<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="val-ES" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="55"/>
      <source>The library to use to generate the path</source>
      <translation>La biblioteca que s'utilitza per a generar el camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="73"/>
      <source>The direction along which dropcutter lines are created</source>
      <translation>La direcció al llarg de la qual es creen les línies dropcutter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="74"/>
      <source>Should the operation be limited by the stock object or by the bounding box of the base object</source>
      <translation>En cas que l'operació estiga limitada per l'objecte estoc o pel la caixa contenidora de l'objecte base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="75"/>
      <source>Additional offset to the selected bounding box</source>
      <translation>Separació addicional a la caixa contenidora seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="76"/>
      <source>Step over percentage of the drop cutter path</source>
      <translation>Pas sobre el percentatge de la trajectòria del dropcutter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="77"/>
      <source>Z-axis offset from the surface of the object</source>
      <translation>Separació de l'eix Z de la superfície de l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="78"/>
      <source>The Sample Interval. Small values cause long wait times</source>
      <translation>L'interval de mostra. Els valors xicotets causen una llarga espera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="79"/>
      <source>Enable optimization which removes unnecessary points from G-Code output</source>
      <translation>Activa l'optimització que suprimisca els punts innecessaris del resultat G-Code</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCopy.py" line="45"/>
      <source>The path to be copied</source>
      <translation>El camí que es copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="70"/>
      <source>The tool controller that will be used to calculate the path</source>
      <translation>El controlador d'eina que s'utilitza per a calcular el camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="48"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>El camí de base que es modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="57"/>
      <source>Angles less than filter angle will not receive corner actions</source>
      <translation>Els angles menors a l'angle de filtre, no rebran accions de cantonada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="58"/>
      <source>Distance the point trails behind the spindle</source>
      <translation>Distància del punt del rastre darrere de l'eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="59"/>
      <source>Height to raise during corner action</source>
      <translation>Alçària a què s'eleva durant l'acció de cantonada </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="46"/>
      <source>The object to be reached by this hop</source>
      <translation>L'objecte que s'assoleix amb aquest salt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="47"/>
      <source>The Z height of the hop</source>
      <translation>L'alçària Z del salt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHop.py" line="39"/>
      <source>The object to be reached by this hop</source>
      <translation>L'objecte que s'assoleix amb aquest salt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHop.py" line="40"/>
      <source>The Z height of the hop</source>
      <translation>L'alçària Z del salt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="59"/>
      <source>Calculate roll-on to path</source>
      <translation>Calcula el rodament cap a un camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="60"/>
      <source>Calculate roll-off from path</source>
      <translation>Calcula el rodament des d'un camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="61"/>
      <source>Keep the Tool Down in Path</source>
      <translation>Subjecta l'eina en el camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFixture.py" line="43"/>
      <source>Fixture Offset Number</source>
      <translation>Nombre de desplaçaments de la fixació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="63"/>
      <source>Length or Radius of the approach</source>
      <translation>Longitud o radi de l'enfocament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupRampEntry.py" line="51"/>
      <source>Ramping Method</source>
      <translation>Mètode de rampa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPlane.py" line="40"/>
      <source>Make False, to prevent operation from generating code</source>
      <translation>Marqueu «fals», per a evitar l'operació de generació de codi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="51"/>
      <source>Ramping Method</source>
      <translation>Mètode de rampa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="52"/>
      <source>Which feed rate to use for ramping</source>
      <translation>Quina velocitat d'avanç cal utilitzar per a la rampa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="53"/>
      <source>Custom feedrate</source>
      <translation>Velocitat d'avanç personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="57"/>
      <source>Incremental Drill depth before retracting to clear chips</source>
      <translation>Profunditat de perforació incremental abans de retirar-se per a netejar la borumballa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="80"/>
      <source>Enable pecking</source>
      <translation>Habilita les passades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="69"/>
      <source>Locations of insterted holes</source>
      <translation>Posicions dels forats inserits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="70"/>
      <source>Enable/disable status of the holes</source>
      <translation>Habilita/inhabilita l'estat dels forats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="71"/>
      <source>Diameters of the holes</source>
      <translation>Diàmetres dels forats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="88"/>
      <source>Height to clear top of material</source>
      <translation>Alçària per a netejar la part superior del material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupRampEntry.py" line="55"/>
      <source>The depth where the ramp dressup is enabled. Above this ramps are not generated, but motion commands are passed through as is.</source>
      <translation>La profunditat en què està habilitada la trajectòria addicional (dressup) de la rampa. Per damunt d'açò no es generen rampes, però les ordres de moviment es transmeten tal qual </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPlane.py" line="44"/>
      <source>Orientation plane of CNC path</source>
      <translation>Pla d'orientació del camí CNC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="65"/>
      <source>Enable pecking</source>
      <translation>Habilita les passades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDrilling.py" line="66"/>
      <source>The time to dwell between peck cycles</source>
      <translation>Duració de la pausa entre cicles de passada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="99"/>
      <source>Profile holes as well as the outline</source>
      <translation>Perfila els forats a més del contorn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="100"/>
      <source>Profile the outline</source>
      <translation>Perfila el contorn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="104"/>
      <source>Profile round holes</source>
      <translation>Perfila els forats redons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCollision.py" line="64"/>
      <source>The base object this collision refers to</source>
      <translation>L'objecte base a què es refereix aquesta interferència</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="56"/>
      <source>The base geometry of this toolpath</source>
      <translation>La geometria base d'aquesta trajectòria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="91"/>
      <source>Side of edge that tool should cut</source>
      <translation>Costat de la vora que eina ha de tallar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="93"/>
      <source>The direction that the toolpath should go around the part ClockWise CW or CounterClockWise CCW</source>
      <translation>La direcció que la trajectòria ha de seguir al voltant de la peça, sentit horari o antihorari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="95"/>
      <source>make True, if using Cutter Radius Compensation</source>
      <translation>marqueu «cert», si s'utilitza compensació de radi de la fresa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="98"/>
      <source>Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath</source>
      <translation>Valor addicional per a mantindre's a distància del perfil final, és bo per a trajectòries de desbast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileBase.py" line="62"/>
      <source>Controls how tool moves around corners. Default=Round</source>
      <translation>Controla com es mou l'eina al voltant de les cantonades. Per defecte=redó</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileBase.py" line="64"/>
      <source>Maximum distance before a miter join is truncated</source>
      <translation>Distància màxima abans que es trunque la unió en biaix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocketBase.py" line="61"/>
      <source>Extra offset to apply to the operation. Direction is operation dependent.</source>
      <translation>Desplaçament addicional que s'aplica a l'operació. La direcció és dependent de l'operació.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocketBase.py" line="66"/>
      <source>clearing pattern to use</source>
      <translation>patró de neteja que s'utilitza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="78"/>
      <source>Start pocketing at center or boundary</source>
      <translation>Comença a foradar al centre o al límit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="80"/>
      <source>Percent of cutter diameter to step over on each pass</source>
      <translation>Avanç en percentatge del diàmetre de l'eina de tall en cada passada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="85"/>
      <source>Angle of the zigzag pattern</source>
      <translation>Angle del patró en zig-zag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileBase.py" line="59"/>
      <source>Make True, if using Cutter Radius Compensation</source>
      <translation type="unfinished">Make True, if using Cutter Radius Compensation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileBase.py" line="61"/>
      <source>Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath</source>
      <translation>Valor addicional per a mantindre's a distància del perfil final, és bo per a trajectòries de desbast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStop.py" line="43"/>
      <source>Add Optional or Mandatory Stop to the program</source>
      <translation>Afig al programa una parada opcional o obligatòria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathArray.py" line="43"/>
      <source>Pattern method</source>
      <translation>Mètode del patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="47"/>
      <source>The active tool</source>
      <translation>L'eina activa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="66"/>
      <source>The tool used by this controller</source>
      <translation>L'eina utilitzada per aquest controlador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="49"/>
      <source>The speed of the cutting spindle in RPM</source>
      <translation>La velocitat de l'eix de tall en RPM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="50"/>
      <source>Direction of spindle rotation</source>
      <translation>Direcció de rotació d'eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="52"/>
      <source>Feed rate for vertical moves in Z</source>
      <translation>Velocitat d'avanç per als desplaçaments verticals en Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="53"/>
      <source>Feed rate for horizontal moves</source>
      <translation>Velocitat d'avanç dels moviments horitzontals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="54"/>
      <source>Rapid rate for vertical moves in Z</source>
      <translation>Velocitat d'avanç ràpid per als desplaçaments verticals en Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="55"/>
      <source>Rapid rate for horizontal moves</source>
      <translation>Velocitat d'avanç ràpid per als desplaçaments horitzontals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathArray.py" line="43"/>
      <source>Pattern method</source>
      <translation>Mètode del patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="73"/>
      <source>The active tool</source>
      <translation>L'eina activa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="81"/>
      <source>Feed rate for horizontal moves</source>
      <translation>Velocitat d'avanç dels moviments horitzontals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="82"/>
      <source>Rapid rate for vertical moves in Z</source>
      <translation>Velocitat d'avanç ràpid per als desplaçaments verticals en Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="83"/>
      <source>Rapid rate for horizontal moves</source>
      <translation>Velocitat d'avanç ràpid per als desplaçaments horitzontals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="69"/>
      <source>The Sample Interval.  Small values cause long wait</source>
      <translation>L'interval de mostra. Els valors xicotets causen una llarga espera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCustom.py" line="46"/>
      <source>The gcode to be inserted</source>
      <translation>El gcode que s'ha d'inserir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="79"/>
      <source>How far the cutter should extend past the boundary</source>
      <translation>Fins a quin punt l'eina de tall s'ha d'estendre més enllà del límit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="44"/>
      <source>The Height offset number of the active tool</source>
      <translation>El nombre de desplaçaments en alçària de l'eina activa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="46"/>
      <source>The first height value in Z, to rapid to, before making a feed move in Z</source>
      <translation>El primer valor d'alçària en Z, per a desplaçament ràpid, abans de fer un moviment d'avanç en Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="53"/>
      <source>The NC output file for this project</source>
      <translation>El fitxer d'eixida NC per a aquest projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="58"/>
      <source>Select the Post Processor</source>
      <translation>Selecciona el postprocessador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="61"/>
      <source>Arguments for the Post Processor (specific to the script)</source>
      <translation>Arguments del postprocessador (específic a l'script)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="63"/>
      <source>Name of the Machine that will use the CNC program</source>
      <translation>Nom de la màquina que utilitzarà el programa CNC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="65"/>
      <source>The tooltable used for this CNC program</source>
      <translation>La taula d'eines utilitzada per a aquest programa CNC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="80"/>
