<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AttachmentEditor</name>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="94"/>
      <source>No object named {name}</source>
      <translation>Отсутствует объект с именем {name}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="98"/>
      <source>Failed to parse link (more than one colon encountered)</source>
      <translation>Не удалось разобрать связь (обнаружено более одной колонки)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="204"/>
      <source>Object {name} is neither movable nor attachable, can't edit attachment</source>
      <translation>Объект {name} не присоединяем и ни движим, нельзя редактировать присоединение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="212"/>
      <source>{obj} is not attachable. You can still use attachment editor dialog to align the object, but the attachment won't be parametric.</source>
      <translation>{obj} не является присоединяемым. Вы по-прежнему можете использовать диалоговое окно редактора присоединения для выравнивания объекта, но присоединение не будет параметрическим.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="229"/>
      <source>Attachment</source>
      <translation>Присоединение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="218"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="262"/>
      <source>Edit attachment of {feat}</source>
      <translation>Редактировать присоединение {feat}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="349"/>
      <source>Ignored. Can't attach object to itself!</source>
      <translation>Игнорируется. Нельзя присоединить объект к самому себе!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="352"/>
      <source>{obj1} depends on object being attached, can't use it for attachment</source>
      <translation>{obj1} зависит от присоединяемого объекта, нельзя использовать его для присоединения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="497"/>
      <source>{mode} (add {morerefs})</source>
      <translation>{mode} (добавление {morerefs})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="500"/>
      <source>{mode} (add more references)</source>
      <translation>{mode} (добавить больше ориентиров)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="530"/>
      <source>Reference combinations:</source>
      <translation>Комбинации ориентиров:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="546"/>
      <source>Reference{i}</source>
      <translation>Ориентир{i}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="551"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Выбор...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="575"/>
      <source>Failed to resolve links. {err}</source>
      <translation>Не удалось разрешить ссылки. {err}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="583"/>
      <source>Not attached</source>
      <translation>Не присоединен</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="585"/>
      <source>Attached with mode {mode}</source>
      <translation>Присоединен в режиме {mode}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="592"/>
      <source>Error: {err}</source>
      <translation>Ошибка: {err}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="595"/>
      <source>Attachment Offset:</source>
      <translation>Смещение присоединения:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="598"/>
      <source>Attachment Offset (inactive - not attached):</source>
      <translation>Смещение присоединения (неактивно - не присоединено):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/Commands.py" line="80"/>
      <source>Attachment...</source>
      <translation>Присоединение...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/Commands.py" line="82"/>
      <source>Edit attachment of selected object.</source>
      <translation>Редактировать присоединение выбранного объекта.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_CompoundFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="58"/>
      <source>Compound Filter</source>
      <translation>Фильтр соединений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="60"/>
      <source>Compound Filter: remove some childs from a compound</source>
      <translation>Фильтр соединений: Удаляет некоторые Части из соединений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="68"/>
      <source>Select a shape that is a compound, first! Second selected item (optional) will be treated as a stencil.</source>
      <translation>Сначала выберите фигуру, являющуюся соединением! Второй выбранный элемент(необязательный) будут рассматриваться как трафарет.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="105"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Плохой выбор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="103"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Результат вычисления завершился с ошибкой: 

{err}

Нажмите «Продолжить», чтобы создать элемент в любом случае, или «Отмена», чтобы отменить.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_ExplodeCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="57"/>
      <source>Explode compound</source>
      <translation>Разъединить соединение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="59"/>
      <source>Explode compound: split up a list of shapes into separate objects</source>
      <translation>Разъединить соединение: разделить список фигур на раздельные объекты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="67"/>
      <source>Select a shape that is a compound, first!</source>
      <translation>Сначала выберите фигуру типа соединение!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="68"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Плохой выбор</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinConnect</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="186"/>
      <source>Connect objects</source>
      <translation>Соединить объекты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="188"/>
      <source>Fuses objects, taking care to preserve voids.</source>
      <translation>Соединяет объекты, заботясь о том, чтобы сохранить пустоты.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinCutout</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="362"/>
      <source>Cutout for object</source>
      <translation>Вырез объекта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="364"/>
      <source>Makes a cutout in one object to fit another object.</source>
      <translation>Делает вырез в одном объекте, соответствующий другому объекту.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinEmbed</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="273"/>
      <source>Embed object</source>
      <translation>Встроить объект</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="275"/>
      <source>Fuses one object into another, taking care to preserve voids.</source>
      <translation>Слияние одного объекта с другим, заботясь о том, чтобы сохранить пустоты.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="85"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{err}

 Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Результат вычисления завершился с ошибкой: 

{err}

Нажмите «Продолжить», чтобы создать элемент в любом случае, или «Отмена», чтобы отменить.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="373"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Плохой выбор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="89"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="196"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds, first!</source>
      <translation>Сначала выберите как минимум два объекта, или один или несколько соединений!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="283"/>
      <source>Select base object, then the object to embed, and invoke this tool.</source>
      <translation>Выберите базовый объект, а затем объект для встраивания и запустите этот инструмент.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="372"/>
      <source>Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and invoke this tool.</source>
      <translation>Выберите объект, в котором требуется сделать вырез, потом объект, который должен быть вырезан и запустите этот инструмент.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_MakeTube</name>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/Shapes.py" line="59"/>
      <source>Create tube</source>
      <translation>Создать трубу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/Shapes.py" line="62"/>
      <source>Creates a tube</source>
      <translation>Создать трубу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_SplitFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="446"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Результат вычисления завершился с ошибкой: 

