<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Ship</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="64"/>
      <source>Ship design</source>
      <translation>Проектирование судна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="67"/>
      <source>Weights</source>
      <translation>Грузы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Instance.py" line="44"/>
      <source>True if it is a valid ship instance, False otherwise</source>
      <translation>Истина — если правильный экземпляр судна, Ложь — в противном случае</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Instance.py" line="53"/>
      <source>Ship length [m]</source>
      <translation>Длина судна [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Instance.py" line="61"/>
      <source>Ship breadth [m]</source>
      <translation>Ширина судна [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Instance.py" line="69"/>
      <source>Ship draft [m]</source>
      <translation>Осадка судна [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Instance.py" line="79"/>
      <source>Set of external faces of the ship hull</source>
      <translation>Задать внешние грани корпуса судна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Instance.py" line="87"/>
      <source>Set of weight instances</source>
      <translation>Набор экземпляров веса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Instance.py" line="95"/>
      <source>Set of tank instances</source>
      <translation>Набор экземпляров баков</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Instance.py" line="103"/>
      <source>Set of load conditions</source>
      <translation>Набор условий нагрузки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Ship_AreasCurve</name>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="94"/>
      <source>Areas curve</source>
      <translation>Строевая</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="97"/>
      <source>Plot the transversal areas curve</source>
      <translation>Диаграмма кривой поперечных зон</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Ship_CreateShip</name>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="60"/>
      <source>Create a new ship</source>
      <translation>Задание параметров плавательного судна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="63"/>
      <source>Create a new ship instance on top of the hull geometry</source>
      <translation>Создать экземпляр нового судна на вершине геометрии корпуса</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Ship_Hydrostatics</name>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="111"/>
      <source>Hydrostatics</source>
      <translation>Гидростатика</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="114"/>
      <source>Plot the ship hydrostatics</source>
      <translation>Диаграмма гидродинамики корабля</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Ship_LoadExample</name>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="43"/>
      <source>Load an example ship geometry</source>
      <translation>Загрузить пример геометрии судна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="46"/>
      <source>Load an example ship hull geometry.</source>
      <translation>Загрузить пример геометрии корпуса судна.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Ship_OutlineDraw</name>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="77"/>
      <source>Outline draw</source>
      <translation>Контурный чертёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="80"/>
      <source>Plots the ship hull outline draw</source>
      <translation>Диаграммы внешних линий корпуса корабля</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_areas</name>
    <message>
      <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="224"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Осадка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="319"/>
      <source>Displacement</source>
      <translation>Смещение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="344"/>
      <source>Areas curve tool draft selected [m]</source>
      <translation>Заданное значение осадки при расчёте строевой по ватерлинии [м.] </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="220"/>
      <source>Plot the transversal areas curve</source>
      <translation>Диаграмма кривой поперечных зон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="359"/>
      <source>Areas curve tool trim selected [deg]</source>
      <translation>Инструмент обрезка области кривой выбран [град]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="229"/>
      <source>Trim angle</source>
      <translation>Трим угол</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="234"/>
      <source>Number of points</source>
      <translation>Количество точек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipAreasCurve/TaskPanel.py" line="374"/>
      <source>Areas curve tool number of points</source>
      <translation>Области кривой инструмент количество точек</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_capacity</name>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="162"/>
      <source>Tank capacity curve</source>
      <translation>Кривая ёмкости бака</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="165"/>
      <source>Plot the tank capacity curve (level-volume curve)</source>
      <translation>Участок кривой емкости бака (кривой уровня объёма)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCapacityCurve/TaskPanel.py" line="156"/>
      <source>Plot the tank capacity curve</source>
      <translation>Участок кривой емкости бака</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCapacityCurve/TaskPanel.py" line="160"/>
      <source>Number of points</source>
      <translation>Количество точек</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_console</name>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="157"/>
      <source>Please create or load a ship hull geometry before using this tool</source>
      <translation>Необходимо создать или загрузить геометрию корпуса судна перед использованием этого инструмента</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="151"/>
      <source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects)</source>
      <translation>Объекты судна могут быть созданы в верхней части геометрии корпуса (не найдено твердотельных объектов среди выделенного)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="94"/>
      <source>Computing hydrostatics</source>
      <translation>Вычисление гидростатики</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="486"/>
      <source>Computing external faces</source>
