# Messages for Macedonian (македонски)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Bjankuloski06
# Author: Brest

freecol.desktopEntry.GenericName=Стратешка игра
freecol.desktopEntry.Comment=Потезна стратегија заснована на играта „Sid Meier's Colonization“.
ok=ОК
cancel=Откажи
reset=Одново
save=Зачувај
display=Прикажи
yes=Да
no=Не
close=Затвори
options=Нагодувања
and=и
load=Вчитај
unload=Растоварај
fill=Натовари
rename=Преименувај
abilities=Способности
modifiers=Менувачи
true=Точно
false=Неточно
more=повеќе...
none=Нема
many=многу
nothing=Ништо
all=Сè
notApplicable.short=Н/П
rules=Правила
difficulty=Тешкотија
Test=Проба
Music=Музика
Current=Тековно
help=Помош
list.add=Додај
list.remove=Отстрани
list.up=Горе
list.down=Долу
list.edit=Уреди
file.browse=Прелистај
FileChooser.openButtonText=ОК
option.remove=Избриши
width=Ширина
height=Висина
integerAboveZero=Користете цели броеви поголеми од нула.
newLanguageSelected=Го менувам јазикот на %language%. За промените да стапат во сила ќе треба да ја превклучите играта.
autodetectLanguageSelected=Избравте автоматско распознавање на јазикот. Ова ќе биде извршено кога ќе ја превклучите играта одново.
singlePlayerGame=Самостојна игра
joinMultiPlayerGame=Придружи се на групна игра
startMultiplayerGame=Започни групна игра
name=Име
host=Домаќин (Host)
port=Порта
players=Играчи
playerNation=%player% - %nation%
gameState=Состојба на играта
startServerOnPort=Започни опслужувач на порта
publicServer=Јавен опслужувач
defaultPlayerName=Име на играчот
getServerList=Преземи список на опслужувачи
connect=Поврзи се
availability=Достапност
nationState.AVAILABLE=достапна
nationState.AI_ONLY=само сметачот
nationState.NOT_AVAILABLE=недостапна
verySmall=Многу мала
small=Мала
medium=Средна
large=Голема
veryLarge=Многу голема
veryDry=Многу суво
dry=Суво
normal=Нормално
wet=Влажно
veryWet=Многу влажно
cold=Студено
chilly=Студеникаво
temperate=Умерено
warm=Топло
hot=Врело
startGame=Започни ја играта
gameOptions=Нагодувања на играта
mapGeneratorOptions=Прилагодувања на картата
iAmReady=Спремен сум
playerOptions.selectPlayers=Одберете играчи
playerOptions.europeanPlayers=Европски играчи
playerOptions.nativePlayers=Домородни играчи
playerOptions.NONE=Нема
playerOptions.FIXED=Фикс.
playerOptions.SELECTABLE=На избор
playerOptions.selectColors=Одбери бои
playerOptions.nationalAdvantages=Национални предности
player=Играч
nation=Нација
color=Боја
advantage=Предност
moves=Потези:
sonsOfLiberty=Синови на Слободата
building=Градба
goods=Стока
goldAmount=%amount% {{plural:%amount%|one=злато|other=злато|default=злато}}
cargoOnCarrier=Натоварено
cargoOnCarrierLong=Товар на %name% (има уште %space% {{plural:%space%|one=во исчекување|other=во исчекување|default=во исчекување}})
outsideColony=Вон колонијата
colonyPanel.buyBuilding=Купи ја зградата
colonyPanel.rebelLabel=Бунтовници: %number%
colonyPanel.royalistLabel=Ројалисти: %number%
colonyPanel.bonusLabel=Бонус: %number%%extra%
colonyPanel.populationLabel=Население: %number%
colonyPanel.minimumColonySize=%object% го спречува натамошното намалување на населението.
colonyPanel.currentlyBuilding=Се гради: %buildable%
colonyPanel.buildQueue=Ред на чекање за изградба
colonyPanel.clickToBuild=Кликнете на плацот за да одберете зграда за изградба или единица за правење.
colonyPanel.compactView=Компактен поглед
colonyPanel.showAll=Прикажи сè
colonyPanel.unbuildable=%colony% во моментов не може да изгради %object%. %object% е отстранет од редот на чекање за изградба.
colonyPanel.notBestTile=%unit% може да произведува повеќе %goods% на %tile%.
colonyPanel.reducePopulation=Ако го намалите насленението под %number%, %colony% повеќе нема да може да гради %buildable%.
colonyPanel.requires=Бара: %string%
colonyPanel.populationTooSmall=Население %number%
colonyPanel.units=Единици
colonyPanel.buildings=Објекти
colonyPanel.colonyUnits=Единици на колонијата
outsideOfColony.name=Вон колонијата
inPort.name=На пристаништето
producing.name=Произведува:
turns=потези
turnsToComplete.short=(Потези: %number%)
turnsToComplete.long=(Потези за завршување: %number%)
waitingFor=Ги чекаме: %nation%те
chooseImmigrant=Одберете која единица да се досели од Европа.
abstractUnit={{plural:%number%|one=еден|other=%number%}} %unit%
colonist=%number% {{plural:%number%|one=Колонист|other=Колонисти|default=Колонист}}
colonists=Колонисти
tories=Ториевци
crosses=Крстови
mission=Мисија
spring=Пролет
autumn=Есен
year.YEAR=%year% г.
year.SPRING=пролет %year%
year.AUTUMN=есен %year%
warOfIndependence.independenceDeclared=На овој ден Конгресот го донесе најважното Решение на сите времиња во Америка.\n\nДобро знам колку Пот, Крв и Богатство ќе нè чини за да ја одржиме оваа Декларација, и да ги поддржиме и одбраниме овие Држави. Сепак, преку сета оваа Темнина ги гледам Зраците на занесната Светлина и Слава. Гледам дека Целта и тоа како ги оправдува Средствата. И дека Потомството ќе ликува во тие Денови, макар и Ние да зажалиме, што верувам во Бога, нема да се случи. \n\nНаскоро ќе надојдат Кралските експедициони сили. Внимателно подгответе се за одбрана додека собереме доброволци за нова Континентална Армија.
purchaseDialog.clickOn=Кликнете на еден од следниве артикли за да го купите.
recruitDialog.clickOn=Кликнете на еден од следниве поединци за да го регрутирате. Ќе треба да платите %money% за неговиот превоз. Тој самиот ќе може да си плати за патот за %number%  потега.
trainDialog.clickOn=Кликнете на една од следниве поединци за да ги обучите.
trainDialog.done=Готово
quitDialog.areYouSure.text=Сигурно сакате да излезете?
retireDialog.areYouSure.text=Дали сте сигурни дека сакате да дадете оставка?
foundingFatherDialog.nominate=Назначи Основоположник
errorMessage.showLogFile=Прикажи дневник
tradeItem.colony=Колонија
tradeItem.colony.long=колонијата %colony%
tradeItem.gold=Злато
tradeItem.gold.long=во износ од %amount% злато
tradeItem.goods=Стока
tradeItem.stance=Став
tradeItem.unit=Единица
negotiationDialog.offer=%nation%те нудат
negotiationDialog.demand=%nation%те бараат
negotiationDialog.exchange=во замена за
negotiationDialog.summary=%nation%те нудат %offers% во замена за %demands%.
negotiationDialog.accept=Прифати
negotiationDialog.cancel=Откажи
negotiationDialog.send=Испрати
negotiationDialog.add=Додај
negotiationDialog.nothing=ништо
negotiationDialog.offerAccepted=%nation%те ја прифатија вашата великодушна понуда.
negotiationDialog.offerRejected=%nation%те ја одбија вашата великодушна понуда.
transaction.purchase=Купи %amount% %goods% за %gold%
transaction.price=Цена:\t%gold%
transaction.sale=Продај %amount% %goods% за %gold%
transaction.tax=-%tax%%:\t%gold%
transaction.net=Чиста заработка:\t%gold%
tension.wary=Претпазлив
tension.happy=Среќен
tension.content=Задоволен
tension.displeased=Незадоволен
tension.angry=Лут
tension.hateful=Полн омраза
tension.unknown=Непознато
tension=Тензија
noSuchFile=Назначената податотека не постои или не е регуларна податотека.
gotoThisTile=Оди на ова поле
gotoEurope=Оди во Европа
attackTileOdds=Напад! (%chance%% шанса за успех)
dumpCargo=Исфрли го товарот
tile=Поле (%x%, %y%)
filter.savedGames=FreeCol Зачувани игри (*.fsg)
filter.gameOptions=FreeCol - Нагодувања на играта (*.fgo)
filter.gameOptionsAndSavedGames=FreeCol - Нагодувања на играта и Зачувани игри (*.fgo and *.fsg)
filter.xml=XML (Extensible Markup Language = „Проширлив јазик за означување“).
underRepair=Во поправка ({{plural:%turns%|one=преостанува|other=преостануваат}} %turns% {{plural:%turns%|one=потег|other=потега}})
EventPanel.DISCOVER_PACIFIC=Го откривте Тихиот Океан.
EventPanel.FIRST_LANDING=Прво истоварање во Новиот Свет.
EventPanel.MEETING_EUROPEANS=Сретнавте Европејци како вас. Тие ќе се натпреваруваат со вас за земја и богатства, а може и против вас да започнат војна. Но откако Јан де Вит ќе стапи во Континенталниот конгрес, вие ќе можете да тргувате со нив.
EventPanel.MEETING_NATIVES=Се сретнавте со домородци. Испратете ги вашите извидници за да дознаат повеќе за нив, а наемните слуги и слободните колонисти за да учат од нив. Испратете ги вашите бродови и каравани во нивните населби ако сакате да тргувате со нив.
EventPanel.MEETING_AZTEC=Се сретнавте со Ацтеките.
EventPanel.MEETING_INCA=Се сретнавте со Инките.
tutorial.startGame=По месеци пловидба, конечно пристигнавте на брегот на непознат континент. Запловите на {{tag:%direction%|west=запад|east=исток|default=со ветерот}} за да го откриете Новиот Свет и да го прогласите за посед на Круната.
tutorial.buildColony=Обидете се да изградите колонија со притискање на копчето %build_colony_key% или со одбирање на %build_colony_menu_item% од менито %orders_menu_item%.