{err}

Нажмите «Продолжить», чтобы создать элемент в любом случае, или «Отмена», чтобы отменить.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="479"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Плохой выбор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="107"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
      <source>Boolean Fragments</source>
      <translation>Булевы фрагменты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
      <source>Split objects where they intersect</source>
      <translation>Разделение объектов там, где они пересекаются</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="478"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds, first! If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid).</source>
      <translation>Сначала выберите как минимум два объекта, или один или несколько соединений! Если выбрано одно соединение, только соединенные фигуры пересекаются друг с другом (в противном случае, соединения с самопересечениями неверны).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="310"/>
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Разрезать и в соединение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="312"/>
      <source>Split object by intersections with other objects, and pack the pieces into a compound.</source>
      <translation>Разделить объект на пересечении с другими объектами и собрать части в соединение.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="344"/>
      <source>Select at least two objects, first! First one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with.</source>
      <translation>Сначала выберите как минимум два объекта! Первый – разрезаемый объект; остальные являются объектами для среза.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="334"/>
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Разрезать на части</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="336"/>
      <source>Split object by intersections with other objects.</source>
      <translation>Разделить объект на пересечении с другими объектами.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="468"/>
      <source>Boolean XOR</source>
      <translation>Булево XOR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="470"/>
      <source>Remove intersection fragments</source>
      <translation>Удалить пересекающиеся фпагменты</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="312"/>
      <source>Any</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Любой</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="313"/>
      <source>Vertex</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Вершина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="314"/>
      <source>Edge</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Ребро</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="315"/>
      <source>Face</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Поверхность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="317"/>
      <source>Line</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="318"/>
      <source>Curve</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Кривая</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="319"/>
      <source>Circle</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Окружность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="320"/>
      <source>Conic</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Коническая</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="321"/>
      <source>Ellipse</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Эллипс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="322"/>
      <source>Parabola</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Парабола</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="323"/>
      <source>Hyperbola</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Гипербола</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="325"/>
      <source>Plane</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Плоскость</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="326"/>
      <source>Sphere</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Сфера</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="327"/>
      <source>Revolve</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Тело вращения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="328"/>
      <source>Cylinder</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Цилиндр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="329"/>
      <source>Torus</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Тор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="330"/>
      <source>Cone</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Конус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="332"/>
      <source>Object</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="333"/>
      <source>Solid</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Твердотельный объект</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="334"/>
      <source>Wire</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Ломаная</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher0D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="269"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Выключено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="270"/>
      <source>Attachment is disabled. Point can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Присоединение отключено. Точка может быть перемещена редактированием свойства размещения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="272"/>
      <source>Object's origin</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Нулевая координата объекта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="273"/>
      <source>Point is put at object's Placement.Position. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Точка помещается в позицию размещения объекта. Работает на объектах со свойством размещения и объектах эллипс/парабола/гипербола.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="275"/>
      <source>Focus1</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Фокус1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="276"/>
      <source>Focus of ellipse, parabola, hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Фокус эллипса, параболы, гиперболы.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="278"/>
      <source>Focus2</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Фокус2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="279"/>
      <source>Second focus of ellipse and hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Второй фокус эллипса и гиперболы.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="281"/>
      <source>On edge</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>На грани</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="282"/>
      <source>Point is put on edge, MapPathParameter controls where. Additionally, vertex can be linked in for making a projection.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Точка помещается на ребро, MapPathParametr уточняет куда. Кроме того может быть указана вершина для создания проекции.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="284"/>
      <source>Center of curvature</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Центр кривизны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="285"/>
      <source>Center of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Центр соприкасающейся окружности кривой. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="287"/>
      <source>Center of mass</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Центр масс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="288"/>
      <source>Center of mass of all references (equal densities are assumed).</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Центр масс всех указанных объектов (плотности считаются равными).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="290"/>
      <source>Intersection</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Пересечение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="291"/>
      <source>Not implemented</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Не реализовано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="293"/>
      <source>Vertex</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Вершина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="294"/>
      <source>Put Datum point coincident with another vertex.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Разместить Опорную точку, совпадающую с другой вершиной.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="296"/>
      <source>Proximity point 1</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Ближайшая точка 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="297"/>
      <source>Point on first reference that is closest to second reference.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Точка на первом ориентире, ближайшая ко второму ориентиру.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="299"/>
      <source>Proximity point 2</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Ближайшая точка 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="300"/>
      <source>Point on second reference that is closest to first reference.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Точка на втором ориентире, ближайшая к первому ориентиру.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher1D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="200"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Выключено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="201"/>
      <source>Attachment is disabled. Line can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Присоединение отключено. Линия может быть перемещена редактированием свойства размещения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="203"/>
      <source>Object's X</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Ось X объекта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="210"/>
      <source>Line is aligned along local X axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Линия выравнивается вдоль локальной оси X объекта. Работает на объектах со свойствами размещения и эллипсах/параболах/гиперболах.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="206"/>
      <source>Object's Y</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Ось Y объекта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="207"/>
      <source>Line is aligned along local Y axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Линия выравнивается вдоль локальной оси Y объекта. Работает на объектах со свойствами размещения и эллипсах/параболах/гиперболах.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="209"/>
      <source>Object's Z</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Ось Z объекта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="212"/>
      <source>Axis of curvature</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Ось кривизны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="213"/>
      <source>Line that is an axis of osculating circle of curved edge. Optional vertex defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Линия, которая является осью, соприкасающейся с кривой, окружности. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="215"/>
      <source>Directrix1</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Директриса 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="216"/>
      <source>Directrix line for ellipse, parabola, hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Директриса для эллипса, параболы и гиперболы.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="218"/>
      <source>Directrix2</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Директриса 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="219"/>
      <source>Second directrix line for ellipse and hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Вторая директриса для эллипса и гиперболы.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="221"/>
      <source>Asymptote1</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Асимптота1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="222"/>
      <source>Asymptote of a hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Асимптота гиперболы.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="224"/>
      <source>Asymptote2</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Асимптота2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="225"/>
      <source>Second asymptote of hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Вторая асимптота гиперболы.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="227"/>
      <source>Tangent</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Касательная</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="228"/>
      <source>Line tangent to an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Линия касательная к кривой. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="230"/>
      <source>Normal to edge</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Нормаль к ребру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="231"/>
      <source>Align to N vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Выравнять по вектору N координатной системы трёхгранника Френе этой кривой. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="233"/>
      <source>Binormal</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Бинормали</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="234"/>
      <source>Align to B vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Выравнять по вектору B координатной системы трёхгранника Френе этой кривой. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="236"/>
      <source>Tangent to surface (U)</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Касательная к поверхности (U)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="237"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="240"/>
      <source>Tangent to surface, along U parameter. Vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Касательная к поверхности, вдоль параметра U. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="239"/>
      <source>Tangent to surface (V)</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Касательная к поверхности (V)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="242"/>
      <source>Through two points</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Через две точки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="243"/>
      <source>Line that passes through two vertices.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Линия проходящая через две вершины.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="245"/>
      <source>Intersection</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Пересечение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="246"/>
      <source>Not implemented.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Не реализовано.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="248"/>
      <source>Proximity line</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Ближайшая линия</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="249"/>
      <source>Line that spans the shortest distance between shapes.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Линия, которая охватывает кратчайшее расстояние между фигурами.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="251"/>
      <source>1st principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>1-я основная ось</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="252"/>
      <source>Line follows first principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Линия соответствует первой основной оси инерции.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="254"/>
      <source>2nd principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>2-я основная ось</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="255"/>
      <source>Line follows second principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Линия соответствует второй основной оси инерции.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="257"/>
      <source>3rd principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>3-я основная ось</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="258"/>
      <source>Line follows third principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Линия соответствует третьей основной оси инерции.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="260"/>
      <source>Normal to surface</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Нормаль к поверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="261"/>
      <source>Line perpendicular to surface at point set by vertex.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Линия перпендикулярно поверхности в точке, заданной вершиной.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher2D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="125"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Выключено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="126"/>
      <source>Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Присоединение отключено. Объект может быть перемещен редактированием свойства размещения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="128"/>
      <source>Translate origin</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Переместить нулевую координату</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="129"/>