      <translation>Вычисление наружных поверхностей</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/Preview.py" line="54"/>
      <source>Computing sections</source>
      <translation>Вычисление сечений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/Preview.py" line="127"/>
      <source>Any valid ship section found</source>
      <translation>Найдена допустимая секция судна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="132"/>
      <source>Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected)</source>
      <translation>Объекты на корабле могут быть созданы только на верхней части корпуса (объекты не выбраны)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="197"/>
      <source>A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
      <translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр корабля (объекты не выбраны)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="213"/>
      <source>More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored)</source>
      <translation>Были выбраны более чем один корабль (дополнительные корабли будут игнорироваться)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="223"/>
      <source>A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects)</source>
      <translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр корабля(подходящих кораблей не обнаружено в выбранных объектах)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/PlotAux.py" line="57"/>
      <source>Plot module is disabled, so I cannot perform the plot</source>
      <translation>Модуль диаграмм отключен, поэтому расчет диаграмм невозможен</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="192"/>
      <source>A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected)</source>
      <translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр корабля(объекты не выбраны)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="210"/>
      <source>More than one ship has been selected (just the first one will be used)</source>
      <translation>Был выбран более чем один корабль (только первый из них будет использоваться)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="220"/>
      <source>A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects)</source>
      <translation>Прежде чем использовать этот инструмент необходимо выбрать экземпляр корабля (подходящих кораблей не обнаружено в выбранных объектах)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="41"/>
      <source>Plot module is disabled, tools cannot graph output curves</source>
      <translation>Модуль диаграмм отключен, инструмент не может отобразить кривые</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="85"/>
      <source>Failure detecting external faces from the ship object</source>
      <translation>Сбой обнаружения внешних граней судна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCapacityCurve/TaskPanel.py" line="118"/>
      <source>A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
      <translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр бака(объекты не выбраны)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCapacityCurve/TaskPanel.py" line="134"/>
      <source>More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored)</source>
      <translation>Был выбран более чем один бак (дополнительные баки будут проигнорированы)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCapacityCurve/TaskPanel.py" line="143"/>
      <source>A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects)</source>
      <translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр бака (не найдено подходящего объекта типа бак в выбранных объектах)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TankInstance.py" line="128"/>
      <source>Tank volume operation failed. The tool is retrying that slightly moving the free surface position</source>
      <translation>Сбой операции объем бака. Инструмент сделает повторную попытку, слегка переместив позицию волнения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="133"/>
      <source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no objects selected)</source>
      <translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр состояния нагрузки (объекты не выбраны)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="196"/>
      <source>Wrong Ship label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
      <translation>Неправильная метка корабля! (экземпляры помеченные как «{}» не найдены)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="204"/>
      <source>Ambiguous Ship label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
      <translation>Неоднозначная метка корабля! ({} экземпляров помеченных как «{}» найдено)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="182"/>
      <source>More than one loading condition have been selected (the extra loading conditions will be ignored)</source>
      <translation>Выбрано более одного состояния нагрузки (лишнее состояние нагрузки будет проигнорировано)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="192"/>
      <source>A loading condition instance must be selected before using this tool (no valid loading condition found at the selected objects)</source>
      <translation>Перед использованием этого инструмента должен быть выбран экземпляр состояния нагрузки (подходящих экземпляров состояния нагрузки не обнаружено в выбранных объектах)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="117"/>
      <source>Too much weight! The ship will never displace water enough</source>
      <translation>Слишком большой вес! Недостаточное водоизмещение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="229"/>
      <source>Wrong Weight label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
      <translation>Неправильная метка веса! (экземпляры помеченные как «{}» не найдены)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="237"/>
      <source>Ambiguous Weight label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
      <translation>Неоднозначная метка веса! ({} экземпляров помеченных как «{}» найдено)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="249"/>
      <source>Invalid Weight! (the object labeled as'{}' is not a weight)</source>
      <translation>Недопустимый вес! (объект помечены как «{}» не является весом)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="274"/>
      <source>Wrong Tank label! (no instances labeled as'{}' found)</source>
      <translation>Неправильная метка бака! (экземпляры помеченные как «{}» не найдены)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="282"/>
      <source>Ambiguous Tank label! ({} instances labeled as'{}' found)</source>
