<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdApproxPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="93"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>リバースエンジニアリング</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="94"/>
      <source>Approximate plane...</source>
      <translation>平面に近似...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="95"/>
      <source>Approximate a plane</source>
      <translation>平面に近似する</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdApproxSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="58"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>リバースエンジニアリング</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="59"/>
      <source>Approximate B-spline surface...</source>
      <translation>B-スプライン曲面に近似...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="60"/>
      <source>Approximate a B-spline surface</source>
      <translation>B-スプライン曲面に近似</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPoissonReconstruction</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="194"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>リバースエンジニアリング</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="195"/>
      <source>Poisson...</source>
      <translation>ポアソン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="196"/>
      <source>Poisson surface reconstruction</source>
      <translation>ポアソン曲面の再構成</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdViewTriangulation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="228"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>リバースエンジニアリング</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="229"/>
      <source>Structured point clouds</source>
      <translation>構造化された点群</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="230"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="231"/>
      <source>Triangulation of structured point clouds</source>
      <translation>構造化された点群の三角形分割</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReenGui::FitBSplineSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="14"/>
      <source>Fit B-spline surface</source>
      <translation>B-スプライン曲面にフィット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="20"/>
      <source>u-Direction</source>
      <translation>U方向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="26"/>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="93"/>
      <source>Degree</source>
      <translation>度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="55"/>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="122"/>
      <source>Control points</source>
      <translation>コントロール ポイント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="87"/>
      <source>v-Direction</source>
      <translation>V方向</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="154"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="160"/>
      <source>Iterations</source>
      <translation>繰り返し</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="189"/>
      <source>Size factor</source>
      <translation>サイズ係数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="218"/>
      <source>Smoothing</source>
      <translation>スムージング</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="227"/>
      <source>Total Weight</source>
      <translation>総重量</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="256"/>
      <source>Length of gradient</source>
      <translation>勾配の長さ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="285"/>
      <source>Bending energy</source>
      <translation>曲げエネルギー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="314"/>
      <source>Curvature variation</source>
      <translation>曲率変化</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="346"/>
      <source>User-defined u/v directions</source>
      <translation>ユーザー定義によるUV方向</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReenGui::FitBSplineSurfaceWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="146"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>誤った選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="147"/>
      <source>Please select a single placement object to get local orientation.</source>
      <translation>ローカル方向を取得するには単一の配置オブジェクトを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="175"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>入力エラー</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReenGui::PoissonWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="14"/>
      <source>Poisson</source>
      <translation>ポアソン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="20"/>
      <source>Parameters</source>
      <translation>パラメーター</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="26"/>
      <source>Octree depth</source>
      <translation>八分木の深さ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="46"/>
      <source>Solver divide</source>
      <translation>分割ソルバー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="66"/>
      <source>Samples per node</source>
      <translation>ノードあたりのサンプル数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.cpp" line="109"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>入力エラー</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Reen_ApproxSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="72"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="207"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>誤った選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="73"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="208"/>
      <source>Please select a single point cloud.</source>
      <translation>単一の点群を選択してください</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Reen_ViewTriangulation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="263"/>
      <source>View triangulation failed</source>
      <translation>ビューの三角形分割に失敗しました</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>リバースエンジニアリング</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