      <source>For computing Paths; smaller increases accuracy, but slows down computation</source>
      <translation>Per al càlcul dels camins; més menut augmenta la precisió, però fa més lent el càlcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="50"/>
      <source>The base geometry of this object</source>
      <translation>La geometria base d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="55"/>
      <source>The library or Algorithm used to generate the path</source>
      <translation>La biblioteca o algoritme que s'utilitza per a generar el camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="59"/>
      <source>The tool controller to use</source>
      <translation>El controlador de l'eina que s'utilitza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="65"/>
      <source>The description of the tool </source>
      <translation>La descripció de l'eina </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="70"/>
      <source>Rapid Safety Height between locations.</source>
      <translation>Alçària de seguretat en avanç ràpid entre ubicacions.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="72"/>
      <source>The vertex index to start the path from</source>
      <translation>L'índex del vèrtex en què comença el camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOp.py" line="95"/>
      <source>An optional comment for this Operation</source>
      <translation>Un comentari opcional per a aquesta operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOp.py" line="101"/>
      <source>The base geometry for this operation</source>
      <translation>La geometria base per a aquesta operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOp.py" line="104"/>
      <source>Base locations for this operation</source>
      <translation>Posició de base per a aquesta operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="42"/>
      <source>extra allowance from part width</source>
      <translation>límit addicional de l'amplària de la peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="47"/>
      <source>Extra allowance from part width</source>
      <translation>Límit addicional de l'amplària de la peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="48"/>
      <source>The base object this represents</source>
      <translation>L'objecte base que això representa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFromShape.py" line="46"/>
      <source>The base Shape of this toolpath</source>
      <translation>La forma base d'aquesta trajectòria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="46"/>
      <source>An optional description of this compounded operation</source>
      <translation>Una descripció opcional d'aquesta operació composta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="48"/>
      <source>The safe height for this operation</source>
      <translation>L'alçària de seguretat per a aquesta operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="49"/>
      <source>The retract height, above top surface of part, between compounded operations inside clamping area</source>
      <translation>L'alçària de retracció, per damunt de la superfície superior de la peça, entre operacions combinades dins de la zona de subjecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="58"/>
      <source>An optional comment for this Contour</source>
      <translation>Un comentari opcional per a aquest contorn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="96"/>
      <source>Extra value to stay away from final Contour- good for roughing toolpath</source>
      <translation>Valor addicional per a mantindre's a distància del contorn final, és bo per a trajectòries de desbast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="46"/>
      <source>The distance between the face and the path</source>
      <translation>La distància entre la cara i el camí de l'eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="48"/>
      <source>The type of the first move</source>
      <translation>El tipus del primer moviment</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="49"/>
      <source>The height to travel at between loops</source>
      <translation>L'alçària a què es desplaça entre bucles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="50"/>
      <source>Perform only one loop or fill the whole shape</source>
      <translation>Realitza només un bucle o ompli tota la forma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path</name>
    <message>
      <location filename="PathUtils.py" line="472"/>
      <source>Didn't find job %s</source>
      <translation>No s'ha trobat la tasca %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathUtils.py" line="762"/>
      <source>Invalid Cutting Edge Angle %.2f, must be &lt;90Â° and &gt;=0Â°</source>
      <translation>L'angle de tall %.2f no és vàlid, ha de ser &lt;90Â° i &gt;=0Â°</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathUtils.py" line="767"/>
      <source>Cutting Edge Angle (%.2f) results in negative tool tip length</source>
      <translation>L'angle de tall (%.2f) dóna com a resultat una longitud negativa de la punta de l'eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOp.py" line="232"/>
      <source>No parent job found for operation.</source>
      <translation>No s'ha trobat la tasca pare per a l'operació.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOp.py" line="235"/>
      <source>Parent job %s doesn't have a base object</source>
      <translation>La tasca pare %s no té un objecte de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="514"/>
      <source>Heights</source>
      <translation>Alçàries</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="585"/>
      <source>AreaOp Operation</source>
      <translation>Operació AreaOp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="674"/>
      <source>Uncreate AreaOp Operation</source>
      <translation>Elimina l'operació AreaOp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="762"/>
      <source>Pick Start Point</source>
      <translation>Trieu el punt d'inici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCircularHoleBase.py" line="60"/>
      <source>List of disabled features</source>
      <translation>Llista de característiques desactivades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCircularHoleBase.py" line="120"/>
      <source>Feature %s.%s cannot be processed as a circular hole - please remove from Base geometry list.</source>
      <translation>La característica %s.%s no es pot processar com a forat circular; suprimiu-la de la llista de la geometria de base.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="333"/>
      <source>No parent job found for operation.</source>
      <translation>No s'ha trobat la tasca pare per a l'operació.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="337"/>
      <source>Parent job %s doesn't have a base object</source>
      <translation>La tasca pare %s no té un objecte de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="85"/>
      <source>Project Setup</source>
      <translation>Configuració del projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="86"/>
      <source>Partial Commands</source>
      <translation>Ordres parcials</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="97"/>
      <source>Tool Commands</source>
      <translation>Ordres d'eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="87"/>
      <source>New Operations</source>
      <translation>Operacions noves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="234"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="101"/>
      <source>Helpful Tools</source>
      <translation>Eines útils</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="118"/>
      <source>&amp;Path</source>
      <translation>&amp;Camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="106"/>
      <source>Path Dressup</source>
      <translation>Aspecte del camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOpGui.py" line="958"/>
      <source>Pick Start Point</source>
      <translation>Trieu el punt d'inici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="91"/>
      <source>Engraving Operations</source>
      <translation type="unfinished">Engraving Operations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="100"/>
      <source>3D Operations</source>
      <translation>Operacions 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="105"/>
      <source>Project Setup</source>
      <translation>Configuració del projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="106"/>
      <source>Tool Commands</source>
      <translation>Ordres d'eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="107"/>
      <source>New Operations</source>
      <translation>Operacions noves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="117"/>
      <source>Path Modification</source>
      <translation>Modificacion de camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="110"/>
      <source>Helpful Tools</source>
      <translation>Eines útils</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="153"/>
      <source>this object already in the list
</source>
      <translation>aquest objecte ja està en la llista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="112"/>
      <source>The Job Base Object has no engraveable element.  Engraving operation will produce no output.</source>
      <translation>L'objecte de base de la tasca no té cap element gravable. L'operació de gravat no produirà cap resultat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="396"/>
      <source>Create a Contour</source>
      <translation>Crea un contorn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="148"/>
      <source>Please select features from the Job model object
</source>
      <translation>Seleccioneu característiques en l'objecte model de tasca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="444"/>
      <source>Create a Profile</source>
      <translation>Crea un perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="430"/>
      <source>Create a Profile based on edge selection</source>
      <translation>Crea un perfil basat en una selecció de vores</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathAreaOp</name>
    <message>
      <location filename="PathAreaOp.py" line="86"/>
      <source>job %s has no Base.</source>
      <translation>la tasca %s no té base.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathAreaOp.py" line="88"/>
      <source>no job for op %s found.</source>
      <translation>no s'ha trobat cap tasca per a op %s.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathAreaOp.py" line="96"/>
      <source>job %s has no Base.</source>
      <translation>la tasca %s no té base.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathAreaOp.py" line="98"/>
      <source>no job for op %s found.</source>
      <translation>no s'ha trobat cap tasca per a op %s.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup_HoldingTags</name>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagGui.py" line="73"/>
      <source>Edit HoldingTags Dress-up</source>
      <translation>Edita l'aspecte d'etiquetes de subjecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTagGui.py" line="67"/>
      <source>Edit HoldingTags Dress-up</source>
      <translation>Edita l'aspecte d'etiquetes de subjecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="714"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>El camí de base que es modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="715"/>
      <source>Width of tags.</source>
      <translation>Amplària de les etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="716"/>
      <source>Height of tags.</source>
      <translation>Alçària de les etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="717"/>
      <source>Angle of tag plunge and ascent.</source>
      <translation>Angle de l'etiqueta durant la penetració i ascens </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="718"/>
      <source>Radius of the fillet for the tag.</source>
      <translation>Radi d'arredoniment per a l'etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="719"/>
      <source>Locations of insterted holding tags</source>
      <translation>Posicions de les etiquetes de subjecció inserides</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="720"/>
      <source>Ids of disabled holding tags</source>
      <translation>ID de les etiquetes de subjecció inhabilitades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="721"/>
      <source>Factor determining the # segments used to approximate rounded tags.</source>
      <translation>Factor que determina el nombre de segments utilitzats per a aproximar etiquetes arredonides</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupHoldingTags.py" line="921"/>
      <source>Cannot insert holding tags for this path - please select a Profile path
</source>
      <translation>No es poden inserir etiquetes de subjecció per a aquest camí; seleccioneu un perfil de camí
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDrilling</name>
    <message>
      <location filename="PathDrillingGui.py" line="108"/>
      <source>Drilling</source>
      <translation>Perforació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrillingGui.py" line="108"/>
      <source>Creates a Path Drilling object from a features of a base object</source>
      <translation>Crea un objecte de perforació de camí a partir de característiques d'un objecte base</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathEngrave</name>
    <message>
      <location filename="PathEngraveGui.py" line="67"/>
      <source>Engrave</source>
      <translation>Grava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngraveGui.py" line="67"/>
      <source>Creates an Engraving Path around a Draft ShapeString</source>
      <translation>Crea un camí gravat basat en una forma de text d'esborrany</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathEngrave.py" line="156"/>
      <source>The Job Base Object has no engraveable element.  Engraving operation will produce no output.</source>
      <translation>L'objecte de base de la tasca no té cap element gravable. L'operació de gravat no produirà cap resultat.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathCustom</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCustom.py" line="40"/>
      <source>The gcode to be inserted</source>
      <translation>El gcode que s'ha d'inserir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCustom.py" line="41"/>
      <source>The tool controller that will be used to calculate the path</source>
      <translation>El controlador d'eina que s'utilitza per a calcular el camí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathFace</name>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="350"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="352"/>
      <source>Create a Facing Operation from a model or face</source>
      <translation>Crea una operació de revestiment a partir d'un model o cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="367"/>
      <source>Create Face</source>
      <translation>Crea una cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathMillFaceGui.py" line="45"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathMillFaceGui.py" line="45"/>
      <source>Create a Facing Operation from a model or face</source>
      <translation>Crea una operació de revestiment a partir d'un model o cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="171"/>
      <source>Generating toolpath with libarea offsets.
