<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdPartDesignAdditiveLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1403"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1404"/>
      <source>Additive loft</source>
      <translation>Dodajni navleček</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1405"/>
      <source>Loft a selected profile through other profile sections</source>
      <translation>Navleci izbrani prerez skozi preko ostalih prerezov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignAdditivePipe</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1303"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1304"/>
      <source>Additive pipe</source>
      <translation>Dodajna cev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
      <source>Sweep a selected sketch along a path or to other profiles</source>
      <translation>Vzdolži izbrani očrt vzdolž poti ali do drugih prerezov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignBody</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="91"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="92"/>
      <source>Create body</source>
      <translation>Ustvari telo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="93"/>
      <source>Create a new body and make it active</source>
      <translation>Ustvari novo telo in ga naredi dejavnega</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignBoolean</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2235"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2236"/>
      <source>Boolean operation</source>
      <translation>Logična operacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2237"/>
      <source>Boolean operation with two or more bodies</source>
      <translation>Logična opeacija z dvema ali več telesi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignCS</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="242"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="243"/>
      <source>Create a local coordinate system</source>
      <translation>Ustvari krajeven koordinatni sistem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="244"/>
      <source>Create a new local coordinate system</source>
      <translation>Ustvari nov krajeven koordinatni sistem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1635"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1636"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Prisekaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1637"/>
      <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
      <translation>Prisekaj izbrane robove oblike</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignClone</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="339"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="340"/>
      <source>Create a clone</source>
      <translation>Ustvari dvojnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="341"/>
      <source>Create a new clone</source>
      <translation>Ustvari nov dvojnik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignDraft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1664"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1665"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Ugrez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1666"/>
      <source>Make a draft on a face</source>
      <translation>Ustvari nagib na ploskvi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignDuplicateSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="632"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="633"/>
      <source>Duplicate selected object</source>
      <translation>Podvoji izbrani predmet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="634"/>
      <source>Duplicates the selected object and adds it to the active body</source>
      <translation>Podvoji izbran predmet in ga doda dejavnemu telesu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1607"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1608"/>
      <source>Fillet</source>
      <translation>Zaokrožitev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1609"/>
      <source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
      <translation>Ustvari zaokrožitev roba, ploskve ali telesa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignGroove</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1235"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1236"/>
      <source>Groove</source>
      <translation>Žlebič</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1237"/>
      <source>Groove a selected sketch</source>
      <translation>Vžlebiči izbrani očrt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignHole</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1129"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1130"/>
      <source>Hole</source>
      <translation>Luknja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1131"/>
      <source>Create a hole with the selected sketch</source>
      <translation>Z izbranim očrtom naredi luknjo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignLine</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="186"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="187"/>
      <source>Create a datum line</source>
      <translation>Ustvari referenčno črto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="188"/>
      <source>Create a new datum line</source>
      <translation>Ustvari novo referenčno črto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignLinearPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1941"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1942"/>
      <source>LinearPattern</source>
      <translation>Premočrtni vzorec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1943"/>
      <source>Create a linear pattern feature</source>
      <translation>Ustvari premočrtni vzorec</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMigrate</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="338"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="339"/>
      <source>Migrate</source>
      <translation>Selitev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="340"/>
      <source>Migrate document to the modern PartDesign workflow</source>
      <translation>Preseli dokument v sodobni PartDesign poteka dela</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMirrored</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1877"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1878"/>
      <source>Mirrored</source>
      <translation>Zrcaljeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1879"/>
      <source>Create a mirrored feature</source>
      <translation>Ustvari zrcaljeno značilnost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="688"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="689"/>
      <source>Move object to other body</source>
      <translation>Premakni predmet k drugemu telesu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="690"/>
      <source>Moves the selected object to another body</source>
      <translation>Premakne izbran predmet k drugemu telesu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveFeatureInTree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="851"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="852"/>
      <source>Move object after other object</source>
      <translation>Premakni en predmet za drugega</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="853"/>
      <source>Moves the selected object and insert it after another object</source>
      <translation>Premakne izbran predmet in ga postavi za drugi predmet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveTip</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="552"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="553"/>
      <source>Set tip</source>
      <translation>Določi vrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="554"/>
      <source>Move the tip of the body</source>
      <translation>Premakni vrh telesa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMultiTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2114"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2115"/>
      <source>Create MultiTransform</source>
      <translation>Ustvari VečkratnoPreoblikovanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2116"/>
      <source>Create a multitransform feature</source>
      <translation>Ustvari večkratno preoblikovanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignNewSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="400"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="401"/>
      <source>Create sketch</source>
      <translation>Ustvari skico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="402"/>
      <source>Create a new sketch</source>
      <translation type="unfinished">Create a new sketch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1031"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1032"/>
      <source>Pad</source>
      <translation>Izboklina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1033"/>
      <source>Pad a selected sketch</source>
      <translation>Ustvari izboklino iz skice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="158"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="159"/>
      <source>Create a datum plane</source>
      <translation>Ustvari sklicno ravnino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="160"/>
      <source>Create a new datum plane</source>
      <translation>Ustvari novo sklicno ravnino</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1082"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1083"/>
      <source>Pocket</source>
      <translation>Ugrez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1084"/>
      <source>Create a pocket with the selected sketch</source>
      <translation>Ustvari ugrez z izbranim očrtom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="214"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="215"/>
      <source>Create a datum point</source>
      <translation>Ustvari sklicno točko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="216"/>
      <source>Create a new datum point</source>
      <translation>Ustvari novo sklicno točko</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPolarPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2007"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2008"/>
      <source>PolarPattern</source>
      <translation>Krožni vzorec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2009"/>
      <source>Create a polar pattern feature</source>
      <translation>Ustvari krožni vzorec</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignRevolution</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1175"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1176"/>
      <source>Revolution</source>
      <translation>Zavrti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1177"/>
      <source>Revolve a selected sketch</source>
      <translation>Zavrti izbrano skico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignScaled</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2074"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2075"/>
      <source>Scaled</source>
      <translation>Povečava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2076"/>
      <source>Create a scaled feature</source>
      <translation>Ustvari povečavo značilnosti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="274"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