      <source>Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Нулевая координата выравнивается в соответствии с вершиной. Ориентация контролируется свойством размещения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="131"/>
      <source>Object's XY</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>XY объекта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="132"/>
      <source>Plane is aligned to XY local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Плоскость выравнивается по локальной плоскости XY связанного объекта.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="134"/>
      <source>Object's XZ</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>XZ объекта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="135"/>
      <source>Plane is aligned to XZ local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Плоскость выравнивается по локальной плоскости XZ связанного объекта.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="137"/>
      <source>Object's  YZ</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>YZ объекта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="138"/>
      <source>Plane is aligned to YZ local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Плоскость выравнивается по локальной плоскости YZ связанного объекта.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="140"/>
      <source>Plane face</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Плоская грань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="141"/>
      <source>Plane is aligned to coincide planar face.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Плоскость выравнивается для совпадения с плоской гранью.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="143"/>
      <source>Tangent to surface</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Касательная к поверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="144"/>
      <source>Plane is made tangent to surface at vertex.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Плоскость делается касательной к поверхности в вершине.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="146"/>
      <source>Normal to edge</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Нормаль к ребру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="147"/>
      <source>Plane is made tangent to edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Плоскость делается касательной к кривой. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="149"/>
      <source>Frenet NB</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Френе NB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="150"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="153"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="156"/>
      <source>Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Выравнять по координатной системе трёхгранника Френе этой кривой. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="152"/>
      <source>Frenet TN</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Френе TN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="155"/>
      <source>Frenet TB</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Френе TB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="158"/>
      <source>Concentric</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Концентрично</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="159"/>
      <source>Align to plane to osculating circle of an edge. Origin is aligned to point of curvature. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Выровнять по плоскости заданной окружностью соприкасающейся с кривой. Нулевая координата выравнивается по точке кривизны. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="161"/>
      <source>Revolution Section</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>По сечению тела вращения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="162"/>
      <source>Plane is perpendicular to edge, and Y axis is matched with axis of osculating circle. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Плоскость перпендикулярна кривой и ось Y совпадает с осью соприкасающейся окружности. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="164"/>
      <source>Plane by 3 points</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Плоскость по 3 точкам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="165"/>
      <source>Align plane to pass through three vertices.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Выравнять плоскость по трём вершинам.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="167"/>
      <source>Normal to 3 points</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Нормаль к 3 точкам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="168"/>
      <source>Plane will pass through first two vertices, and perpendicular to plane that passes through three vertices.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Плоскость будет проходить через первые две вершины перпендикулярно плоскости, построенной по трём вершинам.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="170"/>
      <source>Folding</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Сгибание (фальцовка)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="171"/>
      <source>Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. Plane will be aligned to folding the first edge.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Специальный режим для складывания многогранника. Выберите 4 края в порядке: складной край, линия сгиба, другая линия сгиба, другой складной край. Плоскость будет выровнена для складывания первого края.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="173"/>
      <source>Inertia 2-3</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Оси инерции 2-3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="174"/>
      <source>Plane constructed on second and third principal axes of inertia (passes through center of mass).</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Плоскость, построенная на второй и третьей главных осях инерции (проходит через центр масс).</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher3D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="50"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Выключено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="51"/>
      <source>Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Присоединение отключено. Объект может быть перемещен редактированием свойства размещения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="53"/>
      <source>Translate origin</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Переместить нулевую координату</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="54"/>
      <source>Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Нулевая координата выравнивается в соответствии с вершиной. Ориентация контролируется свойством размещения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="56"/>
      <source>Object's  X Y Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>X Y Z объекта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="57"/>
      <source>Placement is made equal to Placement of linked object.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Размещение выравнивается по размещению присоединенного объекта.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="59"/>
      <source>Object's  X Z-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>X Z-Y объекта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="60"/>
      <source>X', Y', Z' axes are matched with object's local X, Z, -Y, respectively.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Оси X', Y', Z совмещаются с локальными осями X, Z, -Y объекта соответственно.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="62"/>
      <source>Object's  Y Z X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Y Z X объекта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="63"/>
      <source>X', Y', Z' axes are matched with object's local Y, Z, X, respectively.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Оси X', Y', Z совмещаются с локальными осями Y, Z, X объекта соответственно.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="65"/>
      <source>XY on plane</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>XY к плоскости</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="66"/>
      <source>X' Y' plane is aligned to coincide planar face.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Плоскость X' Y' выравнивается для совпадения с плоской гранью.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="68"/>
      <source>XY tangent to surface</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>XY касательная к поверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="69"/>
      <source>X' Y' plane is made tangent to surface at vertex.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>X' Y' плоскость делается касательной к поверхности в вершине.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="71"/>
      <source>Z tangent to edge</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Z касательная к кривой</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="72"/>
      <source>Z' axis is aligned to be tangent to edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Ось Z' выравнивается так, чтобы быть касательной к кривой. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="74"/>
      <source>Frenet NBT</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>NBT Френе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="78"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="81"/>
      <source>Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Выравнять по координатной системе трёхгранника Френе этой кривой. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="77"/>
      <source>Frenet TNB</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>TNB Френе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="80"/>
      <source>Frenet TBN</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>TBN Френе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="83"/>
      <source>Concentric</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Концентрично</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="84"/>
      <source>Align XY plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Выровнять плоскость XY к соприкасающейся окружности кривой. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="86"/>
      <source>Revolution Section</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>По сечению тела вращения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="87"/>
      <source>Align Y' axis to match axis of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Выровнять ось Y к оси соприкасающейся с кривой окружности. Дополнительная ссылка на вершину определяет где точка соприкосновения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="89"/>
      <source>XY plane by 3 points</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Плоскость XY по 3 точкам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="90"/>
      <source>Align XY plane to pass through three vertices.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Выравнять плоскость XY по трём вершинам.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="92"/>
      <source>XZ plane by 3 points</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Плоскость XZ по 3 точкам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="93"/>
      <source>Align XZ plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Выравнять плоскость XZ по трём точкам; Ось X будет выровнена по первым двум точкам.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="95"/>
      <source>Folding</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Сгибание (фальцовка)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="96"/>
      <source>Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY plane will be aligned to folding the first edge.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Специальный режим для складывания многогранника. Выберите 4 края в порядке: складной край, линия сгиба, другая линия сгиба, другой складной край. Плоскость XY будет выровнена для складывания первого края.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="98"/>
      <source>Inertial CS</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Инерциальная система координат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="99"/>
      <source>Inertial coordinate system, constructed on principal axes of inertia and center of mass.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Инерциальная система координат, построенная на главных осях инерции и центре масс.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="101"/>
      <source>Align O-Z-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Выровнять O-Z-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="102"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Z' and X' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Совместить нулевую координату с первой вершиной. Выровнять оси Z' и X' по направлению к вершине / вдоль линии.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="104"/>
      <source>Align O-Z-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Выровнять O-Z-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="105"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Z' and Y' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Совместить нулевую координату с первой вершиной. Выровнять оси Z' и Y' по направлению к вершине / вдоль линии.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="107"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="182"/>
      <source>Align O-X-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Выровнять O-X-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="108"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align X' and Y' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Совместить нулевую координату с первой вершиной. Выровнять оси X' и Y' по направлению к вершине/вдоль линии.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="110"/>
      <source>Align O-X-Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Выровнять O-X-Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="111"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align X' and Z' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Совместить нулевую координату с первой вершиной. Выровнять оси X' и Z' по направлению к вершине/вдоль линии.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="113"/>
      <source>Align O-Y-Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Выровнять O-Y-Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="114"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Y' and Z' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Совместить нулевую координату с первой вершиной. Выровнять оси Y' и Z' по направлению к вершине/вдоль линии.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="116"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="191"/>
      <source>Align O-Y-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Выровнять O-Y-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="117"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Y' and X' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Совместить нулевую координату с первой вершиной. Выровнять оси Y' и X' по направлению к вершине/вдоль линии.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="176"/>
      <source>Align O-N-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Выровнять O-N-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="177"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align normal and horizontal plane axis towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Совместить нулевую координату с первой вершиной. Выровнять оси перпендикулярной и горизонтальной плоскостей по направлению к вершине/вдоль линии.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="179"/>
      <source>Align O-N-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Выровнять O-N-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="180"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align normal and vertical plane axis towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Совместить нулевую координату с первой вершиной. Выровнять оси перпендикулярной и вертикальной плоскостей по направлению к вершине/вдоль линии.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="183"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align horizontal and vertical plane axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Совместить нулевую координату с первой вершиной. Выровнять оси горизонтальной и вертикальной плоскостей по направлению к вершине/вдоль линии.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="185"/>
      <source>Align O-X-N</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Выровнять O-X-N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="186"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align horizontal plane axis and normal towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Совместить нулевую координату с первой вершиной. Выровнять ось горизонтальной плоскости и перпендикуляра по направлению к вершине/вдоль линии.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="188"/>
