<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="nl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Angle</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A:</source>
      <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>B:</source>
      <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C:</source>
      <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle Snap</source>
      <translation>Hoek-kleven</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>1 °</source>
      <translation>1°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>2 °</source>
      <translation>2°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>5 °</source>
      <translation>5°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>10 °</source>
      <translation>10°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>20 °</source>
      <translation>20°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>45 °</source>
      <translation>45°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>90 °</source>
      <translation>90°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>180 °</source>
      <translation>180°</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <source>The displayed size of the origin</source>
      <translation>De weergegeven grootte van de oorsprong</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visual size of the feature</source>
      <translation>Visuele grootte van de functie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;empty&gt;</source>
      <translation>&lt;empty&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Hoek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axis</source>
      <translation>As</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Positie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Base</source>
      <translation>Basis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTestConsoleOutput</name>
    <message>
      <source>Standard-Test</source>
      <translation>Standaard-Test</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test console output</source>
      <translation>Console uitvoer van testen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdViewMeasureClearAll</name>
    <message>
      <source>Measure</source>
      <translation>Meten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear measurement</source>
      <translation>Metingen uitwissen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdViewMeasureToggleAll</name>
    <message>
      <source>Measure</source>
      <translation>Meten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle measurement</source>
      <translation>Metingen schakelen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>Spaceball beweging</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dominant Mode</source>
      <translation>Dominante modus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flip Y/Z</source>
      <translation>Y/Z omwisselen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Translations</source>
      <translation>Schakel vertalingen in</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Rotations</source>
      <translation>Schakel rotaties in</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>Kalibreren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable</source>
      <translation>Schakel in</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Omdraaien</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global Sensitivity:</source>
      <translation type="unfinished">Global Sensitivity:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgExpressionInput</name>
    <message>
      <source>Formula editor</source>
      <translation>Formule-editor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Result:</source>
      <translation>Resultaat:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Discard</source>
      <translation>&amp;Uitwissen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ok</source>
      <translation>Ok</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ico</source>
      <translation>Ico</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filename</source>
      <translation>Bestandsnaam</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AccelLineEdit</name>
    <message>
      <source>none</source>
      <translation>geen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ActionSelector</name>
    <message>
      <source>Available:</source>
      <translation>Beschikbaar:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected:</source>
      <translation>Geselecteerd:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Naar boven verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Naar beneden verplaatsen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AlignmentView</name>
    <message>
      <source>Movable object</source>
      <translation>Verplaatsbaar object</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fixed object</source>
      <translation>Vast object</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Assistant</name>
    <message>
      <source>%1 Help</source>
      <translation>%1 Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
      <translation>%1 niet gevonden help-bestanden (%2). Misschien moet U de %1 documentatiepakket installeren.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
      <translation>Onmogelijk om Qt Assistant (%1) te start</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AutoSaver</name>
    <message>
      <source>Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</source>
      <translation>Wacht tot het AutoHerstel-bestand gered is...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Druk op de linker muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
      <translation>Druk op SHIFT en middelste muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Druk op de middelste muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Scroll middelste muisknop</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::CADNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Druk op de linker muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Druk op de middelste muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle+left or middle+right button</source>
      <translation type="unfinished">Press middle+left or middle+right button</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button or keep middle button depressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
      <translation type="unfinished">Scroll middle mouse button or keep middle button depressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Command</name>
    <message>
      <source>Standard</source>
      <translation>Standaard</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ContainerDialog</name>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Annuleren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ControlSingleton</name>
    <message>
      <source>Task panel</source>
      <translation>Taken-deelvenster</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DAG::Model</name>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename object</source>
      <translation>Object hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing</source>
      <translation>Bewerken gereed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing object</source>
      <translation>Beëindig bewerken object</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
    <message>
      <source>About</source>
      <translation>Info over</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revision number</source>
      <translation>Revisienummer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Version</source>
      <translation>Versie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Release date</source>
      <translation>Uitgifte datum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Naar klembord kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operating system</source>
      <translation>Besturingssysteem</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Word size</source>
      <translation>Woordlengte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Credits</source>
      <translation>Credits</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD would be nowhere without their efforts:</source>
      <translation>FreeCAD zou nergens zonder de inspanning van:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License</source>
      <translation>Licentie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
    <message>
      <source>Libraries</source>
      <translation type="unfinished">Libraries</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
      <translation type="unfinished">This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License</source>
      <translation>Licentie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
    <message>
      <source>Button %1</source>
      <translation>Knop %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out Of Range</source>
      <translation>Buiten het bereik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CameraDialog</name>
    <message>
      <source>Camera settings</source>
      <translation type="unfinished">Camera settings</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Oriëntatie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q0</source>
      <translation type="unfinished">Q0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q1</source>
      <translation type="unfinished">Q1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q2</source>
      <translation type="unfinished">Q2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q3</source>
      <translation type="unfinished">Q3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current view</source>
      <translation type="unfinished">Current view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Clipping</name>
    <message>
      <source>Clipping</source>
      <translation>Knipsel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping X</source>
      <translation>Knipsel X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flip</source>
      <translation>Omdraaien</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offset</source>
      <translation>Verschuiving</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping Y</source>
      <translation>Knipsel Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping Z</source>
      <translation>Knipsel Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping custom direction</source>
      <translation>Knipsel met aangepaste richting</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Aanzicht</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Adjust to view direction</source>
      <translation>Aan zichtrichting passen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction</source>
      <translation>Richting</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
    <message>
      <source>Commands</source>
      <translation>Commando's</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
    <message>
      <source>View Turntable</source>
      <translation>Draaitafel tonen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speed</source>
      <translation>Snelheid</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum</source>
      <translation>Maximale</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum</source>
      <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Schermvullend</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable timer</source>
      <translation>Inschakelen van de timer</translation>
    </message>
    <message>
      <source> s</source>
      <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Hoek</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>90°</source>
      <translation>90 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>-90°</source>
      <translation>-90 °</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play</source>
      <translation>Afspelen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Sluiten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
    <message>
      <source>Choose Window</source>
      <translation>Kies Venster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Activate</source>
      <translation>&amp;Activeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
    <message>
      <source>Windows</source>
      <translation>Vensters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
    <message>
      <source>Authorization</source>
      <translation>Autorisatie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password:</source>
      <translation>Wachtwoord:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username:</source>
      <translation>Gebruikersnaam:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site:</source>
      <translation>Site:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 at %2</source>
      <translation>%1 op %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCheckableMessageBox</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>Tekstbenaming</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CheckBox</source>
      <translation>Selectievakje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
    <message>
      <source>Choose Icon</source>
      <translation>Pictogram kiezen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon folders...</source>
      <translation>Icon mappen...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Macro's</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setup Custom Macros</source>
      <translation>Instellen van eigen Macro's</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro:</source>
      <translation>Macro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixmap</source>
      <translation>Symbool</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accelerator:</source>
      <translation>Sneltoets:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>What's this:</source>
      <translation>Wat is dit:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status text:</source>
      <translation>Status tekst:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tool tip:</source>
      <translation>Tooltip:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Menu text:</source>
      <translation>Menutekst:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Replace</source>
      <translation>Vervangen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
    <message>
      <source>Icons</source>
      <translation>Pictogrammen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Macro's</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No macro</source>
      <translation>Geen macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No macros found.</source>
      <translation>Geen macro's gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro not found</source>
      <translation>macro niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sorry, couldn't find macro file '%1'.</source>
      <translation>Sorry, kon macro-bestand '%1' niet vinden.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty macro</source>
      <translation>Lege macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please specify the macro first.</source>
      <translation>Gelieve eerst de macro te specificeren.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty text</source>
      <translation>Lege tekst</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please specify the menu text first.</source>
      <translation>Gelieve de menu tekst eerst te specificeren.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No item selected</source>
      <translation>Geen item geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select a macro item first.</source>
      <translation>Selecteer eerst een macro-item.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
    <message>
      <source>Commands</source>
      <translation>Commando's</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp</name>
    <message>
      <source>Category</source>
      <translation>Categorie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Pictogram</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Commando</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
    <message>
      <source>Keyboard</source>
      <translation>Toetsenbord</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Description:</source>
      <translation>Omschrijving:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Category:</source>
      <translation>&amp;Categorie:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;ommands:</source>
      <translation>Commando's:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current shortcut:</source>
      <translation>Huidige snelkoppeling:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press &amp;new shortcut:</source>
      <translation>Druk op @nieuwe snelkoppeling:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Currently assigned to:</source>
      <translation>Momenteel toegewezen aan:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Assign</source>
      <translation>Toewijzen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Reset</source>
      <translation>&amp;Herstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Re&amp;set All</source>
      <translation>Alles her&amp;stellen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Wissen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Pictogram</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Commando</translation>
    </message>
    <message>
      <source>none</source>
      <translation>geen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Multiple defined shortcut</source>
      <translation>Meervoudig gedefinieerde snelkoppeling</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Already defined shortcut</source>
      <translation>Reeds gedefinieerde sneltoets</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shortcut '%1' is defined more than once. This could result in unexpected behaviour.</source>
      <translation type="unfinished">The shortcut '%1' is defined more than once. This could result in unexpected behaviour.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shortcut '%1' is already assigned to '%2'.</source>
      <translation type="unfinished">The shortcut '%1' is already assigned to '%2'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to override it?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to override it?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
    <message>
      <source>Toolbox bars</source>
      <translation>Gereedschap werkbalken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
    <message>
      <source>Toolbars</source>
      <translation>Werkbalken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; De instellingen worden geactiveerd op de volgende initialisatie van de bestemde werkbank&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move right</source>
      <translation>Naar rechts verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Verplaats het geselecteerde item één niveau naar beneden.&lt;/b&gt; &lt;p&gt;Dit verandert ook het niveau van het bovenliggende item.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move left</source>
      <translation>Naar links verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Verplaats het geselecteerde item één niveau omhoog.&lt;/b&gt; &lt;p&gt;Dit verandert ook het niveau van het bovenliggende item.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Naar beneden verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Verplaats het geselecteerde item omlaag.&lt;/b&gt; &lt;p&gt;Het item wordt verplaatst binnen het hiërarchie niveau.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Naar boven verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Verplaats het geselecteerde item omlaag.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Het item wordt verplaatst binnen het hiërarchie niveau.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New...</source>
      <translation>Nieuw...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename...</source>
      <translation>Hernoemen...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Pictogram</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Commando</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;Separator&gt;</source>
      <translation>&lt;Separator&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New toolbar</source>
      <translation>Nieuwe werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbar name:</source>
      <translation>Werkbalknaam:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicated name</source>
      <translation>Dubbele naam</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The toolbar name '%1' is already used</source>
      <translation>De werkbalk naam '%1' is al in gebruik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename toolbar</source>
      <translation>Werkbalk hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global</source>
      <translation>Overal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
    <message>
      <source>Customize</source>
      <translation>Aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp; Sluiten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>Spaceball beweging</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Spaceball Present</source>
      <translation>Geen Spaceball aanwezig</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
    <message>
      <source>No Spaceball Present</source>
      <translation>Geen Spaceball aanwezig</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Buttons</source>
      <translation>Knoppen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print Reference</source>
      <translation>Afdruk referentie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Spaceball Buttons</source>
      <translation>Spaceball Buttons</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
    <message>
      <source>Display properties</source>
      <translation>Weergave eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Transparantie:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Lijndikte:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Puntgrootte:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiaal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Viewing mode</source>
      <translation>Weergavemodus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Plot modus:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line transparency:</source>