      <source>Create a shape binder</source>
      <translation>Ustvari povezovalnik oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="276"/>
      <source>Create a new shape binder</source>
      <translation>Ustvari nov povezovalnik oblik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubtractiveLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1453"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1454"/>
      <source>Subtractive loft</source>
      <translation>Odvzemno ostrešje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1455"/>
      <source>Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body</source>
      <translation>Navleci izbrani prerez preko drugih izbranih prerezov in ga odstrani iz telesa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubtractivePipe</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1353"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1354"/>
      <source>Subtractive pipe</source>
      <translation>Odvzemna cev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1355"/>
      <source>Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body</source>
      <translation>Vzdolži izbrani očrt vzdolž poti ali do drugih prerezov in ga odstrani iz telesa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignThickness</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1721"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1722"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Debelina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1723"/>
      <source>Make a thick solid</source>
      <translation>Ustvari telo z debelino</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPrimtiveCompAdditive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="68"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="69"/>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="70"/>
      <source>Create an additive primitive</source>
      <translation>Ustvari dodajni osnovnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="191"/>
      <source>Additive Box</source>
      <translation>Dodajni kvader</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="195"/>
      <source>Additive Cylinder</source>
      <translation>Dodajni valj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="199"/>
      <source>Additive Sphere</source>
      <translation>Dodajna krogla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="203"/>
      <source>Additive Cone</source>
      <translation>Dodajni stožec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="207"/>
      <source>Additive Ellipsoid</source>
      <translation>Dodajni elipsoid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="211"/>
      <source>Additive Torus</source>
      <translation>Dodajni svitek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="215"/>
      <source>Additive Prism</source>
      <translation>Dodajna prizma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="219"/>
      <source>Additive Wedge</source>
      <translation>Dodajni klin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPrimtiveCompSubtractive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="235"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="236"/>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="237"/>
      <source>Create a subtractive primitive</source>
      <translation>Ustvari odjemni osnovnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="356"/>
      <source>Subtractive Box</source>
      <translation>Odvzemni kvader</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="360"/>
      <source>Subtractive Cylinder</source>
      <translation>Odvzemni Valj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="364"/>
      <source>Subtractive Sphere</source>
      <translation>Odvzemna Krogla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="368"/>
      <source>Subtractive Cone</source>
      <translation>Odvzemni Stožec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="372"/>
      <source>Subtractive Ellipsoid</source>
      <translation>Odvzemni Elipsoid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="376"/>
      <source>Subtractive Torus</source>
      <translation>Odvzemni Svitek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="380"/>
      <source>Subtractive Prism</source>
      <translation>Odvzemna Prizma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="384"/>
      <source>Subtractive Wedge</source>
      <translation>Odvzemni Klin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FeaturePickDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="45"/>
      <source>Valid</source>
      <translation>Veljavno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="46"/>
      <source>Invalid shape</source>
      <translation>Neveljavna oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="47"/>
      <source>No wire in sketch</source>
      <translation>V očrtu ni nobenega črtovja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="48"/>
      <source>Sketch already used by other feature</source>
      <translation>Očrt je že uporabljena za drugo značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="49"/>
      <source>Sketch belongs to another Body feature</source>
      <translation>Očrt pripada drugi značilnosti Telesa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="50"/>
      <source>Base plane</source>
      <translation>Osnovna ravniva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="51"/>
      <source>Feature is located after the Tip feature</source>
      <translation>Značilnost je za Vrhom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
      <source>Face tools</source>
      <translation>Orodja za ploskve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
      <source>Sketch tools</source>
      <translation>Očrtovalna orodja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
      <source>Create Geometry</source>
      <translation>Ustvari geometrijo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InvoluteGearParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="14"/>
      <source>Involute parameter</source>
      <translation>Parameter evolvente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="20"/>
      <source>Number of teeth:</source>
      <translation>Število zob:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="40"/>
      <source>Modules:</source>
      <translation>Modul:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="84"/>
      <source>Pressure angle:</source>
      <translation>Vpadni kot:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="125"/>
      <source>High precision:</source>
      <translation>Visoka natančnost:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="139"/>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="166"/>
      <source>True</source>
      <translation>Je</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="144"/>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="171"/>
      <source>False</source>
      <translation>Ni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="152"/>
      <source>External gear:</source>
      <translation>Zunanji zobnik:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign::Groove</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="106"/>
      <source>The requested feature cannot be created. The reason may be that:

  â¢ the active Body does not contain a base shape, so there is no
  material to be removed;
  â¢ the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
      <translation>Željene značilnosti ni bilo mogoče ustvariti. Razlog za to je lahko, da:

  \xe2\x80\xa2 dejavno telo ne vsebuje izhodiščne oblike, zato ni kaj odstraniti;
  \xe2\x80\xa2 izbrani očrt ne pripada dejavnemu telesu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign::Hole</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="956"/>
      <source>The requested feature cannot be created. The reason may be that:

  â¢ the active Body does not contain a base shape, so there is no
  material to be removed;
  â¢ the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
      <translation>Željene značilnosti ni bilo mogoče ustvariti. Razlog za to je lahko, da:

  \xe2\x80\xa2 dejavno telo ne vsebuje izhodiščne oblike, zato ni kaj odstraniti;
  \xe2\x80\xa2 izbrani očrt ne pripada dejavnemu telesu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign::Pocket</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePocket.cpp" line="121"/>
      <source>The requested feature cannot be created. The reason may be that:

  â¢ the active Body does not contain a base shape, so there is no
  material to be removed;
  â¢ the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
      <translation>Željene značilnosti ni bilo mogoče ustvariti. Razlog za to je lahko, da:

  \xe2\x80\xa2 dejavno telo ne vsebuje izhodiščne oblike, zato ni kaj odstraniti;
  \xe2\x80\xa2 izbrani očrt ne pripada dejavnemu telesu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="14"/>
      <source>Geometric Primitives</source>
      <translation>Geometrijski osnovniki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="54"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="161"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="61"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="154"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="147"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="258"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="378"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="913"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1152"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Višina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="198"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="305"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1159"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="251"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="525"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1138"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1260"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1325"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Polmer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="385"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="585"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="839"/>
      <source>Radius 1:</source>
      <translation>Polmer 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="392"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="592"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="832"/>
      <source>Radius 2:</source>
      <translation>Polmer 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="455"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="646"/>
      <source>U parameter:</source>
      <translation>Spremenljivka U:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="462"/>
      <source>V parameters:</source>
      <translation>Spremenljivke V:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="599"/>
      <source>Radius 3:</source>
      <translation>Polmer 3:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="669"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="759"/>
      <source>V parameter:</source>
      <translation>Spremenljivka V:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="736"/>
      <source>U Parameter:</source>
