<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AttachmentEditor</name>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/Commands.py" line="80"/>
      <source>Attachment...</source>
      <translation>Dodatak...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/Commands.py" line="82"/>
      <source>Edit attachment of selected object.</source>
      <translation>Uredi dodatak odabranog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="94"/>
      <source>No object named {name}</source>
      <translation>Nema objekta po imenu {name}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="98"/>
      <source>Failed to parse link (more than one colon encountered)</source>
      <translation>Nije moguće analizirati poveznicu (više od jedne dvotočke pronađeno)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="204"/>
      <source>Object {name} is neither movable nor attachable, can't edit attachment</source>
      <translation>Objekt {name} ne može se pomicati niti se može pridružiti, ne možete urediti dodatak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="212"/>
      <source>{obj} is not attachable. You can still use attachment editor dialog to align the object, but the attachment won't be parametric.</source>
      <translation>{obj} nije pridruživ. Još uvijek možete koristiti dijaloški okvir uređivača dodatka za poravnavanje objekta, ali dodatak neće biti parametarski.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="218"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="229"/>
      <source>Attachment</source>
      <translation>Dodatak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="262"/>
      <source>Edit attachment of {feat}</source>
      <translation>Urediti dodatak {feat}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="349"/>
      <source>Ignored. Can't attach object to itself!</source>
      <translation>Zanemaruje se. Ne možete dodati objekt samom sebi!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="352"/>
      <source>{obj1} depends on object being attached, can't use it for attachment</source>
      <translation>{obj1} ovisi o objektu koji se dodaje, ne možete ga koristiti za dodavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="497"/>
      <source>{mode} (add {morerefs})</source>
      <translation>{mode} (dodaj {morerefs})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="500"/>
      <source>{mode} (add more references)</source>
      <translation>{mode} (dodajte dodatne reference)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="530"/>
      <source>Reference combinations:</source>
      <translation>Kombinacija referenci:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="546"/>
      <source>Reference{i}</source>
      <translation>Referenca{i}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="551"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Odabiranje...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="575"/>
      <source>Failed to resolve links. {err}</source>
      <translation>Greška prilikom otvaranja linka. {err}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="583"/>
      <source>Not attached</source>
      <translation>Nije dodano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="585"/>
      <source>Attached with mode {mode}</source>
      <translation>Dodano u modu: {mode}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="592"/>
      <source>Error: {err}</source>
      <translation>Greška: {err}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="595"/>
      <source>Attachment Offset:</source>
      <translation>Dodavanje pomaka:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="598"/>
      <source>Attachment Offset (inactive - not attached):</source>
      <translation>Dodavanje pomaka (neaktivno - nije dodano):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="608"/>
      <source>Attachment Offset (in local coordinates):</source>
      <translation>Dodatak pomaka (u lokalnim koordinatama):</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_CompoundFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="58"/>
      <source>Compound Filter</source>
      <translation>Složeni materijal Filtar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="59"/>
      <source>Filter out objects from a selected compound by characteristics like volume,
area, or length, or by choosing specific items.
If a second object is selected, it will be used as reference, for example,
for collision or distance filtering.</source>
      <translation>Filtrirajte objekte iz odabranog spoja po karakteristikama poput
 volumena,
područje ili dužina ili odabirom određenih predmeta.
Ako je odabran drugi objekt, on će se koristiti kao referenca, na primjer,
za filtriranje na sudar ili  na udaljenost.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="60"/>
      <source>Compound Filter: remove some childs from a compound</source>
      <translation>Složeni materijal Filtar: ukloni neke potomke iz složenog materijala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="68"/>
      <source>Select a shape that is a compound, first! Second selected item (optional) will be treated as a stencil.</source>
      <translation>Prvo odaberite oblik koji je spoj materijala! Drugo odabrane stavke (nije obavezno) će se tretirati kao matrica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="73"/>
      <source>First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil.</source>
      <translation>Prvo odaberite oblik iz složenog spoja. Ako je odabran drugi objekt 
(nije obavezno), tretirat će se kao matrica.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="103"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Računalni rezultat završio sa greškom: 

{err}

Kliknite na 'Nastavi' za stvaranja svojstava svejedno, ili "Odustani" za odustajanje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="105"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Nevažeći odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="106"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{errstr}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Računalni rezultat završio sa greškom: 

{errstr}

Kliknite na 'Nastavi' za stvaranja svojstava svejedno, ili "Odustani" za odustajanje.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_ExplodeCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="57"/>
      <source>Explode compound</source>
      <translation>Rasprši složeni materijal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="58"/>
      <source>Split up a compound of shapes into separate objects.
It will create a 'Compound Filter' for each shape.</source>
      <translation>Podijelite složeni spoj oblika u zasebne predmete.
Stvorit će 'Složeni filtar' za svaki oblik.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="59"/>
      <source>Explode compound: split up a list of shapes into separate objects</source>
      <translation>Rasprši složeni materijal: razdjeli listu oblika u odvojene objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="67"/>
      <source>Select a shape that is a compound, first!</source>
      <translation>Prvo odaberite oblik koji je složeni spoj!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="68"/>
      <source>First select a shape that is a compound.</source>
      <translation>Prvo odaberite oblik koji je složeni spoj.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="68"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Nevažeći odabir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinConnect</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="186"/>
      <source>Connect objects</source>
      <translation>Poveži objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="188"/>
      <source>Fuses objects, taking care to preserve voids.</source>
      <translation>Integriraj objekte, pazeći da se sačuvaju praznine.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinCutout</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="362"/>
      <source>Cutout for object</source>
      <translation>Izrezak za objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="364"/>
      <source>Makes a cutout in one object to fit another object.</source>
      <translation>Napravi izrez u jednom objektu tako da paše drugi objekt.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinEmbed</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="273"/>
      <source>Embed object</source>
      <translation>Ugradi objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="275"/>
      <source>Fuses one object into another, taking care to preserve voids.</source>
      <translation>Integriraj jedan objekt u drugi, pazeći da se sačuvaju praznine.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_SplitFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="188"/>
      <source>Boolean fragments</source>
      <translation>Boolean Fragmenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="190"/>
      <source>Create a 'Boolean Fragments' object from two or more selected objects,
or from the shapes inside a compound.
This is a boolean union which is then sliced at the intersections
of the original shapes.
A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</source>
      <translation>Stvorite objekt 'Boolean Fragments' od dva ili više odabranih objekata,
ili iz oblika unutar složenog spoja.
Ovo je boolean unija koja se zatim presijeca na raskrižjima
izvornih oblika.
'Složeni filtar' može se koristiti za izdvajanje pojedinih kriški.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="312"/>
      <source>Split object by intersections with other objects, and pack the pieces into a compound.</source>
      <translation>Razdijeli objekt kod sjecišta s drugim predmetima, i pakiraj komade u složeni spoj.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="336"/>
      <source>Split object by intersections with other objects.</source>
      <translation>Razdijeli objekt kod presjeka sa drugim objektima.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="344"/>
      <source>Select at least two objects, first! First one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with.</source>
      <translation>Odaberite najmanje dva objekta, prvi objekt će biti razrezan; ostatak su objekti sa kojima se reže.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="391"/>
      <source>Select at least two objects. The first one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with.</source>
      <translation>Odaberite najmanje dva objekta, prvi objekt će biti razrezan; ostatak su objekti sa kojima se reže.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="446"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Računalni rezultat završio sa greškom: 

{err}

Kliknite na 'Nastavi' za stvaranja svojstava svejedno, ili "Odustani" za odustajanje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="470"/>
      <source>Remove intersection fragments</source>
      <translation>Ukloni fragmente razdjeljivanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="478"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds, first! If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid).</source>
      <translation>Prvo odaberite najmanje dva objekta, ili jedan ili više spojeva! Ako je samo jedan spoj odabran, spojeni oblici će biti premreženi međusobno (inače, spojevi sa osobnim sjecištima nisu valjani).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="543"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid).</source>
      <translation>Odaberite najmanje dva predmeta ili jedan ili više složenih spojeva. Ako je odabran samo jedan složeni spoj, složeni oblici će se međusobno presijecati (u suprotnom, složeni spojevi sa samo-presjecima nisu valjani).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="310"/>
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Razdijeli u složeni objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
      <source>Boolean Fragments</source>
      <translation>Booleovi Fragmenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
      <source>Split objects where they intersect</source>
      <translation>Razdjeli objekate gdje se sijeku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
The resulting pieces will be stored in a compound.
A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</source>
      <translation>Narežite odabrani predmet pomoću drugih predmeta kao alata za rezanje.
Rezultirajući komadići čuvat će se u složenom spoju.
'Složeni filtar' može se koristiti za izdvajanje pojedinih kriški.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="334"/>
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Razdijeli zasebno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
It will create a 'Compound Filter' for each slice.</source>
      <translation>Narežite odabrani objekt sa drugim objektima i razdvojite ga.
Stvorit će se 'Složeni filtar' za svaku krišku.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="468"/>
      <source>Boolean XOR</source>
      <translation>Booleov XOR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="531"/>
      <source>Perform an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects,
or with the shapes inside a compound.
This means the overlapping volumes of the shapes will be removed.
A 'Compound Filter' can be used to extract the remaining pieces.</source>
      <translation>Izvršite logičku operaciju "ekskluzivno ILI" s dva ili više odabranih objekata,
ili s oblicima unutar složenog spoja.
To znači da će se ukloniti preklapajući volumeni oblika.
'Složeni filtar' može se koristiti za izdvajanje preostalih dijelova.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="479"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Nevažeći odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="501"/>
      <source>Computing the result failed with an error:

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Izračunavanje rezultata nije uspjelo s pogreškom:

