<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="tr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AttachmentEditor</name>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="94"/>
      <source>No object named {name}</source>
      <translation>{name} adlı bir nesne yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="98"/>
      <source>Failed to parse link (more than one colon encountered)</source>
      <translation>Bağlantı ayrıştırılamadı (birden fazla kolonla karşılaşıldı)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="204"/>
      <source>Object {name} is neither movable nor attachable, can't edit attachment</source>
      <translation>Nesne {name} ne hareketli ne de eklenebilir, ekleri düzenleyemezsiniz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="212"/>
      <source>{obj} is not attachable. You can still use attachment editor dialog to align the object, but the attachment won't be parametric.</source>
      <translation>{obj} eklenebilir değil. Nesneyi hizalamak için ek düzenleyici iletişim kutusunu kullanmaya devam edebilirsiniz, ancak Ek, parametrik olmayacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="229"/>
      <source>Attachment</source>
      <translation>Ek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="218"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Devam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="262"/>
      <source>Edit attachment of {feat}</source>
      <translation>{feat} ekini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="349"/>
      <source>Ignored. Can't attach object to itself!</source>
      <translation>Yok sayıldı. Kendisine nesne ekleyemezsiniz!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="352"/>
      <source>{obj1} depends on object being attached, can't use it for attachment</source>
      <translation>{obj1} ekli nesneye bağlıdır, ek için kullanamazsınız</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="497"/>
      <source>{mode} (add {morerefs})</source>
      <translation>{mode} ( {morerefs} ekleyin)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="500"/>
      <source>{mode} (add more references)</source>
      <translation>{mode} (daha fazla referans ekleyin)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="530"/>
      <source>Reference combinations:</source>
      <translation>Referans kombinasyonları:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="546"/>
      <source>Reference{i}</source>
      <translation>Referans{i}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="551"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Seçiliyor...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="575"/>
      <source>Failed to resolve links. {err}</source>
      <translation>Bağlantılar çözülemedi. {err}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="583"/>
      <source>Not attached</source>
      <translation>Ekli değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="585"/>
      <source>Attached with mode {mode}</source>
      <translation>{mode} moduna bağlı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="592"/>
      <source>Error: {err}</source>
      <translation>Hata: {err}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="595"/>
      <source>Attachment Offset:</source>
      <translation>Ek dosya Uzantısı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="598"/>
      <source>Attachment Offset (inactive - not attached):</source>
      <translation>Ek dosya uzantısı (pasif - ekli değil):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/Commands.py" line="80"/>
      <source>Attachment...</source>
      <translation>Ek...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/Commands.py" line="82"/>
      <source>Edit attachment of selected object.</source>
      <translation>Seçili nesnenin ekini düzenleyin.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_CompoundFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="58"/>
      <source>Compound Filter</source>
      <translation>Bileşik Filtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="60"/>
      <source>Compound Filter: remove some childs from a compound</source>
      <translation>Bileşik Filtre: bir bileşikten bazı bağımlılıkları (childs) çıkarın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="68"/>
      <source>Select a shape that is a compound, first! Second selected item (optional) will be treated as a stencil.</source>
      <translation>Öncelikle bileşik olan bir şekil seçin! İkinci seçilen öğe (isteğe bağlı) bir şablon olarak ele alınacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="105"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Kötü seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="103"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Sonuç hesaplanırken hata oluştu. 

{err}

Yine de özelliği oluşturmak için 'Devam Et'i tıklayın veya iptal etmek için' İptal et'i tıklayın.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_ExplodeCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="57"/>
      <source>Explode compound</source>
      <translation>Bileşiği patlat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="59"/>
      <source>Explode compound: split up a list of shapes into separate objects</source>
      <translation>Bileşiği patlat: Bir şekil listesini, ayrı nesnelere böler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="67"/>
      <source>Select a shape that is a compound, first!</source>
      <translation>Öncelikle, bileşik olan bir şekil seçin!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="68"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Kötü seçim</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinConnect</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="186"/>
      <source>Connect objects</source>
      <translation>Nesneleri bağla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="188"/>
      <source>Fuses objects, taking care to preserve voids.</source>
      <translation>Boşlukları korumaya özen göstererek nesneleri birleştirir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinCutout</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="362"/>
      <source>Cutout for object</source>
      <translation>Nesne için kesip biçimle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="364"/>
      <source>Makes a cutout in one object to fit another object.</source>
      <translation>Bir nesneyi başka bir nesneye sığdırmak için bir kesim yapar.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinEmbed</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="273"/>
      <source>Embed object</source>
      <translation>Yerleştirilen nesne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="275"/>
      <source>Fuses one object into another, taking care to preserve voids.</source>
      <translation>Boşlukları korumaya özen göstererek bir nesneyi diğerine birleştirir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="85"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{err}

 Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Sonuç hesaplanırken hata oluştu. 

{err}

 Yine de özelliği oluşturmak için 'Devam Et'i tıklayın veya iptal etmek için' İptal et'i tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="373"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Kötü seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="89"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Devam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="196"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds, first!</source>
      <translation>Öncelikle en az iki nesne ya da bir veya daha fazla bileşik seçin!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="283"/>
      <source>Select base object, then the object to embed, and invoke this tool.</source>
      <translation>Temel nesneyi, ardından yerleştirilecek nesneyi seçin ve bu aracı çalıştırın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="372"/>
      <source>Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and invoke this tool.</source>
      <translation>Bir kesim yapmak için nesneyi seçin, ardından kesime uyması gereken nesneyi seçin ve bu aracı çalıştırın.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_MakeTube</name>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/Shapes.py" line="59"/>
      <source>Create tube</source>
      <translation>Boru oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/Shapes.py" line="62"/>
      <source>Creates a tube</source>
      <translation>Bir boru oluşturur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_SplitFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="446"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Sonuç hesaplanırken hata oluştu. 

{err}

Yine de özelliği oluşturmak için 'Devam Et'i tıklayın veya iptal etmek için' İptal et'i tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="479"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Kötü seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="107"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Devam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
      <source>Boolean Fragments</source>
      <translation>Mantıksal (Boolean) Parçalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
      <source>Split objects where they intersect</source>
      <translation>Nesnelerin kesiştiği yerlerden ayır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="478"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds, first! If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid).</source>
      <translation>Öncelikle en az iki nesne ya da bir veya daha fazla bileşik seçin! Yalnızca bir bileşik seçilirse, bileşik şekiller birbirleri arasında kesişir (aksi halde, kendi kesişen bileşikler geçersiz olur).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="310"/>
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Bileşiği dilimle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="312"/>
      <source>Split object by intersections with other objects, and pack the pieces into a compound.</source>
      <translation>Nesneyi, diğer nesnelerle kesişme noktalarına göre bölün ve parçaları bir bileşene yerleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="344"/>
      <source>Select at least two objects, first! First one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with.</source>
      <translation>Öncelikle en az iki nesne seçin! İlk seçilen, dilimlenecek nesne; gerisi ise dilimlemek için kullanılacak nesnelerdir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="334"/>
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Parçalara ayır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="336"/>
      <source>Split object by intersections with other objects.</source>
      <translation>Nesneyi, diğer nesnelerle kesişme noktalarına göre bölün.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="468"/>
      <source>Boolean XOR</source>
      <translation>Boolean XOR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="470"/>
      <source>Remove intersection fragments</source>
      <translation>Kesişen parçaları kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="312"/>
      <source>Any</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Herhangi biri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="313"/>
      <source>Vertex</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="314"/>
      <source>Edge</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Kenar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="315"/>
      <source>Face</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="317"/>
      <source>Line</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="318"/>
      <source>Curve</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Eğri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="319"/>
      <source>Circle</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Çember</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="320"/>
      <source>Conic</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Konik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="321"/>
      <source>Ellipse</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Elips</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="322"/>
      <source>Parabola</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Parabol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="323"/>
      <source>Hyperbola</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Hiperbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="325"/>
      <source>Plane</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Düzlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="326"/>
      <source>Sphere</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Küre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="327"/>
      <source>Revolve</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Döndür</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="328"/>
      <source>Cylinder</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Silindir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="329"/>
      <source>Torus</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Simit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="330"/>
      <source>Cone</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Koni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="332"/>
      <source>Object</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Nesne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="333"/>
      <source>Solid</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Katı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="334"/>
      <source>Wire</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Yay</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher0D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="269"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="270"/>
      <source>Attachment is disabled. Point can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Ataşman devre dışı. Yerleşim düzenini düzenleyerek nokta taşınabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="272"/>
      <source>Object's origin</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Nesnenin menşei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="273"/>
      <source>Point is put at object's Placement.Position. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Nokta nesnenin Yerleşim Yerine konur. Yerleşimler ve elips / parabol / köşeli köşeli nesneler üzerinde çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="275"/>
      <source>Focus1</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Odak1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="276"/>
      <source>Focus of ellipse, parabola, hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Elips, parabol, hiperbola odaklan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="278"/>
      <source>Focus2</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Odak2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="279"/>
      <source>Second focus of ellipse and hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>İkinci elips ve hiperbola odaklanma.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="281"/>
      <source>On edge</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Sınırda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="282"/>
      <source>Point is put on edge, MapPathParameter controls where. Additionally, vertex can be linked in for making a projection.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Nokta koyar, MapPathParameter nerede kontrol eder. Buna ek olarak, vertex bir projeksiyon yapmak için bağlanabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="284"/>
      <source>Center of curvature</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Eğrilik merkezi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="285"/>
      <source>Center of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Bir kenarın osculating daire merkezi. Optimal 頂tex bağlantısı nerede tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="287"/>
      <source>Center of mass</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Kitlesel merkez kullanın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="288"/>
      <source>Center of mass of all references (equal densities are assumed).</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Tüm referansların kütle merkezi (eşit yoğunluklar varsayılır).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="290"/>
      <source>Intersection</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Kesişim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="291"/>
      <source>Not implemented</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Uygulanmadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="293"/>
      <source>Vertex</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="294"/>
      <source>Put Datum point coincident with another vertex.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Datum noktasını başka bir vertex ile aynı yerde tutun.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="296"/>
      <source>Proximity point 1</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Proximity Mine	</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="297"/>
      <source>Point on first reference that is closest to second reference.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Datum noktasını başka bir vertex ile aynı yerde tutun.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="299"/>
      <source>Proximity point 2</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Proximity Mine	</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="300"/>
      <source>Point on second reference that is closest to first reference.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Datum noktasını başka bir vertex ile aynı yerde tutun.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher1D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="200"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="201"/>
      <source>Attachment is disabled. Line can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Ataşman devre dışı. Satır, Yerleşim özelliğini düzenleyerek taşınabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="203"/>
      <source>Object's X</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Nesneler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="210"/>