Colony=Колонија
Settlement=Населба
NewWorld=Новиот свет
Ship=Брод
LoadingSavegame.title=Вчитувам зачувана игра
LoadingSavegame.singlePlayer=Самостојна игра
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Приватна групна игра
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Јавна групна игра
LoadingSavegame.serverName=Назив на опслужувачот:
LoadingSavegame.port=Порта:
editor.resource=Промени/отстрани ресурс
editor.removeSettlement=Отстрани населба
editor.removeSettlement.text=Дали сакате да ја отстраните оваа населба?
editor.mapSize=Одберете големина на картата
buildingToolTip.breeding=Ќе ви треба барем %number% {{plural:%number%|%goods%}} за да одгледувате %goods%.
menuBar.game=Игра
menuBar.view=Изглед
menuBar.tools=Алатки
menuBar.orders=Наредби
menuBar.colopedia=Колопедија
menuBar.teacher=Обука на %unit%
menuBar.debug=Исправки
menuBar.debug.showCoordinates=Прикажи координати
menuBar.debug.showColonyValue=Прикажи вредности на колонијата
menuBar.debug.showCommonOutpostValue=Прикажи општа вредност на истурените стражи
menuBar.debug.skipTurns=Прескокни потези
menuBar.debug.stopSkippingTurns=Престани да скокаш потези
menuBar.debug.addBuilding=Додај зграда на секоја колонија
menuBar.debug.addFoundingFather=Додај основоположник
menuBar.debug.runMonarch=Назначи следна постапка на владетелот
menuBar.debug.addGold=Додај злато
menuBar.debug.addImmigration=Додај доселеништво
menuBar.debug.addLiberty=Додај слобода на секоја колонија
menuBar.debug.stepRandomNumberGenerator=Чекорен создавач на случајни броеви
menuBar.debug.displayUnits=Прикажи единици
menuBar.debug.randomValue=Вредност од создавачот на случајни броеви: %value%
menuBar.debug.displayPanels=Прикажувај табли
menuBar.debug.displayMonarchPanel=Прикажи ја таблата „Владетел“
menuBar.debug.displayVictoryPanel=Прикажи ја таблата „Победа“
menuBar.debug.displayEuropeStatus=Прикажи статус на Европа
menuBar.debug.displayErrorMessage=Прикажи ја пораката за грешка
menuBar.debug.useAI=Користи AI
menuBar.debug.revealEntireMap=Откриј ја целата карта
menuBar.debug.hideEntireMap=Скриј ја целата карта
menuBar.debug.compareMaps=Провери десинхронизација на картата
menuBar.debug.compareMaps.checkComplete=Проверката е завршена. Нема пронајдено десинхронизација.
menuBar.debug.compareMaps.problem=Откриен е можен проблем. Прочитајте ги наведените информации на стандардниот извод.
menuBar.debug.showResourceKeys=Прикажи клучеви на ресурсите
menuBar.debug.statistics=Статистики
menuBar.debug.memoryManager=Раководител со памтење
menuBar.debug.memoryManager.freeMemory=Слободно
menuBar.debug.memoryManager.totalMemory=Вкупно
menuBar.debug.memoryManager.maxMemory=Макс
menuBar.debug.memoryManager.gc=Пушти собирач на ѓубре
menuBar.report=Извештаи
menuBar.statusLine=Бодови: %score%    |    Злато: %gold%    |    Данок: %tax%%    |    Година: %year%
findSettlementDialog.name=Пронајди населба
metaServer.couldNotConnect=Жалам, не можам да се поврзам со метасерверот. Обидете се подоцна.
metaServer.communicationError=Се појави грешка при поврзувањето со метасерверот. Обидете се поодоцна.
infoPanel.endTurnPanel.text=Притиснете Enter за да го завршите потегот.
endTurnDialog.name=Заврши потег
endTurnDialog.areYouSure={{plural:%number%|one=Следнава единица сè уште чека наредба|other=Следниве единици сè уште чекаат наредба}}, или пак {{plural:%number%|one=има наредба да чека|other=имаат наредба да чекаат}}. Дали сте сигурни дека сакате да го завршите потегот сега?
menuBar.tools.determineHighSeas.distToLandFromHighSeas=Полиња од земјата
menuBar.tools.determineHighSeas.maxDistanceToEdge=Максимално растојание до работ
stopCurrentGame.text=Играта е веќе во тек.
stopCurrentGame.yes=Запри ја играта
stopCurrentGame.no=Откажи
stopServer.text=Oпслужувачот веќе работи на назначената порта.
stopServer.yes=Запри го опслужувачот
stopServer.no=Откажи
connectController.choicePlayer=Одберете играч:
reconnect.text=Oпслужувачот бара одново поврзување.
reconnect.yes=Преповрзи се
reconnect.no=Излез
failedToSave=Не успеав да го зачувам %name%!
couldNotSaveGame=Настана грешка при зачувувањето на играта!
couldNotLoadGame=Настана грешка при вчитувањето на играта!
fileNotFound=Не можев да пронајдам таква податотека.
incompatibleVersions=Зачуваната игра која се обидувате да ја вчитате е несоодветна на оваа верзија на FreeCol.
openGame.unimplemented=Функцијата за отворање сè уште не е имплементирана.
direction.N=север
direction.NE=североисток
direction.E=исток
direction.SE=југоисток
direction.S=југ
direction.SW=југозапад
direction.W=запад
direction.NW=северозапад
server.reject=Oпслужувачот не може да го направи тоа.
server.trade.noGoods=Не можете да тргувате со стока која ја нема.
cli.arg.clientOptions=ПОДАТОТЕКА СО ПОСТАВКИ
cli.arg.debuglevel=БРОЈ
cli.arg.debugRun=ПОТЕЗИ[,ИМЕЗАЗАЧУВУВАЊЕ]
cli.arg.dimensions=ШИРИНАxВИСИНА
cli.arg.directory=ДИРЕКТОРИУМ
cli.arg.file=ПОДАТОТЕКА
cli.arg.locale=ЛОКАЛ
cli.arg.loglevel=НИВОНАДНЕВНИК
cli.arg.name=ИМЕ
cli.arg.port=ПОРТА
cli.arg.seed=СЕМЕ
cli.arg.timeout=ИСТЕК НА ВРЕМЕТО
cli.check-savegame=проверете го називот на назначената зачувана игра за доследност
cli.check-savegame.success=Проверката за доследноста на зачувувањето на играта заврши. Погледнете ја дневничката евиденција за повеќе.
cli.check-savegame.failure=Проверката на доследноста на зачувувањето на играта не успеа. Погледајте во дневничката евиденција за повеќе.
cli.clientOptions=XML-податотека со кориснички поставки.
cli.debug=чистење грешки во FreeCol
cli.debug-run=сработи N потези во режим за отстранување на бубачки, а потоа зачувај и излези
cli.default-locale=постави локал по основно (ЈАЗИК[_ЗЕМЈА[_ВАРИЈАНТА]])
cli.error.clientOptions=Се занемарува нечитливата податотека со поставки: %string%
cli.error.port=%string% не претставува важечки број на порта.
cli.error.home.notExists=Матичниот директориум %string% не постои.
cli.error.home.noRead=Не можам да прочитам од %string%.
cli.error.home.noWrite=Не можам да запишам во %string%.
cli.freecol-data=постави ДИРЕКТОРИУМ за податоците на FreeCol (има поддиректориум наречен 'images')
cli.font=постави основен фонт
cli.help=прикажувај го овој екран за помош
cli.home-directory=постави матичен ДИРЕКТОРИУМ за податоците на FreeCol (по основно, матичниот директориум на корисникот)
cli.load-savegame=вчитај ја зачуваната игра од дадената ПОДАТОТЕКА
cli.log-console=заведувај дневнички записи во конзола покрај податотеката
cli.log-file=постави дневничка податотека за FreeCol (по основно FreeCol.log)
cli.log-level=постави го нивото на Java дневникот (log level) на НИВОНАДНЕВНИК
cli.no-java-check=прескокни ја проверката на верзија на Java
cli.no-memory-check=прескокни ја проверката на памтењето
cli.no-intro=прескокни го воведното видео
cli.no-sound=пушти го FreeCol без звук
cli.private=започнете приватен опслужувач (не се објавува на метаопслужувачот)
cli.seed=овозможи SEED за создавачот на псевдослучајни броеви
cli.server-name=назначете НАЗИВ на опслужувачот
cli.server=започни самостоен опслужувач на назначената порта
cli.splash=прикажи ПОДАТОТЕКА од слика при вчитување на играта
cli.tc=вчитај правилник на игра со назначеното ИМЕ
cli.timeout=колку секунди опслужувачот чека одговор на прашањето
cli.version=прикажи број на верзијата и излези
cli.windowed=пушти го FreeCol во прозорец наместо на цел екран
gameOptions.name=Нагодувања на играта
gameOptions.shortDescription=Нагодувања на играта
gameOptions.map.name=Карта
gameOptions.map.shortDescription=Прилагодувања на картата за играње.
model.option.fogOfWar.name=Магла на војната
model.option.fogOfWar.shortDescription=Дали да бидат скриени непријателските единици вон нашето видно поле?
model.option.explorationPoints.name=Бодови за истражување
model.option.explorationPoints.shortDescription=Дали да се доделуваат бодови за истражување за сите откритија?
model.option.turnsToSail.name=Потези за пловидба
model.option.turnsToSail.shortDescription=Број на потези потребни за пловидба од Европа до Новиот Свет.
model.option.amphibiousMoves.name=Водоземни потези
model.option.amphibiousMoves.shortDescription=Дозволи поморските единици да директно да влегуваат во населби.
model.option.emptyTraders.name=Празни трговски единици
model.option.emptyTraders.shortDescription=Дозволи празни трговски единици да тргуваат со домородни населби.
model.option.settlementActionsContactChief.name=Контакт со поглавицата
model.option.settlementActionsContactChief.shortDescription=Сите дејства со населби подразбираат контакт со поглавицата и трошат извиднички бонус.
model.option.enhancedMissionaries.name=Подобрени мисионери
model.option.enhancedMissionaries.shortDescription=Мисионерите ја подобруваат трговијата помеѓу населените места, обучувањето на вештини и даваат видливост на околината.
model.option.giftProbability.name=Веројатност за подарок
model.option.giftProbability.shortDescription=Постоток на шансите по потег дека мирољубива домородна населба што има одвишок ќе го подари истиот на блиската европска населба со која е во пријателски односи.
model.option.demandProbability.name=Веројатност за побарување данок
model.option.demandProbability.shortDescription=Постоток на шансите по потег дека разлутена домородна населба ќе побара данок од блиска европска населба која ја вознемирува.
model.option.continueFoundingFatherRecruitment.name=Продолжи да регрутираш Основоположници
model.option.continueFoundingFatherRecruitment.shortDescription=Продолжи да регрутираш Основоположници и по добивањето на независноста.
model.option.settlementLimitModifier.name=Измена на огран. за нас. места
model.option.settlementLimitModifier.shortDescription=Износот што се додава на ограничувањето за едно населено место, како на пр. бројот на запрежни возила што можат да се изработат.
model.option.startingPositions.name=Почетни положби
model.option.startingPositions.shortDescription=Ги одредува почетните положби на европските играчи.
model.option.startingPositions.classic=Класични
model.option.startingPositions.random=Случајни
model.option.startingPositions.historical=Историски
gameOptions.colony.name=Нагодувања за колониите
gameOptions.colony.shortDescription=Содржи нагодувања кои се однесуваат на поведението на колониите.
model.option.customIgnoreBoycott.name=Царинарницата го игнорира бојкотот
model.option.customIgnoreBoycott.shortDescription=Царинарницата може да продава бојкотирана стока.
model.option.expertsHaveConnections.name=Стручњаците имаат врски
model.option.expertsHaveConnections.shortDescription=Стручњаците можат да ги користат нивните врски за да набават минимални количества ресурси за производство во фабрики.
model.option.saveProductionOverflow.name=Зачувај ги вишоците од прозводството
model.option.saveProductionOverflow.shortDescription=Зачувувај вишок чекани, ѕвона и крстови.
model.option.allowStudentSelection.name=Дозволи избирање на ученици
model.option.allowStudentSelection.shortDescription=Овозможува рачно наместо автоматско назначување на ученици
model.option.enableUpkeep.name=На зградите да им треба одржување
model.option.enableUpkeep.shortDescription=Трошоците за одржување мора да се плаќаат, во спротивно има казна за производство.
model.option.naturalDisasters.name=Природни катастрофи
model.option.naturalDisasters.shortDescription=Веројатноста за природна катастрофа по потег.
gameOptions.victoryConditions.name=Услови за победа
gameOptions.victoryConditions.shortDescription=Нагодувања кои определуваат како се победува во играта.
model.option.victoryDefeatREF.name=Првиот играч кој се здоби со независност.
model.option.victoryDefeatREF.shortDescription=Победува првиот човечки играч кој ќе ги порази Кралските експедициони сили.
model.option.victoryDefeatEuropeans.name=Сите европски играчи се поразени
model.option.victoryDefeatEuropeans.shortDescription=Победник е играчот кој ќе ги порази сите европски играчи.
