<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="eu" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdDrawingAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="510"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="511"/>
      <source>&amp;Annotation</source>
      <translation>&amp;Oharpena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="512"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="514"/>
      <source>Inserts an Annotation view in the active drawing</source>
      <translation>Oharpen-bista bat txertatzen du marrazki aktiboan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingClip</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="565"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="566"/>
      <source>&amp;Clip</source>
      <translation>&amp;Ebaki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="567"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="569"/>
      <source>Inserts a clip group in the active drawing</source>
      <translation>Txertatu ebaketa talde bat marrazki aktiboan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingDraftView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="775"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="776"/>
      <source>&amp;Draft View</source>
      <translation>&amp;Zirriborratu bista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="778"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="780"/>
      <source>Inserts a Draft view of the selected object(s) in the active drawing</source>
      <translation>Txertatu marrazki aktiboan hautatutako objektu(ar)en Zirriborro ikuspegi bat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingExportPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="683"/>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="684"/>
      <source>&amp;Export page...</source>
      <translation>&amp;Esportatu orria...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="685"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="687"/>
      <source>Export a page to an SVG file</source>
      <translation>Esportatu orri bat SVG fitxategi batera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="276"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="277"/>
      <source>Insert new A3 landscape drawing</source>
      <translation>Txertatu A3 tamainako marrazki horizontala</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="93"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="94"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="95"/>
      <source>Insert new drawing</source>
      <translation>Txertatu marrazki berria</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="316"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="317"/>
      <source>Insert view in drawing</source>
      <translation>Txertatu bista marrazkian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="318"/>
      <source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
      <translation>Txertatu zati baten bista berria marrazki aktiboan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOpen</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="58"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="59"/>
      <source>Open SVG...</source>
      <translation>Ireki SVGa...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="60"/>
      <source>Open a scalable vector graphic</source>
      <translation>Ireki Scalable Vector Graphic motako fitxategia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOpenBrowserView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="471"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="472"/>
      <source>Open &amp;browser view</source>
      <translation>Ireki &amp;nabigatzailearen ikuspegia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="473"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="475"/>
      <source>Opens the selected page in a browser view</source>
      <translation>Hautatutako orria nabigatzaile batean irekitzen du</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOrthoViews</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="416"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="417"/>
      <source>Insert orthographic views</source>
      <translation>Txertatu bista ortografikoak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="418"/>
      <source>Insert an orthographic projection of a part in the active drawing</source>
      <translation>Txertatu zati baten proiekzio ortografiko bat marrazki aktiboan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingProjectShape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="740"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="741"/>
      <source>Project shape...</source>
      <translation>Proiektatu forma...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="742"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="743"/>
      <source>Project shape onto a user-defined plane</source>
      <translation>Proiektatu forma erabiltzaileak definitutako plano baten gainean</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingSpreadsheetView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="807"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="808"/>
      <source>&amp;Spreadsheet View</source>
      <translation>&amp;Kalkulu-orria ikuspegia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="809"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="811"/>
      <source>Inserts a view of a selected spreadsheet in the active drawing</source>
      <translation>Hautatutako kalkulu-orri baten bista bat txertatzen du marrazki aktiboan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="615"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Marrazkia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="616"/>
      <source>&amp;Symbol</source>
      <translation>I&amp;kurra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="617"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="619"/>
      <source>Inserts a symbol from a SVG file in the active drawing</source>
      <translation type="unfinished">Inserts a symbol from a SVG file in the active drawing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::DrawingView</name>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="217"/>
      <source>&amp;Background</source>
      <translation>&amp;Atzeko planoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="223"/>
      <source>&amp;Outline</source>
      <translation>&amp;Eskema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="229"/>
      <source>&amp;Native</source>
      <translation>&amp;Jatorrizkoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="233"/>
      <source>&amp;OpenGL</source>
      <translation>&amp;OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="236"/>
      <source>&amp;Image</source>
      <translation>&amp;Irudia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="240"/>
      <source>&amp;High Quality Antialiasing</source>
      <translation>Kalitate &amp;handiko antialiasing-a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="278"/>
      <source>Open SVG File</source>
      <translation>Ireki SVG fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="279"/>
      <source>Could not open file '%1'.</source>
      <translation>Ezin da '%1' fitxategia ireki.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="370"/>
      <source>&amp;Renderer</source>
      <translation>E&amp;rrendatzailea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="485"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Esportatu PDFa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="486"/>
      <source>PDF file</source>
      <translation>PDF fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="502"/>
      <source>Page sizes</source>
      <translation>Orri-tamainak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="503"/>
      <source>A0</source>
      <translation>A0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="505"/>
      <source>A1</source>
      <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="507"/>
      <source>A2</source>
      <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="509"/>
      <source>A3</source>
      <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="511"/>
      <source>A4</source>
      <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="513"/>
      <source>A5</source>
      <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="597"/>
      <source>Different orientation</source>
      <translation>Orientazio desberdina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="598"/>
      <source>The printer uses a different orientation than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Inprimagailuak eta marrazkiak orientazio desberdina dute.