      <translation>Неоднозначная метка бака! ({} экземпляров помеченных как «{}» найдено)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/Tools.py" line="294"/>
      <source>Invalid Tank! (the object labeled as'{}' is not a tank)</source>
      <translation>Недопустимый бак! (объект помечены как «{}» не является баком)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCapacityCurve/Tools.py" line="49"/>
      <source>Computing capacity curves</source>
      <translation>Вычисление кривых вместимости</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="122"/>
      <source>Boolean operation failed when trying to get the underwater side. The tool is retrying such operation slightly moving the free surface position</source>
      <translation>Сбой логической операции при попытке получить подводную часть. Инструмент выполнит повторное выполнение этой операции, слегка переместив позицию волнения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="197"/>
      <source>Part.OCCError: Transversal area computation failed</source>
      <translation>Part.OCCError: Ошибка вычисления поперечной области</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="273"/>
      <source>ZeroDivisionError: Null volume found during the displacement computation!</source>
      <translation>Ошибка деления на ноль: во время вычисления водоизмещения обнаружен нулевой объем!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="374"/>
      <source>Part.OCCError: Floating area cannot be computed</source>
      <translation>Part.OCCError: Плавающая область не может быть вычислена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="386"/>
      <source>ZeroDivisionError: Null area found during the floating area computation!</source>
      <translation>Ошибка деления на ноль: во время вычисления плавающей области обнаружена нулевая область!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="461"/>
      <source>Part.OCCError: Main frame area cannot be computed</source>
      <translation>Part.OCCError: Площадь главного каркаса не может быть вычислена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/Tools.py" line="474"/>
      <source>ZeroDivisionError: Null area found during the main frame area coefficient computation!</source>
      <translation>Ошибка деления на ноль: во время вычисления коэффициента площади основного каркаса обнаружена нулевая область!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_create</name>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateShip/Preview.py" line="66"/>
      <source>Base line</source>
      <translation>Основная плоскость</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateShip/Preview.py" line="82"/>
      <source>Free surface</source>
      <translation>Волнение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateShip/Preview.py" line="98"/>
      <source>Forward perpendicular</source>
      <translation>Носовой перпендикуляр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateShip/Preview.py" line="114"/>
      <source>After perpendicular</source>
      <translation>Кормовой перпендикуляр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateShip/Preview.py" line="130"/>
      <source>Main frame</source>
      <translation>Мидель-шпангоут</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="216"/>
      <source>Create a new ship</source>
      <translation>Задание параметров плавательного судна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="220"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="225"/>
      <source>Breadth</source>
      <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateShip/TaskPanel.py" line="230"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Осадка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_gz</name>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="196"/>
      <source>GZ curve computation</source>
      <translation>Вычисление кривой GZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="239"/>
      <source>Plot the GZ curve</source>
      <translation>Создать график GZ кривой</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="243"/>
      <source>Maximum angle</source>
      <translation>Максимальный угол</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="248"/>
      <source>Number of points</source>
      <translation>Количество точек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="253"/>
      <source>Variable trim</source>
      <translation>Переменная обрезка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="258"/>
      <source>The ship will be rotated to the equilibrium trim angle for each roll angle. It will significantly increase the required computing time</source>
      <translation>Корабль будет поворачиваться на равновесный угол для каждого угла крена. Это значительно увеличит требуемое время вычислений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="284"/>
      <source>GZ curve tool angle selected [deg]</source>
      <translation>GZ кривой угол инструмента выбран [deg]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="299"/>
      <source>GZ curve tool number of points selected</source>
      <translation>GZ кривой инструментом количество точек выбранного</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipGZ/TaskPanel.py" line="314"/>
      <source>GZ curve tool variable trim angle selection</source>
      <translation>Инструмент кривой GZ - выбор переменного угла резания</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_hydrostatic</name>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="274"/>
      <source>Plot hydrostatics</source>
      <translation>Расчёт гидростатики</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="278"/>
      <source>Trim</source>
      <translation>Подгонка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="283"/>
      <source>Minimum draft</source>
      <translation>Минимальная осадка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="288"/>
      <source>Maximum draft</source>
      <translation>Максиимальная осадка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="293"/>
      <source>Number of points</source>
      <translation>Количество точек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="410"/>
      <source>Hydrostatics tool trim selected</source>
      <translation>Расчётный угол дифферента</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="423"/>
      <source>Hydrostatics tool minimum draft selected [m]</source>
      <translation>Расчётное значение мнимальной осадки [м.]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="436"/>
      <source>Hydrostatics tool maximum draft selected [m]</source>
      <translation>Расчётное значение максимальной осадки [м.]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipHydrostatics/TaskPanel.py" line="449"/>