      <source>Line is aligned along local X axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Çizgi, nesnenin yerel X ekseni boyunca hizalanır. Yerleşimler ve elips / parabol / köşeli köşeli nesneler üzerinde çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="206"/>
      <source>Object's Y</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Nesneler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="207"/>
      <source>Line is aligned along local Y axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Çizgi, nesnenin yerel Y ekseni boyunca hizalanır. Yerleşimler ve elips / parabol / köşeli köşeli nesneler üzerinde çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="209"/>
      <source>Object's Z</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Nesneler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="212"/>
      <source>Axis of curvature</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Eğrinin Ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="213"/>
      <source>Line that is an axis of osculating circle of curved edge. Optional vertex defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Eğrisel kenarın osculating dairevi ekseni olan çizgi. İsteğe bağlı vertex nerede tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="215"/>
      <source>Directrix1</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Directrix1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="216"/>
      <source>Directrix line for ellipse, parabola, hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Elips, parabol, hiperboli için Directrix satırı.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="218"/>
      <source>Directrix2</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Directrix2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="219"/>
      <source>Second directrix line for ellipse and hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Elips ve hiperbola ait ikinci satır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="221"/>
      <source>Asymptote1</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Asymptote1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="222"/>
      <source>Asymptote of a hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Bir Hiperbol asimptot.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="224"/>
      <source>Asymptote2</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Asymptote2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="225"/>
      <source>Second asymptote of hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Hiperbol ikinci asimptot.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="227"/>
      <source>Tangent</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Teğet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="228"/>
      <source>Line tangent to an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Çizgi bir kenara teğet. Opsiyonel vertex bağlantısı nerede tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="230"/>
      <source>Normal to edge</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Normalden kenara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="231"/>
      <source>Align to N vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Kavisli kenarın Frenet-Serret koordinat sisteminin N vektörüne hizalayın. Opsiyonel vertex bağlantısı nerede tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="233"/>
      <source>Binormal</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Binormal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="234"/>
      <source>Align to B vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Kavisli kenarın Frenet-Serret koordinat sisteminin B vektörüne hizalayın. Opsiyonel vertex bağlantısı nerede tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="236"/>
      <source>Tangent to surface (U)</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Yüzeye teğet (U)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="237"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="240"/>
      <source>Tangent to surface, along U parameter. Vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Yüzeye, U parametresi boyunca teğet. Vertex bağlantısı nerede tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="239"/>
      <source>Tangent to surface (V)</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Yüzeye teğet (V)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="242"/>
      <source>Through two points</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>İki nokta sayesinde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="243"/>
      <source>Line that passes through two vertices.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>İki köşeden geçen çizgi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="245"/>
      <source>Intersection</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Kesişim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="246"/>
      <source>Not implemented.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Uygulanmadı.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="248"/>
      <source>Proximity line</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Yakınlık hattı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="249"/>
      <source>Line that spans the shortest distance between shapes.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Şekiller arasındaki en kısa mesafeyi kapsayan çizgi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="251"/>
      <source>1st principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>1. ana eksen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="252"/>
      <source>Line follows first principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Satır devam eden durumda ilk ilk ekseni takip eder.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="254"/>
      <source>2nd principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>2. ana eksen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="255"/>
      <source>Line follows second principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Çizgi, devam eden durumda ikinci ana ekseni takip eder.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="257"/>
      <source>3rd principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>3. ana eksen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="258"/>
      <source>Line follows third principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Satır devam eden durumda üçüncü ana ekseni izler.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="260"/>
      <source>Normal to surface</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Yüzey normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="261"/>
      <source>Line perpendicular to surface at point set by vertex.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Vertex tarafından belirlenen noktada yüzeye dik çizgi.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher2D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="125"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="126"/>
      <source>Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ek Dosya devre dışı. Nesne, Yerleşim özelliğini düzenleyerek taşınabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="128"/>
      <source>Translate origin</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Menşeyi çevir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="129"/>
      <source>Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Orijin, Vertex ile eşleşecek şekilde hizalıdır. Yönlendirme Yerleşim yeri özelliği ile kontrol edilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="131"/>
      <source>Object's XY</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Nesnenin XY' si</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="132"/>
      <source>Plane is aligned to XY local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Düzlem, bağlantılı nesnenin XY yerel düzlemiyle hizalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="134"/>
      <source>Object's XZ</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Nesnenin XZ' si</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="135"/>
      <source>Plane is aligned to XZ local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Düzlem, bağlantılı nesnenin XZ yerel düzlemine hizalanır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="137"/>
      <source>Object's  YZ</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Nesneler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="138"/>
      <source>Plane is aligned to YZ local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Düzlem, bağlantılı nesnenin XZ yerel düzlemine hizalanır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="140"/>
      <source>Plane face</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Uçak yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="141"/>
      <source>Plane is aligned to coincide planar face.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Uçak düzlemsel yüz denk hizalanır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="143"/>
      <source>Tangent to surface</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Yüzeye teğet geçiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="144"/>
      <source>Plane is made tangent to surface at vertex.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Uçak teğet vertex yüzeyde yapılır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="146"/>
      <source>Normal to edge</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Normalden kenara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="147"/>
      <source>Plane is made tangent to edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Düzlem kenarlığa teğet yapılır. Opsiyonel vertex bağlantısı nerede tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="149"/>
      <source>Frenet NB</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Frenet NB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="150"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="153"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="156"/>
      <source>Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Kavisli kenarın Frenet-Serret koordinat sistemine hizalayın. Opsiyonel vertex bağlantısı nerede tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="152"/>
      <source>Frenet TN</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Frenet TN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="155"/>
      <source>Frenet TB</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Frenet TB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="158"/>
      <source>Concentric</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Ortak merkezli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="159"/>
      <source>Align to plane to osculating circle of an edge. Origin is aligned to point of curvature. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Dairenin kenarını düzleme dayandırmak için hizalayın. Orijin, eğrilik noktasına hizalanır. Opsiyonel vertex bağlantısı nerede tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="161"/>
      <source>Revolution Section</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Köklü Değişiklik Bölümü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="162"/>
      <source>Plane is perpendicular to edge, and Y axis is matched with axis of osculating circle. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Düzlem kenara dik ve Y ekseni daireye dayanan kenarla eşleştirilir. Opsiyonel vertex bağlantısı nerede tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="164"/>
      <source>Plane by 3 points</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Üç nokta ile düzlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="165"/>
      <source>Align plane to pass through three vertices.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Üç köşeden geçmek için düzlemi hizalayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="167"/>
      <source>Normal to 3 points</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Üç nokta için normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="168"/>
      <source>Plane will pass through first two vertices, and perpendicular to plane that passes through three vertices.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Düzlem, ilk iki köşeden geçer ve üç köşeden geçen düzleme dik olur.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="170"/>
      <source>Folding</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Katlama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="171"/>
      <source>Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. Plane will be aligned to folding the first edge.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Kat katlı çokyüzlü için özel mod. Sırayla 4 kenar seçin: katlanabilir kenar, kat çizgi, diğer katlama çizgileri, diğer katlanabilir kenar. Düzlem ilk kenarı katlayacak şekilde hizalanacak.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="173"/>
      <source>Inertia 2-3</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Devam Eden Durum 2-3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="174"/>
      <source>Plane constructed on second and third principal axes of inertia (passes through center of mass).</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Düzlem, devam eden durumun ikinci ve üçüncü ana eksenleri (kütle merkezi üzerinden geçer) üzerine inşa edilmiştir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher3D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="50"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="51"/>
      <source>Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Ek Dosya devre dışı. Nesne, Yerleşim özelliğini düzenleyerek taşınabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="53"/>
      <source>Translate origin</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Menşeyi çevir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="54"/>
      <source>Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Orijin, Vertex ile eşleşecek şekilde hizalıdır. Yönlendirme Yerleşim yeri özelliği ile kontrol edilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="56"/>
      <source>Object's  X Y Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Nesnenin X Y Z' si</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="57"/>
      <source>Placement is made equal to Placement of linked object.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Yerleşim, Bağlantılı Nesnenin Yerleşimine eşit yapılır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="59"/>
      <source>Object's  X Z-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Nesnenin X Z Y' si</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="60"/>
      <source>X', Y', Z' axes are matched with object's local X, Z, -Y, respectively.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>X ', Y', Z 'eksenleri, nesnenin yerel X, Z, -Y' si ile eşleştirilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="62"/>
      <source>Object's  Y Z X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Nesnenin Y Z X' i</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="63"/>
      <source>X', Y', Z' axes are matched with object's local Y, Z, X, respectively.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>X ', Y', Z 'eksenleri, sırasıyla, nesnenin yerel Y, Z, X' i ile eşleştirilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="65"/>
      <source>XY on plane</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Düzlemde XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="66"/>
      <source>X' Y' plane is aligned to coincide planar face.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>X 'Y' düzlemi düzlemsel yüze denk gelecek şekilde hizalanır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="68"/>
      <source>XY tangent to surface</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>XY, yüzeye teğet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="69"/>
      <source>X' Y' plane is made tangent to surface at vertex.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>X 'Y' düzlemi köşe yüzeyine teğet yapılır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="71"/>
      <source>Z tangent to edge</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Z tanjanttan teğet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="72"/>
      <source>Z' axis is aligned to be tangent to edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Z 'ekseni kenara teğet olacak şekilde hizalanmıştır. Opsiyonel vertex bağlantısı nerede tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="74"/>
      <source>Frenet NBT</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Frenet NBT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="78"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="81"/>
      <source>Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Kavisli kenarın Frenet-Serret koordinat sistemine hizalayın. Opsiyonel vertex bağlantısı nerede tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="77"/>
      <source>Frenet TNB</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Frenet TNB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="80"/>
      <source>Frenet TBN</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Frenet TBN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="83"/>
      <source>Concentric</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Ortak merkezli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="84"/>
      <source>Align XY plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>XY düzlemini dairenin kenarına dayandırmak için hizalayın. Opsiyonel vertex bağlantısı nerede tanımlanır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="86"/>
      <source>Revolution Section</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Köklü Değişiklik Bölümü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="87"/>
      <source>Align Y' axis to match axis of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Y 'ekseni, dairenin kenarına dayandırılan eksenle karşılaştırmak için hizalayın. Opsiyonel vertex bağlantısı nerede tanımlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="89"/>
      <source>XY plane by 3 points</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Üç noktalı olarak XY düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="90"/>
      <source>Align XY plane to pass through three vertices.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>XY düzlemini üç köşeden geçmek için hizalayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="92"/>