      <source>Align O-Y-N</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Выровнять O-Y-N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="189"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align vertical plane axis and normal towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Совместить нулевую координату с первой вершиной. Выровнять ось вертикальной плоскости и перпендикуляра по направлению к вершине/вдоль линии.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="192"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align vertical and horizontal plane axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Совместить нулевую координату с первой вершиной. Выровнять оси вертикальной и горизонтальной плоскостей по направлению к вершине/вдоль линии.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="14"/>
      <source>Block definition</source>
      <translation>Определение блока </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="20"/>
      <source>First limit</source>
      <translation>Первое ограничение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="40"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="221"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="47"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="201"/>
      <source>mm</source>
      <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="57"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="257"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="65"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="229"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="70"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="234"/>
      <source>Up to next</source>
      <translation>До следующего </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="75"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="239"/>
      <source>Up to last</source>
      <translation>До последнего </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="80"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="244"/>
      <source>Up to plane</source>
      <translation>До плоскости</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="85"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="249"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>До грани</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="93"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="264"/>
      <source>Limit:</source>
      <translation>Ограничение:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="103"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="142"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="214"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="309"/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Ничего не выбрано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="115"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="135"/>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Выделение:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="162"/>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Развернуть</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="169"/>
      <source>Both sides</source>
      <translation>В обе стороны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="181"/>
      <source>Second limit</source>
      <translation>Второе ограничение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="276"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="288"/>
      <source>Perpendicular to sketch</source>
      <translation>Перпендикулярно эскизу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="316"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Ссылка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdBoxSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2355"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2356"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2357"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2359"/>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Выделить область</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdCheckGeometry</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2104"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2105"/>
      <source>Check Geometry</source>
      <translation>Проверка геометрии</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2106"/>
      <source>Analyzes Geometry For Errors</source>
      <translation>Проверить геометрию на ошибки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdColorPerFace</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2138"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2139"/>
      <source>Color per face</source>
      <translation>Цвет поверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2140"/>
      <source>Set color per face</source>
      <translation>Установить цвет для грани</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureAngular</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2204"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2205"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2206"/>
      <source>Measure Angular</source>
      <translation>Измерить угол</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureClearAll</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2233"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2234"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2235"/>
      <source>Clear All</source>
      <translation>Очистить все</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureLinear</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2175"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2176"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2177"/>
      <source>Measure Linear</source>
      <translation>Измерить длину</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggle3d</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2297"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2298"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2299"/>
      <source>Toggle 3d</source>
      <translation>Переключить  3d</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggleAll</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2262"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2263"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2264"/>
      <source>Toggle All</source>
      <translation>Переключить всё</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggleDelta</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2326"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2327"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2328"/>
      <source>Toggle Delta</source>
      <translation>Переключить Дельту</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1274"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1275"/>
      <source>Boolean...</source>
      <translation>Булевы операции...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1276"/>
      <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
      <translation>Булева операция с двумя выбранными формами</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="87"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="88"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="99"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="104"/>
      <source>Cube</source>
      <translation>Куб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="89"/>
      <source>Create a cube solid</source>
      <translation>Создать твердотельный куб</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="136"/>
      <source>Box fix 1</source>
      <translation>Поле исправление 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="137"/>
      <source>Create a box solid without dialog</source>
      <translation>Создать твердотельный параллелепипед без диалога</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="177"/>
      <source>Box fix 2</source>
      <translation>Поле исправление 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="178"/>
      <source>Create a box solid without dialog</source>
      <translation>Создать твердотельный параллелепипед без диалога</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBuilder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1535"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1536"/>
      <source>Shape builder...</source>
      <translation>Построитель форм ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1537"/>
      <source>Advanced utility to create shapes</source>
      <translation>Дополнительные утилиты для создания фигур</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartChamfer</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1439"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1440"/>
      <source>Chamfer...</source>
      <translation>Фаска...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1441"/>
      <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
      <translation>Притупить фаской выбранные ребра фигуры</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="349"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="350"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Пересечение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="351"/>
      <source>Make an intersection of two shapes</source>
      <translation>Создать пересечение двух форм</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompCompoundTools</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="782"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="783"/>
      <source>Counpound tools</source>
      <translation>Инструменты соединений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="784"/>
      <source>Compound tools: working with lists of shapes.</source>
      <translation>Инструменты соединений: работа со списками фигур.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompJoinFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="554"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="555"/>
      <source>Join objects...</source>
      <translation>Объединить объекты...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="556"/>
      <source>Join walled objects</source>
      <translation>Соединить стеновые объекты</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1720"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1721"/>
      <source>Offset:</source>
      <translation>Смещение:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1722"/>
      <source>Tools to offset shapes (construct parallel shapes)</source>
      <translation>Инструмент смещения форм (конструирует параллельные формы)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompSplitFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="660"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="661"/>
      <source>Split objects...</source>
      <translation>Разделить объекты...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="662"/>
      <source>Shape splitting tools. Compsolid creation tools. OCC 6.9.0 or later is required.</source>
      <translation>Инструменты разделения фигур. Инструменты создания Compsolid. Требуется OpenCASCADE версии не менее 6.9.0.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="889"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="890"/>
      <source>Make compound</source>
      <translation>Создать соединение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="891"/>
      <source>Make a compound of several shapes</source>
      <translation>Составить соединение из нескольких фигур</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="169"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="170"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="181"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="186"/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Конус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="171"/>
      <source>Create a cone solid</source>
      <translation>Создать твердотельный конус</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1495"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1496"/>
      <source>Cross-sections...</source>
      <translation>Поперечные сечения...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1497"/>
      <source>Cross-sections</source>
      <translation>Поперечные сечения</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="271"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="272"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Обрезать</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="273"/>
      <source>Make a cut of two shapes</source>
      <translation>Обрезать две фигуры</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="46"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="47"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="58"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="63"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Цилиндр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="48"/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Создать цилиндр</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDefeaturing</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="271"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="272"/>
      <source>Defeaturing</source>
      <translation>Удаление элемента</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="273"/>
      <source>Remove feature from a shape</source>
      <translation>Удалить элемент из фигуры</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartExport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1047"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1048"/>
      <source>Export CAD...</source>
      <translation>Экспорт в CAD ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1049"/>
      <source>Exports to a CAD file</source>
      <translation>Экспорт в файл CAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1306"/>
      <source>Extrude...</source>
      <translation>Выдавить ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1307"/>
      <source>Extrude a selected sketch</source>
      <translation>Выдавить выбранный эскиз</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1411"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1412"/>
      <source>Fillet...</source>
      <translation>Скругление...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1413"/>
      <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
      <translation>Cкругление выбранного края формы</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="451"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="452"/>
      <source>Union</source>
      <translation>Объединение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="453"/>
      <source>Make a union of several shapes</source>
      <translation>Создать объединение нескольких фигур</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="987"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="988"/>
      <source>Import CAD...</source>
      <translation>Импорт CAD...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="989"/>
      <source>Imports a CAD file</source>
      <translation>Импортировать CAD-файл</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1094"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1095"/>
      <source>Import curve network...</source>
      <translation>Импортировать полигональную сетку кривых...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1096"/>
      <source>Import a curve network</source>
      <translation>Импортировать полигональную сетку кривых</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1564"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1565"/>
      <source>Loft...</source>
      <translation>Лофт...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1566"/>
      <source>Utility to loft</source>
      <translation>Утилита лофта</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMakeFace</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1333"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1334"/>
      <source>Make face from wires</source>
      <translation>Создать грань из ломаных</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1335"/>
      <source>Make face from set of wires (e.g. from a sketch)</source>
      <translation>Создать грань на основе набора ломаных линий (например из эскиза)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1142"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1143"/>
      <source>Convert to solid</source>
      <translation>Преобразовать в твердые</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1144"/>
      <source>Create solid from a shell or compound</source>
      <translation>Создание твердотельного объекта из оболочки или соединения</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1467"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1468"/>
      <source>Mirroring...</source>
      <translation>Зеркальное отражение...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1469"/>
      <source>Mirroring a selected shape</source>
      <translation>Зеркальное отражение выбранной фигуры</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1622"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1623"/>
      <source>3D Offset...</source>
      <translation>Смещение 3D...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1624"/>
      <source>Utility to offset in 3D</source>
      <translation>Утилита смещения в 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartOffset2D</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1672"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1673"/>
      <source>2D Offset...</source>