</source>
      <translation>Generació de la trajectòria de l'eina amb desplaçaments libarea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="305"/>
      <source>Pick Start Point</source>
      <translation>Trieu el punt d'inici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathGeom</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGeom.py" line="162"/>
      <source>edge %s not handled, assuming not vertical</source>
      <translation>l'aresta %s no treballada, suposant que no siga vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGeom.py" line="164"/>
      <source>isVertical(%s) not supported</source>
      <translation>isVertical(%s) no s'admet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGeom.py" line="188"/>
      <source>isHorizontal(%s) not supported</source>
      <translation>isHorizontal(%s) no s'admet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGeom.py" line="166"/>
      <source>isVertical(%s) not supported</source>
      <translation>isVertical(%s) no s'admet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGeom.py" line="194"/>
      <source>isHorizontal(%s) not supported</source>
      <translation>isHorizontal(%s) no s'admet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGeom.py" line="548"/>
      <source>%s not support for flipping</source>
      <translation>%s no admet el capgirament</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathGui</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGui.py" line="56"/>
      <source>%s has no property %s (%s))</source>
      <translation>%s no té cap propietat %s (%s))</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGui.py" line="115"/>
      <source>Cannot find property %s of %s</source>
      <translation>No pot trobar la propietat %s de %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathGui.py" line="115"/>
      <source>Cannot find property %s of %s</source>
      <translation>No pot trobar la propietat %s de %s</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathHelix</name>
    <message>
      <location filename="PathHelixGui.py" line="83"/>
      <source>Helix</source>
      <translation>Hèlix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelixGui.py" line="83"/>
      <source>Creates a Path Helix object from a features of a base object</source>
      <translation>Crea un objecte de camí helicoïdal a partir de característiques d'un objecte base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="52"/>
      <source>The direction of the circular cuts, clockwise (CW), or counter clockwise (CCW)</source>
      <translation>La direcció dels talls circulars, en sentit horari o antihorari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="55"/>
      <source>Start cutting from the inside or outside</source>
      <translation>Inicia el tall des de l'interior o l'exterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="58"/>
      <source>Radius increment (must be smaller than tool diameter)</source>
      <translation>Increment del radi (ha de ser menor que el diàmetre de l'eina)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="450"/>
      <source>Creates a helix cut from selected circles</source>
      <translation type="unfinished">Creates a helix cut from selected circles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="464"/>
      <source>Create a helix cut</source>
      <translation>Crea un tall helicoïdal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHelixGui.py" line="83"/>
      <source>Helix</source>
      <translation>Hèlix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHelixGui.py" line="83"/>
      <source>Creates a Path Helix object from a features of a base object</source>
      <translation>Crea un objecte de camí helicoïdal a partir de característiques d'un objecte base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHelix.py" line="51"/>
      <source>The direction of the circular cuts, clockwise (CW), or counter clockwise (CCW)</source>
      <translation>La direcció dels talls circulars, en sentit horari o antihorari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHelix.py" line="54"/>
      <source>Start cutting from the inside or outside</source>
      <translation>Inicia el tall des de l'interior o l'exterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHelix.py" line="57"/>
      <source>Radius increment (must be smaller than tool diameter)</source>
      <translation>Increment del radi (ha de ser menor que el diàmetre de l'eina)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathJob</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobGui.py" line="286"/>
      <source>Stock not from Base bound box!</source>
      <translation>Estoc no des de la caixa contenidora base!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobGui.py" line="356"/>
      <source>Stock not a box!</source>
      <translation>L'estoc no és una caixa!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobGui.py" line="388"/>
      <source>Stock not a cylinder!</source>
      <translation>L'estoc no és un cilindre!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobGui.py" line="887"/>
      <source>Unsupported stock object %s</source>
      <translation>Tipus d'objecte estoc incompatible %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobGui.py" line="900"/>
      <source>Unsupported stock type %s (%d)</source>
      <translation>Incompatible el tipus d'estoc %s (%d)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="103"/>
      <source>Solid object to be used as stock.</source>
      <translation>Objecte sòlid per a utilitzar-se com a estoc.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="104"/>
      <source>Compound path of all operations in the order they are processed.</source>
      <translation>Camí compost de totes les operacions en l'ordre en què han estat processades.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="244"/>
      <source>Unsupported PathJob template version %s</source>
      <translation>Incompatible la plantilla PathJob versió %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobGui.py" line="331"/>
      <source>Stock not from Base bound box!</source>
      <translation>Estoc no des de la caixa contenidora base!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobCmd.py" line="149"/>
      <source>Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f</source>
      <translation>Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobCmd.py" line="152"/>
      <source>Box: %.2f x %.2f x %.2f</source>
      <translation>Caixa: %.2f x %.2f x %.2f</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobCmd.py" line="154"/>
      <source>Cylinder: %.2f x %.2f</source>
      <translation>Cilindre: %.2f x %.2f</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobCmd.py" line="157"/>
      <source>Unsupported stock type</source>
      <translation>Tipus d'estoc incompatible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="97"/>
      <source>Arguments for the Post Processor (specific to the script)</source>
      <translation>Arguments del postprocessador (específic a l'script)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="99"/>
      <source>An optional description for this job</source>
      <translation type="unfinished">An optional description for this job</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="100"/>
      <source>For computing Paths; smaller increases accuracy, but slows down computation</source>
      <translation>Per al càlcul dels camins; més menut augmenta la precisió, però fa més lent el càlcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="102"/>
      <source>Solid object to be used as stock.</source>
      <translation>Objecte sòlid per a utilitzar-se com a estoc.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="102"/>
      <source>The base object for all operations</source>
      <translation>L'objecte base pera totes les operacions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="103"/>
      <source>Compound path of all operations in the order they are processed.</source>
      <translation>Camí compost de totes les operacions en l'ordre en què han estat processades.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="105"/>
      <source>Collection of tool controllers available for this job.</source>
      <translation>Col·lecció de controladors d'eina disponibles per a aquest treball.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="141"/>
      <source>SetupSheet holding the settings for this job</source>
      <translation>SetupSheet manté la configuració d'aquest treball</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJob.py" line="304"/>
      <source>Unsupported PathJob template version %s</source>
      <translation>Incompatible la plantilla PathJob versió %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobDlg.py" line="52"/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Sòlids</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobDlg.py" line="53"/>
      <source>2D</source>
      <translation>2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobDlg.py" line="54"/>
      <source>Jobs</source>
      <translation>Treballs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobDlg.py" line="220"/>
      <source>Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f</source>
      <translation>Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobDlg.py" line="223"/>
      <source>Box: %.2f x %.2f x %.2f</source>
      <translation>Caixa: %.2f x %.2f x %.2f</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobDlg.py" line="225"/>
      <source>Cylinder: %.2f x %.2f</source>
      <translation>Cilindre: %.2f x %.2f</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathJobDlg.py" line="228"/>
      <source>Unsupported stock type</source>
      <translation>Tipus d'estoc incompatible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="341"/>
      <source>Select Output File</source>
      <translation>Seleccioneu el fitxer d'eixida</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathOp</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="97"/>
      <source>The base geometry for this operation</source>
      <translation>La geometria base per a aquesta operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="101"/>
      <source>Holds the calculated value for the StartDepth</source>
      <translation>Pressiona el valor calculat per a la StartDepth</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="114"/>
      <source>An optional comment for this Operation</source>
      <translation>Un comentari opcional per a aquesta operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="115"/>
      <source>User Assigned Label</source>
      <translation>Etiqueta assignada a l'usuari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="123"/>
      <source>Base locations for this operation</source>
      <translation>Posició de base per a aquesta operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="99"/>
      <source>The base geometry for this operation</source>
      <translation>La geometria base per a aquesta operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="103"/>
      <source>Holds the calculated value for the StartDepth</source>
      <translation>Pressiona el valor calculat per a la StartDepth</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="291"/>
      <source>Base Geometry</source>
      <translation>Geometria de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="420"/>
      <source>Base Location</source>
      <translation>Posició de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="112"/>
      <source>Holds the max Z value of Stock</source>
      <translation type="unfinished">Holds the max Z value of Stock</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="545"/>
      <source>Depths</source>
      <translation>Profunditats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="616"/>
      <source>Operation</source>
      <translation>Operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="104"/>
      <source>Holds the calculated value for the FinalDepth</source>
      <translation>Pressiona el valor calculat per a la FinalDepth</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="107"/>
      <source>Holds the diameter of the tool</source>
      <translation>Pressiona el diàmetre de l'eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="113"/>
      <source>Make False, to prevent operation from generating code</source>
      <translation>Marqueu «fals», per a evitar l'operació de generació de codi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="121"/>
      <source>An optional comment for this Operation</source>
      <translation>Un comentari opcional per a aquesta operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="122"/>
      <source>User Assigned Label</source>
      <translation>Etiqueta assignada a l'usuari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="137"/>
      <source>Starting Depth of Tool- first cut depth in Z</source>
      <translation>Profunditat inicial de l'eina: profunditat en Z del primer tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="138"/>
      <source>Final Depth of Tool- lowest value in Z</source>
      <translation>Profunditat final de l'eina: valor més baix en Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOp.py" line="156"/>
      <source>The height needed to clear clamps and obstructions</source>
      <translation>La alçària necessària per a llevar subjeccions i obstruccions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOpGui.py" line="641"/>
      <source>FinalDepth cannot be modified for this operation.
If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different operation.</source>
      <translation type="unfinished">FinalDepth cannot be modified for this operation.
If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different operation.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOpGui.py" line="660"/>
      <source>Depths</source>
      <translation>Profunditats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathOpGui.py" line="792"/>
      <source>Operation</source>
      <translation>Operació</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathPocket</name>
    <message>
      <location filename="PathPocketBaseGui.py" line="64"/>
      <source>Pass Extension</source>
      <translation>Extensió de la passada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocketBaseGui.py" line="65"/>
      <source>The distance the facing operation will extend beyond the boundary shape.</source>
      <translation>La distància de l'operació de generació de cares s'estendrà més enllà de la forma límit.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketGui.py" line="44"/>
      <source>3D Pocket</source>
      <translation>Buidat 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketGui.py" line="44"/>
      <source>Creates a Path 3D Pocket object from a face or faces</source>
      <translation>Crea un objecte Trajectòria de buidat 3D des d'una cara o cares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="100"/>
      <source>Pocket does not support shape %s.%s</source>
      <translation>El buidatge no admet la forma %s.%s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShape.py" line="109"/>
      <source>Vertical faces do not form a loop - ignoring</source>
      <translation>Las cares verticals no formen un bucle - ignora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathAdaptiveGui.py" line="223"/>
      <source>Adaptive clearing and profiling</source>
      <translation>Perfil i neteja adaptatius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketBaseGui.py" line="70"/>
      <source>Pass Extension</source>
      <translation>Extensió de la passada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketBaseGui.py" line="71"/>
      <source>The distance the facing operation will extend beyond the boundary shape.</source>
      <translation>La distància de l'operació de generació de cares s'estendrà més enllà de la forma límit.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShapeGui.py" line="44"/>
      <source>Pocket Shape</source>
      <translation>Forma del buidatge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPocketShapeGui.py" line="44"/>
      <source>Creates a Path Pocket object from a face or faces</source>
      <translation>Crea un objecte de Trajectòria de buidatge des d'una o vàries cares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="177"/>
      <source>Generating toolpath with libarea offsets.