      <translation>Lijn transparantie:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line color:</source>
      <translation>Lijnkleur:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shape color:</source>
      <translation>Kleur van de vorm:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color plot:</source>
      <translation>Kleuren afdruk:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window:</source>
      <translation>Documentvenster:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp</name>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aluminium</source>
      <translation>Aluminium</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Brass</source>
      <translation>Brons</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bronze</source>
      <translation>Brons</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copper</source>
      <translation>Koper</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chrome</source>
      <translation>Chroom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Emerald</source>
      <translation>Smaragd</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Gold</source>
      <translation>Goud</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Jade</source>
      <translation>Jade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Metalized</source>
      <translation>Gemetalliseerde</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Neon GNC</source>
      <translation>Neon GNC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Neon PHC</source>
      <translation>Neon PHC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Obsidian</source>
      <translation>Obsidiaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pewter</source>
      <translation>Pewter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plaster</source>
      <translation>Gips</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plastic</source>
      <translation>Kunststof</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ruby</source>
      <translation>Robijn</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Satin</source>
      <translation>Satijn</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shiny plastic</source>
      <translation>Glanzende kunststof</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Silver</source>
      <translation>Zilver</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Steel</source>
      <translation>Staal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stone</source>
      <translation>Steen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
    <message>
      <source>Editor</source>
      <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable line numbers</source>
      <translation>Activeer regelnummers</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable folding</source>
      <translation>Activeer vouwen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Indentation</source>
      <translation>Inspringen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert spaces</source>
      <translation>Spaties invoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tab size:</source>
      <translation>Tabgrootte:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Indent size:</source>
      <translation>Inspring grootte:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keep tabs</source>
      <translation>Behoud tabs</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display Items</source>
      <translation>Geef items weer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Family:</source>
      <translation>Familie:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size:</source>
      <translation>Grootte:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview:</source>
      <translation>Voorbeeldweergave:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneral</name>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start up</source>
      <translation>Opstarten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable splash screen at start up</source>
      <translation>Activeer splash-scherm tijdens het opstarten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch to tab of report window:</source>
      <translation>Schakel over naar het tabblad van het verslag-venster:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto load module after start up:</source>
      <translation>Automatisch laden module na het opstarten:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Taal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change language:</source>
      <translation>Taal wijzigen:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Main window</source>
      <translation>Hoofdvenster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of recent file list</source>
      <translation>Grootte van de recente-bestanden lijst</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Window style:</source>
      <translation>Venster stijl:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of toolbar icons:</source>
      <translation>Grootte van de werkbalk-pictogrammen:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable tiled background</source>
      <translation>Betegelde achtergrond inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Style sheet:</source>
      <translation>Style Sheet:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Python Console</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable word wrap</source>
      <translation>Tekstterugloop inschakelen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneralImp</name>
    <message>
      <source>No style sheet</source>
      <translation>Geen stylesheet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Small (%1px)</source>
      <translation>Kleine (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Medium (%1px)</source>
      <translation>Medium (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Large (%1px)</source>
      <translation>Grote (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extra large (%1px)</source>
      <translation>Extra groot (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom (%1px)</source>
      <translation>Aangepaste (%1px)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
    <message>
      <source>Input</source>
      <translation>Invoer</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
    <message>
      <source>Scene Inspector</source>
      <translation>Scènekeuring</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
    <message>
      <source>Execute macro</source>
      <translation>Macro uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro name:</source>
      <translation>Macro-naam:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute</source>
      <translation>Uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create</source>
      <translation>Aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User macros</source>
      <translation>Gebruikers macro's</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System macros</source>
      <translation>Systeem macro's</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User macros location:</source>
      <translation>Locatie gebruikers macro's:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate</source>
      <translation type="unfinished">Duplicate</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Addons...</source>
      <translation type="unfinished">Addons...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Macro's</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro file</source>
      <translation>Macro-bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter a file name, please:</source>
      <translation>Gelieve een bestandsnaam in te voeren:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing file</source>
      <translation>Bestaand bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>'%1'.
This file already exists.</source>
      <translation>'%1'. Dit bestand bestaat reeds.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete macro</source>
      <translation>Verwijder macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to delete the macro '%1'?</source>
      <translation>Weet u zeker dat u macro '%1' wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot create file</source>
      <translation>Kan bestand niet aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creation of file '%1' failed.</source>
      <translation>Creëren van bestand '%1' mislukt. </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Read-only</source>
      <translation>Alleen-lezen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Renaming Macro File</source>
      <translation>Hernoemen van macrobestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter new name:</source>
      <translation>Nieuwe naam invoeren:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>'%1'
 already exists.</source>
      <translation>'%1'
bestaat al.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename Failed</source>
      <translation>Hernoemen is mislukt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to rename to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
      <translation>Kan de naam '%1' niet wijzigen.
Misschien een fout met bestandsrechten?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate Macro</source>
      <translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate Failed</source>
      <translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to duplicate to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
      <translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
Perhaps a file permission error?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
    <message>
      <source>Macro recording</source>
      <translation>Macro-opname</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro name:</source>
      <translation>Macro-naam:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro path:</source>
      <translation>Macro-pad:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record</source>
      <translation>Opnemen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
    <message>
      <source>Macro recorder</source>
      <translation>Macro-recorder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specify first a place to save.</source>
      <translation>Geef eerst de locatie om op te slaan.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing macro</source>
      <translation>Bestaande macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The macro '%1' already exists. Do you want to overwrite?</source>
      <translation>De macro '%1' bestaat reeds. Wilt u het overschrijven?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The macro directory doesn't exist. Please, choose another one.</source>
      <translation>De macro-map bestaat niet. Gelieve een andere te kiezen.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose macro directory</source>
      <translation>Kies macro-map</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have no write permission for the directory. Please, choose another one.</source>
      <translation>U hebt geen schrijfrechten voor deze map. Kies een andere map.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
    <message>
      <source>Material properties</source>
      <translation>Materiaaleigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiaal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Diffuse color:</source>
      <translation>Diffuse kleur:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specular color:</source>
      <translation>Spiegelende kleur:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shininess:</source>
      <translation>Glans:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ambient color:</source>
      <translation>Omgevingskleur:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Emissive color:</source>
      <translation>Emissieve kleur:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>On-line help</source>
      <translation>On-line help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help viewer</source>
      <translation>Help-Viewer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location of start page</source>
      <translation>Locatie van startpagina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
    <message>
      <source>Access denied</source>
      <translation>Toegang geweigerd</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Access denied to '%1'

Specify another directory, please.</source>
      <translation>Toegang geweigerd '%1'
Kies een andere map, alstublieft.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HTML files</source>
      <translation>HTML-bestanden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
    <message>
      <source>Parameter Editor</source>
      <translation>Parameter-editor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save to disk</source>
      <translation>Opslaan op schijf</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp; Sluiten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Groep</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User parameter</source>
      <translation>Gebruikersparameter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid input</source>
      <translation>Ongeldige invoer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid key name '%1'</source>
      <translation>Ongeldige sleutelnaam '%1'</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System parameter</source>
      <translation>Systeem-parameter</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
    <message>
      <source>Preferences</source>
      <translation>Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
    <message>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>Verkeerde parameter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear user settings</source>
      <translation>Gebruikersinstellingen verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to clear all your user settings?</source>
      <translation>Wilt u alle uw gebruikersinstellingen wissen?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
      <translation>Als u akkoord gaat zullen alle uw instellingen worden gewist.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
    <message>
      <source>Project information</source>
      <translation>Projectinformatie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>Informatie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Name:</source>
      <translation>&amp;Naam:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Commen&amp;t:</source>
      <translation>Commen&amp;taar:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Path:</source>
      <translation>PAD:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Last modified by:</source>
      <translation>&amp;Laatst gewijzigd door:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Created &amp;by:</source>
      <translation>Gemaakt &amp;door:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Com&amp;pany:</source>
      <translation>&amp;Firma:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last &amp;modification date:</source>
      <translation>Laatste &amp;wijzigingsdatum:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creation &amp;date:</source>
      <translation>Aanmaak&amp;datum:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
    <message>
      <source>UUID:</source>
      <translation>UUID:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License information:</source>
      <translation>Licentie-informatie:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License URL</source>
      <translation>Licentie URL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in browser</source>
      <translation>In browser openen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
    <message>
      <source>Project utility</source>
      <translation>Project hulpprogramma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract project</source>
      <translation>Extraheer project</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Source</source>
      <translation>Bron</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Destination</source>
      <translation>Bestemming</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract</source>
      <translation>Uittrekken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create project</source>
      <translation>Project aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create</source>
      <translation>Aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load project file after creation</source>
      <translation>Laad projectbestand na het creëren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty source</source>
      <translation>Lege bron</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No source is defined.</source>
      <translation>Geen bron is gedefinieerd.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty destination</source>
      <translation>Lege bestemming</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No destination is defined.</source>
      <translation>Geen bestemming is gedefinieerd.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project file</source>
      <translation>Project-bestand</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPropertyLink</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all object types</source>
      <translation>Alle objecttypen tonen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No selection</source>
      <translation>Geen selectie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select an object from the list</source>
      <translation>Selecteer een object in de lijst</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A search pattern to filter the results above</source>
      <translation>Een zoekpatroon om de bovenstaande resultaten te filteren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None (Remove link)</source>
      <translation>Geen (Verwijder link)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
    <message>
      <source>Output window</source>
      <translation>Uitvoer-venster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Output</source>
      <translation>Uitvoer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record log messages</source>
      <translation>logboek-berichten bewaren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record warnings</source>
      <translation>Waarschuwingen bewaren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record error messages</source>
      <translation>Foutmeldingen bewaren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Colors</source>
      <translation>Kleuren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal messages:</source>
      <translation>Normale berichten:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log messages:</source>
      <translation>Logboekberichten:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warnings:</source>
      <translation>Waarschuwingen:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Errors:</source>
      <translation>Fouten:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect internal Python errors to report view</source>
      <translation>Interne Python fouten omleiden naar rapportweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect internal Python output to report view</source>
      <translation>Interne Python uitvoer omleiden naar de rapportweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python interpreter</source>
      <translation>Python-interpreter</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
    <message>
      <source>Running external program</source>
      <translation>Draaien van extern programma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>Tekstbenaming</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Advanced &gt;&gt;</source>
      <translation>Geavanceerde &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accept changes</source>
      <translation>Accepteer wijzigingen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard changes</source>
      <translation>Wijzigingen verwerpen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abort program</source>
      <translation>Programma afbreken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a file</source>
      <translation>Selecteer een bestand</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
    <message>
      <source>3D View</source>
      <translation>3D-weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3D View settings</source>
      <translation>Instellingen voor 3D-weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show coordinate system in the corner</source>
      <translation>Toon coördinatenstelsel in de hoek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show counter of frames per second</source>
      <translation>Toon teller van frames per seconde</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable animation</source>
      <translation>Animatie inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Eye to eye distance for stereo modes:</source>
      <translation>Oogafstand voor stereo-modus:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Camera type</source>
      <translation>Cameratype</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3D Navigation</source>
      <translation>3D-navigatie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mouse...</source>
      <translation>Muis...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Intensity of backlight</source>
      <translation>Intensiteit van de achtergrondverlichting</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable backlight color</source>
      <translation>Inschakelen achtergrondverlichtingskleur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orbit style</source>
      <translation>Orbit stijl</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Turntable</source>
      <translation>Draaitafel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trackball</source>
      <translation>Trackball</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invert zoom</source>
      <translation>Zoom omkeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom at cursor</source>
      <translation>Inzoomen bij cursor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom step</source>
      <translation>Zoom stap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Anti-Aliasing</source>
      <translation>Anti-aliasing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None</source>