      <translation>Spremenljivka U:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="886"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1768"/>
      <source>Polygon:</source>
      <translation>Mnogokotnik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="906"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1788"/>
      <source>Circumradius:</source>
      <translation>Polmer očrtane krožnice:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="957"/>
      <source>X min/max:</source>
      <translation>Najv./najm. X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="964"/>
      <source>Y min/max:</source>
      <translation>Najv./najm. Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="971"/>
      <source>Z min/max:</source>
      <translation>Najv./najm. Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="978"/>
      <source>X2 min/max:</source>
      <translation>Najv./najm. X2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="985"/>
      <source>Z2 min/max:</source>
      <translation>Najv./najm. Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1145"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Naklon:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1166"/>
      <source>Coordinate system:</source>
      <translation>Koordinatni sistem:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1174"/>
      <source>Right-handed</source>
      <translation>Desnosučni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1179"/>
      <source>Left-handed</source>
      <translation>Levosučni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1267"/>
      <source>Growth:</source>
      <translation>Rast:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1274"/>
      <source>Number of rotations:</source>
      <translation>Število vrtljajev:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1332"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1435"/>
      <source>Angle 1:</source>
      <translation>Kot 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1339"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1442"/>
      <source>Angle 2:</source>
      <translation>Kot 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1393"/>
      <source>From three points</source>
      <translation>Iz treh točk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1421"/>
      <source>Major radius:</source>
      <translation>Veliki polmer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1428"/>
      <source>Minor radius:</source>
      <translation>Mali polmer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1510"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1591"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1645"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1520"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1601"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1655"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1530"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1611"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1665"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1628"/>
      <source>End point</source>
      <translation>Končna točka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1638"/>
      <source>Start point</source>
      <translation>Začetna točka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::DlgReference</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="14"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Osnova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="20"/>
      <source>You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references cancel the command.</source>
      <translation>Izbrali ste geometrije, ki niso deli dejavnega telesa. Določite, kako naj se ta izbor obravnava. Če teh sklicev nočete, prekličite ukaz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="42"/>
      <source>Make independent copy (recommended)</source>
      <translation>Naredi neodvisen dvojnik (priporočeno)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="52"/>
      <source>Make dependent copy</source>
      <translation>Naredi odvisen dvojnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="59"/>
      <source>Create cross-reference</source>
      <translation>Ustvari navzkrižni sklic</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::NoDependentsSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../ReferenceSelection.cpp" line="183"/>
      <source>Selecting this will cause circular dependency.</source>
      <translation>Če izberete to, povzročite krožno odvisnost.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskBooleanParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add body</source>
      <translation>Dodaj telo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove body</source>
      <translation>Odstrani telo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="48"/>
      <source>Fuse</source>
      <translation>Zlij</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="53"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="58"/>
      <source>Common</source>
      <translation>Presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="55"/>
      <source>Boolean parameters</source>
      <translation>Spremenljivke logičnih vrednosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="81"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstrani</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskBoxPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="54"/>
      <source>Primitive parameters</source>
      <translation>Parametri osnovnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="646"/>
      <source>Create primitive</source>
      <translation>Ustvari osnovnik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamferParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add ref</source>
      <translation>Dodaj sklic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove ref</source>
      <translation>Odstrani sklic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="50"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="87"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstrani</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDatumParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="73"/>
      <source> parameters</source>
      <translation> parametri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="327"/>
      <source>Empty body list</source>
      <translation>Izprazni seznam teles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="328"/>
      <source>The body list cannot be empty</source>
      <translation>Seznam teles ne more biti prazen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="339"/>
      <source>Boolean: Accept: Input error</source>
      <translation>Logične vrednosti: Potrdi: Vnosna napaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgDatumParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="121"/>
      <source>Incompatible reference set</source>
      <translation>Nazdružljiv nabor sklicev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="122"/>
      <source>There is no attachment mode that fits the current set of references. If you choose to continue, the feature will remain where it is now, and will not be moved as the references change. Continue?</source>
      <translation>Noben način pripenjanja ne ustreza trenutnemu naboru sklicev. Če se odločite za nadaljevanje, bo zmožnost ostala, kjer je, in se ne bo premaknila pri spreminjanju sklica. Želite nadaljevati?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="140"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Napaka vnosa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPipeParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="886"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Napaka vnosa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.cpp" line="331"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Napaka vnosa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDraftParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add face</source>
      <translation>Dodaj ploskev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove face</source>
      <translation>Odstrani ploskev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="49"/>
      <source>Draft angle</source>
      <translation>Nagibni kot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="79"/>
      <source>Neutral plane</source>
      <translation>Nevtralna ravnina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="96"/>
      <source>Pull direction</source>
      <translation>Smer vlečenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="111"/>
      <source>Reverse pull direction</source>
      <translation>Obratna smer vlečenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="100"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstrani</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskFeaturePick</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="23"/>
      <source>Allow used features</source>
      <translation>Omogoči uporabljene značilke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="30"/>
      <source>Allow external features</source>
      <translation>Dovolji zunanje zmožnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="42"/>
      <source>From other bodies of the same part</source>
      <translation>Iz drugih teles istega dela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="49"/>
      <source>From different parts or free features</source>
      <translation>Iz različnih delov prostih zmožnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="66"/>
      <source>Make independent copy (recommended)</source>
      <translation>Naredi neodvisen dvojnik (priporočeno)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="79"/>
      <source>Make dependent copy</source>
      <translation>Naredi odvisen dvojnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="89"/>
      <source>Create cross-reference</source>
      <translation>Ustvari navzkrižni sklic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="65"/>
      <source>Valid</source>
      <translation>Veljavno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="66"/>
      <source>Invalid shape</source>
      <translation>Neveljavna oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="67"/>
      <source>No wire in sketch</source>
      <translation>V očrtu ni nobenega črtovja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="68"/>
      <source>Sketch already used by other feature</source>
      <translation>Očrt je že uporabljena za drugo značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="69"/>
      <source>Belongs to another body</source>
      <translation>Pripada drugemu telesu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="70"/>
      <source>Belongs to another part</source>
      <translation>Pripada drugemu delu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="71"/>
      <source>Doesn't belong to any body</source>
      <translation>Ne pripada nobenemu telesu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="72"/>
      <source>Base plane</source>
      <translation>Osnovna ravniva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="73"/>
      <source>Feature is located after the tip feature</source>
      <translation>Značilnost je za Vrhom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="83"/>
      <source>Select feature</source>