{err}

Kliknite "Nastavi" da biste svejedno stvorili značajku ili "Prekini" da biste je otkazali.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="107"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Nastavi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_Tube</name>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/Shapes.py" line="85"/>
      <source>Create tube</source>
      <translation>Napravi cijev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/Shapes.py" line="89"/>
      <source>Creates a tube</source>
      <translation>Napravi cijev</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/CommandShapes.py" line="51"/>
      <source>Create tube</source>
      <translation>Napravi cijev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ViewProviderShapes.py" line="54"/>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>Uređivanje %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="210"/>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="211"/>
      <source>Part design</source>
      <translation>Dizajn Tijela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="212"/>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="213"/>
      <source>Import-Export</source>
      <translation>Uvoz / izvoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="214"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="284"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="381"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="483"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="902"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="953"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2074"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="285"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="954"/>
      <source>Select two shapes please.</source>
      <translation>Molim odaberite dva oblika.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="295"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="397"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="499"/>
      <source>Non-solids selected</source>
      <translation>Ne-čvrsto tijelo odabrano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="296"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="398"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="500"/>
      <source>The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Korištenje ne-čvrstih tijela za Booleove operacije može dovesti do neočekivanih rezultata. Želite li nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="382"/>
      <source>Select two shapes or more, please. Or, select one compound containing two or more shapes to compute common between.</source>
      <translation>Odaberite dva oblika ili više oblika, ili odaberite jedan spojeni dio koji sadrži dva ili više oblika od kojih se izračuna presjek između njih.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="484"/>
      <source>Select two shapes or more, please. Or, select one compound containing two or more shapes to be fused.</source>
      <translation>Odaberite dva oblika ili više oblika, ili odaberite jedan spojeni dio koji sadrži dva ili više oblika koji če se spojiti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="903"/>
      <source>Select one shape or more, please.</source>
      <translation>Odaberite jedan ili više oblika.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1107"/>
      <source>All CAD Files</source>
      <translation>Sve CAD datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1112"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Sve datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2075"/>
      <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
      <translation>Trebate odabrati bilo dvije oštrice ili dvije žice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="120"/>
      <source>Sewing Tolerance</source>
      <translation>Tolerancija za šivanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="121"/>
      <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
      <translation>Unesite tolerancije za šivanje oblika:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="71"/>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="104"/>
      <source>No reference selected</source>
      <translation>Referenca još nije postavljena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="80"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="82"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="83"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="84"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Rub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="86"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="85"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation>Vrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="78"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Spoj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="79"/>
      <source>Compound Solid</source>
      <translation>Čvrsti spoj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="80"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="81"/>
      <source>Shell</source>
      <translation>Ljuska</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="83"/>
      <source>Wire</source>
      <translation>Žica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="86"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="101"/>
      <source>No Error</source>
      <translation>Nema pogreške</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="102"/>
      <source>Invalid Point On Curve</source>
      <translation>Nevažeća točka na krivulji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="103"/>
      <source>Invalid Point On Curve On Surface</source>
      <translation>Nevažeća točka na krivulji na površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="104"/>
      <source>Invalid Point On Surface</source>
      <translation>Nevažeća točka na površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="105"/>
      <source>No 3D Curve</source>
      <translation>Nema 3D krivulje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="106"/>
      <source>Multiple 3D Curve</source>
      <translation>Višestruke 3D krivulje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="107"/>
      <source>Invalid 3D Curve</source>
      <translation>Nevažeća 3D krivulja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="108"/>
      <source>No Curve On Surface</source>
      <translation>Nema krivulje na površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="109"/>
      <source>Invalid Curve On Surface</source>
      <translation>Nevažeća krivulja na površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="110"/>
      <source>Invalid Curve On Closed Surface</source>
      <translation>Nevažeća krivulja na zatvorenoj površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="111"/>
      <source>Invalid Same Range Flag</source>
      <translation>Nevažeća oznaka jednake udaljenosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="112"/>
      <source>Invalid Same Parameter Flag</source>
      <translation>Nevažeća oznaka jednakog parametra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="113"/>
      <source>Invalid Degenerated Flag</source>
      <translation>Nevažeća oznaka degeneracije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="114"/>
      <source>Free Edge</source>
      <translation>Slobodni rub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="115"/>
      <source>Invalid MultiConnexity</source>
      <translation>Nevažeća višestruka povezanost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="116"/>
      <source>Invalid Range</source>
      <translation>Nevažeći raspon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="117"/>
      <source>Empty Wire</source>
      <translation>Prazna Žica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="118"/>
      <source>Redundant Edge</source>
      <translation>Redundantni rub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="119"/>
      <source>Self Intersecting Wire</source>
      <translation>Samo presjecajuća žica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="120"/>
      <source>No Surface</source>
      <translation>Nema površine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="121"/>
      <source>Invalid Wire</source>
      <translation>Nevažeća žica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="122"/>
      <source>Redundant Wire</source>
      <translation>Redundantna žica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="123"/>
      <source>Intersecting Wires</source>
      <translation>Presjecajuća žica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="124"/>
      <source>Invalid Imbrication Of Wires</source>
      <translation>Nevažeće preklapanje žica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="125"/>
      <source>Empty Shell</source>
      <translation>Prazna ljuska</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="126"/>
      <source>Redundant Face</source>
      <translation>Redundantna ploha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="127"/>
      <source>Unorientable Shape</source>
      <translation>Neorjentirajući oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="128"/>
      <source>Not Closed</source>
      <translation>Nije zatvoreno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="129"/>
      <source>Not Connected</source>
      <translation>Nije povezano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="130"/>
      <source>Sub Shape Not In Shape</source>
      <translation>Pod oblik nije u obliku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="131"/>
      <source>Bad Orientation</source>
      <translation>Loše orijentacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="132"/>
      <source>Bad Orientation Of Sub Shape</source>
      <translation>Loša orijentacija pod-oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="133"/>
      <source>Invalid Tolerance Value</source>
      <translation>Nevažeća vrijednost tolerancije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="134"/>
      <source>Check Failed</source>
      <translation>Provjera nije uspjela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="144"/>
      <source>No Result</source>
      <translation>Nema rezultata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="148"/>
      <source>Out Of Enum Range: </source>
      <translation>Izvan Enum raspona: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="160"/>
      <source>BOPAlgo CheckUnknown</source>
      <translation>BOPAlgo ProvjeraNepoznata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="161"/>
      <source>BOPAlgo BadType</source>
      <translation>BOPAlgo PogrešanTip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="162"/>
      <source>BOPAlgo SelfIntersect</source>
      <translation>BOPAlgo Samosjecište</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="163"/>
      <source>BOPAlgo TooSmallEdge</source>
      <translation>BOPAlgo PreMaliRub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="164"/>
      <source>BOPAlgo NonRecoverableFace</source>
      <translation>BOPAlgo NepovratljivoLice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="165"/>
      <source>BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</source>
      <translation>BOPAlgo NepodudarnostOdNajvišeTočke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="166"/>
      <source>BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</source>
      <translation>BOPAlgo NepodudarnostOdRuba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="167"/>
      <source>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</source>
      <translation>BOPAlgo NepodudarnostOdLica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="168"/>
      <source>BOPAlgo OperationAborted</source>
      <translation>BOPAlgo OperacijaPrekinuta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="169"/>
      <source>BOPAlgo GeomAbs_C0</source>
      <translation>BOPAlgo GeomAbs_C0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="170"/>
      <source>BOPAlgo_InvalidCurveOnSurface</source>
      <translation>BOPAlgo_PogrešnaKrivuljaNaPovršini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="171"/>
      <source>BOPAlgo NotValid</source>
      <translation>BOPAlgo NijeIspravno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="463"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="659"/>
      <source>Invalid</source>
      <translation>Nevažeće</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="556"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1602"/>
      <source>Selections</source>
      <translation>Odabiri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="563"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1609"/>
      <source>Control</source>
      <translation>Kontrola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1340"/>
      <source>Reset Dialog</source>
      <translation>Resetiraj dijalog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1344"/>
      <source>Toggle 3d</source>
      <translation>Uključi/Isključi 3d</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1349"/>
      <source>Toggle Delta</source>
      <translation>Uključi/isključi Delta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1354"/>
      <source>Clear All</source>
      <translation>Obriši sve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderExt.cpp" line="847"/>
      <source>Set colors...</source>
      <translation>Postavljanje boje ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="79"/>
      <source>Edit mirror plane</source>
      <translation>Uredi površinu zrcaljenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="276"/>
      <source>Edit fillet edges</source>
      <translation>Uredi zaobljene rubove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="379"/>
      <source>Edit chamfer edges</source>
      <translation>Prilagodi krajeve zaruba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="520"/>
      <source>Edit offset</source>
      <translation>Uredi pomak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="606"/>
      <source>Edit thickness</source>
      <translation>Uredi debljinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSpline.cpp" line="81"/>
      <source>Show control points</source>
      <translation>Pokaži kontrolne točke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="85"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{err}

 Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Računalni rezultat završio sa greškom: 

{err}

Kliknite na 'Nastavi' za stvaranja svojstava svejedno, ili "Odustani" za odustajanje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="86"/>
      <source>Computing the result failed with an error:

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Izračunavanje rezultata nije uspjelo s pogreškom:

{err}

Kliknite "Nastavi" da biste svejedno stvorili značajku ili "Prekini" da biste je otkazali.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="89"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="196"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds, first!</source>
      <translation>Prvo odaberite najmanje dva objekta, ili jedan ili više složenih materijala!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="208"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds</source>
      <translation>Odaberite najmanje dva predmeta ili jedan ili više složenih spojeva

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="283"/>
      <source>Select base object, then the object to embed, and invoke this tool.</source>
      <translation>Odaberite osnovni objekt, a zatim objekt za ugrađivanje i pozovite ovaj alat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="304"/>
      <source>Select base object, then the object to embed, and then invoke this tool.</source>
      <translation>Odaberite osnovni objekt, zatim objekt za ugradnju, a zatim pozovite ovaj alat.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="372"/>
      <source>Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and invoke this tool.</source>
      <translation>Odaberite objekt na kojem želite napraviti izrez, zatim objekt koji treba stati u izrez i pozovite ovaj alat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="373"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Nevažeći odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="399"/>
      <source>Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and then invoke this tool.</source>
      <translation>Odaberite objekt u kojem ćete napraviti urez, zatim objekt koji bi trebao stati u urez, a zatim pozovite ovaj alat.

