<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es-ES" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Cmd2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="651"/>
      <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Añadir Línea Central entre 2 Líneas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Cmd2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="655"/>
      <source>Add Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Añadir Línea Central entre 2 Puntos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMidpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="295"/>
      <source>Add Midpoint Vertices</source>
      <translation>Añadir Vértices de Punto Medio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdQuadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="299"/>
      <source>Add Quadrant Vertices</source>
      <translation>Añadir Vértices de Cuadrante</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="786"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="787"/>
      <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Añadir Línea Central entre 2 Líneas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="863"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="864"/>
      <source>Add Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Añadir Línea Central entre 2 Puntos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2PointCosmeticLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="976"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="977"/>
      <source>Add Cosmetic Line Through 2 Points</source>
      <translation>Añadir Línea Cosmética a través 2 puntos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw3PtAngleDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="884"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="885"/>
      <source>Insert 3-Point Angle Dimension</source>
      <translation>Insertar cota de ángulo de 3 puntos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawActiveView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="434"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="435"/>
      <source>Insert Active View (3D View)</source>
      <translation>Insertar Vista Activa (Vista 3D)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAngleDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="796"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="797"/>
      <source>Insert Angle Dimension</source>
      <translation>Insertar cota de ángulo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="533"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="534"/>
      <source>Insert Annotation</source>
      <translation>Insertar anotación</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawArchView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1181"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1182"/>
      <source>Insert Arch Workbench Object</source>
      <translation>Insertar objeto Arch Workbench</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1183"/>
      <source>Insert a View of a Section Plane from Arch Workbench</source>
      <translation>Insertar una vista de un plano de sección desde el banco de trabajo Arch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="810"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="811"/>
      <source>Insert Balloon Annotation</source>
      <translation>Insertar anotación de globo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCenterLineGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="573"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="574"/>
      <source>Insert Center Line</source>
      <translation>Insertar Línea Central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="647"/>
      <source>Add Centerline to Faces</source>
      <translation>Añadir línea central a las caras</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="859"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="860"/>
      <source>Insert Clip Group</source>
      <translation>Insertar grupo de vistas de recorte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroupAdd</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="898"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="899"/>
      <source>Add View to Clip Group</source>
      <translation>Añadir vista a grupo de vistas de recorte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroupRemove</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="981"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="982"/>
      <source>Remove View from Clip Group</source>
      <translation>Quitar vista de grupo de vistas de recorte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticEraser</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1128"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1129"/>
      <source>Remove Cosmetic Object</source>
      <translation>Eliminar Objeto Cosmético</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="394"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="395"/>
      <source>Add Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Añadir vértice cosmético</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticVertexGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="215"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="216"/>
      <source>Insert Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Insertar vértice cosmético</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="291"/>
      <source>Add Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Añadir vértice cosmético</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDecorateLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1255"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1256"/>
      <source>Change Appearance of Lines</source>
      <translation>Cambiar el aspecto de las líneas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1257"/>
      <source>Change Appearance of selected Lines</source>
      <translation>Cambiar apariencia de las líneas seleccionadas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDetailView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="518"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="519"/>
      <source>Insert Detail View</source>
      <translation>Insertar Vista de Detalle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDiameterDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="372"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="373"/>
      <source>Insert Diameter Dimension</source>
      <translation>Insertar cota de diámetro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="123"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="124"/>
      <source>Insert Dimension</source>
      <translation>Insertar cota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDraftView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1115"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1116"/>
      <source>Insert Draft Workbench Object</source>
      <translation>Insertar objeto del banco de trabajo Draft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1117"/>
      <source>Insert a View of a Draft Workbench object</source>
      <translation>Insertar una vista de un objeto del Entorno de Trabajo Draft</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExportPageDXF</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1349"/>
      <source>File</source>
      <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1350"/>
      <source>Export Page as DXF</source>
      <translation>Exportar página como DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1383"/>
      <source>Save Dxf File </source>
      <translation>Guardar archivo Dxf </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1385"/>
      <source>Dxf (*.dxf)</source>
      <translation>Dxf (*.dxf)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExportPageSVG</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
      <source>File</source>
      <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1306"/>
      <source>Export Page as SVG</source>
      <translation>Exportar página como SVG</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtentGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1054"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1055"/>
      <source>Insert Extent Dimension</source>
      <translation>Insertar cota de extensión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1121"/>
      <source>Horizontal Extent</source>
      <translation>Extensión horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1125"/>
      <source>Vertical Extent</source>
      <translation>Extensión vertical</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawFaceCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="676"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="677"/>
      <source>Add Centerline to Faces</source>
      <translation>Añadir línea central a las caras</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawGeometricHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="326"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="327"/>
      <source>Apply Geometric Hatch to Face</source>
      <translation>Aplicar geométrica de rallado a la cara</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="205"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="206"/>
      <source>Hatch a Face using Image File</source>
      <translation>Rayar una Cara usando un archivo de imagen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHorizontalDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="593"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="594"/>
      <source>Insert Horizontal Dimension</source>
      <translation>Insertar cota horizontal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHorizontalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1147"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1148"/>
      <source>Insert Horizontal Extent Dimension</source>
      <translation>Insertar cota de extensión horizontal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawImage</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="395"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="396"/>
      <source>Insert Bitmap Image</source>
      <translation>Insertar imagen Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="397"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="399"/>
      <source>Insert Bitmap from a file into a page</source>
      <translation>Insertar Bitmap desde un archivo en una página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="414"/>
      <source>Select an Image File</source>
      <translation>Seleccione un archivo de imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="416"/>
      <source>Image (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
      <translation>Imagen (*.png*.jpg*.jpeg)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLandmarkDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1317"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1318"/>
      <source>Insert Landmark Dimension - EXPERIMENTAL</source>
      <translation>Insertar cota de marca (EXPERIMENTAL)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLeaderLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="101"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="102"/>
      <source>Add Leaderline to View</source>
      <translation>Añadir línea de anotación</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLengthDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="493"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="494"/>
      <source>Insert Length Dimension</source>
      <translation>Insertar cota de longitud</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLinkDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="976"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="977"/>
      <source>Link Dimension to 3D Geometry</source>
      <translation>Enlazar cota a geometría 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawMidpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="455"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="456"/>
      <source>Add Midpoint Vertices</source>
      <translation>Añadir Vértices de Punto Medio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPageDefault</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="112"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="113"/>
      <source>Insert Default Page</source>
      <translation>Insertar Página por Defecto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPageTemplate</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="175"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
      <source>Insert Page using Template</source>
      <translation>Insertar Página usando Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="189"/>
      <source>Select a Template File</source>
      <translation>Seleccione un Archivo de Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
      <source>Template (*.svg *.dxf)</source>
      <translation>Plantilla (*.svg *.dxf)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawProjectionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="567"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="568"/>
      <source>Insert Projection Group</source>
      <translation>Insertar Grupo de Proyección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="569"/>
      <source>Insert multiple linked views of drawable object(s)</source>
      <translation>Insertar vistas múltiples relacionadas de objeto(s) dibujable(s)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawQuadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="494"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="495"/>
      <source>Add Quadrant Vertices</source>
      <translation>Añadir Vértices de Cuadrante</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRadiusDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="250"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="251"/>
      <source>Insert Radius Dimension</source>
      <translation>Insertar cota de radio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRedrawPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="254"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="255"/>
      <source>Redraw Page</source>
      <translation>Redibujar Página</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRichTextAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="163"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="164"/>
      <source>Insert Rich Text Annotation</source>
      <translation>Insertar Anotación de Texto Enriquecido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="468"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="469"/>
      <source>Insert Section View</source>
      <translation>Insertar Vista de Sección</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawShowAll</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1334"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1335"/>
      <source>Show/Hide Invisible Edges</source>
      <translation>Mostrar/Ocultar Bordes Invisibles</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSpreadsheetView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1246"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1247"/>
      <source>Insert Spreadsheet View</source>
      <translation>Insertar Vista de Hoja de Cálculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1248"/>
      <source>Insert View to a spreadsheet</source>
      <translation>Insertar Vista a una hoja de cálculo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1056"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1057"/>
      <source>Insert SVG Symbol</source>
      <translation>Insertar símbolo SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1058"/>
      <source>Insert symbol from an SVG file</source>
      <translation>Insertar símbolo de un archivo SVG</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawToggleFrame</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="446"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="447"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="448"/>
      <source>Turn View Frames On/Off</source>
      <translation>Activar o desactivar la vista marcos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawVerticalDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="695"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="696"/>
      <source>Insert Vertical Dimension</source>
      <translation>Insertar cota vertical</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawVerticalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1234"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1235"/>
      <source>Insert Vertical Extent Dimension</source>
      <translation>Insertar cota de extensión vertical</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="291"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="292"/>
      <source>Insert View</source>
      <translation>Insertar Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="293"/>
      <source>Insert a View</source>
      <translation>Insertar una Vista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawWeldSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1399"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1400"/>
      <source>Add Welding Information to Leaderline</source>
      <translation>Añadir Información de Soldadura a la Línea de Flecha</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="132"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="204"/>
      <source>Drawing create page</source>
      <translation>Página de creación de dibujo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="380"/>
      <source>Create view</source>
      <translation>Crear vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="655"/>
      <source>Create Projection Group</source>
      <translation>Crear Grupo de Proyección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="877"/>
      <source>Create Clip</source>
      <translation>Crear salto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="950"/>
      <source>ClipGroupAdd</source>
      <translation>Agregar grupo de clips</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1023"/>
      <source>ClipGroupRemove</source>
      <translation>Eliminar grupo de clips</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1084"/>
      <source>Create Symbol</source>
      <translation>Crear Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1148"/>
      <source>Create DraftView</source>
      <translation>Crear Vista Draft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1223"/>
      <source>Create ArchView</source>
      <translation>Crear vista de Arch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1271"/>
      <source>Create spreadsheet view</source>
      <translation>Crear vista de hoja de cálculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1392"/>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="985"/>