Jarraitu nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="608"/>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="619"/>
      <source>Different paper size</source>
      <translation>Paper-tamaina desberdina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="609"/>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="620"/>
      <source>The printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Inprimagailuak eta marrazkiak paper-tamaina desberdina dute.
Jarraitu nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="634"/>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>Fitxategia irekitzeak huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="635"/>
      <source>Can't open file '%1' for writing.</source>
      <translation>Ezin da '%1' fitxategia ireki hura idazteko.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::TaskOrthoViews</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="26"/>
      <source>Orthographic Projection</source>
      <translation>Proiekzio ortografikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="34"/>
      <source>Projection</source>
      <translation>Proiekzioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="45"/>
      <source>Third Angle</source>
      <translation>Hirugarren angelua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="50"/>
      <source>First Angle</source>
      <translation>Lehen angelua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="62"/>
      <source>View from:</source>
      <translation>Bista hemendik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="76"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="747"/>
      <source>X +ve</source>
      <translation>X +ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="81"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="752"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="791"/>
      <source>Y +ve</source>
      <translation>Y +ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="86"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="757"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="796"/>
      <source>Z +ve</source>
      <translation>Z +ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="91"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="762"/>
      <source>X -ve</source>
      <translation>X -ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="96"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="767"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="801"/>
      <source>Y -ve</source>
      <translation>Y -ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="101"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="772"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="806"/>
      <source>Z -ve</source>
      <translation>Z -ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="109"/>
      <source>Axis aligned right:</source>
      <translation>Ardatza eskuinean lerrokatuta:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="154"/>
      <source>Secondary Views</source>
      <translation>Bigarren mailako ikuspegiak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="176"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="201"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="232"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="257"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="282"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="307"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="357"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="382"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="407"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="432"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="457"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="482"/>
      <source>Right click for axonometric settings</source>
      <translation>Eskuineko klik ezarpen axonometrikoetarako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="329"/>
      <source>Primary view</source>
      <translation>Bista nagusia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="532"/>
      <source>General</source>
      <translation>Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="541"/>
      <source>Auto scale / position</source>
      <translation>Auto eskala / posizioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="556"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Eskala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="588"/>
      <source>Top left x / y</source>
      <translation>Goiko ezkerreko x / y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="636"/>
      <source>Spacing dx / dy</source>
      <translation>dx / dy tartea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="681"/>
      <source>Show hidden lines</source>
      <translation>Erakutsi ezkutuko lerroak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="688"/>
      <source>Show smooth lines</source>
      <translation>Erakutsi lerro leunak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="699"/>
      <source>Axonometric</source>
      <translation>Axonometrikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="707"/>
      <source>View projection</source>
      <translation>Bistaratu proiekzioa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="718"/>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Isometrikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="723"/>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>Dimetrikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="728"/>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>Trimetrikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="736"/>
      <source> Axis aligned up</source>
      <translation> Ardatzak goian lerrokatuta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="780"/>
      <source>Axis out and right</source>
      <translation>Ardatza kanpora eta eskuinera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="814"/>
      <source>Vertical tilt</source>
      <translation>Inklinazio bertikala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="821"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="858"/>
      <source>Flip</source>
      <translation>Irauli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="834"/>
      <source> Scale</source>
      <translation> Eskala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="848"/>
      <source> Trimetric</source>
      <translation> Trimetrikoa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::TaskProjection</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="46"/>
      <source>Visible sharp edges</source>