      <source>XZ plane by 3 points</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Üç noktalı XZ düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="93"/>
      <source>Align XZ plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>XZ düzlemini 3 nokta geçecek şekilde hizalayın; X ekseni iki ilk noktadan geçecektir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="95"/>
      <source>Folding</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Katlama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="96"/>
      <source>Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY plane will be aligned to folding the first edge.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Kat katlı çokyüzlü için özel mod. Sırayla 4 kenar seçin: katlanabilir kenar, kat çizgi, diğer katlama çizgileri, diğer katlanabilir kenar. XY düzlemi ilk kenarın katlanması için hizalanacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="98"/>
      <source>Inertial CS</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Devam Eden Durum CS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="99"/>
      <source>Inertial coordinate system, constructed on principal axes of inertia and center of mass.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Esas devam eden durum eksenleri ve kütle merkezi üzerinde kurulan devam eden durumun koordinat sistemi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="101"/>
      <source>Align O-Z-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>O-Z-X hizala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="102"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Z' and X' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Başlangıç noktasını ilk Vertex ile eşleştirin. Z 've X' eksenlerini köşe / çizgi doğrultusunda hizalayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="104"/>
      <source>Align O-Z-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>O-Z-Y hizala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="105"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Z' and Y' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Başlangıç noktasını ilk Vertex ile eşleştirin. Z 've Y' eksenlerini köşe / çizgi doğrultusunda hizalayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="107"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="182"/>
      <source>Align O-X-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>O-X-Y hizala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="108"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align X' and Y' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Başlangıç noktasını ilk Vertex ile eşleştirin. X 've Y' eksenlerini köşe / doğrultuda hizalayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="110"/>
      <source>Align O-X-Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>O-X-Z Hizala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="111"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align X' and Z' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Başlangıç noktasını ilk Vertex ile eşleştirin. X 've Z' eksenlerini köşe / çizgi doğrultusunda hizalayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="113"/>
      <source>Align O-Y-Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>O-Y-Z hizala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="114"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Y' and Z' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Başlangıç noktasını ilk Vertex ile eşleştirin. Y 've Z' eksenlerini köşe / doğrultu boyunca hizalayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="116"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="191"/>
      <source>Align O-Y-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Hizala O-Y-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="117"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Y' and X' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Başlangıç noktasını ilk Vertex ile eşleştirin. Y 've X' eksenlerini köşe / doğrultuda hizalayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="176"/>
      <source>Align O-N-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>O-N-X hizala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="177"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align normal and horizontal plane axis towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Başlangıç noktasını ilk Vertex ile eşleştirin. Normal ve yatay düzlem eksenini köşe / çizgi doğrultusunda hizalayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="179"/>
      <source>Align O-N-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>O-N-Y hizala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="180"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align normal and vertical plane axis towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Başlangıç noktasını ilk Vertex ile eşleştirin. Normal ve dikey düzlem eksenini köşe / çizgi doğrultusunda hizalayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="183"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align horizontal and vertical plane axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Başlangıç noktasını ilk Vertex ile eşleştirin. Yatay ve düşey düzlem eksenlerini köşe / doğrultu boyunca hizalayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="185"/>
      <source>Align O-X-N</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>O-X-N hizala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="186"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align horizontal plane axis and normal towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Başlangıç noktasını ilk Vertex ile eşleştirin. Yatay düzlem eksenini ve normali, hat boyunca / tepeye doğru hizalayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="188"/>
      <source>Align O-Y-N</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>O-Y-N hizala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="189"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align vertical plane axis and normal towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Başlangıç noktasını ilk Vertex ile eşleştirin. Dikey düzlem eksenini ve normal dikey / çizgi doğrultusunda hizalayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="192"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align vertical and horizontal plane axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Başlangıç noktasını ilk Vertex ile eşleştirin. Dikey ve yatay düzlem eksenlerini köşe/çizgi doğrultusunda hizalayın.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="14"/>
      <source>Block definition</source>
      <translation>Blok tanımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="20"/>
      <source>First limit</source>
      <translation>İlk sınır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="40"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="221"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Türü:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="47"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="201"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="57"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="257"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="65"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="229"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="70"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="234"/>
      <source>Up to next</source>
      <translation>Sonrakine kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="75"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="239"/>
      <source>Up to last</source>
      <translation>En sonuncusuna kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="80"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="244"/>
      <source>Up to plane</source>
      <translation>Düzleme kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="85"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="249"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Yüze kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="93"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="264"/>
      <source>Limit:</source>
      <translation>Sınır:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="103"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="142"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="214"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="309"/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Seçim yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="115"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Yan görünüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="135"/>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Seçim:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="162"/>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Ters çevir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="169"/>
      <source>Both sides</source>
      <translation>Her iki taraf</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="181"/>
      <source>Second limit</source>
      <translation>İkinci sınır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="276"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Yön</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="288"/>
      <source>Perpendicular to sketch</source>
      <translation>Eskize dik (açı)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="316"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Referans</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdBoxSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2355"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2356"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2357"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2359"/>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Seçim kutusu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdCheckGeometry</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2104"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2105"/>
      <source>Check Geometry</source>
      <translation>Geometriyi Kontrol Edin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2106"/>
      <source>Analyzes Geometry For Errors</source>
      <translation>Hatalar için Geometriyi Analiz Ediyor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdColorPerFace</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2138"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2139"/>
      <source>Color per face</source>
      <translation>Yüz başına renk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2140"/>
      <source>Set color per face</source>
      <translation>Yüz başına renk ayarla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureAngular</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2204"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2205"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2206"/>
      <source>Measure Angular</source>
      <translation>Açısal Ölçüm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureClearAll</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2233"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2234"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2235"/>
      <source>Clear All</source>
      <translation>Hepsini temizle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureLinear</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2175"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2176"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2177"/>
      <source>Measure Linear</source>
      <translation>Doğrusal Olarak Ölç</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggle3d</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2297"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2298"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2299"/>
      <source>Toggle 3d</source>
      <translation>3d'yi aç / kapat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggleAll</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2262"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2263"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2264"/>
      <source>Toggle All</source>
      <translation>Tümünü Aç / Kapat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggleDelta</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2326"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2327"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2328"/>
      <source>Toggle Delta</source>
      <translation>Delta'ya Geçiş Yap</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1274"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1275"/>
      <source>Boolean...</source>
      <translation>Mantıksal...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1276"/>
      <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
      <translation>Seçilen iki şekille bir mantıksal işlem çalıştırın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="87"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="88"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="99"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="104"/>
      <source>Cube</source>
      <translation>Küp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="89"/>
      <source>Create a cube solid</source>
      <translation>Katı küp oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="136"/>
      <source>Box fix 1</source>
      <translation>Sabit kutu 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="137"/>
      <source>Create a box solid without dialog</source>
      <translation>Diyalog olmadan katı bir kutu oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="177"/>
      <source>Box fix 2</source>
      <translation>Sabit kutu 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="178"/>
      <source>Create a box solid without dialog</source>
      <translation>Diyalog olmadan katı bir kutu oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBuilder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1535"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1536"/>
      <source>Shape builder...</source>
      <translation>Şekil oluşturucu...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1537"/>
      <source>Advanced utility to create shapes</source>
      <translation>Şekiller oluşturmak için gelişmiş yardımcı program</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartChamfer</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1439"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1440"/>
      <source>Chamfer...</source>
      <translation>Pah...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1441"/>
      <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
      <translation>Şeklin seçilen kenarlarına pah kır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="349"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="350"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Kesişim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="351"/>
      <source>Make an intersection of two shapes</source>
      <translation>İki şeklin kesişimini oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompCompoundTools</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="782"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="783"/>
      <source>Counpound tools</source>
      <translation>Bileşik Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="784"/>
      <source>Compound tools: working with lists of shapes.</source>
      <translation>Bileşik araçlar: şekil listeleriyle çalışma.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompJoinFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="554"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="555"/>
      <source>Join objects...</source>
      <translation>Nesnelere katıl...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="556"/>
      <source>Join walled objects</source>
      <translation>Duvarlı nesnelere katıl</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1720"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1721"/>
      <source>Offset:</source>
      <translation type="unfinished">Offset:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1722"/>
      <source>Tools to offset shapes (construct parallel shapes)</source>
      <translation>Şekilleri dengelemek için kullanılan araçlar (paralel şekiller oluşturun)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompSplitFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="660"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="661"/>
      <source>Split objects...</source>
      <translation>Nesneleri böl...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="662"/>
      <source>Shape splitting tools. Compsolid creation tools. OCC 6.9.0 or later is required.</source>
      <translation>Şekil kesme aletleri. Compsolid oluşturma araçları. OCC 6.9.0 veya üstü gereklidir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="889"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="890"/>
      <source>Make compound</source>
      <translation>Bileşik yap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="891"/>
      <source>Make a compound of several shapes</source>
      <translation>Birkaç şekilden oluşan bir bileşik yapın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="169"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="170"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="181"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="186"/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Koni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="171"/>
      <source>Create a cone solid</source>
      <translation>Katı bir koni oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1495"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1496"/>
      <source>Cross-sections...</source>
      <translation>Kesitler...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1497"/>
      <source>Cross-sections</source>
      <translation>Kesit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="271"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="272"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="273"/>
      <source>Make a cut of two shapes</source>
      <translation>İki şeklin kesimini oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="46"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="47"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="58"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="63"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Silindir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="48"/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Bir silindir oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDefeaturing</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="271"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="272"/>
