<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="gl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3349"/>
      <source>Defines a hatch pattern</source>
      <translation>Define un patrón de raiado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3350"/>
      <source>Sets the size of the pattern</source>
      <translation>Estabelece o tamaño do patrón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3493"/>
      <source>Startpoint of dimension</source>
      <translation>Punto inicial do acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3494"/>
      <source>Endpoint of dimension</source>
      <translation>Punto final do acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4022"/>
      <source>Point through which the dimension line passes</source>
      <translation>Punto por onde pasa a liña de acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4025"/>
      <source>The object measured by this dimension</source>
      <translation>O obxecto medido por este acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4026"/>
      <source>The geometry this dimension is linked to</source>
      <translation>A xeometría á que está ligado este acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4027"/>
      <source>The measurement of this dimension</source>
      <translation>A medida deste acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3501"/>
      <source>For arc/circle measurements, false = radius, true = diameter</source>
      <translation>Para as medidas de arco ou círculo, false = raio, true = diámetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4049"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Tamaño da fonte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4050"/>
      <source>The number of decimals to show</source>
      <translation>A cantidade de decimais a amosar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4679"/>
      <source>Arrow size</source>
      <translation>Tamaño das frechas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4053"/>
      <source>The spacing between the text and the dimension line</source>
      <translation>A separación entre o texto mais a liña de acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4680"/>
      <source>Arrow type</source>
      <translation>Tipo de frechas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4051"/>
      <source>Font name</source>
      <translation>Nome da fonte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6427"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Largura da liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6428"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Cor de liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3583"/>
      <source>Length of the extension lines</source>
      <translation>Lonxitude das liñas auxiliares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4057"/>
      <source>Rotate the dimension arrows 180 degrees</source>
      <translation>Xirar as frechas de acoutamento 180 graos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3587"/>
      <source>Rotate the dimension text 180 degrees</source>
      <translation>Xirar o texto de acoutamento 180 graos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4058"/>
      <source>Show the unit suffix</source>
      <translation>Amosar o sufixo de unidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4059"/>
      <source>The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position</source>
      <translation>A situación do texto. Deixar (0,0,0) para posición automática</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3590"/>
      <source>Text override. Use $dim to insert the dimension length</source>
      <translation>Substitución de texto. Use $dim para inserir a lonxitude de acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3591"/>
      <source>A unit to express the measurement. Leave blank for system default</source>
      <translation>Unha unidade para expresar a medida. Deixar en branco para usar a do sistema por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4020"/>
      <source>Start angle of the dimension</source>
      <translation>Ángulo de principio do acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4021"/>
      <source>End angle of the dimension</source>
      <translation>Ángulo do final do acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4023"/>
      <source>The center point of this dimension</source>
      <translation>O centro deste acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4024"/>
      <source>The normal direction of this dimension</source>
      <translation>A dirección normal deste acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4060"/>
      <source>Text override. Use 'dim' to insert the dimension length</source>
      <translation>Substitución de texto. Use 'dim' para inserir a lonxitude de acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4363"/>
      <source>Length of the rectangle</source>
      <translation>Lonxitude do rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4779"/>
      <source>Radius to use to fillet the corners</source>
      <translation>Raio a usar para o chafrán arredondado dos recunchos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4780"/>
      <source>Size of the chamfer to give to the corners</source>
      <translation>Tamaño do chafrán para dar ós cantos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4781"/>
      <source>Create a face</source>
      <translation>Crear unha face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4445"/>
      <source>Defines a texture image (overrides hatch patterns)</source>
      <translation>Define unha imaxe como textura (substitúe ós patróns de raiado)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4478"/>
      <source>Start angle of the arc</source>
      <translation>Ángulo de principio do arco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4479"/>
      <source>End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle)</source>
      <translation>Ángulo do final do arco (para un círculo completo, darlle o mesmo valor ca o Ángulo de principio)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4454"/>
      <source>Radius of the circle</source>
      <translation>Raio do círculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4480"/>
      <source>The minor radius of the ellipse</source>
      <translation>O semieixo menor da elipse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4481"/>
      <source>The major radius of the ellipse</source>
      <translation>O semieixo maior da elipse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4515"/>
      <source>The vertices of the wire</source>
      <translation>Os vértices do arame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4516"/>
      <source>If the wire is closed or not</source>
      <translation>Se o arame está pechado ou non</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4519"/>
      <source>The start point of this line</source>
      <translation>O punto de principio desta liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4520"/>
      <source>The end point of this line</source>
      <translation>O punto final desta liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4521"/>
      <source>The length of this line</source>
      <translation>A lonxitude desta liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4524"/>
      <source>Create a face if this object is closed</source>
      <translation>Crear unha cara se este obxecto está pechado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4525"/>
      <source>The number of subdivisions of each edge</source>
      <translation>A cantidade de subdivisións de cada bordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4678"/>
      <source>Displays a dim symbol at the end of the wire</source>
      <translation>Amosa un símbolo dim no final do arame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4776"/>
      <source>Number of faces</source>
      <translation>Número de faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4777"/>
      <source>Radius of the control circle</source>
      <translation>Raio do círculo de control</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4778"/>
      <source>How the polygon must be drawn from the control circle</source>
      <translation>Como debe ser trazado o polígono respecto do círculo de control</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4826"/>
      <source>Projection direction</source>
      <translation>Dirección de proxección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4827"/>
      <source>The width of the lines inside this object</source>
      <translation>A largura das liñas dentro deste obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4828"/>
      <source>The size of the texts inside this object</source>
      <translation>O tamaño dos textos dentro deste obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4829"/>
      <source>The spacing between lines of text</source>
      <translation>O espazado entre liñas de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4830"/>
      <source>The color of the projected objects</source>
      <translation>A cor dos obxectos proxectados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4831"/>
      <source>The linked object</source>
      <translation>O obxecto ligado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4832"/>
      <source>Shape Fill Style</source>
      <translation>Estilo de enchedura da forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4833"/>
      <source>Line Style</source>
      <translation>Estilo de liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4834"/>
      <source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
      <translation>Se é marcada, os obxectos de orixe amósanse independentemente de seren visibles no modelo 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4893"/>
      <source>Create a face if this spline is closed</source>
      <translation>Crear unha face se este spline é pechado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4901"/>
      <source>Parameterization factor</source>
      <translation>Factor paramétrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4966"/>
      <source>The points of the Bezier curve</source>
      <translation>Os puntos da curva de Bézier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4967"/>
      <source>The degree of the Bezier function</source>
      <translation>O grao da función de Bézier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4968"/>
      <source>Continuity</source>
      <translation>Continuidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4969"/>
      <source>If the Bezier curve should be closed or not</source>
      <translation>Se a curva de Bézier debe ser pechada ou non</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4970"/>
      <source>Create a face if this curve is closed</source>
      <translation>Crear unha face, se esta curva está pechada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5090"/>
      <source>The components of this block</source>
      <translation>Os compoñentes deste bloque</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5108"/>
      <source>The base object this 2D view must represent</source>
      <translation>O obxecto base que esta visión 2D debe representar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5109"/>
      <source>The projection vector of this object</source>
      <translation>A proxección vectorial deste obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5110"/>
      <source>The way the viewed object must be projected</source>
      <translation>O xeito no que a vista do obxecto debe ser proxectada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5111"/>
      <source>The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode</source>
      <translation>Os índices das faces a seren proxectadas no xeito de Faces Individuais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5112"/>
      <source>Show hidden lines</source>
      <translation>Amosar liñas ocultas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5359"/>
      <source>The base object that must be duplicated</source>
      <translation>O obxecto de base que debe ser duplicado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5259"/>
      <source>The type of array to create</source>
      <translation>O tipo de matriz para crear</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5260"/>
      <source>The axis direction</source>
      <translation>A dirección do eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5261"/>
      <source>Number of copies in X direction</source>
      <translation>Cantidade de copias en dirección X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5262"/>
      <source>Number of copies in Y direction</source>
      <translation>Cantidade de copias en dirección Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5263"/>
      <source>Number of copies in Z direction</source>
      <translation>Cantidade de copias en dirección Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5362"/>
      <source>Number of copies</source>
      <translation>Cantidade de copias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5265"/>
      <source>Distance and orientation of intervals in X direction</source>
      <translation>Distancia e orientación dos intervalos na dirección X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5266"/>
      <source>Distance and orientation of intervals in Y direction</source>
      <translation>Distancia e orientación dos intervalos na dirección Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5267"/>
      <source>Distance and orientation of intervals in Z direction</source>
      <translation>Distancia e orientación dos intervalos na dirección Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5268"/>
      <source>Distance and orientation of intervals in Axis direction</source>
      <translation>Distancia e orientación dos intervalos na dirección do eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5269"/>
      <source>Center point</source>
      <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5270"/>
      <source>Angle to cover with copies</source>
      <translation>Ángulo que cobren as copias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5271"/>
      <source>Specifies if copies must be fused (slower)</source>
      <translation>Especifica se se deben fundiren as copias (máis lento)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5360"/>
      <source>The path object along which to distribute objects</source>
      <translation>O obxecto de camiño ao longo do cal se han distribuír os obxectos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5361"/>
      <source>Selected subobjects (edges) of PathObj</source>
      <translation>Subobxectos escolmados (bordos) de PathObj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5363"/>
      <source>Optional translation vector</source>
      <translation>Vector opcional de translación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5364"/>
      <source>Orientation of Base along path</source>
      <translation>Orientación da Base o longo do camiño</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5574"/>
      <source>X Location</source>
      <translation>Posición X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5575"/>
      <source>Y Location</source>
      <translation>Posición Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5576"/>
      <source>Z Location</source>
      <translation>Posición Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5779"/>
      <source>Text string</source>
      <translation>Cadea de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5780"/>
      <source>Font file name</source>
      <translation>Nome do ficheiro de fontes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5781"/>
      <source>Height of text</source>
      <translation>Altura do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5782"/>
      <source>Inter-character spacing</source>
      <translation>Espazado entre caracteres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5924"/>
      <source>Linked faces</source>
      <translation>Faces ligadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5925"/>
      <source>Specifies if splitter lines must be removed</source>
      <translation>Especifica se as liñas de división deben de ser rexeitadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5926"/>
      <source>An optional extrusion value to be applied to all faces</source>
      <translation>Un valor de extrusión opcional para ser aplicado a tódalas faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4364"/>
      <source>Height of the rectangle</source>
      <translation>Altura do rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4368"/>
      <source>Horizontal subdivisions of this rectangle</source>
      <translation>Subdivisións horizontais deste rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4369"/>
      <source>Vertical subdivisions of this rectangle</source>
      <translation>Subdivisións verticais deste rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6644"/>
      <source>The placement of this object</source>
      <translation>A situación deste obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6138"/>
      <source>The display length of this section plane</source>
      <translation>A lonxitude visualizada deste plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6139"/>
      <source>The size of the arrows of this section plane</source>
      <translation>O tamaño das frechas deste plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5114"/>
      <source>For Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut location</source>
      <translation>Para modos Cutlines e Cutfaces, isto deixa as caras no lugar de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4517"/>
      <source>The base object is the wire, it's formed from 2 objects</source>
      <translation>Obxecto base é o arame que está formado a partir de 2 obxectos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4518"/>
      <source>The tool object is the wire, it's formed from 2 objects</source>
      <translation>Obxecto ferramenta é o arame que está formado a partir de 2 obxectos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6339"/>
      <source>The length of the straight segment</source>
      <translation>Lonxitude do segmento recto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6340"/>
      <source>The point indicated by this label</source>
      <translation>Punto indicado por esta etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6341"/>
      <source>The points defining the label polyline</source>
      <translation>Puntos definidos pola etiqueta poliliña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6342"/>
      <source>The direction of the straight segment</source>
      <translation>Dirección do segmento recto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6343"/>
      <source>The type of information shown by this label</source>
      <translation>Tipo de información amosada na etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6344"/>
      <source>The target object of this label</source>