</source>
      <translation>Generació de la trajectòria de l'eina amb desplaçaments libarea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="486"/>
      <source>Pocket</source>
      <translation>Buidatge</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathProfile</name>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="415"/>
      <source>Edge Profile</source>
      <translation>Perfil de vora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdgesGui.py" line="45"/>
      <source>Profile based on edges</source>
      <translation>Perfil basat en vores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="429"/>
      <source>Face Profile</source>
      <translation>Perfil de cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFacesGui.py" line="45"/>
      <source>Face Profile</source>
      <translation>Perfil de cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathProfileFacesGui.py" line="45"/>
      <source>Profile based on face or faces</source>
      <translation type="unfinished">Profile based on face or faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="54"/>
      <source>The tool number in use</source>
      <translation>El número de l'eina en ús</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="289"/>
      <source>The current tool in use</source>
      <translation>L'eina actual en ús</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathProfileContour</name>
    <message>
      <location filename="PathProfileContourGui.py" line="44"/>
      <source>Contour</source>
      <translation>Contorn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileContourGui.py" line="44"/>
      <source>Creates a Contour Path for the Base Object </source>
      <translation>Crea un camí de contorn per a l'objecte base</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathProject</name>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="343"/>
      <source>Vertexes are not supported</source>
      <translation>No s'admeten vèrtexs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="346"/>
      <source>Edges are not supported</source>
      <translation>No s'admeten vores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathOpGui.py" line="349"/>
      <source>Faces are not supported</source>
      <translation>No s'admeten cares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="587"/>
      <source>Please select only faces from one solid
</source>
      <translation>Seleccioneu només cares d'un sòlid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="594"/>
      <source>Please select faces from one solid
</source>
      <translation>Seleccioneu cares d'un sòlid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="564"/>
      <source>Please select only Edges from the Base model
</source>
      <translation>Seleccioneu només les vores del model base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="571"/>
      <source>Please select one or more edges from the Base model
</source>
      <translation>Seleccioneu una o més vores del model base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="443"/>
      <source>Please select at least one Drillable Location
</source>
      <translation>Seleccioneu com a mínim una posició que es puga perforar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="76"/>
      <source>The base geometry of this object</source>
      <translation>La geometria base d'aquest objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="82"/>
      <source>The height needed to clear clamps and obstructions</source>
      <translation>La alçària necessària per a llevar subjeccions i obstruccions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="83"/>
      <source>Incremental Step Down of Tool</source>
      <translation>Pas incremental cap avall de l'eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="86"/>
      <source>Starting Depth of Tool- first cut depth in Z</source>
      <translation>Profunditat inicial de l'eina: profunditat en Z del primer tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="87"/>
      <source>make True, if manually specifying a Start Start Depth</source>
      <translation>marqueu «cert», si especifiqueu manualment una profunditat inicial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="88"/>
      <source>Final Depth of Tool- lowest value in Z</source>
      <translation>Profunditat final de l'eina: valor més baix en Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="89"/>
      <source>The height desired to retract tool when path is finished</source>
      <translation>L'alçària desitjada per a retirar l'eina quan el camí està finalitzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="91"/>
      <source>The direction that the toolpath should go around the part ClockWise CW or CounterClockWise CCW</source>
      <translation>La direcció que la trajectòria ha de seguir al voltant de la peça, sentit horari o antihorari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="93"/>
      <source>Amount of material to leave</source>
      <translation>Quantitat de material que es deixa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="94"/>
      <source>Maximum material removed on final pass.</source>
      <translation>Màxim de material retirat en el pas final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="96"/>
      <source>Start pocketing at center or boundary</source>
      <translation>Comença a foradar al centre o al límit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="106"/>
      <source>Make False, to prevent operation from generating code</source>
      <translation>Marqueu «fals», per a evitar l'operació de generació de codi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="107"/>
      <source>An optional comment for this profile</source>
      <translation>Un comentari opcional per a aquest perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProject.py" line="53"/>
      <source>An optional description for this project</source>
      <translation>Una descripció opcional d'aquest projecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathStock</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="140"/>
      <source>Height of this stock box</source>
      <translation>Altura d'aquesta caixa d'estoc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="173"/>
      <source>Radius of this stock cylinder</source>
      <translation>Radi d'aquest cilindre d'estoc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="326"/>
      <source>Corrupted or incomplete placement information in template - ignoring</source>
      <translation>La plantilla conté informació de posicionament incompleta o danyada - ignora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="341"/>
      <source>Corrupted or incomplete specification for creating stock from base - ignoring extent</source>
      <translation>Especificació incompleta o corrupta per a crear valors de base - ignora l'extensió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="352"/>
      <source>Corrupted or incomplete size for creating a stock box - ignoring size</source>
      <translation>Mida incompleta o danyada per a crear una caixa d'estocs - ignora la mida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="363"/>
      <source>Corrupted or incomplete size for creating a stock cylinder - ignoring size</source>
      <translation>Mida incompleta o danyada per a crear una caixa d'estocs - ignora la mida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="366"/>
      <source>Unsupported stock type named {}</source>
      <translation>Tipus d'estoc incompatible {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="368"/>
      <source>Unsupported PathStock template version {}</source>
      <translation>Incompatible la plantilla PathJob versió %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="153"/>
      <source>Length of this stock box</source>
      <translation type="unfinished">Length of this stock box</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="154"/>
      <source>Width of this stock box</source>
      <translation type="unfinished">Width of this stock box</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="155"/>
      <source>Height of this stock box</source>
      <translation>Altura d'aquesta caixa d'estoc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="188"/>
      <source>Radius of this stock cylinder</source>
      <translation>Radi d'aquest cilindre d'estoc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="189"/>
      <source>Height of this stock cylinder</source>
      <translation>Altura d'aquest cilindre d'estoc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="218"/>
      <source>Internal representation of stock type</source>
      <translation>Representació interna de tipus estoc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="353"/>
      <source>Corrupted or incomplete placement information in template - ignoring</source>
      <translation>La plantilla conté informació de posicionament incompleta o danyada - ignora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="368"/>
      <source>Corrupted or incomplete specification for creating stock from base - ignoring extent</source>
      <translation>Especificació incompleta o corrupta per a crear valors de base - ignora l'extensió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="381"/>
      <source>Corrupted or incomplete size for creating a stock box - ignoring size</source>
      <translation>Mida incompleta o danyada per a crear una caixa d'estocs - ignora la mida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="394"/>
      <source>Corrupted or incomplete size for creating a stock cylinder - ignoring size</source>
      <translation>Mida incompleta o danyada per a crear una caixa d'estocs - ignora la mida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="397"/>
      <source>Unsupported stock type named {}</source>
      <translation>Tipus d'estoc incompatible {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStock.py" line="399"/>
      <source>Unsupported PathStock template version {}</source>
      <translation>Incompatible la plantilla PathJob versió %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="96"/>
      <source>Stock</source>
      <translation>Bloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="104"/>
      <source>Creates a 3D object to represent raw stock to mill the part out of</source>
      <translation>Crea un objecte 3D per a representar el bloc brut que es modelarà per fresatge</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathToolController</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="112"/>
      <source>Unsupported PathToolController template version %s</source>
      <translation>Incompatible la plantilla PathJob versió %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="360"/>
      <source>Error updating TC: %s</source>
      <translation>Error d'actualització TC: %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="117"/>
      <source>Unsupported PathToolController template version %s</source>
      <translation>Incompatible la plantilla PathJob versió %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="335"/>
      <source>Error updating TC: %s</source>
      <translation>Error d'actualització TC: %s</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathToolLibraryManager</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="172"/>
      <source>Unsupported Path tooltable template version %s</source>
      <translation>Incompatible la plantilla taula d'eines de Camí versió %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="171"/>
      <source>Unsupported Path tooltable template version %s</source>
      <translation>Incompatible la plantilla taula d'eines de Camí versió %s</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathUtils</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathUtils.py" line="187"/>
      <source>Issue determine drillability: {}</source>
      <translation>Problema per a determinar la qualitat de perforació:{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathUtils.py" line="202"/>
      <source>Issue determine drillability: {}</source>
      <translation>Problema per a determinar la qualitat de perforació:{}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Array</name>
    <message>
      <location filename="PathArray.py" line="106"/>
      <source>Array</source>
      <translation>Matriu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathArray.py" line="107"/>
      <source>Creates an array from a selected path</source>
      <translation>Crea una matriu a partir del camí seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathArray.py" line="120"/>
      <source>Please select exactly one path object
</source>
      <translation>Seleccioneu exactament un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathArray.py" line="241"/>
      <source>Array</source>
      <translation>Matriu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathArray.py" line="242"/>
      <source>Creates an array from a selected path</source>
      <translation>Crea una matriu a partir del camí seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathArray.py" line="262"/>
      <source>Please select exactly one path object</source>
      <translation>Seleccioneu exactament un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Comment</name>
    <message>
      <location filename="PathComment.py" line="109"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Comentari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathComment.py" line="111"/>
      <source>Add a Comment to your CNC program</source>
      <translation>Afig un comentari al vostre programa CNC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathComment.py" line="117"/>
      <source>Create a Comment in your CNC program</source>
      <translation>Crea un comentari en el vostre programa CNC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathComment.py" line="102"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Comentari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathComment.py" line="103"/>
      <source>Add a Comment to your CNC program</source>
      <translation>Afig un comentari al vostre programa CNC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathComment.py" line="113"/>
      <source>Create a Comment in your CNC program</source>
      <translation>Crea un comentari en el vostre programa CNC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Copy</name>
    <message>
      <location filename="PathCopy.py" line="83"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCopy.py" line="85"/>
      <source>Creates a linked copy of another path</source>
      <translation>Crea una còpia enllaçada a un altre camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCopy.py" line="92"/>
      <source>Create Copy</source>
      <translation>Crea una còpia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCopy.py" line="80"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCopy.py" line="81"/>
      <source>Creates a linked copy of another path</source>
      <translation>Crea una còpia enllaçada a un altre camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCopy.py" line="92"/>
      <source>Create Copy</source>
      <translation>Crea una còpia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Custom</name>
    <message>
      <location filename="PathCustom.py" line="69"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCustom.py" line="70"/>
      <source>Creates a path object based on custom G-code</source>
      <translation>Crea un objecte camí basat en G-code personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCustom.py" line="65"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathCustom.py" line="66"/>
      <source>Creates a path object based on custom G-code</source>
      <translation>Crea un objecte camí basat en G-code personalitzat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Dressup</name>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="110"/>
      <source>Please select one path object
</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="113"/>
      <source>The selected object is not a path
</source>
      <translation>L'objecte seleccionat no és un camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="116"/>
      <source>Please select a Path object</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="120"/>
      <source>Create Dress-up</source>
      <translation>Crea un aspecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="194"/>
      <source>Please select one path object
</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="197"/>
      <source>The selected object is not a path
</source>
      <translation>L'objecte seleccionat no és un camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="200"/>
      <source>Please select a Path object</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="98"/>
      <source>Dress-up</source>
      <translation>Aspecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="100"/>
      <source>Creates a Path Dess-up object from a selected path</source>
      <translation>Crea un objecte aspecte del camí a partir d'un camí seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupAxisMap</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="48"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>El camí de base que es modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="49"/>
      <source>The input mapping axis</source>
      <translation>L'eix d'entrada del mapatge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="50"/>
      <source>The radius of the wrapped axis</source>
      <translation>El radi de l'eix embolicat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="178"/>
      <source>Axis Map Dress-up</source>
      <translation>Modificacions del mapa de l'eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="180"/>
      <source>Remap one axis to another.</source>
      <translation>Reassignació d'un eix a un altre.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupAxisMap.py" line="204"/>
      <source>Create Dress-up</source>
      <translation>Crea un aspecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupDogbone</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="380"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>El camí de base que es modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="381"/>
      <source>The side of path to insert bones</source>
      <translation>El costat del camí en què s'insereixen els ossos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="384"/>
      <source>The style of bones</source>
      <translation>L'estil dels ossos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="387"/>
      <source>Bones that aren't dressed up</source>
      <translation>Ossos que no estan vestits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="390"/>
      <source>The algorithm to determine the bone length</source>
      <translation>L'algoritme per a determinar la longitud dels ossos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="393"/>
      <source>Dressup length if Incision == custom</source>
      <translation>Longitud del vestit si incisió == personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="864"/>
      <source>Edit Dogbone Dress-up</source>
      <translation>Edita l'aspecte d'os de gos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="1049"/>
      <source>Dogbone Dress-up</source>
      <translation>Aspecte d'os de gos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="1050"/>
      <source>Creates a Dogbone Dress-up object from a selected path</source>
      <translation>Crea un objecte de tipus aspecte d'os de gos a partir d'un camí seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="1064"/>
      <source>Please select one path object</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="1068"/>
      <source>The selected object is not a path</source>
      <translation>L'objecte seleccionat no és un camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDogbone.py" line="1072"/>
      <source>Create Dogbone Dress-up</source>
      <translation>Crea un aspecte d'os de gos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupDragKnife</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDragknife.py" line="477"/>