      <source>Defeaturing</source>
      <translation>Özelliği / işlevi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="273"/>
      <source>Remove feature from a shape</source>
      <translation>Bir şekilden özelliği kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartExport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1047"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1048"/>
      <source>Export CAD...</source>
      <translation>CAD'ı dışarı aktar...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1049"/>
      <source>Exports to a CAD file</source>
      <translation>Bir CAD dosyasına aktar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1306"/>
      <source>Extrude...</source>
      <translation>Patlat...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1307"/>
      <source>Extrude a selected sketch</source>
      <translation>Seçili bir eskiza kalınlık ver</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1411"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1412"/>
      <source>Fillet...</source>
      <translation>Dolgula...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1413"/>
      <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
      <translation>Bir şeklin seçili kenarlarını dolgulayın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="451"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="452"/>
      <source>Union</source>
      <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="453"/>
      <source>Make a union of several shapes</source>
      <translation>Çeşitli şekillerin birleşimini oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="987"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="988"/>
      <source>Import CAD...</source>
      <translation>CAD'i içeri aktar...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="989"/>
      <source>Imports a CAD file</source>
      <translation>Bir CAD dosyasını içeri aktarır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1094"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1095"/>
      <source>Import curve network...</source>
      <translation>Eğri ağı içeri aktar...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1096"/>
      <source>Import a curve network</source>
      <translation>Eğri bir ağı içeri aktar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1564"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1565"/>
      <source>Loft...</source>
      <translation>Çatıla...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1566"/>
      <source>Utility to loft</source>
      <translation>Çatılama için Yardımcı araçlar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMakeFace</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1333"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1334"/>
      <source>Make face from wires</source>
      <translation>Tellerden yüz yap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1335"/>
      <source>Make face from set of wires (e.g. from a sketch)</source>
      <translation>Kablo kümelerinden yüzey oluştur (örneğin bir taslaktan)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1142"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1143"/>
      <source>Convert to solid</source>
      <translation>Katı hale dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1144"/>
      <source>Create solid from a shell or compound</source>
      <translation>Bir kabuk veya bileşkeden katı cisim oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1467"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1468"/>
      <source>Mirroring...</source>
      <translation>Aynalanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1469"/>
      <source>Mirroring a selected shape</source>
      <translation>Seçili bir şekli aynala</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1622"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1623"/>
      <source>3D Offset...</source>
      <translation>3D Ofset...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1624"/>
      <source>Utility to offset in 3D</source>
      <translation>3D konumlandırma için yardımcı araçlar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartOffset2D</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1672"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1673"/>
      <source>2D Offset...</source>
      <translation>2D Ofset...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1674"/>
      <source>Utility to offset planar shapes</source>
      <translation>Düzlemsel şekilleri konumlandırmak için yardımcı araçlar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="89"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="90"/>
      <source>Pick curve network</source>
      <translation>Eğri ağı seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="91"/>
      <source>Pick a curve network</source>
      <translation>Bir eğri ağı seç</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="217"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="218"/>
      <source>Create primitives...</source>
      <translation>Temel öğeleri oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="219"/>
      <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
      <translation>Değişkenlerle tanımlanmış geometrik temel öğelerin oluşumu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRefineShape</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="218"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="219"/>
      <source>Refine shape</source>
      <translation>Şekli arıt (incelt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="220"/>
      <source>Refine the copy of a shape</source>
      <translation>Şeklin kopyasını hassaslaştırın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1220"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1221"/>
      <source>Reverse shapes</source>
      <translation>Şekilleri ters çevir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1222"/>
      <source>Reverse orientation of shapes</source>
      <translation>Şekillerin dizilimini ters çevir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1383"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1384"/>
      <source>Revolve...</source>
      <translation>Döndür...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1385"/>
      <source>Revolve a selected shape</source>
      <translation>Seçili bir şekli döndür</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1988"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1989"/>
      <source>Create ruled surface</source>
      <translation>Düzenli yüzey oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1990"/>
      <source>Create a ruled surface from either two Edges or two wires</source>
      <translation>İki Kenardan veya iki telden bir çizgili yüzey oluşturun</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="940"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="941"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Bölüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="942"/>
      <source>Make a section of two shapes</source>
      <translation>İki şeklin bölümünü oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="108"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="109"/>
      <source>Create shape from mesh...</source>
      <translation>Örgü formu oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="110"/>
      <source>Create shape from selected mesh object</source>
      <translation>Seçilen örgü nesnesinden şekil oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSimpleCopy</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="172"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="173"/>
      <source>Create simple copy</source>
      <translation>Basit bir kopya oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="174"/>
      <source>Create a simple non-parametric copy</source>
      <translation>Parametrik olmayan basit bir kopyasını oluşturun</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="57"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="58"/>
      <source>Create Cylinder...</source>
      <translation>Silindir oluştur...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="59"/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Bir silindir oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="128"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="140"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="145"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Küre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="130"/>
      <source>Create a sphere solid</source>
      <translation>Katı bir küre oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSweep</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1593"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1594"/>
      <source>Sweep...</source>
      <translation>Süpür...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1595"/>
      <source>Utility to sweep</source>
      <translation>Süpürme yardımı</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartThickness</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1813"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1814"/>
      <source>Thickness...</source>
      <translation>Kalınlık...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1815"/>
      <source>Utility to apply a thickness</source>
      <translation>Kalınlığı uygulamada yarar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1827"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1847"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Yanlış seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1828"/>
      <source>Selected one or more faces of a shape</source>
      <translation>Bir şeklin bir veya daha fazla yüzü seçildi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1848"/>
      <source>Selected shape is not a solid</source>
      <translation>Seçilen şekil katı değil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="210"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="211"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="222"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="227"/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Simit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="212"/>
      <source>Create a torus solid</source>
      <translation>Katı bir yumru oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDatumParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="20"/>
      <source>Selection accepted</source>
      <translation>Seçim kabul edildi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="35"/>
      <source>Reference 1</source>
      <translation>Referans 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="52"/>
      <source>Reference 2</source>
      <translation>Referans 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="69"/>
      <source>Reference 3</source>
      <translation>Referans 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="86"/>
      <source>Reference 4</source>
      <translation>Referans 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="101"/>
      <source>Attachment mode:</source>
      <translation>Ek modu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="121"/>
      <source>AttachmentOffset property. The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
      <translation>Ek dosya uzantısı özelliği. Yerleştirme, eklenen nesnenin yerel alanıyla ifade edilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="124"/>
      <source>Attachment Offset:</source>
      <translation>Ek dosya Uzantısı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="136"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="152"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="181"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="210"/>
      <source>Yaw:</source>
      <translation>rotadan çıkma: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="223"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Saha:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="236"/>
      <source>Roll:</source>
      <translation>yuvarla(sar)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="328"/>
      <source>Flip sides</source>
      <translation>Yana çevir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="14"/>
      <source>Cross sections</source>
      <translation>Kesitler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="20"/>
      <source>Guiding plane</source>
      <translation>Rehberlik düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="26"/>
      <source>XY</source>
      <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="36"/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="43"/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="52"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Pozisyon:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="71"/>
      <source>Sections</source>
      <translation>Bölümler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="83"/>
      <source>On both sides</source>
      <translation>İki tarafta da</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="92"/>
      <source>Count</source>
      <translation>Saymak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="109"/>
      <source>Distance:</source>
      <translation>Mesafe:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="14"/>
      <source>Boolean Operation</source>
      <translation>Mantıksal işlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="20"/>
      <source>Boolean operation</source>
      <translation>Mantıksal İşlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="32"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Bölüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="39"/>
      <source>Difference</source>
      <translation>Fark</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="46"/>
      <source>Union</source>
      <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="56"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Kesişim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="76"/>
      <source>First shape</source>
      <translation>İlk şekil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="81"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="119"/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Katı maddeler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="86"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="124"/>
      <source>Shells</source>
      <translation>Kabuklar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="91"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="129"/>
      <source>Compounds</source>
      <translation>Bileşikler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="96"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="134"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Yüzler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="114"/>
      <source>Second shape</source>
      <translation>İkinci şekil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="155"/>
      <source>Swap selection</source>
      <translation>Seçimi değiştir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="378"/>
      <source>Select a shape on the left side, first</source>
      <translation>Sol tarafta bir şekil seçin, önce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="383"/>
      <source>Select a shape on the right side, first</source>
      <translation>Sağ tarafta bir şekil seçin, önce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="388"/>
      <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
      <translation>Aynı şekille bir boolean işlemi gerçekleştirilemiyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="398"/>
      <source>No active document available</source>
      <translation>Aktif bir doküman yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="408"/>
      <source>One of the selected objects doesn't exist anymore</source>
      <translation>Seçilen nesnelerden biri artık mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="415"/>
      <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
      <translation>Katılar üzerinde birleştirme yapmak mümkün değildir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="424"/>
      <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
      <translation>Katı maddeler üzerinde kesişim gerçekleştirmek mümkün değildir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="433"/>
      <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
      <translation>Katı-olmayan maddeler üzerinde fark yaratmak mümkün değildir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgChamferEdges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="1038"/>
      <source>Chamfer Edges</source>
      <translation>Pah Kenarları</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="14"/>
      <source>Extrude</source>
      <translation>İhraç etmek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="26"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Yön</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="32"/>
      <source>If checked, direction of extrusion is reversed.</source>
      <translation>İşaretlenirse, ekstrüzyon yönü tersine çevrilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="35"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Ters çevirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="42"/>
      <source>Specify direction manually using X,Y,Z values.</source>
      <translation>X, Y, Z değerlerini kullanarak manuel olarak yön belirtin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="45"/>
      <source>Custom direction:</source>
      <translation>Özel yön:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="52"/>
      <source>Extrude perpendicularly to plane of input shape.</source>
      <translation>Giriş şekli düzlemine dik olarak itin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="55"/>
      <source>Along normal</source>
      <translation>Normal boyunca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="65"/>
      <source>Click to start selecting an edge in 3d view.</source>
