<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdApproxCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="211"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Fordított tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="212"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Henger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="213"/>
      <source>Approximate a cylinder</source>
      <translation>Henger megbecsülése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdApproxPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="110"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Fordított tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="111"/>
      <source>Plane...</source>
      <translation>Sík...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="112"/>
      <source>Approximate a plane</source>
      <translation>Sík megbecsülése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdApproxPolynomial</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="324"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Fordított tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="325"/>
      <source>Polynomial surface</source>
      <translation>Polinom felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="326"/>
      <source>Approximate a polynomial surface</source>
      <translation>Hozzávetőleges polinom felület</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdApproxSphere</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="277"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Fordított tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="278"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Gömb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="279"/>
      <source>Approximate a sphere</source>
      <translation>Gömb megbecsülése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdApproxSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="74"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Fordított tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="75"/>
      <source>Approximate B-spline surface...</source>
      <translation>Hozzávetőleges B-görbe felület...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="76"/>
      <source>Approximate a B-spline surface</source>
      <translation>Hozzávetőlegesen egy B-görbe felület</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeshBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="490"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Fordított tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="491"/>
      <source>Wire from mesh boundary...</source>
      <translation>Drótháló a háló szegélyből...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="492"/>
      <source>Create wire from mesh boundaries</source>
      <translation>Drótháló létrehozása a háló szegélyből</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPoissonReconstruction</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="556"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Fordított tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="557"/>
      <source>Poisson...</source>
      <translation>Poisson eloszlás...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="558"/>
      <source>Poisson surface reconstruction</source>
      <translation>Poisson felszín újraépítése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSegmentation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="379"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Fordított tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="380"/>
      <source>Mesh segmentation...</source>
      <translation>Háló szegmentálás...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="381"/>
      <source>Create mesh segments</source>
      <translation>Háló szegmensek létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSegmentationFromComponents</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="440"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Fordított tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="441"/>
      <source>From components</source>
      <translation>Összetevőkből</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="442"/>
      <source>Create mesh segments from components</source>
      <translation>Háló szegmensek létrehozása az összetevőkből</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSegmentationManual</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="411"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Fordított tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="412"/>
      <source>Manual segmentation...</source>
      <translation>Kézi szegmentálás...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="413"/>
      <source>Create mesh segments manually</source>
      <translation>Háló szegmensek létrehozása kézzel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdViewTriangulation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="590"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Fordított tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="591"/>
      <source>Structured point clouds</source>
      <translation>Strukturált pontfelhők</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="592"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="593"/>
      <source>Triangulation of structured point clouds</source>
      <translation>Pont strukturált felhők háromszögelése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
      <source>Fit plane</source>
      <translation>Sík illesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="221"/>
      <source>Fit cylinder</source>
      <translation>Henger illesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="287"/>
      <source>Fit sphere</source>
      <translation>Gömb illesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="335"/>
      <source>Fit polynomial surface</source>
      <translation>Polinom felület illesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="601"/>
      <source>View triangulation</source>
      <translation>Háromtényezős nézet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="156"/>
      <source>Placement</source>
      <translation>Elhelyezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="228"/>
      <source>Fit B-Spline</source>
      <translation>B-görbe illesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.cpp" line="101"/>
      <source>Poisson reconstruction</source>
      <translation>Poisson felszín helyreállítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.cpp" line="234"/>
      <source>Segmentation</source>
      <translation>Szegmentálás</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReenGui::FitBSplineSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="14"/>
      <source>Fit B-spline surface</source>
      <translation>B-görbe felület illesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="20"/>
      <source>u-Direction</source>
      <translation>u-Irány</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="26"/>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="93"/>
      <source>Degree</source>
      <translation>Fok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="55"/>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="122"/>
      <source>Control points</source>
      <translation>Ellenőrzési pontok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="87"/>
      <source>v-Direction</source>
      <translation>v-Irány</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="154"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="160"/>
      <source>Iterations</source>
      <translation>Lépésszám</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="189"/>
      <source>Size factor</source>
      <translation>Méret tényező</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="218"/>
      <source>Smoothing</source>