</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_MakeTube</name>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/Shapes.py" line="59"/>
      <source>Create tube</source>
      <translation>Napravi cijev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/Shapes.py" line="62"/>
      <source>Creates a tube</source>
      <translation>Napravi cijev</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="312"/>
      <source>Any</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="313"/>
      <source>Vertex</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Vrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="314"/>
      <source>Edge</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Rub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="315"/>
      <source>Face</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="317"/>
      <source>Line</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="318"/>
      <source>Curve</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Krivulja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="319"/>
      <source>Circle</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Krug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="320"/>
      <source>Conic</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Koničan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="321"/>
      <source>Ellipse</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="322"/>
      <source>Parabola</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Parabola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="323"/>
      <source>Hyperbola</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Hiperbola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="325"/>
      <source>Plane</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="326"/>
      <source>Sphere</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Kugla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="327"/>
      <source>Revolve</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Oblik generiran okretanjem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="328"/>
      <source>Cylinder</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Valjak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="329"/>
      <source>Torus</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Zavojnica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="330"/>
      <source>Cone</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Stožac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="332"/>
      <source>Object</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="333"/>
      <source>Solid</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="334"/>
      <source>Wire</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Žica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher0D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="269"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Deaktiviran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="270"/>
      <source>Attachment is disabled. Point can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Dodavanje je onemogućeno. Točka može biti premještena uređivanjem svojstva razmještaja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="272"/>
      <source>Object's origin</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Ishodište Objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="273"/>
      <source>Point is put at object's Placement.Position. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Točka je stavljena na poziciju položaja objekta. Radi na objektima sa položajem, i sa rubovima elipse/parabole/hiperbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="275"/>
      <source>Focus1</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Fokus1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="276"/>
      <source>Focus of ellipse, parabola, hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Fokus elipse, parabole, hiperbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="278"/>
      <source>Focus2</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Fokus2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="279"/>
      <source>Second focus of ellipse and hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Drugi fokus elipse i hiperbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="281"/>
      <source>On edge</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Na rubu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="282"/>
      <source>Point is put on edge, MapPathParameter controls where. Additionally, vertex can be linked in for making a projection.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Točka je stavljena na rub, MapPathParametr kontrolira gdje. Osim toga, vrhovi mogu biti povezani u za izradu projekcija.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="284"/>
      <source>Center of curvature</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Središte zakrivljenosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="285"/>
      <source>Center of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Središte priljubnog kruga jednog ruba. Optimalno spajanje vrha definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="287"/>
      <source>Center of mass</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Centar mase</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="288"/>
      <source>Center of mass of all references (equal densities are assumed).</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Centar mase svih referenca (pretpostavlja se jednaka gustoća).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="290"/>
      <source>Intersection</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Presjek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="291"/>
      <source>Not implemented</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Nije realizirano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="293"/>
      <source>Vertex</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Vrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="294"/>
      <source>Put Datum point coincident with another vertex.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Stavite polazišnu točku koja se podudara s drugim vrhom.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="296"/>
      <source>Proximity point 1</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Približno točka 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="297"/>
      <source>Point on first reference that is closest to second reference.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Točka na prvoj referenci koja je najbliža drugoj referenci.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="299"/>
      <source>Proximity point 2</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Približno točka 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="300"/>
      <source>Point on second reference that is closest to first reference.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Točka na drugoj referenci koja je najbliža prvoj referenci.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher1D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="200"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Deaktiviran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="201"/>
      <source>Attachment is disabled. Line can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Dodavanje je onemogućeno. Linija se može pomaknuti uređivanjem svojstva položaja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="203"/>
      <source>Object's X</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Objekt-ovo X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="210"/>
      <source>Line is aligned along local X axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija je poravnata uzduž Lokalne X osi objekta. Radi na objektima sa položajem, i sa rubovima elipse/parabole/hiperbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="206"/>
      <source>Object's Y</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Objekt-ovo Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="207"/>
      <source>Line is aligned along local Y axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija je poravnata uzduž Lokalne Y osi objekta. Radi na objektima sa položajem, i sa rubovima elipse/parabole/hiperbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="209"/>
      <source>Object's Z</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Objekt-ovo Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="212"/>
      <source>Axis of curvature</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Osi zakrivljenosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="213"/>
      <source>Line that is an axis of osculating circle of curved edge. Optional vertex defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija koja je os priljubnog kruga zakrivljenoga ruba. Opcionalni vrh definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="215"/>
      <source>Directrix1</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Directrix1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="216"/>
      <source>Directrix line for ellipse, parabola, hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Directrix linija za elipsu, parabolu, hiperbolu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="218"/>
      <source>Directrix2</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Directrix2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="219"/>
      <source>Second directrix line for ellipse and hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Druga directrix linija za elipsu i hiperbolu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="221"/>
      <source>Asymptote1</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Asimptota1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="222"/>
      <source>Asymptote of a hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Asimptota od hiperbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="224"/>
      <source>Asymptote2</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Asimptota2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="225"/>
      <source>Second asymptote of hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Druga asimptota od hiperbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="227"/>
      <source>Tangent</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Tangenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="228"/>
      <source>Line tangent to an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija tangente na jedan rub. Opcionalni vrh definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="230"/>
      <source>Normal to edge</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Normalno do ruba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="231"/>
      <source>Align to N vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnati sa N vektor Frenet-Serret koordinatnim sustavom zaobljenog ruba. Opcionalno poveznica tjemene točke definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="233"/>
      <source>Binormal</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Binormalno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="234"/>
      <source>Align to B vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnati sa B vektor Frenet-Serret koordinatnim sustavom zaobljenog ruba. Opcionalno poveznica tjemene točke definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="236"/>
      <source>Tangent to surface (U)</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Tangenta na površinu (U)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="237"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="240"/>
      <source>Tangent to surface, along U parameter. Vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Tangenta na površinu, uzduž U parametra. Poveznica tjemene točke definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="239"/>
      <source>Tangent to surface (V)</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Tangenta na površinu (V)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="242"/>
      <source>Through two points</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Kroz dvije točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="243"/>
      <source>Line that passes through two vertices.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija koja prolazi kroz dva vrha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="245"/>
      <source>Intersection</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Presjek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="246"/>
      <source>Not implemented.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Nije ugrađeno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="248"/>
      <source>Proximity line</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Približna linija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="249"/>
      <source>Line that spans the shortest distance between shapes.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija premoščenja najkraće udaljenosti između oblika.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="251"/>
      <source>1st principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>1. glavna os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="252"/>
      <source>Line follows first principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija slijedi prvi glavne osi inercije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="254"/>
      <source>2nd principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>2. glavna os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="255"/>
      <source>Line follows second principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija slijedi drugi glavne osi inercije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="257"/>
      <source>3rd principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>3. glavna os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="258"/>
      <source>Line follows third principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija slijedi treći glavne osi inercije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="260"/>
      <source>Normal to surface</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Normalno na površinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="261"/>
      <source>Line perpendicular to surface at point set by vertex.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija okomito na površinu u točki postavljenoj na vrh.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher2D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="125"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Deaktiviran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="126"/>
      <source>Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Dodavanje je onemogućeno. Objekt može biti premješten uređivanjem svojstva razmještaja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="128"/>
      <source>Translate origin</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Prenesi porijeklo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="129"/>
      <source>Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Podrijetlo je poravnato sa krajnjom točkom linije. Orijentacija se kontrolira po položaju.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="131"/>
      <source>Object's XY</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Objekt-ovo XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="132"/>
      <source>Plane is aligned to XY local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravnina je poravnata po lokalnoj ravnini XY povezanog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="134"/>
      <source>Object's XZ</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Objekt-ovo XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="135"/>
      <source>Plane is aligned to XZ local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravnina je poravnata po lokalnoj ravnini XZ povezanog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="137"/>
      <source>Object's  YZ</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Objekt-ovo YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="138"/>
      <source>Plane is aligned to YZ local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravnina je poravnata po lokalnoj ravnini YZ povezanog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="140"/>
      <source>Plane face</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Ravna ploha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="141"/>
      <source>Plane is aligned to coincide planar face.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravnina je poravnata sa podudarajućim ravnim licem.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="143"/>
      <source>Tangent to surface</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Tangenta na površinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="144"/>
      <source>Plane is made tangent to surface at vertex.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravnina je napravljena tangencionalno kroz tjemenu točku na površinu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="146"/>
      <source>Normal to edge</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Normalno do ruba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="147"/>
      <source>Plane is made tangent to edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravnina je napravljena tangencionalno na rub. Opcionalno poveznica tjemene točke definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="149"/>
      <source>Frenet NB</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Fernet NB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="150"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="153"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="156"/>
      <source>Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnati sa Frenet-Serret koordinatnim sustavom zaobljenog ruba. Opcionalno poveznica tjemene točke definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="152"/>
      <source>Frenet TN</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Frenet TN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="155"/>
      <source>Frenet TB</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Frenet TB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="158"/>
      <source>Concentric</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Koncentričan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="159"/>
      <source>Align to plane to osculating circle of an edge. Origin is aligned to point of curvature. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnati sa ravninom na priljubni krug jednog ruba. Orginal je poravnat sa točkom zakrivljenosti. Opcionalno poveznica tjemene točke definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="161"/>
      <source>Revolution Section</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Kružni odjeljak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="162"/>
      <source>Plane is perpendicular to edge, and Y axis is matched with axis of osculating circle. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravnina je okomito na rub, i Y os je podešena na os priljubljenog kruga. Opcionalno poveznica tjemene točke definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="164"/>
      <source>Plane by 3 points</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Ravnina od tri točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="165"/>
      <source>Align plane to pass through three vertices.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Poravna ravninu da prolazi kroz tri tjemene točke.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="167"/>
      <source>Normal to 3 points</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Normala od tri točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="168"/>
      <source>Plane will pass through first two vertices, and perpendicular to plane that passes through three vertices.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravnina će proći kroz prva dva vrha, i okomito na ravninu koja prolazi kroz tri vrha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="170"/>
      <source>Folding</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Presavijanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="171"/>
      <source>Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. Plane will be aligned to folding the first edge.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Specijalnost način za preklapanje polyhedra. Odaberite 4 ruba redoslijedom: preklopni rub, preklopni linija, druga preklopni linija, drugi preklopni rub. Ravnina će biti poravnata sa prvim rubom.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="173"/>
      <source>Inertia 2-3</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Inercije 2-3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="174"/>
      <source>Plane constructed on second and third principal axes of inertia (passes through center of mass).</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravnina konstruirana na drugoj i trećoj glavnoj osi inercije (prolazi kroz centar mase).</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher3D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="50"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Deaktiviran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="51"/>
      <source>Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Dodavanje je onemogućeno. Objekt može biti premješten uređivanjem svojstva razmještaja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="53"/>
      <source>Translate origin</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Prenesi porijeklo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="54"/>
      <source>Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Podrijetlo je poravnato sa krajnjom točkom linije. Orijentacija se kontrolira po položaju.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="56"/>