      <translation>Obxecto de destino desta etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6345"/>
      <source>The text to display when type is set to custom</source>
      <translation>Texto amosado cando o tipo está definido para personalizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6346"/>
      <source>The text displayed by this label</source>
      <translation>Texto amosado nesta etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6657"/>
      <source>The size of the text</source>
      <translation>Tamaño do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6658"/>
      <source>The font of the text</source>
      <translation>Fonte do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6422"/>
      <source>The size of the arrow</source>
      <translation>Tamaño da frecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6659"/>
      <source>The vertical alignment of the text</source>
      <translation>Aliñamento vertical do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6424"/>
      <source>The type of arrow of this label</source>
      <translation>Tipo de frecha desta etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6425"/>
      <source>The type of frame around the text of this object</source>
      <translation>Tipo de marco que arrodea o texto deste obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6660"/>
      <source>Text color</source>
      <translation>Cor do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6430"/>
      <source>The maximum number of characters on each line of the text box</source>
      <translation>Máximo número de caracteres en cada liña da caixa de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3584"/>
      <source>The distance the dimension line is extended past the extension lines</source>
      <translation>A distancia por defecto á que se estende a liña de acoutamento máis alá das liñas auxiliares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3585"/>
      <source>Length of the extension line above the dimension line</source>
      <translation>Sobrante da liña auxiliar a partir da de acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4891"/>
      <source>The points of the B-spline</source>
      <translation>Puntos da BSpline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4892"/>
      <source>If the B-spline is closed or not</source>
      <translation>Se a BSpline é pechada ou non</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5113"/>
      <source>Tessellate Ellipses and B-splines into line segments</source>
      <translation>Teselado de Elipses e B-splines en segmentos de liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5115"/>
      <source>Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segments</source>
      <translation>Lonxitude de segmentos de liña se se teselan elipses ou BSplines en segmentos de liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5116"/>
      <source>If this is True, this object will be recomputed only if it is visible</source>
      <translation>Se é Certo, este obxecto pode ser recalculado só se está visible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5524"/>
      <source>Base</source>
      <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5525"/>
      <source>PointList</source>
      <translation>Lista de Puntos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5526"/>
      <source>Count</source>
      <translation>Conta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5612"/>
      <source>The objects included in this clone</source>
      <translation>Os obxectos incluídos neste clon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5613"/>
      <source>The scale factor of this clone</source>
      <translation>Factor de escala deste clon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5614"/>
      <source>If this clones several objects, this specifies if the result is a fusion or a compound</source>
      <translation>Se este clon e de varios obxectos, especifica se o resultado é unha fusión ou un composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5927"/>
      <source>This specifies if the shapes sew</source>
      <translation>Isto especifica se as formas se cosen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6426"/>
      <source>Display a leader line or not</source>
      <translation>Amosar unha liña guía ou non</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6645"/>
      <source>The text displayed by this object</source>
      <translation>O texto amosado por este obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6661"/>
      <source>Line spacing (relative to font size)</source>
      <translation>Espazado entre liñas (en relación co tamaño da fonte)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5419"/>
      <source>Slope</source>
      <translation>Pendente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importDXF.py" line="95"/>
      <source>Download of dxf libraries failed.
Please download and install them manually.
See complete instructions at
http://www.freecadweb.org/wiki/Dxf_Importer_Install</source>
      <translation>Fallou a descarga das librerías dxf.
Por favor, descárgueas e instáleas a man.
Mire as instrucións completas en
http://www.freecadweb.org/wiki/Dxf_Importer_Install</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2360"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6179"/>
      <source>Writing camera position</source>
      <translation>Escribir posición da cámara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="6196"/>
      <source>Writing objects shown/hidden state</source>
      <translation>Escribir estado de obxectos amosar/agochar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2361"/>
      <source>X factor</source>
      <translation>Factor X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2362"/>
      <source>Y factor</source>
      <translation>Factor Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2363"/>
      <source>Z factor</source>
      <translation>Factor Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2364"/>
      <source>Uniform scaling</source>
      <translation>Escalado uniforme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2365"/>
      <source>Working plane orientation</source>
      <translation>Orientación do plano de traballo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2366"/>
      <source>Result</source>
      <translation>Resultado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2367"/>
      <source>Create a clone</source>
      <translation>Crear un clon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2368"/>
      <source>Modify original</source>
      <translation>Modificar orixinal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2369"/>
      <source>Create a copy</source>
      <translation>Crear unha copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importDXF.py" line="91"/>
      <source>Download of dxf libraries failed.
Please install the dxf Library addon manually
from menu Tools -&gt; Addon Manager</source>
      <translation>Fallou baixar librarías dxf.
Por favor instalar manualmente o complemento das librarías dxf
dende menú de Ferramentas -&gt; Xestión de complementos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4769"/>
      <source>This Wire is already flat</source>
      <translation>O Arame xa está plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2370"/>
      <source>Pick from/to points</source>
      <translation>Escolma puntos dende/a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5425"/>
      <source>Slope to give selected Wires/Lines: 0 = horizontal, 1 = 45deg up, -1 = 45deg down</source>
      <translation>Pendente para dar aos Arames/Liñas escolmados: 0 = horizontal, 1 = 45 graos cara arriba, -1 = 45 graos cara abaixo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DraftShapeStringGui</name>
    <message>
      <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="26"/>
      <source>ShapeString</source>
      <translation>TextoForma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="46"/>
      <source>Text to be made into ShapeString</source>
      <translation>Texto a converter en TextoForma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="53"/>
      <source>String</source>
      <translation>Cadea de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="64"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="71"/>
      <source>Height of the result</source>
      <translation>Altura do resultado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="118"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="132"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="139"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="150"/>
      <source>Font file</source>
      <translation>Ficheiro de fontes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AddConstruction</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5661"/>
      <source>Add to Construction group</source>
      <translation>Engadir ó grupo de Construción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5662"/>
      <source>Adds the selected objects to the Construction group</source>
      <translation>Engade os obxectos escolmados ao grupo de construción</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AddPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4714"/>
      <source>Add Point</source>
      <translation>Engadir punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4715"/>
      <source>Adds a point to an existing Wire or B-spline</source>
      <translation>Engade un punto a un arame ou BSpline existente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AddToGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4667"/>
      <source>Move to group...</source>
      <translation>Mover ó grupo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4668"/>
      <source>Moves the selected object(s) to an existing group</source>
      <translation>Move o(s) obxecto(s) escolmado(s) para un grupo existente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ApplyStyle</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2478"/>
      <source>Apply Current Style</source>
      <translation>Aplicar Estilo Actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2479"/>
      <source>Applies current line width and color to selected objects</source>
      <translation>Aplica a largura de liña e cor actuais ós obxectos escolmados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Arc</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1171"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1172"/>
      <source>Creates an arc. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Fai un arco. CTRL para forzar, SHIFT para constrinxir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Array</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4936"/>
      <source>Array</source>
      <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4937"/>
      <source>Creates a polar or rectangular array from a selected object</source>
      <translation>Fai unha matriz rectangular ou polar dun obxecto escolmado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_AutoGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5460"/>
      <source>AutoGroup</source>
      <translation>Auto-agrupar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5461"/>
      <source>Select a group to automatically add all Draft &amp; Arch objects to</source>
      <translation>Escolmar un grupo ó que engadir automaticamente tódolos obxectos Bosquexo e Arquitectura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_BSpline</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="791"/>
      <source>B-spline</source>
      <translation>Bspline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="792"/>
      <source>Creates a multiple-point B-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Crea unha Bspline de múltiples puntos. Crtl para forzar, Maius. para constrinxir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_BezCurve</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="890"/>
      <source>BezCurve</source>
      <translation>Curva Bezier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="891"/>
      <source>Creates a Bezier curve. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Fai unha curva Bezier. CTRL para forzar, SHIFT para restrinxir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Circle</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1488"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1489"/>
      <source>Creates a circle. CTRL to snap, ALT to select tangent objects</source>
      <translation>Fai un círculo. CTRL para forzar, ALT para escolmar obxectos tanxentes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Clone</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5128"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Clonar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5129"/>
      <source>Clones the selected object(s)</source>
      <translation>Clona o(s) obxecto(s) escolmado(s)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_CloseLine</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1017"/>
      <source>Close Line</source>
      <translation>Pechar liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1018"/>
      <source>Closes the line being drawn</source>
      <translation>Pecha a liña que se está a debuxar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_DelPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4739"/>
      <source>Remove Point</source>
      <translation>Desbotar punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4740"/>
      <source>Removes a point from an existing Wire or B-spline</source>
      <translation>Desbota un punto dun arame ou Bspline existente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Dimension</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1885"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1886"/>
      <source>Creates a dimension. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select a segment</source>
      <translation>Fai un acoutamento. CTRL para forzar, SHIFT para constrinxir, ALT para escolmar un segmento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Downgrade</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3317"/>
      <source>Downgrade</source>
      <translation>Degradar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3318"/>
      <source>Explodes the selected objects into simpler objects, or subtracts faces</source>
      <translation>Estoupa os obxectos escolmados en obxectos máis simples, ou detrae caras</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Draft2Sketch</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4878"/>
      <source>Draft to Sketch</source>
      <translation>Bosquexo para Esbozo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4879"/>
      <source>Convert bidirectionally between Draft and Sketch objects</source>
      <translation>Converter de xeito bidireccional entre obxectos de Bosquexo e de Esbozo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Drawing</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3922"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3923"/>
      <source>Puts the selected objects on a Drawing sheet</source>
      <translation>Pon os obxectos escolmados nunha folla de Debuxo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Edit</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4027"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4028"/>
      <source>Edits the active object</source>
      <translation>Edita o obxecto activado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Ellipse</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1683"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1684"/>
      <source>Creates an ellipse. CTRL to snap</source>
      <translation>Fai unha elipse. CTRL para forzar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Facebinder</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5213"/>
      <source>Facebinder</source>
      <translation>Xuntacaras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5214"/>
      <source>Creates a facebinder object from selected face(s)</source>
      <translation>Fai un obxecto Xuntacaras a partir de caras escolmadas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_FinishLine</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="997"/>
      <source>Finish line</source>
      <translation>Rematar liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="998"/>
      <source>Finishes a line without closing it</source>
      <translation>Remata unha liña sen pechala</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_FlipDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5242"/>
      <source>Flip Dimension</source>
      <translation>Inverter acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5243"/>
      <source>Flip the normal direction of a dimension</source>
      <translation>Inverter a dirección de escritura dun acoutamento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Heal</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5194"/>
      <source>Heal</source>
      <translation>Arranxar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5195"/>
      <source>Heal faulty Draft objects saved from an earlier FreeCAD version</source>
      <translation>Arranxa obxectos defectuosos de Bosquexo (Draft), gardados por unha versión anterior do FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Join</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3221"/>
      <source>Join</source>
      <translation>Xuntar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3222"/>
      <source>Joins two wires together</source>
      <translation>Xuntar dous arames unidos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Label</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5528"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5529"/>
      <source>Creates a label, optionally attached to a selected object or element</source>
      <translation>Crea unha etiqueta, opcionalmente ligada á obxectos escolmados ou elemento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Line</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="552"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="553"/>
      <source>Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Fai unha liña entre 2 puntos. CTRL para forzar, SHIFT para constrinxir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Mirror</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5283"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>Simetría</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5284"/>
      <source>Mirrors the selected objects along a line defined by two points</source>
      <translation>Reflicte os obxectos escolmados ao longo dunha liña definida por dos puntos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Move</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2359"/>
      <source>Move</source>
      <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2360"/>
      <source>Moves the selected objects between 2 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>Move os obxectos escolmados entre 2 puntos. CTRL para forzar, SHIFT para restrinxir, ALT para copiar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Offset</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2700"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Separación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2701"/>