      <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line Smoothing</source>
      <translation>Lijn vloeiend maken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 2x</source>
      <translation>MSAA 2x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 4x</source>
      <translation>MSAA 4x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 8x</source>
      <translation>MSAA 8x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Or&amp;thographic rendering</source>
      <translation>Or&amp;thografische weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perspective renderin&amp;g</source>
      <translation>Perspectief renderin&amp;g</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show navigation cube</source>
      <translation type="unfinished">Show navigation cube</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Corner</source>
      <translation type="unfinished">Corner</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top left</source>
      <translation>Linksboven</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top right</source>
      <translation>Rechtsboven</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>Linksonder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>Rechts Onder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
      <translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Document Camera Orientation</source>
      <translation type="unfinished">New Document Camera Orientation</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
      <translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
      <translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag at cursor</source>
      <translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Marker size:</source>
      <translation type="unfinished">Marker size:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
    <message>
      <source>Anti-aliasing</source>
      <translation>Anti-aliasing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
      <translation>Open een nieuwe viewer of %1 herstart om anti-aliasing wijzigingen toepassen.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5px</source>
      <translation type="unfinished">5px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>7px</source>
      <translation type="unfinished">7px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>9px</source>
      <translation type="unfinished">9px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>11px</source>
      <translation type="unfinished">11px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>13px</source>
      <translation type="unfinished">13px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>15px</source>
      <translation type="unfinished">15px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Isometrisch</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>Dimetrisch</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>Trimetrisch</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Boven</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>Voorkant</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rear</source>
      <translation>Achter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Onder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom</source>
      <translation>Eigen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
    <message>
      <source>Color model</source>
      <translation>Kleurenmodel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Gradient:</source>
      <translation>Verloop:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>red-yellow-green-cyan-blue</source>
      <translation>rood-geel-groen-cyaan-blauw</translation>
    </message>
    <message>
      <source>blue-cyan-green-yellow-red</source>
      <translation>blauw-cyaan-groen-geel-rood</translation>
    </message>
    <message>
      <source>white-black</source>
      <translation>wit-zwart</translation>
    </message>
    <message>
      <source>black-white</source>
      <translation>zwart-wit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visibility</source>
      <translation>Zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out g&amp;rayed</source>
      <translation>Uit geg&amp;rijsd</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out &amp;invisible</source>
      <translation>Uit onzichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+I</source>
      <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Style</source>
      <translation>Stijl</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Zero</source>
      <translation>&amp;Nul</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+Z</source>
      <translation>Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Flow</source>
      <translation>Stroming</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+F</source>
      <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Parameter range</source>
      <translation>Parameterbereik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mi&amp;nimum:</source>
      <translation>Mi&amp;nimum:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ma&amp;ximum:</source>
      <translation>Ma&amp;ximum:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Labels:</source>
      <translation>&amp;Benamingen:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Decimals:</source>
      <translation>Aantal &amp;decimalen:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color-gradient settings</source>
      <translation>Kleurverloop instellingen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
    <message>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>Verkeerde parameter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
      <translation>De maximale waarde moet hoger zijn dan de minimale waarde.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
    <message>
      <source>Document</source>
      <translation>Document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document save compression level
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</source>
      <translation>Document op te slaan compressie-niveau (0=geen, 9=hoogste, 3=standaard)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create new document at start up</source>
      <translation>Maak een nieuw document aan bij het opstarten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Storage</source>
      <translation>Opslag</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving transactions (Auto-save)</source>
      <translation>Opslaan van transacties (automatisch opslaan)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard saved transaction after saving document</source>
      <translation>Opgeslagen transactie na het opslaan van het document negeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save thumbnail into project file when saving document</source>
      <translation>Miniatuur opslaat in projectbestand bij het opslaan van document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of backup files to keep when resaving document</source>
      <translation>Maximum aantal back-upbestanden dat moet worden bewaard bij het opslaan van het document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document objects</source>
      <translation>Document objecten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow duplicate object labels in one document</source>
      <translation>Dubbele voorwerpnamen in een document toestaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum Undo/Redo steps</source>
      <translation>Maximale 'ongedaan maken' / 'Opnieuw' stappen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Using Undo/Redo on documents</source>
      <translation>Gebruik undo/redo op documenten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Authoring and License</source>
      <translation>Auteur en licentie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Author name</source>
      <translation>Auteursnaam</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name to use on document creation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep blank for anonymous.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the form:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;De naam te gebruiken op documentcreatie.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Leeg houden voor anoniem.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;U kunt het ook zo formateren:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;John Doe &amp;lt;-john@doe.com &amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If this is checked, the "Last modified by" field will be set when saving the file</source>
      <translation>Als dit ingeschakeld is, zal de "Laatst gewijzigd door" veld ingesteld worden bij het opslaan van het bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set on save</source>
      <translation>Instellen met opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Company</source>
      <translation>Bedrijf</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default license</source>
      <translation>Standaardlicentie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The default license for new documents</source>
      <translation>De standaard licentie voor nieuwe documenten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All rights reserved</source>
      <translation>Alle rechten voorbehouden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution</source>
      <translation>CreativeCommons-Naamsvermelding</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-ShareAlike</source>
      <translation>Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NoDerivatives</source>
      <translation>CreativeCommons-Naamsvermelding-GeenAfgelijkeDelen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial</source>
      <translation>CreativeCommons-Naamsvermelding-NietComercieel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
      <translation>CreativeCommons-Naamsvermelding-NietComercieel-GelijkDelen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
      <translation>CreativeCommons-Naamsvermelding-NietComercieel-GeenAfgeleideWerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Public Domain</source>
      <translation>Publiek domein</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeArt</source>
      <translation>FreeArt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Other</source>
      <translation>Andere</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License URL</source>
      <translation>Licentie URL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The default company to use for new files</source>
      <translation>Het standaardbedrijf te gebruiken voor nieuwe bestanden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run AutoRecovery at startup</source>
      <translation>AutoHerstel bij het opstarten uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save AutoRecovery information every</source>
      <translation>AutoHerstel-informatie opslaan elke</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add the program logo to the generated thumbnail</source>
      <translation>Voeg het programmalogo toe aan de gegenereerde miniatuur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A URL where the user can find more details about the license</source>
      <translation>Een URL waar de gebruiker meer details over de licentie kan vinden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp</name>
    <message>
      <source>Text</source>
      <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bookmark</source>
      <translation>Bladwijzer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Breakpoint</source>
      <translation>Pauze-punt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keyword</source>
      <translation>Sleutelwoord</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Comment</source>
      <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Block comment</source>
      <translation>Commentaarblok</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation>Getal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>String</source>
      <translation>Tekenreeks</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Character</source>
      <translation>Teken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Class name</source>
      <translation>Klassenaam</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Define name</source>
      <translation>Definieer Naam</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Operand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python output</source>
      <translation>Python-uitvoer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python error</source>
      <translation>Python-fout</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Items</source>
      <translation>Items</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current line highlight</source>
      <translation>Nadruk van tegenwoordige lijn</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
    <message>
      <source>Image settings</source>
      <translation>Afbeeldingsinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image properties</source>
      <translation>Afbeeldingeigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back&amp;ground:</source>
      <translation>achter&amp;grond:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current</source>
      <translation>Huidige</translation>
    </message>
    <message>
      <source>White</source>
      <translation>Wit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Black</source>
      <translation>Zwart</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image dimensions</source>
      <translation>Afbeeldings-afmetingen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixel</source>
      <translation>beeldpunt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Width:</source>
      <translation>&amp;Breedte:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current screen</source>
      <translation>Huidige beeldscherm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       32  x 32</source>
      <translation>Pictogram 32 x 32</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       64 x 64</source>
      <translation>Pictogram 64 x 64</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       128 x 128</source>
      <translation>Pictogram 128 x 128</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CGA       320 x 200</source>
      <translation>CGA 320 x 200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QVGA     320 x 240</source>
      <translation>QVGA 320 x 240</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VGA       640 x 480</source>
      <translation>VGA 640 x 480</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC     720 x 480</source>
      <translation>NTSC 720 x 480</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL        768 x 578</source>
      <translation>PAL 768 x 578</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SVGA     800 x 600</source>
      <translation>SVGA 800 x 600</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XGA       1024 x 768</source>
      <translation>XGA 1024 x 768</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HD720   1280 x 720</source>
      <translation>HD720 1280 x 720</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SXGA     1280 x 1024</source>
      <translation>SXGA 1280 x 1024</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SXGA+   1400 x 1050</source>
      <translation>SXGA + 1400 x 1050</translation>
    </message>
    <message>
      <source>UXGA     1600 x 1200</source>
      <translation>UXGA 1600 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HD1080 1920 x 1080</source>
      <translation>HD1080 1920 x 1080</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WUXGA  1920 x 1200</source>
      <translation>WUXGA 1920 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QXGA     2048 x 1538</source>
      <translation>QXGA 2048 x 1538</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WQXGA  2560 x 1600</source>
      <translation>WQXGA 2560 x 1600</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QSXGA   2560 x 2048</source>
      <translation>QSXGA 2560 x 2048</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>QUXGA   3200 × 2400</source>
      <translation>QUXGA 3200 × 2400</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>HUXGA   6400 × 4800</source>
      <translation>HUXGA 6400 × 4800</translation>
    </message>
    <message>
      <source>!!!          10000 x 10000</source>
      <translation>!!! 10000 x 10000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard sizes:</source>
      <translation>Standaard formaten:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Height:</source>
      <translation>Hoogte:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aspect ratio:</source>
      <translation>Beeldverhouding:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Screen</source>
      <translation>&amp;Scherm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;4:3</source>
      <translation>&amp;4:3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+4</source>
      <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1&amp;6:9</source>
      <translation>1&amp;6:9</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+6</source>
      <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;1:1</source>
      <translation>&amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+1</source>
      <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image comment</source>
      <translation>Bijschrift</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert MIBA</source>
      <translation>MIBA-informatie toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert comment</source>
      <translation>Opmerking invoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparent</source>
      <translation>Transparantie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add watermark</source>
      <translation>Watermerk toevoegen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro recording settings</source>
      <translation>Macro-opname-instellingen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logging Commands</source>
      <translation>Loggen van commando's</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show script commands in python console</source>
      <translation>Toon scriptopdrachten in python console</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log all commands issued by menus to file:</source>
      <translation>Log alle commando's veroorzaakt door menu's naar bestand:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FullScript.FCScript</source>
      <translation>FullScript.FCScript</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Gui commands</source>
      <translation>Gui commando's</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recording GUI commands</source>
      <translation>GUI-commando's opnemen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record as comment</source>
      <translation>Opnemen als commentaar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro path</source>
      <translation>Macro-pad</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General macro settings</source>
      <translation>Algemene macro instellingen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run macros in local environment</source>
      <translation>Macro's uitvoeren in de lokale omgeving</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsUnits</name>
    <message>
      <source>Units</source>
      <translation>Eenheden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Units settings</source>
      <translation>Instellingen van de eenheden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard (mm/kg/s/degree)</source>
      <translation>Standaard (mm/kg/s/graad)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MKS (m/kg/s/degree)</source>
      <translation>MKS (m/kg/s/graad)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Magnitude</source>
      <translation>Omvang</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit</source>
      <translation>Eenheid</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User system:</source>
      <translation>Gebruiker systeem:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>US customary (in/lb)</source>
      <translation>US customary (in/lb)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of decimals:</source>
      <translation>Aantal decimalen:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Imperial decimal (in/lb)</source>
      <translation>Imperial decimal (in/lb)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>Building Euro (cm/m²/m³)</source>
      <translation>Euro bouwen (cm/m²/m³)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Building US (ft-in/sqft/cuft)</source>
      <translation>US bouwen (ft-in/sqft/cuft)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Metric small parts &amp; CNC(mm, mm/min)</source>
      <translation>Metrische kleine onderdelen en CNC (mm, mm / min)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
      <translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum fractional inch:</source>
      <translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimum fractional inch to display.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimum fractional inch to display.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/2"</source>
      <translation type="unfinished">1/2"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/4"</source>
      <translation type="unfinished">1/4"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/8"</source>
      <translation type="unfinished">1/8"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/16"</source>
      <translation type="unfinished">1/16"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/32"</source>
      <translation type="unfinished">1/32"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/64"</source>
      <translation type="unfinished">1/64"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/128"</source>
      <translation type="unfinished">1/128"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
    <message>
      <source>Colors</source>
      <translation>Kleuren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection</source>
      <translation>Selectie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable selection highlighting</source>
      <translation>Activeer selectie markeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable preselection highlighting</source>