      <source>Save page to dxf</source>
      <translation>Guardar página como dxf</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="551"/>
      <source>Create Annotation</source>
      <translation>Crear Anotación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="333"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="455"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="552"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="653"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="755"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="846"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="935"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1362"/>
      <source>Create Dimension</source>
      <translation>Crear Cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="251"/>
      <source>Create Hatch</source>
      <translation>Crear Rayado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="354"/>
      <source>Create GeomHatch</source>
      <translation>Crear GeomHatch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="422"/>
      <source>Create Image</source>
      <translation>Crear imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGIViewBalloon.cpp" line="495"/>
      <source>Drag Balloon</source>
      <translation>Arrastrar Globo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGIViewDimension.cpp" line="681"/>
      <source>Drag Dimension</source>
      <translation>Arrastrar Cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGVPage.cpp" line="1198"/>
      <location filename="../../QGVPage.cpp" line="1201"/>
      <source>Create Balloon</source>
      <translation>Crear Globo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="195"/>
      <source>Create ActiveView</source>
      <translation>Crear Vista Activa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="346"/>
      <source>Create CenterLine</source>
      <translation>Crear Línea Central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="391"/>
      <source>Edit CenterLine</source>
      <translation>Editar Línea Central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="271"/>
      <source>Update CosmeticLine</source>
      <translation>Actualizar Línea Cosmética</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="472"/>
      <source>Create Detail View</source>
      <translation>Crear Vista de Detalle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="509"/>
      <source>Update Detail</source>
      <translation>Actualizar Detalle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="400"/>
      <source>Create Leader</source>
      <translation>Crear Flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="454"/>
      <source>Edit Leader</source>
      <translation>Editar Flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="357"/>
      <source>Create Anno</source>
      <translation>Create Anotación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="416"/>
      <source>Edit Anno</source>
      <translation>Editar Anotación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="354"/>
      <source>Apply Quick</source>
      <translation>Aplicar rápido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="380"/>
      <source>Apply Aligned</source>
      <translation>Aplicar Alineado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="403"/>
      <source>Create SectionView</source>
      <translation>Crear Vista de Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="652"/>
      <source>Create WeldSymbol</source>
      <translation>Crear Símbolo de Soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="660"/>
      <source>Edit WeldSymbol</source>
      <translation>Editar Símbolo de Soldadura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MRichTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="35"/>
      <source>Save changes</source>
      <translation>Guardar cambios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="49"/>
      <source>Close editor</source>
      <translation>Cerrar editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="73"/>
      <source>Paragraph formatting</source>
      <translation>Formato de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="96"/>
      <source>Undo (CTRL+Z)</source>
      <translation>Deshacer (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="99"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="122"/>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="125"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="145"/>
      <source>Cut (CTRL+X)</source>
      <translation>Cortar (Ctrl+X)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="148"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="168"/>
      <source>Copy (CTRL+C)</source>
      <translation>Copiar (Ctrl+C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="171"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="191"/>
      <source>Paste (CTRL+V)</source>
      <translation>Pegar (Ctrl+V)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="194"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="221"/>
      <source>Link (CTRL+L)</source>
      <translation>Enlace (CTRL+L)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="224"/>
      <source>Link</source>
      <translation>Vínculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="257"/>
      <source>Bold</source>
      <translation>Negrita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="280"/>
      <source>Italic (CTRL+I)</source>
      <translation>Cursiva (Ctrl+I)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="283"/>
      <source>Italic</source>
      <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="306"/>
      <source>Underline (CTRL+U)</source>
      <translation>Subrayado (CTRL+U)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="309"/>
      <source>Underline</source>
      <translation>Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="329"/>
      <source>Strikethrough</source>
      <translation>Tachado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="332"/>
      <source>Strike Out</source>
      <translation>Tachar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="362"/>
      <source>Bullet list (CTRL+-)</source>
      <translation>Lista de viñetas (CTRL+-)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="388"/>
      <source>Ordered list (CTRL+=)</source>
      <translation>Lista ordenada (CTRL+=)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="414"/>
      <source>Decrease indentation (CTRL+,)</source>
      <translation>Disminuir sangría (CTRL+,)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="417"/>
      <source>Decrease indentation</source>
      <translation>Disminuir sangría</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="437"/>
      <source>Increase indentation (CTRL+.)</source>
      <translation>Aumentar sangría (CTRL+.)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="440"/>
      <source>Increase indentation</source>
      <translation>Aumentar sangría</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="473"/>
      <source>Text foreground color</source>
      <translation>Color de frente de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="496"/>
      <source>Text background color</source>
      <translation>Color de fondo de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="499"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="525"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Tamaño de la fuente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="566"/>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="612"/>
      <source>More functions</source>
      <translation>Más funciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="99"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="100"/>
      <source>Heading 1</source>
      <translation>Cabecera 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="101"/>
      <source>Heading 2</source>
      <translation>Cabecera 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="102"/>
      <source>Heading 3</source>
      <translation>Cabecera 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="103"/>
      <source>Heading 4</source>
      <translation>Cabecera 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="104"/>
      <source>Monospace</source>
      <translation>Monospace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="105"/>
      <source> </source>
      <translation type="unfinished"> </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="164"/>
      <source>Remove character formatting</source>
      <translation>Eliminar formato de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="169"/>
      <source>Remove all formatting</source>
      <translation>Quitar todo formato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="173"/>
      <source>Edit document source</source>
      <translation>Editar el documento fuente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="261"/>
      <source>Document source</source>
      <translation>Origen del Documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="355"/>
      <source>Create a link</source>
      <translation>Crear un Enlace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="356"/>
      <source>Link URL:</source>
      <translation>URL de enlace:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="675"/>
      <source>Select an image</source>
      <translation>Seleccionar una imagen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="677"/>
      <source>JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*)</source>
      <translation>JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; Todo (*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="372"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="537"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="647"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="911"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="927"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="932"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="941"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="995"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1015"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1136"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1161"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1210"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1216"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1259"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="327"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="420"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1154"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1168"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1218"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1362"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1367"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1431"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1335"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1343"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Selección incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="373"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="648"/>
      <source>No Shapes, Groups or Links in this selection</source>
      <translation>No existen Formas, Grupos o Relaciones en esta selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="487"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="538"/>
      <source>Select at least 1 DrawViewPart object as Base.</source>
      <translation>Seleccione al menos 1 objeto de DrawViewPart como Base.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="912"/>
      <source>Select one Clip group and one View.</source>
      <translation>Seleccione 1 grupo de recorte y 1 Vista.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="928"/>
      <source>Select exactly one View to add to group.</source>
      <translation>Seleccione exactamente una vista para añadir al grupo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="933"/>
      <source>Select exactly one Clip group.</source>
      <translation>Seleccione exactamente un único grupo de Clip.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="942"/>
      <source>Clip and View must be from same Page.</source>
      <translation>Clip y vista deben ser de la misma página.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="996"/>
      <source>Select exactly one View to remove from Group.</source>
      <translation>Seleccione exactamente una vista para eliminar del grupo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1016"/>
      <source>View does not belong to a Clip</source>
      <translation>La vista no pertenece a un Clip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1075"/>
      <source>Choose an SVG file to open</source>
      <translation>Seleccionar un archivo SVG para abrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1077"/>
      <source>Scalable Vector Graphic</source>
      <translation>Gráfico vectorial escalable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1078"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Todos los Archivos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1137"/>
      <source>Select at least one object.</source>
      <translation>Seleccione al menos un objeto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1162"/>
      <source>There were no DraftWB objects in the selection.</source>
      <translation>No existen objetos del Banco de trabajo Draft en esta selección.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1211"/>
      <source>Please select only 1 Arch Section.</source>
      <translation>Por favor, seleccione solamente 1 sección Arch.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1217"/>
      <source>No Arch Sections in selection.</source>
      <translation>No existen secciones Arch en esta selección.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1369"/>
      <source>Can not export selection</source>
      <translation>No se puede exportar selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1370"/>
      <source>Page contains DrawViewArch which will not be exported. Continue?</source>
      <translation>La página contiene DrawViewArch que no será exportada. ¿Desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1260"/>
      <source>Select exactly one Spreadsheet object.</source>
      <translation>Seleccione exactamente un objeto de hoja de cálculo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1329"/>
      <source>No Drawing View</source>
      <translation>Sin vistas de dibujo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1330"/>
      <source>Open Drawing View before attempting export to SVG.</source>
      <translation>Vista del dibujo abierta antes de intentar exportar a SVG.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="450"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="547"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="648"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="750"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="841"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="930"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1015"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1021"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="524"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="530"/>
      <source>Incorrect Selection</source>
      <translation>Selección incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="294"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="416"/>
      <source>Ellipse Curve Warning</source>
      <translation>Advertencia de curva de ellipse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="295"/>
      <source>Selected edge is an Ellipse.  Radius will be approximate. Continue?</source>
      <translation>El borde seleccionado es un Ellipse. El radio será aproximado. ¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="305"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="316"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="427"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="438"/>
      <source>BSpline Curve Warning</source>
      <translation>Aviso de Curva BSpline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="306"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="317"/>
      <source>Selected edge is a BSpline.  Radius will be approximate. Continue?</source>
      <translation>El borde seleccionado es un BSpline. El dadio será aproximado. ¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="417"/>
      <source>Selected edge is an Ellipse.  Diameter will be approximate. Continue?</source>
      <translation>El borde seleccionado es un Ellipse. El diámetro será aproximado. ¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="428"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="439"/>
      <source>Selected edge is a BSpline.  Diameter will be approximate. Continue?</source>
      <translation>El borde seleccionado es un BSpline. El diámetro será aproximado. ¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="842"/>
      <source>Need two straight edges to make an Angle Dimension</source>
      <translation>Necesita dos bordes rectos para hacer una cota de ángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="931"/>
      <source>Need three points to make a 3 point Angle Dimension</source>
      <translation>Necesita tres puntos para hacer una cota de ángulo de 3 puntos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1016"/>
      <source>There is no 3D object in your selection</source>
      <translation>No hay ningún objeto 3D en su selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1022"/>
      <source>There are no 3D Edges or Vertices in your selection</source>
      <translation>No hay bordes o vértices 3D en su selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1194"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1281"/>
      <source>Please select a View [and Edges].</source>
      <translation>Por favor, seleccione una Vista [y Aristas].</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1336"/>
      <source>Select 2 point objects and 1 View. (1)</source>
      <translation>Seleccione objetos de 2 puntos y 1 vista.(1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1344"/>
      <source>Select 2 point objects and 1 View. (2)</source>
      <translation>Seleccione objetos de 2 puntos y 1 Vista. (2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="771"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="778"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="785"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="797"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1433"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1440"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1447"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1459"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1476"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="503"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="510"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="517"/>