      <translation>2D смещение...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1674"/>
      <source>Utility to offset planar shapes</source>
      <translation>Утилита смещения плоских фигур</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="89"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="90"/>
      <source>Pick curve network</source>
      <translation>Выберите полигональную сетку кривых</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="91"/>
      <source>Pick a curve network</source>
      <translation>Выберите полигональную сетку кривых</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="217"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="218"/>
      <source>Create primitives...</source>
      <translation>Создать примитивы...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="219"/>
      <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
      <translation>Создание параметризованных геометрических примитивов</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRefineShape</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="218"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="219"/>
      <source>Refine shape</source>
      <translation>Закрепить фигуру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="220"/>
      <source>Refine the copy of a shape</source>
      <translation>Создать копию фигуры той же, но окончательно закрепленной формы</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1220"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1221"/>
      <source>Reverse shapes</source>
      <translation>Обратная фигура</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1222"/>
      <source>Reverse orientation of shapes</source>
      <translation>Обратная ориентация фигуры</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1383"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1384"/>
      <source>Revolve...</source>
      <translation>Вращать...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1385"/>
      <source>Revolve a selected shape</source>
      <translation>Вращать выбранную фигуру</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1988"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1989"/>
      <source>Create ruled surface</source>
      <translation>Создать линейчатую ​​поверхность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1990"/>
      <source>Create a ruled surface from either two Edges or two wires</source>
      <translation>Создать линейчатую поверхность из двух ребер или двух ломанных</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="940"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="941"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Раздел</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="942"/>
      <source>Make a section of two shapes</source>
      <translation>Сделать сечение из двух фигур</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="108"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="109"/>
      <source>Create shape from mesh...</source>
      <translation>Создание фигуры из полигональной сетки...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="110"/>
      <source>Create shape from selected mesh object</source>
      <translation>Создание фигуры из выбранного объекта полигональной сетки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSimpleCopy</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="172"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="173"/>
      <source>Create simple copy</source>
      <translation>Создать простую копию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="174"/>
      <source>Create a simple non-parametric copy</source>
      <translation>Создать простую непараметрическую копию</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="57"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="58"/>
      <source>Create Cylinder...</source>
      <translation>Создайте цилиндр ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="59"/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Создать цилиндр</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="128"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="140"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="145"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Сфера</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="130"/>
      <source>Create a sphere solid</source>
      <translation>Создать твердотельную сферу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSweep</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1593"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1594"/>
      <source>Sweep...</source>
      <translation>Развёртка...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1595"/>
      <source>Utility to sweep</source>
      <translation>Утилита развёртки с заметанием</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartThickness</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1813"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1814"/>
      <source>Thickness...</source>
      <translation>Толщина...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1815"/>
      <source>Utility to apply a thickness</source>
      <translation>Утилита смены толщины</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1827"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1847"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Неправильный выбор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1828"/>
      <source>Selected one or more faces of a shape</source>
      <translation>Выбраны одна или более поверхностей фигуры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1848"/>
      <source>Selected shape is not a solid</source>
      <translation>Выбранная фигура не является твердотельным объектом</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="210"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="211"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="222"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="227"/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Тор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="212"/>
      <source>Create a torus solid</source>
      <translation>Создать твердотельный тор</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDatumParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="20"/>
      <source>Selection accepted</source>
      <translation>Выбор принят</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="35"/>
      <source>Reference 1</source>
      <translation>Ориентир 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="52"/>
      <source>Reference 2</source>
      <translation>Ориентир 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="69"/>
      <source>Reference 3</source>
      <translation>Ориентир 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="86"/>
      <source>Reference 4</source>
      <translation>Ориентир 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="101"/>
      <source>Attachment mode:</source>
      <translation>Режим присоединения:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="121"/>
      <source>AttachmentOffset property. The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
      <translation>Свойства смещения присоединения. Размещение выражается в локальном пространстве присоединяемого объекта.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="124"/>
      <source>Attachment Offset:</source>
      <translation>Смещение присоединения:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="136"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="152"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="181"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="210"/>
      <source>Yaw:</source>
      <translation>Рыскание:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="223"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Шаг:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="236"/>
      <source>Roll:</source>
      <translation>Крен:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="328"/>
      <source>Flip sides</source>
      <translation>Поменять стороны</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="14"/>
      <source>Cross sections</source>
      <translation>Поперечные сечения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="20"/>
      <source>Guiding plane</source>
      <translation>Задающая плоскость</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="26"/>
      <source>XY</source>
      <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="36"/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="43"/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="52"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Расположение:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="71"/>
      <source>Sections</source>
      <translation>Разрезы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="83"/>
      <source>On both sides</source>
      <translation>С обеих сторон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="92"/>
      <source>Count</source>
      <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="109"/>
      <source>Distance:</source>
      <translation>Расстояние:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="14"/>
      <source>Boolean Operation</source>
      <translation>Булева операция</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="20"/>
      <source>Boolean operation</source>
      <translation>Булева операция</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="32"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Раздел</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="39"/>
      <source>Difference</source>
      <translation>Разность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="46"/>
      <source>Union</source>
      <translation>Объединение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="56"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Пересечение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="76"/>
      <source>First shape</source>
      <translation>Первая фигура</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="81"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="119"/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Массивы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="86"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="124"/>
      <source>Shells</source>
      <translation>Оболочки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="91"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="129"/>
      <source>Compounds</source>
      <translation>Соединения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="96"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="134"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Грани</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="114"/>
      <source>Second shape</source>
      <translation>Вторая фигура</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="155"/>
      <source>Swap selection</source>
      <translation>Выбор свопа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="378"/>
      <source>Select a shape on the left side, first</source>
      <translation>Сначала выберите фигуру на левой стороне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="383"/>
      <source>Select a shape on the right side, first</source>
      <translation>Сначала выберите фигуру справа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="388"/>
      <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
      <translation>Невозможно выполнить булеву операцию с той же фигурой</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="398"/>
      <source>No active document available</source>
      <translation>Нет доступного активного документа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="408"/>
      <source>One of the selected objects doesn't exist anymore</source>
      <translation>Один из выбранных объектов больше не существует</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="415"/>
      <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
      <translation>Выполнение объединения не на твердых телах невозможно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="424"/>
      <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
      <translation>Выполнение пересечения не на твердых телах невозможно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="433"/>
      <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
      <translation>Выполнение вычитания не на твердых телах невозможно</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgChamferEdges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="1038"/>
      <source>Chamfer Edges</source>
      <translation>Притупить ребра фаской</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="14"/>
      <source>Extrude</source>
      <translation>Выдавить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="26"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="32"/>
      <source>If checked, direction of extrusion is reversed.</source>
      <translation>Если флажок установлен, обратить направление выдавливания.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="35"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>В обратную сторону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="42"/>
      <source>Specify direction manually using X,Y,Z values.</source>
      <translation>Указать направление вручную, используя значения X, Y, Z.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="45"/>
      <source>Custom direction:</source>
      <translation>Произвольное направление:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="52"/>
      <source>Extrude perpendicularly to plane of input shape.</source>
      <translation>Выдавливание перпендикулярно плоскости выдавливаемой фигуры.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="55"/>
      <source>Along normal</source>
      <translation>Вдоль нормали</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="65"/>
      <source>Click to start selecting an edge in 3d view.</source>
      <translation>Нажмите, чтобы начать выбор линии в окне трёхмерного просмотра.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="68"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="207"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="78"/>
      <source>Set direction to match a direction of straight edge. Hint: to account for length of the edge too, set both lengths to zero.</source>
      <translation>Установить направление в соответствии с направлением прямой линии. Подсказка: для учета длины линии установите обе длины выдавливания в ноль.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="81"/>
      <source>Along edge:</source>
      <translation>Вдоль линии:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="99"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="122"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="145"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="179"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="185"/>
      <source>Along:</source>
      <translation>Вдоль:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="204"/>
      <source>Length to extrude along direction (can be negative). If both lengths are zero, magnitude of direction is used.</source>
      <translation>Длина выдавливания вдоль направления (может быть отрицательной). Если обе длины равны нулю используется модуль вектора направления.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="223"/>
      <source>Against:</source>
      <translation>Против:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="242"/>
      <source>Length to extrude against direction (can be negative).</source>
      <translation>Длина для выдавливания против направления (может быть отрицательной).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="261"/>
      <source>Distribute extrusion length equally to both sides.</source>
      <translation>Распределить длину выдавливания одинаково на обе стороны.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="264"/>
      <source>Symmetric</source>
      <translation>Симметрично</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="276"/>
      <source>Taper outward angle</source>
      <translation>Внешний угол конусности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="289"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="314"/>
      <source>Apply slope (draft) to extrusion side faces.</source>
      <translation>Применить уклон к боковым граням выдавливания.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="335"/>
      <source>If checked, extruding closed wires will give solids, not shells.</source>
      <translation>Если флажок установлен, выдавливание замкнутых кривых даст твердые тела, а не оболочки.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="338"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Создать твердое тело</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="368"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Фигура(ы)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="181"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Выбор...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="422"/>
      <source>The document '%1' doesn't exist.</source>
      <translation type="unfinished">The document '%1' doesn't exist.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="470"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="475"/>
      <source>Creating Extrusion failed.