      <translation>Activeer voorselectie markeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color</source>
      <translation>Achtergrond</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle color</source>
      <translation>Middelste kleur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color gradient</source>
      <translation>Kleurverloop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Simple color</source>
      <translation>Eenvoudige kleur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pick radius (px):</source>
      <translation>Kies straal (px):</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
      <translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tree View</source>
      <translation type="unfinished">Tree View</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Object being edited</source>
      <translation type="unfinished">Object being edited</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active container</source>
      <translation type="unfinished">Active container</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitCalculator</name>
    <message>
      <source>Units calculator</source>
      <translation>Eenheden rekenmachine</translation>
    </message>
    <message>
      <source>as:</source>
      <translation>als:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>=&gt;</source>
      <translation>=&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quantity:</source>
      <translation>Aantal:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Units:</source>
      <translation>Eenheden:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Sluiten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator</name>
    <message>
      <source>Unit mismatch</source>
      <translation>Wanverhouding van eenheid</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgWorkbenches</name>
    <message>
      <source>Workbenches</source>
      <translation>Werkbanken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enabled workbenches</source>
      <translation>Ingeschakelde werkbanken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled workbenches</source>
      <translation>Uitgeschakelde werkbanken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Naar beneden verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-weight:600;"&gt; Het geselecteerde item omlaag verplaatsen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Het item zal naar beneden worden verplaatst&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move left</source>
      <translation>Naar links verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-weight:600;"&gt;De geselecteerde workbench van ingeschakelde werkbanken verwijderen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move right</source>
      <translation>Naar rechts verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-weight:600;"&gt;Verplaatst de geselecteerde werkbank naar ingeschakelde werkbanken.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort enabled workbenches</source>
      <translation>Ingeschakelde werkbanken sorteren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Naar boven verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-weight:600;"&gt;Het geselecteerd item omhoog verplaatsen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Het item zal naar boven worden verplaatst&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"&gt; The changes become active the next time you start FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;"&gt; Opmerking:&lt;/span&gt; &lt;span style="font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"&gt; De wijzigingen zullen de volgende keer dat u FreeCAD start actief worden&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add all to enabled workbenches</source>
      <translation>Alle tot ingeschakelde werkbanken toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;p&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
    <message>
      <source>Placement</source>
      <translation>Plaatsing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DocumentRecovery</name>
    <message>
      <source>Document Recovery</source>
      <translation>Documentherstel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status of recovered documents:</source>
      <translation>Status van herstelde documenten:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document Name</source>
      <translation>Documentnaam</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start Recovery</source>
      <translation>Herstel starten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not yet recovered</source>
      <translation>Nog niet hersteld</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown problem occurred</source>
      <translation>Een onbekend probleem is gebeurd</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to recover</source>
      <translation>Herstellen mislukt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Successfully recovered</source>
      <translation>Met success teruggehaald</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish</source>
      <translation>Voltooien</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cleanup...</source>
      <translation>Opruimen...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cleanup</source>
      <translation>Opruimen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to delete the selected transient directories?</source>
      <translation>Weet je zeker dat selectie tijdelijke mappen verwijderd mogen worden?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</source>
      <translation>Na het verwijderen van alle tijdelijke mappen is het herstellen van bestanden niet mogelijk.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to delete all transient directories?</source>
      <translation>Weet u zeker dat u alle voorbijgaande mappen wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finished</source>
      <translation>Afgerond</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transient directories deleted.</source>
      <translation>Tijdelijke mappen verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below.

The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
      <translation>Druk op 'Start Herstellen' om te beginnen met het proces van herstel van het document hieronder opgesomd. De kolom 'Status' wordt weergegeven of het document kan worden hersteld.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</source>
      <translation type="unfinished">When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadItem</name>
    <message>
      <source>Save File</source>
      <translation>Bestand opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download canceled: %1</source>
      <translation>Download geannuleerd: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open containing folder</source>
      <translation>Open de bevattende map</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error opening saved file: %1</source>
      <translation>Fout bij het openen van opgeslagen bestand: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error saving: %1</source>
      <translation>Fout bij het opslaan: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Network Error: %1</source>
      <translation>Netwerkfout: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>seconds</source>
      <translation>seconden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>minutes</source>
      <translation>minuten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>- %4 %5 remaining</source>
      <translation>- %4 %5 resterend</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
      <translation>%1 van %2 (%3/sec) %4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>?</source>
      <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 of %2 - Stopped</source>
      <translation>%1 van %2 - Gestopt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>bytes</source>
      <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>kB</source>
      <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MB</source>
      <translation>MB</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
    <message>
      <source>Downloads</source>
      <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clean up</source>
      <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0 Items</source>
      <translation>0 Items</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download Manager</source>
      <translation>Downloadbeheer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 Download</source>
      <translation>1 download</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 Downloads</source>
      <translation>%1 downloads</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
    <message>
      <source>Icon folders</source>
      <translation>Icon mappen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add icon folder</source>
      <translation>Icon map toevoegen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::IconFolders</name>
    <message>
      <source>Add or remove custom icon folders</source>
      <translation>Aangepaste icon mappen toevoegen of verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove folder</source>
      <translation>Map verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Removing a folder only takes effect after an application restart.</source>
      <translation>Verwijderen van een map enkel van kracht is nadat de applicatie herstart heeft.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::InputVector</name>
    <message>
      <source>Input vector</source>
      <translation>invoervector</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vector</source>
      <translation>Vector</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
    <message>
      <source>Mouse buttons</source>
      <translation>Muisknoppen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configuration</source>
      <translation>Configuratie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Selectie:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Panning</source>
      <translation>Verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Rotatie:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zooming:</source>
      <translation>Zoomen:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
    <message>
      <source>Expand</source>
      <translation>Uitklappen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add sub-group</source>
      <translation>Subgroep toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove group</source>
      <translation>Groep verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename group</source>
      <translation>Groep hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export parameter</source>
      <translation>Export parameter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import parameter</source>
      <translation>Import parameter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collapse</source>
      <translation>Samenvouwen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do really want to remove this parameter group?</source>
      <translation>Wilt u deze parameter-groep echt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing sub-group</source>
      <translation>Bestaande subgroep</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The sub-group '%1' already exists.</source>
      <translation>De subgroep '%1' bestaat reeds.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export parameter to file</source>
      <translation>Exporteer parameters naar bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import parameter from file</source>
      <translation>Importeer parameters uit bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import Error</source>
      <translation>Import fout</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reading from '%1' failed.</source>
      <translation>Het lezen van '%1' is mislukt.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
    <message>
      <source>Change value</source>
      <translation>Waarde wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove key</source>
      <translation>Verwijder de sleutel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename key</source>
      <translation>Wijzig de naam van de sleutel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New string item</source>
      <translation>Nieuwe tekenreeks</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New float item</source>
      <translation>Nieuwe decimale waarde</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New integer item</source>
      <translation>Nieuw geheel getal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unsigned item</source>
      <translation>Nieuw positief geheel getal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Boolean item</source>
      <translation>Nieuwe booleaanse waarde</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing item</source>
      <translation>Bestaand item</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The item '%1' already exists.</source>
      <translation>Item '%1' bestaat reeds.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Placement</name>
    <message>
      <source>Placement</source>
      <translation>Plaatsing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation:</source>
      <translation>Verplaatsing:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Rotatie:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Hoek:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Assen:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Center:</source>
      <translation>Middelpunt:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Steiging:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Roll:</source>
      <translation>Rol:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yaw:</source>
      <translation>Afwijking:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation axis with angle</source>
      <translation>Rotatieas met hoek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply</source>
      <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset</source>
      <translation>Herstel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Incorrect quantity</source>
      <translation>Verkeerd aantal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</source>
      <translation>Er zijn invoervelden met verkeerde input, zorg voor geldige waarden van plaatsing!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Euler angles (XY'Z'')</source>
      <translation>Hoeken van Euler (XY'Z'')</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use center of mass</source>
      <translation>Zwaartepunt gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axial:</source>
      <translation type="unfinished">Axial:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply axial</source>
      <translation type="unfinished">Apply axial</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shift click for opposite direction</source>
      <translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected points</source>
      <translation type="unfinished">Selected points</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply incremental changes</source>
      <translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button.  A point may be on a vertex, face, or edge.  If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge.  If 1 point is selected it will be used as the center of rotation.  If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed.  If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points.  Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects.  For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
      <translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button.  A point may be on a vertex, face, or edge.  If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge.  If 1 point is selected it will be used as the center of rotation.  If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed.  If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points.  Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects.  For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
    <message>
      <source>Button</source>
      <translation>Knop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Commando</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Vernieuwen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
    <message>
      <source>Inventor Tree</source>
      <translation>Inventorboom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Knopen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Naam</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
    <message>
      <source>Texture</source>
      <translation>Textuur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping</source>
      <translation>Textuurafbeelden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global</source>
      <translation>Overal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Environment</source>
      <translation>Omgeving</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image files (%1)</source>
      <translation>Afbeeldingsbestanden (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No image</source>
      <translation>Geen afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The specified file is not a valid image file.</source>
      <translation>Het opgegeven bestand is niet een geldig afbeeldingsbestand.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No 3d view</source>
      <translation>Geen 3D-weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No active 3d view found.</source>
      <translation>Geen actieve 3D-weergave gevonden.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Transform</name>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transformeren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DlgTreeWidget</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Items</source>
      <translation>Items</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation>''</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::CombiView</name>
    <message>
      <source>CombiView</source>
      <translation>Combi-Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tasks</source>
      <translation>Taken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Model</source>
      <translation>Model</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
    <message>
      <source>Property View</source>
      <translation>Eigenschappen-aanzicht</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
    <message>
      <source>Logging</source>
      <translation>Loggen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning</source>
      <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error</source>
      <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save As...</source>
      <translation>Opslaan als...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Report Output</source>
      <translation>Rapport-uitvoer opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to end</source>
      <translation>Ga naar het einde</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect Python output</source>
      <translation>Python-uitvoer omleiden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect Python errors</source>
      <translation>Omleiden van Python fouten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plain Text Files</source>
      <translation>Gewone tekstbestanden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
    <message>
      <source>Output</source>
      <translation>Uitvoer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Python Console</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Searches object labels</source>
      <translation>Object labels zoeken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clears the search field</source>
      <translation>Het zoekveld wissen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select only</source>
      <translation>Selecteer enkel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects only this object</source>
      <translation>Hiermee selecteert u enkel dit object</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deselect</source>
      <translation>Deselecteer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deselects this object</source>
      <translation>Dit object deselecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom fit</source>
      <translation>Zoom aangepast</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
      <translation>Selecteert en past dit object in het 3D-venster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to selection</source>
      <translation>Ga naar selectie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects and locates this object in the tree view</source>
      <translation>Dit object selecteren en in de documentstructuur vinden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>To python console</source>
      <translation>Naar python console</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reveals this object and its subelements in the python console.</source>
      <translation>Drukt dit object en haar subelementen in de python console uit.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark to recompute</source>
      <translation>Markeren om te herberekenen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark this object to be recomputed</source>
      <translation>Object opnieuw berekenen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection View</source>
      <translation>Selectieweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The number of selected items</source>
      <translation>Het aantal geselecteerde items</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate subshape</source>
      <translation>Dubbele subvorm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a standalone copy of this subshape in the document</source>
      <translation>Maakt een eigen kopie van deze subvorm in het document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DocumentModel</name>
    <message>
      <source>Application</source>
      <translation>Applicatie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>Benamingen &amp; kenmerken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::EditorView</name>
    <message>
      <source>Modified file</source>
      <translation>Gewijzigd bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1.