      <source>Incorrect selection</source>
      <translation>Selección incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="772"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1434"/>
      <source>Select an object first</source>
      <translation>Seleccione un objeto en primer lugar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="779"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1441"/>
      <source>Too many objects selected</source>
      <translation>Demasiados objetos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="786"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1448"/>
      <source>Create a page first.</source>
      <translation>Cree una página de dibujo primero.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="798"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1460"/>
      <source>No View of a Part in selection.</source>
      <translation>Sin vista de un objeto Part en la selección.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1477"/>
      <source>No Feature with Shape in selection.</source>
      <translation>No hay ninguna operación asociada a una Forma en la selección.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="115"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="228"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="407"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="468"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="507"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="586"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="690"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="800"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="877"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="990"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1141"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1269"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1347"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1413"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1067"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1161"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1248"/>
      <source>Task In Progress</source>
      <translation>Tarea en progreso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="116"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="177"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="229"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="408"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="469"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="508"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="587"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="691"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="801"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="878"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="991"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1142"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1270"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1348"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1414"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1068"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1162"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1249"/>
      <source>Close active task dialog and try again.</source>
      <translation>Cerrar diálogo de tareas activo e inténtelo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1188"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1193"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1275"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1280"/>
      <source>Selection Error</source>
      <translation>Error de selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="130"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="717"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="722"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="749"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="759"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="765"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="837"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="847"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="906"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="911"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="938"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="950"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="960"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1037"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1043"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1051"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1071"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1108"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1284"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1289"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1500"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1514"/>
      <source>Wrong Selection</source>
      <translation>Selección Incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="131"/>
      <source>Can not attach leader.  No base View selected.</source>
      <translation>No se puede adjuntar directriz. No se ha seleccionado la vista base.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="136"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="723"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="912"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1044"/>
      <source>You must select a base View for the line.</source>
      <translation>Debe seleccionar una vista base para la línea.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="421"/>
      <source>No DrawViewPart objects in this selection</source>
      <translation>No hay objetos DrawViewPart en esta selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="718"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="907"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1189"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1276"/>
      <source>No base View in Selection.</source>
      <translation>No hay Vista base en la selección.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="750"/>
      <source>You must select Faces or an existing CenterLine.</source>
      <translation>Debe seleccionar una(s) cara(s) o una línea central existente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="760"/>
      <source>No CenterLine in selection.</source>
      <translation>No hay Línea Central en la selección.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="766"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="838"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="951"/>
      <source>Selection is not a CenterLine.</source>
      <translation>La selección no es una línea central.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="848"/>
      <source>Selection not understood.</source>
      <translation>Selección no entendida.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="939"/>
      <source>You must select 2 Vertexes or an existing CenterLine.</source>
      <translation>Debe seleccionar 2 Vértices o una Línea Central existente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="961"/>
      <source>Need 2 Vertices or 1 CenterLine.</source>
      <translation>Necesita 2 vértices o una línea central.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1038"/>
      <source>Selection is empty.</source>
      <translation>La selección está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1052"/>
      <source>Not enough points in selection.</source>
      <translation>No hay suficientes puntos en la selección.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1072"/>
      <source>Selection is not a Cosmetic Line.</source>
      <translation>La selección no es una Línea Cosmética.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1109"/>
      <source>You must select 2 Vertexes.</source>
      <translation>Debe seleccionar 2 Vértices.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1285"/>
      <source>No View in Selection.</source>
      <translation>No hay Vista en la Selección.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1290"/>
      <source>You must select a View and/or lines.</source>
      <translation>Debe seleccionar una vista y/o líneas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1363"/>
      <source>No Part Views in this selection</source>
      <translation>No hay Vistas de Piezas en esta selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1432"/>
      <source>Select exactly one Leader line or one Weld symbol.</source>
      <translation>Seleccione exactamente una línea de Flecha o un símbolo de Soldadura.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1155"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1368"/>
      <source>Nothing selected</source>
      <translation>Nada seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1169"/>
      <source>At least 1 object in selection is not a part view</source>
      <translation>Al menos 1 objeto en la selección no es una vista de pieza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1219"/>
      <source>Unknown object type in selection</source>
      <translation>Tipo de objeto desconocido en la selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="240"/>
      <source>Replace Hatch?</source>
      <translation>¿Reemplazar rayado?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="241"/>
      <source>Some Faces in selection are already hatched.  Replace?</source>
      <translation>Algunas caras en la selección ya están sombreadas. ¿Desea reemplazarlas?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="470"/>
      <source>No TechDraw Page</source>
      <translation>No hay página de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="471"/>
      <source>Need a TechDraw Page for this command</source>
      <translation>Necesita una página TechDraw para este comando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="504"/>
      <source>Select a Face first</source>
      <translation>Seleccione primero una cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="511"/>
      <source>No TechDraw object in selection</source>
      <translation>Ningún objeto TechDraw en la selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="518"/>
      <source>Create a page to insert.</source>
      <translation>Crear una página para insertar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="525"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="531"/>
      <source>No Faces to hatch in this selection</source>
      <translation>No hay caras para sombrear en esta selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="116"/>
      <source>No page found</source>
      <translation>No se ha encontrado una página de dibujo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="117"/>
      <source>No Drawing Pages in document.</source>
      <translation>No hay páginas de dibujo en el documento.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="130"/>
      <source>Which page?</source>
      <translation>¿Qué página?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="139"/>
      <source>Too many pages</source>
      <translation>Demasiadas páginas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="140"/>
      <source>Select only 1 page.</source>
      <translation>Seleccione sólo 1 página.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="131"/>
      <source>Can not determine correct page.</source>
      <translation>No se puede determinar la página correcta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="650"/>
      <source>PDF (*.pdf)</source>
      <translation>PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="651"/>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="944"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="652"/>
      <source>Export Page As PDF</source>
      <translation>Exportar página como PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="943"/>
      <source>SVG (*.svg)</source>
      <translation>SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="945"/>
      <source>Export page as SVG</source>
      <translation>Exportar página como SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="229"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="214"/>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="200"/>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>¿Está seguro de que desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="249"/>
      <source>Show drawing</source>
      <translation>Mostrar dibujo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="251"/>
      <source>Toggle KeepUpdated</source>
      <translation>Activar KeepUpdated</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TemplateTextField.cpp" line="46"/>
      <source>Click to update text</source>
      <translation>Haga clic para actualizar el texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="274"/>
      <source>New Leader Line</source>
      <translation>Nueva línea directriz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="317"/>
      <source>Edit Leader Line</source>
      <translation>Editar línea directriz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="195"/>
      <source>Rich text creator</source>
      <translation>Creador de texto enriquecido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="138"/>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="305"/>
      <source>Rich text editor</source>
      <translation>Editor de texto enriquecido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="137"/>
      <source>New Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Nuevo vértice cosmético</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.cpp" line="62"/>
      <source>Select a symbol</source>
      <translation>Seleccione un símbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="111"/>
      <source>ActiveView to TD View</source>
      <translation>Vista activa a la vista TD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="177"/>
      <source>Create Center Line</source>
      <translation>Crear Línea Central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="217"/>
      <source>Edit Center Line</source>
      <translation>Editar Línea Central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="160"/>
      <source>Create Section View</source>
      <translation>Crear Vista de Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="179"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="362"/>
      <source>Select at first an orientation</source>
      <translation>Seleccione primero una orientación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="195"/>
      <source>Edit Section View</source>
      <translation>Editar vista de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="478"/>
      <source>Operation Failed</source>
      <translation>Operación fallida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="206"/>
      <source>Create Welding Symbol</source>
      <translation>Crear Símbolo de Soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="225"/>
      <source>Edit Welding Symbol</source>
      <translation>Editar Símbolo de Soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="150"/>
      <source>Create Cosmetic Line</source>
      <translation>Crear Línea Cosmética</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="185"/>
      <source>Edit Cosmetic Line</source>
      <translation>Editar línea Cosmética</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="125"/>
      <source>New Detail View</source>
      <translation>Nueva vista de detalles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="211"/>
      <source>Edit Detail View</source>
      <translation>Editar vista de detalles</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLeader.cpp" line="253"/>
      <source>You cannot delete this leader line because
it has a weld symbol that would become broken.</source>
      <translation>No puede eliminar esta línea de flecha porque
contiene un símbolo de soldadura que se podría romper.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLeader.cpp" line="256"/>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="232"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="217"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="179"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="188"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="196"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="355"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="363"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="371"/>
      <location filename="../../ViewProviderWeld.cpp" line="197"/>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Dependencias del objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="176"/>
      <source>You cannot delete the anchor view of a projection group.</source>
      <translation>No puede eliminar la vista de anclaje de un grupo de proyección.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="185"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="352"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a section view that would become broken.</source>
      <translation>No puede eliminar esta vista porque tiene una vista de sección que se rompería.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="193"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="360"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a detail view that would become broken.</source>
      <translation>No puede eliminar esta vista porque tiene una vista de detalle que se rompería.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="368"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken.</source>
      <translation>No puede eliminar esta vista porque contiene una línea de anotación que se descompondría.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="224"/>
      <source>The page is not empty, therefore the
following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>La página no está vacía, por lo tanto el
siguiente objeto de referencia podría perderse:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="195"/>
      <source>The group cannot be deleted because its items have the following
section or detail views, or leader lines that would get broken:</source>
      <translation>El grupo no puede ser borrado porque sus elementos tienen la
siguiente sección, vistas de detalle o líneas de flecha que podrían romperse:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="209"/>
      <source>The projection group is not empty, therefore
the following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>El grupo de proyección no está vacío, por lo tanto
los siguientes objetos de referencia podrían perderse:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="197"/>
      <source>The following referencing object might break:</source>