      <source>Object's  X Y Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Objekt-ovo X Y Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="57"/>
      <source>Placement is made equal to Placement of linked object.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Položaj je napravljen jednako kao položaj od povezanoga objekta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="59"/>
      <source>Object's  X Z-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Objekt-ovo X Z-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="60"/>
      <source>X', Y', Z' axes are matched with object's local X, Z, -Y, respectively.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>X', Y', Z' osi se podudaraju s objektima lokalne X, Z, -Y, respektivno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="62"/>
      <source>Object's  Y Z X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Objekt-ovo Y Z X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="63"/>
      <source>X', Y', Z' axes are matched with object's local Y, Z, X, respectively.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>X', Y', Z' osi se podudaraju s objektima lokalne Y, Z, X, respektivno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="65"/>
      <source>XY on plane</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>XY na plohi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="66"/>
      <source>X' Y' plane is aligned to coincide planar face.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Ravnina X' Y' je poravnata sa podudarajućim ravnim licem.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="68"/>
      <source>XY tangent to surface</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>XY tangenta na površinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="69"/>
      <source>X' Y' plane is made tangent to surface at vertex.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Ravnina X' Y' je napravljena tangencijalno kroz tjemenu točku na površinu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="71"/>
      <source>Z tangent to edge</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Z tangens na rub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="72"/>
      <source>Z' axis is aligned to be tangent to edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Ravnina Z' je dodana da paše tangencionalno na rub. Opcionalno poveznica tjemene točke definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="74"/>
      <source>Frenet NBT</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Fernet NBT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="78"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="81"/>
      <source>Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnati sa Frenet-Serret koordinatnim sustavom zaobljenog ruba. Opcionalno poveznica tjemene točke definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="77"/>
      <source>Frenet TNB</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Fernet TNB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="80"/>
      <source>Frenet TBN</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Fernet TBN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="83"/>
      <source>Concentric</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Koncentričan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="84"/>
      <source>Align XY plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnati sa ravninom XY na priljubni krug jednog ruba. Opcionalni vrh spajanja, definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="86"/>
      <source>Revolution Section</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Kružni odjeljak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="87"/>
      <source>Align Y' axis to match axis of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnati Y' da odgovara na priljubni krug jednog ruba. Opcionalni vrh spajanja, definira gdje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="89"/>
      <source>XY plane by 3 points</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>XY ravnina od tri točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="90"/>
      <source>Align XY plane to pass through three vertices.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnajte ravninu XY da prođe kroz tri vrha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="92"/>
      <source>XZ plane by 3 points</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>XZ ravnina od tri točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="93"/>
      <source>Align XZ plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnajte XZ ravninu da prolazi kroz 3 točke; OS X će proći kroz prve dvije točke.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="95"/>
      <source>Folding</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Presavijanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="96"/>
      <source>Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY plane will be aligned to folding the first edge.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Specijalni način za preklapanje polyhedra. Odaberite 4 ruba redoslijedom: preklopni rub, preklopni linija, druga preklopna linija, drugi preklopni rub. Ravnina XY biti će poravnana sa prvim rubom.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="98"/>
      <source>Inertial CS</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Inercijski CS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="99"/>
      <source>Inertial coordinate system, constructed on principal axes of inertia and center of mass.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Inercijski koordinatni sustav, izgrađen na glavne osi inercije i centra mase.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="101"/>
      <source>Align O-Z-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnajte O-Z-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="102"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Z' and X' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Uskladi porijeklo s prvim vrhom. Poravnajte Z' i X' osi prema vrhu/ uzduž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="104"/>
      <source>Align O-Z-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnajte O-Z-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="105"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Z' and Y' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Podudaranje s prvim vrhom. Poravnajte Z' i Y' osi prema vrhu / uzduž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="107"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="182"/>
      <source>Align O-X-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnajte O-X-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="108"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align X' and Y' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Podudaranje s prvim vrhom. Poravnajte X' i Y' osi prema vrhu / uzduž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="110"/>
      <source>Align O-X-Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnajte O-X-Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="111"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align X' and Z' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Podudaranje s prvim vrhom. Poravnajte X ' i Z' osi prema vrhu / uzduž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="113"/>
      <source>Align O-Y-Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnajte O-Y-Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="114"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Y' and Z' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Podudaranje s prvim vrhom. Poravnajte Y' i Z' osi prema vrhu / uzduž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="116"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="191"/>
      <source>Align O-Y-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnajte O-Y-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="117"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Y' and X' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Podudaranje s prvim vrhom. Poravnajte Y' i X' osi prema vrhu / uzduž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="176"/>
      <source>Align O-N-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnajte O-N-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="177"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align normal and horizontal plane axis towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Podudaranje s prvim vrhom. Poravnajte normalu i vodoravnu ravninu osi prema vrhu / uzduž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="179"/>
      <source>Align O-N-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnajte O-N-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="180"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align normal and vertical plane axis towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Podudaranje s prvim vrhom. Poravnajte normalu i okomitu ravninu osi prema vrhu / uzduž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="183"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align horizontal and vertical plane axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Uskladi porijeklo s prvim vrhom. Poravnajte horizontalnu i vertikalnu ravninu osi prema vrhu/ uzduž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="185"/>
      <source>Align O-X-N</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnajte O-X-N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="186"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align horizontal plane axis and normal towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Uskladi porijeklo s prvim vrhom. Poravnajte horizontalnu ravninu osi i normale prema vrhu/ uzduž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="188"/>
      <source>Align O-Y-N</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnajte O-Y-N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="189"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align vertical plane axis and normal towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Uskladi porijeklo s prvim vrhom. Poravnajte vertikalnu ravninu osi i normale prema vrhu/ uzduž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="192"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align vertical and horizontal plane axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Uskladi porijeklo s prvim vrhom. Poravnajte vertikalnu i horizontalnu ravninu osi prema vrhu/ uzduž linije.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="14"/>
      <source>Block definition</source>
      <translation>Definicija bloka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="20"/>
      <source>First limit</source>
      <translation>Prva granica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="40"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="221"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="47"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="201"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="57"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="257"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Duljina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="65"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="229"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimenzija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="70"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="234"/>
      <source>Up to next</source>
      <translation>Do sljedećeg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="75"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="239"/>
      <source>Up to last</source>
      <translation>Do posljednjeg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="80"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="244"/>
      <source>Up to plane</source>
      <translation>Do plohe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="85"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="249"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Do stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="93"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="264"/>
      <source>Limit:</source>
      <translation>Granica:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="103"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="142"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="214"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="309"/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Nema odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="115"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="135"/>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Odabrano:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="162"/>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Obrnuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="169"/>
      <source>Both sides</source>
      <translation>Obje strane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="181"/>
      <source>Second limit</source>
      <translation>Druga granica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="276"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Smjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="288"/>
      <source>Perpendicular to sketch</source>
      <translation>Okomito na skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="316"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Referenca</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdBoxSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2355"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2356"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2357"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2359"/>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Pravokutno odabiranje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdCheckGeometry</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2104"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2105"/>
      <source>Check Geometry</source>
      <translation>Provjeri geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2106"/>
      <source>Analyzes Geometry For Errors</source>
      <translation>Analiziranje geometrije radi grešaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdColorPerFace</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2138"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2139"/>
      <source>Color per face</source>
      <translation>Boja po površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2140"/>
      <source>Set color per face</source>
      <translation>Postavi boju po pojedinoj plohi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureAngular</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2204"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2205"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2206"/>
      <source>Measure Angular</source>
      <translation>Mjerenje kuta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureClearAll</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2233"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2234"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2235"/>
      <source>Clear All</source>
      <translation>Obriši sve</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureLinear</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2175"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2176"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2177"/>
      <source>Measure Linear</source>
      <translation>Mjerno ravnalo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggle3d</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2297"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2298"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2299"/>
      <source>Toggle 3d</source>
      <translation>Uključi/Isključi 3d</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggleAll</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2262"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2263"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2264"/>
      <source>Toggle All</source>
      <translation>Uključi/Isključi sve</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggleDelta</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2326"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2327"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2328"/>
      <source>Toggle Delta</source>
      <translation>Uključi/isključi Delta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1274"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1275"/>
      <source>Boolean...</source>
      <translation>Booleova ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1276"/>
      <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
      <translation>Izvrši booleovu operaciju sa odabrana dva oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="87"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="88"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="99"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="104"/>
      <source>Cube</source>
      <translation>Kocka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="89"/>
      <source>Create a cube solid</source>
      <translation>Stvori geometrijsko tijelo kocke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="136"/>
      <source>Box fix 1</source>
      <translation>Blok popravak 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="137"/>
      <source>Create a box solid without dialog</source>
      <translation>Napravi kvadar bez dijaloga</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="177"/>
      <source>Box fix 2</source>
      <translation>Blok popravak 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="178"/>
      <source>Create a box solid without dialog</source>
      <translation>Napravi kvadar bez dijaloga</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBuilder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1535"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1536"/>
      <source>Shape builder...</source>
      <translation>Graditelj oblika ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1537"/>
      <source>Advanced utility to create shapes</source>
      <translation>Napredni alat za izradu oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartChamfer</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1439"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1440"/>
      <source>Chamfer...</source>
      <translation>Zarubi...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1441"/>
      <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
      <translation>Zarubi odabrane rubove, površine ili tijela</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="349"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="350"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Presjek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="351"/>
      <source>Make an intersection of two shapes</source>
      <translation>Napravite presjek dva oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompCompoundTools</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="782"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="783"/>
      <source>Counpound tools</source>
      <translation>Alati složenih materijala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="784"/>
      <source>Compound tools: working with lists of shapes.</source>
      <translation>Alati složenih materijala: rad s popisima oblika.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompJoinFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="554"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="555"/>
      <source>Join objects...</source>
      <translation>Pridruži objekte...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="556"/>
      <source>Join walled objects</source>
      <translation>Pridruži zatvorene objekte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1720"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1721"/>
      <source>Offset:</source>
      <translation>Odmak:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1722"/>
      <source>Tools to offset shapes (construct parallel shapes)</source>
      <translation>Alati za pomak oblika (izgradnju paralelnih oblika)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompSplitFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="660"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="661"/>
      <source>Split objects...</source>
      <translation>Razdjeli objekte...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="662"/>
      <source>Shape splitting tools. Compsolid creation tools. OCC 6.9.0 or later is required.</source>
      <translation>Alat podjele oblika. Compsolid alati za stvaranje. OCC 6.9.0 ili kasnije je potrebno.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="889"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="890"/>
      <source>Make compound</source>
      <translation>Napravite spoj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="891"/>
      <source>Make a compound of several shapes</source>
      <translation>Napravite spoj nekoliko oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="169"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="170"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="181"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="186"/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Stožac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="171"/>
      <source>Create a cone solid</source>
      <translation>Napravi stožasto tijelo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1495"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1496"/>
      <source>Cross-sections...</source>
      <translation>Presjeci...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1497"/>
      <source>Cross-sections</source>
      <translation>Presjeci</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="271"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="272"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Isječak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="273"/>