This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
      <translation>%1. Dit is gewijzigd buiten de source-editor om. Wilt u het herladen?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Niet-opgeslagen document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
      <translation>Het document is gewijzigd.
Wilt u uw wijzigingen opslaan?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Exporteren als PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>untitled[*]</source>
      <translation>naamloos[*]</translation>
    </message>
    <message>
      <source> - Editor</source>
      <translation>- Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 chars removed</source>
      <translation>%1 karakters verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 chars added</source>
      <translation>%1 karakters toegevoegd</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Formatted</source>
      <translation>Geformatteerd</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD macro</source>
      <translation>FreeCAD macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file</source>
      <translation>PDF-bestand</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileChooser</name>
    <message>
      <source>Select a file</source>
      <translation>Selecteer een bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a directory</source>
      <translation>Kies een map</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileDialog</name>
    <message>
      <source>Save as</source>
      <translation>Opslaan als</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open</source>
      <translation>Openen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileOptionsDialog</name>
    <message>
      <source>Extended</source>
      <translation>Uitgebreid</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Flag</name>
    <message>
      <source>Top left</source>
      <translation>Linksboven</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>Linksonder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top right</source>
      <translation>Rechtsboven</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>Rechts Onder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Tap OR click left mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Tap OR click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
      <translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::GraphvizView</name>
    <message>
      <source>Export graph</source>
      <translation>Export grafiek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PNG format</source>
      <translation>PNG formaat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bitmap format</source>
      <translation>Bitmap formaat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GIF format</source>
      <translation>GIF formaat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>JPG format</source>
      <translation>JPG formaat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SVG format</source>
      <translation>SVG formaat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF format</source>
      <translation>PDF formaat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz not found</source>
      <translation>Graphviz niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz couldn't be found on your system.</source>
      <translation>Graphviz kan niet worden gevonden op uw systeem.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Read more about it here.</source>
      <translation>Lees hier meer over</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to specify its installation path if it's already installed?</source>
      <translation>Wilt u het installatiepad specificeren als het al is geïnstalleerd?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz installation path</source>
      <translation>Graphviz installatiepad</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz failed</source>
      <translation>Graphviz is mislukt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz failed to create an image file</source>
      <translation>Graphviz kon geen afbeeldingsbestand creëren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InputField</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save value</source>
      <translation>Waarde opslaan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press CTRL and left mouse button</source>
      <translation>Druk op CTRL en de linker muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Druk op de middelste muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Druk op de linker muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Scroll middelste muisknop</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LabelEditor</name>
    <message>
      <source>List</source>
      <translation>Lijst</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationDialog</name>
    <message>
      <source>Wrong direction</source>
      <translation>Verkeerde richting</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction must not be the null vector</source>
      <translation>Richting mag niet de nul-vector zijn</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Door gebruiker gedefinieerd...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationWidget</name>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Richting:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MacroCommand</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Macro's</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro file doesn't exist</source>
      <translation>Macro-bestand bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No such macro file: '%1'</source>
      <translation>Geen dergelijke macro-bestand: '%1'</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MainWindow</name>
    <message>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Afmeting</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ready</source>
      <translation>Gereed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this toolbar</source>
      <translation>Schakelt deze werkbalk in/uit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this dockable window</source>
      <translation>Schakelt dit dokbare venster in/uit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close All</source>
      <translation>Alles sluiten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Object afhankelijkheden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to copy them, too?</source>
      <translation>Geselecteerde objecten hebben een afhankelijkheid van niet-geselecteerde objecten. Wilt u ze ook kopiëren?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ManualAlignment</name>
    <message>
      <source>Manual alignment</source>
      <translation>Handmatige uitlijning</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment is already in progress.</source>
      <translation>De uitlijning is al aan de gang.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alignment[*]</source>
      <translation>Uitlijning [*]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please, select at least one point in the left and the right view</source>
      <translation>Selecteer ten minste één punt in de linker- en rechter weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please, select at least %1 points in the left and the right view</source>
      <translation>Selecteer ten minste %1 punten in de linker- en rechter weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please pick points in the left and right view</source>
      <translation>Kies punten in de linker- en rechter weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment has finished</source>
      <translation>De uitlijning is voltooid</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment has been canceled</source>
      <translation>De uitlijning is geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>Te weinig punten geselecteerd in de linker weergave. Ten minste %1 punten nodig zijn.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>Te weinig punten geselecteerd in de rechter weergave. Ten minste %1 punten nodig zijn.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>Verschillend aantal punten geselecteerd in de linker- en rechterweergave.
De linker weergave heeft %1 selecties
en de rechter weergave heeft %2 selecties.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Try to align group of views</source>
      <translation>Groep van weergaven uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment failed.
How do you want to proceed?</source>
      <translation>De uitlijning is mislukt. Hoe wilt u doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Retry</source>
      <translation>Opnieuw proberen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ignore</source>
      <translation>Negeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abort</source>
      <translation>Afbreken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>Verschillend aantal punten geselecteerd in de linker- en rechterweergave. De linker weergave heeft %1 punten en de rechter weergave %2 worden punten.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
      <translation>Punt gepakt bij (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No point was picked</source>
      <translation>Geen punt was geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No point was found on model</source>
      <translation>Op het model is geen punt gevonden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Tap OR click left mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Tap OR click left mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
      <translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::NetworkRetriever</name>
    <message>
      <source>Download started...</source>
      <translation type="unfinished">Download started...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::OpenCascadeNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Druk op de linker muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and middle mouse button</source>
      <translation>Druk op CTRL en de middelste muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and right mouse button</source>
      <translation>Druk op CTRL en de middelste muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and left mouse button</source>
      <translation>Druk op CTRL en de linker muisknop</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PrefQuantitySpinBox</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save value</source>
      <translation>Waarde opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear list</source>
      <translation>Lijst wissen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressBar</name>
    <message>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>Resterend: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aborting</source>
      <translation>Bezig met afbreken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to abort the operation?</source>
      <translation>Wilt u echt de bewerking afbreken?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressDialog</name>
    <message>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>Resterend: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aborting</source>
      <translation>Bezig met afbreken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to abort the operation?</source>
      <translation>Wilt u echt de bewerking afbreken?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
    <message>
      <source>Change the linked object</source>
      <translation>Het gekoppelde object wijzigen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkListLabel</name>
    <message>
      <source>Change the linked objects</source>
      <translation>Verander de gekoppelde objecten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
    <message>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>Bewerken %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
    <message>
      <source>Property</source>
      <translation>Eigenschap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Waarde</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyView</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Data</source>
      <translation>Gegevens</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonConsole</name>
    <message>
      <source>System exit</source>
      <translation>Systeem afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The application is still running.
Do you want to exit without saving your data?</source>
      <translation>Het programma draait nog. Wil je afsluiten zonder je gegevens op te slaan?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Python Console</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled PyCXX exception.</source>
      <translation>Niet-verwerkte uitzondering voor PyCXX.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
      <translation>Niet-verwerkte uitzondering voor FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
      <translation>Niet-verwerkte uitzondering voor onbekende C++.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy command</source>
      <translation>Kopieer commando</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy history</source>
      <translation>Kopieer geschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save history as...</source>
      <translation>Geschiedenis opslaan als...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert file name...</source>
      <translation>Bestandsnaam invoeren...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save History</source>
      <translation>Geschiedenis opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert file name</source>
      <translation>Bestandsnaam invoeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled std C++ exception.</source>
      <translation>Onverwerkte std C++ uitzondering.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Word wrap</source>
      <translation>Tekstterugloop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select All</source>
      <translation>Alles selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear console</source>
      <translation>Maak console leeg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro Files</source>
      <translation>Macro Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Files</source>
      <translation>Alle bestanden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonEditor</name>
    <message>
      <source>Comment</source>
      <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Uncomment</source>
      <translation>Verwijder commentaar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RecentFilesAction</name>
    <message>
      <source>Open file %1</source>
      <translation>Open bestand %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File not found</source>
      <translation>Bestand niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The file '%1' cannot be opened.</source>
      <translation>Het bestand '%1' kan niet worden geopend.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RevitNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Druk op de linker muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Druk op de middelste muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
      <translation>Druk op SHIFT en middelste muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Scroll middelste muisknop</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::SelectModule</name>
    <message>
      <source>Select module</source>
      <translation>Module selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open %1 as</source>
      <translation>Open %1 als</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select</source>
      <translation>Selecteer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDescription</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Des&amp;cription</source>
      <translation>Oms&amp;chrijving</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Long description of commands</source>
      <translation>Lange beschrijving van de commando's</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download online help</source>
      <translation>Download online-help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download %1's online help</source>
      <translation>Download %1's online hulp</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Non-existing directory</source>
      <translation>Niet-bestaande map</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The directory '%1' does not exist.