      <translation>El siguiente objeto de referencia se podría romper:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderWeld.cpp" line="194"/>
      <source>You cannot delete this weld symbol because
it has a tile weld that would become broken.</source>
      <translation>No puede eliminar este símbolo de soldadura porque contiene un cuadro de soldadura que podría romperse.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskActiveView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="26"/>
      <source>ActiveView to TD View</source>
      <translation>Vista activa a la vista TD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="38"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="51"/>
      <source>Width of generated view</source>
      <translation>Ancho de la vista generada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="70"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="83"/>
      <source>Height of generated view</source>
      <translation>Alto de la vista generada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="102"/>
      <source>Border</source>
      <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="115"/>
      <source>Minimal distance of the object from
the top and left view border</source>
      <translation>Distancia mínima del objeto desde
el borde superior izquierda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="132"/>
      <source>Paint background yes/no</source>
      <translation>Pintar fondo si/no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="135"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="164"/>
      <source>Background color</source>
      <translation>Color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="171"/>
      <source>Line Width</source>
      <translation>Grosor de Línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="184"/>
      <source>Width of lines in generated view</source>
      <translation>Ancho de líneas en la vista generada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="206"/>
      <source>Render Mode</source>
      <translation>Modo de Renderizado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="213"/>
      <source>Drawing style - see SoRenderManager</source>
      <translation>Estilo de dibujo - ver SoRenderManager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="217"/>
      <source>As is</source>
      <translation>Como es</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="222"/>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Modelo de alambres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="227"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="232"/>
      <source>Wireframe overlay</source>
      <translation>Superposición de estructura de alambre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="237"/>
      <source>Hidden Line</source>
      <translation>Línea Oculta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="242"/>
      <source>Bounding box</source>
      <translation>Cuadro delimitador</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskWeldingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="26"/>
      <source>Welding Symbol</source>
      <translation>Símbolo de Soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="42"/>
      <source>Text before arrow side symbol</source>
      <translation>Texto antes del lado del símbolo flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="49"/>
      <source>Text after arrow side symbol</source>
      <translation>Texto después del lado del símbolo flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="74"/>
      <source>Pick arrow side symbol</source>
      <translation>Elegir el lado del símbolo de flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="80"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="121"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="90"/>
      <source>Text above arrow side symbol</source>
      <translation>Texto sobre el lado del símbolo flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="118"/>
      <source>Pick other side symbol</source>
      <translation>Elegir símbolo de otro lado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="128"/>
      <source>Text below other side symbol</source>
      <translation>Texto debajo de símbolo de otro lado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="135"/>
      <source>Text after other side symbol</source>
      <translation>Texto después de símbolo de otro lado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="166"/>
      <source>Flips the sides</source>
      <translation>Invertir los lados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="169"/>
      <source>Flip Sides</source>
      <translation>Invertir lados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="176"/>
      <source>Text before other side symbol</source>
      <translation>Texto antes símbolo de otro lado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="207"/>
      <source>Remove other side symbol</source>
      <translation>Eliminar símbolo de otro lado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="210"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="232"/>
      <source>Adds the &apos;Field Weld&apos; symbol (flag)
at the kink in the leader line</source>
      <translation>Añade el &apos;Soldadura de Campo&apos; símbolo(bandera)
en el giro de la línea de anotación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="236"/>
      <source>Field Weld</source>
      <translation>Soldadura de Campo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="243"/>
      <source>Adds the &apos;All Around&apos; symbol (circle)
at the kink in the leader line</source>
      <translation>Añade el &apos;Todas partes&apos; símbolo(círculo)
en el giro de la línea de anotación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="247"/>
      <source>All Around</source>
      <translation>Todas partes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="254"/>
      <source>Offsets the lower symbol to indicate alternating welds</source>
      <translation>Desplaza el símbolo inferior para indicar soldaduras alternantes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="257"/>
      <source>Alternating</source>
      <translation>Alternantes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="268"/>
      <source>Directory to welding symbols.
This directory will be used for the symbol selection.</source>
      <translation>Directorio de símbolos de soldadura.
Este directorio se utilizará para la selección de símbolos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="275"/>
      <source>*.svg</source>
      <translation>*.svg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="288"/>
      <source>Text at end of symbol</source>
      <translation>Texto al final del símbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="295"/>
      <source>Symbol Directory</source>
      <translation>Directorio de Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="302"/>
      <source>Tail Text</source>
      <translation>Texto de cola</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAdvancedImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="14"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="38"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="105"/>
      <source>Edge Fuzz</source>
      <translation>Arista Difusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="151"/>
      <source>Shape of line end caps.
Only change unless you know what you are doing!</source>
      <translation>Forma extremos de línea.
¡Cambie solamente si sabe lo que está haciendo!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="162"/>
      <source>Round</source>
      <translation>Redondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="167"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="172"/>
      <source>Flat</source>
      <translation>Plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="315"/>
      <source>Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face.
For large scalings you might get an error about to many SVG tiles.
Then you need to increase the tile limit.</source>
      <translation>Límite de recuadros SVG de 64x64 píxeles que se utilizan para rayado una sola cara.
Para grandes escalas, puede que obtenga un error debido a los muchos recuadros SVG.
Por tanto, necesitará aumentar el límite de recuadros.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="262"/>
      <source>Dump intermediate results during Detail view processing</source>
      <translation>Volcar resultados intermedios durante el procesamiento de la vista de Detalle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="265"/>
      <source>Debug Detail</source>
      <translation>Detalle de depuración</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="52"/>
      <source>Include 2D Objects in projection</source>
      <translation>Incluir Objetos 2D en la proyección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="55"/>
      <source>Show Loose 2D Geom</source>
      <translation>Mostrar Geometría 2D Perdida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="400"/>
      <source>Dump intermediate results during Section view processing</source>
      <translation>Volcar resultados intermedios durante el procesamiento de la vista de Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="403"/>
      <source>Debug Section</source>
      <translation>Depurar Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="197"/>
      <source>Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing</source>
      <translation>Realiza una operación de fusión en la(s) forma(s) de entrada antes del procesamiento de la vista de Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="200"/>
      <source>Fuse Before Section</source>
      <translation>Fusionar Antes de la Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="290"/>
      <source>Highlights border of section cut in section views</source>
      <translation>Resalta el borde del corte de la sección en las vistas de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="293"/>
      <source>Show Section Edges</source>
      <translation>Mostrar Aristas de Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="365"/>
      <source>Maximum hatch line segments to use
when hatching a face with a PAT pattern</source>
      <translation>Segmentos máximos de la línea de rayado a usar
al rayar una cara con un patrón PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="230"/>
      <source>Line End Cap Shape</source>
      <translation>Forma del extremo de línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="422"/>
      <source>If checked, TechDraw will attempt to build faces using the
line segments returned by the hidden line removal algorithm.
Faces must be detected in order to use hatching, but there
can be a performance penalty in complex models.</source>
      <translation>Si está marcado, TechDraw intentará construir caras usando los segmentos de línea
devueltos por el algoritmo de eliminación de línea oculta.
Las caras deben ser detectadas para poder usar el rayado, pero puede haber
una penalización de rendimiento en modelos complejos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="428"/>
      <source>Detect Faces</source>
      <translation>Detectar caras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="77"/>
      <source>Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results</source>
      <translation>Incluye bordes con geometría inesperada (longitud cero, etc) en los resultados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="80"/>
      <source>Allow Crazy Edges</source>
      <translation>Permitir bordes raros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="345"/>
      <source>Max SVG Hatch Tiles</source>
      <translation>Máximo de recuadros SVG de rayado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="352"/>
      <source>Max PAT Hatch Segments</source>
      <translation>Máximo Segmentos PAT de rayado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="218"/>
      <source>Dimension Format</source>
      <translation>Formato de dimensión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="118"/>
      <source>Override automatic dimension format</source>
      <translation>Anular formato de dimensión automática</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="450"/>
      <source>Mark Fuzz</source>
      <translation>Marca Difusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="475"/>
      <source>Size of selection area around edges
Each unit is approx. 0.1 mm wide</source>
      <translation>Tamaño del área de selección alrededor de los bordes
Cada unidad tiene aproximadamente 0.1 mm de ancho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="516"/>
      <source>Selection area around center marks
Each unit is approx. 0.1 mm wide</source>
      <translation>Área de selección alrededor de las marcas centrales
Cada unidad tiene aproximadamente 0.1 mm de ancho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="550"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Artículos en cursiva &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;/span&gt; son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAnnotationImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="32"/>
      <source>Annotation</source>
      <translation>Anotación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="45"/>
      <source>Center Line Style</source>
      <translation>Estilo de la línea central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="64"/>
      <source>Style for section lines</source>
      <translation>Estilo para las líneas de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="77"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="287"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="780"/>
      <source>NeverShow</source>
      <translation>Nunca Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="86"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="296"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="789"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continuo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="95"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="305"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="798"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Tablero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="104"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="314"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="807"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="113"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="323"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="816"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>DashDot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="122"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="332"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="825"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>DashDotDot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="139"/>
      <source>Section Line Standard</source>
      <translation>Estandard de Línea de Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="151"/>
      <source>Section Cut Surface</source>
      <translation>Superficie la sección de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="164"/>
      <source>Default appearance of cut surface in section view</source>
      <translation>Apariencia predeterminada de la superficie de corte en la vista de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="177"/>
      <source>Hide</source>
      <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="182"/>
      <source>Solid Color</source>
      <translation>Color sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="187"/>
      <source>SVG Hatch</source>
      <translation>Rayado SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="192"/>
      <source>PAT Hatch</source>
      <translation>Rayado PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="212"/>
      <source>Forces last leader line segment to be horizontal</source>
      <translation>Obliga a que el segmento de la línea de anotación sea horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="215"/>
      <source>Leader Line Auto Horizontal</source>
      <translation>Linea de anotación Auto horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="243"/>
      <source>Length of balloon leader line kink</source>
      <translation>Longitud de la línea de anotación de globo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="274"/>
      <source>Type for centerlines</source>
      <translation>Tipo de línea para líneas centrales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="356"/>
      <source>Shape of balloon annotations</source>
      <translation>Forma de las anotaciones de globo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="366"/>
      <source>Circular</source>
      <translation>Circular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="375"/>
      <source>None</source>
      <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="384"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Triángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="393"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Inspección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="402"/>
      <source>Hexagon</source>
      <translation>Hexágono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="411"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="526"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="420"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="437"/>
      <source>Balloon Leader End</source>
      <translation>Extremo de anotación de globo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="456"/>
      <source>Standard to be used to draw section lines</source>
      <translation>Estándar para dibujar líneas de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="469"/>
      <source>ANSI</source>
      <translation>ANSI</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="474"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="507"/>
      <source>Outline shape for detail views</source>
      <translation>Forma exterior para vistas de detalle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="517"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Circunferencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="543"/>
      <source>Section Line Style</source>
      <translation>Estilo de Línea de Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="567"/>
      <source>Show arc center marks in views</source>
      <translation>Mostrar las marcas de centro de arco en las vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="570"/>
      <source>Show Center Marks</source>
      <translation>Mostrar marcas de centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="699"/>
      <source>Line group used to set line widths</source>
      <translation>Grupo de línea usado para definir anchos de línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="702"/>