      <source>Make a cut of two shapes</source>
      <translation>Napravi izrez dva oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="46"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="47"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="58"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="63"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Valjak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="48"/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Napravi Cilindar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDefeaturing</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="271"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="272"/>
      <source>Defeaturing</source>
      <translation>Oduzimanje svojstva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="273"/>
      <source>Remove feature from a shape</source>
      <translation>Maknuti osobinu iz oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartExport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1047"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1048"/>
      <source>Export CAD...</source>
      <translation>Izvezi CAD ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1049"/>
      <source>Exports to a CAD file</source>
      <translation>Izvoz u CAD datoteku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1306"/>
      <source>Extrude...</source>
      <translation>Izvuci ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1307"/>
      <source>Extrude a selected sketch</source>
      <translation>Izvuci odabranu skicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1411"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1412"/>
      <source>Fillet...</source>
      <translation>Zaobli ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1413"/>
      <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
      <translation>Zaobli odabrane rubove oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="451"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="452"/>
      <source>Union</source>
      <translation>Unija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="453"/>
      <source>Make a union of several shapes</source>
      <translation>Napravi uniju nekoliko oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="987"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="988"/>
      <source>Import CAD...</source>
      <translation>Učitaj CAD ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="989"/>
      <source>Imports a CAD file</source>
      <translation>Učitaj CAD datoteku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1094"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1095"/>
      <source>Import curve network...</source>
      <translation>Uvoz krivulje mreže...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1096"/>
      <source>Import a curve network</source>
      <translation>Uvoz krivulje mreže</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1564"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1565"/>
      <source>Loft...</source>
      <translation>Tuba...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1566"/>
      <source>Utility to loft</source>
      <translation>Alat za loft</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMakeFace</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1333"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1334"/>
      <source>Make face from wires</source>
      <translation>Stvori naličje od žice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1335"/>
      <source>Make face from set of wires (e.g. from a sketch)</source>
      <translation>Maknuti lice od skupa žica (npr. iz skice)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1142"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1143"/>
      <source>Convert to solid</source>
      <translation>Pretvori u čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1144"/>
      <source>Create solid from a shell or compound</source>
      <translation>Napravi tijelo tijela iz ljuske ili skupine</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1467"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1468"/>
      <source>Mirroring...</source>
      <translation>Zrcaljenje ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1469"/>
      <source>Mirroring a selected shape</source>
      <translation>Zrcaljenje odabranog oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1622"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1623"/>
      <source>3D Offset...</source>
      <translation>3D Pomak...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1624"/>
      <source>Utility to offset in 3D</source>
      <translation>Korisni programi za pomak u 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartOffset2D</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1672"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1673"/>
      <source>2D Offset...</source>
      <translation>2D Pomak...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1674"/>
      <source>Utility to offset planar shapes</source>
      <translation>Korisni programi za pomak planarnih oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="89"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="90"/>
      <source>Pick curve network</source>
      <translation>Odaberite krivulju mreža</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="91"/>
      <source>Pick a curve network</source>
      <translation>Odaberite krivulju mreža</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="217"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="218"/>
      <source>Create primitives...</source>
      <translation>Napravi primitive ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="219"/>
      <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
      <translation>Stvaranje parametriziranih geometrijskih primitiva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRefineShape</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="218"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="219"/>
      <source>Refine shape</source>
      <translation>Izgladi oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="220"/>
      <source>Refine the copy of a shape</source>
      <translation>Izgladi kopiju oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1220"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1221"/>
      <source>Reverse shapes</source>
      <translation>Zamijeni oblike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1222"/>
      <source>Reverse orientation of shapes</source>
      <translation>Obrnutia orijentacija oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1383"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1384"/>
      <source>Revolve...</source>
      <translation>Oblik generiran okretanjem ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1385"/>
      <source>Revolve a selected shape</source>
      <translation>Generiraj oblik okretanjem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1988"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1989"/>
      <source>Create ruled surface</source>
      <translation>Napravi glavnu površinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1990"/>
      <source>Create a ruled surface from either two Edges or two wires</source>
      <translation>Izradi pravilnu površinu iz dva ruba ili dvije žice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="940"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="941"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Odsječak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="942"/>
      <source>Make a section of two shapes</source>
      <translation>Napravi sekciju dva oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="108"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="109"/>
      <source>Create shape from mesh...</source>
      <translation>Napravi oblik iz mreže ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="110"/>
      <source>Create shape from selected mesh object</source>
      <translation>Napravi oblik iz odabranog MESHa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSimpleCopy</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="172"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="173"/>
      <source>Create simple copy</source>
      <translation>Napravite jednostavnu kopiju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="174"/>
      <source>Create a simple non-parametric copy</source>
      <translation>Napravite jednostavnu neparametarsku kopiju</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="57"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="58"/>
      <source>Create Cylinder...</source>
      <translation>Napravi Cilindar ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="59"/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Napravi Cilindar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="128"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="140"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="145"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Kugla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="130"/>
      <source>Create a sphere solid</source>
      <translation>Napravi sferu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSweep</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1593"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1594"/>
      <source>Sweep...</source>
      <translation>Sweep...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1595"/>
      <source>Utility to sweep</source>
      <translation>Alat za Sweep</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartThickness</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1813"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1814"/>
      <source>Thickness...</source>
      <translation>Debljina...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1815"/>
      <source>Utility to apply a thickness</source>
      <translation>Alat za postavljanje debljine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1827"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1847"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1828"/>
      <source>Selected one or more faces of a shape</source>
      <translation>Odaberi jednu ili više površina oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1848"/>
      <source>Selected shape is not a solid</source>
      <translation>Odabrani oblik nije tijelo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="210"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Geometrijsko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="211"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="222"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="227"/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Zavojnica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="212"/>
      <source>Create a torus solid</source>
      <translation>Napravi okruglo ispupčenje na stubu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDatumParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="20"/>
      <source>Selection accepted</source>
      <translation>Odabir prihvaćen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="35"/>
      <source>Reference 1</source>
      <translation>Referenca 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="52"/>
      <source>Reference 2</source>
      <translation>Referenca 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="69"/>
      <source>Reference 3</source>
      <translation>Referenca 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="86"/>
      <source>Reference 4</source>
      <translation>Referenca 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="101"/>
      <source>Attachment mode:</source>
      <translation>Dodavanje mod:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="121"/>
      <source>AttachmentOffset property. The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
      <translation>Osobina pomaka dodatka. Položaj je iskazan u lokalnom prostoru pridruženog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="124"/>
      <source>Attachment Offset:</source>
      <translation>Dodavanje pomaka:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="136"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="152"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="181"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="210"/>
      <source>Yaw:</source>
      <translation>Skretati sa pravca:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="223"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Vrh:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="236"/>
      <source>Roll:</source>
      <translation>Svitak:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="328"/>
      <source>Flip sides</source>
      <translation>Prebaci strane</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="14"/>
      <source>Cross sections</source>
      <translation>Presjeci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="20"/>
      <source>Guiding plane</source>
      <translation>Vodeća površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="26"/>
      <source>XY</source>
      <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="36"/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="43"/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="52"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="71"/>
      <source>Sections</source>
      <translation>Odjeljci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="83"/>
      <source>On both sides</source>
      <translation>S obje strane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="92"/>
      <source>Count</source>
      <translation>Broj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="109"/>
      <source>Distance:</source>
      <translation>Udaljenost:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="14"/>
      <source>Boolean Operation</source>
      <translation>Booleove operacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="20"/>
      <source>Boolean operation</source>
      <translation>Booleova operacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="32"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Odsječak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="39"/>
      <source>Difference</source>
      <translation>Razlika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="46"/>
      <source>Union</source>
      <translation>Unija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="56"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Presjek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="76"/>
      <source>First shape</source>
      <translation>Prvi oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="81"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="119"/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Tijela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="86"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="124"/>
      <source>Shells</source>
      <translation>Omotači</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="91"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="129"/>
      <source>Compounds</source>
      <translation>Spojevi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="96"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="134"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Plohe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="114"/>
      <source>Second shape</source>
      <translation>Drugi oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="155"/>
      <source>Swap selection</source>
      <translation>Zamijeni odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="378"/>
      <source>Select a shape on the left side, first</source>
      <translation>Prvo odaberite oblik na lijevoj strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="383"/>
      <source>Select a shape on the right side, first</source>
      <translation>Prvo odaberite oblik na desnoj strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="388"/>
      <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
      <translation>Ne možete izvesti operaciju s istim oblikom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="398"/>
      <source>No active document available</source>
      <translation>Nema aktivnog dostupnog dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="408"/>
      <source>One of the selected objects doesn't exist anymore</source>
      <translation>Jedan od odabranih objekata više ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="415"/>
      <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
      <translation>Nije moguće izvođenje spajanja na objektima koji nisu tijela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="424"/>
      <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
      <translation>Nije moguće izvođenje prejeka na objektima koji nisu tijela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="433"/>
      <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
      <translation>Nije moguće izvođenje razlike na objektima koji nisu tijela</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgChamferEdges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="1038"/>
      <source>Chamfer Edges</source>
      <translation>Zarubi stranice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="14"/>
      <source>Extrude</source>
      <translation>Izvuceno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="26"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Smjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="32"/>
      <source>If checked, direction of extrusion is reversed.</source>
      <translation>Ako je označeno, smjer ekstrudiranja je obrnut.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="35"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Obrnuti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="42"/>
      <source>Specify direction manually using X,Y,Z values.</source>
      <translation>Odredite smjer ručno pomoću X, Y, Z vrijednosti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="45"/>
      <source>Custom direction:</source>
      <translation>Prilagođeni smjer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="52"/>
      <source>Extrude perpendicularly to plane of input shape.</source>
      <translation>Istiskivanje okomito na ravninu ulaznog oblika.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="55"/>
      <source>Along normal</source>
      <translation>Uz normalu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="65"/>
      <source>Click to start selecting an edge in 3d view.</source>
      <translation>Klik za početak odabira jednog ruba u 3D pogledu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="68"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="207"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Odaberite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="78"/>
      <source>Set direction to match a direction of straight edge. Hint: to account for length of the edge too, set both lengths to zero.</source>
      <translation>Podesite smjer tako da odgovara smjeru ravnog ruba. Savjet: da biste uzeli i dužinu ruba, obje duljine postavite na nulu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="81"/>
      <source>Along edge:</source>
      <translation>Uzduž ruba:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="99"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="122"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="145"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="179"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="185"/>
      <source>Along:</source>
      <translation>Uzduž:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="204"/>
      <source>Length to extrude along direction (can be negative). If both lengths are zero, magnitude of direction is used.</source>
      <translation>Dužina za istiskivanje duž smjera (može biti negativna). Ako su obje duljine nula, koristi se jačina smjera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="223"/>
      <source>Against:</source>
      <translation>Nasuprot:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="242"/>
      <source>Length to extrude against direction (can be negative).</source>
      <translation>Dužina za istiskivanje protiv smjera (može biti negativna).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="261"/>
      <source>Distribute extrusion length equally to both sides.</source>
      <translation>Distribuirati istiskivanje dužine jednako na obje strane.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="264"/>
      <source>Symmetric</source>
      <translation>Simetrično</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="276"/>
      <source>Taper outward angle</source>
      <translation>Zašilji vanjski kut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="289"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="314"/>
      <source>Apply slope (draft) to extrusion side faces.</source>
      <translation>Primjeni kosinu (nacrt) za istiskivanje strane lica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="335"/>
      <source>If checked, extruding closed wires will give solids, not shells.</source>
      <translation>Ako je označeno, istiskivanje zatvorene žice će dati čvrsto tijelo, a ne ljuske.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="338"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Napravi čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="368"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="181"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Odabiranje...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="422"/>
      <source>The document '%1' doesn't exist.</source>
      <translation type="unfinished">The document '%1' doesn't exist.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="470"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="475"/>
      <source>Creating Extrusion failed.