model.option.victoryDefeatHumans.name=Сите други човечки играчи се победени
model.option.victoryDefeatHumans.shortDescription=Победува играчот кој ќе ги порази сите други човечки играчи.
gameOptions.years.name=Поставки за години
gameOptions.years.shortDescription=Содржи поставки што се однесуваат на разни години со посебно значење.
model.option.startingYear.name=Почетна година
model.option.startingYear.shortDescription=Годината во која почнува играта.
model.option.seasonYear.name=Сезонска година
model.option.seasonYear.shortDescription=Првата година во која постојат две годишни времиња.
model.option.lastYear.name=Последна година на играта
model.option.mandatoryColonyYear.name=Година на задолжителна колонија
model.option.mandatoryColonyYear.shortDescription=Годината кога станува задолжително да се има колонија.
model.option.lastYear.shortDescription=Најпоследната година во играта.
model.option.lastColonialYear.name=Последна година за колонијален играч
model.option.lastColonialYear.shortDescription=Последна година во играта за колонијален играч.
gameOptions.prices.name=Првични цени
gameOptions.prices.shortDescription=Првичниот ценовен опсег на разни стоки.
model.option.food.minimumPrice.name=Минимална првична цена на храната
model.option.food.maximumPrice.name=Максимална првична цена на храната
model.option.food.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на храната
model.option.sugar.minimumPrice.name=Минимална првична цена на шеќерот
model.option.sugar.maximumPrice.name=Максимална првична цена на шеќерот
model.option.sugar.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на шеќерот
model.option.tobacco.minimumPrice.name=Минимална првична цена на тутунот
model.option.tobacco.maximumPrice.name=Максимална првична цена на тутунот
model.option.tobacco.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на тутунот
model.option.cotton.minimumPrice.name=Минимална првична цена на памукот
model.option.cotton.maximumPrice.name=Максимална првична цена на памукот
model.option.cotton.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на памукот
model.option.furs.minimumPrice.name=Минимална првична цена на крзната
model.option.furs.maximumPrice.name=Максимална првична цена на крзната
model.option.furs.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на крзната
model.option.lumber.minimumPrice.name=Минимална првична цена на дрвената граѓа
model.option.lumber.maximumPrice.name=Максимална првична цена на дрвената граѓа
model.option.lumber.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на дрвената граѓа
model.option.ore.minimumPrice.name=Минимална првична цена на рудата
model.option.ore.maximumPrice.name=Максимална првична цена на рудата
model.option.ore.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на рудата
model.option.silver.minimumPrice.name=Минимална првична цена на среброто
model.option.silver.maximumPrice.name=Максимална првична цена на среброто
model.option.silver.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на среброто
model.option.rum.minimumPrice.name=Минимална првична цена на румот
model.option.rum.maximumPrice.name=Максимална првична цена на румот
model.option.rum.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на румот
model.option.cigars.minimumPrice.name=Минимална првична цена на пурите
model.option.cigars.maximumPrice.name=Максимална првична цена на пурите
model.option.cigars.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на пурите
model.option.cloth.minimumPrice.name=Минимална првична цена на ткаенините
model.option.cloth.maximumPrice.name=Максимална првична цена на ткаенините
model.option.cloth.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на ткаенините
model.option.coats.minimumPrice.name=Минимална првична цена на палтата
model.option.coats.maximumPrice.name=Максимална првична цена на палтата
model.option.coats.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на палтата
model.option.tools.minimumPrice.name=Минимална првична цена на алатките
model.option.tools.maximumPrice.name=Максимална првична цена на алатките
model.option.tools.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на алатките
model.option.muskets.minimumPrice.name=Минимална првична цена на мускетите
model.option.muskets.maximumPrice.name=Максимална првична цена на мускетите
model.option.muskets.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на мускетите
model.option.tradeGoods.minimumPrice.name=Минимална првична цена на трговските стоки
model.option.tradeGoods.maximumPrice.name=Максимална првична цена на трговските стоки
model.option.tradeGoods.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на трговските стоки
model.option.horses.minimumPrice.name=Минимална првична цена на коњите
model.option.horses.maximumPrice.name=Максимална првична цена на коњите
model.option.horses.spread.name=Разлика помеѓу куповната и продажната цена на коњи
model.option.hammers.price.name=Цена на чеканите при купување на градби и единици што се градат
model.option.startingMoney.name=Почетни пари
model.option.startingMoney.shortDescription=Со колку пари ја започнувате играта.
model.option.crossesIncrement.name=Прираст на крстови
model.option.crossesIncrement.shortDescription=Бројот на дополнителни крстови потребни за секој нов доселеник.
model.option.badGovernmentLimit.name=Граница на лоша управа
model.option.badGovernmentLimit.shortDescription=Најголем можен број на ројалисти што не предизвикуваат казна за производство.
model.option.veryBadGovernmentLimit.name=Граница на многу лоша управа
model.option.veryBadGovernmentLimit.shortDescription=Најголем можен број на ројалисти што не предизвикуваат казна за зголемено производство.
model.option.goodGovernmentLimit.name=Граница на добра управа
model.option.goodGovernmentLimit.shortDescription=Минималниот постоток на бунтовници што дава бонус во производството.
model.option.veryGoodGovernmentLimit.name=Граница на многу добра управа
model.option.veryGoodGovernmentLimit.shortDescription=Минималниот постоток на востаници што дава покачување на бонусот во производството.
model.option.liftBoycottCheat.name=Прекин на бојкот
model.option.liftBoycottCheat.shortDescription=Постоток на шансите по потег играч од сметачот да прекине бојкот без да треба да се плаќа заостаток.
model.option.equipScoutCheat.name=Опремување на извидник
model.option.equipScoutCheat.shortDescription=Постоток на шансите по потег играч од сметачот бесплатно да опреми единица во Европа како извидник.
model.option.landUnitCheat.name=Добивање на копнена единица
model.option.landUnitCheat.shortDescription=Постоток на шансите по потег играч од сметачот бесплатно да добие конпена единица во Европа.
model.option.offensiveNavalUnitCheat.name=Добивање на борбено пловило
model.option.offensiveNavalUnitCheat.shortDescription=Сразмерен (надолно, по поморска моќ) постоток на шансите по потег играч од сметачот да изгради бесплатно борбено пловило во Европа.
model.option.transportNavalUnitCheat.name=Добивање на военотранспортно пловило
model.option.transportNavalUnitCheat.shortDescription=Постоток на шансите по потег играч од сметачот да изгради бесплатно военопревозно пловило во Европа (ако има работа за повеќе транспортни единици).
model.option.landPriceFactor.name=Фактор - Цена на земјиштето
model.option.landPriceFactor.shortDescription=Домородната земја скапнува.
model.option.foundingFatherFactor.name=Фактор - Основоположници
model.option.foundingFatherFactor.shortDescription=Избирањето на нов основоположник чини повеќе.
model.option.arrearsFactor.name=Фактор -  Заостанат данок
model.option.arrearsFactor.shortDescription=Зголемува заостанат евопски данок.
model.option.nativeConvertProbability.name=Веројатност на покрстување на домородците
model.option.nativeConvertProbability.shortDescription=Колкава е веројатноста да се покрстат домородците од некоја уништена населба.
model.option.burnProbability.name=Веројатност на палење населби
model.option.burnProbability.shortDescription=Поголема веројатност домородците да палат колонии.
model.option.recruitPriceIncrease.name=Скапнување на носење доселеници
model.option.recruitPriceIncrease.shortDescription=Скапнува носењето на нови доселеници.
model.option.lowerCapIncrease.name=Зголемување на минимална цена
model.option.lowerCapIncrease.shortDescription=Ја накачува минималната цена за донесување на секој нов доселеник.
model.option.priceIncreasePerType.name=Скапнување по тип на единица
model.option.priceIncreasePerType.shortDescription=Дали скапнувањата важат за поединечни типови единици.
model.option.priceIncrease.artillery.name=Скапнување на артилеријата
model.option.priceIncrease.artillery.shortDescription=Ја зголемува цената на секое ново парче артилерија.
model.option.refStrength.name=Сила на КЕС
model.option.refStrength.shortDescription=Кралските експедициони сили (КЕС) стануваат побројни.
model.option.monarchMeddling.name=Мешање на владетелот
model.option.monarchMeddling.shortDescription=Во кој степен владетелот ќе ви се меша во работите.
model.option.taxAdjustment.name=Прилагодување данок
model.option.taxAdjustment.shortDescription=Подрастични накачувања на даноците.
model.option.mercenaryPrice.name=Цена на платеници
model.option.mercenaryPrice.shortDescription=Платениците што ги нуди владетелот скапнуваат.
model.option.maximumTax.name=Највисок данок
model.option.maximumTax.shortDescription=Највисокиот износ до кој владетелот ќе ги покачи даноците.
model.option.nativeDemands.name=Барања на домородците
model.option.nativeDemands.shortDescription=Повеќе барања на домородците.
model.option.recruitable.slot0.name=Прв доселеник
model.option.recruitable.slot0.shortDescription=Тип на единица на првиот доселеник.
model.option.recruitable.slot1.name=Втор доселеник
model.option.recruitable.slot1.shortDescription=Тип на единица на вториот доселеник.
model.option.recruitable.slot2.name=Трет доселеник
model.option.recruitable.slot2.shortDescription=Тип на единица на третиот доселеник.
model.option.tileProduction.name=Создавање на полиња
model.option.tileProduction.shortDescription=Создавањето на полиња со променливо создавање.
model.option.buildOnNativeLand.name=Гради на домородечка земја
model.option.buildOnNativeLand.shortDescription=Дали колониите може да се основаат на домородечка земја.
model.option.buildOnNativeLand.always.name=Секогаш
model.option.buildOnNativeLand.always.shortDescription=Секогаш може да се гради на домородечка земја.
model.option.buildOnNativeLand.first.name=Прва
model.option.buildOnNativeLand.first.shortDescription=На домородечка земја можете да ја изградите првата колонија
model.option.buildOnNativeLand.firstAndUncontacted.name=Прва, неконтактирано
model.option.buildOnNativeLand.firstAndUncontacted.shortDescription=На домородечка земја можете да ја изградите првата колонија, под услов да не сте имале контакти со племето што ја поседува.
model.option.buildOnNativeLand.never.name=Никогаш
model.option.buildOnNativeLand.never.shortDescription=Градењето на домородечка земја не е дозволено.
model.option.expertStartingUnits.name=Стручни почетни единици
model.option.expertStartingUnits.shortDescription=Сите почетни единици се стручњаци
model.option.unitsThatUseNoBells.name=Колонисти што не користат ѕвона
model.option.unitsThatUseNoBells.shortDescription=Бројот на колонисти во една колонија што не искористуваат ниедно ѕвоно.
model.option.monarchSupport.name=Поддршка од владетелот
model.option.monarchSupport.shortDescription=Воена поддршка од владетелот.
model.option.rumourDifficulty.name=Тешкотија на гласините
model.option.rumourDifficulty.shortDescription=Колку е поголем овој број, тоа помала е веројатноста гласините да станат поволни.
model.option.treasureTransportFee.name=Наплата за превоз на богатства
model.option.treasureTransportFee.shortDescription=Постоток од богатствата што наплаѓа Круната за нивен превоз.
model.option.teleportREF.name=Префрли КЕС
model.option.teleportREF.shortDescription=КЕС стои на истовариштето за првата цел.
model.option.shipTradePenalty.name=Казна за бродска трговија
model.option.shipTradePenalty.shortDescription=Казна во проценти за цените по кои домородците нудат стоки на трговски бродови.