      <translation>Bir kenarın 3D görünümde seçilmesine başlamak için tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="68"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="207"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="78"/>
      <source>Set direction to match a direction of straight edge. Hint: to account for length of the edge too, set both lengths to zero.</source>
      <translation>Doğru kenarı yönüne uyacak şekilde yönü ayarlayın. İpucu: Kenar uzunluğunu hesaba katmak için her iki uzunluğu da sıfıra ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="81"/>
      <source>Along edge:</source>
      <translation>Kenar boyunca:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="99"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="122"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="145"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="179"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="185"/>
      <source>Along:</source>
      <translation>Boyunca:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="204"/>
      <source>Length to extrude along direction (can be negative). If both lengths are zero, magnitude of direction is used.</source>
      <translation>Yön boyunca ekstrüzyon yapılacak uzunluk (negatif olabilir). Her iki uzunluk da sıfırsa, yönün büyüklüğü kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="223"/>
      <source>Against:</source>
      <translation>Karşısında:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="242"/>
      <source>Length to extrude against direction (can be negative).</source>
      <translation>Yön doğrultusunda ekstrüzyon yapılacak uzunluk (negatif olabilir).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="261"/>
      <source>Distribute extrusion length equally to both sides.</source>
      <translation>Ekstrüzyon uzunluğunu her iki tarafa da eşit dağıtın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="264"/>
      <source>Symmetric</source>
      <translation>Simetrik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="276"/>
      <source>Taper outward angle</source>
      <translation>Dışa açılan koni açısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="289"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="314"/>
      <source>Apply slope (draft) to extrusion side faces.</source>
      <translation>Ekstrüzyon yan yüzlerine eğimi (taslak) uygulayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="335"/>
      <source>If checked, extruding closed wires will give solids, not shells.</source>
      <translation>İşaretlenirse, ekstrüzyonla üretilen kapalı kablolar kabuk değil katılar verecektir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="338"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Katı oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="368"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Şekil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="181"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Seçiliyor...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="422"/>
      <source>The document '%1' doesn't exist.</source>
      <translation type="unfinished">The document '%1' doesn't exist.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="470"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="475"/>
      <source>Creating Extrusion failed.

%1</source>
      <translation>Ekstrüzyon oluşturulurken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="542"/>
      <source>Object not found: %1</source>
      <translation>Nesne bulunamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="604"/>
      <source>No shapes selected for extrusion. Select some, first.</source>
      <translation>Ekstrüzyon için şekil seçilmedi. Önce bir miktar seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="625"/>
      <source>Extrusion direction link is invalid.

%1</source>
      <translation>Ekstrüzyon yön bağlantısı geçersiz.

%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="627"/>
      <source>Direction mode is to use an edge, but no edge is linked.</source>
      <translation>Yön modu bir kenar kullanmaktır, ancak kenar birbirine bağlı değildir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="650"/>
      <source>Can't determine normal vector of shape to be extruded. Please use other mode. 

(%1)</source>
      <translation>Ekstrüzyon yapılacak normal vektör şekli belirlenemiyor. Lütfen diğer modu kullanın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="660"/>
      <source>Extrusion direction is zero-length. It must be non-zero.</source>
      <translation>Ekstrüzyon yönü sıfır uzunluktadır. Sıfır olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="671"/>
      <source>Total extrusion length is zero (length1 == -length2). It must be nonzero.</source>
      <translation>Toplam ekstrüzyon uzunluğu sıfırdır (uzunluk1 ==-uzunluk2). Sıfırdan farklı olmamalıdır.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="14"/>
      <source>Fillet Edges</source>
      <translation>Dolgu Kenarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="20"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Şekil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="32"/>
      <source>Selected shape:</source>
      <translation>Seçilen şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="40"/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Seçim yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="51"/>
      <source>Fillet Parameter</source>
      <translation>Dolgu Parametresi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="57"/>
      <source>Selection</source>
      <translation>seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="63"/>
      <source>Select edges</source>
      <translation>Kenarları seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="73"/>
      <source>Select faces</source>
      <translation>Yüzleri seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="80"/>
      <source>All</source>
      <translation>Hepsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="87"/>
      <source>None</source>
      <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="110"/>
      <source>Fillet type:</source>
      <translation>Dolgu tipi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="118"/>
      <source>Constant Radius</source>
      <translation>Sabit Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="123"/>
      <source>Variable Radius</source>
      <translation>Değişken Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="142"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Yarıçapı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="265"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="266"/>
      <source>Constant Length</source>
      <translation>Sabit Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="267"/>
      <source>Variable Length</source>
      <translation>Değişken uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="269"/>
      <source>Edges to chamfer</source>
      <translation>Pah kırma kenarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="270"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="835"/>
      <source>Start length</source>
      <translation>Başlama uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="271"/>
      <source>End length</source>
      <translation>Bitiş uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="274"/>
      <source>Edges to fillet</source>
      <translation>Dolgu için Kenarlar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="837"/>
      <source>Start radius</source>
      <translation>Başlangıç yarıçapı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="276"/>
      <source>End radius</source>
      <translation>Uç yarıçapı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="684"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="744"/>
      <source>Edge%1</source>
      <translation>Kenar%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="827"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="829"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="883"/>
      <source>No shape selected</source>
      <translation>Şekil seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="884"/>
      <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
      <translation>Geçerli bir şekil seçilmedi.
Önce açılır kutuda geçerli bir şekil seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="935"/>
      <source>No edge selected</source>
      <translation>Kenar seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="936"/>
      <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
      <translation>Kenar varlığı filet için kontrol edilmiyor.
Lütfen önce bir veya daha fazla kenarlı varlıkları kontrol edin.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgImportExportIges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="14"/>
      <source>IGES</source>
      <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="20"/>
      <source>Export</source>
      <translation type="unfinished">Export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="26"/>
      <source>Units for export of IGES</source>
      <translation>IGES dışa aktarım birimleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="47"/>
      <source>Millimeter</source>
      <translation type="unfinished">Millimeter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="52"/>
      <source>Meter</source>
      <translation type="unfinished">Meter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="57"/>
      <source>Inch</source>
      <translation type="unfinished">Inch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="65"/>
      <source>Write solids and shells as</source>
      <translation>Katı ve kabukları şu şekilde yaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="71"/>
      <source>Groups of Trimmed Surfaces (type 144)</source>
      <translation>Kesilmiş Yüzeylerin Grupları (144 tipi)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="81"/>
      <source>Solids (type 186) and Shells (type 514) / B-REP mode</source>
      <translation>Katılar (tip 186) ve kabuklar (tür 514) / B-REP modu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="94"/>
      <source>Import</source>
      <translation>İçe aktar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="100"/>
      <source>Skip blank entities</source>
      <translation>Boş varlıkları atla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="110"/>
      <source>Header</source>
      <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="116"/>
      <source>Company</source>
      <translation>Şirket</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="126"/>
      <source>Product</source>
      <translation>Ürün</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="139"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Yazar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgImportExportStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="14"/>
      <source>STEP</source>
      <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="20"/>
      <source>Header</source>
      <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="26"/>
      <source>Company</source>
      <translation>Şirket</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="36"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Yazar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="46"/>
      <source>Product</source>
      <translation>Ürün</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="59"/>
      <source>Export</source>
      <translation type="unfinished">Export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="66"/>
      <source>Millimeter</source>
      <translation type="unfinished">Millimeter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="71"/>
      <source>Meter</source>
      <translation type="unfinished">Meter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="76"/>
      <source>Inch</source>
      <translation type="unfinished">Inch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="97"/>
      <source>Units for export of STEP</source>
      <translation>STEP dışa aktarım birimleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="104"/>
      <source>Scheme</source>
      <translation>Düzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="130"/>
      <source>Write out curves in parametric space of surface</source>
      <translation>Parametrik alan yüzeyinde eğrileri yazma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="153"/>
      <source>Import</source>
      <translation>İçe aktar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="159"/>
      <source>If this is checked, no Compound merge will be done during file reading (slower but higher details).</source>
      <translation>Bu işaretliyse dosya okuma sırasında Bileşen birleşimi yapılmayacaktır(yavaş;ama daha yüksek detaylı).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="162"/>
      <source>Enable STEP Compound merge</source>
      <translation>STEP bileşeni birleşimine izin ver</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="14"/>
      <source>Box definition</source>
      <translation>Kutu tanımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="20"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Pozisyon:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="78"/>
      <source>Direction:</source>
      <translation type="unfinished">Direction:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="85"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="92"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="99"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="109"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Boyut:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="160"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="167"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Genişlik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="174"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="14"/>
      <source>Cylinder definition</source>
      <translation>Silindir tanımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="20"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Pozisyon:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="39"/>
      <source>Direction:</source>
      <translation type="unfinished">Direction:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="46"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="53"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="60"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="109"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="121"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="128"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Yarıçapı:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="14"/>
      <source>IGES input file</source>
      <translation>IGES giriş dosyası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="20"/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Dosya adı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="54"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="71"/>
      <source>IGES</source>
      <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="72"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="14"/>
      <source>Step input file</source>
      <translation>STEP giriş dosyası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="20"/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Dosya adı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="54"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="70"/>
      <source>STEP</source>
      <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="71"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="14"/>
      <source>Geometric Primitives</source>
      <translation>Geometrik Primitifler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="33"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="385"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Düzlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="42"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="401"/>
      <source>Box</source>
      <translation type="unfinished">Box</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="51"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="417"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Silindir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="60"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="435"/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Koni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="69"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="453"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Küre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="78"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="475"/>
      <source>Ellipsoid</source>
      <translation>Elipsoid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="87"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="495"/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Simit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="96"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="511"/>
      <source>Prism</source>
      <translation>Prizma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="105"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="541"/>
      <source>Wedge</source>
      <translation>Kama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="114"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="562"/>
      <source>Helix</source>
      <translation>Helezon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="123"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="578"/>
      <source>Spiral</source>
      <translation>Sarmal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="132"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="594"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Çember</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="141"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="612"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Elips</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="150"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Nokta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="159"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="650"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="168"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="664"/>
      <source>Regular polygon</source>