      <source>DragKnife Dress-up</source>
      <translation>Aspecte de ganivet arrossegat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDragknife.py" line="478"/>
      <source>Modifies a path to add dragknife corner actions</source>
      <translation>Modifica un camí per a afegir accions de ganivet arrossegat en les cantonades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDragknife.py" line="492"/>
      <source>Please select one path object</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDragknife.py" line="496"/>
      <source>The selected object is not a path</source>
      <translation>L'objecte seleccionat no és un camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDragknife.py" line="500"/>
      <source>Please select a Path object</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupDragknife.py" line="505"/>
      <source>Create Dress-up</source>
      <translation>Crea un aspecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupLeadInOut</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupLeadInOut.py" line="64"/>
      <source>The Style of LeadIn the Path</source>
      <translation>L'estil de la trajectòria del camí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Fixture</name>
    <message>
      <location filename="PathFixture.py" line="119"/>
      <source>Fixture</source>
      <translation>Fixació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFixture.py" line="121"/>
      <source>Creates a Fixture Offset object</source>
      <translation>Crea un objecte de tipus punt de fixació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFixture.py" line="127"/>
      <source>Create a Fixture Offset</source>
      <translation>Crea un punt de fixació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathFixture.py" line="114"/>
      <source>Fixture</source>
      <translation>Fixació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathFixture.py" line="115"/>
      <source>Creates a Fixture Offset object</source>
      <translation>Crea un objecte de tipus punt de fixació</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Hop</name>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="104"/>
      <source>Hop</source>
      <translation>Salt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="106"/>
      <source>Creates a Path Hop object</source>
      <translation>Crea un objecte de tipus salt en el camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="116"/>
      <source>Please select one path object
</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="119"/>
      <source>The selected object is not a path
</source>
      <translation>L'objecte seleccionat no és un camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="122"/>
      <source>Create Hop</source>
      <translation>Crea un salt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHop.py" line="97"/>
      <source>Creates a Path Hop object</source>
      <translation>Crea un objecte de tipus salt en el camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathHop.py" line="119"/>
      <source>Create Hop</source>
      <translation>Crea un salt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Inspect</name>
    <message>
      <location filename="PathInspect.py" line="135"/>
      <source>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Pressing OK will commit any change you make above to the object, but if the object is parametric, these changes will be overridden on recompute.</source>
      <translation>&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: en prémer D'acord es confirmarà qualsevol canvi que hàgeu fet en l'objecte, però si l'objecte és paramètric, aquests canvis s'ignoraran en tornar a calcular.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathInspect.py" line="168"/>
      <source>Inspect G-code</source>
      <translation>Inspecciona G-code</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathInspect.py" line="169"/>
      <source>Inspects the G-code contents of a path</source>
      <translation>Inspecciona el G-code d'un camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathInspect.py" line="181"/>
      <source>Please select exactly one path object
</source>
      <translation>Seleccioneu exactament un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathInspect.py" line="135"/>
      <source>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Pressing OK will commit any change you make above to the object, but if the object is parametric, these changes will be overridden on recompute.</source>
      <translation>&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: en prémer D'acord es confirmarà qualsevol canvi que hàgeu fet en l'objecte, però si l'objecte és paramètric, aquests canvis s'ignoraran en tornar a calcular.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathInspect.py" line="237"/>
      <source>Please select exactly one path object</source>
      <translation>Seleccioneu exactament un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Job</name>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="184"/>
      <source>Job</source>
      <translation>Tasca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="186"/>
      <source>Creates a Path Job object</source>
      <translation>Crea un objecte de tipus tasca de camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="470"/>
      <source>Export Template</source>
      <translation>Exporta la plantilla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="471"/>
      <source>Exports Path Job as a template to be used for other jobs</source>
      <translation>Exporta la tasca de camí com a plantilla per a utilitzar-la en altres tasques</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="197"/>
      <source>Create Job</source>
      <translation>Crea una tasca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="223"/>
      <source>Edit Job</source>
      <translation>Edita la tasca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="257"/>
      <source>Uncreate Job</source>
      <translation>Anul·la la tasca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="347"/>
      <source>Select Output File</source>
      <translation>Seleccioneu el fitxer d'eixida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="347"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation type="unfinished">All Files (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_DressupTag</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="241"/>
      <source>Please select a Profile object</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathDressupTag.py" line="154"/>
      <source>Base Path is empty.</source>
      <translation>El camí base és buit.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_OperationCopy</name>
    <message>
      <location filename="PathCommands.py" line="90"/>
      <source>Copy the operation in the job</source>
      <translation>Copia l'operació en la tasca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathCommands.py" line="129"/>
      <source>Copy the operation in the job</source>
      <translation>Copia l'operació en la tasca</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Plane</name>
    <message>
      <location filename="PathPlane.py" line="114"/>
      <source>Selection Plane</source>
      <translation>Selecció de pla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPlane.py" line="122"/>
      <source>Create a Selection Plane object</source>
      <translation>Crea un objecte selecció de pla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPlane.py" line="110"/>
      <source>Selection Plane</source>
      <translation>Selecció de pla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPlane.py" line="121"/>
      <source>Create a Selection Plane object</source>
      <translation>Crea un objecte selecció de pla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Post</name>
    <message>
      <location filename="PathPost.py" line="45"/>
      <source>Post Process</source>
      <translation>Postprocessament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPost.py" line="155"/>
      <source>Post Process the selected Job</source>
      <translation>Postprocessa la tasca seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPost.py" line="53"/>
      <source>Post Process the Selected path(s)</source>
      <translation>Postprocessa els camins seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPost.py" line="161"/>
      <source>Post Process</source>
      <translation>Postprocessament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPost.py" line="163"/>
      <source>Post Process the selected Job</source>
      <translation>Postprocessa la tasca seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPost.py" line="200"/>
      <source>Post Process the Selected path(s)</source>
      <translation>Postprocessa els camins seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_PreferencesPathDressup</name>
    <message>
      <location filename="PathPreferencesPathDressup.py" line="42"/>
      <source>Dressups</source>
      <translation>Aspectes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathPreferencesPathDressup.py" line="43"/>
      <source>Dressups</source>
      <translation>Aspectes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Sanity</name>
    <message>
      <location filename="PathSanity.py" line="79"/>
      <source>Check the Path project for common errors</source>
      <translation>Comprova si hi ha errors comuns al projecte de camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSanity.py" line="80"/>
      <source>Check the Path Project for common errors</source>
      <translation>Comprova si hi ha errors comuns al projecte de camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSanity.py" line="93"/>
      <source>Please select a path Project to check
</source>
      <translation>Seleccioneu un projecte de camí per a comprovar-lo
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSanity.py" line="96"/>
      <source>Please select a path project to check
</source>
      <translation>Seleccioneu un projecte de camí per a comprovar-lo
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSanity.py" line="151"/>
      <source>The Job has no selected Base object.
</source>
      <translation>La tasca no té cap objecte base seleccionat.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="49"/>
      <source>Check the Path project for common errors</source>
      <translation>Comprova si hi ha errors comuns al projecte de camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="51"/>
      <source>Check the Path Project for common errors</source>
      <translation>Comprova si hi ha errors comuns al projecte de camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="64"/>
      <source>The Job has no selected Base object.</source>
      <translation>La tasca no té un objecte base seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="69"/>
      <source>A Postprocessor has not been selected.
</source>
      <translation>No s'ha seleccionat cap postprocessador.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="72"/>
      <source>No output file is named. You'll be prompted during postprocessing.
</source>
      <translation>No s'ha anomenat el fitxer d'eixida. Se us demanarà durant el postprocessament.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="76"/>
      <source>A Postprocessor has not been selected.</source>
      <translation>No s'ha seleccionat cap post-processador.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="80"/>
      <source>No output file is named. You'll be prompted during postprocessing.</source>
      <translation>No s'ha mencionat cap fitxer d'eixida. Se us en demanarà un durant el processament.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="132"/>
      <source>A Tool Controller was not found. Default values are used which is dangerous.  Please add a Tool Controller.
</source>
      <translation>No s'ha trobat cap controlador d'eina. S'utilitzaran els valors per defecte, la qual cosa és perillosa. Afegiu un controlador d'eina.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="136"/>
      <source>No active operations was found. Post processing will not result in any tooling.</source>
      <translation>No s'ha trobat cap operació activa. El processament posterior no generarà cap eina.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="140"/>
      <source>A Tool Controller was not found. Default values are used which is dangerous. Please add a Tool Controller.</source>
      <translation type="unfinished">A Tool Controller was not found. Default values are used which is dangerous. Please add a Tool Controller.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSanity.py" line="144"/>
      <source>No issues detected, {} has passed basic sanity check.</source>
      <translation>No s'han detectat problemes, {} ha passat la verificació bàsica de validesa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSanity.py" line="50"/>
      <source>It appears the machine limits haven't been set.  Not able to check path extents.
</source>
      <translation>Sembla que no s'han establit els límits de la màquina. No es pot verificar l'extensió del camí.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_SelectLoop</name>
    <message>
      <location filename="PathCommands.py" line="44"/>
      <source>Finish Selecting Loop</source>
      <translation>Finalitza la selecció del bucle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCommands.py" line="45"/>
      <source>Complete loop selection from two edges</source>
      <translation>Completa la selecció del bucle a partir de dues vores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathCommands.py" line="58"/>
      <source>Finish Selecting Loop</source>
      <translation>Finalitza la selecció del bucle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathCommands.py" line="60"/>
      <source>Complete loop selection from two edges</source>
      <translation>Completa la selecció del bucle a partir de dues vores</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_SimpleCopy</name>
    <message>
      <location filename="PathSimpleCopy.py" line="59"/>
      <source>Please select exactly one path object
</source>
      <translation>Seleccioneu exactament un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSimpleCopy.py" line="62"/>
      <source>Simple Copy</source>
      <translation>Còpia simple</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSimpleCopy.py" line="47"/>
      <source>Creates a non-parametric copy of another path</source>
      <translation>Crea una còpia no paramètrica d'un altre camí </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSimpleCopy.py" line="65"/>
      <source>Simple Copy</source>
      <translation>Còpia simple</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSimpleCopy.py" line="42"/>
      <source>Creates a non-parametric copy of another path</source>
      <translation>Crea una còpia no paramètrica d'un altre camí </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSimpleCopy.py" line="61"/>
      <source>Please select exactly one path object</source>
      <translation>Seleccioneu exactament un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Stop</name>
    <message>
      <location filename="PathStop.py" line="114"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Para</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathStop.py" line="122"/>
      <source>Add Optional or Mandatory Stop to the program</source>
      <translation>Afig al programa una parada opcional o obligatòria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStop.py" line="107"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Para</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathStop.py" line="118"/>
      <source>Add Optional or Mandatory Stop to the program</source>
      <translation>Afig al programa una parada opcional o obligatòria</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_ToolController</name>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="132"/>
      <source>Tool Number to Load</source>
      <translation>Número d'eina per carregar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="156"/>
      <source>Add Tool Controller to the Job</source>
      <translation>Afig un controlador d'eina a la tasca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="275"/>
      <source>Add Tool Controller to the Job</source>
      <translation>Afig un controlador d'eina a la tasca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolController.py" line="276"/>
      <source>Add Tool Controller</source>
      <translation>Afig un controlador d'eina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_ToolTable</name>
    <message>
      <location filename="PathToolLibraryManager.py" line="614"/>
      <source>Tool Manager</source>
      <translation>Gestor d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="620"/>
      <source>Tool Manager</source>
      <translation>Gestor d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolLibraryManager.py" line="603"/>
      <source>Edit the Tool Library</source>
      <translation>Edita la biblioteca d'eines</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Surface</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceGui.py" line="63"/>
      <source>3D Surface</source>
      <translation>Superfície 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceGui.py" line="63"/>
      <source>Create a 3D Surface Operation from a model</source>
      <translation>Crea una operació de superfície 3D d'un model</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceGui.py" line="129"/>
      <source>3D Surface</source>
      <translation>Superfície 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurfaceGui.py" line="129"/>
      <source>Create a 3D Surface Operation from a model</source>
      <translation>Crea una operació de superfície 3D d'un model</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TooltableEditor</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="147"/>
      <source>Tooltable JSON (*.json)</source>
      <translation>Taula d'eines JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="610"/>
      <source>Tooltable XML (*.xml)</source>
      <translation>Taula d'eines XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="149"/>
      <source>HeeksCAD tooltable (*.tooltable)</source>
      <translation>Taula d'eines HeeksCAD (*.tooltable)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="150"/>
      <source>LinuxCNC tooltable (*.tbl)</source>
      <translation>Taula d'eines LinuxCNC (*.tbl)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="388"/>
      <source>Tooltable editor</source>
      <translation>Editor de la taula d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="389"/>
      <source>Tools list</source>
      <translation>Llista d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="390"/>
      <source>Import...</source>
      <translation>Importa...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="391"/>
      <source>Export...</source>
      <translation>Exporta...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="392"/>
      <source>Slot</source>
      <translation>Ranura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="393"/>
      <source>Tool</source>
      <translation>Eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="394"/>
      <source>Add new</source>
      <translation>Afig nou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="395"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="396"/>
      <source>Move up</source>
      <translation>Mou amunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="397"/>
      <source>Move down</source>
      <translation>Mou avall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="398"/>
      <source>Tool properties</source>
      <translation>Propietats de l'eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="399"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="400"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="402"/>
      <source>Drill</source>
      <translation>Trepant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="403"/>