      <translation>Izberi značilnost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add ref</source>
      <translation>Dodaj sklic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove ref</source>
      <translation>Odstrani sklic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="49"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Polmer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="87"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstrani</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="48"/>
      <source>Hole parameters</source>
      <translation>Parametri luknje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="69"/>
      <source>None</source>
      <translation>Brez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="70"/>
      <source>ISO metric coarse profile</source>
      <translation>Grobi metrični ISO profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="71"/>
      <source>ISO metric fine profile</source>
      <translation>Podrobni metrični ISO profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="72"/>
      <source>UTS coarse profile</source>
      <translation>Grobi UTS profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="73"/>
      <source>UTS fine profile</source>
      <translation>Podrobni UTS profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="74"/>
      <source>UTS extra fine profile</source>
      <translation>Iredno podroben UTS profil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskLinearPatternParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Dodaj značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Odstrani značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="49"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Smer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="61"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="70"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Dolžina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="91"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Pojavitve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="105"/>
      <source>OK</source>
      <translation>Potrdi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="114"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Posodobi pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="114"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstrani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinearPatternParameters.cpp" line="328"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Napaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskLoftParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="20"/>
      <source>Ruled surface</source>
      <translation>Premonosna ploskev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="27"/>
      <source>Closed</source>
      <translation>Zaprto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="34"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="42"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Predmet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="65"/>
      <source>Add Section</source>
      <translation>Dodaj Prerez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="78"/>
      <source>Remove Section</source>
      <translation>Odstrani Prerez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="113"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Posodobi pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.cpp" line="59"/>
      <source>Loft parameters</source>
      <translation>Parametri navlečka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.cpp" line="80"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstrani</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskMirroredParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Dodaj značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Odstrani značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="49"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Ravnina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="63"/>
      <source>OK</source>
      <translation>Potrdi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="72"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Posodobi pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="111"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstrani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="245"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Napaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskMultiTransformParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Dodaj značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Odstrani značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="47"/>
      <source>Transformations</source>
      <translation>Preobliovanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="64"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Posodobi pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="76"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstrani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="82"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="86"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="90"/>
      <source>Add mirrored transformation</source>
      <translation>Dodaj zrcalno preoblikovanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="94"/>
      <source>Add linear pattern</source>
      <translation>Dodaj premočrtni vzorec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="98"/>
      <source>Add polar pattern</source>
      <translation>Dodaj krožni vzorec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="102"/>
      <source>Add scaled transformation</source>
      <translation>Dodaj velikostno preoblikovanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="106"/>
      <source>Move up</source>
      <translation>Premakni gor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="110"/>
      <source>Move down</source>
      <translation>Premakni dol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="137"/>
      <source>Right-click to add</source>
      <translation>Desni klik za dodajanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="22"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="30"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="124"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="412"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Kota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="42"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Dolžina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="60"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Odmik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="75"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation>Simetrično na ravnino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="82"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Obratno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="91"/>
      <source>2nd length</source>
      <translation>2. dolžina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="109"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="112"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="435"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Ploskev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="128"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Posodobi pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="56"/>
      <source>Pad parameters</source>
      <translation>Parametri izbokline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="63"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="420"/>
      <source>No face selected</source>
      <translation>Nobena ploskev ni izbrana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="125"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="413"/>
      <source>To last</source>
      <translation type="unfinished">To last</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="126"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="414"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Do prve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="415"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Do ploskve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="128"/>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="416"/>
      <source>Two dimensions</source>
      <translation>Dve meri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeOrientation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="22"/>
      <source>Orientation mode</source>
      <translation>Orientacijski način</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="36"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="41"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Pritrjen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="46"/>
      <source>Frenet</source>
      <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="51"/>
      <source>Auxiliary</source>
      <translation>Pomožno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="56"/>
      <source>Binormal</source>
      <translation>Binormala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="76"/>
      <source>Curvelinear equivalence</source>
      <translation>Krivočrtna enakovrednost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="83"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="91"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Predmet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="117"/>
      <source>Add Edge</source>
      <translation>Dodaj rob</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="136"/>
      <source>Remove Edge</source>
      <translation>Odstrani rob</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="158"/>
      <source>Set the constant binormal vector used to calculate the profiles orientation</source>
      <translation>Nastavi stalni binormalni vektor za izračunavanje usmeritve prereza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="182"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="189"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="196"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="365"/>
      <source>Section orientation</source>
      <translation>Usmerjenost preseka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="20"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="28"/>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="93"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Predmet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="51"/>
      <source>Corner Transition</source>
      <translation>Kotni prehod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="65"/>
      <source>Transformed</source>
      <translation>Preoblikovano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="70"/>
      <source>Right Corner</source>
      <translation>Pravi kot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="75"/>
      <source>Round Corner</source>
      <translation>Zaobljen vogal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="85"/>
      <source>Path to sweep along</source>
      <translation>Pot ob kateri se vzdolži</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="119"/>
      <source>Add Edge</source>
      <translation>Dodaj rob</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="138"/>
      <source>Remove Edge</source>
      <translation>Odstrani rob</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="74"/>
      <source>Pipe parameters</source>