%1</source>
      <translation>Stvaranje izbacivanja nije uspjelo.

%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="542"/>
      <source>Object not found: %1</source>
      <translation>Objekt nije pronađen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="604"/>
      <source>No shapes selected for extrusion. Select some, first.</source>
      <translation>Nema oblika za istiskivanje. Najprije odaberite neki oblik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="625"/>
      <source>Extrusion direction link is invalid.

%1</source>
      <translation>Smjer poveznice ekskurzije nije valjan.
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="627"/>
      <source>Direction mode is to use an edge, but no edge is linked.</source>
      <translation>Mod Smjera je, koristiti na rubu, ali nijedan rub nije povezan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="650"/>
      <source>Can't determine normal vector of shape to be extruded. Please use other mode. 

(%1)</source>
      <translation>Ne možemo odrediti normalan Vektorski oblik istiskivanja. Molimo vas da koristite drugi način.

(%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="660"/>
      <source>Extrusion direction is zero-length. It must be non-zero.</source>
      <translation>Smjer istiskivanja je nulte dužine. Mora biti različito od nule.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="671"/>
      <source>Total extrusion length is zero (length1 == -length2). It must be nonzero.</source>
      <translation>Ukupno izguravanje je nula (dužina1 == - dužina2). Ne smije biti nula.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="14"/>
      <source>Fillet Edges</source>
      <translation>Zaobli rubove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="20"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="32"/>
      <source>Selected shape:</source>
      <translation>Odabrani oblik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="40"/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Nema odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="51"/>
      <source>Fillet Parameter</source>
      <translation>Parametar zaobljenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="57"/>
      <source>Selection</source>
      <translation>Izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="63"/>
      <source>Select edges</source>
      <translation>Odaberite rubove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="73"/>
      <source>Select faces</source>
      <translation>Odaberi naličja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="80"/>
      <source>All</source>
      <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="87"/>
      <source>None</source>
      <translation>Nijedan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="110"/>
      <source>Fillet type:</source>
      <translation>Tip zaobljenja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="118"/>
      <source>Constant Radius</source>
      <translation>Konstantan Radius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="123"/>
      <source>Variable Radius</source>
      <translation>Promjenjivi polumjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="142"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Polumjer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="265"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Duljina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="266"/>
      <source>Constant Length</source>
      <translation>Konstanta Dužina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="267"/>
      <source>Variable Length</source>
      <translation>Promjenjiva Dužina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="269"/>
      <source>Edges to chamfer</source>
      <translation>Rubove za zarubljivanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="270"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="835"/>
      <source>Start length</source>
      <translation>Početna dužina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="271"/>
      <source>End length</source>
      <translation>Krajnja dužina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="274"/>
      <source>Edges to fillet</source>
      <translation>Zaobli rubove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="837"/>
      <source>Start radius</source>
      <translation>Početni radijus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="276"/>
      <source>End radius</source>
      <translation>Krajnji radijus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="684"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="744"/>
      <source>Edge%1</source>
      <translation>Rub%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="827"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="829"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Polumjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="883"/>
      <source>No shape selected</source>
      <translation>Nema odabranih oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="884"/>
      <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
      <translation>Nije odabran vanljan oblik. Molimo odaberite valjan oblik u padajućem okviru.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="935"/>
      <source>No edge selected</source>
      <translation>Nema odabranih rubova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="936"/>
      <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
      <translation>Nema rubova za zaobliti. Molimo prvo označite jedan ili više rubova.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgImportExportIges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="14"/>
      <source>IGES</source>
      <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="20"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="26"/>
      <source>Units for export of IGES</source>
      <translation>Jedinice za izvoz u IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="47"/>
      <source>Millimeter</source>
      <translation>Milimetar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="52"/>
      <source>Meter</source>
      <translation>Metar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="57"/>
      <source>Inch</source>
      <translation>Palac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="65"/>
      <source>Write solids and shells as</source>
      <translation>Pisati čvrsto tijelo i ljuske kao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="71"/>
      <source>Groups of Trimmed Surfaces (type 144)</source>
      <translation>Grupe obrubljenih površina (vrsta 144)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="81"/>
      <source>Solids (type 186) and Shells (type 514) / B-REP mode</source>
      <translation>Čvrsto tijelo (tip 186) i školjke (vrsta 514) / B-REP način</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="94"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Uvoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="100"/>
      <source>Skip blank entities</source>
      <translation>Preskočite prazne entitete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="110"/>
      <source>Header</source>
      <translation>Zaglavlje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="116"/>
      <source>Company</source>
      <translation>Tvrtka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="126"/>
      <source>Product</source>
      <translation>Proizvod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="139"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Autor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgImportExportStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="14"/>
      <source>STEP</source>
      <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="20"/>
      <source>Header</source>
      <translation>Zaglavlje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="26"/>
      <source>Company</source>
      <translation>Tvrtka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="36"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="46"/>
      <source>Product</source>
      <translation>Proizvod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="59"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="66"/>
      <source>Millimeter</source>
      <translation>Milimetar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="71"/>
      <source>Meter</source>
      <translation>Metar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="76"/>
      <source>Inch</source>
      <translation>Palac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="97"/>
      <source>Units for export of STEP</source>
      <translation>Jedinice za izvoz STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="104"/>
      <source>Scheme</source>
      <translation>Shema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="130"/>
      <source>Write out curves in parametric space of surface</source>
      <translation>Napisati krivulje u parametarskom prostoru površine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="153"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Uvoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="159"/>
      <source>If this is checked, no Compound merge will be done during file reading (slower but higher details).</source>
      <translation>Ako je to označeno, nema složenog djela, spajanje će biti učinjeno tijekom čitanja datoteke (sporiji, ali više detaljniji).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="162"/>
      <source>Enable STEP Compound merge</source>
      <translation>Omogući STEP Compound spajanja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="14"/>
      <source>Box definition</source>
      <translation>Definicija kutije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="20"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="78"/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Smjer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="85"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="92"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="99"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="109"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="160"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Visina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="167"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="174"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Duljina:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="14"/>
      <source>Cylinder definition</source>
      <translation>Definiranje cilindra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="20"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="39"/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Smjer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="46"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="53"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="60"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="109"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="121"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Visina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="128"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Polumjer:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="14"/>
      <source>IGES input file</source>
      <translation>IGES ulazna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="20"/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Naziv datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="54"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="71"/>
      <source>IGES</source>
      <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="72"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Sve datoteke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="14"/>
      <source>Step input file</source>
      <translation>STEP ulazna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="20"/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Naziv datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="54"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="70"/>
      <source>STEP</source>
      <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="71"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Sve datoteke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="14"/>
      <source>Geometric Primitives</source>
      <translation>Geometrijski primitivi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="33"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="385"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="42"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="401"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Kutija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="51"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="417"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Valjak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="60"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="435"/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Stožac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="69"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="453"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Kugla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="78"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="475"/>
      <source>Ellipsoid</source>
      <translation>Elipsoid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="87"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="495"/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Zavojnica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="96"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="511"/>
      <source>Prism</source>
      <translation>Prizma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="105"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="541"/>
      <source>Wedge</source>
      <translation>Klin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="114"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="562"/>
      <source>Helix</source>
      <translation>Spirala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="123"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="578"/>
      <source>Spiral</source>
      <translation>Spirala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="132"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="594"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Krug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="141"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="612"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="150"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Točka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="159"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="650"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="168"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="664"/>
      <source>Regular polygon</source>
      <translation>Pravilni poligon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="180"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="223"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="330"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="230"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="323"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Duljina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="316"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="427"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="547"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1082"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1321"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Visina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="367"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="474"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1328"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="420"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="694"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1307"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1429"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1494"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Polumjer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="554"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="754"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1008"/>
      <source>Radius 1:</source>
      <translation>Polumjer 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="561"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="761"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1001"/>
      <source>Radius 2:</source>
      <translation>Polumjer 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="624"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="815"/>
      <source>U parameter:</source>
      <translation>U Parametar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="631"/>
      <source>V parameters:</source>
      <translation>V Parametri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="768"/>
      <source>Radius 3:</source>
      <translation>Radijus 3:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="838"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="928"/>
      <source>V parameter:</source>
      <translation>V Parametar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="905"/>
      <source>U Parameter:</source>
      <translation>U Parametar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1055"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1937"/>
      <source>Polygon:</source>
      <translation>Poligon:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1075"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1957"/>
      <source>Circumradius:</source>
      <translation>Polumjer opsega:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1126"/>
      <source>X min/max:</source>
      <translation>X min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1133"/>
      <source>Y min/max:</source>
      <translation>Y min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1140"/>
      <source>Z min/max:</source>
      <translation>Z min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1147"/>
      <source>X2 min/max:</source>
      <translation>X2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1154"/>
      <source>Z2 min/max:</source>
      <translation>Z2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1314"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Vrh:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1335"/>
      <source>Coordinate system:</source>
      <translation>Koordinatni sustav:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1343"/>
      <source>Right-handed</source>
      <translation>Dešnjak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1348"/>
      <source>Left-handed</source>
      <translation>Lijevak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1436"/>
      <source>Growth:</source>
      <translation>Rast:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1443"/>
      <source>Number of rotations:</source>
      <translation>Broj rotacija:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1501"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1604"/>
      <source>Angle 1:</source>
      <translation>Kut 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1508"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1611"/>
      <source>Angle 2:</source>
      <translation>Kut 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1562"/>
      <source>From three points</source>
      <translation>Iz tri točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1590"/>
      <source>Major radius:</source>
      <translation>Veći radius:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1597"/>
      <source>Minor radius:</source>
      <translation>Manji radius:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1679"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1760"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1814"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1689"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1770"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1824"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1699"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1780"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1834"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1797"/>
      <source>End point</source>
      <translation>Konačna točka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1807"/>
      <source>Start point</source>
      <translation>očetna točka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="369"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="668"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="676"/>
      <source>Create %1</source>
      <translation>Napravi %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="370"/>
      <source>No active document</source>
      <translation>Nema aktivnog dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="628"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation>Vrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="856"/>
      <source>&amp;Create</source>
      <translation>&amp;Izradi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="20"/>
      <source>Revolve</source>
      <translation>Oblik generiran okretanjem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="32"/>
      <source>If checked, revolving wires will produce solids. If not, revolving a wire yields a shell.</source>
      <translation>Ako je uključeno, rotirajuća žica će napraviti geometrijsko tijelo, ako nije rotiranjem žice će se proizvesti ljuska.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="35"/>
      <source>Create Solid</source>
      <translation>Stvaranje geometriskog tijela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="52"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="71"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="111"/>
      <source>Revolution axis</source>
      <translation>Os vrtnje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="119"/>
      <source>Center X:</source>
      <translation>Centar X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="139"/>
      <source>Center Y:</source>
      <translation>Centar Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="159"/>
      <source>Center Z:</source>
      <translation>Centar Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="201"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="242"/>
      <source>Click to set this as axis</source>
      <translation>Kliknite da biste to postavili kao os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="204"/>
      <source>Dir. X:</source>
      <translation>Smjer X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="245"/>
      <source>Dir. Y:</source>
      <translation>Smjer Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="283"/>
      <source>Dir. Z:</source>
      <translation>Smjer Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="305"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="448"/>
      <source>Select reference</source>
      <translation>Odaberite referencu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="325"/>
      <source>If checked, revolution will extend forwards and backwards by half the angle.</source>
      <translation>Ako je uključeno, rotiranje će biti prema naprijed i nazad za pola kuta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="328"/>
      <source>Symmetric angle</source>
      <translation>Simetrični kut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="173"/>
      <source>Object not found: %1</source>
      <translation>Objekt nije pronađen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="254"/>
      <source>Select a shape for revolution, first.</source>
      <translation>Prvo odaberite oblik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="270"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="280"/>
      <source>Revolution axis link is invalid.