%1</source>
      <translation>Ошибка при создании выдавливания.

%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="542"/>
      <source>Object not found: %1</source>
      <translation>Объект не найден: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="604"/>
      <source>No shapes selected for extrusion. Select some, first.</source>
      <translation>Не выбраны фигуры для выдавливания.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="625"/>
      <source>Extrusion direction link is invalid.

%1</source>
      <translation>Неверная ссылка для направления выдавливания.

%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="627"/>
      <source>Direction mode is to use an edge, but no edge is linked.</source>
      <translation>Выбран режим вдоль линии, но ориентировочная линяя не выбрана.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="650"/>
      <source>Can't determine normal vector of shape to be extruded. Please use other mode. 

(%1)</source>
      <translation>Не удается определить вектор нормали для выдавливания фигуры. Пожалуйста, используйте другой режим. 

(%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="660"/>
      <source>Extrusion direction is zero-length. It must be non-zero.</source>
      <translation>Вектор направления выдавливания нулевой. Такого не должно быть.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="671"/>
      <source>Total extrusion length is zero (length1 == -length2). It must be nonzero.</source>
      <translation>Итоговая длина выдавливания равна нулю (длина1 = -длина2). Такого не должно быть.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="14"/>
      <source>Fillet Edges</source>
      <translation>Скруглить ребра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="20"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Фигура(ы)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="32"/>
      <source>Selected shape:</source>
      <translation>Выделенная фигура:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="40"/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Ничего не выбрано</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="51"/>
      <source>Fillet Parameter</source>
      <translation>Параметр скругления</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="57"/>
      <source>Selection</source>
      <translation>Выделение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="63"/>
      <source>Select edges</source>
      <translation>Выбрать ребра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="73"/>
      <source>Select faces</source>
      <translation>Выбрать грани</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="80"/>
      <source>All</source>
      <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="87"/>
      <source>None</source>
      <translation>Ничего</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="110"/>
      <source>Fillet type:</source>
      <translation>Тип Скругления:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="118"/>
      <source>Constant Radius</source>
      <translation>Постоянный радиус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="123"/>
      <source>Variable Radius</source>
      <translation>Изменяющийся радиус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="142"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Радиус:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="265"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="266"/>
      <source>Constant Length</source>
      <translation>Постоянная длинна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="267"/>
      <source>Variable Length</source>
      <translation>Изменяющаяся длина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="269"/>
      <source>Edges to chamfer</source>
      <translation>Ребра для выполнения фаски</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="270"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="835"/>
      <source>Start length</source>
      <translation>Начальная длина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="271"/>
      <source>End length</source>
      <translation>Конечная длина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="274"/>
      <source>Edges to fillet</source>
      <translation>Рёбра для скругления</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="837"/>
      <source>Start radius</source>
      <translation>Начальный радиус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="276"/>
      <source>End radius</source>
      <translation>Конечный радиус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="684"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="744"/>
      <source>Edge%1</source>
      <translation>Грань%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="827"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="829"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Радиус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="883"/>
      <source>No shape selected</source>
      <translation>Профиль не выбран</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="884"/>
      <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
      <translation>Допустимый профиль не выбран. Пожалуйста сначала выберите допустимый профиль в выпадающем списке.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="935"/>
      <source>No edge selected</source>
      <translation>Нет выбранных ребер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="936"/>
      <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
      <translation>Не выбрано ни одного ребра. Выберите хотя бы одно ребро для скругления.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgImportExportIges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="14"/>
      <source>IGES</source>
      <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="20"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="26"/>
      <source>Units for export of IGES</source>
      <translation>Единицы для экспорта IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="47"/>
      <source>Millimeter</source>
      <translation>Миллиметр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="52"/>
      <source>Meter</source>
      <translation>Метр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="57"/>
      <source>Inch</source>
      <translation>Дюйм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="65"/>
      <source>Write solids and shells as</source>
      <translation>Записывать твердые тела и оболочки как</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="71"/>
      <source>Groups of Trimmed Surfaces (type 144)</source>
      <translation>Группы подогнанных поверхностей (тип 144)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="81"/>
      <source>Solids (type 186) and Shells (type 514) / B-REP mode</source>
      <translation>Твердые тела (тип 186) и оболочки (тип 514) / режим B-REP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="94"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="100"/>
      <source>Skip blank entities</source>
      <translation>Пропускать пустые объекты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="110"/>
      <source>Header</source>
      <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="116"/>
      <source>Company</source>
      <translation>Компания</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="126"/>
      <source>Product</source>
      <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="139"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Автор</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgImportExportStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="14"/>
      <source>STEP</source>
      <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="20"/>
      <source>Header</source>
      <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="26"/>
      <source>Company</source>
      <translation>Компания</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="36"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="46"/>
      <source>Product</source>
      <translation>Продукт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="59"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="66"/>
      <source>Millimeter</source>
      <translation>Миллиметр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="71"/>
      <source>Meter</source>
      <translation>Метр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="76"/>
      <source>Inch</source>
      <translation>Дюйм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="97"/>
      <source>Units for export of STEP</source>
      <translation>Единицы для экспорта STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="104"/>
      <source>Scheme</source>
      <translation>Схема</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="130"/>
      <source>Write out curves in parametric space of surface</source>
      <translation>Выписать кривые в параметрическом пространстве поверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="153"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="159"/>
      <source>If this is checked, no Compound merge will be done during file reading (slower but higher details).</source>
      <translation>Если этот флажок установлен, при чтении файла не будет выполняться слияние соединений (более медленно, но более подробная информация).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="162"/>
      <source>Enable STEP Compound merge</source>
      <translation>Включить слияние соединений STEP</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="14"/>
      <source>Box definition</source>
      <translation>Параметры параллелепипеда</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="20"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Расположение:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="78"/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Направление:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="85"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="92"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="99"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="109"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="160"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="167"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="174"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Длина:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="14"/>
      <source>Cylinder definition</source>
      <translation>Параметры цилиндра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="20"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Расположение:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="39"/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Направление:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="46"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="53"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="60"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="109"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Параметр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="121"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="128"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Радиус:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="14"/>
      <source>IGES input file</source>
      <translation>Входной файл IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="20"/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="54"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="71"/>
      <source>IGES</source>
      <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="72"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Все файлы</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="14"/>
      <source>Step input file</source>
      <translation>Входной файл STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="20"/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="54"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="70"/>
      <source>STEP</source>
      <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="71"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Все файлы</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="14"/>
      <source>Geometric Primitives</source>
      <translation>Геометрические примитивы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="33"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="385"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Плоскость</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="42"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="401"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Куб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="51"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="417"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Цилиндр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="60"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="435"/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Конус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="69"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="453"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Сфера</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="78"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="475"/>
      <source>Ellipsoid</source>
      <translation>Эллипсоид</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="87"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="495"/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Тор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="96"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="511"/>
      <source>Prism</source>
      <translation>Призма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="105"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="541"/>
      <source>Wedge</source>
      <translation>Клин</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="114"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="562"/>
      <source>Helix</source>
      <translation>Спираль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="123"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="578"/>
      <source>Spiral</source>
      <translation>Спираль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="132"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="594"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Окружность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="141"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="612"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Эллипс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="150"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Точка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="159"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="650"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="168"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="664"/>
      <source>Regular polygon</source>
      <translation>Правильный многоугольник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="180"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Параметр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="223"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="330"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="230"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="323"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="316"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="427"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="547"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1082"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1321"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="367"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="474"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1328"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="420"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="694"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1307"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1429"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1494"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Радиус:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="554"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="754"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1008"/>
      <source>Radius 1:</source>
      <translation>Радиус 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="561"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="761"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1001"/>
      <source>Radius 2:</source>
      <translation>Радиус 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="624"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="815"/>
      <source>U parameter:</source>
      <translation>Параметр U:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="631"/>
      <source>V parameters:</source>
      <translation>Параметры V:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="768"/>
      <source>Radius 3:</source>
      <translation>Радиус 3:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="838"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="928"/>
      <source>V parameter:</source>
      <translation>Параметр V:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="905"/>
      <source>U Parameter:</source>
      <translation>Параметр U:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1055"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1937"/>
      <source>Polygon:</source>
      <translation>Многоугольник:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1075"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1957"/>
      <source>Circumradius:</source>
      <translation>Радиус:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1126"/>
      <source>X min/max:</source>
      <translation>X мин. /макс. :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1133"/>
      <source>Y min/max:</source>
      <translation>Y мин. /макс. :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1140"/>
      <source>Z min/max:</source>
      <translation>Z мин. /макс. :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1147"/>
      <source>X2 min/max:</source>
      <translation>X2 мин. /макс. :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1154"/>
      <source>Z2 min/max:</source>
      <translation>Z2 мин. /макс. :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1314"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Шаг:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1335"/>
      <source>Coordinate system:</source>
      <translation>Система координат:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1343"/>
      <source>Right-handed</source>
      <translation>Правая</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1348"/>
      <source>Left-handed</source>
      <translation>Левая</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1436"/>
      <source>Growth:</source>
      <translation>Приращение (шаг):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1443"/>
      <source>Number of rotations:</source>
      <translation>Число оборотов:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1501"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1604"/>
      <source>Angle 1:</source>
      <translation>Угол 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1508"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1611"/>
      <source>Angle 2:</source>
      <translation>Угол 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1562"/>
      <source>From three points</source>
      <translation>По трём точкам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1590"/>
      <source>Major radius:</source>
      <translation>Большая полуось:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1597"/>
      <source>Minor radius:</source>
      <translation>Малая полуось:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1679"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1760"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1814"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1689"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1770"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1824"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1699"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1780"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1834"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1797"/>
      <source>End point</source>
      <translation>Конечная точка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1807"/>
      <source>Start point</source>
      <translation>Начальная точка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="369"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="668"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="676"/>
      <source>Create %1</source>
      <translation>Создать %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="370"/>
      <source>No active document</source>
      <translation>Нет активного документа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="628"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation>Вершина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="856"/>
      <source>&amp;Create</source>
      <translation>&amp;Создать</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="20"/>
      <source>Revolve</source>
      <translation>Тело вращения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="32"/>
      <source>If checked, revolving wires will produce solids. If not, revolving a wire yields a shell.</source>
      <translation>Если флажок установлен, вращение ломаных будет создавать твердые тела. Если нет - вращение ломаных будет создавать оболочки.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="35"/>
      <source>Create Solid</source>
      <translation>Создать твердое тело</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="52"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Фигура(ы)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="71"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Угол:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="111"/>
      <source>Revolution axis</source>
      <translation>Ось вращения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="119"/>
      <source>Center X:</source>
      <translation>Центр X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="139"/>
      <source>Center Y:</source>
      <translation>Центр Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="159"/>
      <source>Center Z:</source>
      <translation>Центр Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="201"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="242"/>
      <source>Click to set this as axis</source>
      <translation>Щелкните для установки осью вращения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="204"/>
      <source>Dir. X:</source>
      <translation>Напр. X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="245"/>
      <source>Dir. Y:</source>
      <translation>Напр. Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="283"/>
      <source>Dir. Z:</source>
      <translation>Напр. Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="305"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="448"/>
      <source>Select reference</source>
      <translation>Выберите ориентир</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="325"/>
      <source>If checked, revolution will extend forwards and backwards by half the angle.</source>
      <translation>Если флажок установлен, вращение будет расширено вперёд и назад на половину угла.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="328"/>
      <source>Symmetric angle</source>
      <translation>Симметричный угол</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="173"/>
      <source>Object not found: %1</source>
      <translation>Объект не найден: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="254"/>
      <source>Select a shape for revolution, first.</source>
      <translation>Сначала выберите фигуру для революции.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="270"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="280"/>
      <source>Revolution axis link is invalid.