      <translation>Spremenljivke cevi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeScaling</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="22"/>
      <source>Transform mode</source>
      <translation>Preoblikovalni način</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="36"/>
      <source>Constant</source>
      <translation>Nespremenljivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="41"/>
      <source>Multisection</source>
      <translation>Večkratni presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="64"/>
      <source>Add Section</source>
      <translation>Dodaj Prerez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="77"/>
      <source>Remove Section</source>
      <translation>Odstrani Prerez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="617"/>
      <source>Section transformation</source>
      <translation>Preoblikovanje preseka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="22"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="30"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="119"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="439"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Kota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="42"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Dolžina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="60"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Odmik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="75"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation>Simetrično na ravnino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="82"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Obratno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="91"/>
      <source>2nd length</source>
      <translation>2. dolžina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="109"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="107"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="462"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Ploskev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.ui" line="128"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Posodobi pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="56"/>
      <source>Pocket parameters</source>
      <translation>Parametri ugreza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="64"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="447"/>
      <source>No face selected</source>
      <translation>Nobena ploskev ni izbrana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="440"/>
      <source>Through all</source>
      <translation>Skozi vse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="121"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="441"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Do prve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="122"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="442"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Do ploskve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="123"/>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="443"/>
      <source>Two dimensions</source>
      <translation>Dve meri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPolarPatternParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Dodaj značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Odstrani značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="49"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="61"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="70"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Kot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="97"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Pojavitve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="111"/>
      <source>OK</source>
      <translation>Potrdi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="120"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Posodobi pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="112"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstrani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPolarPatternParameters.cpp" line="318"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Napaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="22"/>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Os:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="30"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="181"/>
      <source>Base X axis</source>
      <translation>Osnovna X os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="35"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="182"/>
      <source>Base Y axis</source>
      <translation>Osnovna Y os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="40"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="183"/>
      <source>Base Z axis</source>
      <translation>Osnovna Z os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="45"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Vodoravna os skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="50"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Navpična os skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="55"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="190"/>
      <source>Select reference...</source>
      <translation>Izberite osnovo …</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="67"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="98"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation>Simetrično na ravnino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="105"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Obratno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="119"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Posodobi pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="61"/>
      <source>Revolution parameters</source>
      <translation>Parametri zvrtenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskScaledParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add feature</source>
      <translation>Dodaj značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove feature</source>
      <translation>Odstrani značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="49"/>
      <source>Factor</source>
      <translation>Količnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="63"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Pojavitve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="77"/>
      <source>OK</source>
      <translation>Potrdi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="86"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Posodobi pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.cpp" line="98"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstrani</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="22"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Predmet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="48"/>
      <source>Add Geometry</source>
      <translation>Dodaj Geometrijo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="67"/>
      <source>Remove Geometry</source>
      <translation>Odstrani Geometrijo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.cpp" line="61"/>
      <source>Datum shape parameters</source>
      <translation>Parametri sklicne oblike</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskSketchBasedParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketchBasedParameters.cpp" line="155"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Ploskev</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskThicknessParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add face</source>
      <translation>Dodaj ploskev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove face</source>
      <translation>Odstrani ploskev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="49"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Debelina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="75"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Način</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="82"/>
      <source>Join Type</source>
      <translation>Vrsta spojitve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="90"/>
      <source>Skin</source>
      <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="95"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Cev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="100"/>
      <source>Recto Verso</source>
      <translation>Dvostransko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="109"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Lok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="114"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Sečišče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="124"/>
      <source>Make thickness inwards</source>
      <translation>Naredi debelino navznoter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.cpp" line="98"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstrani</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.cpp" line="43"/>
      <source>Transformed feature messages</source>
      <translation>Sporočila preoblikovane značilnosti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="194"/>
      <source>Normal sketch axis</source>
      <translation>Os normale skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="195"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Navpična os skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="196"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Vodoravna os skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="198"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="234"/>
      <source>Construction line %1</source>
      <translation>Pomožna črta %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="212"/>
      <source>Base X axis</source>
      <translation>Osnovna X os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="213"/>
      <source>Base Y axis</source>
      <translation>Osnovna Y os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="214"/>
      <source>Base Z axis</source>
      <translation>Osnovna Z os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="221"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="257"/>
      <source>Select reference...</source>
      <translation>Izberite osnovo …</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="248"/>
      <source>Base XY plane</source>
      <translation>Osnovna XY ravnina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="249"/>
      <source>Base YZ plane</source>
      <translation>Osnovna YZ ravnina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="250"/>
      <source>Base XZ plane</source>
      <translation>Osnovna XZ ravnina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderBody</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBody.cpp" line="137"/>
      <source>Toggle active body</source>
      <translation>Preklopi dejavno telo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_CompPrimitiveAdditive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="192"/>
      <source>Create an additive box by its width, height and length</source>
      <translation>Ustvari dodajni kvader z njegovo širino, višino in dolžino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="196"/>
      <source>Create an additive cylinder by its radius, height and angle</source>