%1</source>
      <translation>Poveznica na Os Revolucije je neispravna.

%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="289"/>
      <source>Revolution axis direction is zero-length. It must be non-zero.</source>
      <translation>Rotiranje u smjeru osi je nulte dužine. Ne smije biti nula.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="299"/>
      <source>Revolution angle span is zero. It must be non-zero.</source>
      <translation>Razmak zakretanja je nula. Ne smije biti nula.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="428"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="432"/>
      <source>Creating Revolve failed.

%1</source>
      <translation>Stvaranje zakretanja nije uspjelo. %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="444"/>
      <source>Selecting... (line or arc)</source>
      <translation>Odaberi...(liniju ili kut)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="14"/>
      <source>Shape view</source>
      <translation>Izgled oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="39"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Mozaik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="59"/>
      <source> %</source>
      <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="87"/>
      <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
      <translation>Određuje odstupanje od mozaika i stvarne površine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="90"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Popločenje&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;definira maksimalnu devijacija teselacijske mreže na površinu. Manja vrijednost je sporija brzina renderiranja što rezultira povećanim detaljima/rezolucijom.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="93"/>
      <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
      <translation>Maksimalno odstupanje ovisno o graničnom okviru modela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="100"/>
      <source>Maximum angular deflection</source>
      <translation>Maksimalno kutno odstupanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="107"/>
      <source> °</source>
      <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="69"/>
      <source>Deviation</source>
      <translation>Odstupanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="70"/>
      <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
      <translation>Postavljanje premalene devijacije uzrokuje smrzavanje ili usporava korisničko sučelje.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>Općenito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="20"/>
      <source>Model settings</source>
      <translation>Postavke modela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="26"/>
      <source>Automatically check model after boolean operation</source>
      <translation>Automatski provjeri model nakon boolean operacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="39"/>
      <source>Automatically refine model after boolean operation</source>
      <translation>Automatski pročisti model nakon boolean operacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="52"/>
      <source>Automatically refine model after sketch-based operation</source>
      <translation>Automatski usavrši model nakon boolean operacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="68"/>
      <source>Object naming</source>
      <translation>Imenovanje objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="74"/>
      <source>Add name of base object</source>
      <translation>Daj ime osnovnom objektu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsObjectColor</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="14"/>
      <source>Part colors</source>
      <translation>Boje objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="20"/>
      <source>Default Part colors</source>
      <translation>Zadana boja objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="34"/>
      <source>Default vertex color</source>
      <translation>Zadana boja vrha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="47"/>
      <source>Bounding box color</source>
      <translation>Boja graničnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="60"/>
      <source>Default shape color</source>
      <translation>Zadana boja forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="67"/>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="210"/>
      <source>The default line color for new shapes</source>
      <translation>Zadana boja za nove linije forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="87"/>
      <source>The default color for new shapes</source>
      <translation>Zadana boja za nove forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="107"/>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="129"/>
      <source>The default line thickness for new shapes</source>
      <translation>Zadana debljina linije za nove forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="110"/>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="132"/>
      <source>px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="151"/>
      <source>The color of bounding boxes in the 3D view</source>
      <translation>Boja graničnog okvira u 3D prikazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="177"/>
      <source>Default vertex size</source>
      <translation>Zadana veličina vrha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="190"/>
      <source>Default line width</source>
      <translation>Zadana širina linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="203"/>
      <source>Default line color</source>
      <translation>Zadana boja linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="230"/>
      <source>Random shape color</source>
      <translation>Slučajna boja oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="261"/>
      <source>Annotations</source>
      <translation>Napomene</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="275"/>
      <source>Default text color</source>
      <translation>Zadana boja teksta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::FaceColors</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="416"/>
      <source>Face colors</source>
      <translation>Boje ploha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="416"/>
      <source>Do you really want to cancel?</source>
      <translation>Da li stvarno želiš prekinuti operaciju?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Location</name>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="14"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="23"/>
      <source>Position</source>
      <translation>Položaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="47"/>
      <source>3D View</source>
      <translation>3D Prikaz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::LoftWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="80"/>
      <source>Available profiles</source>
      <translation>Dostupni profili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="81"/>
      <source>Selected profiles</source>
      <translation>Odabrani profili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="180"/>
      <source>Too few elements</source>
      <translation>Premalo elemenata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="180"/>
      <source>At least two vertices, edges, wires or faces are required.</source>
      <translation>Najmanje su potrebna dva vrha, ruba, žice, ili naličja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="214"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="243"/>
      <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
      <translation>Vrh/Rub/Žice/Naličja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="244"/>
      <source>Loft</source>
      <translation>Tuba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="14"/>
      <source>Mirroring</source>
      <translation>Zrcaljenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="33"/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Oblici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="41"/>
      <source>Mirror plane:</source>
      <translation>Površina zrcaljenja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="49"/>
      <source>XY plane</source>
      <translation>XY ravnina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="54"/>
      <source>XZ plane</source>
      <translation>Xz ravnina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="59"/>
      <source>YZ plane</source>
      <translation>YZ ravnina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="67"/>
      <source>Base point</source>
      <translation>Osnovna točka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="73"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="96"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="119"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.cpp" line="124"/>
      <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
      <translation>Prvo odaberite oblik za zrcaljenje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.cpp" line="131"/>
      <source>No such document '%1'.</source>
      <translation>Ne postoji takav dokument '%1'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::OffsetWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.cpp" line="204"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ResultModel</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="344"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="346"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="348"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Pogreška</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ShapeBuilderWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="208"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="227"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="255"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="296"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="348"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="400"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="463"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="208"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="227"/>
      <source>Select two vertices</source>
      <translation>Odaberite dva vrha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="255"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="348"/>
      <source>Select one or more edges</source>
      <translation>Odaberi jedan ili više rubova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="296"/>
      <source>Select three or more vertices</source>
      <translation>Odaberi tri ili više vrhova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="400"/>
      <source>Select two or more faces</source>
      <translation>Odaberite dvije ili više površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="463"/>
      <source>Select only one part object</source>
      <translation>Odaberite samo jedan čvrsti objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="515"/>
      <source>Select two vertices to create an edge</source>
      <translation>Odaberite dva vrha za stvaranje ruba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="522"/>
      <source>Select adjacent edges</source>
      <translation>Odaberite susjedne rubove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="529"/>
      <source>Select a list of vertices</source>
      <translation>Odaberi listu vrhova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="536"/>
      <source>Select a closed set of edges</source>
      <translation>Odaberite zatvoren skup bridova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="543"/>
      <source>Select adjacent faces</source>
      <translation>Odaberite susjedne plohu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="550"/>
      <source>All shape types can be selected</source>
      <translation>Sve vrste oblika se mogu odabrati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::SweepWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="136"/>
      <source>Available profiles</source>
      <translation>Dostupni profili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="137"/>
      <source>Selected profiles</source>
      <translation>Odabrani profili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="282"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="414"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="422"/>
      <source>Sweep path</source>
      <translation>utanja za sweep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="282"/>
      <source>Select one or more connected edges you want to sweep along.</source>
      <translation>Odaberite jedan ili više povezanih rubova koje želite zakretati zajedno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="310"/>
      <source>Too few elements</source>
      <translation>Premalo elemenata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="310"/>
      <source>At least one edge or wire is required.</source>
      <translation>Potreban je barem jedan rub ili žica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="317"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="317"/>
      <source>'%1' cannot be used as profile and path.</source>
      <translation>'%1' nije moguće koristiti kao profil i put.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="355"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="388"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="390"/>
      <source>Select one or more connected edges in the 3d view and press 'Done'</source>
      <translation>Odaberite jedan ili više povezanih rubova u 3d prikazu i pritisnite 'Gotovo'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="414"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="422"/>