%1</source>
      <translation>Недопустимая ссылка на линию направления выдавливания.

%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="289"/>
      <source>Revolution axis direction is zero-length. It must be non-zero.</source>
      <translation>Вектор направления оси вращения нулевой. Такого не должно быть.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="299"/>
      <source>Revolution angle span is zero. It must be non-zero.</source>
      <translation>Угол поворота тела вращения равен нулю. Такого не должно быть.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="428"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="432"/>
      <source>Creating Revolve failed.

%1</source>
      <translation>Не удалось создать тело вращения

%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="444"/>
      <source>Selecting... (line or arc)</source>
      <translation>Выбор... (линия или дуга)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="14"/>
      <source>Shape view</source>
      <translation>Форма представления</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="39"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Тесселяция</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="59"/>
      <source> %</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="87"/>
      <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
      <translation>Определяет отклонение тесселяции к самой поверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="90"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Тесселяция&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Определяет максимальное отклонение тесселлированной сетки от поверхности. Чем меньше значение, тем медленнее скорость отрисовки, но выше точность/разрешение.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="93"/>
      <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
      <translation>Максимальное отклонение в зависимости от ограничительной рамки модели</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="100"/>
      <source>Maximum angular deflection</source>
      <translation>Максимальное угловое смещение</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="107"/>
      <source> °</source>
      <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="69"/>
      <source>Deviation</source>
      <translation>Отклонение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="70"/>
      <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
      <translation>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>Главный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="20"/>
      <source>Model settings</source>
      <translation>Параметры модели</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="26"/>
      <source>Automatically check model after boolean operation</source>
      <translation>Автоматически проверить модель после булевой операции</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="39"/>
      <source>Automatically refine model after boolean operation</source>
      <translation>Автоматически закрепить модель после булевой операции</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="52"/>
      <source>Automatically refine model after sketch-based operation</source>
      <translation>Автоматически закрепить модель после операций над эскизом</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="68"/>
      <source>Object naming</source>
      <translation>Правила именования объектов</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="74"/>
      <source>Add name of base object</source>
      <translation>Добавить название базового объекта</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsObjectColor</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="14"/>
      <source>Part colors</source>
      <translation>Цвета Детали</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="20"/>
      <source>Default Part colors</source>
      <translation>Цвета Деталей по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="34"/>
      <source>Default vertex color</source>
      <translation>Цвет вершины по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="47"/>
      <source>Bounding box color</source>
      <translation>Цвет охватывающей рамки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="60"/>
      <source>Default shape color</source>
      <translation>Цвет формы по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="67"/>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="210"/>
      <source>The default line color for new shapes</source>
      <translation>Цвет линий по умолчанию для новой формы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="87"/>
      <source>The default color for new shapes</source>
      <translation>Цвет по умолчанию для новой формы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="107"/>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="129"/>
      <source>The default line thickness for new shapes</source>
      <translation>Толщина линии по умолчанию для новой формы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="110"/>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="132"/>
      <source>px</source>
      <translation>пикс.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="151"/>
      <source>The color of bounding boxes in the 3D view</source>
      <translation>Цвет охватывающей рамки в 3D виде</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="177"/>
      <source>Default vertex size</source>
      <translation>Размер вершины по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="190"/>
      <source>Default line width</source>
      <translation>Ширина линии по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="203"/>
      <source>Default line color</source>
      <translation>Цвет линии по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="230"/>
      <source>Random shape color</source>
      <translation>Случайный цвет фигуры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="261"/>
      <source>Annotations</source>
      <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="275"/>
      <source>Default text color</source>
      <translation>Цвет текста по умолчанию</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::FaceColors</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="416"/>
      <source>Face colors</source>
      <translation>Цвета поверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="416"/>
      <source>Do you really want to cancel?</source>
      <translation>Вы действительно хотите отменить?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Location</name>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="14"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="23"/>
      <source>Position</source>
      <translation>Положение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="47"/>
      <source>3D View</source>
      <translation>3D Вид</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::LoftWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="80"/>
      <source>Available profiles</source>
      <translation>Доступные профили</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="81"/>
      <source>Selected profiles</source>
      <translation>Выбранные профили</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="180"/>
      <source>Too few elements</source>
      <translation>Слишком мало элементов</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="180"/>
      <source>At least two vertices, edges, wires or faces are required.</source>
      <translation>Необходимы две вершины, линии или грани.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="214"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Ошибка ввода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="243"/>
      <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
      <translation>Точка/Ребро/Ломаная/грань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="244"/>
      <source>Loft</source>
      <translation>Лофт</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="14"/>
      <source>Mirroring</source>
      <translation>Зеркальное отражение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="33"/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Фигуры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="41"/>
      <source>Mirror plane:</source>
      <translation>Плоскость симметрии:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="49"/>
      <source>XY plane</source>
      <translation>Плоскость XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="54"/>
      <source>XZ plane</source>
      <translation>Плоскость XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="59"/>
      <source>YZ plane</source>
      <translation>Плоскость YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="67"/>
      <source>Base point</source>
      <translation>Базовая точка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="73"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="96"/>
      <source>y</source>
      <translation>у</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="119"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.cpp" line="124"/>
      <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
      <translation>Сначала выберите фигуру для зеркального отображения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.cpp" line="131"/>
      <source>No such document '%1'.</source>
      <translation>Нет такого документа '%1'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::OffsetWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.cpp" line="204"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Ошибка ввода</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ResultModel</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="344"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="346"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="348"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Ошибки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ShapeBuilderWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="208"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="227"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="255"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="296"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="348"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="400"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="463"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Неправильный выбор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="208"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="227"/>
      <source>Select two vertices</source>
      <translation>Выберите две вершины</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="255"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="348"/>
      <source>Select one or more edges</source>
      <translation>Выберите одно или несколько ребер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="296"/>
      <source>Select three or more vertices</source>
      <translation>Выберите три или более вершины</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="400"/>
      <source>Select two or more faces</source>
      <translation>Выберите две или более грани</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="463"/>
      <source>Select only one part object</source>
      <translation>Выбрать только один объект детали</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="515"/>
      <source>Select two vertices to create an edge</source>
      <translation>Выберите две вершины для создания ребра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="522"/>
      <source>Select adjacent edges</source>
      <translation>Выберите прилегающие рёбра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="529"/>
      <source>Select a list of vertices</source>
      <translation>Выберите список вершин</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="536"/>
      <source>Select a closed set of edges</source>
      <translation>Выберите ребра, образующие замкнутый контур</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="543"/>
      <source>Select adjacent faces</source>
      <translation>Выберите смежные грани</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="550"/>
      <source>All shape types can be selected</source>
      <translation>Можно выбрать все типы фигур</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::SweepWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="136"/>
      <source>Available profiles</source>
      <translation>Доступные профили</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="137"/>
      <source>Selected profiles</source>
      <translation>Выбранные профили</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="282"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="414"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="422"/>
      <source>Sweep path</source>
      <translation>Траектория равёртки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="282"/>
      <source>Select one or more connected edges you want to sweep along.</source>
      <translation>Выберите один или несколько связанных ребер, вдоль которых вы хотите произвести равёртку с заметанием.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="310"/>
      <source>Too few elements</source>
      <translation>Слишком мало элементов</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="310"/>
      <source>At least one edge or wire is required.</source>
      <translation>Требуется по крайней мере одна кривая линия или ломаная.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="317"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Неправильный выбор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="317"/>
      <source>'%1' cannot be used as profile and path.</source>
      <translation>'%1' не может использоваться в качестве профиля и пути.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="355"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Ошибка ввода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="388"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="390"/>
      <source>Select one or more connected edges in the 3d view and press 'Done'</source>
      <translation>Выберите один или несколько соединенных ребер в трёхмерном виде и нажмите «OK»</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="414"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="422"/>
      <source>The selected sweep path is invalid.</source>
      <translation>Недопустимый путь траектории равёртки с заметанием.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="434"/>
      <source>Vertex/Wire</source>
      <translation>Вершина/проволока</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="435"/>
      <source>Sweep</source>
      <translation>Развёртка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskAttacher</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="20"/>
      <source>Selection accepted</source>
      <translation>Выбор принят</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="35"/>
      <source>Reference 1</source>
      <translation>Ориентир 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="52"/>
      <source>Reference 2</source>
      <translation>Ориентир 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="69"/>
      <source>Reference 3</source>
      <translation>Ориентир 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="86"/>
      <source>Reference 4</source>
      <translation>Ориентир 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="101"/>
      <source>Attachment mode:</source>
      <translation>Режим присоединения:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="121"/>
      <source>AttachmentOffset property. The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
      <translation>Свойства смещения присоединения. Размещение выражается в локальном пространстве присоединяемого объекта.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="124"/>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="319"/>
      <source>Attachment Offset:</source>
      <translation>Смещение присоединения:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="136"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="152"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="181"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="210"/>
      <source>Yaw:</source>
      <translation>Рыскание:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="223"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Шаг:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="236"/>
      <source>Roll:</source>
      <translation>Крен:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="328"/>
      <source>Flip sides</source>
      <translation>Поменять стороны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="302"/>
      <source>OCC error: %1</source>
      <translation>Ошибка openCASCADE: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="304"/>
      <source>unknown error</source>
      <translation>неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="307"/>
      <source>Attachment mode failed: %1</source>
      <translation>Ошибка режима присоединения: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="311"/>
      <source>Not attached</source>
      <translation>Не присоединен</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="315"/>
      <source>Attached with mode %1</source>
      <translation>Присоединен в режиме %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="319"/>
      <source>Attachment Offset (inactive - not attached):</source>
      <translation>Смещение присоединения (неактивно - не присоединено):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="618"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Поверхность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="623"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Ребро</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="628"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation>Вершина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="690"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Выбор...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="694"/>
      <source>Reference%1</source>
      <translation>Ориентир%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="740"/>
      <source>Not editable because rotation part of AttachmentOffset is bound by expressions.</source>
      <translation>Неизменяемое, потому что вращательная часть положения присоединения ограничена уравнениями.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="804"/>
      <source>Reference combinations:</source>
      <translation>Комбинации ориентиров:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="821"/>
      <source>%1 (add %2)</source>
      <translation>%1 (и %2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="826"/>
      <source>%1 (add more references)</source>
      <translation>%1 (и более ориентиров)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="942"/>
      <source>Shape Content</source>
      <translation>Содержимое фигуры</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryResults</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="385"/>
      <source>Check Geometry</source>
      <translation>Проверка геометрии</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="421"/>
      <source>Check geometry</source>
      <translation>Проверить геометрию</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskDlgAttacher</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="1057"/>
      <source>Datum dialog: Input error</source>
      <translation>Величина: ошибка ввода</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskFaceColors</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="14"/>
      <source>Set color per face</source>
      <translation>Установить цвет для грани</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="20"/>
      <source>Click on the faces in the 3d view to select them.</source>
      <translation>Нажмите на грани в трёхмерном виде, чтобы выделить их.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="39"/>
      <source>Faces:</source>
      <translation>Грани:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="59"/>
      <source>Set to default</source>
      <translation>Установить по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="66"/>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Выделить область</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="14"/>
      <source>Loft</source>
      <translation>Лофт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="23"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Создать твердое тело</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="30"/>
      <source>Ruled surface</source>
      <translation>Линейчатая поверхность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="50"/>
      <source>Closed</source>
      <translation>Замкнуть</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="20"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Смещение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="34"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="42"/>
      <source>Skin</source>