model.option.refSize.name=Големина на кралските експедициони сили
model.option.refSize.shortDescription=Број и тип на единиците што ја сочинуваат Кралската експедициона сила
model.option.refSize.soldiers.name=Пешадија
model.option.refSize.soldiers.shortDescription=Број на пешадиски единици
model.option.refSize.dragoons.name=Коњаница
model.option.refSize.dragoons.shortDescription=Број на коњички единици
model.option.refSize.menOfWar.name=Мановар
model.option.refSize.menOfWar.shortDescription=Број на воени бродови или „Мановари“
model.option.refSize.artillery.name=Артилерија
model.option.refSize.artillery.shortDescription=Број на артилериски единици
model.option.immigrants.name=Доселеници
model.option.immigrants.shortDescription=Првите доселеници од Европа.
model.option.interventionForce.name=Интервенциски сили
model.option.interventionForce.shortDescription=Интервенциските сили што ви се испорачуваат за да ве поддржат во Војната за независност.
model.option.interventionBells.name=Интервенциски ѕвона
model.option.interventionBells.shortDescription=Колку ѕвона се потребни за да ви бидат испорачани Интервенциските сили.
model.option.interventionTurns.name=Интервенциски потези
model.option.interventionTurns.shortDescription=На колку потези се дополнуваат Интервенциските сили.
model.option.mercenaryForce.name=Платеничка војска
model.option.mercenaryForce.shortDescription=Платеничката војска понудена како помош во вашата Војна за независност
difficultyLevels.name=Степени на тешкотија
model.difficulty.immigration.name=Доселеништво
model.difficulty.natives.name=Домородци
model.difficulty.monarch.name=Владетел
model.difficulty.government.name=Управа
model.difficulty.cheat.name=Сметачот игра нечесно
model.difficulty.other.name=Друго
model.difficulty.veryEasy.name=Многу лесно
model.difficulty.easy.name=Лесно
model.difficulty.medium.name=Средно
model.difficulty.hard.name=Тешко
model.difficulty.veryHard.name=Многу тешко
model.difficulty.custom.name=Прилагодено
veryLow.name=Многу ниско
low.name=Ниско
medium.name=Средно
high.name=Високо
veryHigh.name=Многу високо
model.difficulty.veryEasy=Многу лесно
model.difficulty.easy=Лесно
model.difficulty.medium=Нормално
model.difficulty.hard=Тешко
model.difficulty.veryHard=Многу тешко
model.difficulty.custom=Прилагодено
clientOptions.name=Нагодувања
clientOptions.shortDescription=Претпочитани нагодувања за клиентот
model.option.autoScroll.name=Автоматско лизгање на картата
model.option.autoScroll.shortDescription=Овозможи автоматско лизгање кога глувчето ќе стигне до границата на картата.
actionManager.name=Тастатурни кратенки
actionManager.shortDescription=Тастатурни кратенки
clientOptions.mods.name=Прилагодувања
clientOptions.mods.shortDescription=Овозможување на прилагодувања на играта.
userMods.name=Кориснички прилагодувања
userMods.shortDescription=Овозможува прилагодувања на играта.
clientOptions.gui.name=Екран
clientOptions.gui.shortDescription=Содржи прилагодувања на изгледот на играта.
model.option.languageOption.name=Јазик
model.option.languageOption.shortDescription=Поставува јазик за играта
clientOptions.gui.languageOption.autoDetectLanguage=Автоматски препознај јазик
model.option.guiMinNumberToDisplayGoods.name=Скриј ја стоката во магацинот ако количината е помала од:
model.option.guiMinNumberToDisplayGoods.shortDescription=Стоката ќе се прикаже во колонијата ако е поголема или еднаква на овој број
model.option.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.name=Покажувај количина на стока од:
model.option.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.shortDescription=Количината на стоката ќе се прикаже ако е поголема или еднаква на овој број
model.option.mapScrollOnDrag.name=Лизгање на картата при влечење на единици.
model.option.mapScrollOnDrag.shortDescription=Овозможи лизгање при влечење на единици по картата.
model.option.displayCompassRose.name=Прикажи компас
model.option.displayCompassRose.shortDescription=Дали да се прикажува компас.
model.option.displayMapControls.name=Прикажи контроли за картата
model.option.displayMapControls.shortDescription=Дали по основно да се прикажуваат контролите на картата.
model.option.mapControls.name=Контроли за картата
model.option.mapControls.shortDescription=Кој вид на контроли за картата да се прикажува.
CornerMapControls.name=Агли
CornerMapControls.shortDescription=Контроли за картата во агли и долж долниот раб.
ClassicMapControls.name=Класични
ClassicMapControls.shortDescription=Контроли долж десниот раб.
model.option.displayTileText.name=Прикажувај текст на полињата
model.option.displayTileText.shortDescription=Кој текст да се прикаже во полињата
clientOptions.gui.displayTileText.empty=Празно
clientOptions.gui.displayTileText.names=Називи на полињата
clientOptions.gui.displayTileText.owners=Сопственици на на полињата
clientOptions.gui.displayTileText.regions=Подрачја на полињата
model.option.displayColonyLabels.name=Ознаки за колонии
model.option.displayColonyLabels.shortDescription=Стил на ознаките за колонии
clientOptions.gui.displayColonyLabels.none=Без ознаки
clientOptions.gui.displayColonyLabels.classic=Класични
clientOptions.gui.displayColonyLabels.modern=Современи
model.option.displayBorders.name=Прикажи граници
model.option.displayBorders.shortDescription=Дали по основно да се прикажуваат граници.
model.option.displayGrid.name=Прикажи решетка
model.option.displayGrid.shortDescription=Дали по основно да се прикажува решетката.
model.option.unitLastMoveDelay.name=Одложување на последното движење на единица
model.option.unitLastMoveDelay.shortDescription=Дали да се направи кратка пауза при последното движење на единицата.
model.option.usePixmaps.name=Користи растерска графика за складирање на слики
model.option.usePixmaps.shortDescription=Исклучете го ова ако обичните единици се движат многу бавно.
model.option.rememberPanelPositions.name=Зачувај ја положбата на таблите
model.option.rememberPanelPositions.shortDescription=Зачувување на положбата на разните табли.
model.option.moveAnimationSpeed.name=Брзина на анимацијата на движењето на пријателите
model.option.moveAnimationSpeed.shortDescription=Ја менува брзината на анимацијата на движењето на пријателските единици.
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.off=Не ги покажувај
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.slow=Бавно
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.normal=Нормално
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.fast=Брзо
model.option.enemyMoveAnimationSpeed.name=Брзина на анимацијата на движењето на непријателите
model.option.enemyMoveAnimationSpeed.shortDescription=Ја менува брзината на анимацијата на движењето на непријателските единици.
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.off=Не ги покажувај
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.slow=Бавно
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.normal=Нормално
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.fast=Брзо
model.option.smoothRendering.name=Мазно исцртување
model.option.smoothRendering.shortDescription=Овозможува мазно исцртување на миникартата при оддалечување (одзумирање)
model.option.defaultZoomLevel.name=Основно зададен размер
model.option.defaultZoomLevel.shortDescription=Задава основен размер на миникартата
model.option.color.background.name=Боја на позадината
model.option.color.background.shortDescription=Кога миникартата е наполно оддалечена (одзумирана), оваа боја ја окружува картата и маглата на војната.
clientOptions.minimap.color.background.black=Црна
clientOptions.minimap.color.background.gray.dark.very=Многу темно сива
clientOptions.minimap.color.background.gray.dark=Темносива
clientOptions.minimap.color.background.gray=Сива
clientOptions.minimap.color.background.gray.light=Многу темно сива
clientOptions.minimap.color.background.gray.light.very=Многу светло сива
clientOptions.minimap.color.background.blue.light=Светлосина
clientOptions.messages.name=Пораки
clientOptions.messages.shortDescription=Нагодувања за вклучување/исклучување на пораки
model.option.jumpToActiveUnit.name=Префрли се на активна единица
model.option.jumpToActiveUnit.shortDescription=Секогаш прецентрирај на новоизбрана единица.
model.option.alwaysCenter.name=Секогаш центрирај го избраното поле.
model.option.alwaysCenter.shortDescription=Секогаш прецентрирај на новоизбрано поле.
model.option.guiMaxNumberOfGoodsImages.name=Макс. број на слики на стока:
model.option.guiMaxNumberOfGoodsImages.shortDescription=Максималниот број на стоки прикажани како слики
model.option.guiShowWarning.name=Предупредувачки пораки
model.option.guiShowWarning.shortDescription=Дали да се прикажуваат разни предупредувања
model.option.guiShowSonsOfLiberty.name=Пораки за Синовите на Слободата
model.option.guiShowSonsOfLiberty.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат пораки за Синовите на Слободата на почетокот на секој  потег
model.option.guiShowGovernmentEfficiency.name=Пораки за ефикасност на управата
model.option.guiShowGovernmentEfficiency.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат пораки за ефикасност на управата на почетокот на секој  потег
model.option.guiShowWarehouseCapacity.name=Пораки за капацитет на магацините
model.option.guiShowWarehouseCapacity.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат пораки за капацитетот на магацините на почетокот на секој  потег
model.option.guiShowUnitImproved.name=Пораки за подобрување на единиците
model.option.guiShowUnitImproved.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат пораки за подобрувања на единиците на почетокот на секој  потег
model.option.guiShowUnitDemoted.name=Пораки за снижување на единици
model.option.guiShowUnitDemoted.shortDescription=Определува дали да прикаже пораки за снижување на единици
model.option.guiShowBuildingCompleted.name=Пораки за завршени изградби
model.option.guiShowBuildingCompleted.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат пораки за завршена изградба на почетокот на секој потег
model.option.guiShowUnitAdded.name=Пораки за нови колонисти
model.option.guiShowUnitAdded.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат пораки за нови колонисти на почетокот на секој потег
model.option.guiShowUnitLost.name=Пораки за загубени единици
model.option.guiShowUnitLost.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат пораки за загуба на единици
model.option.guiShowForeignDiplomacy.name=Пораки за надворешната политика
model.option.guiShowForeignDiplomacy.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат пораки за надворешната политика
model.option.guiShowMarketPrices.name=Пораки за пазарните цени
model.option.guiShowMarketPrices.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат пораки за пазарни цени на почетокот на секој потег
model.option.guiShowMissingGoods.name=Недостаток на стока
model.option.guiShowMissingGoods.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат отсутните стоки на почетокот на секој потег
model.option.guiShowGifts.name=Дарови од домородците
model.option.guiShowGifts.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат даровите од домородците на почетокот на секој потег.
model.option.guiShowDemands.name=Барања на домородците
model.option.guiShowDemands.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат барањата на домородците на почетокот на секој потег.
model.option.guiShowGoodsMovement.name=Движење на стоките
model.option.guiShowGoodsMovement.shortDescription=Определува дали подробно да се прикажуваат движењата на стоките.
model.option.guiShowPreCombat.name=Предборбена анализа
model.option.guiShowPreCombat.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат предборбени анализи
model.option.guiShowNotBestTile.name=Не е најдобро поле
model.option.guiShowNotBestTile.shortDescription=Определува дали да има предупредувања кога единиците не работат на најдоброто достапно поле
model.option.guiShowColonyWarnings.name=Пораки за местоположбата на колониите
model.option.guiShowColonyWarnings.shortDescription=Определува дали да се прикажуваат предупредувања за местоположбата на колониите
model.option.guiMessagesGroupBy.name=Групирај ги пораките по
model.option.guiMessagesGroupBy.shortDescription=Определува како да се групираат пораките
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.nothing=ништо
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.type=тип
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.source=извор
model.option.colonyComparator.name=Подреди ги колониите по
model.option.colonyComparator.shortDescription=Определува како да се сортираат колониите
clientOptions.gui.colonyComparator.byName=Име
clientOptions.gui.colonyComparator.byAge=Возраст
clientOptions.gui.colonyComparator.byPosition=Позиција
clientOptions.gui.colonyComparator.bySize=Големина
clientOptions.gui.colonyComparator.bySoL=Синови на Слободата
clientOptions.audio.name=Звук
clientOptions.audio.shortDescription=Нагодувања на звукот
clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Автоматски пронајди звучен излез
model.option.audioMixer.name=Звучен излез
model.option.audioMixer.shortDescription=Уредот за свирење на звук
model.option.audioVolume.name=Јачина на звук
model.option.audioVolume.shortDescription=Јачина на звук
model.option.audioAlerts.name=Аудионапомени
model.option.audioAlerts.shortDescription=Вклучи аудионапомени
clientOptions.savegames.name=Зачувани игри
clientOptions.savegames.shortDescription=Зачувани игри
model.option.showSavegameSettings.name=Дијалог за зачувување на играта:
model.option.showSavegameSettings.shortDescription=Прикажи дијалог за поставување на опслужувачките нагодувања при вчитување на зачувана игра.