      <source>Center Drill</source>
      <translation>Trepant al centre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="404"/>
      <source>Counter Sink</source>
      <translation>Aixamfranat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="405"/>
      <source>Counter Bore</source>
      <translation>Cilíndríc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="406"/>
      <source>Reamer</source>
      <translation>Mandrí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="407"/>
      <source>Tap</source>
      <translation>Mascle de roscar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="408"/>
      <source>End Mill</source>
      <translation>Fresa cilíndrica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="409"/>
      <source>Slot Cutter</source>
      <translation>Fresa de ranures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="410"/>
      <source>Ball End Mill</source>
      <translation>Fresa cilíndrica de punta redona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="411"/>
      <source>Chamfer Mill</source>
      <translation>Fresa cònica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="412"/>
      <source>Corner Round</source>
      <translation>Arredoniment de cantonada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="413"/>
      <source>Engraver</source>
      <translation>Gravadora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="414"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="415"/>
      <source>Undefined</source>
      <translation type="unfinished">Undefined</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="416"/>
      <source>High Speed Steel</source>
      <translation>Acer ràpid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="417"/>
      <source>High Carbon Tool Steel</source>
      <translation>Acer d'alt carboni per a eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="418"/>
      <source>Cast Alloy</source>
      <translation>Aliatge fos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="419"/>
      <source>Carbide</source>
      <translation>Carbur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="420"/>
      <source>Ceramics</source>
      <translation>Ceràmica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="421"/>
      <source>Diamond</source>
      <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="422"/>
      <source>Sialon</source>
      <translation>Sialon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="423"/>
      <source>Properties</source>
      <translation>Propietats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="424"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Diàmetre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="426"/>
      <source>Length offset</source>
      <translation>Longitud de desplaçament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="428"/>
      <source>Flat radius</source>
      <translation>Radi pla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="430"/>
      <source>Corner radius</source>
      <translation>Radi de cantonada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="432"/>
      <source>Cutting edge angle</source>
      <translation>Angle de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="433"/>
      <source>Â°</source>
      <translation>Â°</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="434"/>
      <source>Cutting edge height</source>
      <translation>Alçària de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="435"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="593"/>
      <source>Open tooltable</source>
      <translation>Obri la taula d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="593"/>
      <source>Tooltable XML (*.xml);;HeeksCAD tooltable (*.tooltable)</source>
      <translation>Taula d'eines XML (*.xml);;Taula d'eines HeeksCAD (*.tooltable)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="610"/>
      <source>Save tooltable</source>
      <translation>Guarda la taula d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="651"/>
      <source>Object not found</source>
      <translation>No s'ha trobat l'objecte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TooltableEditor.py" line="653"/>
      <source>Object doesn't have a tooltable property</source>
      <translation>L'objecte no té la propietat de taula d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="146"/>
      <source>Tooltable JSON (*.json)</source>
      <translation>Taula d'eines JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="147"/>
      <source>Tooltable XML (*.xml)</source>
      <translation>Taula d'eines XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="148"/>
      <source>HeeksCAD tooltable (*.tooltable)</source>
      <translation>Taula d'eines HeeksCAD (*.tooltable)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="149"/>
      <source>LinuxCNC tooltable (*.tbl)</source>
      <translation>Taula d'eines LinuxCNC (*.tbl)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="512"/>
      <source>Open tooltable</source>
      <translation>Obri la taula d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathToolLibraryManager.py" line="521"/>
      <source>Save tooltable</source>
      <translation>Guarda la taula d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolLibraryManager.py" line="514"/>
      <source>Tooltable XML (*.xml);;LinuxCNC tooltable (*.tbl)</source>
      <translation>Taula d'eines XML (*.xml);;Taula d'eines LinuxCNC (*.tbl)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_SetupSheet</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSetupSheetGui.py" line="345"/>
      <source>Edit SetupSheet</source>
      <translation>Edita SetupSheet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Simulator</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSimulatorGui.py" line="563"/>
      <source>CAM Simulator</source>
      <translation>Simulador CAM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSimulatorGui.py" line="565"/>
      <source>Simulate Path G-Code on stock</source>
      <translation>Simular la Trajectòria G-Code en estoc</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Surface</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/PathSurface.py" line="111"/>
      <source>This operation requires OpenCamLib to be installed.</source>
      <translation>Aquesta operació requereix que s'instal·le OpenCamLib.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="272"/>
      <source>Hold on.  This might take a minute.
</source>
      <translation>Espereu. Això pot tardar una estona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="312"/>
      <source>This operation requires OpenCamLib to be installed.
</source>
      <translation>Aquesta operació requereix que l'OpenCamLib estiga instal·lat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="545"/>
      <source>Please select a single solid object from the project tree
</source>
      <translation>Seleccioneu un únic sòlid en l'arbre del projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="562"/>
      <source>Cannot work with this object
</source>
      <translation>No es pot treballar amb aquest objecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup_Dogbone</name>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="357"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>El camí de base que es modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="358"/>
      <source>The side of path to insert bones</source>
      <translation>El costat del camí en què s'insereixen els ossos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="361"/>
      <source>The style of boness</source>
      <translation>L'estil dels ossos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="364"/>
      <source>Bones that aren't dressed up</source>
      <translation>Ossos que no estan vestits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="367"/>
      <source>The algorithm to determine the bone length</source>
      <translation>L'algoritme per a determinar la longitud dels ossos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="370"/>
      <source>Dressup length if Incision == custom</source>
      <translation>Longitud del vestit si incisió == personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="808"/>
      <source>Edit Dogbone Dress-up</source>
      <translation>Edita l'aspecte d'os de gos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="974"/>
      <source>Dogbone Dress-up</source>
      <translation>Aspecte d'os de gos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="975"/>
      <source>Creates a Dogbone Dress-up object from a selected path</source>
      <translation>Crea un objecte de tipus aspecte d'os de gos a partir d'un camí seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="989"/>
      <source>Please select one path object
</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="993"/>
      <source>The selected object is not a path
</source>
      <translation>L'objecte seleccionat no és un camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="1003"/>
      <source>Create Dogbone Dress-up</source>
      <translation>Crea un aspecte d'os de gos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDogbone.py" line="1036"/>
      <source>Please select a Profile/Contour or Dogbone Dressup object</source>
      <translation>Seleccioneu un perfil/contorn o un objecte d'aspecte d'os de gos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup_DragKnife</name>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="474"/>
      <source>DragKnife Dress-up</source>
      <translation>Aspecte de ganivet arrossegat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="475"/>
      <source>Modifies a path to add dragknife corner actions</source>
      <translation>Modifica un camí per a afegir accions de ganivet arrossegat en les cantonades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="489"/>
      <source>Please select one path object
</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="493"/>
      <source>The selected object is not a path
</source>
      <translation>L'objecte seleccionat no és un camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="497"/>
      <source>Please select a Path object</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupDragknife.py" line="502"/>
      <source>Create Dress-up</source>
      <translation>Crea un aspecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup_HoldingTag</name>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagPreferences.py" line="78"/>
      <source>Holding Tag</source>
      <translation>Etiquetes de subjecció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup_RampEntry</name>
    <message>
      <location filename="PathDressupRampEntry.py" line="49"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>El camí de base que es modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupRampEntry.py" line="50"/>
      <source>Angle of ramp.</source>
      <translation>Angle de la rampa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupRampEntry.py" line="581"/>
      <source>RampEntry Dress-up</source>
      <translation>Aspecte d'EntradaRampa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupRampEntry.py" line="582"/>
      <source>Creates a Ramp Entry Dress-up object from a selected path</source>
      <translation>Crea un objecte de tipus aspecte d'EntradaRampa a partir d'un camí seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup_Tag</name>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="115"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>El camí de base que es modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="116"/>
      <source>Width of tags.</source>
      <translation>Amplària de les etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="117"/>
      <source>Height of tags.</source>
      <translation>Alçària de les etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="118"/>
      <source>Angle of tag plunge and ascent.</source>
      <translation>Angle de l'etiqueta durant la penetració i ascens </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="119"/>
      <source>Radius of the fillet for the tag.</source>
      <translation>Radi d'arredoniment per a l'etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="120"/>
      <source>Locations of insterted holding tags</source>
      <translation>Posicions de les etiquetes de subjecció inserides</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="121"/>
      <source>Ids of disabled holding tags</source>
      <translation>ID de les etiquetes de subjecció inhabilitades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="122"/>
      <source>Factor determining the # segments used to approximate rounded tags.</source>
      <translation>Factor que determina el nombre de segments utilitzats per a aproximar etiquetes arredonides</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="144"/>
      <source>No Base object found.</source>
      <translation>No s'ha trobat cap objecte base.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="147"/>
      <source>Base is not a Path::Feature object.</source>
      <translation>La base no és un objecte Camí::Característica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="150"/>
      <source>Base doesn't have a Path to dress-up.</source>
      <translation>La base no té cap camí per modificar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="153"/>
      <source>Base Path is empty.</source>
      <translation>El camí base és buit.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="235"/>
      <source>The selected object is not a path
</source>
      <translation>L'objecte seleccionat no és un camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTag.py" line="239"/>
      <source>Please select a Profile object</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagGui.py" line="620"/>
      <source>Create a Tag dressup</source>
      <translation>Crea un aspecte d'etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagGui.py" line="631"/>
      <source>Tag Dress-up</source>
      <translation>Aspecte d'etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagGui.py" line="632"/>
      <source>Creates a Tag Dress-up object from a selected path</source>
      <translation>Crea un objecte de tipus aspecte d'etiqueta a partir d'un camí seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagGui.py" line="645"/>
      <source>Please select one path object
</source>
      <translation>Seleccioneu un objecte de tipus camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressupTagGui.py" line="650"/>
      <source>Create Tag Dress-up</source>
      <translation>Crea un aspecte d'etiqueta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_ToolLenOffset</name>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="126"/>
      <source>Tool Length Offset</source>
      <translation>Desplaçament per la longitud de l'eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="128"/>
      <source>Create a Tool Length Offset object</source>
      <translation>Crea un objecte de desplaçament per la longitud de l'eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="134"/>
      <source>Create a Selection Plane object</source>
      <translation>Crea un objecte selecció de pla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Stock</name>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="102"/>
      <source>Creates a 3D object to represent raw stock to mill the part out of</source>
      <translation>Crea un objecte 3D per a representar el bloc brut que es modelarà per fresatge</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Active</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="253"/>
      <source>Set to False to disable code generation</source>
      <translation>S'estableix a fals per a inhabilitar la generació de codi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="51"/>
      <source>Make False, to prevent operation from generating code</source>
      <translation>Marqueu «fals», per a evitar l'operació de generació de codi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Clearance</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="271"/>
      <source>Safe distance above the top of the hole to which to retract the tool</source>
      <translation>Distància de seguretat per damunt del forat a partir de la qual s'ha de retirar l'eina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Comment</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="255"/>
      <source>An optional comment for this profile, will appear in G-Code</source>
      <translation>Un comentari opcional per a aquest perfil, apareixerà en G-Code</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathComment.py" line="41"/>
      <source>Comment or note for CNC program</source>
      <translation>Comentari o nota per al programa CNC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="65"/>
      <source>An optional comment for this profile</source>
      <translation>Un comentari opcional per a aquest perfil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DeltaR</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="267"/>
      <source>Radius increment (must be smaller than tool diameter)</source>
      <translation>Increment del radi (ha de ser menor que el diàmetre de l'eina)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Direction</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="259"/>
      <source>The direction of the circular cuts, clockwise (CW), or counter clockwise (CCW)</source>
      <translation>La direcció dels talls circulars, en sentit horari o antihorari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="263"/>
      <source>Start cutting from the inside or outside</source>
      <translation>Inicia el tall des de l'interior o l'exterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="86"/>
      <source>The direction that the toolpath should go around the part ClockWise CW or CounterClockWise CCW</source>
      <translation>La direcció que la trajectòria ha de seguir al voltant de la peça, sentit horari o antihorari</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Features</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="251"/>
      <source>Selected features for the drill operation</source>
      <translation>Característiques seleccionades per a l'operació de perforació</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Final Depth</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="281"/>
      <source>Final Depth of Tool - lowest value in Z</source>
      <translation>Profunditat final de l'eina: valor més baix en Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="63"/>
      <source>Final Depth of Tool- lowest value in Z</source>
      <translation>Profunditat final de l'eina: valor més baix en Z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path Job</name>
    <message>
      <location filename="PathJob.py" line="341"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation type="unfinished">All Files (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathContour</name>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="381"/>
      <source>Contour</source>
      <translation>Contorn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="383"/>
      <source>Creates a Contour Path for the Base Object </source>
      <translation>Crea un camí de contorn per a l'objecte base</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathInspect</name>
    <message>
      <location filename="PathInspect.py" line="131"/>
      <source>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Pressing OK will commit any change you make above to the object, but if the object is parametric, these changes will be overridden on recompute.</source>
      <translation>&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: en prémer D'acord es confirmarà qualsevol canvi que hàgeu fet en l'objecte, però si l'objecte és paramètric, aquests canvis s'ignoraran en tornar a calcular.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathKurve</name>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="412"/>
      <source>libarea needs to be installed for this command to work.