      <translation>Тема оформления</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="47"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Труба</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="52"/>
      <source>RectoVerso</source>
      <translation>Туда - Сюда</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="60"/>
      <source>Join type</source>
      <translation>Тип соединения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="68"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Дуга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="73"/>
      <source>Tangent</source>
      <translation>Касательная</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="78"/>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="86"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Пересечение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="93"/>
      <source>Self-intersection</source>
      <translation>Самопересечение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="100"/>
      <source>Fill offset</source>
      <translation>Заполнить смещение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="114"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Грани</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="141"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Обновить</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskShapeBuilder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="20"/>
      <source>Create shape</source>
      <translation>Создать форму</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="26"/>
      <source>Face from vertices</source>
      <translation>Грань из вершин</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="33"/>
      <source>Shell from faces</source>
      <translation>Оболочка из граней</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="40"/>
      <source>Edge from vertices</source>
      <translation>Ребро из вершин</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="47"/>
      <source>Face from edges</source>
      <translation>Грань из ребер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="54"/>
      <source>Solid from shell</source>
      <translation>Твердое тело из оболочки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="68"/>
      <source>Planar</source>
      <translation>Плоский</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="75"/>
      <source>Refine shape</source>
      <translation>Закрепить фигуру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="85"/>
      <source>All faces</source>
      <translation>Все грани</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="107"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Собрать</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="116"/>
      <source>Wire from edges</source>
      <translation>Ломаная из рёбер</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskSweep</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="14"/>
      <source>Sweep</source>
      <translation>Развёртка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="23"/>
      <source>Sweep Path</source>
      <translation>Траектории заметания</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="50"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Создать твердое тело</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="57"/>
      <source>Frenet</source>
      <translation>Френе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="464"/>
      <source>Select one or more profiles and select an edge or wire
in the 3D view for the sweep path.</source>
      <translation>Выберите один или более профилей, а также выберите грань или последовательность граней в трёхмерном виде для пути заметания.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ThicknessWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="103"/>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="268"/>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="278"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Толщина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="159"/>
      <source>Select faces of the source object and press 'Done'</source>
      <translation>Выберите поверхность исходного объекта и нажмите "Продолжить"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="162"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="233"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Ошибка ввода</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_FaceMaker</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMaker.cpp" line="172"/>
      <source>Simple</source>
      <translation>Простой</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMaker.cpp" line="177"/>
      <source>Makes separate plane face from every wire independently. No support for holes; wires can be on different planes.</source>
      <translation>Делает отдельную плоскую грань из каждой ломаной независимо. Нет поддержки отверстий; ломаные могут быть на разных плоскостях.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerBullseye.cpp" line="69"/>
      <source>Bull's-eye facemaker</source>
      <translation>Гранедел мишенеобразный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerBullseye.cpp" line="74"/>
      <source>Supports making planar faces with holes with islands.</source>
      <translation>Поддерживает создание плоских поверхностей с отверстиями, которые могут содержать островки.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerCheese.cpp" line="248"/>
      <source>Cheese facemaker</source>
      <translation>Сырообразый гранедел</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerCheese.cpp" line="253"/>
      <source>Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes.</source>
      <translation>Поддерживает создание плоских граней с отверстиями, но без островков внутри отверстий.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrusion.cpp" line="515"/>
      <source>Part Extrude facemaker</source>
      <translation>Выдавливающий деталь гранедел</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrusion.cpp" line="520"/>
      <source>Supports making faces with holes, does not support nesting.</source>
      <translation>Поддерживает создание граней с отверстиями, вложения не поддерживаются.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="210"/>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="211"/>
      <source>Part design</source>
      <translation>Разработка детали</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="212"/>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="213"/>
      <source>Import-Export</source>
      <translation>Импорт/экспорт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="214"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Отображение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="284"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="381"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="483"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="902"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="953"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2074"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Неправильный выбор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="285"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="954"/>
      <source>Select two shapes please.</source>
      <translation>Выберите две фигуры пожалуйста.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="295"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="397"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="499"/>
      <source>Non-solids selected</source>
      <translation>Выбраны не твердотельные объекты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="296"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="398"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="500"/>
      <source>The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Использование не твердых тел для булевых операций может привести к непредвиденным результатам. Вы хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="382"/>
      <source>Select two shapes or more, please. Or, select one compound containing two or more shapes to compute common between.</source>
      <translation>Пожалуйста выберите две или более фигуры. Или выберите соединение, также содержащее две или более фигуры, для вычисления пересечения между ними.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="484"/>
      <source>Select two shapes or more, please. Or, select one compound containing two or more shapes to be fused.</source>
      <translation>Пожалуйста выберите две или более фигуры. Или выберите соединение, также содержащее две или более фигуры, для операции слияния.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="903"/>
      <source>Select one shape or more, please.</source>
      <translation>Выберите одну или более фигур.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1107"/>
      <source>All CAD Files</source>
      <translation>Все CAD файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1112"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2075"/>
      <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
      <translation>Вы должны выбрать два ребра или две линии.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="120"/>
      <source>Sewing Tolerance</source>
      <translation>Допуск на сшивку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="121"/>
      <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
      <translation>Введите допуск для сшивания фигуры:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="71"/>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="104"/>
      <source>No reference selected</source>
      <translation>Не выбрано ни одного ориентира</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="80"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="82"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Поверхность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="83"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="84"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Ребро</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="86"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="85"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation>Вершина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="78"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Соединить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="79"/>
      <source>Compound Solid</source>
      <translation>Составное твердое тело</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="80"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Твердотельный объект</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="81"/>
      <source>Shell</source>
      <translation>Оболочка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="83"/>
      <source>Wire</source>
      <translation>Ломаная</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="86"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Фигура(ы)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="101"/>
      <source>No Error</source>
      <translation>Без ошибок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="102"/>
      <source>Invalid Point On Curve</source>
      <translation>Точка не на кривой</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="103"/>
      <source>Invalid Point On Curve On Surface</source>
      <translation>Недопустимая точка на кривой поверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="104"/>
      <source>Invalid Point On Surface</source>
      <translation>Недопустимая точка на поверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="105"/>
      <source>No 3D Curve</source>
      <translation>Нет трёхмерной кривой</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="106"/>
      <source>Multiple 3D Curve</source>
      <translation>Многокомпонентная трёхмерная кривая</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="107"/>
      <source>Invalid 3D Curve</source>
      <translation>Недопустимая трёхмерная кривая</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="108"/>
      <source>No Curve On Surface</source>
      <translation>Отсутствует кривая на поверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="109"/>
      <source>Invalid Curve On Surface</source>
      <translation>Недопустимая кривая на поверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="110"/>
      <source>Invalid Curve On Closed Surface</source>
      <translation>Отсутствует кривая на замкнутой поверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="111"/>
      <source>Invalid Same Range Flag</source>
      <translation>Недопустимый диапазон разметки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="112"/>
      <source>Invalid Same Parameter Flag</source>
      <translation>Недопустимый параметр разметки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="113"/>
      <source>Invalid Degenerated Flag</source>
      <translation>Недопустимое уменьшение разметки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="114"/>
      <source>Free Edge</source>
      <translation>Отдельное ребро</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="115"/>
      <source>Invalid MultiConnexity</source>
      <translation>Недопустимая многосвязность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="116"/>
      <source>Invalid Range</source>
      <translation>Недопустимый диапазон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="117"/>
      <source>Empty Wire</source>
      <translation>Пустая связь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="118"/>
      <source>Redundant Edge</source>
      <translation>Избыточная связь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="119"/>
      <source>Self Intersecting Wire</source>
      <translation>Самопересекающаяся связь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="120"/>
      <source>No Surface</source>
      <translation>Не поверхность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="121"/>
      <source>Invalid Wire</source>
      <translation>Недопустимая связь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="122"/>
      <source>Redundant Wire</source>
      <translation>Избыточная связь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="123"/>
      <source>Intersecting Wires</source>
      <translation>Пересекающаяся связь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="124"/>
      <source>Invalid Imbrication Of Wires</source>
      <translation>Недопустимое покрытие связей</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="125"/>
      <source>Empty Shell</source>
      <translation>Пустая оболочка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="126"/>
      <source>Redundant Face</source>
      <translation>Избыточная поверхность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="127"/>
      <source>Unorientable Shape</source>
      <translation>Неориентируемая фигура</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="128"/>
      <source>Not Closed</source>
      <translation>Не замкнута</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="129"/>
      <source>Not Connected</source>
      <translation>Не соединена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="130"/>
      <source>Sub Shape Not In Shape</source>
      <translation>Подфигура не находится в фигуре</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="131"/>
      <source>Bad Orientation</source>
      <translation>Некорректное расположение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="132"/>
      <source>Bad Orientation Of Sub Shape</source>
      <translation>Некорректное расположение подфигур</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="133"/>
      <source>Invalid Tolerance Value</source>
      <translation>Неверное значение допуска</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="134"/>
      <source>Check Failed</source>
      <translation>Проверить не удалось</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="144"/>
      <source>No Result</source>
      <translation>Безрезультатно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="148"/>
      <source>Out Of Enum Range: </source>
      <translation>Пределы Enum: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="160"/>
      <source>BOPAlgo CheckUnknown</source>
      <translation>BOPAlgo ПроверитьНеизвестную</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="161"/>
      <source>BOPAlgo BadType</source>
      <translation>BOPAlgo ЛожныйТип</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="162"/>
      <source>BOPAlgo SelfIntersect</source>
      <translation>BOPAlgo Самопересечение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="163"/>
      <source>BOPAlgo TooSmallEdge</source>
      <translation>BOPAlgo ОченьМальнькаяГрань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="164"/>
      <source>BOPAlgo NonRecoverableFace</source>
      <translation>BOPAlgo НеВосстанавимаяПоверхность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="165"/>
      <source>BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</source>
      <translation>BOPAlgo НесочетаемостьВершины</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="166"/>
      <source>BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</source>
      <translation>BOPAlgo НесочетаемостьГрани</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="167"/>
      <source>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</source>
      <translation>BOPAlgo НесочетаемостьПоверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="168"/>
      <source>BOPAlgo OperationAborted</source>
      <translation>BOPAlgo ОперацияПрервана</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="169"/>
      <source>BOPAlgo GeomAbs_C0</source>
      <translation>BOPAlgo МодульГеометрии_C0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="170"/>
      <source>BOPAlgo_InvalidCurveOnSurface</source>
      <translation>BOPAlgo_НедопустимаяЛоманаяНаПоверхности</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="171"/>
      <source>BOPAlgo NotValid</source>
      <translation>BOPAlgo Неприменимо</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="463"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="659"/>
      <source>Invalid</source>
      <translation>Недопустимый</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="556"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1602"/>
      <source>Selections</source>
      <translation>Выделения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="563"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1609"/>
      <source>Control</source>
      <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1340"/>
      <source>Reset Dialog</source>
      <translation>Сброс настроек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1344"/>
      <source>Toggle 3d</source>
      <translation>Переключить  3d</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1349"/>
      <source>Toggle Delta</source>
      <translation>Переключить Дельту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1354"/>
      <source>Clear All</source>
      <translation>Очистить все</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderExt.cpp" line="847"/>
      <source>Set colors...</source>
      <translation>Установите цвета ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="79"/>
      <source>Edit mirror plane</source>
      <translation>Редактировать плоскость симметрии</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="276"/>
      <source>Edit fillet edges</source>
      <translation>Изменение скруглений ребер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="379"/>
      <source>Edit chamfer edges</source>
      <translation>Редактировать фаску грани</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="520"/>
      <source>Edit offset</source>
      <translation>Изменить смещение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="606"/>
      <source>Edit thickness</source>
      <translation>Изменить толщину</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSpline.cpp" line="81"/>
      <source>Show control points</source>
      <translation>Показать контрольные точки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>&amp;Part</source>
      <translation>Деталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>&amp;Simple</source>
      <translation>Простая</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>&amp;Parametric</source>
      <translation>&amp;Параметрическая</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Массивы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>Part tools</source>
      <translation>Инструменты детали</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>Boolean</source>
      <translation>Булевы операции</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>Primitives</source>
      <translation>Примитивы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>Join</source>
      <translation>Соединить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>Split</source>
      <translation>Разделить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Соединить</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