      <translation>Ustvari dodajni valj z njegovim polmerom, višino in kotom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="200"/>
      <source>Create an additive sphere by its radius and various angles</source>
      <translation>Ustvari dodajno kroglo z njenim polmerom in kotoma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="204"/>
      <source>Create an additive cone</source>
      <translation>Ustvari dodajni stožec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="208"/>
      <source>Create an additive ellipsoid</source>
      <translation>Ustvari dodajni elipsoid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="212"/>
      <source>Create an additive torus</source>
      <translation>Ustvari dodajni svitek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="216"/>
      <source>Create an additive prism</source>
      <translation>Ustvari dodajno prizmo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="220"/>
      <source>Create an additive wedge</source>
      <translation>Ustvari dodajni klin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_CompPrimitiveSubtractive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="357"/>
      <source>Create a subtractive box by its width, height and length</source>
      <translation>Ustvari odvzemni kvader z njegovo širino, višino in dolžino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="361"/>
      <source>Create a subtractive cylinder by its radius, height and angle</source>
      <translation>Ustvari odvzemni valj z njegovim polmerom, višino in kotom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="365"/>
      <source>Create a subtractive sphere by its radius and various angles</source>
      <translation>Ustvari odvzemno kroglo z njenim polmerom in kotoma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="369"/>
      <source>Create a subtractive cone</source>
      <translation>Ustvari odjemni stožec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="373"/>
      <source>Create a subtractive ellipsoid</source>
      <translation>Ustvari odjemni elipsoid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="377"/>
      <source>Create a subtractive torus</source>
      <translation>Ustvari odjemni svitek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="381"/>
      <source>Create a subtractive prism</source>
      <translation>Ustvari odjemno prizmo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="385"/>
      <source>Create a subtractive wedge</source>
      <translation>Ustvari odjemni klin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_MoveFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="755"/>
      <source>Select body</source>
      <translation>Izberi telo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="756"/>
      <source>Select a body from the list</source>
      <translation>Izberi telo s seznama</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_MoveFeatureInTree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="906"/>
      <source>Select feature</source>
      <translation>Izberi značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="907"/>
      <source>Select a feature from the list</source>
      <translation>Izberi značilnost s seznama</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <source>Invalid selection</source>
      <translation>Neveljavna izbira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <source>There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else.</source>
      <translation>Izbranim predmetom ne ustreza noben način pripenjanja. Izberite nekaj drugega.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="141"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="144"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="146"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Napaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="141"/>
      <source>There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity.</source>
      <translation>Ni dejavnega predmeta. Naredite telo dejavno pred vstavljanjem sklicne enote.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="475"/>
      <source>Several sub-elements selected</source>
      <translation>Izbranih več podelementov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="476"/>
      <source>You have to select a single face as support for a sketch!</source>
      <translation>Izbrati morate eno ploskev kot podporo za skico!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
      <source>No support face selected</source>
      <translation>Nobena podporna ploskev ni izbrana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="487"/>
      <source>You have to select a face as support for a sketch!</source>
      <translation>Izbrati morate ploskev kot podporo za skico!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="496"/>
      <source>No planar support</source>
      <translation>Ni ravninske podpore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="497"/>
      <source>You need a planar face as support for a sketch!</source>
      <translation>Izbrati morate ravninsko ploskev kot podporo za skico!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="679"/>
      <source>No valid planes in this document</source>
      <translation>Ni veljavnih ravnin v tem dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="680"/>
      <source>Please create a plane first or select a face to sketch on</source>
      <translation>Ustvarite najprej ravnino ali izberite ploskev, na katero želite očtavati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="693"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="983"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1825"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="114"/>
      <location filename="../../ViewProviderBoolean.cpp" line="85"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="251"/>
      <location filename="../../ViewProviderHole.cpp" line="81"/>
      <location filename="../../ViewProviderPrimitive.cpp" line="93"/>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="92"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation type="unfinished">A dialog is already open in the task panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="694"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="984"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1826"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="115"/>
      <location filename="../../ViewProviderBoolean.cpp" line="86"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="252"/>
      <location filename="../../ViewProviderHole.cpp" line="82"/>
      <location filename="../../ViewProviderPrimitive.cpp" line="94"/>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="93"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to close this dialog?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="907"/>
      <source>No sketch to work on</source>
      <translation>Ni očrta za obravnavo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="908"/>
      <source>No sketch is available in the document</source>
      <translation>V dokumentu ni nobenega razpoložjivega očrta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1513"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1517"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1543"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1555"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Napačen izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1514"/>
      <source>Select an edge, face or body.</source>
      <translation>Izberi rob, ploskev ali telo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1518"/>
      <source>Select an edge, face or body from a single body.</source>
      <translation>Izberi rob, ploskev ali telo enega smaega telesa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1522"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1855"/>
      <source>Selection is not in Active Body</source>
      <translation>Izbira ni v Aktivnem Telesu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1523"/>
      <source>Select an edge, face or body from an active body.</source>
      <translation>Izberi rob, ploskev ali telo iz dejavnega telesa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1533"/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation>Napačna vrsta objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1534"/>
      <source>%1 works only on parts.</source>
      <translation>%1 deluje samo na delih.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1544"/>
      <source>Shape of the selected Part is empty</source>
      <translation>Oblika izbranega Dela je prazna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1556"/>
      <source> not possible on selected faces/edges.</source>
      <translation> ni mogoče na izbranih ploskvah/robovih.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1842"/>
      <source>No valid features in this document</source>
      <translation>Ni veljavnih značilnosti v tem dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1843"/>
      <source>Please create a subtractive or additive feature first.</source>
      <translation>Najprej ustvarite značilnost dodajanja ali odvzemanja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1848"/>
      <source>Multiple Features Selected</source>
      <translation>Izbranih več značilnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1849"/>
      <source>Please select only one subtractive or additive feature first.</source>
      <translation>Najprej izberite samo eno odvzemno ali dodajno značilnost.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1856"/>
      <source>Please select only one subtractive or additive feature in an active body.</source>
      <translation>Najprej izberite samo eno odvzemno ali dodajno značilnost v dejavnem telesu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="73"/>
      <source>Part creation failed</source>
      <translation>Ustvarjanje dela spodletelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="74"/>
      <source>Failed to create a part object.</source>
      <translation>Dela ni bilo mogoče ustvariti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="122"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="134"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="142"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="191"/>
      <source>Bad base feature</source>
      <translation>Slaba osnovna značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="123"/>
      <source>Body can't be based on a PartDesign feature.</source>
      <translation>Telo ne more biti osnovano na PartDesign značilnosti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="128"/>
      <source>%1 already belongs to a body, can't use it as base feature for another body.</source>
      <translation>%1 že pripada telesu, zato ne more biti uporabljeno kot osnovna značilnost za drugo telo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="135"/>
      <source>Body can't be based on another body.</source>
      <translation>Telo ne more biti osnovano na drugem telesu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="143"/>
      <source>Base feature (%1) belongs to other part.</source>
      <translation>Osnovna značilnost(%1) pripada drugemu delu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="167"/>
      <source>The selected shape consists of multiple solids.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>Izbrana oblika je sestavljena iz več teles.