      <source>Line Width Group</source>
      <translation>Grupo Ancho de Línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="616"/>
      <source>Detail View Outline Shape</source>
      <translation>Vista de Detalle del Contorno de Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="635"/>
      <source>Style for balloon leader line ends</source>
      <translation>Estilo para los extremos de la línea de flecha del globo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="653"/>
      <source>Length of horizontal portion of Balloon leader</source>
      <translation>Longitud de la parte horizontal de la flecha del globo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="656"/>
      <source>Ballon Leader Kink Length</source>
      <translation>Longitud de Pliegue de la Flecha de Globo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="675"/>
      <source>Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions</source>
      <translation>Restringir el extremo de la línea del triángulo relleno a las direcciones vertical u horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="678"/>
      <source>Balloon Orthogonal Triangle</source>
      <translation>Triángulo Ortogonal del Globo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="714"/>
      <source>Balloon Shape</source>
      <translation>Forma de globo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="733"/>
      <source>Show arc centers in printed output</source>
      <translation>Mostrar centros de arco en salida impresa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="736"/>
      <source>Print Center Marks</source>
      <translation>Imprimir Marcas Centrales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="754"/>
      <source>Line style of detail highlight on base view</source>
      <translation>Estilo de línea de detalle resaltado en la vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="757"/>
      <source>Detail Highlight Style</source>
      <translation>Estilo de Resaltar Detalle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="848"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Artículos en cursiva &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;/span&gt; son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawColorsImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="47"/>
      <source>Colors</source>
      <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="60"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="67"/>
      <source>Normal line color</source>
      <translation>Color de Línea Normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="105"/>
      <source>Hidden Line</source>
      <translation>Línea Oculta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="112"/>
      <source>Hidden line color</source>
      <translation>Color de línea oculta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="137"/>
      <source>Preselected</source>
      <translation>Preseleccionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="144"/>
      <source>Preselection color</source>
      <translation>Color de preselección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="169"/>
      <source>Section Face</source>
      <translation>Cara de Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="176"/>
      <source>Section face color</source>
      <translation>Color de la cara de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="201"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="208"/>
      <source>Selected item color</source>
      <translation>Color del elemento seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="228"/>
      <source>Section Line</source>
      <translation>Línea de Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="235"/>
      <source>Section line color</source>
      <translation>Color de la sección de la línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="260"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="267"/>
      <source>Background color around pages</source>
      <translation>Color de fondo alrededor de las páginas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="292"/>
      <source>Hatch</source>
      <translation>Rayado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="299"/>
      <source>Hatch image color</source>
      <translation>Color de imagen rayada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="319"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="326"/>
      <source>Color of dimension lines and text.</source>
      <translation>Color de las líneas de dimensión y texto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="351"/>
      <source>Geometric Hatch</source>
      <translation>Rayado Geométrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="358"/>
      <source>Geometric hatch pattern color</source>
      <translation>Color del patrón rayado geométrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="378"/>
      <source>Centerline</source>
      <translation>Línea Central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="385"/>
      <source>Centerline color</source>
      <translation>Color de línea central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="405"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation>Vértice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="412"/>
      <source>Color of vertices in views</source>
      <translation>Color de los vértices en vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="443"/>
      <source>Object faces will be transparent</source>
      <translation>Las caras del objeto serán transparentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="446"/>
      <source>Transparent Faces</source>
      <translation>Caras Transparentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="459"/>
      <source>Face color (if not transparent)</source>
      <translation>Color de la cara (si no es transparente)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="484"/>
      <source>Detail Highlight</source>
      <translation>Resaltar Detalle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="496"/>
      <source>Leaderline</source>
      <translation>Línea de flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="503"/>
      <source>Default color for leader lines</source>
      <translation>Color por defecto para las líneas de flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="551"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Artículos en cursiva &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;/span&gt; son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawDimensionsImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="44"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="120"/>
      <source>Standard and Style</source>
      <translation>Norma y Estilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="64"/>
      <source>Standard to be used for dimensional values</source>
      <translation>Estándar usado para valores dimensionales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="74"/>
      <source>ISO Oriented</source>
      <translation>ISO Orientado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="79"/>
      <source>ISO Referencing</source>
      <translation>ISO Referenciado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="84"/>
      <source>ASME Inlined</source>
      <translation>ASME en línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="89"/>
      <source>ASME Referencing</source>
      <translation>Referencia ASME</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="249"/>
      <source>Use system setting for number of decimals</source>
      <translation>Usar ajustes del sistema para el número de decimales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="252"/>
      <source>Use Global Decimals</source>
      <translation>Usar Decimales Globales</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="413"/>
      <source>Tolerance Text Scale</source>
      <translation>Tolerancia de la Escala del Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="438"/>
      <source>Tolerance text scale
Multiplier of &apos;Font Size&apos;</source>
      <translation>Tolerancia de la escala de texto
Multiplicador de &apos;Tamaño de fuente&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="215"/>
      <source>Append unit to dimension values</source>
      <translation>Añadir unidad a valores de dimensión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="218"/>
      <source>Show Units</source>
      <translation>Mostrar Unidades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="377"/>
      <source>Alternate Decimals</source>
      <translation>Decimales alternativos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="283"/>
      <source>Number of decimals if &apos;Use Global Decimals&apos; is not used</source>
      <translation>Número de decimales si &apos;Usar Decimales Globales&apos; no es usado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="389"/>
      <source>Font Size</source>
      <translation>Tamaño de Letra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="327"/>
      <source>Dimension text font size</source>
      <translation>Tamaño de letra del texto de la dimensión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="231"/>
      <source>Diameter Symbol</source>
      <translation>Símbolo de diámetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="184"/>
      <source>Character used to indicate diameter dimensions</source>
      <translation>Carácter usado para indicar las dimensiones de diámetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="187"/>
      <source>⌀</source>
      <translation>⌀</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="102"/>
      <source>Arrow Style</source>
      <translation>Estilo de flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="139"/>
      <source>Arrowhead style</source>
      <translation>Estilo de la Punta de Flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="160"/>
      <source>Arrow Size</source>
      <translation>Tamaño de Flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="358"/>
      <source>Arrowhead size</source>
      <translation>Tamaño de la Punta de Flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="475"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Artículos en cursiva &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;/span&gt; son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawGeneralImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="20"/>
      <source>General</source>
      <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="47"/>
      <source>Drawing Update</source>
      <translation>Actualizar Dibujo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="61"/>
      <source>Whether or not pages are updated every time the 3D model is changed</source>
      <translation>Si las páginas se actualizan cada vez que se cambia el modelo 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="64"/>
      <source>Update With 3D (global policy)</source>
      <translation>Actualizar Con 3D (política global)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="92"/>
      <source>Whether or not a page&apos;s &apos;Keep Updated&apos; property
can override the global &apos;Update With 3D&apos; parameter</source>
      <translation>Si o no la propiedad de página(s) &apos;Mantener Actualizado&apos; puede sobrescribir el parámetro global &apos;Actualizar con 3D&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="96"/>
      <source>Allow Page Override (global policy)</source>
      <translation>Permitir Anulación de Página (política global)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="123"/>
      <source>Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time.
This can slow down the response time.</source>
      <translation>Mantener las páginas de dibujo sincronizadas con los cambios del modelo 3D en tiempo real.
Esto puede ralentizar el tiempo de respuesta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="127"/>
      <source>Keep Page Up To Date</source>
      <translation>Mantener Página Actualizada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="160"/>
      <source>Automatically distribute secondary views
for ProjectionGroups</source>
      <translation>Distribuir automáticamente vistas secundarias
para Grupos de Proyección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="164"/>
      <source>Auto-distribute Secondary Views</source>
      <translation>Auto-distribuir Vistas Secundarias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="197"/>
      <source>Labels</source>
      <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="233"/>
      <source>* this font is also used for dimensions
   Changes have no effect on existing dimensions.</source>
      <translation>* esta fuente también se utiliza para las dimensiones
   Los cambios no tienen efecto en las dimensiones existentes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="237"/>
      <source>Label Font*</source>
      <translation>Fuente de etiqueta*</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="244"/>
      <source>Label Size</source>
      <translation>Tamaño de Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="275"/>
      <source>Font for labels</source>
      <translation>Letra para etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="312"/>
      <source>Label size</source>
      <translation>Tamaño de etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="360"/>
      <source>Conventions</source>
      <translation>Convenciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="381"/>
      <source>Projection Group Angle</source>
      <translation>Ángulo de Grupo de Proyección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="400"/>
      <source>Use first- or third-angle multiview projection convention</source>
      <translation>Utilizar la convención de multi-vista de Primer o Tercer diedro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="410"/>
      <source>First</source>
      <translation>Primer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="415"/>
      <source>Third</source>
      <translation>Tercer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="420"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="428"/>
      <source>Hidden Line Style</source>
      <translation>Estilo de Línea Oculta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="447"/>
      <source>Style for hidden lines</source>
      <translation>Estilo de líneas ocultas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="457"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continuo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="466"/>
      <source>Dashed</source>
      <translation>Discontinua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="495"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Archivos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="509"/>
      <source>Default Template</source>
      <translation>Plantilla por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="528"/>
      <source>Default template file for new pages</source>
      <translation>Archivo de plantilla por defecto para nuevas páginas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="547"/>
      <source>Template Directory</source>
      <translation>Directorio de Plantillas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="573"/>
      <source>Starting directory for menu &apos;Insert Page using Template&apos;</source>
      <translation>Directorio inicial para el menú &apos;Insertar página usando Plantilla&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="600"/>
      <source>Hatch Pattern File</source>
      <translation>Archivo de Patrón de rayado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="613"/>
      <source>Default SVG or bitmap file for hatching</source>
      <translation>Archivo SVG o bitmap por defecto para rayado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="637"/>
      <source>Line Group File</source>
      <translation>Archivo de grupo de línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="650"/>
      <source>Alternate file for personal LineGroup definition</source>
      <translation>Archivo alternativo para la definición personal de LineGroup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="674"/>
      <source>Welding Directory</source>
      <translation>Directorio de Soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="687"/>
      <source>Default directory for welding symbols</source>
      <translation>Directorio predeterminado para símbolos de soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="714"/>
      <source>PAT File</source>
      <translation>Archivo PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="727"/>
      <source>Default PAT pattern definition file for geometric hatching</source>
      <translation>Archivo de definición de patrón PAT por defecto para rayado geométrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="751"/>
      <source>Pattern Name</source>
      <translation>Nombre del patrón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="770"/>
      <source>Name of the default PAT pattern</source>
      <translation>Nombre del patrón PAT por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="773"/>
      <source>Diamond</source>
      <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="800"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Artículos en cursiva &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;/span&gt; son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawHLRImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="20"/>
      <source>HLR</source>
      <translation>HLR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="47"/>
      <source>Hidden Line Removal</source>
      <translation>Eliminación de Línea Oculta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="101"/>
      <source>Show seam lines</source>
      <translation>Mostrar líneas de costura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="104"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="285"/>
      <source>Show Seam Lines</source>
      <translation>Mostrar líneas de costura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="131"/>
      <source>Show smooth lines</source>
      <translation>Mostrar líneas suaves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="134"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="192"/>
      <source>Show Smooth Lines</source>
      <translation>Mostrar Líneas Suaves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="249"/>
      <source>Show hard and outline edges (always shown)</source>
      <translation>Mostrar bordes duros y contornos (siempre mostrados)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="219"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="252"/>
      <source>Show Hard Lines</source>
      <translation>Mostrar Líneas Fuertes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="161"/>
      <source>Use an approximation to find hidden lines.