      <source>Hydrostatics tool number of points selected</source>
      <translation>Расчётное количество точек гидростатики</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_load</name>
    <message>
      <location filename="../../shipLoadExample/TaskPanel.py" line="106"/>
      <source>Load example ship</source>
      <translation>Загрузка плавательного судна из образцов</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipLoadExample/TaskPanel.py" line="110"/>
      <source>Select ship example geometry</source>
      <translation>Выбор геометрии судна из образцов</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_loadcondition</name>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="179"/>
      <source>Create a new loading condition</source>
      <translation>Создайте новое состояние нагрузки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="182"/>
      <source>Create a new load condition spreadsheet</source>
      <translation>Создать новую электронную таблицу состояния нагрузки</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_outline</name>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="233"/>
      <source>Outline draw</source>
      <translation>Контурный чертёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="237"/>
      <source>Auto create</source>
      <translation>Создать автоматически</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="242"/>
      <source>Delete all sections</source>
      <translation>Удалить все сечения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="247"/>
      <source>Create sections</source>
      <translation>Создать сечения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="252"/>
      <source>Transversal</source>
      <translation>Поперечный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="258"/>
      <source>Longitudinal</source>
      <translation>Продольный</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="264"/>
      <source>Water lines</source>
      <translation>Ватерлинии</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="479"/>
      <source>Transversal section positions [m]</source>
      <translation>Положение поперечных сечений [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="487"/>
      <source>Longitudinal section positions [m]</source>
      <translation>Положение продольных сечений [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipOutlineDraw/TaskPanel.py" line="495"/>
      <source>Water line positions [m]</source>
      <translation>Положение ватерлинии (м)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_tank</name>
    <message>
      <location filename="../../TankInstance.py" line="50"/>
      <source>True if it is a valid tank instance, False otherwise</source>
      <translation>Истина — если правильный экземпляр бака, Ложь — в противном случае</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateTank/TaskPanel.py" line="160"/>
      <source>Create a new tank</source>
      <translation>Создать новый бак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateTank/TaskPanel.py" line="109"/>
      <source>Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
      <translation>Объекты баков могут быть созданы только на вершине его геометрия (нет выбранных объектов)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateTank/TaskPanel.py" line="122"/>
      <source>No solids found in the selected objects</source>
      <translation>Не найдено твердых тел в выбранных объектах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateTank/TaskPanel.py" line="139"/>
      <source>There are not ship objects to create weights into them</source>
      <translation>Нет объектов корабля для добавления к ним веса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateTank/TaskPanel.py" line="164"/>
      <source>Ship</source>
      <translation>Корабль</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ship_weight</name>
    <message>
      <location filename="../../ShipGui.py" line="131"/>
      <source>Create a new ship weight</source>
      <translation>Создайте новый вес корабля</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WeightInstance.py" line="46"/>
      <source>True if it is a valid weight instance, False otherwise</source>
      <translation>Истина — если правильный экземпляр судна, Ложь — в противном случае</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WeightInstance.py" line="55"/>
      <source>Mass [kg]</source>
      <translation>Масса [кг]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WeightInstance.py" line="64"/>
      <source>Linear density [kg / m]</source>
      <translation>Линейная плотность [кг/м]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WeightInstance.py" line="82"/>
      <source>Density [kg / m^3]</source>
      <translation>Плотность [кг / куб.м]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="113"/>
      <source>Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected)</source>
      <translation>Объекты веса могут быть созданы только на вершине его геометрия (нет выбранных объектов)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="126"/>
      <source>No geometrical shapes found in the selected objects</source>
      <translation>Нет геометрических форм, в выбранных объектах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="179"/>
      <source>There are not ship objects to create weights into them</source>
      <translation>Нет объектов корабля для добавления к ним веса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="213"/>
      <source>Create a new weight</source>
      <translation>Создайте новый вес</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="217"/>
      <source>Ship</source>
      <translation>Корабль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="223"/>
      <source>Mass</source>
      <translation>Масса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="229"/>
      <source>Linear density</source>
      <translation>Линейная плотность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="235"/>
      <source>Area density</source>
      <translation>Области плотность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="241"/>
      <source>Density</source>
      <translation>Плотность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WeightInstance.py" line="73"/>
      <source>Area density [kg / m^2]</source>
      <translation>Поверхностная плотность [кг/м^2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../shipCreateWeight/TaskPanel.py" line="162"/>
      <source>Unknown object shapes selected</source>
      <translation>Выбраны неизвестные фигуры объекта,</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