To lahko pripelje do nepričakovanih rezultatov.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="171"/>
      <source>The selected shape consists of multiple shells.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>Izbrana oblika je sestavljena iz več lupin.
To lahko pripelje do nepričakovanih rezultatov.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="175"/>
      <source>The selected shape consists of only a shell.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>Izbrana oblika je sestavljena samo iz lupine.
To lahko pripelje do nepričakovanih rezultatov.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="179"/>
      <source>The selected shape consists of multiple solids or shells.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>Izbrana oblika je sestavljena iz več teles ali lupin.
To lahko pripelje do nepričakovanih rezultatov.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="184"/>
      <source>Base feature</source>
      <translation>Osnovna značilnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="192"/>
      <source>Body may be based on no more than one feature.</source>
      <translation>Telo ne sme biti osnovano na več kot eni značilnosti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="368"/>
      <source>Nothing to migrate</source>
      <translation>Ni kaj seliti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="369"/>
      <source>No PartDesign features found that don't belong to a body.Nothing to migrate.</source>
      <translation>Ni bilo mogoče najti nobene značilnosti PartDesigna, ki ne bi pripadala telesu. Ni kaj seliti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="517"/>
      <source>Sketch plane cannot be migrated</source>
      <translation>Očrtovalne ravnine ni mogoče seliti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="518"/>
      <source>Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane.</source>
      <translation>Uredite '%1' in ga ponovno definirajte za uporabo Osnovne ali Sklicne ravnine kot očrtovalno ravnino.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="580"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="584"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="589"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="878"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="885"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Napaka izbire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="581"/>
      <source>Select exactly one PartDesign feature or a body.</source>
      <translation>Izberi natanko eno PartDesign značilnost ali telo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="585"/>
      <source>Couldn't determine a body for the selected feature '%s'.</source>
      <translation>Ni mogoče določiti telesa za izbrano značilnost '%s'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="590"/>
      <source>Only a solid feature can be the tip of a body.</source>
      <translation>Le polno telo je lahko konca telesa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="706"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="728"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="743"/>
      <source>Features cannot be moved</source>
      <translation>Značilnosti ni mogoče premakniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="707"/>
      <source>Some of the selected features have dependencies in the source body</source>
      <translation>Nekatere od izbranih značilnosti so odvisne od izhodišnega telesa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="729"/>
      <source>Only features of a single source Body can be moved</source>
      <translation>Le značilnosti enega samega telesa je mogoče premikati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="744"/>
      <source>There are no other bodies to move to</source>
      <translation>Ni drugega telesa za premikanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="879"/>
      <source>Impossible to move the base feature of a body.</source>
      <translation>Osnovne značilnosti telesa ni mogoče premikati.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="886"/>
      <source>Select one or more features from the same body.</source>
      <translation>Izberite eno ali več značilnosti istega telesa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="899"/>
      <source>Beginning of the body</source>
      <translation>Začetek telesa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="261"/>
      <source>No previous feature found</source>
      <translation>Predhodnih značilnosti ni mogoče najti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="262"/>
      <source>It is not possible to create a subtractive feature without a base feature available</source>
      <translation>Odjemne značilnosti ni mogoče ustvariti, če osnovna značilnost ni na voljo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="303"/>
      <source>Missing neutral plane</source>
      <translation>Manjkajoča nevtralna ravnina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="304"/>
      <source>Please select a plane or an edge plus a pull direction</source>
      <translation>Izberite ravnino ali rob ter smer vlečenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="164"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="231"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Navpična os skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="165"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="232"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Vodoravna os skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="167"/>
      <source>Construction line %1</source>
      <translation>Pomožna črta %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketchBasedParameters.cpp" line="84"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Ploskev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="88"/>
      <source>No active Body</source>
      <translation>Nobenega dejavnega telesa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="89"/>
      <source>In order to use PartDesign you need an active Body object in the document. Please make one active (double click) or create one.

If you have a legacy document with PartDesign objects without Body, use the migrate function in PartDesign to put them into a Body.</source>
      <translation>Če želite uporabljati PartDesign, potrebujete v dokumentu dejavno Telo. Naredite enega dejavnega (dvoklik) ali ga ustvarite.

Če je vaš dokument podedovan in ima PartDesign predmete brez Teles, uporabitete PartDesighnovo zmožnost pretvorbe, da jih spremenite v Telo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="104"/>
      <source>Active Body Required</source>
      <translation>Potrebno dejavno Telo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="105"/>
      <source>To create a new PartDesign object, there must be an active Body object in the document. Please make one active (double click) or create a new Body.</source>
      <translation>Če želite ustvariti nov PartDesign predmet, mora biti v dokumentu dejavno telo. Naredite enega dejavnega (dvoklik) ali ustvarite novega.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="142"/>
      <source>Feature is not in a body</source>
      <translation>Značilnost ni v telesu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="143"/>
      <source>In order to use this feature it needs to belong to a body object in the document.</source>
      <translation>Če želite uporabiti to značilnost, mora pripradati telesu v dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="175"/>
      <source>Feature is not in a part</source>
      <translation>Značilnost ni v delu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="176"/>
      <source>In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document.</source>
      <translation>Če želite uporabiti to značilnost, mora pripradati delu v dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="96"/>
      <source>Set colors...</source>
      <translation>Nastavi barve …</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBoolean.cpp" line="68"/>
      <source>Edit boolean</source>
      <translation>Uredi logične vrednosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="121"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="211"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Ravnina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="125"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="207"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Črta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="215"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Točka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="133"/>
      <source>Coordinate System</source>
      <translation>Koordinatni sistem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="232"/>
      <source>Edit datum</source>
      <translation>Uredi osnovne mere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="49"/>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="68"/>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>Uredi %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="70"/>
      <source>Feature error</source>
      <translation>Napaka značilnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="71"/>
      <source>%1 misses a base feature.
This feature is broken and can't be edited.</source>
      <translation>%1 je brez osnovne značilnosti.