Fast, but result is a collection of short straight lines.</source>
      <translation>Utilice una aproximación para encontrar líneas ocultas. 
Rápido, pero los resultados son una colección de líneas rectas cortas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="165"/>
      <source>Use Polygon Approximation</source>
      <translation>Usar Aproximación Poligonal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="361"/>
      <source>Make lines of equal parameterization</source>
      <translation>Hacer líneas de parametrización igual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="312"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="364"/>
      <source>Show UV ISO Lines</source>
      <translation>Mostrar líneas ISO UV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="189"/>
      <source>Show hidden smooth edges</source>
      <translation>Mostrar aristas suaves ocultas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="282"/>
      <source>Show hidden seam lines</source>
      <translation>Mostrar líneas de costura ocultas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="309"/>
      <source>Show hidden equal parameterization lines</source>
      <translation>Mostrar líneas de parametrización iguales ocultas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="55"/>
      <source>Visible</source>
      <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="325"/>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="216"/>
      <source>Show hidden hard and outline edges</source>
      <translation>Mostrar aristas marcadas y de contorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="343"/>
      <source>ISO Count</source>
      <translation>Contar ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="74"/>
      <source>Number of ISO lines per face edge</source>
      <translation>Número de líneas ISO por arista de la cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="414"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Artículos en cursiva &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;/span&gt; son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawScaleImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="47"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Escalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="60"/>
      <source>Page Scale</source>
      <translation>Escala de página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="79"/>
      <source>Default scale for new pages</source>
      <translation>Escala predeterminada para nuevas vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="106"/>
      <source>View Scale Type</source>
      <translation>Ver Tipo de Escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="128"/>
      <source>Default scale for new views</source>
      <translation>Escala predeterminada para nuevas vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="138"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="143"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="148"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="161"/>
      <source>View Custom Scale</source>
      <translation>Ver Escala Personalizada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="196"/>
      <source>Default scale for views if &apos;View Scale Type&apos; is &apos;Custom&apos;</source>
      <translation>Escala predeterminada para vistas si &apos;Ver tipo de Escala&apos; es &apos;Personalizada&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="238"/>
      <source>Size Adjustments</source>
      <translation>Ajustes de tamaño</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="265"/>
      <source>Size of template field click handles</source>
      <translation>Tamaño del campo de plantilla que maneja click</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="246"/>
      <source>Vertex Scale</source>
      <translation>Escala de Vértices</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="308"/>
      <source>Size of center marks. Multiplier of vertex size.</source>
      <translation>Tamaño de las marcas centrales. Multiplicador del tamaño de vértices.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="381"/>
      <source>Scale of vertex dots. Multiplier of line width.</source>
      <translation>Escala de puntos de vértice. Multiplicador del ancho de línea.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="289"/>
      <source>Center Mark Scale</source>
      <translation>Centrar Escala de Marca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="333"/>
      <source>Template Edit Mark</source>
      <translation>Plantilla Editar Marca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="362"/>
      <source>Welding Symbol Scale</source>
      <translation>Escala del símbolo de soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="340"/>
      <source>Multiplier for size of welding symbols</source>
      <translation>Multiplicador para el tamaño de los símbolos de soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="427"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Artículos en cursiva &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;/span&gt; son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::MDIViewPage</name>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="144"/>
      <source>&amp;Export SVG</source>
      <translation>&amp;Exportar SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="138"/>
      <source>Toggle &amp;Keep Updated</source>
      <translation>Alternar y mantener actualizados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="141"/>
      <source>Toggle &amp;Frames</source>
      <translation>Alternar Marcos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="147"/>
      <source>Export DXF</source>
      <translation>Exportar DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="150"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Exportar en PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="774"/>
      <source>Different orientation</source>
      <translation>Orientación diferente de la hoja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="775"/>
      <source>The printer uses a different orientation  than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>La impresora utiliza una orientación de papel distinta a la del dibujo.
¿Desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="782"/>
      <source>Different paper size</source>
      <translation>Tamaño de papel diferente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="783"/>
      <source>The printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>La impresora usa un tamaño de papel distinto al del dibujo.
¿Desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="794"/>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>No se pudo abrir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="795"/>
      <source>Can not open file %1 for writing.</source>
      <translation>No se puede abrir el archivo %1 para la escritura.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="969"/>
      <source>Save Dxf File </source>
      <translation>Guardar archivo Dxf </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="971"/>
      <source>Dxf (*.dxf)</source>
      <translation>Dxf (*.dxf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="1456"/>
      <source>Selected:</source>
      <translation>Seleccionado:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::SymbolChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="17"/>
      <source>Symbol Chooser</source>
      <translation>Selector de Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="26"/>
      <source>Select a symbol that should be used</source>
      <translation>Seleccione un símbolo que debería ser usado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="48"/>
      <source>Symbol Dir</source>
      <translation>Dir Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="55"/>
      <source>Directory to welding symbols.</source>
      <translation>Directorio de símbolos de soldadura.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="14"/>
      <source>Balloon</source>
      <translation>Globo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="22"/>
      <source>Text:</source>
      <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="29"/>
      <source>Text to be displayed</source>
      <translation>Texto que será mostrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="36"/>
      <source>Text Color:</source>
      <translation>Color de Texto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="43"/>
      <source>Color for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Color para &apos;Texto&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="76"/>
      <source>Fontsize for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Tamaño de letra para &apos;Texto&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="57"/>
      <source>Font Size:</source>
      <translation>Tamaño de fuente:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="95"/>
      <source>Bubble Shape:</source>
      <translation>Forma de burbuja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="102"/>
      <source>Shape of the balloon bubble</source>
      <translation>Forma de la burbuja del globo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="106"/>
      <source>Circular</source>
      <translation>Circular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="115"/>
      <source>None</source>
      <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="124"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Triángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="133"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Inspección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="142"/>
      <source>Hexagon</source>
      <translation>Hexágono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="151"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="160"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="172"/>
      <source>Shape Scale:</source>
      <translation>Escala de forma:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="185"/>
      <source>Bubble shape scale factor</source>
      <translation>Factor de escala de forma de burbuja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="204"/>
      <source>End Symbol:</source>
      <translation>Símbolo Final:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="211"/>
      <source>End symbol for the balloon line</source>
      <translation>Símbolo Final para la línea de globo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="218"/>
      <source>End Symbol Scale:</source>
      <translation>Escala del símbolo final:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="231"/>
      <source>End symbol scale factor</source>
      <translation>Factor de escala del símbolo final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="250"/>
      <source>Line Visible:</source>
      <translation>Línea visible:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="257"/>
      <source>Whether the leader line is visible or not</source>
      <translation>Si la línea de líder es visible o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="264"/>
      <source>False</source>
      <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="269"/>
      <source>True</source>
      <translation>Verdadero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="277"/>
      <source>Line Width:</source>
      <translation>Grosor de Línea:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="296"/>
      <source>Leader line width</source>
      <translation>Anchura de línea de Flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="315"/>
      <source>Leader Kink Length:</source>
      <translation>Longitud de Pliegue de la Flecha:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="334"/>
      <source>Length of balloon leader line kink</source>
      <translation>Longitud de la línea de anotación de globo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="29"/>
      <source>Center Line</source>
      <translation>Línea Central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="41"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="64"/>
      <source>Elements</source>
      <translation>Elementos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="95"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="101"/>
      <source>Top to Bottom line</source>
      <translation>Línea de arriba a abajo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="104"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="120"/>
      <source>Left to Right line</source>
      <translation>Línea de Izquierda a Derecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="123"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="136"/>
      <source>centerline between
- lines: in equal distance to the lines and with
  half of the angle the lines have to each other
- points: in equal distance to the points</source>
      <translation>línea central entre
- líneas: en igual distancia a las líneas y con
  mitad del ángulo, las líneas tienen entre sí
- puntos: en igual distancia a los puntos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="142"/>
      <source>Aligned</source>
      <translation>Alineado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="157"/>
      <source>Shift Horizontal</source>
      <translation>Desplazamiento Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="170"/>
      <source>Move line -Left or +Right</source>
      <translation>Mover línea -Izquierda o +Derecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="183"/>
      <source>Shift Vertical</source>
      <translation>Desplazamiento Vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="196"/>
      <source>Move line +Up or -Down</source>
      <translation>Mover línea +Arriba o -Abajo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="209"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Girar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="222"/>
      <source>Rotate line +CCW or -CW</source>
      <translation>Rotar línea +CCW o -CW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="278"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="296"/>
      <source>Weight</source>
      <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="316"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="327"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continuo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="380"/>
      <source>Flips endpoints of selected lines for centerline creation,
see the FreeCAD Wiki &apos;2LineCenterLine&apos; for a description</source>
      <translation>Voltear los puntos extremos de las líneas seleccionadas para la creación de líneas centrales,
vea la wiki de FreeCAD &apos;2LineCenterLine&apos; para una descripción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="384"/>
      <source>Flip Ends</source>
      <translation>Voltear Extremos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="336"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Tablero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="345"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="354"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>DashDot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="363"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>DashDotDot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="249"/>
      <source>Extend By</source>
      <translation>Extender Por</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="262"/>