      <translation>Düzenli poligon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="180"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="223"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="330"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Genişlik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="230"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="323"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="316"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="427"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="547"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1082"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1321"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="367"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="474"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1328"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="420"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="694"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1307"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1429"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1494"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Yarıçapı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="554"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="754"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1008"/>
      <source>Radius 1:</source>
      <translation>Yarıçap 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="561"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="761"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1001"/>
      <source>Radius 2:</source>
      <translation>Yarıçap 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="624"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="815"/>
      <source>U parameter:</source>
      <translation>U parametresi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="631"/>
      <source>V parameters:</source>
      <translation>V parametreleri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="768"/>
      <source>Radius 3:</source>
      <translation>Radius 3:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="838"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="928"/>
      <source>V parameter:</source>
      <translation>V parametresi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="905"/>
      <source>U Parameter:</source>
      <translation>U Parametresi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1055"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1937"/>
      <source>Polygon:</source>
      <translation>Çokgen:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1075"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1957"/>
      <source>Circumradius:</source>
      <translation>Circumradius:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1126"/>
      <source>X min/max:</source>
      <translation>X minimum / maksimum:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1133"/>
      <source>Y min/max:</source>
      <translation>Y minimum / maksimum:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1140"/>
      <source>Z min/max:</source>
      <translation>Z minimum / maksimum:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1147"/>
      <source>X2 min/max:</source>
      <translation>X2 minimum/maksimum:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1154"/>
      <source>Z2 min/max:</source>
      <translation>Z2 minimum/maksimum:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1314"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Saha:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1335"/>
      <source>Coordinate system:</source>
      <translation>Koordinat sistemi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1343"/>
      <source>Right-handed</source>
      <translation>Sağ el kullanan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1348"/>
      <source>Left-handed</source>
      <translation>Sol el kullanan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1436"/>
      <source>Growth:</source>
      <translation>Büyüme:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1443"/>
      <source>Number of rotations:</source>
      <translation>Dönme sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1501"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1604"/>
      <source>Angle 1:</source>
      <translation>Açı 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1508"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1611"/>
      <source>Angle 2:</source>
      <translation>Açı 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1562"/>
      <source>From three points</source>
      <translation>Üç noktadan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1590"/>
      <source>Major radius:</source>
      <translation>Büyük yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1597"/>
      <source>Minor radius:</source>
      <translation>Minör yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1679"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1760"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1814"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1689"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1770"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1824"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1699"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1780"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1834"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1797"/>
      <source>End point</source>
      <translation>Son nokta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1807"/>
      <source>Start point</source>
      <translation>Başlangıç noktası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="369"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="668"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="676"/>
      <source>Create %1</source>
      <translation>%1 Oluşturmak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="370"/>
      <source>No active document</source>
      <translation>Etkin belge yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="628"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="856"/>
      <source>&amp;Create</source>
      <translation>&amp; Oluşturma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="20"/>
      <source>Revolve</source>
      <translation>Döndür</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="32"/>
      <source>If checked, revolving wires will produce solids. If not, revolving a wire yields a shell.</source>
      <translation>İşaretlenirse, dönen teller katı üretecektir. Değilse, bir telin döndürülmesi kabuk oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="35"/>
      <source>Create Solid</source>
      <translation>Katı oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="52"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Şekil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="71"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="111"/>
      <source>Revolution axis</source>
      <translation>Devir ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="119"/>
      <source>Center X:</source>
      <translation>X merkezi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="139"/>
      <source>Center Y:</source>
      <translation>Y merkezi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="159"/>
      <source>Center Z:</source>
      <translation>Z merkezi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="201"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="242"/>
      <source>Click to set this as axis</source>
      <translation>Bunu eksen olarak ayarlamak için tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="204"/>
      <source>Dir. X:</source>
      <translation>Dir. X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="245"/>
      <source>Dir. Y:</source>
      <translation>Dir. Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="283"/>
      <source>Dir. Z:</source>
      <translation>Dir. Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="305"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="448"/>
      <source>Select reference</source>
      <translation>Referans seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="325"/>
      <source>If checked, revolution will extend forwards and backwards by half the angle.</source>
      <translation>İşaretlenirse, devrim açının yarısına kadar ileriye ve geriye doğru uzar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="328"/>
      <source>Symmetric angle</source>
      <translation>Simetrik açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="173"/>
      <source>Object not found: %1</source>
      <translation>Nesne bulunamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="254"/>
      <source>Select a shape for revolution, first.</source>
      <translation type="unfinished">Select a shape for revolution, first.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="270"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="280"/>
      <source>Revolution axis link is invalid.

%1</source>
      <translation>Devir ekseni bağlantısı geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="289"/>
      <source>Revolution axis direction is zero-length. It must be non-zero.</source>
      <translation>Devir ekseni yönü sıfır uzunluktadır. Sıfır olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="299"/>
      <source>Revolution angle span is zero. It must be non-zero.</source>
      <translation>Devir açısı aralığı sıfır. Sıfır olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="428"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="432"/>
      <source>Creating Revolve failed.

%1</source>
      <translation>Dönme başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="444"/>
      <source>Selecting... (line or arc)</source>
      <translation>Seçiliyor... (çizgi veya ark)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="14"/>
      <source>Shape view</source>
      <translation>Şekil görünümü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="39"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Mozaikleme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="59"/>
      <source> %</source>
      <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="87"/>
      <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
      <translation>Mozaenin gerçek yüzeye sapmasını tanımlar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="90"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Mozaikli ağın, yüzeye olan en fazla sapmasını tanımlar. Değer ne kadar küçük olursa, ayrıntı / çözünürlük artışıyla sonuçlanan oluşturma hızı o kadar yavaş olur.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="93"/>
      <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
      <translation>Model sınırlama kutusuna bağlı olarak maksimum sapma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="100"/>
      <source>Maximum angular deflection</source>
      <translation>Maksimum açısal sapma</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="107"/>
      <source> °</source>
      <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="69"/>
      <source>Deviation</source>
      <translation type="unfinished">Deviation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="70"/>
      <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
      <translation type="unfinished">Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="20"/>
      <source>Model settings</source>
      <translation>Model ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="26"/>
      <source>Automatically check model after boolean operation</source>
      <translation>Boole işlemi sonrasında otomatik olarak model kontrolü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="39"/>
      <source>Automatically refine model after boolean operation</source>
      <translation>Boole işlemi sonrasında modeli otomatik olarak rafine etme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="52"/>
      <source>Automatically refine model after sketch-based operation</source>
      <translation>Eskiz temelli işlem sonrasında modeli otomatik olarak düzelt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="68"/>
      <source>Object naming</source>
      <translation>Nesnenin adlandırılması</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="74"/>
      <source>Add name of base object</source>
      <translation>Temel nesnenin adını ekle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsObjectColor</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="14"/>
      <source>Part colors</source>
      <translation>Parça renkleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="20"/>
      <source>Default Part colors</source>
      <translation>Varsayılan Parça renkleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="34"/>
      <source>Default vertex color</source>
      <translation>Varsayılan tepe rengi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="47"/>
      <source>Bounding box color</source>
      <translation>Sınırlandırma kutusu rengi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="60"/>
      <source>Default shape color</source>
      <translation>Varsayılan şekli rengi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="67"/>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="210"/>
      <source>The default line color for new shapes</source>
      <translation>Yeni şekiller için varsayılan çizgi rengi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="87"/>
      <source>The default color for new shapes</source>
      <translation>Yeni şekiller için varsayılan renk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="107"/>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="129"/>
      <source>The default line thickness for new shapes</source>
      <translation>Yeni şekiller için varsayılan çizgi kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="110"/>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="132"/>
      <source>px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="151"/>
      <source>The color of bounding boxes in the 3D view</source>
      <translation>Sınırlayıcı kutuların renkleri 3D görünümde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="177"/>
      <source>Default vertex size</source>
      <translation>Varsayılan tepe boyutu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="190"/>
      <source>Default line width</source>
      <translation>Varsayılan çizgi kalınlığı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="203"/>
      <source>Default line color</source>
      <translation>Varsayılan çizgi rengi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="230"/>
      <source>Random shape color</source>
      <translation>Rastgele şekil rengi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="261"/>
      <source>Annotations</source>
      <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="275"/>
      <source>Default text color</source>
      <translation>Varsayılan metin rengi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::FaceColors</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="416"/>
      <source>Face colors</source>
      <translation>Yüz renkleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="416"/>
      <source>Do you really want to cancel?</source>
      <translation>Gerçekten iptal etmek istiyor musun?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Location</name>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="14"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Yer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="23"/>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="47"/>
      <source>3D View</source>
      <translation>3D Görünüm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::LoftWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="80"/>
      <source>Available profiles</source>
      <translation>Kullanılabilir profiller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="81"/>
      <source>Selected profiles</source>
      <translation>Seçilen profiller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="180"/>
      <source>Too few elements</source>
      <translation>Çok az öğe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="180"/>
      <source>At least two vertices, edges, wires or faces are required.</source>
      <translation>En az iki köşe, kenar, tel veya yüz gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="214"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="243"/>
      <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
      <translation>Köşe/Kenar/Tel/Yüzey</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="244"/>
      <source>Loft</source>
      <translation>Çatıla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="14"/>
      <source>Mirroring</source>
      <translation>Yansıtma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="33"/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Şekiller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="41"/>
      <source>Mirror plane:</source>
      <translation>Ayna düzlemi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="49"/>
      <source>XY plane</source>
      <translation>XY Düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="54"/>
      <source>XZ plane</source>
      <translation>XZ Düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="59"/>
      <source>YZ plane</source>
      <translation>YZ Düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="67"/>
      <source>Base point</source>
      <translation>Taban noktası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="73"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="96"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="119"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.cpp" line="124"/>
      <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
      <translation>Önce yansıtma için bir şekil seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.cpp" line="131"/>
      <source>No such document '%1'.</source>