Ta značilnost je pokvarjena in je ni mogoče urejati.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="51"/>
      <source>Edit groove</source>
      <translation>Uredi zarezo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderHole.cpp" line="64"/>
      <source>Edit hole</source>
      <translation>Uredi luknjo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLoft.cpp" line="77"/>
      <source>Edit loft</source>
      <translation>Uredi navleček</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="54"/>
      <source>Edit pad</source>
      <translation>Uredi izboklino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPipe.cpp" line="80"/>
      <source>Edit pipe</source>
      <translation>Uredi cev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="53"/>
      <source>Edit pocket</source>
      <translation>Uredi ugrez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPrimitive.cpp" line="76"/>
      <source>Edit primitive</source>
      <translation>Uredi osnovnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="51"/>
      <source>Edit revolution</source>
      <translation>Uredi vrtenino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="184"/>
      <source>Edit shape binder</source>
      <translation>Uredi povezovalnik oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="152"/>
      <source>One transformed shape does not intersect support</source>
      <translation>Ena preoblikovana oblika se ne seka s podporo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="154"/>
      <source>%1 transformed shapes do not intersect support</source>
      <translation>%1 preoblikovanih oblik se ne seka s podporo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="163"/>
      <source>Transformation succeeded</source>
      <translation>Preoblikovanje uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="144"/>
      <source>The document "%1" you are editing was designed with an old version of PartDesign workbench.</source>
      <translation>Dokument "%1", ki ga urejate, je bil narejen v starejši različici delavnega okolja PartDesign.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="147"/>
      <source>Do you want to migrate in order to use modern PartDesign features?</source>
      <translation>Želite preseliti, da bi lahko uporabljali nove zmožnosti PartDesigna?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="150"/>
      <source>The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy PartDesign or have a slightly broken structure.</source>
      <translation>Kaže, da je dokument "%1" bodisi sredi selitve iz podedovanega PartDesigna, bodisi ima malo pokvarjeno zasnovo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="154"/>
      <source>Do you want to make the migration automatically?</source>
      <translation>Želite, da bi bila selitev samodejna?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="156"/>
      <source>Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version.
If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench.
Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design-&gt;Migrate...'.</source>
      <translation>Opomba: Če se odločite za selitev, datoteke ne boste mogli več urejati s starejšimi različicami FreeCADa.
Če zavrnete selitev, ne boste mogli uporabljati novih zmožnosti PartDesigna, kot so Telesa in Deli. Posledično, ne bomo mogoče uporabljati vaših delov v sestavljalnem delavnem okolju.
Neglede na to je selitev v bodoče z "Oblikovanje delov -&gt; Preseli" mogoča kadarkoli.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="165"/>
      <source>Migrate manually</source>
      <translation>Preseli ročno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskHole</name>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="24"/>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="35"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Ploskev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="49"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="87"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Rob</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="63"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="101"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="137"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="145"/>
      <source>Through</source>
      <translation>Skozi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="152"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="492"/>
      <source>Depth</source>
      <translation>Globina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="161"/>
      <source>Threaded</source>
      <translation>Z navojem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="168"/>
      <source>Countersink</source>
      <translation>Kotno grezenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="175"/>
      <source>Counterbore</source>
      <translation>Valjno grezenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="196"/>
      <source>Hole norm</source>
      <translation>Norma luknje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="202"/>
      <source>Custom dimensions</source>
      <translation>Mere po izbiri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="218"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Toleranca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="249"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="368"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="474"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Premer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="280"/>
      <source>Bolt/Washer</source>
      <translation>Vijak/Podložka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="329"/>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="337"/>
      <source>Thread norm</source>
      <translation>Norma navoja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="399"/>
      <source> Custom thread length</source>
      <translation> Dolžina navoja po meri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="423"/>
      <source>Finish depth</source>
      <translation>Končna globina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="466"/>
      <source>Data</source>
      <translation>Podatki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="510"/>
      <source>Counterbore/sink dia</source>
      <translation>Premer izvrtine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="528"/>
      <source>Counterbore depth</source>
      <translation>Globina valjaste izvrtine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="546"/>
      <source>Countersink angle</source>
      <translation>Kot stožčaste izvrtine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="564"/>
      <source>Thread length</source>
      <translation>Dolžina navoja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskHoleParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="14"/>
      <source>Task Hole Parameters</source>
      <translation>Parametri luknje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="33"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="300"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="40"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="316"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Premer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="47"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="332"/>
      <source>Depth</source>
      <translation>Globina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="57"/>
      <source>Cutoff inner</source>
      <translation>Vreži notranji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="70"/>
      <source>Class</source>
      <translation>Razred</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="77"/>
      <source>Tapered</source>
      <translation>Koničast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="97"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Smer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="110"/>
      <source>Fit</source>
      <translation>Prilagodi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="158"/>
      <source>Flat</source>
      <translation>Plosko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="173"/>
      <source>Angled</source>
      <translation>Pod kotom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="195"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>Naklon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="220"/>
      <source>Right hand</source>
      <translation>Desnosučni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="227"/>
      <source>Left hand</source>
      <translation>Levosučni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="240"/>
      <source>Model actual thread</source>
      <translation>Ustvari dejanski navoj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="247"/>
      <source>Threaded</source>
      <translation>Z navojem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="257"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Kot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="283"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="293"/>
      <source>Countersink angle</source>
      <translation>Kot stožčaste izvrtine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="353"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Kota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="358"/>
      <source>Through all</source>
      <translation>Skozi vse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="372"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="380"/>
      <source>Standard fit</source>
      <translation>Običajno prileganje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="385"/>
      <source>Close fit</source>
      <translation>Tesno prileganje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="396"/>
      <source>Cutoff outer</source>
      <translation>Zunanji obrez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="449"/>
      <source>&lt;b&gt;Drill point&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Konica vrtanja&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="459"/>
      <source>&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Ostalo&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="466"/>
      <source>&lt;b&gt;Hole cut&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Izvrtina&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="473"/>
      <source>&lt;b&gt;Threading and size&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Navoj in velikost&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTransformedMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.ui" line="26"/>
      <source>No message</source>
      <translation>Ni sporočila</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
      <source>Part Design</source>
      <translation>Oblikovanje delov</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
