/* Localized versions of application string keys */

/*
 * Sheet text
 */

/* windowShouldClose sheet title */
closeTitle = "ウインドウを閉じる";
/* Close button */
closeButton = "閉じる";
/* Cancel button */
cancelButton = "キャンセル";
/* windowShouldClose sheet text */
closeText = "ウインドウを閉じるとゲームが終了します。";

/* New game sheet title */
newGameTitle = "新しいゲームを始める";
/* New game button */
newGameButton = "新しいゲーム";
/* New game sheet text */
newGameText = "新しいゲームを始めると現在のゲームが終了します。";

/* Won sheet title */
wonTitle = "あなたの勝ちです!";
/* Won sheet default button */
wonDefaultButton = "おめでとう!";
/* Show history button */
showHistoryButton = "成績表を見る";
/* Won sheet text */
wonText = "%u手であなたが勝ちました。おめでとう!";

/* Lost sheet title */
lostTitle = "あなたの負けです!";
/* Lost sheet default button */
lostDefaultButton = "残念でした";
/* Retry game button */
retryGameButton = "もう一度挑戦";
/* Lost sheet text */
lostText = "もう動かせるカードがありません。%u手であなたの負けです。";


/*
 * Miscellaneous
 */

/* Format for the title of the game window */
gameWindowTitleFormat = "フリーセル (ゲーム番号%@)";

/* Result: loss */
resultLoss = "負け";
/* Result: win */
resultWin = "勝ち";

/* For status bar */
bestIs = "自己最高";
moves = "手";