Do you want to specify an existing directory?</source>
      <translation>De map '%1' bestaat niet.
Wilt u een bestaande map opgeven?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Missing permission</source>
      <translation>Ontbrekende toestemming</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You don't have write permission to '%1'

Do you want to specify another directory?</source>
      <translation>U hebt geen toestemming om te schrijven naar '%1'
Wilt u een andere map opgeven?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop downloading</source>
      <translation>Stop met downloaden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic python modules documentation</source>
      <translation>Automatische python module documentatie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a browser to show the Python modules documentation</source>
      <translation>Opent een browser om de Python module documentatie weer te geven</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxAngle</name>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Hoek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxPosition</name>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Positie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskCSysDragger</name>
    <message>
      <source>Increments</source>
      <translation>Stappen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation Increment: </source>
      <translation>Vertalingsstappen: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation Increment: </source>
      <translation>Rotatie stappen: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
    <message>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Plot modus:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Puntgrootte:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Lijndikte:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Transparantie:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Uiterlijk</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window:</source>
      <translation>Documentvenster:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
    <message>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Een dialoog is al geopend in het taakvenster</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Uiterlijk</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>edit selection</source>
      <translation>selectie bewerken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TextDocumentEditorView</name>
    <message>
      <source>Text updated</source>
      <translation>Tekst bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object?</source>
      <translation>De tekst van het onderliggende object is gewijzigd. Wijzigingen weggooien en de tekst van het object opnieuw laden?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yes, reload.</source>
      <translation>Ja, opnieuw laden.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Niet-opgeslagen document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to save your changes before closing?</source>
      <translation>Wilt u de wijziging op slaan voordat u afsluit?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
      <translation>Als u niet opslaat, zullen uw wijzigingen verloren gaan.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Druk op de linker muisknop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT button</source>
      <translation>Druk op de SHIFT toets</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press ALT button</source>
      <translation>Druk op de toets ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and SHIFT buttons</source>
      <translation>CTRL en SHIFT indrukken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeDockWidget</name>
    <message>
      <source>Tree view</source>
      <translation>Boomstructuurweergave</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreePanel</name>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Zoeken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeWidget</name>
    <message>
      <source>Create group...</source>
      <translation>Groep maken...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a group</source>
      <translation>Maak een groep</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Groep</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename object</source>
      <translation>Object hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>Benamingen &amp; kenmerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Application</source>
      <translation>Applicatie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing</source>
      <translation>Bewerken gereed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing object</source>
      <translation>Beëindig bewerken object</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate document</source>
      <translation>Activeer document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate document %1</source>
      <translation>Activeer document %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Skip recomputes</source>
      <translation>Herberekening overslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable or disable recomputations of document</source>
      <translation>Herberekening van het document in- of uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark to recompute</source>
      <translation>Markeren om te herberekenen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark this object to be recomputed</source>
      <translation>Object opnieuw berekenen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1, Internal name: %2</source>
      <translation>%1, interne naam: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search...</source>
      <translation type="unfinished">Search...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search for objects</source>
      <translation type="unfinished">Search for objects</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::View3DInventor</name>
    <message>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Exporteren als PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file</source>
      <translation>PDF-bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>Bestand openen mislukt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Can't open file '%1' for writing.</source>
      <translation>Kan bestand '%1' niet openen om te schrijven.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::WorkbenchGroup</name>
    <message>
      <source>Select the '%1' workbench</source>
      <translation>Selecteer de '%1' werkbank</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
    <message>
      <source>Services</source>
      <translation>Diensten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide %1</source>
      <translation>%1 verbergen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Others</source>
      <translation>Andere verbergen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show All</source>
      <translation>Alles tonen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preferences...</source>
      <translation>Voorkeuren...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quit %1</source>
      <translation>Stoppen met %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About %1</source>
      <translation>Info over %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NetworkAccessManager</name>
    <message>
      <source>&lt;qt&gt;Enter username and password for "%1" at %2&lt;/qt&gt;</source>
      <translation>&lt;qt&gt;Gebruikersnaam en wachtwoord voor "%1" bij %2 ingeven&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;qt&gt;Connect to proxy "%1" using:&lt;/qt&gt;</source>
      <translation>&lt;qt&gt;Verbinden met proxy: "%1"&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Position</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.1 mm</source>
      <translation>0,1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.5 mm</source>
      <translation>0,5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 mm</source>
      <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 mm</source>
      <translation>2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 mm</source>
      <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 mm</source>
      <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 mm</source>
      <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>50 mm</source>
      <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>100 mm</source>
      <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>200 mm</source>
      <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>500 mm</source>
      <translation>500 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 m</source>
      <translation>1 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 m</source>
      <translation>2 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 m </source>
      <translation>5 m </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid Snap in</source>
      <translation>Raster kleven in</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PropertyListDialog</name>
    <message>
      <source>Invalid input</source>
      <translation>Ongeldige invoer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input in line %1 is not a number</source>
      <translation>Input in lijn %1 is geen getal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
      <source>Tree view</source>
      <translation>Boomstructuurweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Property view</source>
      <translation>Eigenschappen-aanzicht</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection view</source>
      <translation>Selectieweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Report view</source>
      <translation>Rapportweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Combo View</source>
      <translation>Combi-weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbox</source>
      <translation>Gereedschapskist</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Python Console</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display properties</source>
      <translation>Weergave eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>DAG View</source>
      <translation>DAG weergave</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown filetype</source>
      <translation>Onbekend bestandstype</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
      <translation>Kan onbekende bestandstype niet openen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
      <translation>Kan onbekende bestandstype niet opslaan: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workbench failure</source>
      <translation>Werkbank falen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1</source>
      <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exception</source>
      <translation>Uitzondering</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open document</source>
      <translation>Document openen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import file</source>
      <translation>Bestand importeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export file</source>
      <translation>Bestand exporteren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Printing...</source>
      <translation>Afdrukken...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot load workbench</source>
      <translation>Kan werkbank niet laden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A general error occurred while loading the workbench</source>
      <translation>Een algemene fout is opgetreden tijdens het laden van de werkbank</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save views...</source>
      <translation>Weergaves opslaan...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load views...</source>
      <translation>Weergaves laden...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freeze view</source>
      <translation>Weergave blokkeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear views</source>
      <translation>Weergaves wissen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore view &amp;%1</source>
      <translation>Herstel weergave &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save frozen views</source>
      <translation>Bevroren zichten opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore views</source>
      <translation>Weergaves terughalen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Importing the restored views would clear the already stored views.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Importeren van de gerestaureerde zichten zou de reeds opgeslagen zichten overschrijven. Wilt u doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore frozen views</source>
      <translation>Bevroren zichten herstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open file '%1'.</source>
      <translation>Kan bestand '%1' niet openen.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>files</source>
      <translation>Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save picture</source>
      <translation>Afbeelding opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New sub-group</source>
      <translation>Nieuwe subgroep</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter the name:</source>
      <translation>Voer de naam in:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New text item</source>
      <translation>Nieuw tekstitem</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your text:</source>
      <translation>Voer uw tekst in:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New integer item</source>
      <translation>Nieuw geheel getal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your number:</source>
      <translation>Geef uw nummer:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unsigned item</source>
      <translation>Nieuw positief geheel getal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New float item</source>
      <translation>Nieuwe decimale waarde</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Boolean item</source>
      <translation>Nieuwe booleaanse waarde</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose an item:</source>
      <translation>Kies een item:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename group</source>
      <translation>Groep hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The group '%1' cannot be renamed.</source>
      <translation>De groep '%1' kan niet worden hernoemd.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing group</source>
      <translation>Bestaande groep</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The group '%1' already exists.</source>
      <translation>De groep '%1' bestaat al.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change value</source>
      <translation>Waarde wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save document under new filename...</source>
      <translation>Document opslaan onder een nieuwe bestandsnaam...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving aborted</source>
      <translation>Opslaan afgebroken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Niet-opgeslagen document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Macro</source>
      <translation>Macro opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish</source>
      <translation>Voltooien</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inner</source>
      <translation>binnenste</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Outer</source>
      <translation>buitenste</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Browser</source>
      <translation>Geen browser</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open your browser.

Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
      <translation>Kan uw browser niet openen.
Open een browservenster en typ: http://localhost:%1.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Server</source>
      <translation>Geen Server</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
      <translation>Kan de server met poort %1 niet starten: %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open your system browser.</source>
      <translation>Kan uw standaard browser niet starten.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options...</source>
      <translation>Opties...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out of memory</source>
      <translation>Onvoldoende geheugen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not enough memory available to display the data.</source>
      <translation>Niet genoeg geheugen beschikbaar om de gegevens weer te geven.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot find file %1</source>
      <translation>Kan bestand %1 niet vinden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
      <translation>Kan bestand %1 niet vinden noch in %2, noch in %3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save %1 Document</source>
      <translation>Document %1 opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 document (*.FCStd)</source>
      <translation>%1 document (*.FCStd)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document not closable</source>
      <translation>Document niet te sluiten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The document is not closable for the moment.</source>
      <translation>Het document kan nu niet gesloten worden.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No OpenGL</source>
      <translation>Geen OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This system does not support OpenGL</source>
      <translation>Dit systeem biedt geen ondersteuning voor OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to load documentation.
In order to load it Qt 4.4 or higher is required.</source>
      <translation>Niet in staat om documenten te laden. 
Om het te kunnen laden is Qt 4.4 of hoger nodig.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exporting PDF...</source>
      <translation>Exporteren van PDF ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Verkeerde selectie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only one object selected. Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
      <translation>Slechts één object geselecteerd. Selecteer twee objecten.
Let op, het maakt uit waar je klikt.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
      <translation>Selecteer twee objecten.