      <translation>Simítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="227"/>
      <source>Total Weight</source>
      <translation>Összsúly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="256"/>
      <source>Length of gradient</source>
      <translation>Dőlés hossza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="285"/>
      <source>Bending energy</source>
      <translation>Hajlítási energia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="314"/>
      <source>Curvature variation</source>
      <translation>Görbület variáció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="346"/>
      <source>User-defined u/v directions</source>
      <translation>Felhasználó által definiált u/v irányba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="359"/>
      <source>Create placement</source>
      <translation>Elhelyezés létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReenGui::FitBSplineSurfaceWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="207"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Rossz kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="208"/>
      <source>Please select a single placement object to get local orientation.</source>
      <translation>Kérjük, válasszon egy önállóan elhelyezett tárgyat a hely meghatározásához.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="167"/>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="235"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Bemeneti hiba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReenGui::PoissonWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="14"/>
      <source>Poisson</source>
      <translation>Poisson eloszlás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="20"/>
      <source>Parameters</source>
      <translation>Paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="26"/>
      <source>Octree depth</source>
      <translation>Octree fastruktúra mélysége</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="46"/>
      <source>Solver divide</source>
      <translation>Szétosztó megoldó</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="66"/>
      <source>Samples per node</source>
      <translation>Csomópontonkénti minta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.cpp" line="108"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Bemeneti hiba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Reen_ApproxSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="89"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="569"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Rossz kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="90"/>
      <source>Please select a point cloud or mesh.</source>
      <translation>Kérem válasszon egy pont felhőt vagy hálót.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="570"/>
      <source>Please select a single point cloud.</source>
      <translation>Kérjük, válasszon egy pontú felhőt.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Reen_ViewTriangulation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="625"/>
      <source>View triangulation failed</source>
      <translation>Háromtényezős nézet nem sikerült</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReverseEngineeringGui::Segmentation</name>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="14"/>
      <source>Mesh segmentation</source>
      <translation>Háló szegmentálás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="27"/>
      <source>Create compound</source>
      <translation>Egyesítés létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="34"/>
      <source>Smooth mesh</source>
      <translation>Sima háló</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="44"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="53"/>
      <source>Curvature tolerance</source>
      <translation>Görbület tűrés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="70"/>
      <source>Distance to plane</source>
      <translation>Távolság a síkig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="87"/>
      <source>Minimum number of faces</source>
      <translation>Felületek minimum száma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="107"/>
      <source>Create mesh from unused triangles</source>
      <translation>Háló létrehozás fel nem használt háromszögekből</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReverseEngineeringGui::SegmentationManual</name>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="14"/>
      <source>Manual segmentation</source>
      <translation>Kézi szegmentálás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="20"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Kiválaszt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="41"/>
      <source>Components</source>
      <translation>Összetevők</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="48"/>
      <source>Region</source>
      <translation>Régió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="55"/>
      <source>Select whole component</source>
      <translation>Összetevő kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="62"/>
      <source>Pick triangle</source>
      <translation>Háromszög választása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="82"/>
      <source>&lt; faces than</source>
      <translation>&lt;felületek mint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="89"/>
      <source>All</source>
      <translation>Minden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="112"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="122"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="128"/>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="181"/>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="234"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Tűrés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="148"/>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="201"/>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="254"/>
      <source>Minimum number of faces</source>
      <translation>Felületek minimum száma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="165"/>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="218"/>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="271"/>
      <source>Detect</source>
      <translation>Észlelés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="175"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Henger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="228"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Gömb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="281"/>
      <source>Region options</source>
      <translation>Területi beállítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="287"/>
      <source>Respect only visible triangles</source>
      <translation>Csak a látható háromszögek figyelembevétele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="297"/>
      <source>Respect only triangles with normals facing screen</source>
      <translation>Csak a normák felülettel kijelzett háromszögeket részesíti előnyben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="310"/>
      <source>Segmentation</source>
      <translation>Szegmentálás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="316"/>
      <source>Cut segment from mesh</source>
      <translation>Szegmens kivágása a hálóból</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="326"/>
      <source>Hide segment</source>
      <translation>Szegmens elrejtése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReverseEngineeringGui::TaskSegmentationManual</name>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.cpp" line="310"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Létrehozás</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Fordított tervezés</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