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.never=Никогаш
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.multiplayer=Само зачувани групни игри
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.always=Секогаш
clientOptions.savegames.autosave.fileprefix=Автозачувување
clientOptions.savegames.autosave.lastturn=последен потег
clientOptions.savegames.autosave.beforelastturn=претпоследен потег
model.option.autosavePeriod.name=Зачувувај автоматски на секои x потези:
model.option.autosavePeriod.shortDescription=Периодот на автоматско зачувување на играта; ако ставите 0, играта нема да се зачувува автоматски.
model.option.autosaveGenerations.name=Чувај x автоматски зачувани податотеки:
model.option.autosaveGenerations.shortDescription=Број на автоматски зачувани податотеки. Наместете на 0 за да ги чувате сите автоматски зачувани податотеки.
model.option.autosaveValidity.name=Бриши ги автозачуваните податотеки по x дена:
model.option.autosaveValidity.shortDescription=Колку денови да траат автозачуваните податотеки откако ќе се создадат. Внесете 0 ако сакате да го занемарите овој услов.
model.option.autosaveDelete.name=Избриши ги автозачуваните податотеки:
model.option.autosaveDelete.shortDescription=Избриши стари автозачувани податотеки при започнување на нова игра.
clientOptions.warehouse.name=Нагодувања за магацините
clientOptions.warehouse.shortDescription=Измени основно-зададени поставки за магацини и царинарници.
model.option.customStock.name=Основно-зададено ниво на залихи во царинарницата
model.option.customStock.shortDescription=Залихата што треба да се чува во царинарницата кога се продава стока.
model.option.lowLevel.name=Предупредување за недостаток
model.option.lowLevel.shortDescription=Предупредувај ме кога залихите ќе паднат под ова ниво.
model.option.highLevel.name=Предупредување за вишок
model.option.highLevel.shortDescription=Предупреди ме кога залихите ќе го надминат ова ниво.
clientOptions.other.name=Други
clientOptions.other.shortDescription=Нагодувања кои не спаѓаат во ниедна друга категорија
model.option.autoloadEmigrants.name=Автоматски земај ги иселениците при отпловувањето за Америка.
model.option.autoloadEmigrants.shortDescription=Прашувај за товарање на иселеници на брод кога отпловува за Америка.
model.option.autoEndTurn.name=Автоматско завршување на потегот
model.option.autoEndTurn.shortDescription=Автоматски го завршува потегот кога нема други единици што можат да се помрднат.
model.option.showEndTurnDialog.name=Дијалог за крај на потегот
model.option.showEndTurnDialog.shortDescription=Прикажи го дијалогот за крај на потегот ако некои единици сè уште можат да се движат.
model.option.compactColonyReport.name=Краток извештај за колонијата
model.option.compactColonyReport.shortDescription=Прикажувај извештај за колонијата во краток облик
model.option.labourReport.name=Извештај за труд
clientOptions.labourReport.classic=Класично
clientOptions.labourReport.compact=Краток
model.option.colonyReport.name=Извештај за колонијата
clientOptions.colonyReport.classic=Класичен
clientOptions.colonyReport.compact=Краток
model.option.indianDemandResponse.name=Одговор на барањата на Индијанците
model.option.indianDemandResponse.shortDescription=Прашувај што да се прави кога домородците ќе замолат за или побараат стока, секогаш да прифаќаме или секогаш да ги одбиваме.
clientOptions.indianDemandResponse.ask=Секој пат прашувај
clientOptions.indianDemandResponse.accept=Прифати ги сите барања
clientOptions.indianDemandResponse.reject=Одбиј ги сите барања
model.option.unloadOverflowResponse.name=Преполнување од растоварот
model.option.unloadOverflowResponse.shortDescription=Што да се прави кога ќе се преполни некој магацин при растовар.
clientOptions.unloadOverflowResponse.ask=Секој пат прашувај
clientOptions.unloadOverflowResponse.never=Никогаш не растоварај
clientOptions.unloadOverflowResponse.always=Секогаш растоварај
mapGeneratorOptions.name=Нагодувања на создавачот на карти
mapGeneratorOptions.shortDescription=Нагодувања за создавачот на карти.
model.option.mapWidth.name=Ширина на картата
model.option.mapWidth.shortDescription=Прилагодување на ширината на создадените карти.
model.option.mapHeight.name=Висина на картата
model.option.mapHeight.shortDescription=Прилагодување на висината на создадените карти.
model.option.landMass.name=Пространство
model.option.landMass.shortDescription=Прилагодување на големината на земјата во создадените карти.
model.option.landGeneratorType.name=Тип на пространство (ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО!)
model.option.landGeneratorType.shortDescription=Прилагодување на видот на создавач на земја кој ќе се користи.
model.option.preferredDistanceToEdge.name=Претпочитано растојание до работ
model.option.preferredDistanceToEdge.shortDescription=Претпочитаното растојание до работ на картата.
model.option.maximumDistanceToEdge.name=Максимално растојание до работ
model.option.maximumDistanceToEdge.shortDescription=Максималното растојание до работ на картата.
model.option.distanceToHighSea.name=Оддалеченост на отвореното море
model.option.distanceToHighSea.shortDescription=Претпочитаната оддалеченост на отвореното море од крајбрежјето.
model.option.riverNumber.name=Број на реки
model.option.riverNumber.shortDescription=Прилагодување на бројот на реки во создадените карти.
model.option.mountainNumber.name=Број на планини
model.option.mountainNumber.shortDescription=Прилагодување на бројот на планини во создадените карти.
model.option.rumourNumber.name=Број на гласини за изгубениот град
model.option.rumourNumber.shortDescription=Прилагодување на бројот на гласини за Изгубениот Град во создадените карти.
model.option.settlementNumber.name=Број на индијански населби
model.option.settlementNumber.shortDescription=Прилагодување на бројот на индијански населби во создадените карти.
model.option.forestNumber.name=Процент на шуми
model.option.forestNumber.shortDescription=Прилагодување на процентот на шуми во создадените карти.
model.option.bonusNumber.name=Процент на бонус полиња
model.option.bonusNumber.shortDescription=Местење на процентот на бонус полиња на создадените карти.
model.option.humidity.name=Влажност
model.option.humidity.shortDescription=Прилагодување на просечната влажност на картата.
model.option.temperature.name=Температура
model.option.temperature.shortDescription=Прилагодување на просечната температура на картата.
model.option.importFile.name=Увези податотека
model.option.importFile.shortDescription=Податотека за увоз. Ова може да биде карта или зачувана игра.
model.option.importTerrain.name=Увези терен
model.option.importTerrain.shortDescription=Овозможува увезување на терен.
model.option.importBonuses.name=Увези бонуси
model.option.importBonuses.shortDescription=Овозможува увезување на бонуси.
model.option.importRumours.name=Увези гласини
model.option.importRumours.shortDescription=Овозможува увезување на гласини за Изгубениот Град.
model.option.importSettlements.name=Увези населби
model.option.importSettlements.shortDescription=Овозможува увоз на индијански населби.
model.option.minimumLatitude.name=Минимална геог. ширина
model.option.minimumLatitude.shortDescription=Најсеверната географска ширина. Негативна вредност означува СГШ.
model.option.maximumLatitude.name=Максимална геог. ширина
model.option.maximumLatitude.shortDescription=Најјужната географска ширина. Позитивна вредност означува ЈГШ.
mapGeneratorOptions.import.name=Увоз
mapGeneratorOptions.import.shortDescription=Нагодувања за увезување на карта или зачувана игра.
mapGeneratorOptions.landGenerator.name=Создавач на земја
mapGeneratorOptions.landGenerator.shortDescription=Прилагодување на големината на картата и големината на земјата.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.name=Создавач на терен
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.shortDescription=Прилагодувања за количеството на шуми, планини и тн.
model.settlement.camp.name=Логор
model.settlement.camp.plural=логори
model.settlement.camp.capital.name=Логор
model.settlement.village.name=Село
model.settlement.village.plural=села
model.settlement.village.capital.name=Село
model.settlement.inca.name=Град на Инките
model.settlement.inca.plural=градови
model.settlement.inca.capital.name=Град на Инките
model.settlement.aztec.name=Град на Ацтеките
model.settlement.aztec.plural=градови
model.settlement.aztec.capital.name=Град на Ацтеките
event.firstLanding=Прво стапнување на %name%!
event.meetingNatives=Средба со домородците. . .
event.meetingEuropeans=Средба со други Европејци.
event.meetingAztec=Народот Ацтеки. . .
event.meetingInca=Царството на Инките
goodsTransfer.text=Назначете ја количината на стока за пренос:
enterSomeText=Внесете некаков текст.
tradeProposition.welcome=Трговија со %nation%те во %settlement%
tradeProposition.toBuy=Купи
tradeProposition.toSell=Продај
tradeProposition.toGift=Однеси подарок
tradeProposition.cancel=Ништо
buyProposition.text=Дали сакате да купите стока?
buyProposition.nothing=Ништо
buyProposition.cancel=Ништо
sellProposition.text=Дали сакате да продадете стока?
sellProposition.nothing=Ништо
sellProposition.cancel=Откажи
trade.nothingToSell=Извинете, во моментов немаме ништо за продавање!
trade.noTradeGoods=Нажалост, немаме потреба од повеќе %goods%!
trade.noTrade=Пазарењето е одбиено.
trade.noTradeHaggle=Се изморивме од вашето постојано ценкање.
trade.noTradeHostile=Ве мразиме и вас и вашите стоки. Губете се!
trade.noTradeWar=Трговијата не е возможна кога сте во војна.
buy.text=%nation%те сакаат да продадат %goods% за %gold%:
buy.takeOffer=Прифати ја понудата
buy.moreGold=Побарај пониска цена
sell.text=%nation%те сакаат да купат од вас %goods% за %gold%:
sell.takeOffer=Прифати ја понудата
sell.moreGold=Побарај повеќе злато
sell.gift=Понуди го тоа (%goods%) како подарок
gift.text=Што сакате да понудите како подарок?
boycottedGoods.text=Бидејќи Круната има бојкотирано %goods%, не можете да ги продавате во %europe%. Дали сакате да го платите заостанатиот долг (%amount% gold), или сакате да ги исфрлите во пристаништето, и со тоа да ги уништите?
boycottedGoods.payArrears=Плати заостаток
boycottedGoods.dumpGoods=Исфрли ја стоката
declareIndependence.areYouSure.text=Ајде да ја отфрлиме оваа неправедна тиранија на %monarch% и да прогласиме независност на нашите колонии од круната!
declareIndependence.areYouSure.yes=Слобода или смрт!