      <source>Offsets the active object. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>Fai un desprazamento do obxecto activo. CTRL para forzar, SHIFT para restrinxir, ALT para copiar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_PathArray</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4966"/>
      <source>PathArray</source>
      <translation>Copia múltiple por camiño</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4967"/>
      <source>Creates copies of a selected object along a selected path.</source>
      <translation>Fai copias dun obxecto preseleccionado ó longo dun camiño marcado.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Point</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5033"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5034"/>
      <source>Creates a point object</source>
      <translation>Fai un obxecto punto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_PointArray</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5002"/>
      <source>PointArray</source>
      <translation>Matriz de Puntos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5003"/>
      <source>Creates copies of a selected object on the position of points.</source>
      <translation>Crea copias de obxectos escolmados sobre a posición dos puntos.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Polygon</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1498"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>Polígono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1499"/>
      <source>Creates a regular polygon. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Fai un polígono regular. CTRL para forzar, SHIFT para restrinxir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rectangle</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1053"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1054"/>
      <source>Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap</source>
      <translation>Fai un rectángulo dado por 2 puntos. CTRL para forzar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Rotate</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2516"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Xirar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2517"/>
      <source>Rotates the selected objects. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT creates a copy</source>
      <translation>Xira os obxectos escolmados. CTRL para forzar, SHIFT para restrinxir, ALT para copiar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Scale</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3768"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3769"/>
      <source>Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
      <translation>Escala os obxectos escolmados partindo dun punto base. CTRL para forzar, SHIFT para restrinxir, ALT para copiar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4806"/>
      <source>Select group</source>
      <translation>Escolmar grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4807"/>
      <source>Selects all objects with the same parents as this group</source>
      <translation>Escolma tódolos obxectos cos mesmos pais que este grupo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SelectPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="323"/>
      <source>SelectPlane</source>
      <translation>Escolmar plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="324"/>
      <source>Select a working plane for geometry creation</source>
      <translation>Escolma un plano de traballo para facer obxectos 2D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_SetWorkingPlaneProxy</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5505"/>
      <source>Creates a proxy object from the current working plane</source>
      <translation>Crea un obxecto proxy a partir do plano de traballo actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5504"/>
      <source>Create Working Plane Proxy</source>
      <translation>Crear proxy do plano de traballo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Shape2DView</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4838"/>
      <source>Shape 2D view</source>
      <translation>Visualización 2D dunha forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4839"/>
      <source>Creates Shape 2D views of selected objects</source>
      <translation>Xera vistas 2D dos obxectos escolmados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ShapeString</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2226"/>
      <source>Shape from text...</source>
      <translation>Forma dende texto...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2227"/>
      <source>Creates text string in shapes.</source>
      <translation>Fai cadeas de texto con formas.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ShowSnapBar</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5110"/>
      <source>Show Snap Bar</source>
      <translation>Amosar ferramentas de forzar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5111"/>
      <source>Shows Draft snap toolbar</source>
      <translation>Amosar ferramentas de forzar do Bosquexo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Slope</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5405"/>
      <source>Set Slope</source>
      <translation>Estabelecer pendente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5406"/>
      <source>Sets the slope of a selected Line or Wire</source>
      <translation>Axusta a pendente dunha liña ou arame escolmado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Angle</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5778"/>
      <source>Angles</source>
      <translation>Ángulos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5779"/>
      <source>Snaps to 45 and 90 degrees points on arcs and circles</source>
      <translation>Forza puntos a 45 e 90 graos en arcos e círculos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Center</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5790"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5791"/>
      <source>Snaps to center of circles and arcs</source>
      <translation>Forza ó centro de círculos e arcos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Dimensions</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5850"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Dimensións</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5851"/>
      <source>Shows temporary dimensions when snapping to Arch objects</source>
      <translation>Amosa as dimensións provisorias cando se forza para obxectos de Arquitectura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Endpoint</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5766"/>
      <source>Endpoint</source>
      <translation>Punto final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5767"/>
      <source>Snaps to endpoints of edges</source>
      <translation>Forza a puntos finais de arestas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Extension</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5802"/>
      <source>Extension</source>
      <translation>Extensión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5803"/>
      <source>Snaps to extension of edges</source>
      <translation>Forza como extensión de arestas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Grid</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5730"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Grella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5731"/>
      <source>Snaps to grid points</source>
      <translation>Forza a puntos da grella</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Intersection</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5742"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Intersección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5743"/>
      <source>Snaps to edges intersections</source>
      <translation>Forza ás interseccións de arestas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Lock</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5696"/>
      <source>Toggle On/Off</source>
      <translation>Alternar Prender/Apagar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5697"/>
      <source>Activates/deactivates all snap tools at once</source>
      <translation>Activa/desactiva tódalas ferramentas de forzar a un tempo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftSnap.py" line="1266"/>
      <source>Lock</source>
      <translation>Bloquear</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Midpoint</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5706"/>
      <source>Midpoint</source>
      <translation>Punto medio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5707"/>
      <source>Snaps to midpoints of edges</source>
      <translation>Forza ós puntos medios das arestas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Near</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5814"/>
      <source>Nearest</source>
      <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5815"/>
      <source>Snaps to nearest point on edges</source>
      <translation>Forzar ó punto próximo nas arestas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Ortho</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5826"/>
      <source>Ortho</source>
      <translation>Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5827"/>
      <source>Snaps to orthogonal and 45 degrees directions</source>
      <translation>Forza a direccións ortogonais e mais a 45 graos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Parallel</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5754"/>
      <source>Parallel</source>
      <translation>Paralela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5755"/>
      <source>Snaps to parallel directions of edges</source>
      <translation>Forza a direccións paralelas ás arestas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Perpendicular</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5718"/>
      <source>Perpendicular</source>
      <translation>Perpendicular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5719"/>
      <source>Snaps to perpendicular points on edges</source>
      <translation>Forza perpendicularmente ás arestas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_Special</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5838"/>
      <source>Special</source>
      <translation>Especial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5839"/>
      <source>Snaps to special locations of objects</source>
      <translation>Forza a localizacións especiais dos obxectos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Snap_WorkingPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5862"/>
      <source>Working Plane</source>
      <translation>Plano de traballo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5863"/>
      <source>Restricts the snapped point to the current working plane</source>
      <translation>Restrinxe o forzado ó plano de traballo actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Split</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3251"/>
      <source>Split</source>
      <translation>Dividir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3252"/>
      <source>Splits a wire into two wires</source>
      <translation>Divide o arame en dous arames</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Stretch</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2891"/>
      <source>Stretch</source>
      <translation>Alongar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2892"/>
      <source>Stretches the selected objects</source>
      <translation>Estalica os obxectos escolmados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Text</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1800"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1801"/>
      <source>Creates an annotation. CTRL to snap</source>
      <translation>Fai un apuntamento. CTRL para forzar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleConstructionMode</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3898"/>
      <source>Toggles the Construction Mode for next objects.</source>
      <translation>Alterna ó modo de construción para os obxectos seguintes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3896"/>
      <source>Toggle Construction Mode</source>
      <translation>Alternar a modo de construción</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleContinueMode</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3909"/>
      <source>Toggle Continue Mode</source>
      <translation>Alternar a modo continuo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3910"/>
      <source>Toggles the Continue Mode for next commands.</source>
      <translation>Alterna ó modo continuo para os comandos seguintes.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleDisplayMode</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3993"/>
      <source>Toggle display mode</source>
      <translation>Alternar o xeito de visualización</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3994"/>
      <source>Swaps display mode of selected objects between wireframe and flatlines</source>
      <translation>Muda o xeito de visualización dos obxectos escolmados entre modelo de arame e caras planas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_ToggleGrid</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5172"/>
      <source>Toggle Grid</source>
      <translation>Grella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5173"/>
      <source>Toggles the Draft grid on/off</source>
      <translation>Activar/desactivar grella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftSnap.py" line="1257"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Grella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftSnap.py" line="1258"/>
      <source>Toggles the Draft grid On/Off</source>
      <translation>Activa/desactiva a grella de bosquexo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Trimex</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3350"/>
      <source>Trimex</source>
      <translation>Talles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3351"/>
      <source>Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts</source>
      <translation>Talla ou estende os obxectos escolmados, ou extrúe caras simples. CTRL forza, SHIFT restrinxe ó segmento actual ou á normal, ALT inverte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_UndoLine</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1037"/>
      <source>Undo last segment</source>
      <translation>Desbotar o último segmento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1038"/>
      <source>Undoes the last drawn segment of the line being drawn</source>
      <translation>Desbota o último segmento da liña actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Upgrade</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3287"/>
      <source>Upgrade</source>
      <translation>Promover</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3288"/>
      <source>Joins the selected objects into one, or converts closed wires to filled faces, or unites faces</source>
      <translation>Xunta obxectos escolmados nun, ou converte arames pechados a caras cheas, ou liga caras</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_VisGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5257"/>
      <source>VisGroup</source>
      <translation>VisGroup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5258"/>
      <source>Adds a VisGroup</source>
      <translation>Engade un VisGroup</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_Wire</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="751"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>Aramado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="752"/>
      <source>Creates a multiple-point DraftWire (DWire). CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
      <translation>Fai un aramado con moitos puntos (DWire). CTRL para forzar, SHIFT para restrinxir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft_WireToBSpline</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4764"/>
      <source>Wire to B-spline</source>
      <translation>Arame para BSpline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4765"/>
      <source>Converts between Wire and B-spline</source>
      <translation>Converte entre Arame e BSpline</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDraft</name>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="26"/>
      <source>General Draft Settings</source>
      <translation>Configuración xeral de Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="422"/>
      <source>This is the default color for objects being drawn while in construction mode.</source>
      <translation>Esta é a cor por defecto para obxectos namentres son deseñados no modo de construción.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="382"/>
      <source>This is the default group name for construction geometry</source>
      <translation>Este é o nome por defecto do grupo para xeometría de construción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="385"/>
      <source>Construction</source>
      <translation>Construción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="198"/>
      <source>Save current color and linewidth across sessions</source>
      <translation>Gardar a cor e mais a largura de Liña actual para tódalas sesións</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="104"/>
      <source>If this is checked, copy mode will be kept across command, otherwise commands will always start in no-copy mode</source>
      <translation>Se isto está marcado, o modo de copia manterase a través dos comandos, pola contra, os comandos sempre principiarán sen o modo copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="107"/>
      <source>Global copy mode</source>
      <translation>Modo de copia global</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="141"/>
      <source>Default working plane</source>
      <translation>Plano de traballo por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="168"/>
      <source>None</source>
      <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="173"/>
      <source>XY (Top)</source>
      <translation>XY (Planta)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="178"/>
      <source>XZ (Front)</source>
      <translation>XZ (Alzado)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="183"/>
      <source>YZ (Side)</source>
      <translation>YZ (Perfil)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="221"/>
      <source>The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001)</source>
      <translation>A cantidade de decimais nas operacións de coordenadas internas (por ex. 3 = 0.001)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="89"/>
      <source>Default height for texts and dimensions</source>
      <translation>Altura por defecto para os textos e mais as dimensións</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="47"/>
      <source>This is the default font name for all Draft texts and dimensions.