      <source>Make the line a little longer.</source>
      <translation>Hacer la línea un poco más larga.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="268"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCosVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="26"/>
      <source>Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Vértice cosmético</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="54"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="78"/>
      <source>Point Picker</source>
      <translation>Selector de puntos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="107"/>
      <source>Position from the view center</source>
      <translation>Posición desde el centro de vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="110"/>
      <source>Position</source>
      <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="118"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="154"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="196"/>
      <source>Pick a point for cosmetic vertex</source>
      <translation>Escoge un punto para vértice cosmético</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="223"/>
      <source>Left click to set a point</source>
      <translation>Clic izquierdo para establecer un punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="295"/>
      <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
      <translation>En proceso de edición abandonado. Comenzar de nuevo.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCosmeticLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="26"/>
      <source>Cosmetic Line</source>
      <translation>Línea Cosmética</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="34"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="61"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="134"/>
      <source>2d Point</source>
      <translation>Punto 2d</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="74"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="147"/>
      <source>3d Point</source>
      <translation>Punto 3d</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="88"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="168"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="95"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="175"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="109"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="189"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDetail</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="26"/>
      <source>Detail Anchor</source>
      <translation>Anclar Detalle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="54"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="61"/>
      <source>Detail View</source>
      <translation>Vista de Detalle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="92"/>
      <source>Click to drag detail highlight to new position</source>
      <translation>Haga clic para arrastrar el detalle resaltado a una nueva posición</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="95"/>
      <source>Drag Highlight</source>
      <translation>Arrastrar Resaltado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="168"/>
      <source>scale factor for detail view</source>
      <translation>factor de escala para vista detallada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="197"/>
      <source>size of detail view</source>
      <translation>tamaño de la vista de detalle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="263"/>
      <source>Page: scale factor of page is used
Automatic: if the detail view is larger than the page,
                   it will be scaled down to fit into the page
Custom: custom scale factor is used</source>
      <translation>Página: factor de escala de página que se utiliza
Automático: si la vista de detalle es mayor que la página,
                   se reducirá para encajar en la página
Personalizado: se utiliza el factor de escala personalizado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="270"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="275"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="280"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="288"/>
      <source>Scale Type</source>
      <translation>Tipo de Escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="190"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="216"/>
      <source>Scale Factor</source>
      <translation>Factor de Escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="223"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="146"/>
      <source>x position of detail highlight within view</source>
      <translation>Posición x del detalle resaltado dentro de la vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="237"/>
      <source>reference label</source>
      <translation>etiqueta de referencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="247"/>
      <source>y position of detail highlight within view</source>
      <translation>Posición y del detalle resaltado dentro de la vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="230"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="126"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Referencia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="14"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="20"/>
      <source>Tolerancing</source>
      <translation>Tolerancia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="28"/>
      <source>If theoretical exact (basic) dimension</source>
      <translation>Si la dimensión teórica exacta (básica)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="31"/>
      <source>Theoretically Exact</source>
      <translation>Teóricamente Exacto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="38"/>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="200"/>
      <source>Reverses usual direction of dimension line terminators</source>
      <translation>Invierte la dirección habitual de los terminadores de línea de dimensión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="41"/>
      <source>Equal Tolerance</source>
      <translation>Tolerancia igualitaria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="48"/>
      <source>Overtolerance:</source>
      <translation>Demasiado tolerancia:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="61"/>
      <source>Overtolerance value
If &apos;Equal Tolerance&apos; is checked this is also
the negated value for &apos;Under Tolerance&apos;.</source>
      <translation>Valor de sobretolerancia
Si &apos;Tolerancia igual&apos; está marcada esto también es
el valor negado para &apos;Bajo tolerancia&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="79"/>
      <source>Undertolerance:</source>
      <translation>Subtolerancia:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="92"/>
      <source>Undertolerance value
If &apos;Equal Tolerance&apos; is checked it will be replaced
by negative value of &apos;Over Tolerance&apos;.</source>
      <translation>Valor de tolerancia inferior
Si &apos;Tolerancia igual&apos; está marcada será reemplazada
por valor negativo de &apos;sobre tolerancia&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="115"/>
      <source>Formatting</source>
      <translation>Formateando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="123"/>
      <source>Format Specifier:</source>
      <translation>Especificador de formato:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="130"/>
      <source>Text to be displayed</source>
      <translation>Texto que será mostrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="137"/>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="176"/>
      <source>If checked the content of &apos;Format Spec&apos; will
be used instead if the dimension value</source>
      <translation>Si se marca el contenido de &apos;Especificación de Formato&apos; se usará
en su lugar si el valor de dimensión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="141"/>
      <source>Arbitrary Text</source>
      <translation>Texto arbitrario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="148"/>
      <source>OverTolerance Format Specifier:</source>
      <translation>Especificador de formato de sobretolerancia:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="155"/>
      <source>Specifies the overtolerance format in printf() style, or arbitrary text</source>
      <translation>Especifica el formato de sobretolerancia en el estilo printf(), o texto arbitrario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="162"/>
      <source>UnderTolerance Format Specifier:</source>
      <translation>Especificador de Formato de baja Tolerancia:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="169"/>
      <source>Specifies the undertolerance format in printf() style, or arbitrary text</source>
      <translation>Especifica el formato de bajo tolerancia en el estilo printf(), o texto arbitrario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="180"/>
      <source>Arbitrary Tolerance Text</source>
      <translation>Tolerancia de texto arbitraria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="192"/>
      <source>Display Style</source>
      <translation>Mostrar estilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="203"/>
      <source>Flip Arrowheads</source>
      <translation>Voltear puntas de flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="210"/>
      <source>Color:</source>
      <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="217"/>
      <source>Color of the dimension</source>
      <translation>Color de la dimensión</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="231"/>
      <source>Font Size:</source>
      <translation>Tamaño de fuente:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="250"/>
      <source>Fontsize for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Tamaño de letra para &apos;Texto&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="272"/>
      <source>Drawing Style:</source>
      <translation>Estilo de Dibujo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="279"/>
      <source>Standard and style according to which dimension is drawn</source>
      <translation>Estándar y estilo según la dimensión que se dibuje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="283"/>
      <source>ISO Oriented</source>
      <translation>ISO Orientado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="288"/>
      <source>ISO Referencing</source>
      <translation>ISO Referenciado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="293"/>
      <source>ASME Inlined</source>
      <translation>ASME en línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="298"/>
      <source>ASME Referencing</source>
      <translation>Referencia ASME</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDlgLineDecor</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.cpp" line="450"/>
      <source>Restore Invisible Lines</source>
      <translation>Restaurar Líneas Invisibles</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskGeomHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="26"/>
      <source>Apply Geometric Hatch to Face</source>
      <translation>Aplicar geométrica de rallado a la cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="38"/>
      <source>Define your pattern</source>
      <translation>Definir tu patrón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="52"/>
      <source>The PAT file containing your pattern</source>
      <translation>Archivo PAT que contiene el patrón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="59"/>
      <source>Pattern File</source>
      <translation>Archivo de patrón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="70"/>
      <source>Pattern Name</source>
      <translation>Nombre del patrón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="77"/>
      <source>Line Weight</source>
      <translation>Grosor de línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="84"/>
      <source>Pattern Scale</source>
      <translation>Escala de patrón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="104"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>Color de línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="117"/>
      <source>Name of pattern within file</source>
      <translation>Nombre del patrón en el archivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="130"/>
      <source>Color of pattern lines</source>
      <translation>Color patrón de las líneas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="143"/>
      <source>Enlarges/shrinks the pattern</source>
      <translation>Aumenta/disminuye el patrón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="171"/>
      <source>Thickness of lines within the pattern</source>
      <translation>Espesores de líneas dentro del patrón</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="26"/>
      <source>Apply Hatch to Face</source>
      <translation>Aplicar Sombreado a la Cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="38"/>
      <source>Define your pattern</source>
      <translation>Definir tu patrón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="52"/>
      <source>The PAT file containing your pattern</source>
      <translation>Archivo PAT que contiene el patrón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="59"/>
      <source>Pattern File</source>
      <translation>Archivo de patrón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="76"/>
      <source>Color of pattern lines</source>
      <translation>Color patrón de las líneas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="83"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>Color de línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="96"/>
      <source>Enlarges/shrinks the pattern</source>
      <translation>Aumenta/disminuye el patrón</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="131"/>
      <source>Pattern Scale</source>
      <translation>Escala de patrón</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLeaderLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="26"/>
      <source>Leader Line</source>
      <translation>Línea directriz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="38"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="93"/>
      <source>Discard Changes</source>
      <translation>Descartar cambios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="118"/>
      <source>Pick Points</source>
      <translation>Elegir puntos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="149"/>
      <source>Start Symbol</source>
      <translation>Símbolo de inicio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="212"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Color de línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="226"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="242"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Ancho de la línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="287"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continuo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="305"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="169"/>
      <source>End Symbol</source>
      <translation>Símbolo final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="113"/>
      <source>First pick the start point of the line,
then at least a second point.
You can pick further points to get line segments.</source>
      <translation>Primero elige el punto de inicio de la línea,
y luego al menos un segundo punto.