      <translation>'%1' adlı belge bulunamadı.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::OffsetWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.cpp" line="204"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ResultModel</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="344"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Isim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="346"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="348"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ShapeBuilderWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="208"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="227"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="255"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="296"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="348"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="400"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="463"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Yanlış seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="208"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="227"/>
      <source>Select two vertices</source>
      <translation>İki köşe noktasını seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="255"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="348"/>
      <source>Select one or more edges</source>
      <translation>Bir veya daha fazla kenar seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="296"/>
      <source>Select three or more vertices</source>
      <translation>Üç veya daha fazla köşe seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="400"/>
      <source>Select two or more faces</source>
      <translation>İki veya daha fazla yüz seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="463"/>
      <source>Select only one part object</source>
      <translation>Sadece bir parça nesnesini seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="515"/>
      <source>Select two vertices to create an edge</source>
      <translation>Bir kenar oluşturmak için iki köşeyi seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="522"/>
      <source>Select adjacent edges</source>
      <translation>Bitişik kenarları seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="529"/>
      <source>Select a list of vertices</source>
      <translation>Noktaların bir listesini seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="536"/>
      <source>Select a closed set of edges</source>
      <translation>Kapalı bir kenar kümesi seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="543"/>
      <source>Select adjacent faces</source>
      <translation>Bitişik yüzleri seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="550"/>
      <source>All shape types can be selected</source>
      <translation>Tüm şekil türleri seçilebilir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::SweepWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="136"/>
      <source>Available profiles</source>
      <translation>Kullanılabilir profiller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="137"/>
      <source>Selected profiles</source>
      <translation>Seçilen profiller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="282"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="414"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="422"/>
      <source>Sweep path</source>
      <translation>Yolu süpür</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="282"/>
      <source>Select one or more connected edges you want to sweep along.</source>
      <translation>Süpürmek istediğiniz bir veya daha fazla bağlı kenarı seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="310"/>
      <source>Too few elements</source>
      <translation>Çok az öğe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="310"/>
      <source>At least one edge or wire is required.</source>
      <translation>En az bir kenar veya tel gereklidir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="317"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Yanlış seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="317"/>
      <source>'%1' cannot be used as profile and path.</source>
      <translation>'%1', profil ve yol olarak kullanılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="355"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="388"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Bitti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="390"/>
      <source>Select one or more connected edges in the 3d view and press 'Done'</source>
      <translation>3d görünümünde bir veya daha fazla bağlı kenarı seçin ve 'Bitti' tuşuna basın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="414"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="422"/>
      <source>The selected sweep path is invalid.</source>
      <translation>Seçilen süpürme yolu geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="434"/>
      <source>Vertex/Wire</source>
      <translation type="unfinished">Vertex/Wire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="435"/>
      <source>Sweep</source>
      <translation>Süpür</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskAttacher</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Şekil:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="20"/>
      <source>Selection accepted</source>
      <translation>Seçim kabul edildi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="35"/>
      <source>Reference 1</source>
      <translation>Referans 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="52"/>
      <source>Reference 2</source>
      <translation>Referans 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="69"/>
      <source>Reference 3</source>
      <translation>Referans 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="86"/>
      <source>Reference 4</source>
      <translation>Referans 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="101"/>
      <source>Attachment mode:</source>
      <translation>Ek modu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="121"/>
      <source>AttachmentOffset property. The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
      <translation>Ek dosya uzantısı özelliği. Yerleştirme, eklenen nesnenin yerel alanıyla ifade edilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="124"/>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="319"/>
      <source>Attachment Offset:</source>
      <translation>Ek dosya Uzantısı:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="136"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="152"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="181"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="210"/>
      <source>Yaw:</source>
      <translation>rotadan çıkma: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="223"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Saha:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="236"/>
      <source>Roll:</source>
      <translation>yuvarla(sar)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="328"/>
      <source>Flip sides</source>
      <translation>Yana çevir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="302"/>
      <source>OCC error: %1</source>
      <translation>OCC hatası: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="304"/>
      <source>unknown error</source>
      <translation>bilinmeyen hata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="307"/>
      <source>Attachment mode failed: %1</source>
      <translation>Ek modu başarısız: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="311"/>
      <source>Not attached</source>
      <translation>Ekli değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="315"/>
      <source>Attached with mode %1</source>
      <translation>% 1 modu ile eklendi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="319"/>
      <source>Attachment Offset (inactive - not attached):</source>
      <translation>Ek dosya uzantısı (pasif - ekli değil):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="618"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="623"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Kenar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="628"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="690"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Seçiliyor...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="694"/>
      <source>Reference%1</source>
      <translation>Referans%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="740"/>
      <source>Not editable because rotation part of AttachmentOffset is bound by expressions.</source>
      <translation>AttachmentOffset'ın döndürme kısmı ifadelerle bağlandığı için düzenlenemez.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="804"/>
      <source>Reference combinations:</source>
      <translation>Referans kombinasyonları:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="821"/>
      <source>%1 (add %2)</source>
      <translation>% 1 (% 2 ekle)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="826"/>
      <source>%1 (add more references)</source>
      <translation>%1 (daha fazla referans ekleyin)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="942"/>
      <source>Shape Content</source>
      <translation>Şekil İçeriği</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryResults</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="385"/>
      <source>Check Geometry</source>
      <translation>Geometriyi Kontrol Edin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="421"/>
      <source>Check geometry</source>
      <translation>Geometriyi kontrol et</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskDlgAttacher</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="1057"/>
      <source>Datum dialog: Input error</source>
      <translation>Veri iletişim kutusu: Giriş hatası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskFaceColors</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="14"/>
      <source>Set color per face</source>
      <translation>Yüz başına renk ayarla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="20"/>
      <source>Click on the faces in the 3d view to select them.</source>
      <translation>Onları seçmek için 3d görünümdeki yüzleri tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="39"/>
      <source>Faces:</source>
      <translation>Yüzler:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="59"/>
      <source>Set to default</source>
      <translation>Varsayılan olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="66"/>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Seçim kutusu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="14"/>
      <source>Loft</source>
      <translation>Çatıla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="23"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Katı oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="30"/>
      <source>Ruled surface</source>
      <translation>Hükümlü yüzey</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="50"/>
      <source>Closed</source>
      <translation>Kapalı</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="20"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Uzaklaşma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="34"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="42"/>
      <source>Skin</source>
      <translation>Cilt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="47"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Boru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="52"/>
      <source>RectoVerso</source>
      <translation>RectoVerso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="60"/>
      <source>Join type</source>
      <translation>Katılma türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="68"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Yay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="73"/>
      <source>Tangent</source>
      <translation>Teğet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="78"/>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="86"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Kesişim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="93"/>
      <source>Self-intersection</source>
      <translation>Kendinden kesişim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="100"/>
      <source>Fill offset</source>
      <translation>Dolgu ofseti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="114"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Yüzler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="141"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Görünümü güncelle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskShapeBuilder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="20"/>
      <source>Create shape</source>
      <translation>Şekil oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="26"/>
      <source>Face from vertices</source>
      <translation>Köşelerden yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="33"/>
      <source>Shell from faces</source>
      <translation>Yüzlerden kabuk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="40"/>
      <source>Edge from vertices</source>
      <translation>Köşelerden kenar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="47"/>
      <source>Face from edges</source>
      <translation>Kenarlarından yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="54"/>
      <source>Solid from shell</source>
      <translation>Kabuktan katı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="68"/>
      <source>Planar</source>
      <translation>Düzlemsel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="75"/>
      <source>Refine shape</source>
      <translation>Şekli arıt (incelt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="85"/>
      <source>All faces</source>
      <translation>Tüm yüzler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="107"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="116"/>
      <source>Wire from edges</source>
      <translation>Kenarlardan Tel'e</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskSweep</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="14"/>
      <source>Sweep</source>
      <translation>Süpür</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="23"/>
      <source>Sweep Path</source>
      <translation>Yolu süpür</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="50"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Katı oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="57"/>
      <source>Frenet</source>
      <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="464"/>
      <source>Select one or more profiles and select an edge or wire
in the 3D view for the sweep path.</source>
      <translation>3B görünümü içinde Süpürme yolu
bir veya daha fazla profil seçin ilave kenar veya tel seçin.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ThicknessWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="103"/>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="268"/>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="278"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Kalınlık</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="159"/>
      <source>Select faces of the source object and press 'Done'</source>
      <translation>Kaynak nesnenin yüzlerini seçin ve 'Tamamlandı' tuşuna basın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="162"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Bitti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="233"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_FaceMaker</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMaker.cpp" line="172"/>
      <source>Simple</source>
      <translation>Basit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMaker.cpp" line="177"/>
      <source>Makes separate plane face from every wire independently. No support for holes; wires can be on different planes.</source>
      <translation>Ayrı düzlemi yüzünü her telden bağımsız olarak yapar. Delikler için destek yok; teller farklı düzlemlerde olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerBullseye.cpp" line="69"/>
      <source>Bull's-eye facemaker</source>
      <translation>Bull'ın göz fasiyesi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerBullseye.cpp" line="74"/>
      <source>Supports making planar faces with holes with islands.</source>
      <translation>Adalı delikli düzlemsel yüzlerin oluşturulmasını destekler.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerCheese.cpp" line="248"/>
      <source>Cheese facemaker</source>
      <translation>Peynir makyajcısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerCheese.cpp" line="253"/>
      <source>Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes.</source>
      <translation>Delikli düzlemsel yüzeyler oluşturmayı destekler, ancak deliklerin içinde adalar yoktur.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrusion.cpp" line="515"/>
      <source>Part Extrude facemaker</source>
      <translation>Parça ekstrüzyon yüz ölçümü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrusion.cpp" line="520"/>
      <source>Supports making faces with holes, does not support nesting.</source>
      <translation>Yüzleri deliklerle destekleme desteği, iç içe yerleştirmeyi desteklemez.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="210"/>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="211"/>
      <source>Part design</source>
      <translation>Parça tasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="212"/>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="213"/>
      <source>Import-Export</source>
      <translation>İçe-Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="214"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Ekran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="284"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="381"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="483"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="902"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="953"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2074"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Yanlış seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="285"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="954"/>
      <source>Select two shapes please.</source>
      <translation>İki şekli seçin lütfen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="295"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="397"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="499"/>
      <source>Non-solids selected</source>
      <translation>Katılar seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="296"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="398"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="500"/>
      <source>The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Boole işlemleri için katı olmayanların kullanılması beklenmedik sonuçlara neden olabilir.