It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif"
or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style
such as "Arial:Bold"</source>
      <translation>Este é o nome da fonte por defecto para tódolos textos e dimensións en Bosquexo. Pode ser un nome de fonte, como "Arial", un estilo de fonte como "sans", "serif" ou "mono", unha familia de fontes como "Arial,Helvética,sans" ou un nome cun estilo asociado como "Arial:Bold"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="235"/>
      <source>Default template sheet</source>
      <translation>Folla patrón por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="261"/>
      <source>The default template to use when creating a new drawing sheet</source>
      <translation>O modelo por defecto a usar cando se abre unha nova folla de debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="40"/>
      <source>Import style</source>
      <translation>Importar estilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="60"/>
      <source>None (fastest)</source>
      <translation>Ningún (axiña)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="65"/>
      <source>Use default color and linewidth</source>
      <translation>Usar a cor e mais a largura da liña por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="70"/>
      <source>Original color and linewidth</source>
      <translation>Cor e mais largura de liña orixinais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="475"/>
      <source>When exporting splines to DXF, they are transformed in polylines. This value is the maximum length of each of the polyline segments. If 0, then the whole spline is treated as a straight segment.</source>
      <translation>Cando se exportan splines como DXF, son transformadas en poliliñas. Este valor é a lonxitude máxima de cada un dos segmentos da poliliña. Se é 0, entón toda a spline é tratada coma un segmento recto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="46"/>
      <source>Check this if you want the areas (3D faces) to be imported too.</source>
      <translation>Escolme esta opción se desexa que as áreas (caras 3D) sexan tamén importadas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="49"/>
      <source>Import OCA areas</source>
      <translation>Importar áreas OCA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Configuración xeral</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="375"/>
      <source>Construction group name</source>
      <translation>Nome do grupo de construción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="241"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="267"/>
      <source>This is the value used by functions that use a tolerance.
Values with differences below this value will be treated as same.</source>
      <translation>Este é o valor usado polas funcións que usan unha tolerancia. Valores con diferenzas por baixo deste valor serán tratados como idénticos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="160"/>
      <source>Check this if you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too</source>
      <translation>Escolme esta opción se desexa que os bloques sen nome (que principian cun *) sexan tamén importados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="316"/>
      <source>Join geometry</source>
      <translation>Xuntar a xeometría</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="278"/>
      <source>Alternate SVG Patterns location</source>
      <translation>Alterna a localización de patróns SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="304"/>
      <source>Here you can specify a directory containing SVG files containing &lt;pattern&gt; definitions that can be added to the standard Draft hatch patterns</source>
      <translation>Aquí pode especificar un directorio que conteña ficheiros SVG con definicións &lt;patrón&gt; que poden ser engadidos os patróns estándar de raiado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="34"/>
      <source>Draft interface mode</source>
      <translation>Interface en modo Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="57"/>
      <source>This is the UI mode in which the Draft module will work: Toolbar mode will place all Draft settings in a separate toolbar, while taskbar mode will use the FreeCAD Taskview system for all its user interaction</source>
      <translation>Este é o modo de UI (interface de usuario) na que o módulo Bosquexo vai traballar: O modo Barra de Ferramentas sitúa tódalas configuracións de Bosquexo (Draft) nunha barra de ferramentas separada, namentres que o modo Barra de Tarefas usa o sistema de Visualización de Tarefa do FreeCAD para tódalas interaccións co usuario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="70"/>
      <source>Toolbar</source>
      <translation>Barra de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="75"/>
      <source>Taskview</source>
      <translation>Visualización de Tarefa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="57"/>
      <source>Constrain mod</source>
      <translation>Modo restrinxir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="77"/>
      <source>The Constraining modifier key</source>
      <translation>Teclas de modificación do xeito de restrinxir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="109"/>
      <source>Snap mod</source>
      <translation>Modo forzar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="129"/>
      <source>The snap modifier key</source>
      <translation>Teclas de modificación do xeito de forzar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="164"/>
      <source>Alt mod</source>
      <translation>Modo Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="123"/>
      <source>Normally, after copying objects, the copies get selected. If this option is checked, the base objects will be selected instead.</source>
      <translation>Normalmente, despois de copiar obxectos, as copias quedan escolmadas. Se esta opción está activada, hanse escolmar os obxectos orixinais no canto das copias.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="126"/>
      <source>Select base objects after copying</source>
      <translation>Escolmar os obxectos base despois de copiar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="271"/>
      <source>If checked, a grid will appear when drawing</source>
      <translation>Se isto está marcado, vaise amosar a grella mentres se debuxa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="274"/>
      <source>Use grid</source>
      <translation>Usar grella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="372"/>
      <source>Grid spacing</source>
      <translation>Espazado da grella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="395"/>
      <source>The spacing between each grid line</source>
      <translation>O espazado entre liñas consecutivas da grella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="323"/>
      <source>Main lines every</source>
      <translation>Liñas mestras a cada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="346"/>
      <source>Mainlines will be drawn thicker. Specify here how many squares between mainlines.</source>
      <translation>As liñas mestras hanse amosar máis grosas. Especifique aquí cantos cadrados ha haber entre as liñas mestras.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="195"/>
      <source>Internal precision level</source>
      <translation>Nivel de precisión interna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="395"/>
      <source>This is the orientation of the dimension texts when those dimensions are vertical. Default is left, which is the ISO standard.</source>
      <translation>Esta é a posición dos textos dos acoutamentos cando estes son verticais. O valor predeterminado é a esquerda da liña, que é o estándar ISO.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="405"/>
      <source>Left (ISO standard)</source>
      <translation>Esquerda (norma ISO)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="410"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="336"/>
      <source>Group layers into blocks</source>
      <translation>Agrupar capas como bloques</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="513"/>
      <source>If this is checked, all objects containing faces will be exported as 3d polyfaces</source>
      <translation>Se isto está marcado, tódolos obxectos que conteñan caras hanse exportar como obxectos 3D multi-caras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="516"/>
      <source>Export 3D objects as polyface meshes</source>
      <translation>Exportar obxectos 3D como mallas multi-caras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="219"/>
      <source>If checked, the Snap toolbar will be shown whenever you use snapping</source>
      <translation>Se isto está marcado, hase amosar a barra de ferramentas Forzar sempre que use o forzado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="222"/>
      <source>Show Draft Snap toolbar</source>
      <translation>Amosa a barra de ferramentas Forzar do Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="242"/>
      <source>Hide Draft snap toolbar after use</source>
      <translation>Agocha a barra de ferramentas Forzar do Bosquexo, despois de usar o forzado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="218"/>
      <source>Show Working Plane tracker</source>
      <translation>Amosar rastrexador do plano de traballo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="297"/>
      <source>If checked, the Draft grid will always be visible when the Draft workbench is active. Otherwise only when using a command</source>
      <translation>Se isto está marcado, a grella ha ser sempre visible cando o banco de traballo Bosquexo estea activo. Se non se marca, a grella amosarase só cando se use un comando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="353"/>
      <source>If this is checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of the size they have in the DXF document</source>
      <translation>Se isto está marcado, os textos importados han ter o tamaño de texto estándar de Bosquexo, no canto do que tivesen no documento DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="356"/>
      <source>Use standard font size for texts</source>
      <translation>Usar o tamaño de fonte estándar para textos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="393"/>
      <source>If this is checked, hatches will be converted into simple wires</source>
      <translation>Se isto está marcado, os raiados hanse converter en arames simples</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="396"/>
      <source>Import hatch boundaries as wires</source>
      <translation>Importar os contornos dos raiados como arames</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="413"/>
      <source>If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width</source>
      <translation>Se isto está marcado, cando as polilíñas tiveren unha largura definida, representaranse coma arames pechados coa largura correcta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="416"/>
      <source>Render polylines with width</source>
      <translation>Renderizar poliliñas con grosor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="127"/>
      <source>Style of SVG file to write when exporting a Sketch.</source>
      <translation>Estilo do ficheiro SVG para gravar ao exportar un Esbozo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="140"/>
      <source>Translated (for print &amp; display)</source>
      <translation>Traducido (para impresora e mais pantalla)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="145"/>
      <source>Raw (for CAM)</source>
      <translation>Orixinal (para CAM)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="157"/>
      <source>When exporting SVG views, make all white linework appear in black, for better readability against white backgrounds</source>
      <translation>Ao exportar vistas SVG, facer que tódalas liñas brancas aparezan en negro, para mellor visibilidade contra fondos brancos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="160"/>
      <source>Translate white line color to black</source>
      <translation>Transformar liñas de cor branca en negra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="292"/>
      <source>When this is checked, the Draft tools will create Part primitives instead of Draft objects, when available.</source>
      <translation>Se isto está marcado, as ferramentas de debuxo farán primitivas Peza no canto de obxectos Bosquexo, sempre e cando sexa posible.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="295"/>
      <source>Use Part Primitives when available</source>
      <translation>Usar primitivas Peza cando sexa posible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="26"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Forzado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="34"/>
      <source>If this is checked, snapping is activated without the need to press the snap mod key</source>
      <translation>Se isto está marcado, o forzado é activado sen necesidade de premer a tecla Forzar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="37"/>
      <source>Always snap (disable snap mod)</source>
      <translation>Forzar sempre (desactiva o modo Forzar)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="367"/>
      <source>Construction geometry</source>
      <translation>Xeometría de construción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="402"/>
      <source>Construction geometry color</source>
      <translation>Cor da xeometría de construción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="108"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="118"/>
      <source>texts and dimensions</source>
      <translation>textos e acoutamentos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="131"/>
      <source>points</source>
      <translation>puntos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="147"/>
      <source>layouts</source>