declareIndependence.areYouSure.no=Можеби подоцна
declareIndependence.defaultNation=Слободни %nation%
declareIndependence.defaultCountry=Соединети Држави на %nation%
declareIndependence.enterCountry=Отсега нашата земја ќе се нарекува
declareIndependence.enterNation=и секој граѓанин на нашата славна нација ќе се гордее со тоа што ќе се нарекува
declareIndependence.announce=Колониите на %oldNation%те прогласија независност од %ruler% и сега се нарекуваат %newNation%.
declareIndependence.interventionForce={{tag:country|%nation%}} свечено изјавува дека ќе испрати интервенциони сили во поддршка на вашата праведна борба за независност, доколку создадете %number% {{plural:%number%|one=Ѕвоно на слободата|other=Ѕвона на слободата}}, со што би ја докажале вашата решителност.
declareIndependence.interventionForceArrives=Пристигнаа ветените интервенциони сили!
indianLand.text=Оваа земја ја поседува %player%. Дали би сакале да:
indianLand.pay=Понуди %amount% злато за земјата
indianLand.take=Да го земеме она што со право ни следува
indianLand.cancel=Напушти ја земјата
indianDemand.food.text=%nation%те западнаа во тешки времиња. Ги молиме колонистите од %colony% да ги споделат со нас плодовите од нивната реколта. Испратете ни %amount% храна.
indianDemand.food.yes=Ќе споделиме со задоволство.
indianDemand.food.no=Нажалост, нашите магацини се празни.
indianDemand.gold.text=Колонистите од %colony% извршија безброј ѕверства врз %nation%те. Сега бараме оштета од %amount% злато.
indianDemand.gold.yes=Прифати
indianDemand.gold.no=Бегајте, крадци низаедни!
indianDemand.other.text=Колонистите од %colony% извршија безброј ѕверства врз %nation%те. Сега бараме оштета од %amount% %goods%.
indianDemand.other.yes=Прифати
indianDemand.other.no=Бегајте, крадци низаедни!
exploreLostCityRumour.text=Навистина ли ги да истражиме рушевините на изгубениот град?
exploreMoundsRumour.text=Откривате некои чудни могили. Навистина сакате да ги истражите?
exploreLostCityRumour.yes=Што може да ни се случи?
exploreLostCityRumour.no=Да ги оставиме на мира.
warehouseDialog.name=Магацин
warehouseDialog.export=Извоз
warehouseDialog.export.shortDescription=Дали да се извезува стока од овој тип
warehouseDialog.lowLevel.shortDescription=Предупреди ме кога залихата ќе падне под овој процент на капацитет
warehouseDialog.highLevel.shortDescription=Предупреди ме кога залихата ќе го надмине овој процент на капацитет
warehouseDialog.exportLevel.shortDescription=Не извезувај ништо под ова ниво
traderouteDialog.name=Трговски патишта
traderouteDialog.newRoute=Нов трговски пат
traderouteDialog.editRoute=Уреди го патот
traderouteDialog.removeRoute=Избриши трговски пат
traderouteDialog.deassignRoute=Откажи трговски пат
traderouteDialog.deassign.tooltip=Повеќе не го следи овој трговски пат.
traderouteDialog.addStop=Додај нова станица
traderouteDialog.removeStop=Отстрани станица
traderouteDialog.nameLabel=Назив
traderouteDialog.destinationLabel=Одредница
traderouteDialog.duplicateName=Овој трговски пат има исто име како еден од постоечките. Одберете незафатено име.
traderouteDialog.notEnoughStops=Еден трговски пат мора да има барем 2 станици, а овој нема толку.
traderoute.broken=Вашиот трговски пат %name% содржи грешна станица!
traderoute.noWork=%route%: Не пронајдов работа за %unit% што чека во %location%.
traderoute.noPath=%route%: Не можам да најдам пат до %location% за %unit%.
traderoute.skipStop=%route%: Не пронајдов работа за %unit% во %location%. Прескокнувам.
traderoute.warehouseCapacity=Со тоа што ќе растоварите %unit% во %colony% ќе го надминете капацитетот на магацинот. Така ќе упропастите %amount% %goods%. Дали сепак би сакале да ги растоварите?
traderoute.reassignRoute=На вашиот %unit% му е доделен трговскиот пат %route%.  Ако му ја зададете оваа одредница, тогаш ќе го оттргнете од таа маршрута.  Дали сте сигурни?
traderoute.load=%route%: %unit% во %location% натовари %amount% %goods%.
traderoute.loadImportLimited=%route%: %unit% во %location% натовари %amount% %goods%, но нема место за уште %more%.
traderoute.loadExportLimited=%route%: %unit% во %location% натовари %amount% %goods%. Во магацинот преостануваат уште %more% .
traderoute.unload=%route%: %unit% во %location% истовари %amount% %goods%.
traderoute.overflow=%route%: %unit% во %location% истовари %amount% %goods%. Исфрлени се %overflow%.
traderoute.nounload=%route%: %unit% во %location% истовари %amount% %goods%. На бродот останаа уште %overflow%.
customs.sale=Царинарницата во %colony% продаде %amount% %goods%.
europe.noGame=Европа не може да се види пред да започне играта.
europe.leaveColonists=Да запловиме за %newWorld%, оставајќи ги колонистите тука?
highseas.text=Стасавме на отворено море, Ваше Превосходство. Ќе ни {{plural:%number%|one=треба %number% потег|other=требаат %number% потези}} за да пристигнеме во Европа. Да запловиме?
highseas.yes=Да, држи така.
highseas.no=Не, ајде да останеме во овие води.
disembark.text=Здраво морепловецу, дали сакаш да се симнеш на копно?
disembark.cancel=Ниеден
embark.text=Одберете брод на кој сакате да се качите:
embark.cancel=Никој
aMessageFromTheCrown=Порака од Круната
cashInTreasureTrain.order=Готовина во караванот со богатство
cashInTreasureTrain.free=Вашиот крал ќе ви го превезе вашето богатство во Европа БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛНА НАПЛАТА (освен даноци)!
cashInTreasureTrain.pay=Кралот може да го превезе вашето богатство ако добие %fee%% од пленот.
cashInTreasureTrain.yes=Прифати
cashInTreasureTrain.no=Одбиј
disbandUnit.text=Дали сигурно сакате да ја распуштите оваа единица?
disbandUnit.yes=Распушти
disbandUnit.no=Откажи
lootCargo.header=Плен
newLand.text=Дајте име за нашата нова земја:
newLand.yes=ОК
welcomeOffer.text=%nation%те ви пожелуваат добредојде. Ние сме славен народ со %camps% %settlementType%. Во чест на нашето пријателство великодушно ви ја нудиме земјата на којашто сега престојувате. Дали ќе ја прифатите нашата спогодба, за да живееме мирно и братски?
welcomeSimple.text=%nation%те ви пожелуваат добредојде. Ние сме славен народ со %camps% %settlementType%. Дали ќе ја прифатите нашата спогодба, за да живееме мирно и братски?
welcome.yes=Да
welcome.no=Не
noClaimReason.terrain=Овој предел е непогоден за колонија.
noClaimReason.rumour=Тука има нешто чудно. Треба да испитаме пред да работиме овде.
noClaimReason.water=Не полагаме право на водите.
noClaimReason.settlement=Не можеме да користиме земјиште што веќе има населба.
noClaimReason.worked=Земјиштево е веќе зафатено од друга населба.
noClaimReason.europeans=На оваа земја полага право друга европска држава.
noClaimReason.natives=На оваа земја полага право домородно племе.
noClaimReason.occupied=Оваа земја е заземена од опасен непријател.
noAddReason.already_present=Тука веќе имаме присуство.
noAddReason.wrong_type=Погрешен тип за ова место.
noAddReason.capacity_exceeded=Нема доволно преостанат простор на ова место.
noAddReason.occupied_by_enemy=Ова место е зафатено од единица на друг народ.
noAddReason.owned_by_enemy=Ова место е во сопственост на друг народ.
noAddReason.another_colony=Ова место го користи друга ваша колонија.
noAddReason.colony_center=Во центарот на колонијата не може да се додаде ништо.
noAddReason.missing_ability=На ова место не може да се работи додека не се изгради Пристаниште.
noAddReason.missing_skill=За да се работи на ова место, потребна е посебна струка.
noAddReason.claim_required=Ова место му припаѓа на друг народ, но можеме да им го оспориме тоа.
buildColony.badUnit=Вашиот %unit% не може да изгради колонија.
buildColony.landLocked=Вашата нова колонија нема да излегува на море.
buildColony.noFood=Вашата нова колонија ќе произведува многу малку храна.
buildColony.noBuildingMaterials=Вашата нова колонија ќе произведува многу малку %goods%.
buildColony.IndianLand=Индијанците уште од претходно се повикуваат на дел од земјиштата на вашата нова колонија.
buildColony.EuropeanLand=Дел од земјиштата на вашата нова колонија е веќе во сопственост на Европејци.
buildColony.ownLand=Дел од замјиштата на вашата нова колонија се веќе во ваша сопственост.
buildColony.yes=Удри темел!
buildColony.no=Треба да се преиспитаме.
nameRegion.text=Откривте %type% и го прогласивте за сопственост на Круната! По обичајот, можете да му дадете име:
nameColony.text=Ве молиме предложете име за нашата нова колонија:
nameColony.yes=Изгради колонија
nameColony.no=Откажи
nameColony.notUnique=Веќе имате колонија со името %name%!
renameColony.text=Предложете ново име за нашата нова колонија:
renameColony.yes=Преименувај
renameColony.no=Откажи
renameUnit.text=Предложете ново име за нашата единица:
renameUnit.yes=Преименувај
renameUnit.no=Откажи
abandonColony.text=Навистина ли да ја напуштиме нашата колонија?
abandonColony.yes=Напушти и остави
abandonColony.no=Откажи
abandonEducation.text=Доколку вашиот %unit% ја напушти колонијата %colony%, тоа значи дека ќе прстане да %action% во %building%. Дали сте сигурни дека сакате да напушти?
abandonEducation.yes=Да, нека ја напушти колонијата
abandonEducation.no=Не, нека продолжи со обуката
abandonEducation.action.studying=учи
abandonEducation.action.teaching=обучува
defeated.text=Претрпевте пораз! Дали би сакале да:
defeated.yes=Останете и набљудувате
defeated.no=Излезете
defeatedSinglePlayer.text=Претрпевте пораз!\n\nСега настапи едно многу глуво доба, кога црквите спијат и самиот пекол издишува болести во светов, кога можам да пијам топла крв! и да правам такви работи, што денот од нив ќе затрепери од еден поглед на нив.
defeatedSinglePlayer.yes=Влези во одмазднички режим
defeatedSinglePlayer.no=Излези
victory.text=Победивте!
victory.yes=Излез
victory.continue=Продолжи со играта
victory.noEuropeans=Условот за победа — поразување на сите други европски земји — е речиси исполнет. Вклучете друга европска земја или додајте уште услови за победа.
highscores.yes=Воспоставивте нов рекорд!
highscores.no=Не го надминавте тековниот рекорд.
selectDestination.text=Одберете одредница
selectDestination.cancel=Останете каде што сте
selectDestination.failed=%unit%от кај %location% не може да го најде патот до %destination%!
selectDestination.onlyMyColonies=Прикажи ги само моите колонии
selectDestination.destinationTurns=%location% (%turns%)%extras%
selectDestination.sortByOwner=Подреди по сопственик
selectDestination.sortByName=Подреди по назив
selectDestination.sortByDistance=Подреди по растојание
chooseThisFoundingFather=Одбери го овој основоположник
notEnoughGold=Немате доволно злато за да го купите тој артикл!