</source>
      <translation>cal que libarea estiga instal·lat perquè funcione aquesta ordre </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathMillFace</name>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="172"/>
      <source>Generating toolpath with libarea offsets.
</source>
      <translation>Generació de la trajectòria de l'eina amb desplaçaments libarea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMillFace.py" line="297"/>
      <source>The selected settings did not produce a valid path.
</source>
      <translation>Els paràmetres seleccionats no han produït un camí vàlid.
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathPreferencesPathDressup</name>
    <message>
      <location filename="PathPreferencesPathDressup.py" line="50"/>
      <source>Dressups</source>
      <translation>Aspectes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathSurface</name>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="257"/>
      <source>Hold on.  This might take a minute.
</source>
      <translation>Espereu. Això pot tardar una estona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="311"/>
      <source>This operation requires OpenCamLib to be installed.
</source>
      <translation>Aquesta operació requereix que l'OpenCamLib estiga instal·lat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="499"/>
      <source>Please select a single solid object from the project tree
</source>
      <translation>Seleccioneu un únic sòlid en l'arbre del projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="516"/>
      <source>Cannot work with this object
</source>
      <translation>No es pot treballar amb aquest objecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_CompoundExtended</name>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="95"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Compost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="97"/>
      <source>Creates a Path Compound object</source>
      <translation>Crea un objecte de tipus camí compost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="104"/>
      <source>Create Compound</source>
      <translation>Crea un compost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Contour</name>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="308"/>
      <source>Add Holding Tag</source>
      <translation>Afig etiquetes de subjecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="344"/>
      <source>Pick Start Point</source>
      <translation>Trieu el punt d'inici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathContour.py" line="363"/>
      <source>Pick End Point</source>
      <translation>Trieu el punt final</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Drilling</name>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="150"/>
      <source>Drilling</source>
      <translation>Perforació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="152"/>
      <source>Creates a Path Drilling object</source>
      <translation>Crea un objecte de tipus perforació del camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="168"/>
      <source>Create Drilling</source>
      <translation>Crea una perforació</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Engrave</name>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="272"/>
      <source>ShapeString Engrave</source>
      <translation>Gravat de forma de text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="273"/>
      <source>Creates an Engraving Path around a Draft ShapeString</source>
      <translation>Crea un camí gravat basat en una forma de text d'esborrany</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="352"/>
      <source>Please select engraveable geometry
</source>
      <translation>Seleccioneu una geometria que es puga gravar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathEngrave.py" line="356"/>
      <source>Please select valid geometry
</source>
      <translation>Seleccioneu una geometria vàlida</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_FacePocket</name>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="142"/>
      <source>Face Pocket</source>
      <translation>Buidatge de cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="143"/>
      <source>Creates a pocket inside a loop of edges or a face</source>
      <translation>Crea un buidatge dins d'un bucle de les vores o una cara </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="156"/>
      <source>Please select an edges loop from one object, or a single face
</source>
      <translation>Seleccioneu un bucle d'arestes d'un objecte, o una única cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="161"/>
      <source>Please select only edges or a single face
</source>
      <translation>Seleccioneu només arestes o una única cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFacePocket.py" line="168"/>
      <source>The selected edges don't form a loop
</source>
      <translation>Les cares seleccionades no formen un bucle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_FaceProfile</name>
    <message>
      <location filename="PathFaceProfile.py" line="114"/>
      <source>Face Profile</source>
      <translation>Perfil de cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFaceProfile.py" line="115"/>
      <source>Creates a profile object around a selected face</source>
      <translation>Crea un objecte perfil al voltant d'una cara seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFaceProfile.py" line="125"/>
      <source>Please select one face or wire
</source>
      <translation>Seleccioneu una cara o un filferro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFaceProfile.py" line="128"/>
      <source>Please select only one face or wire
</source>
      <translation>Seleccioneu només una cara o un filferro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFaceProfile.py" line="131"/>
      <source>Please select only a face or a wire
</source>
      <translation>Seleccioneu només una cara o un filferro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_FromShape</name>
    <message>
      <location filename="PathFromShape.py" line="79"/>
      <source>Path from a Shape</source>
      <translation>Camí a partir de forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFromShape.py" line="81"/>
      <source>Creates a Path from a wire/curve</source>
      <translation>Crea un camí a partir de filferro/corba </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFromShape.py" line="94"/>
      <source>Please select exactly one Part-based object
</source>
      <translation>Seleccioneu exactament objecte de tipus peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathFromShape.py" line="97"/>
      <source>Create path from shape</source>
      <translation>Crea un camí a partir d'una forma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Profile</name>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="342"/>
      <source>Add Holding Tag</source>
      <translation>Afig etiquetes de subjecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="378"/>
      <source>Pick Start Point</source>
      <translation>Trieu el punt d'inici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfileEdges.py" line="397"/>
      <source>Pick End Point</source>
      <translation>Trieu el punt final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="203"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="205"/>
      <source>Creates a Path Profile object from selected faces</source>
      <translation>Crea un objecte perfil de camí a partir de cares seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="220"/>
      <source>Create Profile</source>
      <translation>Crea un perfil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Surfacing</name>
    <message>
      <location filename="PathSurface.py" line="403"/>
      <source>Create Surface</source>
      <translation>Crea una superfície</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_ToolTableEdit</name>
    <message>
      <location filename="PathToolTableEdit.py" line="40"/>
      <source>EditToolTable</source>
      <translation>Edita la taula d'eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolTableEdit.py" line="48"/>
      <source>Edits a Tool Table in a selected Project</source>
      <translation>Edita una taula d'eines en un projecte seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Start Depth</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="277"/>
      <source>Starting Depth of Tool - first cut depth in Z</source>
      <translation>Profunditat inicial de l'eina: profunditat en Z del primer tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="62"/>
      <source>Starting Depth of Tool- first cut depth in Z</source>
      <translation>Profunditat inicial de l'eina: profunditat en Z del primer tall</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StepDown</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="60"/>
      <source>Incremental Step Down of Tool</source>
      <translation>Pas incremental cap avall de l'eina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Through Depth</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="283"/>
      <source>Add this amount of additional cutting depth to open-ended holes. Only used if UseFinalDepth is False</source>
      <translation>Afig aquesta profunditat de tall addicional als forats amb un extrem lliure. Només s'utilitza si UseFinalDepth és fals</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Use Final Depth</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="279"/>
      <source>Set to True to manually specify a final depth</source>
      <translation>Marqueu «cert» per a especificar manualment una profunditat final</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Use Start Depth</name>
    <message>
      <location filename="PathHelix.py" line="275"/>
      <source>Set to True to manually specify a start depth</source>
      <translation>Marqueu «cert» per a especificar manualment una profunditat inicial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="61"/>
      <source>make True, if manually specifying a Start Start Depth</source>
      <translation>marqueu «cert», si especifiqueu manualment una profunditat inicial</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Clearance Height</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="59"/>
      <source>The height needed to clear clamps and obstructions</source>
      <translation>La alçària necessària per a llevar subjeccions i obstruccions</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Current Tool</name>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="137"/>
      <source>Tool Number to Load</source>
      <translation>Número d'eina per carregar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Edge 1</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="49"/>
      <source>First Selected Edge to help determine which geometry to make a toolpath around</source>
      <translation>La primera vora seleccionada per a determinar la geometria  per a fer una trajectòria al voltant</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Edge 2</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="50"/>
      <source>Second Selected Edge to help determine which geometry to make a toolpath around</source>
      <translation>La segona vora seleccionada per a determinar la geometria per a fer una trajectòria al voltant</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Edge List</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="70"/>
      <source>List of edges selected</source>
      <translation>Llista de vores seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>End Point</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="45"/>
      <source>Linked End Point of Profile</source>
      <translation>Punt final enllaçat del perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="81"/>
      <source>The name of the end point of this path</source>
      <translation>El nom del punt final d'aquest camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="81"/>
      <source>The end point of this path</source>
      <translation>El punt final d'aquest camí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Face1</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="46"/>
      <source>First Selected Face to help determine where final depth of tool path is</source>
      <translation>La primera cara seleccionada per a ajudar a determinar on és la profunditat final del camí d'eina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Face2</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="47"/>
      <source>Second Selected Face to help determine where the upper level of tool path is</source>
      <translation>La segona cara seleccionada per a ajudar a determinar on és el nivell superior del camí d'eina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fixture Offset</name>
    <message>
      <location filename="PathFixture.py" line="41"/>
      <source>Fixture Offset Number</source>
      <translation>Nombre de desplaçaments de la fixació</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Height</name>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="43"/>
      <source>The first height value in Z, to rapid to, before making a feed move in Z</source>
      <translation>El primer valor d'alçària en Z, per a desplaçament ràpid, abans de fer un moviment d'avanç en Z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Height Allowance</name>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="45"/>
      <source>Extra allowance from part width</source>
      <translation>Límit addicional de l'amplària de la peça</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Height Offset Number</name>
    <message>
      <location filename="PathToolLenOffset.py" line="41"/>
      <source>The Height offset number of the active tool</source>
      <translation>El nombre de desplaçaments en alçària de l'eina activa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Horiz Feed</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="69"/>
      <source>Feed rate for horizontal moves</source>
      <translation>Velocitat d'avanç dels moviments horitzontals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="62"/>
      <source>Feed rate (in units per minute) for horizontal moves</source>
      <translation>Velocitat d'avanç (en unitats per minut) per als moviments horitzontals</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Length Allowance</name>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="43"/>
      <source>Extra allowance from part width</source>
      <translation>Límit addicional de l'amplària de la peça</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OffsetExtra</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="90"/>
      <source>Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath</source>
      <translation>Valor addicional per a mantindre's a distància del perfil final, és bo per a trajectòries de desbast</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OutputFile</name>
    <message>
      <location filename="PathProject.py" line="49"/>
      <source>The NC output file for this project</source>
      <translation>El fitxer d'eixida NC per a aquest projecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Parent Object</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="45"/>
      <source>The base geometry of this toolpath</source>
      <translation>La geometria base d'aquesta trajectòria</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path Closed</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="48"/>
      <source>If the toolpath is a closed polyline this is True</source>
      <translation>Si la trajectòria és una polilínia tancada, aquest paràmetre és cert</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathCompoundExtended</name>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="44"/>
      <source>An optional description of this compounded operation</source>
      <translation>Una descripció opcional d'aquesta operació composta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="47"/>
      <source>The safe height for this operation</source>
      <translation>L'alçària de seguretat per a aquesta operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathCompoundExtended.py" line="48"/>
      <source>The retract height, above top surface of part, between compounded operations inside clamping area</source>
      <translation>L'alçària de retracció, per damunt de la superfície superior de la peça, entre operacions combinades dins de la zona de subjecció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathCopy</name>
    <message>
      <location filename="PathCopy.py" line="44"/>
      <source>The path to be copied</source>
      <translation>El camí que es copia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathDressup</name>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="44"/>
      <source>The base path to modify</source>
      <translation>El camí de base que es modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="45"/>
      <source>The position of this dressup in the base path</source>
      <translation>La posició d'aquesta modificació en el camí de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathDressup.py" line="46"/>
      <source>The modification to be added</source>
      <translation>La modificació que s'afig</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathHop</name>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="44"/>
      <source>The object to be reached by this hop</source>