      <translation>capas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="163"/>
      <source>*blocks</source>
      <translation>*bloques</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="556"/>
      <source>If this is checked, the exported objects will be projected to reflect the current view direction</source>
      <translation>Se isto está marcado, os obxectos exportados serán proxectados reflectindo a dirección da vista actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="559"/>
      <source>Project exported objects along current view direction</source>
      <translation>Proxectar os obxectos exportados seguindo a dirección da vista actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="14"/>
      <source>Visual settings</source>
      <translation>Preferencias de visualización</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="26"/>
      <source>Visual Settings</source>
      <translation>Preferencias de visualización</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="34"/>
      <source>Default line color</source>
      <translation>Cor de liña por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="78"/>
      <source>Default line width</source>
      <translation>Largura de liña por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="118"/>
      <source>Snap symbols style</source>
      <translation>Estilo dos símbolos de Forzar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="138"/>
      <source>Draft classic style</source>
      <translation>Estilo clásico do Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="143"/>
      <source>Bitsnpieces style</source>
      <translation>Estilo Bitsnpieces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="164"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="321"/>
      <source>Hatch patterns resolution</source>
      <translation>Resolución dos patróns de raiado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="263"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Grella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="300"/>
      <source>Always show the grid</source>
      <translation>Amosar sempre a grella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="14"/>
      <source>Texts and dimensions</source>
      <translation>Textos e acoutamentos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="59"/>
      <source>Internal font</source>
      <translation>Fontes internas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="323"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="328"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="333"/>
      <source>Arrow</source>
      <translation>Frecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="362"/>
      <source>The default size of arrows</source>
      <translation>O tamaño das frechas por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="208"/>
      <source>The default size of dimensions extension lines</source>
      <translation>O tamaño das liñas auxiliares por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="429"/>
      <source>The space between the dimension line and the dimension text</source>
      <translation>O espazo entre a liña e o texto do acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="497"/>
      <source>Select a font file</source>
      <translation>Escolme un ficheiro de fontes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="311"/>
      <source>Fill objects with faces whenever possible</source>
      <translation>Encher os obxectos con caras sempre que sexa posible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="180"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Facer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="190"/>
      <source>simple Part shapes</source>
      <translation>formas simples de Peza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="206"/>
      <source>If this is checked, parametric Draft objects will be created whenever possible</source>
      <translation>Se isto está marcado, hanse facer obxectos Bosquexo paramétricos sempre que sexa posible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="209"/>
      <source>Draft objects</source>
      <translation>Obxectos Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="222"/>
      <source>If this is checked, sketches will be created whenever possible</source>
      <translation>Se isto está marcado, hanse facer esbozos sempre que sexa posible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="225"/>
      <source>Sketches</source>
      <translation>Esbozos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="293"/>
      <source>If this is checked, colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. Otherwise default colors will be applied.</source>
      <translation>Se isto está marcado, hanse recuperar as cores dos obxectos DXF cando sexa posible. Se non, aplicaranse as cores predefinidas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="296"/>
      <source>Get original colors from the DXF file</source>
      <translation>Obter as cores orixinais do ficheiro DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="436"/>
      <source>Treat ellipses and splines as polylines</source>
      <translation>Tratar elipses e splines como poliliñas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="120"/>
      <source>Export style</source>
      <translation>Exportar estilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="455"/>
      <source>Show the unit suffix in dimensions</source>
      <translation>Amosar o sufixo das unidades nos acoutamentos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="66"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By checking this, you will allow FreeCAD to download and update the&lt;/p&gt;&lt;p&gt;components needed for DXF import and export. You can also do that&lt;/p&gt;&lt;p&gt;manually, by visiting https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;, Marcando isto, permite ao FreeCAD baixar e actualizar os&lt;/p&gt; &lt;p&gt;compoñentes precisos para importar e mais exportar DXF. Pode facer isto tamén&lt;/p&gt; &lt;p&gt;manualmente, visitando https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="69"/>
      <source>Allow FreeCAD to automatically download and update the DXF libraries</source>
      <translation>Permitir que o FreeCAD baixe e actualice automaticamente as bibliotecas DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="187"/>
      <source>If this is checked, only standard Part objects will be created (fastest)</source>
      <translation>Se isto está marcado, só se han facer obxectos Peza (máis axiña)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="373"/>
      <source>If this is checked, DXF layers will be imported as Draft VisGroups</source>
      <translation>Se isto está marcado, hanse importaera as capas DXF coma VisGroups de Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="376"/>
      <source>Use VisGroups</source>
      <translation>Usar VisGroups</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="206"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="427"/>
      <source>Grid size</source>
      <translation>Tamaño da grella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="453"/>
      <source> lines</source>
      <translation> liñas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="144"/>
      <source>text above (2D)</source>
      <translation>texto enriba (2D)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="149"/>
      <source> text inside (3D)</source>
      <translation> texto dentro (3D)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="410"/>
      <source>Dashed line definition</source>
      <translation>Definición da liña descontinua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="433"/>
      <source>0.09,0.05</source>
      <translation>0.09,0.05</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="453"/>
      <source>Dashdot line definition</source>
      <translation>Definición de liña a trazo e punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="476"/>
      <source>0.09,0.05,0.02,0.05</source>
      <translation>0.09,0.05,0.02,0.05</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="496"/>
      <source>Dotted line definition</source>
      <translation>Definición de liña de puntos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="519"/>
      <source>0.02,0.02</source>
      <translation>0.02,0.02</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="14"/>
      <source>Grid and snapping</source>
      <translation>Grella e forzado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="26"/>
      <source>Text settings</source>
      <translation>Preferencias de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="34"/>
      <source>Font family</source>
      <translation>Familia de fontes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="76"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Tamaño da fonte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="116"/>
      <source>Dimension settings</source>
      <translation>Preferencias de acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="124"/>
      <source>Display mode</source>
      <translation>Xeito de visualización</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="309"/>
      <source>Arrows style</source>
      <translation>Estilo de frechas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="355"/>
      <source>Arrows size</source>
      <translation>Tamaño das frechas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="388"/>
      <source>Text orientation</source>
      <translation>Orientación do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="422"/>
      <source>Text spacing</source>
      <translation>Espazado de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="476"/>
      <source>ShapeString settings</source>
      <translation>Preferencias de TextoForma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="484"/>
      <source>Default ShapeString font file</source>
      <translation>Ficheiro de fonte por defecto para TextoForma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="402"/>
      <source>Drawing view line definitions</source>
      <translation>Definicións da liña na vista de debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="14"/>
      <source>DWG</source>
      <translation>DWG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="26"/>
      <source>DWG conversion</source>
      <translation>Conversión a DWG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="56"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; DXF options apply to DWG files as well.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-weight:600;"&gt; Nota:&lt;/span&gt; as opcións de DXF aplícanse tamén os ficheiros DWG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="14"/>
      <source>DXF</source>
      <translation>DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="26"/>
      <source>Import options</source>
      <translation>Opcións de importación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="39"/>
      <source>If this is checked, the old python importer is used, otherwise the new C++ one (faster, but not as many features yet)</source>
      <translation>Se isto está marcado, hase usar o antigo importador en Python, se non, usarase o novo en C++ one (máis rápido, pero aínda non con tódalas características)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="42"/>
      <source>Use legacy python importer</source>
      <translation>Usar o importador antigo en Python</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="106"/>
      <source>Export options</source>
      <translation>Opcións de exportación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="14"/>
      <source>OCA</source>
      <translation>OCA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="14"/>
      <source>SVG</source>
      <translation>SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="82"/>
      <source>If this is checked, no units conversion will occur. One unit in the SVG file will translate as one millimeter.</source>
      <translation>Se isto está marcado, non se han converter as unidades. Unha unidade no ficheiro SVG traducirase coma un milímetro.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="85"/>
      <source>Disable units scaling</source>
      <translation>Desactivar a conversión de unidades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="533"/>
      <source>If this is checked, Drawing Views will be exported as blocks. This might fail for post-R12 templates.</source>
      <translation>Se isto está marcado, as Vistas de Debuxo serán exportadas como bloques. Isto pode fallar para patróns post-R12.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="536"/>
      <source>Export Drawing Views as blocks</source>
      <translation>Exportar Vistas de Debuxo como bloques</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="99"/>
      <source>Note: Not all the options below are used by the new importer yet</source>
      <translation>Nota: O novo importador aínda non usa tódalas opcións amosadas embaixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="26"/>
      <source>Show this dialog when importing and exporting</source>
      <translation>Amosar este diálogo cando se importe ou exporte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="58"/>
      <source>Automatic update (legacy importer only)</source>
      <translation>Actualización automática (só para o importador antigo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="342"/>
      <source>Prefix labels of Clones with:</source>
      <translation>Etiquetas prefixo de clons con:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="245"/>
      <source>Scale factor to apply to imported files</source>
      <translation>Factor de escala para aplicar os ficheiros importados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="265"/>
      <source>Scale factor to apply to DXF files on import.
The factor is the conversion between the unit of your DXF file and millimeters.
