation>Exportar objetos 2D como IfcAnnotations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="464"/>
      <source>Hidden geometry pattern</source>
      <translation>Patrón de geometría oculto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="244"/>
      <source>Tolerance value to use when checking if 2 adjacent faces as planar</source>
      <translation>Valor de tolerancia a utilizar para comprobar si se enfrenta a 2 adyacentes son planas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="332"/>
      <source>Fit view during import on the imported objects. This will slow down the import, but one can watch the import.</source>
      <translation>Ajuste la vista durante la importación de los objetos importados. Esto ralentizará la importación, pero uno puede mirar la importación.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="335"/>
      <source>Fit view while importing</source>
      <translation>Ajustar la vista durante la importación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="456"/>
      <source>If this is checked, all FreeCAD object properties will be stored inside the exported objects, allowing to recreate a full parametric model on reimport.</source>
      <translation>Si está marcada, todas las propiedades del objeto de FreeCAD se almacenarán en los objetos exportados, permitiendo recrear un modelo paramétrico completo al reimportar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="459"/>
      <source>Export full FreeCAD parametric model</source>
      <translation>Exportar un modelo paramétrico completo de FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="114"/>
      <source>Do not compute areas for object with more than:</source>
      <translation>No calcular áreas de objeto con más de:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="121"/>
      <source> faces</source>
      <translation> caras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="157"/>
      <source>Interval between file checks for references</source>
      <translation>Intervalo entre comprobaciones de archivos para referencias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="164"/>
      <source> seconds</source>
      <translation> segundos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="188"/>
      <source>By default, new objects will have their "Move with host" property set to False, which means they won't move when their host object is moved.</source>
      <translation>Por defecto, nuevos objetos tendrán su propiedad "Mover con el huésped" establecida en Falso, que significa que no se mueven cuando se desplaza el objeto huésped.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="191"/>
      <source>Set "Move with host" property to True by default</source>
      <translation>Establecer propiedad de "Mover con el huésped" en Verdadero de forma predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="605"/>
      <source>If this is checked, the "Open BimServer in browser" button will open the Bim Server interface in an external browser instead of the FreeCAD web workbench</source>
      <translation>Si esta casilla está seleccionada, el botón "abrir BimServer en el navegador" abrirá un entorno de trabajo de FreeCAD en un navegador externo instalado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="103"/>
      <source>Use sketches</source>
      <translation>Utilizar bocetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1025"/>
      <source>Helpers (grids, axes, etc...)</source>
      <translation>Asistentes (rejillas, ejes, etcetera...)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="304"/>
      <source>Exclude list:</source>
      <translation>Excluir lista:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="472"/>
      <source>If this is checked, when possible, similar entities will be used only once in the file. This can reduce the file size a lot, but will make it less easily readable by humans</source>
      <translation>Si esto se marca, cuando sea posible, se usarán entidades similares solo una vez en el archivo. Esto puede reducir mucho el tamaño del archivo, pero lo hará menos legible para los humanos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="475"/>
      <source>Reuse similar entities</source>
      <translation>Reutilizar entidades similares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="491"/>
      <source>When possible, IFC objects that are extruded rectangles are exported as IfcRectangleProfileDef. However, some other applications notoriously have problems importing that entity. If this is your case, you can disable this here (all profiles will be exported as IfcArbitraryClosedProfileDef).</source>
      <translation>Cuando es posible, los objetos IFC que son rectángulos extruidos se exportan como IfcRectangleProfileDef. Sin embargo, algunas otras aplicaciones notoriamente tienen problemas para importar esa entidad. Si este es su caso, puede deshabilitarlo aquí (todos los perfiles se exportarán como IfcArbitraryClosedProfileDef).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="494"/>
      <source>Disable IfcRectangleProfileDef</source>
      <translation>Desactivar IfcRectangleProfileDef</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="92"/>
      <source>Arch tools</source>
      <translation>Herramientas de arquitectura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="93"/>
      <source>Draft tools</source>
      <translation>Herramientas de croquis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="94"/>
      <source>Draft mod tools</source>
      <translation>Herramientas para modificar el croquis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>arch</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="99"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Bosquejo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="98"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Utilidades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="99"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Ajuste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="96"/>
      <source>&amp;Arch</source>
      <translation>&amp;Arch</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