      <source>The selected sweep path is invalid.</source>
      <translation>Odabrani doseg puta je nevažeći.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="434"/>
      <source>Vertex/Wire</source>
      <translation>Vrh/Žica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="435"/>
      <source>Sweep</source>
      <translation>Sweep</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskAttacher</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="20"/>
      <source>Selection accepted</source>
      <translation>Odabir prihvaćen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="35"/>
      <source>Reference 1</source>
      <translation>Referenca 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="52"/>
      <source>Reference 2</source>
      <translation>Referenca 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="69"/>
      <source>Reference 3</source>
      <translation>Referenca 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="86"/>
      <source>Reference 4</source>
      <translation>Referenca 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="101"/>
      <source>Attachment mode:</source>
      <translation>Dodavanje mod:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="121"/>
      <source>AttachmentOffset property. The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
      <translation>Osobina pomaka dodatka. Položaj je iskazan u lokalnom prostoru pridruženog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="124"/>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="319"/>
      <source>Attachment Offset:</source>
      <translation>Dodavanje pomaka:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="136"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="152"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="181"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="210"/>
      <source>Yaw:</source>
      <translation>Skretati sa pravca:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="223"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Vrh:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="236"/>
      <source>Roll:</source>
      <translation>Svitak:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="328"/>
      <source>Flip sides</source>
      <translation>Prebaci strane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="302"/>
      <source>OCC error: %1</source>
      <translation>OCC greška: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="304"/>
      <source>unknown error</source>
      <translation>nepoznata greška</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="307"/>
      <source>Attachment mode failed: %1</source>
      <translation>Dodavanje nije uspjelo: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="311"/>
      <source>Not attached</source>
      <translation>Nije dodano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="315"/>
      <source>Attached with mode %1</source>
      <translation>Pričvršćen u načinu rada %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="319"/>
      <source>Attachment Offset (inactive - not attached):</source>
      <translation>Dodavanje pomaka (neaktivno - nije dodano):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="618"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="623"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Rub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="628"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation>Vrh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="690"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Odabiranje...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="694"/>
      <source>Reference%1</source>
      <translation>Referenca%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="740"/>
      <source>Not editable because rotation part of AttachmentOffset is bound by expressions.</source>
      <translation>Nije moguće uređivati jer dio rotacije pričvršćivanje Offseta jer je ograničen izrazima.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="804"/>
      <source>Reference combinations:</source>
      <translation>Kombinacija referenci:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="821"/>
      <source>%1 (add %2)</source>
      <translation>%1 (dodaj %2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="826"/>
      <source>%1 (add more references)</source>
      <translation>%1 (dodaj više referenci)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="942"/>
      <source>Shape Content</source>
      <translation>Sadržaj oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryResults</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="385"/>
      <source>Check Geometry</source>
      <translation>Provjeri geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="421"/>
      <source>Check geometry</source>
      <translation>Provjerite geometriju</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskDlgAttacher</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="1057"/>
      <source>Datum dialog: Input error</source>
      <translation>Dijalog polazišta: ulazne pogreške</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskFaceColors</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="14"/>
      <source>Set color per face</source>
      <translation>Postavi boju po pojedinoj plohi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="20"/>
      <source>Click on the faces in the 3d view to select them.</source>
      <translation>Kliknite na plohe u 3D pogledu da bi ih odabrali.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="39"/>
      <source>Faces:</source>
      <translation>Plohe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="59"/>
      <source>Set to default</source>
      <translation>Postavi na zadanu vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="66"/>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Pravokutno odabiranje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="14"/>
      <source>Loft</source>
      <translation>Tuba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="23"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Napravi čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="30"/>
      <source>Ruled surface</source>
      <translation>Ravne površine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="50"/>
      <source>Closed</source>
      <translation>Zatvoreno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="20"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Pomak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="34"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Način</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="42"/>
      <source>Skin</source>
      <translation>Izgled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="47"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Cijev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="52"/>
      <source>RectoVerso</source>
      <translation>RectoVerso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="60"/>
      <source>Join type</source>
      <translation>Pridruži tip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="68"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="73"/>
      <source>Tangent</source>
      <translation>Tangenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="78"/>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="86"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Presjek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="93"/>
      <source>Self-intersection</source>
      <translation>Samo-preklapanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="100"/>
      <source>Fill offset</source>
      <translation>Popuni odmak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="114"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Plohe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="141"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Ažuriraj pogled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskShapeBuilder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="20"/>
      <source>Create shape</source>
      <translation>Napravi oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="26"/>
      <source>Face from vertices</source>
      <translation>Naličje od vrhova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="33"/>
      <source>Shell from faces</source>
      <translation>Ljuska iz ploha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="40"/>
      <source>Edge from vertices</source>
      <translation>Rub iz vrhova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="47"/>
      <source>Face from edges</source>
      <translation>Ploha iz rubova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="54"/>
      <source>Solid from shell</source>
      <translation>Čvrsto tijelo iz ljuske</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="68"/>
      <source>Planar</source>
      <translation>Planar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="75"/>
      <source>Refine shape</source>
      <translation>Izgladi oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="85"/>
      <source>All faces</source>
      <translation>Sve plohe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="107"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Stvoriti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="116"/>
      <source>Wire from edges</source>
      <translation>Žice od rubova</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskSweep</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="14"/>
      <source>Sweep</source>
      <translation>Sweep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="23"/>
      <source>Sweep Path</source>
      <translation>Sweep put</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="50"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Napravi čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="57"/>
      <source>Frenet</source>
      <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="464"/>
      <source>Select one or more profiles and select an edge or wire
in the 3D view for the sweep path.</source>
      <translation>Odaberi jedan ili više profila i odaberi rub ili žicu
u 3D pogledu kao putanju za Sweep.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ThicknessWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="103"/>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="268"/>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="278"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Debljina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="159"/>
      <source>Select faces of the source object and press 'Done'</source>
      <translation>Odaberite povrčšine izvornog objekta i pritisnite 'Gotovo'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="162"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="233"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_FaceMaker</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMaker.cpp" line="172"/>
      <source>Simple</source>
      <translation>Jednostavno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMaker.cpp" line="177"/>
      <source>Makes separate plane face from every wire independently. No support for holes; wires can be on different planes.</source>
      <translation>Napravi posebnu ravninu lica od svake žice samostalno. Nema podršku za rupe; žice mogu biti na različitim ravninama.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerBullseye.cpp" line="69"/>
      <source>Bull's-eye facemaker</source>
      <translation>"Bull's-eye" dotjerivanje izgleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerBullseye.cpp" line="74"/>
      <source>Supports making planar faces with holes with islands.</source>
      <translation>Podržava stvaranje ravani lica s rupama i otocima.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerCheese.cpp" line="248"/>
      <source>Cheese facemaker</source>
      <translation>Sir, dotjerivanje izgleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerCheese.cpp" line="253"/>
      <source>Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes.</source>
      <translation>Podržava stvaranje ravani lica s rupama i otocima, ali nema otoka unutar rupe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrusion.cpp" line="515"/>
      <source>Part Extrude facemaker</source>
      <translation>Dio istisnuti, dotjerivanje izgleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrusion.cpp" line="520"/>
      <source>Supports making faces with holes, does not support nesting.</source>
      <translation>Podržava stvaranje lica s rupama, ne podržava gniježđenje.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>&amp;Part</source>
      <translation>Tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>&amp;Simple</source>
      <translation>Jednostavan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>&amp;Parametric</source>
      <translation>Parametarski</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Tijela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>Part tools</source>
      <translation>Alati za manipulaciju sa tijelima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>Boolean</source>
      <translation>Boolean</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>Primitives</source>
      <translation>Primitivi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>Join</source>
      <translation>Spoji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>Split</source>
      <translation>Razdjeli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Spoj</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