Ex: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8</source>
      <translation>Factor de escala para aplicar os ficheiros DXF na importación. O factor é a conversión entre a unidade de seu ficheiro DXF e os milímetros. Ex: para ficheiros en milímetros: 1, en centímetros: 10, en metros: 1000, en polgadas: 25,4, en pés: 304,8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="180"/>
      <source>Max segment length for discretized arcs</source>
      <translation>Lonxitude máxima do segmento para arcos discretos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="203"/>
      <source>When arcs are projected, if your version of OpenCasCade doesn't support arc projection, these arcs will be discretized into small line segments. This value is the maximum segment length.</source>
      <translation>Cando os arcos son proxectados, se a súa versión do OpenCasCade non soporta a proxección de arco, estes arcos serán discretizados en pequenos segmentos de liña. Este valor é a lonxitude máxima do segmento.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="161"/>
      <source>Number of decimals</source>
      <translation>Número de decimais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="47"/>
      <source>This is the method chosen for importing SVG object color into FreeCAD.</source>
      <translation>Este é o método escollido para importar as cores dos obxectos SVG en FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="308"/>
      <source>If this is checked, objects will appear as filled by default. Otherwise, they will appear as wireframe</source>
      <translation>Se isto está marcado, os obxectos aparecerán enchidos por defecto. Pola contra, aparecerán como tramas de arame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="197"/>
      <source>Shift</source>
      <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="202"/>
      <source>Ctrl</source>
      <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="207"/>
      <source>Alt</source>
      <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="184"/>
      <source>The Alt modifier key</source>
      <translation>Tecla modificadora Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="447"/>
      <source>The number of horizontal or vertical lines of the grid</source>
      <translation>Número de liñas horizontais ou verticais da grella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="54"/>
      <source>The default color for new objects</source>
      <translation>Cor por defecto para novos obxectos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="98"/>
      <source>The default linewidth for new objects</source>
      <translation>Ancho de liña por defecto para novos obxectos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="171"/>
      <source>The default color for snap symbols</source>
      <translation>Cor por defecto para símbolos snap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="195"/>
      <source>Check this if you want to use the color/linewidth from the toolbar as default</source>
      <translation>Escolme esta opción se desexa usar a cor/largura de liña da barra de ferramentas por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="215"/>
      <source>If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations</source>
      <translation>Se isto está marcado, aparece un widget indicando a orientación do plano de traballo actual durante as operacións de debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="516"/>
      <source>An SVG linestyle definition</source>
      <translation>SVG definición de estilo de liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="115"/>
      <source>If this is unchecked, texts/mtexts won't be imported</source>
      <translation>Se isto está desmarcado, os textos/mtexts non se han importar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="144"/>
      <source>If this is checked, paper space objects will be imported too</source>
      <translation>Se isto está marcado, os obxectos do espazo papel tamén serán importados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="313"/>
      <source>If checked, FreeCAD will try to join coincident objects into wires. Beware, this can take a while...</source>
      <translation>Se isto está marcado, FreeCAD tentará xuntar os obxectos coincidentes en arames. Ollo, isto pode tardar...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="333"/>
      <source>If this is checked, objects from the same layers will be joined into Draft Blocks, turning the display faster, but making them less easily editable</source>
      <translation>Se isto está marcado, os obxectos da mesma capa hanse xuntar en Draft Blocks, tornando a visualización máis rápida, pero serán menos sinxelos de editar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="85"/>
      <source>If this is checked, step-by-step instructions will be displayed in the Output Window when running Draft commands</source>
      <translation>Se está verificada, vai amosar instrucións paso a paso na fiestra de saída cando corran os comandos de bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="88"/>
      <source>Verbose command line mode</source>
      <translation>Modo de liña de comando polo miudo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="327"/>
      <source>When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate</source>
      <translation>Cando deseña liñas, axusta o foco sobre a lonxitude cumprida da coordenada X </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="201"/>
      <source>Extension lines size</source>
      <translation>Extensión do tamaño da liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="237"/>
      <source>Extension line overshoot</source>
      <translation>Rebasamento de extensión da liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="244"/>
      <source>The default length of extension line above dimension line</source>
      <translation>Lonxitude predeterminada da liña de extensión por riba da liña de acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="273"/>
      <source>Dimension line overshoot</source>
      <translation>Acoutamento de exceso de liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="280"/>
      <source>The default distance the dimension line is extended past extension lines</source>
      <translation>A distancia á que se estende a liña de acoutamento máis alá das liñas de extensión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="338"/>
      <source>Tick</source>
      <translation>Tick</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="343"/>
      <source>Tick-2</source>
      <translation>Diagonal-2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="361"/>
      <source>Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only)</source>
      <translation>Marca isto se queres preservar as cores das faces ao facer degradado e promover (splitFaces e makeShell só)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="364"/>
      <source>Preserve colors of faces during downgrade/upgrade</source>
      <translation>Preservar as cores das faces durante rebaixamento/actualización</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="381"/>
      <source>Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only)</source>
      <translation>Marca isto se queres que os nomes da face ou derivados dende obxectos orixinais e viceversa, en degradados/promover (só splitFaces e makeShell)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="384"/>
      <source>Preserve names of faces during downgrade/upgrade</source>
      <translation>Preserva os nomes das faces durante o rebaixamento/actualización</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="34"/>
      <source>Path to ODA (formerly Teigha) File Converter</source>
      <translation>Traxectoria a ODA (formalmente Teigha) Conversor de Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="41"/>
      <source>The path to your ODA (formerly Teigha) File Converter executable</source>
      <translation>A traxectoria para o executable do conversor de ficheiros ODA (formalmente Teigha)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="433"/>
      <source>Ellipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.</source>
      <translation>Exportación de elipse pobremente soportado. Emprega esta exportación coma poliliñas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="465"/>
      <source>Max Spline Segment:</source>
      <translation>Cantidade máxima de segmentos Spline:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../DraftSnap.py" line="1252"/>
      <source>Draft Snap</source>
      <translation>Forzar de Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="93"/>
      <source>Draft creation tools</source>
      <translation>Ferramentas de creación de Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="94"/>
      <source>Draft modification tools</source>
      <translation>Ferramentas de modificación de Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="96"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Utilidades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="97"/>
      <source>Wire tools</source>
      <translation>Ferramentas de arame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="98"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Forzado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>draft</name>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="2210"/>
      <source>not shape found</source>
      <translation>non se atopou ningunha forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="2215"/>
      <source>All Shapes must be co-planar</source>
      <translation>Tódalas formas deben de ser co-planares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="2343"/>
      <source>The given object is not planar and cannot be converted into a sketch.</source>
      <translation>O obxecto collido non é planar e non se pode converter nun esbozo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="2351"/>
      <source>Unable to guess the normal direction of this object</source>
      <translation>Non é posible adiviñar a dirección normal deste obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="393"/>
      <source>Draft Command Bar</source>
      <translation>Liña de comandos de Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="727"/>
      <source>Toggle construction mode</source>
      <translation>Alternar a modo de construción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="728"/>
      <source>Current line color</source>
      <translation>Cor da liña actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="729"/>
      <source>Current face color</source>
      <translation>Cor de face actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="730"/>
      <source>Current line width</source>
      <translation>Largura de liña actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="731"/>
      <source>Current font size</source>
      <translation>Tamaño de fonte actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="732"/>
      <source>Apply to selected objects</source>
      <translation>Aplicar os obxectos escolmados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2006"/>
      <source>Autogroup off</source>
      <translation>Auto-agrupar desactivado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="761"/>
      <source>active command:</source>
      <translation>comando activo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1048"/>
      <source>None</source>
      <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="763"/>
      <source>Active Draft command</source>
      <translation>Comando activo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="764"/>
      <source>X coordinate of next point</source>
      <translation>Coordenada X do seguinte punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1049"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="766"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="767"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="768"/>
      <source>Y coordinate of next point</source>
      <translation>Coordenada Y do seguinte punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="769"/>
      <source>Z coordinate of next point</source>
      <translation>Coordenada Z do seguinte punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="770"/>
      <source>Enter point</source>
      <translation>Inserir punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="771"/>
      <source>Enter a new point with the given coordinates</source>
      <translation>Inserir un novo punto coas coordenadas dadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="772"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Lonxitude</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="773"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="774"/>
      <source>Length of current segment</source>
      <translation>Lonxitude do segmento actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="775"/>
      <source>Angle of current segment</source>
      <translation>Ángulo do segmento actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1104"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Raio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="779"/>
      <source>Radius of Circle</source>
      <translation>Raio do círculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="786"/>
      <source>If checked, command will not finish until you press the command button again</source>
      <translation>Se isto está marcado, non ha rematar o comando hasta que volva premer o botón do comando de novo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="788"/>
      <source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source>
      <translation>Se isto está marcado, hase facer un desprazamento de tipo OCC, no canto dun desprazamento clásico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="789"/>
      <source>&amp;OCC-style offset</source>
      <translation>Desprazamento de tipo &amp;OCC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="790"/>
      <source>Add points to the current object</source>
      <translation>Engade puntos o obxecto actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="791"/>
      <source>Remove points from the current object</source>
      <translation>Desbota puntos do obxecto actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="792"/>
      <source>Make Bezier node sharp</source>
      <translation>Facer nós Bezier agudos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="793"/>
      <source>Make Bezier node tangent</source>
      <translation>Facer nós Bezier tanxentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="794"/>
      <source>Make Bezier node symmetric</source>
      <translation>Facer nós Bezier simétricos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="805"/>
      <source>Sides</source>
      <translation>Lados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="806"/>
      <source>Number of sides</source>
      <translation>Número de lados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2879"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Separación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="808"/>
      <source>XY (top)</source>
      <translation>XY (planta)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="809"/>
      <source>Select XY plane</source>
      <translation>Escolmar o plano XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="810"/>
      <source>XZ (front)</source>
      <translation>XZ (alzado)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="811"/>
      <source>Select XZ plane</source>
      <translation>Escolmar o plano XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="812"/>
      <source>YZ (side)</source>
      <translation>YZ (perfil)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="813"/>
      <source>Select YZ plane</source>
      <translation>Selecionar o Plano YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="814"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="815"/>
      <source>Select plane perpendicular to the current view</source>
      <translation>Escolmar o plano perpendicular a vista actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="816"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="817"/>
      <source>Do not project points to a drawing plane</source>
      <translation>Non proxectar os puntos no plano de deseño</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="820"/>
      <source>Text string to draw</source>
      <translation>Cadea de texto para debuxar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="821"/>
      <source>String</source>
      <translation>Cadea de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="822"/>
      <source>Height of text</source>
      <translation>Altura do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="823"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="824"/>