Let op, het maakt uit waar je klikt.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New boolean item</source>
      <translation>Nieuw Booleaans element</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Navigation styles</source>
      <translation>Navigatie stijlen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move annotation</source>
      <translation>Verplaats annotatie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transformeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Wilt u dit dialoogvenster sluiten?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to save your changes to document '%1' before closing?</source>
      <translation>Wil je de wijzigingen in het document '%1' opslaan alvorens te sluiten?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
      <translation>Als u niet opslaat, zullen uw wijzigingen verloren gaan.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a copy of the document under new filename...</source>
      <translation>Bewaar een copy van het actieve document onder een nieuwe naam...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frozen views</source>
      <translation>Bevroren views</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving document failed</source>
      <translation>Document opslaan is mislukt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document</source>
      <translation>Document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete macro</source>
      <translation>Verwijder macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
      <translation>Niet toegestaan om systeem macro's te verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Origin</source>
      <translation type="unfinished">Origin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete group content?</source>
      <translation>Groepsinhoud verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The %1 is not empty, delete its content as well?</source>
      <translation>De %1 is niet leeg. Mag de inhoud worden verwijderd?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export failed</source>
      <translation type="unfinished">Export failed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Split</source>
      <translation>Delen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation:</source>
      <translation>Verplaatsing:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Rotatie:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle active part</source>
      <translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit text</source>
      <translation type="unfinished">Edit text</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SelectionFilter</name>
    <message>
      <source>Not allowed:</source>
      <translation>Niet toegestaan:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection not allowed by filter</source>
      <translation>Selectie niet toegestaan door de filter</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdBoxSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Rechthoekselectie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAbout</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;About %1</source>
      <translation>&amp;Info over %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About %1</source>
      <translation>Info over %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAboutQt</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About &amp;Qt</source>
      <translation>Info over Qt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About Qt</source>
      <translation>Info over Qt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivateNextWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Venster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ne&amp;xt</source>
      <translation>Volge&amp;nde</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate next window</source>
      <translation>Activeer volgende venster</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Venster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pre&amp;vious</source>
      <translation>&amp;Vorige</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate previous window</source>
      <translation>Activeer vorige venster</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAlignment</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alignment...</source>
      <translation>Uitlijning...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Align the selected objects</source>
      <translation>Lijn de geselecteerde objecten uit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdArrangeIcons</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Venster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arrange &amp;Icons</source>
      <translation>Schikken p&amp;ictogrammen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arrange Icons</source>
      <translation>Schikken pictogrammen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAxisCross</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle axis cross</source>
      <translation>Schakel assenkruis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCascadeWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Venster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cascade</source>
      <translation>&amp;Trapsgewijs</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tile pragmatic</source>
      <translation>Tegel pragmatisch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Venster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>&amp;Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close active window</source>
      <translation>Actieve venster sluiten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseAllWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Venster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close Al&amp;l</source>
      <translation>A&amp;lles sluiten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close all windows</source>
      <translation>Alle vensters sluiten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCommandLine</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start command &amp;line...</source>
      <translation>Command &amp;line opstarten...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens the command line in the console</source>
      <translation>Opent de command line in de console</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCopy</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;opy</source>
      <translation>K&amp;opiëren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy operation</source>
      <translation>Kopieer bewerking</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCut</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cut</source>
      <translation>&amp;Knippen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cut out</source>
      <translation>Uitsnijden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDelete</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deletes the selected objects</source>
      <translation>Wist de geselecteerde objecten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDemoMode</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View turntable...</source>
      <translation>Draaitafel tonen...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View turntable</source>
      <translation>Draaitafel tonen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgCustomize</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cu&amp;stomize...</source>
      <translation>&amp;Personalisatie...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Customize toolbars and command bars</source>
      <translation>Werkbalken en opdrachtbalken aanpassen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
    <message>
      <source>Macros ...</source>
      <translation>Macro's ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a dialog to let you execute a recorded macro</source>
      <translation>Opent een dialoogvenster om u een opgenomen macro te laten uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute macro</source>
      <translation>Macro uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute the macro in the editor</source>
      <translation>De macro uitvoeren in de editor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
    <message>
      <source>&amp;Macro recording ...</source>
      <translation>&amp;Macro opnemen...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a dialog to record a macro</source>
      <translation>Opent een dialoogvenster om een macro op te nemen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgParameter</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;dit parameters ...</source>
      <translation>E&amp;dit parameters...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a Dialog to edit the parameters</source>
      <translation>Opent een dialoogvenster om de parameters te bewerken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgPreferences</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Preferences ...</source>
      <translation>&amp;Opties...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a Dialog to edit the preferences</source>
      <translation>Opent een dialoogvenster om de voorkeuren bewerken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockViewMenu</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Panels</source>
      <translation type="unfinished">Panels</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of available dock panels</source>
      <translation>Lijst van beschikbare dok panelen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDrawStyle</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Draw style</source>
      <translation>Tekenstijl</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDuplicateSelection</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate selection</source>
      <translation>Dupliceer selectie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
      <translation>Duplicaten van de geselecteerde objecten aan het actieve document toevoegen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdEdit</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle &amp;Edit mode</source>
      <translation>Bewerkingsmode</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the selected object's edit mode</source>
      <translation>Verander de bewerkingsmode van het geselecteerde object</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activates or Deactivates the selected object's edit mode</source>
      <translation type="unfinished">Activates or Deactivates the selected object's edit mode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExport</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export...</source>
      <translation>&amp;Exporteren...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export an object in the active document</source>
      <translation>Export een object uit het actieve document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No selection</source>
      <translation>Geen selectie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select first the objects you want to export.</source>
      <translation>Selecteer eerst de objecten die u wilt exporteren.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExportGraphviz</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dependency graph...</source>
      <translation>Afhankelijkheden grafiek...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show the dependency graph of the objects in the active document</source>
      <translation>Toon de afhankelijkheden grafiek van de objecten in het actieve document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFeatRecompute</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Recompute</source>
      <translation>&amp;Herberekenen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recompute feature or document</source>
      <translation>Stuk of document herberekenen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADFAQ</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD FAQ</source>
      <translation>FreeCAD FAQ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</source>
      <translation>Veel gestelde vragen op de FreeCAD site</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frequently Asked Questions</source>
      <translation>Veelgestelde Vragen (FAQ's)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADForum</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD Forum</source>
      <translation>FreeCAD Forum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD forum, where you can find help from other users</source>
      <translation>Het FreeCAD-forum is de plek om hulp van andere gebruikers te vinden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD Forum</source>
      <translation>Het FreeCAD Forum</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADPowerUserHub</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python scripting documentation</source>
      <translation>Python scripting documentatie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python scripting documentation on the FreeCAD website</source>
      <translation>Python scripting documentatie op de FreeCAD site</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PowerUsers documentation</source>
      <translation>Gebruikersdocumentatie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADUserHub</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users documentation</source>
      <translation>Gebruikersdocumentatie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Documentation for users on the FreeCAD website</source>
      <translation>Documentatie voor gebruikers op de FreeCAD site</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD Website</source>
      <translation>FreeCAD Webpagina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD website</source>
      <translation>De FreeCAD webpagina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreezeViews</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freeze display</source>
      <translation>Bevries aanzicht</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freezes the current view position</source>
      <translation>Blokkeert de huidige weergave</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdGroup</name>
    <message>
      <source>Structure</source>
      <translation>Structuur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create group</source>
      <translation>Groep maken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new group for ordering objects</source>
      <translation>Maak een nieuwe groep voor het bestellen van objecten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all objects</source>
      <translation>Verberg alle objecten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all objects in the document</source>
      <translation>Verberg alle objecten in het document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide selection</source>
      <translation>Selectie verbergen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all selected objects</source>
      <translation>Verberg alle geselecteerde objecten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdImport</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Import...</source>
      <translation>&amp;Importeren...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import a file in the active document</source>
      <translation>Importeer een bestand in het actieve document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>Ondersteunde formaten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStartDebug</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Debug macro</source>
      <translation>Debug macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start debugging of macro</source>
      <translation>Start debuggen van macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStepInto</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Step into</source>
      <translation>Stap in</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStepOver</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Step over</source>
      <translation>Stap over</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStopDebug</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop debugging</source>
      <translation>Stop debugging</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop debugging of macro</source>
      <translation>Stop debuggen van macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStopRecord</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>S&amp;top macro recording</source>
      <translation>S&amp;top macro-opname</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop the macro recording session</source>
      <translation>Stop de macro-opname sessie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMeasureDistance</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure distance</source>
      <translation>Afstand meten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMeasurementSimple</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measures distance between two selected objects</source>
      <translation>Meet afstand tussen twee geselecteerde objecten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure distance</source>
      <translation>Afstand meten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMergeProjects</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Merge project...</source>
      <translation>Voeg project samen...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Merge project</source>
      <translation>Voeg project samen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot merge project with itself.</source>
      <translation>Kan project niet met zichzelf samenvoegen.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 document (*.FCStd)</source>
      <translation>%1 document (*.FCStd)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdNew</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;New</source>
      <translation>&amp;Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new empty document</source>
      <translation>Maak een nieuw leeg document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Naamloos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show help to the application</source>
      <translation>Toon help voor de applicatie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help Website</source>
      <translation>Help Webpagina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The website where the help is maintained</source>
      <translation>De webpagina waar de help wordt onderhouden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOpen</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Open...</source>
      <translation>&amp;Openen...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a document or import files</source>
      <translation>Open een document of importeer bestanden </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>Ondersteunde formaten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open file</source>
      <translation>Kan dit bestand niet openen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Loading the file %1 is not supported</source>
      <translation>Het laden van bestand %1 is niet ondersteund</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPart</name>
    <message>
      <source>Structure</source>
      <translation>Structuur</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create part</source>
      <translation>Onderdeel maken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new part and make it active</source>
      <translation>Maak nieuw onderdeel en maak het actief</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPaste</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paste operation</source>
      <translation>Plakken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPlacement</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Placement...</source>
      <translation>Plaatsing...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place the selected objects</source>
      <translation>Plaats de geselecteerde objecten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrint</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print...</source>
      <translation>Afdru&amp;kken...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the document</source>
      <translation>Het document afdrukken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPdf</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export PDF...</source>
      <translation>&amp;Exporteren als PDF...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export the document as PDF</source>
      <translation>Exporteer het document als PDF</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPreview</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print preview...</source>
      <translation>&amp;Afdrukvoorbeeld...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the document</source>
      <translation>Het document afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print preview</source>
      <translation>Afdrukvoorbeeld</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectInfo</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project i&amp;nformation...</source>
      <translation>Project&amp;informatie...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show details of the currently active project</source>
      <translation>Toon details van het huidige actieve project</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectUtil</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project utility...</source>
      <translation>Project hulpprogramma...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Utility to extract or create project files</source>
      <translation>Gereedschap om project bestanden uit te trekken of te maken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPythonWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python Website</source>
      <translation>Python-webpagina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The official Python website</source>
      <translation>De officiële Python webpagina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdQuit</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;xit</source>
      <translation>Afsl&amp;uiten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quits the application</source>
      <translation>Sluit de applicatie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRandomColor</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Random color</source>
      <translation>Willekeurige kleur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRecentFiles</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent files</source>
      <translation>Recente Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent file list</source>
      <translation>Lijst met recente bestanden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRedo</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>&amp;Opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redoes a previously undone action</source>
      <translation>Opnieuw uitvoeren van een eerder ongedane actie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRefresh</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Refresh</source>
      <translation>&amp;Verversen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recomputes the current active document</source>
      <translation>Het huidige actieve document herberekenen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRevert</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revert</source>
      <translation>Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverts to the saved version of this file</source>
      <translation>Keer terug naar de bewaarde versie van dit bestand</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSave</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>O&amp;pslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save the active document</source>
      <translation>Sla het actieve document op</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveAs</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save &amp;As...</source>