move.noAccessBeached=Насукан брод на %nation%те ни го попречува патот.
move.noAccessContact=Ваше Превосходство, најпрвин мораме да воспоставиме контакт со %nation%те.
move.noAccessGoods=%nation%те нема да тргуваат со празен %unit%.
move.noAccessSkill=Нашиот %unit% не може да учи од домородците.
move.noAccessTrade=Не сме овластени да тргуваме со други европски земји како %nation%те.
move.noAccessSettlement=%nation%те не му дозволуваат на нашиот %unit% да влезе во нивната населба.
move.noAccessWar=Не можеме да тргуваме со %nation%те додка сме во војна.
move.noAccessWater=Нашиот %unit% мора да се искрца за да може да влезе во населбата.
move.noAttackWater=Нашиот %unit% мора да се истовари на копно пред да нападне.
move.noTile=Нашиот %unit% не е на картата!
notYourTurn=Во моментов не сте на потег!
twoTurnsPerYear=Од %year% г. ќе се играат по два потега годишно наместо само по еден!
payForBuilding.text=Дали сакате да платите%amount% злато за да ја завршите изградбата на оваа зграда?
payForBuilding.yes=Да
payForBuilding.no=Не
indianSettlement.nameUnknown=Непознато
indianSettlement.learnableSkill=Следниов занает може да се научи во оваа населба:
indianSettlement.highlyWanted=Оваа населба е многу заинтересирана за тргување со:
indianSettlement.otherWanted=Друга стока со која може да се тргува во ова населба:
indianSettlement.mostAlarming=Нација која му задава најмногу грижи на местото:
indianSettlement.noMoreSkill=Веќе ги научивме Европејците на тој занает, и немаме што повеќе да ве учиме.
indianSettlement.cantLearnSkill=Нема да обучиме %unit% за да стане %skill%.
indianSettlement.skillUnknown=Непознато
indianSettlement.skillNone=Нема
indianSettlement.mostHated=Најомразената нација во оваа населба:
indianSettlement.mostHatedNone=нема
indianSettlement.mostHatedUnknown=непозната
indianSettlement.wantedGoodsUnknown=Непознато
indianSettlement.wantedGoodsNone=Нема
indianSettlement.tension.happy=%nation%те среќно си танцуваат околу нивниот логорски оган, пеејќи ги прадедовските песни.
indianSettlement.tension.content=%nation%те се зафатени со работа. Нивните деца весело си играат криенка.
indianSettlement.tension.displeased=%nation%те се зафатени со работа. Децата ги нема никаде, а старешините гледаат намуртено.
indianSettlement.tension.angry=Воините на %nation%те вежбаат стрелање. Жените и децата се кријат по шаторите.
indianSettlement.tension.hateful=Воините на %nation% мавтаат со оружјето. На појасите опашале скалпови од непријателите, а нивните солбови за мачење покажуваат знаци на интензивна употреба.
indianSettlement.alarmIncrease.tension.content=Поглавицата на %nation% во %settlement% ги пречекува неговите пријатели, %enemy%те. Драго ни е што развиваме сè поголема соработка помеѓу нас, но нè загрижува тоа што вашите доселеници ја запоседнуваат нашата земја.
indianSettlement.alarmIncrease.tension.angry=Поглавицата на %nation%те во %settlement% предупредува дека воините отворено повикуваат на војна со %enemy%те, за да се ослободиме од вашите доселеници и дрски војници што ни ја запоседнуваат земјата.
indianSettlement.mission.tension.happy=Мисијата е воспоставена. %nation%те со радост пристапуваат кон новата вера.
indianSettlement.mission.tension.content=Мисијата е воспоставена. %nation%те љубопитно пристапуваат кон новата вера.
indianSettlement.mission.tension.displeased=Мисијата е воспоставена. %nation%те се налутени.
indianSettlement.mission.tension.angry=Мисионерот е заробен. %nation%те не ја прифаќаат новата вера.
indianSettlement.mission.tension.hateful=Мисионерот е жртвуван. %nation%те се подбиваат со новата вера.
indianSettlement.mission.enemyDenounce=Мисионер на %enemy%те го обвини нашиот мисионер во %settlement% за богохулство, но %nation%те го отфрлија обвинението.
indianSettlement.mission.noDenounce=%nation%те не ги признаваат тврдењата за ерес и го погубуваат вашиот мисионер како лажен пророк.
indianSettlement.mission.denounced=Вашиот мисионер во %settlement% е осуден и погубен!
indianSettlement.mission.destroyed=Вашиот мисионер во %settlement% загина во уништувањето на местото.
indianSettlement.capitalBurned=Го изгоревте градот %name%, главен град на %nation%те. %nation%те ви се предаваат на милост и немилост!
learnSkill.text=Дали сакате да живеете со индијанците и да станете %skill%?
learnSkill.yes=Да, би сакал
learnSkill.no=Не благодарам, можеби подоцна.
learnSkill.die=Ги нарушивте светите забрани на нашето племе! Сега ќе ве врземе и на вас ќе вежбаме стрелање.
learnSkill.leave=Ти си прост и некадарен, оди си веднаш или ќе умреш!
scoutSettlement.greetings=Добредојдове, патници. Ние сме %nation%те од %settlement%, моќно племе со %number% %settlementType%.
scoutSettlement.skill=Нашето село е прочуено по своите вешти %skill%.
scoutSettlement.trade.1=Сакаме да тргуваме %goods1% со вас.
scoutSettlement.trade.2=Сакаме да тргуваме %goods1% со вас. Ќе платиме добро и за %goods2%.
scoutSettlement.trade.3=Сакаме да тргуваме %goods1% со вас. Ќе платиме добро и за %goods2% и %goods3%.
scoutSettlement.speak=Побарајте да разговарате со поглавицата
scoutSettlement.tribute=Побарај дар
scoutSettlement.attack=Нападни
scoutSettlement.speakTales=Со задоволство примаме патници од далечни краишта. Седнете крај огништето и ќе ви ги раскажеме приказните за околните земји.
scoutSettlement.speakBeads=Добредојде, патнику. Те молам земи ги овие драгоцени монистра (со вредност од %amount% злато) и однеси му ги на твојот поглавица како понуда за мир.
scoutSettlement.speakNothing=Секогаш на драго срце примаме патници-%nation% .
scoutSettlement.speakDie=Ги прекрши светите забрани на нашето племе! Затоа ќе те заврземе за да бидеш мета за вежбање стрелаштво.
scoutSettlement.tributeAgree=Се согласуваме да платиме %amount% злато за да го зачуваме мирот, но не се обидувајте да направите вака друг пат!
scoutSettlement.tributeDisagree=Нема да им попуштиме на вашите барања. Сега бегајте од нашата земја!
scoutSettlement.expertScout=Уживавме во приказните на вашиот извидник. Затоа ќе ви дадеме водичи за да ви помогнат во понатамошните истражувања. Извидникот сега стана %unit%.
scoutColony.text=Што би сакале да правите со %unit% во %colony%?
scoutColony.negotiate=Преговарај со градоначалникот
scoutColony.spy=Шпионирај ја колонијата
scoutColony.attack=Нападни
missionarySettlement.question=Со која цел сакате да влезете во %settlement%?
missionarySettlement.establish=Основај мисија
missionarySettlement.heresy=Осуди како ерес
missionarySettlement.incite=Подбуцни ги Индијанците
missionarySettlement.inciteQuestion=Која европска сила да ја нападнеме?
missionarySettlement.inciteConfirm=Дали сакате да го нападнеме %player% во размена за %amount% злато?
missionarySettlement.inciteGoldFail=За да подбуцнете напад врз %player% треба да платите %amount% злато.
missionarySettlement.cancel=Ајде да живееме во мир!
server.missingUserName=Во барањето за најава нема наведено корисничко име.
server.missingVersion=Во барањето за најава нема наведено верзија на FreeCol.
server.wrongFreeColVersion=Верзијата на FreeCol кај клиентот не се совпаѓа со верзијата на опслужувачот.
server.alreadyStarted=Играта е веќе во тек!
server.userNameInUse=Наведеното корисничко име е зафатено.
server.maximumPlayers=Жалиме, веќе е достигнат максималниот број на играчи.
server.noRouteToServer=Опслужувачот не може да се направи да биде јавен. Треба да ги измените нагодувања за заштита (firewall) и со тоа да дозволите поврзувања со назначената порта.
server.couldNotConnect=Не може да се воспостави врска до опслужувачот.
server.couldNotStart=Опслужувачот не можеше да се пушти.
server.notAllReady=Не сите играчи се спремни да ја почнат играта!
server.onlyAdminCanLaunch=Жалам, само опслужувачки администратор може да ја пушти играта.
server.invalidPlayerNations=Пред да почне играта, сите играчи мораат да одберат различна нација.
server.timeOut=Времето за поврзување со северот истече.
server.errorStartingGame=Се појави грешка при започнувањето на играта.