      <source>Intercharacter spacing</source>
      <translation>Espazado entre caracteres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="825"/>
      <source>Tracking</source>
      <translation>Seguimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="826"/>
      <source>Full path to font file:</source>
      <translation>Ruta completa ao ficheiro fonte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="827"/>
      <source>Open a FileChooser for font file</source>
      <translation>Abrir unha xanela de diálogo para escolmar o ficheiro fonte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="828"/>
      <source>Grid spacing</source>
      <translation>Espazado da grella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="829"/>
      <source>The spacing between the grid lines</source>
      <translation>O espazado entre as liñas da grella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="830"/>
      <source>Main line every</source>
      <translation>Liñas mestras a cada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="831"/>
      <source>The number of lines between main lines</source>
      <translation>O número de liñas entre as liñas mestras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="832"/>
      <source>Center plane on view</source>
      <translation>Centrar plano na vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="906"/>
      <source>Select Plane</source>
      <translation>Escolmar plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="555"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="779"/>
      <source>DWire</source>
      <translation>Aramado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="977"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="984"/>
      <source>Center X</source>
      <translation>Centro X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="983"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="987"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1013"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1097"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1094"/>
      <source>Trim</source>
      <translation>Tallar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1186"/>
      <source>Pick Object</source>
      <translation>Escolmar obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1191"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1251"/>
      <source>Global X</source>
      <translation>X global</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1252"/>
      <source>Global Y</source>
      <translation>Y global</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1253"/>
      <source>Global Z</source>
      <translation>Z global</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1256"/>
      <source>Local X</source>
      <translation>X local</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1257"/>
      <source>Local Y</source>
      <translation>Y local</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1258"/>
      <source>Local Z</source>
      <translation>Z local</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1496"/>
      <source>Invalid Size value. Using 200.0.</source>
      <translation>Valor de tamaño non válido. Usando 200.0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1504"/>
      <source>Invalid Tracking value. Using 0.</source>
      <translation>Valor de seguimento non válido. Usando 0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1518"/>
      <source>Please enter a text string.</source>
      <translation>Por favor, insira un texto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1526"/>
      <source>Select a Font file</source>
      <translation>Escolme un ficheiro de fontes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1557"/>
      <source>Please enter a font file.</source>
      <translation>Por favor, insira un ficheiro de fonte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2000"/>
      <source>Autogroup: </source>
      <translation>Auto-agrupar: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2295"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2296"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Rexeitar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2297"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Engadir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2298"/>
      <source>Facebinder elements</source>
      <translation>Elementos de Xuntacaras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="602"/>
      <source>Create Line</source>
      <translation>Facer liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="946"/>
      <source>Pick next point:
</source>
      <translation>Escolme o seguinte punto:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="775"/>
      <source>Convert to Wire</source>
      <translation>Converter en Arame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="795"/>
      <source>BSpline</source>
      <translation>BSpline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="894"/>
      <source>BezCurve</source>
      <translation>Curva Bezier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="976"/>
      <source>Create BezCurve</source>
      <translation>Facer curva Bezier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1057"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1100"/>
      <source>Create Plane</source>
      <translation>Facer plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1111"/>
      <source>Create Rectangle</source>
      <translation>Facer rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1377"/>
      <source>Create Circle</source>
      <translation>Facer círculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1412"/>
      <source>Create Arc</source>
      <translation>Facer Arco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1454"/>
      <source>Start Angle</source>
      <translation>Ángulo de principio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1461"/>
      <source>Aperture</source>
      <translation>Abertura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1502"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>Polígono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1639"/>
      <source>Create Polygon</source>
      <translation>Facer Polígono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1687"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1744"/>
      <source>Create Ellipse</source>
      <translation>Facer Elipse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1804"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1840"/>
      <source>Create Text</source>
      <translation>Facer un texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1889"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2013"/>
      <source>Create Dimension</source>
      <translation>Facer un Acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2230"/>
      <source>ShapeString</source>
      <translation>TextoForma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2271"/>
      <source>Create ShapeString</source>
      <translation>Facer un TextoForma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3831"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2410"/>
      <source>Move</source>
      <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2499"/>
      <source>Change Style</source>
      <translation>Cambiar estilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2571"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Xirar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2723"/>
      <source>Cannot offset this object type
</source>
      <translation>Non se pode facer un desprazamento con este tipo de obxecto
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3212"/>
      <source>Stretch</source>
      <translation>Alongar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3305"/>
      <source>Upgrade</source>
      <translation>Promover</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3335"/>
      <source>Downgrade</source>
      <translation>Degradar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4583"/>
      <source>Selection is not a Knot
</source>
      <translation>A selección non é un nó
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4910"/>
      <source>Convert to Sketch</source>
      <translation>Converter a Esbozo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4914"/>
      <source>Convert to Draft</source>
      <translation>Converter a Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4926"/>
      <source>Convert</source>
      <translation>Converter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4955"/>
      <source>Array</source>
      <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5092"/>
      <source>Create Point</source>
      <translation>Facer Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5328"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>Simetría</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="98"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importDXF.py" line="114"/>
      <source>The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either enable FreeCAD to download these libraries:
  1 - Load Draft workbench
  2 - Menu Edit &gt; Preferences &gt; Import-Export &gt; DXF &gt; Enable downloads
Or install the libraries manually by installing the dxf-Library addon
from menu Tools -&gt; Addon Manager.
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
      <translation>DXF importar/exportar librarías necesarias a manexar por FreeCAD
formato DXF non atopado no sistema.
Por favor active FreeCAD para baixar esas librarías:
  1 - Carga banco de traballo Debuxo
  2 - Menú Editar &gt; Preferencias &gt; Importar-Exportar &gt; DXF &gt; Activar descargas
Ou instala manualmente as librarías a instalar as Librarías-dxf addon
dende menú Ferramentas -&gt; Xestión Addon.
Activar FreeCAD a baixar esas librarías, respostar Si.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importDXF.py" line="123"/>
      <source>The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either enable FreeCAD to download these libraries:
  1 - Load Draft workbench
  2 - Menu Edit &gt; Preferences &gt; Import-Export &gt; DXF &gt; Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
      <translation>As librarias de importación/exportación de DXF que precisa FreeCAD para manexar o formato DXF, non se atoparon neste sistema.
Por favor estabeleza a opción de permitir o FreeCAD descargar estas bibliotecas:
 1 - Cargue o  banco de traballo Bosquexo
 2 - Menú Editar &gt; Preferencias &gt; Importar-Exportar &gt; DXF &gt; activar descargas
Ou baixe estas bibliotecas manualmente, conforme se explica en https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
Para permitir o FreeCAD a descarga destas bibliotecas, responda Si.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="972"/>
      <source>Draft.makeBSpline: not enough points</source>
      <translation>Draft.makeBSpline: Non hai puntos abondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="978"/>
      <source>Draft.makeBSpline: Equal endpoints forced Closed</source>
      <translation>Draft.makeBSpline: Cabos iguais Pechado forzado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="980"/>
      <source>Draft.makeBSpline: Invalid pointslist</source>
      <translation>Draft.makeBSpline: Lista de puntos non válida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="2583"/>
      <source>No object given</source>
      <translation>Ningún obxecto dado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="2586"/>
      <source>The two points are coincident</source>
      <translation>Os dous puntos son coincidentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="2996"/>
      <source>Found groups: closing each open object inside</source>
      <translation>Grupos atopados: cerrando cada obxecto aberto no seu interior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3001"/>
      <source>Found mesh(es): turning into Part shapes</source>
      <translation>Malla(s) atopada(s): converter forma(s) en Peza(s)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3009"/>
      <source>Found 1 solidifiable object: solidifying it</source>
      <translation>Atopado 1 obxecto solidificable: solidificándoo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3014"/>
      <source>Found 2 objects: fusing them</source>
      <translation>Atopados 2 obxectos: fusionando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3019"/>
      <source>Found several objects: creating a shell</source>
      <translation>Atopados varios obxectos: creando unha carcasa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3024"/>
      <source>Found several coplanar objects or faces: creating one face</source>
      <translation>Atopáronse varias faces ou obxectos coplanares: facendo unha face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3029"/>
      <source>Found 1 non-parametric objects: draftifying it</source>
      <translation>Atopado 1 obxecto non paramétrico: parametrizándoo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3050"/>
      <source>Found 1 closed sketch object: creating a face from it</source>
      <translation>Atopado un obxecto pechado de esbozo: facendo unha cara con el</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3042"/>
      <source>Found 1 linear object: converting to line</source>
      <translation>Atopado un obxecto linear: converténdoo a liña</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3055"/>
      <source>Found closed wires: creating faces</source>
      <translation>Atopados arames pechados: facendo faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3060"/>
      <source>Found 1 open wire: closing it</source>
      <translation>Atopado 1 arame aberto: pechándoo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3065"/>
      <source>Found several open wires: joining them</source>
      <translation>Atopados varios arames abertos: pechándoos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3070"/>
      <source>Found several edges: wiring them</source>
      <translation>Atopados varios bordos: facendo un arame deles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3075"/>
      <source>Found several non-treatable objects: creating compound</source>
      <translation>Atopados varios obxectos non tratables: facendo un composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3079"/>
      <source>Unable to upgrade these objects.</source>
      <translation>Non é posible promover estes obxectos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3249"/>
      <source>Found 1 block: exploding it</source>
      <translation>Atopado 1 bloque: estoupándoo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3255"/>
      <source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
      <translation>Atopado 1 composto multi-sólidos: extoupándoo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3261"/>
      <source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
      <translation>Atopado 1 obxecto paramétrico: rompendo as dependencias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3268"/>
      <source>Found 2 objects: subtracting them</source>
      <translation>Atopados 2 obxectos: substraéndoos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3275"/>
      <source>Found several faces: splitting them</source>
      <translation>Atopadas varias faces: dividíndoas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3280"/>
      <source>Found several objects: subtracting them from the first one</source>
      <translation>Atopados varios obxectos: substraéndoos dende o primeiro deles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3285"/>
      <source>Found 1 face: extracting its wires</source>
      <translation>Atopado 1 face: extraendo os arames</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3290"/>
      <source>Found only wires: extracting their edges</source>
      <translation>Atopados só arames: extraendo os seus bordos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="3294"/>
      <source>No more downgrade possible</source>
      <translation>Non é posible degradar máis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="4934"/>
      <source>_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.</source>
      <translation>_BSpline.createGeometry: pechada co mesmo primeiro/derradeiro Punto. Xeometría non promovida.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5567"/>
      <source>No point found
</source>
      <translation>Punto non atopado
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Draft.py" line="5800"/>
      <source>ShapeString: string has no wires</source>
      <translation>ShapeString: o texto non contén arames</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="780"/>
      <source>Relative</source>