Devam etmek istiyor musun?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="382"/>
      <source>Select two shapes or more, please. Or, select one compound containing two or more shapes to compute common between.</source>
      <translation>İki şekil seçin veya daha fazla, lütfen. Veya ortak arasında hesaplamak için iki veya daha fazla şekil içeren bir bileşik seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="484"/>
      <source>Select two shapes or more, please. Or, select one compound containing two or more shapes to be fused.</source>
      <translation>İki şekil seçin veya daha fazla, lütfen. Veya kaynaştırılacak iki veya daha fazla şekil içeren bir bileşik seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="903"/>
      <source>Select one shape or more, please.</source>
      <translation>Bir şekil seçin veya daha fazla, lütfen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1107"/>
      <source>All CAD Files</source>
      <translation>Tüm CAD Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1112"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2075"/>
      <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
      <translation>İki kenarı veya iki çizgiyi seçtiniz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="120"/>
      <source>Sewing Tolerance</source>
      <translation>Dikiş Toleransı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="121"/>
      <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
      <translation>Dikiş şekli toleransını girin:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="71"/>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="104"/>
      <source>No reference selected</source>
      <translation>Seçilen referans yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="80"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="82"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="83"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="84"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Kenar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="86"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="85"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="78"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Bileşik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="79"/>
      <source>Compound Solid</source>
      <translation>Bileşik Katı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="80"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Katı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="81"/>
      <source>Shell</source>
      <translation>Kabuk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="83"/>
      <source>Wire</source>
      <translation>Yay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="86"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Şekil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="101"/>
      <source>No Error</source>
      <translation>Hata yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="102"/>
      <source>Invalid Point On Curve</source>
      <translation>Eğri Üzerindeki Geçersiz Nokta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="103"/>
      <source>Invalid Point On Curve On Surface</source>
      <translation>Yüzey Üzerindeki Eğri Üzerindeki Geçersiz Nokta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="104"/>
      <source>Invalid Point On Surface</source>
      <translation>Yüzey Üzerinde Geçersiz Nokta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="105"/>
      <source>No 3D Curve</source>
      <translation>3D Eğri Yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="106"/>
      <source>Multiple 3D Curve</source>
      <translation>Birden fazla 3D Eğri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="107"/>
      <source>Invalid 3D Curve</source>
      <translation>Geçersiz 3D Eğri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="108"/>
      <source>No Curve On Surface</source>
      <translation>Yüzey Üzerinde Eğri Yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="109"/>
      <source>Invalid Curve On Surface</source>
      <translation>Yüzey Üzerinde Geçersiz Eğri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="110"/>
      <source>Invalid Curve On Closed Surface</source>
      <translation>Kapalı Yüzey Üzerinde Geçersiz Eğri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="111"/>
      <source>Invalid Same Range Flag</source>
      <translation>Geçersiz Aynı Aralık İşareti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="112"/>
      <source>Invalid Same Parameter Flag</source>
      <translation>Geçersiz Aynı Parametre Bayrağı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="113"/>
      <source>Invalid Degenerated Flag</source>
      <translation>Geçersiz Dejenere Bayrak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="114"/>
      <source>Free Edge</source>
      <translation>Serbest kenar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="115"/>
      <source>Invalid MultiConnexity</source>
      <translation>Geçersiz Çoklu Bağımlık</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="116"/>
      <source>Invalid Range</source>
      <translation>Geçersiz Aralık</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="117"/>
      <source>Empty Wire</source>
      <translation>Boş tel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="118"/>
      <source>Redundant Edge</source>
      <translation>Yedekli Kenar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="119"/>
      <source>Self Intersecting Wire</source>
      <translation>Kendiliğinden Kesişen Tel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="120"/>
      <source>No Surface</source>
      <translation>Yüz Yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="121"/>
      <source>Invalid Wire</source>
      <translation>Geçersiz Tel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="122"/>
      <source>Redundant Wire</source>
      <translation>Yedek Tel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="123"/>
      <source>Intersecting Wires</source>
      <translation>Kesişen Teller</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="124"/>
      <source>Invalid Imbrication Of Wires</source>
      <translation>Kabloların Geçersiz İmbrication</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="125"/>
      <source>Empty Shell</source>
      <translation>Boş kabuk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="126"/>
      <source>Redundant Face</source>
      <translation>Yedek Yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="127"/>
      <source>Unorientable Shape</source>
      <translation>Kayıtsız Şekil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="128"/>
      <source>Not Closed</source>
      <translation>Kapalı değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="129"/>
      <source>Not Connected</source>
      <translation>Bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="130"/>
      <source>Sub Shape Not In Shape</source>
      <translation>Şekil Alt Değil Şekil Değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="131"/>
      <source>Bad Orientation</source>
      <translation>Kötü Oryantasyon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="132"/>
      <source>Bad Orientation Of Sub Shape</source>
      <translation>Alt Şekilın Kötü Yönlendirilmesi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="133"/>
      <source>Invalid Tolerance Value</source>
      <translation>Geçersiz Tolerans Değeri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="134"/>
      <source>Check Failed</source>
      <translation>Kontrol Edilemedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="144"/>
      <source>No Result</source>
      <translation>Sonuç yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="148"/>
      <source>Out Of Enum Range: </source>
      <translation>Enum Aralığı: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="160"/>
      <source>BOPAlgo CheckUnknown</source>
      <translation>BOPAlgo BilinmeyeniKontrolEdin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="161"/>
      <source>BOPAlgo BadType</source>
      <translation>BOPAlgo KötüTip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="162"/>
      <source>BOPAlgo SelfIntersect</source>
      <translation>BOPAlgo KendiniKesiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="163"/>
      <source>BOPAlgo TooSmallEdge</source>
      <translation>BOPAlgo ÇokKüçükKenar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="164"/>
      <source>BOPAlgo NonRecoverableFace</source>
      <translation>BOPAlgo KurtarılamayanYüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="165"/>
      <source>BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</source>
      <translation>BOPAlgo GeçilmezlikOfVereksleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="166"/>
      <source>BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</source>
      <translation>BOPAlgo UyuşmazlıkDefteri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="167"/>
      <source>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</source>
      <translation>BOPAlgo UyuşmazlıkFonu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="168"/>
      <source>BOPAlgo OperationAborted</source>
      <translation>BOPAlgo OperasyonuKapalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="169"/>
      <source>BOPAlgo GeomAbs_C0</source>
      <translation>BOPAlgo GeomAbs_C0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="170"/>
      <source>BOPAlgo_InvalidCurveOnSurface</source>
      <translation>BOPAlgo_YüzeyÜzerindeGeçersizEğri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="171"/>
      <source>BOPAlgo NotValid</source>
      <translation>BOPAlgo Geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="463"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="659"/>
      <source>Invalid</source>
      <translation>Geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="556"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1602"/>
      <source>Selections</source>
      <translation>Seçimler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="563"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1609"/>
      <source>Control</source>
      <translation type="unfinished">Control</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1340"/>
      <source>Reset Dialog</source>
      <translation>İletişim Kutusunu Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1344"/>
      <source>Toggle 3d</source>
      <translation>3d'yi aç / kapat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1349"/>
      <source>Toggle Delta</source>
      <translation>Delta'ya Geçiş Yap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1354"/>
      <source>Clear All</source>
      <translation>Hepsini temizle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderExt.cpp" line="847"/>
      <source>Set colors...</source>
      <translation>Renkleri ayarla...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="79"/>
      <source>Edit mirror plane</source>
      <translation>Ayna düzlemini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="276"/>
      <source>Edit fillet edges</source>
      <translation>Dolgu kenarlarını düzenleme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="379"/>
      <source>Edit chamfer edges</source>
      <translation>Kenarların pahını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="520"/>
      <source>Edit offset</source>
      <translation>Ofseti düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="606"/>
      <source>Edit thickness</source>
      <translation>Kalınlığı düzenleme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSpline.cpp" line="81"/>
      <source>Show control points</source>
      <translation>Kontrol noktalarını göster</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>&amp;Part</source>
      <translation>&amp;Parça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>&amp;Simple</source>
      <translation>&amp;Basit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>&amp;Parametric</source>
      <translation>&amp;Değişken tabanlı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Katı maddeler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>Part tools</source>
      <translation>Bölüm araçları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>Boolean</source>
      <translation>Boolean</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>Primitives</source>
      <translation>Temel öğeler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>Join</source>
      <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>Split</source>
      <translation>Ayır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Bileşik</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