Puedes elegir más puntos para obtener segmentos de línea.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="199"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="258"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="271"/>
      <source>Line style</source>
      <translation>Estilo de línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="278"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Sin línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="296"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Tablero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="314"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>DashDot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="323"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>DashDotDot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="553"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="597"/>
      <source>Pick a starting point for leader line</source>
      <translation>Escoge un punto de partida para la línea directriz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="580"/>
      <source>Click and drag markers to adjust leader line</source>
      <translation>Haga clic y arrastre marcadores para ajustar la línea directriz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="630"/>
      <source>Left click to set a point</source>
      <translation>Clic izquierdo para establecer un punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="656"/>
      <source>Press OK or Cancel to continue</source>
      <translation>Presiona OK o Cancelar para continuar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="758"/>
      <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
      <translation>En proceso de edición abandonado. Comenzar de nuevo.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLineDecor</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="26"/>
      <source>Line Decoration</source>
      <translation>Decoración de Línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="34"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="57"/>
      <source>Lines</source>
      <translation>Líneas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="78"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="105"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continuo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="110"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Tablero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="115"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="120"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>DashDot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="125"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>DashDotDot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="133"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="151"/>
      <source>Weight</source>
      <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="158"/>
      <source>Thickness of pattern lines.</source>
      <translation>Grosor de las líneas de patrón.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="171"/>
      <source>Visible</source>
      <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="191"/>
      <source>False</source>
      <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="196"/>
      <source>True</source>
      <translation>Verdadero</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLinkDim</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="26"/>
      <source>Link Dimension</source>
      <translation>Dimensión de enlace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="54"/>
      <source>Link This 3D Geometry</source>
      <translation>Vincular esta geometría 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="80"/>
      <source>Feature2:</source>
      <translation>Característica2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="113"/>
      <source>Feature1:</source>
      <translation>Característica1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="133"/>
      <source>Geometry1:</source>
      <translation>Geometría1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="140"/>
      <source>Geometry2: </source>
      <translation>Geometría2: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="153"/>
      <source>To These Dimensions</source>
      <translation>A estas dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.cpp" line="64"/>
      <source>Available</source>
      <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.cpp" line="65"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Seleccionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskProjGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="26"/>
      <source>Projection Group</source>
      <translation>Grupo de proyección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="34"/>
      <source>Projection</source>
      <translation>Proyección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="41"/>
      <source>First or Third Angle</source>
      <translation>Primer o tercer ángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="55"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="78"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="45"/>
      <source>First Angle</source>
      <translation>Primer ángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="50"/>
      <source>Third Angle</source>
      <translation>Tercer ángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="67"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Escalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="74"/>
      <source>Scale Page/Auto/Custom</source>
      <translation>Escala de página/Auto/Personal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="83"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="88"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="100"/>
      <source>Custom Scale</source>
      <translation>Escala personalizada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="120"/>
      <source>Scale Numerator</source>
      <translation>Numerador de la escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="136"/>
      <source>:</source>
      <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="143"/>
      <source>Scale Denominator</source>
      <translation>Denominador de la escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="179"/>
      <source>Adjust Primary Direction</source>
      <translation>Ajustar la dirección primaria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="213"/>
      <source>Current primary view direction</source>
      <translation>Dirección actual de la vista principal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="226"/>
      <source>Rotate right</source>
      <translation>Girar a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="253"/>
      <source>Rotate up</source>
      <translation>Girar hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="274"/>
      <source>Rotate left</source>
      <translation>Girar a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="295"/>
      <source>Rotate down</source>
      <translation>Gire hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="353"/>
      <source>Secondary Projections</source>
      <translation>Proyecciones secundarias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="370"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="403"/>
      <source>Primary</source>
      <translation>Primaria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="423"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="453"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="470"/>
      <source>LeftFrontBottom</source>
      <translation>IzquierdaFrenteInferior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="487"/>
      <source>Top</source>
      <translation>Planta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="504"/>
      <source>RightFrontBottom</source>
      <translation>DerechaFrenteInferior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="521"/>
      <source>RightFrontTop</source>
      <translation>DerechaFrenteSuperior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="538"/>
      <source>Rear</source>
      <translation>Posterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="555"/>
      <source>LeftFrontTop</source>
      <translation>IzquierdaFrenteSuperior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="595"/>
      <source>Spin CW</source>
      <translation>Girar H</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="623"/>
      <source>Spin CCW</source>
      <translation>Girar AH</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="653"/>
      <source>Distributes projections automatically
using the given X/Y Spacing</source>
      <translation>Distribuye las proyecciones automáticamente
usando el Espaciado X/Y dado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="657"/>
      <source>Auto Distribute</source>
      <translation>Distribuir automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="691"/>
      <source>Horizontal space between border of projections</source>
      <translation>Espacio horizontal entre el borde de las proyecciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="719"/>
      <source>X Spacing</source>
      <translation>Espaciado en X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="738"/>
      <source>Y Spacing</source>
      <translation>Espaciado en Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="757"/>
      <source>Vertical space between border of projections</source>
      <translation>Espacio vertical entre el borde de las proyecciones</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskRestoreLines</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="14"/>
      <source>Restore Invisible Lines</source>
      <translation>Restaurar Líneas Invisibles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="22"/>
      <source>All</source>
      <translation>Todo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="29"/>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Geometría</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="36"/>
      <source>CenterLine</source>
      <translation>Línea Central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="43"/>
      <source>Cosmetic</source>
      <translation>Cosmético</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="50"/>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="60"/>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="70"/>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="80"/>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskRichAnno</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="26"/>
      <source>Rich Text Annotation Block</source>
      <translation>Bloque de anotación de texto enriquecido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="67"/>
      <source>Max Width</source>
      <translation>Anchura máx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="53"/>
      <source>Base Feature</source>
      <translation>Operación base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="74"/>
      <source>Maximal width, if -1 then automatic width</source>
      <translation>Ancho máximo, si es -1 entonces ancho automático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="121"/>
      <source>Show Frame</source>
      <translation>Mostrar marco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="138"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="148"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Color de línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="162"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="172"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Ancho de la línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="188"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="198"/>
      <source>Line style</source>
      <translation>Estilo de línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="205"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Sin línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="210"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continuo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="215"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Tablero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="220"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="225"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>DashDot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="230"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>DashDotDot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="102"/>
      <source>Start Rich Text Editor</source>
      <translation>Iniciar Editor de Texto Enriquecido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="242"/>
      <source>Input the annotation text directly or start the rich text editor</source>
      <translation>Introduce el texto de anotación directamente o inicia el editor de texto enriquecido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="74"/>
      <source>Identifier for this section</source>
      <translation>Identificador para esta sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="187"/>
      <source>Looking down</source>
      <translation>Mirando hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="247"/>
      <source>Looking right</source>
      <translation>Mirando a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="217"/>
      <source>Looking left</source>
      <translation>Mirando a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="20"/>
      <source>Section Parameters</source>
      <translation>Parámetros de Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="28"/>
      <source>BaseView</source>
      <translation>Vista Base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="61"/>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="81"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Escalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="106"/>
      <source>Scale factor for the section view</source>
      <translation>Factor de escala para la vista de sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="137"/>
      <source>Section Orientation</source>
      <translation>Orientación de Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="151"/>
      <source>Looking up</source>
      <translation>Mirando hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="283"/>
      <source>Position from the 3D origin of the object in the view</source>
      <translation>Posición desde el origen 3D del objeto en la vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="286"/>
      <source>Section Plane Location</source>
      <translation>Posición del Plano de Sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="306"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="360"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="401"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="89"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="124"/>
      <source>TaskSectionView - bad parameters.  Can not proceed.</source>
      <translation>TaskSectionView - parámetros incorrectos. No se puede continuar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="338"/>
      <source>Nothing to apply. No section direction picked yet</source>
      <translation>Nada que aplicar. No se ha elegido todavía la dirección de la sección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="477"/>
      <source>Can not continue. Object * %1 * not found.</source>
      <translation>No se puede continuar. Objeto * %1 * no encontrado.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskWeldingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="254"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="276"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="334"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="346"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="285"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="295"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="435"/>
      <source>arrow</source>
      <translation>flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="308"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="318"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="436"/>
      <source>other</source>
      <translation>otro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::dlgTemplateField</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="17"/>
      <source>Change Editable Field</source>
      <translation>Cambie el campo Editable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="28"/>
      <source>Text Name:</source>
      <translation>Nombre del texto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="35"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>Etiqueta Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="42"/>
      <source>Value:</source>
      <translation>Valor:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="652"/>
      <source>Adds a Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Añade una Línea Central entre 2 Líneas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="656"/>
      <source>Adds a Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Añade una Línea Central entre 2 puntos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_CosmeticVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="292"/>
      <source>Inserts a Cosmetic Vertex into a View</source>
      <translation>Inserta un Vértice Cosmético en una Vista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_FaceCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="648"/>
      <source>Adds a Centerline to Faces</source>
      <translation>Añade una Línea Central a las Caras</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_HorizontalExtent</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1122"/>
      <source>Insert Horizontal Extent Dimension</source>
      <translation>Insertar cota de extensión horizontal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_Midpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="296"/>
      <source>Inserts Cosmetic Vertices at Midpoint of selected Edges</source>
      <translation>Inserta Vértices Cosméticos en el Punto Medio de las aristas seleccionadas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_Quadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="300"/>
      <source>Inserts Cosmetic Vertices at Quadrant Points of selected Circles</source>
      <translation>Inserta Vértices Cosméticos en los Puntos Cuadrantes de los círculos seleccionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_VerticalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1126"/>
      <source>Insert Vertical Extent Dimension</source>
      <translation>Insertar cota de extensión vertical</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>Annotations</source>
      <translation>Anotaciones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>Add Lines</source>
      <translation>Añadir líneas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <source>Add Vertices</source>
      <translation>Añadir vértices</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>TechDraw Pages</source>
      <translation>Páginas de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>TechDraw Views</source>
      <translation>Vistas de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>TechDraw Clips</source>
      <translation>Clips de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>TechDraw Dimensions</source>
      <translation>Cotas de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>TechDraw File Access</source>
      <translation>Acceso al archivo TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
      <source>TechDraw Decoration</source>
      <translation>Decoración de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
      <source>TechDraw Annotation</source>
      <translation>Annotación de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
      <source>Views</source>
      <translation>Vistas</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