      <translation>Relativa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="787"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Continúa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="797"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Pechar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="113"/>
      <source>Fill</source>
      <translation>Raiado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="114"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="115"/>
      <source>Snap On/Off</source>
      <translation>Forzar Ac/Des</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="116"/>
      <source>Increase snap radius</source>
      <translation>Incrementar o radio a forzar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="117"/>
      <source>Decrease snap radius</source>
      <translation>Decrementa o radio forzado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="118"/>
      <source>Restrict X</source>
      <translation>Restrinxir X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="119"/>
      <source>Restrict Y</source>
      <translation>Restrinxir Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="120"/>
      <source>Restrict Z</source>
      <translation>Restrinxir Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="803"/>
      <source>Select edge</source>
      <translation>Escolma bordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="122"/>
      <source>Add custom snap point</source>
      <translation>Engade un punto forzado persoal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="123"/>
      <source>Length mode</source>
      <translation>Modo lonxitude</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="799"/>
      <source>Wipe</source>
      <translation>Limpeza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="125"/>
      <source>Set Working Plane</source>
      <translation>Conxunto de Plano de Traballo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="126"/>
      <source>Cycle snap object</source>
      <translation>Obxecto de forzado de ciclo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="777"/>
      <source>Check this to lock the current angle</source>
      <translation>Comproba isto para bloquear o ángulo actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="781"/>
      <source>Coordinates relative to last point or absolute</source>
      <translation>Coordenadas relativas ao último punto ou absolutas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="782"/>
      <source>Filled</source>
      <translation>Raiado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="783"/>
      <source>Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe</source>
      <translation>Comproba se o obxecto debe aparecer como raiado, do contrario aparecerá como trama de arames</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="784"/>
      <source>Finish</source>
      <translation>Rematar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="785"/>
      <source>Finishes the current drawing or editing operation</source>
      <translation>Remata a operación de debuxo ou edición actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="795"/>
      <source>&amp;Undo (CTRL+Z)</source>
      <translation>&amp;Desfacer (CTRL+Z)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="796"/>
      <source>Undo the last segment</source>
      <translation>Desfacer o segmento anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="798"/>
      <source>Finishes and closes the current line</source>
      <translation>Rematar e pechar a liña actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="800"/>
      <source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point</source>
      <translation>Borra os segmentos existentes desta liña e comeza de novo dende o último punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="801"/>
      <source>Set WP</source>
      <translation>Conxunto WP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="802"/>
      <source>Reorients the working plane on the last segment</source>
      <translation>Reorienta o plano de traballo sobre o último segmento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="804"/>
      <source>Selects an existing edge to be measured by this dimension</source>
      <translation>Escolma un bordo existente a ser medido por este acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="819"/>
      <source>If checked, objects will be copied instead of moved. Preferences -&gt; Draft -&gt; Global copy mode to keep this mode in next commands</source>
      <translation>Se isto está activado, os obxectos serán copiados no lugar de moverse. Preferencias -&gt; Borrador -&gt; Copia global para manter este modo en próximos comandos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="1228"/>
      <source>options</source>
      <translation>opcións</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftGui.py" line="2457"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="433"/>
      <source>Pick a face to define the drawing plane</source>
      <translation>Escolmar unha cara para definir o plano de deseño</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="572"/>
      <source>First point:</source>
      <translation>Primeiro punto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="579"/>
      <source>Closing</source>
      <translation>Pechado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="615"/>
      <source>Create Wire</source>
      <translation>Crear arame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="672"/>
      <source>Removing last point</source>
      <translation>Eliminar o último punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="712"/>
      <source>Next point:</source>
      <translation>Seguinte punto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="711"/>
      <source>Restarting from</source>
      <translation>Reiniciando dende</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="769"/>
      <source>Unable to create a Wire from selected objects</source>
      <translation>Non é posible crear un Arame dende os obxectos escolmados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="831"/>
      <source>Spline has been closed</source>
      <translation>A Spline foi pechada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="939"/>
      <source>Last point has been removed</source>
      <translation>O último punto foi desbotado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="949"/>
      <source>Pick next point, or Finish (shift-F) or close (o):</source>
      <translation>Coller o seguinte punto, ou Rematar (Shift-F) ou pechar (o):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="870"/>
      <source>Create B-spline</source>
      <translation>Facer B-spline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="931"/>
      <source>Bezier curve has been closed</source>
      <translation>A curva Bezier foi pechada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1920"/>
      <source>Pick first point:</source>
      <translation>Escolma punto de inicio:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1786"/>
      <source>Pick opposite point:</source>
      <translation>Escolma punto oposto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1518"/>
      <source>Pick center point:</source>
      <translation>Escolmar punto central:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1657"/>
      <source>Pick radius:</source>
      <translation>Escolmar radio:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1459"/>
      <source>Pick start angle:</source>
      <translation>Escolmar ángulo inicial:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1354"/>
      <source>Pick aperture:</source>
      <translation>Escolmar apertura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1470"/>
      <source>Aperture angle:</source>
      <translation>Ángulo de apertura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="1816"/>
      <source>Pick location point:</source>
      <translation>Escolmar punto de localización:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2173"/>
      <source>Edges don't intersect!</source>
      <translation>Os bordos non intersectan!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2250"/>
      <source>Pick ShapeString location point:</source>
      <translation>Escolme o punto de localización do TextoForma:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2369"/>
      <source>Select an object to move</source>
      <translation>Escolma un obxecto a mover</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2386"/>
      <source>Pick start point:</source>
      <translation>Escolmar punto inicial:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2463"/>
      <source>Pick end point:</source>
      <translation>Escolma punto final:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2526"/>
      <source>Select an object to rotate</source>
      <translation>Escolma un obxecto a rotar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2543"/>
      <source>Pick rotation center:</source>
      <translation>Escolma un punto de rotación:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2676"/>
      <source>Pick base angle:</source>
      <translation>Escolma o ángulo base:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2688"/>
      <source>Pick rotation angle:</source>
      <translation>Escolma un ángulo de rotación:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2712"/>
      <source>Select an object to offset</source>
      <translation>Escolma un obxecto para desplazar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2715"/>
      <source>Offset only works on one object at a time</source>
      <translation>O desprazamento só vai cun obxecto á vez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2746"/>
      <source>Sorry, offset of Bezier curves is currently still not supported</source>
      <translation>Desculpe, de momento o desprazamento de curvas Bézier non é soportado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3435"/>
      <source>Pick distance:</source>
      <translation>Escolmar distancia:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2899"/>
      <source>Select an object to stretch</source>
      <translation>Escolma un obxecto a estirar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2944"/>
      <source>Pick first point of selection rectangle:</source>
      <translation>Escolme o primeiro punto do rectángulo de selección:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2968"/>
      <source>Pick opposite point of selection rectangle:</source>
      <translation>Escolma o punto oposto do rectángulo de selección:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="2977"/>
      <source>Pick start point of displacement:</source>
      <translation>Escolme o punto de principio do desprazamento:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3040"/>
      <source>Pick end point of displacement:</source>
      <translation>Escolme o punto final do desprazamento:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3192"/>
      <source>Turning one Rectangle into a Wire</source>
      <translation>Tornar un Rectángulo en Arame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3230"/>
      <source>Select an object to join</source>
      <translation>Escolma un obxecto a xuntar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3241"/>
      <source>Join</source>
      <translation>Xuntar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3258"/>
      <source>Select an object to split</source>
      <translation>Escolma un obxecto a dividir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3325"/>
      <source>Select an object to upgrade</source>
      <translation>Escolme un obxecto para promover</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3364"/>
      <source>Select object(s) to trim/extend</source>
      <translation>Escolme obxecto(s) a tallar/estender</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3676"/>
      <source>Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported</source>
      <translation>Non é posible tallar estes obxectos, só son soportados arames e arcos no Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3679"/>
      <source>Unable to trim these objects, too many wires</source>
      <translation>Non é posible tallar estes obxectos, demasiados arames</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3696"/>
      <source>These objects don't intersect</source>
      <translation>Estes obxectos non intersectan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3699"/>
      <source>Too many intersection points</source>
      <translation>Demasiados puntos de intersección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3778"/>
      <source>Select an object to scale</source>
      <translation>Escolmar un obxecto a escalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3796"/>
      <source>Pick base point:</source>
      <translation>Escolmar punto base:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3802"/>
      <source>Pick reference distance from base point:</source>
      <translation>Escolma nova distancia dende o punto base:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="3877"/>
      <source>Pick new distance from base point:</source>
      <translation>Escolma nova distancia dende o punto base:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4846"/>
      <source>Select an object to project</source>
      <translation>Escolma un obxecto a proxectar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4186"/>
      <source>This object type is not editable</source>
      <translation>Este obxecto tipo non é editable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4057"/>
      <source>Please select only one object</source>
      <translation>Fai o favor de escolmar só un obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4062"/>
      <source>Select a Draft object to edit</source>
      <translation>Escolma un obxecto Bosquexo a editar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4536"/>
      <source>Active object must have more than two points/nodes</source>
      <translation>O obxecto activo debe ter máis de dous puntos/nodos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4608"/>
      <source>Endpoint of BezCurve can't be smoothed</source>
      <translation>O punto final da Curva Bezier non se pode suavizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4886"/>
      <source>Select an object to convert</source>
      <translation>Escolma un obxecto para convertir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4944"/>
      <source>Select an object to array</source>
      <translation>Escolma un obxecto da matriz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="4974"/>
      <source>Please select base and path objects</source>
      <translation>Fai o favor de escolmar base e obxectos traxectoria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5010"/>
      <source>Please select base and pointlist objects
</source>
      <translation>Fai o favor de escolmar a base e a lista de puntos de obxectos
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5136"/>
      <source>Select an object to clone</source>
      <translation>Escolmar un obxecto a clonar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5221"/>
      <source>Select face(s) on existing object(s)</source>
      <translation>Escolme face(s) en obxecto(s) existente(s)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5293"/>
      <source>Select an object to mirror</source>
      <translation>Escolma un obxecto para espello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5307"/>
      <source>Pick start point of mirror line:</source>
      <translation>Escolma un punto de inicio da liña de espello:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5391"/>
      <source>Pick end point of mirror line:</source>
      <translation>Escolma o punto final da liña espello:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5413"/>
      <source>This tool only works with Wires and Lines</source>
      <translation>Esta ferramenta só traballa con Arames e Liñas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5544"/>
      <source>Pick target point:</source>
      <translation>Escolmar punto obxectivo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5640"/>
      <source>Pick endpoint of leader line:</source>
      <translation>Escolma o punto final da liña guía:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DraftTools.py" line="5650"/>
      <source>Pick text position:</source>
      <translation>Escolmar posición do texto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importDWG.py" line="91"/>
      <source>ODA (formerly Teigha) File Converter not found, DWG support is disabled</source>
      <translation>ODA (formalmente Teigha) Conversor de Ficheiros non atopado, soporte DWG desactivado</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