      <translation>Opslaan &amp;als...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save the active document under a new file name</source>
      <translation>Sla het actieve document onder een nieuwe bestandsnaam op</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveCopy</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a &amp;Copy...</source>
      <translation>&amp;Kopie opslaan...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a copy of the active document under a new file name</source>
      <translation>Bewaar een kopie van het actieve document onder een nieuwe naam</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSceneInspector</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scene inspector...</source>
      <translation>Scènekeuring...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scene inspector</source>
      <translation>Scènekeuring</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelectAll</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation>&amp;Alles selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select all</source>
      <translation>Alles selecteren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelectVisibleObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select visible objects</source>
      <translation>Selecteer zichtbare objecten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select visible objects in the active document</source>
      <translation>Selecteer zichtbare objecten in het actieve document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSetAppearance</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Appearance...</source>
      <translation>Uiterlijk...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the display properties of the selected object</source>
      <translation>Stelt de weergave-eigenschappen in van het geselecteerde object </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all objects</source>
      <translation>Toon alle objecten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all objects in the document</source>
      <translation>Toon alle objecten in het document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show selection</source>
      <translation>Toon selectie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all selected objects</source>
      <translation>Toon alle geselecteerde objecten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdStatusBar</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status bar</source>
      <translation>statusregel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the status bar</source>
      <translation>Schakelt de statusregel aan/uit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTextureMapping</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping...</source>
      <translation>Texture mapping...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping</source>
      <translation>Textuurafbeelden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTileWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Venster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tile</source>
      <translation>&amp;Naast elkaar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tile the windows</source>
      <translation>Vensters naast elkaar schikken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle breakpoint</source>
      <translation>Schakel breekpunt aan/uit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleClipPlane</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping plane</source>
      <translation>Snijvlak</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles clipping plane for active view</source>
      <translation>Snijvlak voor de actieve weergave in/uitschakelen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleNavigation</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle navigation/Edit mode</source>
      <translation>Schakel tussen navigatie en aanpassing modus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle between navigation and edit mode</source>
      <translation>Wisselen tussen navigatie- en editmode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle all objects</source>
      <translation>Alle objecten [de]selecteren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles visibility of all objects in the active document</source>
      <translation>Wisselt zichtbaarheid van alle objecten in het actieve document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleSelectability</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle selectability</source>
      <translation>Schakel selecteerbaarheid aan/uit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</source>
      <translation>Schakelt de mogelijkheid of ombjecten in de 3D view te selecteren aan of uit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleVisibility</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle visibility</source>
      <translation>Wissel zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles visibility</source>
      <translation>Wisselt zichtbaarheid</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToolBarMenu</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>Werk&amp;balk</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this window</source>
      <translation>Schakelt dit venster</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransform</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform...</source>
      <translation>Verander...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform the geometry of selected objects</source>
      <translation>Verander de geometrie van de geselecteerde objecten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransformManip</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transformeren</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform the selected object in the 3d view</source>
      <translation>Transformeren van het geselecteerde object in de 3D-weergave</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTreeSelection</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to selection</source>
      <translation>Ga naar selectie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll to first selected item</source>
      <translation>Scroll naar het eerste geselecteerde item</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUndo</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undo exactly one action</source>
      <translation>Precies één actie ongedaan maken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUnitsCalculator</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Units calculator...</source>
      <translation>&amp;Eenheden rekenmachine...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start the units calculator</source>
      <translation>Start de eenheden rekenmachine</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUserInterface</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dock views</source>
      <translation>Weergaves klampen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dock all top-level views</source>
      <translation>De bovenste weergaves klampen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewBottom</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Onder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to bottom view</source>
      <translation>Instellen als onderaanzicht</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewCreate</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create new view</source>
      <translation>Nieuwe weergave aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a new view window for the active document</source>
      <translation type="unfinished">Creates a new view window for the active document</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewDimetric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>Dimetrisch</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to dimetric view</source>
      <translation type="unfinished">Set to dimetric view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample1</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #1</source>
      <translation>Inventor voorbeeld #1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
      <translation>Toont een 3D textuur met manipulator</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample2</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #2</source>
      <translation>Inventor bijvoorbeeld #2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows spheres and drag-lights</source>
      <translation>Toont sferen en treklichten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample3</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #3</source>
      <translation>Inventor bijvoorbeeld #3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows a animated texture</source>
      <translation>Toont een geanimeerde textuur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitAll</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fit all</source>
      <translation>Passend</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fits the whole content on the screen</source>
      <translation>Zorgt dat de volledige inhoud op het scherm past</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fit selection</source>
      <translation>Selectie passend</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fits the selected content on the screen</source>
      <translation>Zorgt dat de geselecteerde inhoud op het scherm past</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFront</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>Voorkant</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to front view</source>
      <translation>Ingestellen als vooraanzicht</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIsometric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Isometrisch</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to isometric view</source>
      <translation type="unfinished">Set to isometric view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Issue camera position</source>
      <translation>De camerapositie weergeven</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
      <translation>Weergeeft de camerapositie in de console en in een macro, zo het gemakkelijk kan herhaald worden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Interleaved Columns</source>
      <translation>Stereoscopisch, vervlochten kolommen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
      <translation>Ga naar stereoscopisch, vervlochten kolommen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Interleaved Rows</source>
      <translation>Stereoscopisch, vervlochten regels</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</source>
      <translation>Ga naar stereoscopisch vervlochten regels</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Off</source>
      <translation>Stereo Uit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing off</source>
      <translation>Schakel stereo-weergave uit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo quad buffer</source>
      <translation>Stereoscopisch, quad buffer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to quad buffer</source>
      <translation>Ga naar stereoscopisch, quad buffer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo red/cyan</source>
      <translation>Stereo rood/cyaan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to red/cyan</source>
      <translation>Stereo weergave naar rood/cyaan overschakelen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewLeft</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to left view</source>
      <translation>Instellen als linkeraanzicht</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRear</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rear</source>
      <translation>Achter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to rear view</source>
      <translation>Instellen als achteraanzicht</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRight</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to right view</source>
      <translation>Instellen als rechteraanzicht</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateLeft</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Left</source>
      <translation>Linksom draaien</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate the view by 90Â° counter-clockwise</source>
      <translation>De weergave 90 ° linksom draaien</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateRight</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Right</source>
      <translation>Rechtsom draaien</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate the view by 90Â° clockwise</source>
      <translation>De weergave 90 ° rechtsom draaien</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewTop</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Boven</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to top view</source>
      <translation>Instellen als bovenaanzicht</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewTrimetric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>Trimetrisch</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to trimetric view</source>
      <translation type="unfinished">Set to trimetric view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewVR</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD-VR</source>
      <translation>FreeCAD-VR</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</source>
      <translation>Het 3D-venster FreeCAD uitbreiden naar een Oculus Rift</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWhatsThis</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;What's This?</source>
      <translation>&amp;Wat is dit?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>What's This</source>
      <translation>Wat is dit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Venster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Windows...</source>
      <translation>&amp;Vensters...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windows list</source>
      <translation>Windows lijst</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindowsMenu</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Venster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activates this window</source>
      <translation>Activeert dit venster</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWorkbench</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workbench</source>
      <translation>Werkbank</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch between workbenches</source>
      <translation>Schakel tussen werkbanken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdMainFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Schermvullend</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the main window in fullscreen mode</source>
      <translation>Het hoofdvenster in fullscreen modus weergeven</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdOrthographicCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orthographic view</source>
      <translation>Orthogonale projectie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switches to orthographic view mode</source>
      <translation>Schakelt naar orthogonale projectie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdPerspectiveCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perspective view</source>
      <translation>Perspectiefweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switches to perspective view mode</source>
      <translation>Gaat over naar perspectiefweergave</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeCollapseDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collapse/Expand</source>
      <translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand active document and collapse all others</source>
      <translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeMultiDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Multi Document</source>
      <translation type="unfinished">Multi Document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display all documents in the tree view</source>
      <translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSingleDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Single Document</source>
      <translation type="unfinished">Single Document</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only display the active document in the tree view</source>
      <translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeViewDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document Tree</source>
      <translation type="unfinished">Document Tree</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
      <translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewBoxZoom</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box zoom</source>
      <translation>Vensterzoom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewDock</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Docked</source>
      <translation>Gedokt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>De actieve weergave tonen als volledig, losgekoppeld of gekoppeld scherm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window</source>
      <translation>Documentvenster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>De actieve weergave tonen als volledig, losgekoppeld of gekoppeld scherm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Schermvullend</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>De actieve weergave tonen als volledig, losgekoppeld of gekoppeld scherm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewScreenShot</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save picture...</source>
      <translation>Afbeelding opslaan...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a screenshot of the active view</source>
      <translation>Maakt een schermafbeelding van de actieve weergave</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewUndock</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undocked</source>
      <translation>Afgekoppeld</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>De actieve weergave tonen als volledig, losgekoppeld of gekoppeld scherm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomIn</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom In</source>
      <translation>Inzoomen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomOut</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standaardweergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom Out</source>
      <translation>Uitzoomen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <source>These items are linked to items selected for deletion and might break.</source>
      <translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.</source>
      <translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation type="unfinished">Are you sure you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete Selection Issues</source>
      <translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DrawStyle</name>
    <message>
      <source>As is</source>
      <translation>Als getekend</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal mode</source>
      <translation>Standaard modus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Draadmodel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wireframe mode</source>
      <translation>Draadmodel modus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flat lines</source>
      <translation>Platte lijn</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flat lines mode</source>
      <translation>Platte lijnen modus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shaded</source>
      <translation>Schaduw</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shaded mode</source>
      <translation>Schaduw modus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Points</source>
      <translation>Punten</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Points mode</source>
      <translation>Punten modus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden line</source>
      <translation>Verborgen lijn</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden line mode</source>
      <translation>Verborgen lijn modus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No shading</source>
      <translation>Geen schaduw</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No shading mode</source>
      <translation>Geen schaduw modus</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DuplicateSelection</name>
    <message>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Object afhankelijkheden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to duplicate them, too?</source>
      <translation>De geselecteerde objecten hebben een afhankelijkheid van niet-geselecteerde objecten. 
Wilt u deze ook dupliceren?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_ExportGraphviz</name>
    <message>
      <source>Dependency graph</source>
      <translation>Afhankelijkheden grafiek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Group</name>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Groep</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Revert</name>
    <message>
      <source>This will discard all the changes since last file save.</source>
      <translation>Dit zal alle wijzigingen annuleren sinds de laatste keer dat het bestand werd bewaard.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revert document</source>
      <translation>Document herstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to continue?</source>
      <translation>Wilt u doorgaan?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewIsometricCmd</name>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Isometrisch</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
      <translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewOrthographicCmd</name>
    <message>
      <source>Orthographic</source>
      <translation type="unfinished">Orthographic</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set View to Orthographic mode</source>
      <translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewPerspectiveCmd</name>
    <message>
      <source>Perspective</source>
      <translation type="unfinished">Perspective</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set View to Perspective mode</source>
      <translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewZoomToFitCmd</name>
    <message>
      <source>Zoom to fit</source>
      <translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom so that model fills the view</source>
      <translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard views</source>
      <translation>Standaardweergaves</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Stereo</source>
      <translation>&amp;Stereo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Zoom</source>
      <translation>&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visibility</source>
      <translation>Zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>&amp;Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Macro</source>
      <translation>&amp;Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Windows</source>
      <translation>&amp;Vensters</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;On-line help</source>
      <translation>&amp;Online-help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Special Ops</source>
      <translation>Speciale functies</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>testClass</name>
    <message>
      <source>test</source>
      <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt; &lt;span style=" font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt; &lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Gemaakt voor Qt 4.3.x&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt; www.ii-system.com &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose the style of the Task Panel</source>
      <translation>Kies de stijl van het taken-panel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windows XP</source>
      <translation>Windows XP</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