      <translation>L'objecte que s'assoleix amb aquest salt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathHop.py" line="45"/>
      <source>The Z height of the hop</source>
      <translation>L'alçària Z del salt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Kurve</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="176"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="178"/>
      <source>Creates a Path Profile object from selected edges, using libarea for offset algorithm</source>
      <translation>Crea un objecte perfil de camí a partir de vores seleccionades, utilitzant libarea per a l'algoritme de desplaçament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="184"/>
      <source>Create a Profile operation using libarea</source>
      <translation>Crea una operació de perfil utilitzant libarea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Machine</name>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="44"/>
      <source>Name of the Machine that will use the CNC program</source>
      <translation>Nom de la màquina que utilitzarà el programa CNC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="46"/>
      <source>Select the Post Processor file for this machine</source>
      <translation>Seleccioneu el fitxer de postprocessador per a aquesta màquina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="48"/>
      <source>Units that the machine works in, ie Metric or Inch</source>
      <translation>Unitats en què funciona la màquina: sistema mètric o polzades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="51"/>
      <source>The tooltable used for this CNC program</source>
      <translation>La taula d'eines utilitzada per a aquest programa CNC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="55"/>
      <source>The Maximum distance in X the machine can travel</source>
      <translation>La distància màxima que la màquina por recórrer en l'eix X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="59"/>
      <source>The Minimum distance in X the machine can travel</source>
      <translation>La distància mínima que la màquina por recórrer en l'eix X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="61"/>
      <source>Home position of machine, in X (mainly for visualization)</source>
      <translation>Posició inicial de la màquina, en l'eix X (principalment per a la visualització)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="62"/>
      <source>Home position of machine, in Y (mainly for visualization)</source>
      <translation>Posició inicial de la màquina, en l'eix Y (principalment per a la visualització)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="63"/>
      <source>Home position of machine, in Z (mainly for visualization)</source>
      <translation>Posició inicial de la màquina, en l'eix Z (principalment per a la visualització)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="202"/>
      <source>Machine Object</source>
      <translation>Objecte màquina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="210"/>
      <source>Create a Machine object</source>
      <translation>Crea un objecte màquina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Pocket</name>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="265"/>
      <source>Pocket</source>
      <translation>Buidatge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="267"/>
      <source>Creates a Path Pocket object from a loop of edges or a face</source>
      <translation>Crea un objecte buidatge de camí a partir d'un bucle de vores o una cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="280"/>
      <source>Please select an edges loop from one object, or a single face
</source>
      <translation>Seleccioneu un bucle d'arestes d'un objecte, o una única cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="285"/>
      <source>Please select only edges or a single face
</source>
      <translation>Seleccioneu només arestes o una única cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="292"/>
      <source>The selected edges don't form a loop
</source>
      <translation>Les cares seleccionades no formen un bucle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathPocket.py" line="296"/>
      <source>Create Pocket</source>
      <translation>Crea un buidatge</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_Project</name>
    <message>
      <location filename="PathProject.py" line="122"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProject.py" line="124"/>
      <source>Creates a Path Project object</source>
      <translation>Crea un objecte projecte de camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProject.py" line="135"/>
      <source>Create Project</source>
      <translation>Crea un projecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Path_ToolChange</name>
    <message>
      <location filename="PathToolChange.py" line="63"/>
      <source>Tool Change</source>
      <translation>Canvi d'eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathToolChange.py" line="64"/>
      <source>Changes the current tool</source>
      <translation>Canvia l'eina actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PeckDepth</name>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="54"/>
      <source>Incremental Drill depth before retracting to clear chips</source>
      <translation>Profunditat de perforació incremental abans de retirar-se per a netejar la borumballa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Program Stop</name>
    <message>
      <location filename="PathStop.py" line="41"/>
      <source>Add Optional or Mandatory Stop to the program</source>
      <translation>Afig al programa una parada opcional o obligatòria</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Retract Height</name>
    <message>
      <location filename="PathDrilling.py" line="58"/>
      <source>The height where feed starts and height during retract tool when path is finished</source>
      <translation>L'alçària a què s'inicia l'avanç i l'alçària durant la retirada de l'eina quan el camí està finalitzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="64"/>
      <source>The height desired to retract tool when path is finished</source>
      <translation>L'alçària desitjada per a retirar l'eina quan el camí està finalitzat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Roll Radius</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="89"/>
      <source>Radius at start and end</source>
      <translation>Radi al començament i al final</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Seg Len</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="91"/>
      <source>Tesselation  value for tool paths made from beziers, bsplines, and ellipses</source>
      <translation>Valor de tessel·lació per a trajectòries fetes a partir de Bézier, bsplines i el·lipses</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Selection Plane</name>
    <message>
      <location filename="PathPlane.py" line="41"/>
      <source>Orientation plane of CNC path</source>
      <translation>Pla d'orientació del camí CNC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Shape Object</name>
    <message>
      <location filename="PathFromShape.py" line="44"/>
      <source>The base Shape of this toolpath</source>
      <translation>La forma base d'aquesta trajectòria</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShowMinMaxTravel</name>
    <message>
      <location filename="PathMachine.py" line="112"/>
      <source>Switch the machine max and minimum travel bounding box on/off</source>
      <translation>Actica/desactiva la limitació del recorregut màxim i mínim de la màquina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Side</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="84"/>
      <source>Side of edge that tool should cut</source>
      <translation>Costat de la vora que eina ha de tallar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Spindle Dir</name>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="45"/>
      <source>Direction of spindle rotation</source>
      <translation>Direcció de rotació d'eix</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Spindle Speed</name>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="44"/>
      <source>The speed of the cutting spindle in RPM</source>
      <translation>La velocitat de l'eix de tall en RPM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Start Point</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="44"/>
      <source>Linked Start Point of Profile</source>
      <translation>Punt inicial enllaçat del perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="75"/>
      <source>The name of the start point of this path</source>
      <translation>El nom del punt d'inici d'aquest camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="72"/>
      <source>The start point of this path</source>
      <translation>El punt d'inici d'aquest camí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Tool Number</name>
    <message>
      <location filename="PathToolController.py" line="42"/>
      <source>The active tool</source>
      <translation>L'eina activa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Use Cutter Comp</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="69"/>
      <source>make True, if using Cutter Radius Compensation</source>
      <translation>marqueu «cert», si s'utilitza compensació de radi de la fresa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Use End Point</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="82"/>
      <source>Make True, if specifying an End Point</source>
      <translation>Marqueu «cert», si s'especifica un punt final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="78"/>
      <source>make True, if specifying an End Point</source>
      <translation>marqueu «cert», si s'especifica un punt final</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Use Placements</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="52"/>
      <source>make True, if using the profile operation placement properties to transform toolpath in post processor</source>
      <translation>marqueu «cert», si s'utilitzen les propietats de posicionament de l'operació de perfil per a transformar la trajectòria en postprocessador</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Use Start Point</name>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="76"/>
      <source>Make True, if specifying a Start Point</source>
      <translation>Marqueu «cert», si s'especifica un punt final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="73"/>
      <source>make True, if specifying a Start Point</source>
      <translation>marqueu «cert», si s'especifica un punt inicial</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Vert Feed</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="68"/>
      <source>Feed rate for vertical moves in Z</source>
      <translation>Velocitat d'avanç per als desplaçaments verticals en Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="PathKurve.py" line="61"/>
      <source>Feed  rate (in units per minute) for vertical moves in Z</source>
      <translation>Velocitat d'avanç (en unitats per minut) per als desplaçaments verticals en Z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Width Allowance</name>
    <message>
      <location filename="PathStock.py" line="44"/>
      <source>Extra allowance from part width</source>
      <translation>Límit addicional de l'amplària de la peça</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>extend at end</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="79"/>
      <source>extra length of tool path after end of part edge</source>
      <translation>longitud addicional de la trajectòria de l'eina després del final de la vora de la peça</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>extend at start</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="74"/>
      <source>extra length of tool path before start of part edge</source>
      <translation>longitud addicional de la trajectòria de l'eina abans de l'inici de la vora de la peça</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lead in length</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="75"/>
      <source>length of straight segment of toolpath that comes in at angle to first part edge</source>
      <translation>longitud del segment de recta de la trajectòria de l'eina que entra en angle en la primera part de la vora</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lead_out_line_len</name>
    <message>
      <location filename="PathProfile.py" line="80"/>
      <source>length of straight segment of toolpath that comes in at angle to last part edge</source>
      <translation>longitud del segment de recta de la trajectòria de l'eina que entra en angle en l'última part de la vora</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPathCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="53"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="54"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Compost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="55"/>
      <source>Creates a compound from selected paths</source>
      <translation>Crea un compost a partir de camins seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPathShape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="107"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="108"/>
      <source>From Shape</source>
      <translation>A partir de forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="109"/>
      <source>Creates a path from a selected shape</source>
      <translation>Crea un camí a partir d'una forma seleccionada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgProcessorChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgProcessorChooser.ui" line="14"/>
      <source>Choose a processor</source>
      <translation>Trieu el processador</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsPath</name>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/DlgSettingsPath.ui" line="14"/>
      <location filename="../../../PathScripts/DlgSettingsPath.ui" line="26"/>
      <source>General Path settings</source>
      <translation>Paràmetres generals de Camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/DlgSettingsPath.ui" line="34"/>
      <source>If this option is enabled, new paths will automatically be placed in the active project, which will be created if necessary.</source>
      <translation>Si aquesta opció està activada, els camins nous es col·locaran automàticament en el projecte actiu, el qual es crearà si és necessari.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../PathScripts/DlgSettingsPath.ui" line="37"/>
      <source>Automatic project handling</source>
      <translation>Gestió automàtica del projecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathGui::DlgProcessorChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgProcessorChooser.cpp" line="49"/>
      <location filename="../../DlgProcessorChooser.cpp" line="66"/>
      <source>None</source>
      <translation>Cap</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathGui::DlgSettingsPathColor</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="14"/>
      <source>Path colors</source>
      <translation>Colors de camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="20"/>
      <source>Default Path colors</source>
      <translation>Colors per defecte del camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="34"/>
      <source>Default normal path color</source>
      <translation>Color per defecte del camí normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="41"/>
      <source>The default color for new shapes</source>
      <translation>El color per defecte per a formes noves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="67"/>
      <source>Default pathline width</source>
      <translation>Amplària per defecte de la línia de camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="74"/>
      <source>The default line thickness for new shapes</source>
      <translation>El gruix de línia per defecte per a formes noves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="77"/>
      <source>px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="102"/>
      <source>Default path marker color</source>
      <translation>Color per defecte del marcador de camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="109"/>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="142"/>
      <source>The default line color for new shapes</source>
      <translation>El color per defecte de la línia per a formes noves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="135"/>
      <source>Rapid path color</source>
      <translation>Color de camí ràpid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="162"/>
      <source>Machine extents color</source>
      <translation>Color d'abast de la màquina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PathGui::TaskWidgetPathCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgPathCompound.cpp" line="56"/>
      <source>Compound paths</source>
      <translation>Camins compostos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskDlgPathCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgPathCompound.ui" line="14"/>
      <source>Paths list</source>
      <translation>Llista de camins</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgPathCompound.ui" line="20"/>
      <source>Reorder children by dragging and dropping them to their correct location</source>
      <translation>Reordena els fills arrossegant-los i deixant-los anar a la seua ubicació correcta</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