      <translation>Ertz zorrotzak ikusgai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="47"/>
      <source>Visible smooth edges</source>
      <translation>Ertz leunak ikusgai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="48"/>
      <source>Visible sewn edges</source>
      <translation>Jositako ertz ikusgaiak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="49"/>
      <source>Visible outline edges</source>
      <translation>Eskemaren ertz ikusgarriak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="50"/>
      <source>Visible isoparameters</source>
      <translation>Isoparametroak ikusgai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="51"/>
      <source>Hidden sharp edges</source>
      <translation>Ertz zorrotz ezkutuak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="52"/>
      <source>Hidden smooth edges</source>
      <translation>Ezkutuko ertz leunak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="53"/>
      <source>Hidden sewn edges</source>
      <translation>Jositako ertz ezkutuak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="54"/>
      <source>Hidden outline edges</source>
      <translation>Eskemaren ertz ezkutuak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="55"/>
      <source>Hidden isoparameters</source>
      <translation>Ezkutuko isoparametroak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="70"/>
      <source>Project shapes</source>
      <translation>Proiektuaren formak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="85"/>
      <source>No active document</source>
      <translation>Ez dago dokumentu aktiborik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="86"/>
      <source>There is currently no active document to complete the operation</source>
      <translation>Une honetan ez dago dokumentu aktiborik eragiketa osatzeko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="93"/>
      <source>No active view</source>
      <translation>Ez dago ikuspegi aktiborik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="94"/>
      <source>There is currently no active view to complete the operation</source>
      <translation>Une honetan ez dago eragiketa osatzeko ikuspegi aktiborik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Drawing_NewPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="106"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Orrialdea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="231"/>
      <source>Landscape</source>
      <translation>Horizontala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="234"/>
      <source>Portrait</source>
      <translation>Bertikala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="239"/>
      <source>%1%2 %3</source>
      <translation>%1%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="242"/>
      <source>Insert new %1%2 %3 drawing</source>
      <translation>Txertatu %1%2 %3 marrazki berria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="246"/>
      <source>%1%2 %3 (%4)</source>
      <translation>%1%2 %3 (%4)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="249"/>
      <source>Insert new %1%2 %3 (%4) drawing</source>
      <translation>Txertatu %1%2 %3 (%4) marrazki berria</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="72"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="640"/>
      <source>Choose an SVG file to open</source>
      <translation>Hautatu SVG fitxategi bat irekitzeko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="642"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="703"/>
      <source>Scalable Vector Graphic</source>
      <translation>Grafiko bektorial eskalagarria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="331"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="431"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="485"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="697"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="822"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Hautapen okerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="332"/>
      <source>Select a Part object.</source>
      <translation>Hautatu objektu zati bat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="342"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="442"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="527"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="582"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="632"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="830"/>
      <source>No page found</source>
      <translation>Ez da orririk aurkitu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="343"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="443"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="528"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="583"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="633"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="831"/>
      <source>Create a page first.</source>
      <translation>Aldez aurretik sortu orri bat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="432"/>
      <source>Select exactly one Part object.</source>
      <translation>Hautatu objektu zati zehatz bat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="698"/>
      <source>Select one Page object.</source>
      <translation>Hautatu objektu-orri bat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="704"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Fitxategi guztiak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="707"/>
      <source>Export page</source>
      <translation>Esportatu orria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="823"/>
      <source>Select exactly one Spreadsheet object.</source>
      <translation>Hautatu kalkulu-orri objektu zehatz bat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="47"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="1041"/>
      <source>Make axonometric...</source>
      <translation>Egin axonometrikoak...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="48"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="1042"/>
      <source>Edit axonometric settings...</source>
      <translation>Editatu ezarpen axonometrikoak...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="49"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="1043"/>
      <source>Make orthographic</source>
      <translation>Egin ortografikoa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="141"/>
      <source>Show drawing</source>
      <translation>Erakutsi marrazkia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="34"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Marrazkia</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