displayTileTextAction.EMPTY.name=Не прикажувај текст во полињата
displayTileTextAction.NAMES.name=Прикажувај имиња на полињата
displayTileTextAction.OWNERS.name=Прикажувај сопственици на полињата
displayTileTextAction.REGIONS.name=Прикажувај области со полиња
debugAction.name=Префрли режим на отстранување грешки
aboutAction.name=За FreeCol
activeAction.name=Активирај единица
assignTradeRouteAction.name=Задај трговски пат
buildColonyAction.name=Изгради/Приклучи се во колонија
centerAction.name=Центрирај
centerAction.accelerator=Ctrl+C
changeWindowedModeAction.name=На цел екран
changeWindowedModeAction.accelerator=Alt+ENTER
chatAction.name=Разговор
chatAction.accelerator=Ctrl+T
clearForestAction.name=Исчисти ја шумата
clearOrdersAction.name=Исчисти наредби
colopediaAction.name=%object% (Колопедија)
colopediaAction.TERRAIN.name=Видови терен
colopediaAction.RESOURCES.name=Бонус ресурси
colopediaAction.UNITS.name=Единици
colopediaAction.GOODS.name=Стока
colopediaAction.SKILLS.name=Занаети
colopediaAction.BUILDINGS.name=Градби
colopediaAction.FATHERS.name=Основоположници
colopediaAction.NATIONS.name=Нации
colopediaAction.NATION_TYPES.name=Национални предности
colopediaAction.CONCEPTS.name=Концепти
continueAction.name=Продолжи со играта
declareIndependenceAction.name=Прогласи независност
determineHighSeasAction.name=Определи отворено море
disbandUnitAction.name=Распушти
displayBordersAction.name=Прикажувај граници
displayBordersAction.accelerator=Ctrl+B
displayGridAction.name=Прикажи решетка
displayGridAction.accelerator=Ctrl+G
endTurnAction.name=Заврши потег
europeAction.name=Европа
executeGotoOrdersAction.name=Изврши наредби за упатување
changeAction.enterColony.name=Влези во колонијата
changeAction.selectCarrier.name=Изберете транспорт
changeAction.nextUnitOnTile.name=Следна единица на полето
changeAction.name=Следна единица на полето
findSettlementAction.name=Пронајди населба
findSettlementAction.accelerator=Ctrl+F
fortifyAction.name=Утврди
gotoAction.name=Упати се кон
gotoTileAction.name=Оди на поле
gotoTileAction.accelerator=G
loadAction.name=Натовари
mapControlsAction.name=Контроли на картата
mapControlsAction.accelerator=Ctrl+M
mapEditorAction.name=Уредник на карти
miniMapZoomInAction.name=Приближи ја МиниКартата
miniMapZoomInAction.accelerator=Ctrl+ПЛУС
miniMapZoomInAction.secondary.name=Приближи во МиниКарта (споредно)
miniMapZoomInAction.secondary.accelerator=Ctrl+СОБИРАЊЕ
miniMapZoomOutAction.name=Оддалечи ја МиниКартата
miniMapZoomOutAction.accelerator=Ctrl+МИНУС
miniMapZoomOutAction.secondary.name=Оддалечи во МиниКарта (споредно)
miniMapZoomOutAction.secondary.accelerator=Ctrl+ОДЗЕМАЊЕ
moveAction.E.accelerator=БРОЈЧЕНА6
moveAction.E.name=Оди источно
moveAction.E.secondary.accelerator=ДЕСНО
moveAction.E.secondary.name=Оди источно (второстепено)
moveAction.N.accelerator=БРОЈЧЕНА8
moveAction.N.name=Оди северно
moveAction.N.secondary.accelerator=ГОРЕ
moveAction.N.secondary.name=Оди северно (второстепено)
moveAction.NE.accelerator=БРОЈЧЕНА9
moveAction.NE.name=Оди североисточно
moveAction.NE.secondary.name=Оди североисточно (второстепено)
moveAction.NW.accelerator=БРОЈЧЕНА7
moveAction.NW.name=Оди северозападно
moveAction.NW.secondary.name=Оди северозападно (второстепено)
moveAction.S.accelerator=БРОЈЧЕНА2
moveAction.S.name=Оди јужно
moveAction.S.secondary.accelerator=ДОЛУ
moveAction.S.secondary.name=Оди јужно (второстепено)
moveAction.SE.accelerator=БРОЈЧЕНА3
moveAction.SE.name=Оди југоисточно
moveAction.SE.secondary.name=Оди југоисточно (второстепено)
moveAction.SW.accelerator=БРОЈЧЕНА1
moveAction.SW.name=Оди југозападно
moveAction.SW.secondary.name=Оди југозападно (второстепено)
moveAction.W.accelerator=БРОЈЧЕНА4
moveAction.W.name=Оди западно
moveAction.W.secondary.accelerator=ЛЕВО
moveAction.W.secondary.name=Оди западно (второстепено)
newAction.name=Нова
newAction.accelerator=Ctrl+N
newEmptyMapAction.name=Нова празна карта
openAction.name=Отвори
openAction.accelerator=Ctrl+O
plowAction.name=Изорај
preferencesAction.name=Поставки
preferencesAction.accelerator=Ctrl+P
quitAction.name=Излези
quitAction.accelerator=Ctrl+Q
reconnectAction.name=Преповрзи се
reconnectAction.accelerator=Ctrl+R
renameAction.name=Преименувај
reportReligionAction.name=Верски советник
reportLabourAction.name=Трудов советник
reportColonyAction.name=Колонијален советник
reportForeignAction.name=Советник за надворешни работи
reportIndianAction.name=Индијански советник
reportCongressAction.name=Континентален конгрес
reportMilitaryAction.name=Воен советник
reportNavalAction.name=Поморски советник
reportTradeAction.name=Трговски советник
reportTurnAction.name=Извештај за потег
reportRequirementsAction.name=Барања
reportEducationAction.name=Образование
reportEducationAction.accelerator=Shift+F5
reportCargoAction.name=Извештај за товари
reportCargoAction.accelerator=Shift+F1
reportExplorationAction.name=Извештај за истражувања
reportExplorationAction.accelerator=Shift+F2
reportHistoryAction.name=Извештај за историја
reportHistoryAction.accelerator=Shift+F3
reportProductionAction.name=Извештај за производство
reportProductionAction.accelerator=Shift+F4
reportHighScoresAction.name=Најдобри резултати
roadAction.name=Изгради пат
difficultyAction.name=Прикажувај ниво на тешкотија
difficultyAction.accelerator=Shift+F9
gameOptionsAction.name=Прикажи нагодувања на играта
gameOptionsAction.accelerator=Shift+F11
showMainAction.name=кон Главното мени
mapGeneratorOptionsAction.name=Прикажувај нагодувања на создавачот на карти
mapGeneratorOptionsAction.accelerator=Shift+F12
retireAction.name=Поднеси оставка
saveAction.name=Зачувај
saveAction.accelerator=Ctrl+S
saveAndQuitAction.name=Зачувај и Излези
saveAndQuitAction.accelerator=Ctrl+X
scaleMapAction.name=Размер на картата
sentryAction.name=Чувај стража
tilePopupAction.name=Прикажи наслов
tilePopupAction.accelerator=Shift+T
skipUnitAction.name=Прескокни
skipUnitAction.accelerator=ПРОРЕД
toggleViewModeAction.name=Превклучување на поглед
toggleViewModeAction.accelerator=Shift+Ctrl+V
tradeRouteAction.name=Трговски патишта
unloadAction.name=Растовари
waitAction.name=Почекај/Следна единица
zoomInAction.name=Приближи
zoomInAction.accelerator=притиснат +
zoomOutAction.name=Оддалечи
zoomOutAction.accelerator=притиснат -
activateUnit=Активирај ја единицата
activateAllUnits=Активирај ги сите единици
fortifyUnit=Утврди
sentryUnit=Чувај стража
clearUnitOrders=Откажи наредби
leaveTown=Напушти го градот
clearSpeciality=Исчисти ја специјалноста
clearSpeciality.areYouSure=Дали сте сигурни дека сакате да ги снижите %oldUnit% на %unit%?
clearSpeciality.impossible=%unit% не може да се снижи!
assignToTeacher=Додели на учител
assignTradeRoute=Задај трговски пат
menu.unit.apprentice=Заменува %unit%
menu.unit.experience=Работно искуство како %job%:
showProduction=Прикажи модификатори на производството
showProductivity=Прикажи модификатори на продуктивноста
status.startingGame=Почекајте: Ја започнувам играта
status.loadingGame=Почекајте: Ја вчитувам играта
status.savingGame=Почекајте: Ја зачувувам играта
gameState.0=Нова
gameState.1=Во тек
gameState.2=Завршена
recruit=Регрутирај
purchase=Купи
train=Обучи
goingToAmerica=Плови кон Америка
goingToEurope=Плови кон Европа
sail=Заплови
inPort=Во пристаниште
docks=Пристаништа
cargo=Товар
sales=Продажба
onBoard=На бродот %unit%
goingTo={{tag:%type%|person=Маршира кон|ship=Плови за|other=На пат кон}} %location%
nearLocation=На %direction% од %location%
nameLocation=%name% (%location%)
inLocation=Во %location%
indianSettlement=Населба на %nation%те
indianCapital=Главен град на %nation%те
indianSettlementOwner=%name% (%nation%)
indianCapitalOwner=%name%* (%nation%)
capital=Главен град
goldTitle=Злато
tax=Данок
gold=злато
model.ability.captureGoods.name=Запленување на стока
model.ability.captureGoods.shortDescription=Оваа единица може да запленува стока.
model.ability.carryGoods.name=Пренесување стока
model.ability.carryGoods.shortDescription=Оваа единица може да превезува стока.
model.ability.carryUnits.name=Пренесување на единици
model.ability.carryUnits.shortDescription=Ова единица може да превезува единици.
model.ability.foundColony.name=Основај ја колонијата
model.ability.foundColony.shortDescription=Оваа единица може да основа нова колонија.
model.ability.navalUnit.name=Поморска единица
model.ability.navalUnit.shortDescription=Поморска единица
model.ability.electFoundingFather.name=Избирање на основоположници
model.ability.electFoundingFather.shortDescription=Оваа нација може да избира основоположници
model.ability.canRecruitUnit.name=Регрутирај ги единиците
model.ability.canRecruitUnit.shortDescription=Оваа земја може да регрутира единици
model.ability.royalExpeditionaryForce.name=Кралски експедициони сили
model.ability.royalExpeditionaryForce.shortDescription=Оваа нација е Кралска експедицона сила
model.ability.ambushPenalty.name=Казна за заседа
model.ability.ambushPenalty.shortDescription=Оваа нација трпи казна за заседа
model.ability.hasPort.name=Пристап на море
model.ability.hasPort.shortDescription=Ова место има директен или индиректен пристап на море
model.ability.independenceDeclared.name=Декларација на независност
model.ability.independenceDeclared.shortDescription=Оваа земја има прогласено независност
model.ability.native.name=Индијанец
model.ability.native.shortDescription=Домороден Американец
model.ability.moveToEurope.name=Пресели во Европа
model.ability.moveToEurope.shortDescription=Ова поле им овозможува на единиците да одат во Европа.
model.ability.undead.name=Одмазднички режим
model.ability.undead.shortDescription=Во самостоен режим, поразениот играч може да прејде во одмазднички режим за да ги нападне непријателите.
model.ability.plunderNatives.name=Бонус за индијански богатства
model.ability.plunderNatives.shortDescription=Го зголемува количеството на запленето богатство при уништувањето на индијански населби.
model.ability.avoidExcessProduction.name=Избегнувај вишок производство
model.ability.avoidExcessProduction.shortDescription=Да не се произведува повеќе стока отколку што може да се складира.
model.ability.build.name=Изградба
model.ability.build.shortDescription=Можноста да се градат единици, опрема и згради
model.ability.autoProduction.name=Автоматско производство
model.ability.autoProduction.shortDescription=Производство на стока дури и кога нема присутни единици.
model.ability.expertsUseConnections.name=Стручњаците имаат врски
model.ability.expertsUseConnections.shortDescription=Стручните единици набавуваат суровини дури и кога нема суровини на располагање.
model.ability.teach.name=Подучување на занаетот
model.ability.teach.shortDescription=Стручњаците ги подучуваат другите единици на својот занает.
model.ability.bombardShips.name=Бомбардирање на бродови
model.ability.bombardShips.shortDescription=Бомбардирање на непријателски бродови на соседни водни полиња.
model.ability.produceInWater.name=Производство на водни полиња
model.ability.produceInWater.shortDescription=Единиците можат да ги користат водните полиња како копнени.
model.ability.repairUnits.name=Поправка на единици
model.ability.repairUnits.shortDescription=Може да поправа извесни видови на оштетени единици.
model.ability.export.name=Извоз на стока
model.ability.export.shortDescription=Може директно да извезува стока во Европа.
model.ability.dressMissionary.name=Облекување на мисионер
model.ability.dressMissionary.shortDescription=Единицата станува (нестручен) мисионер.
model.modifier.tradeBonus.name=Бноус за трговија
model.modifier.tradeBonus.shortDescription=Оваа нација има бонус за трговија
model.modifier.nativeAlarmModifier.name=Бонус за индијанска тревога
model.modifier.nativeAlarmModifier.shortDescription=Оваа нација предизвикува помалку индијански тревоги
model.modifier.religiousUnrestBonus.name=Бонус за верски немири
model.modifier.religiousUnrestBonus.shortDescription=Оваа нација поттикнува помалку верски немири
model.modifier.nativeConvertBonus.name=Бонус за покрстени Индијанци
model.modifier.nativeConvertBonus.shortDescription=Оваа нација добива повеќе покрстени Индијанци
model.modifier.movementBonus.name=Бонус за движење
model.modifier.movementBonus.shortDescription=Единиците на оваа нација се движат побрзо
model.modifier.bombardBonus.name=Бонус за бомбардирање
model.modifier.bombardBonus.shortDescription=Единиците на оваа нација уживаат бонус за бомбардирање
model.modifier.defence.name=Бонус за одбрана
model.modifier.defence.shortDescription=Бонус за одбрана
model.modifier.warehouseStorage.name=Склад во магацинот
model.modifier.warehouseStorage.shortDescription=Склад во магацинот
model.modifier.warehouseStorage.description=Склад во магацинот
model.modifier.minimumColonySize.name=Минимална големина на колонијата
model.modifier.minimumColonySize.shortDescription=Минимална големина на колонијата
model.modifier.breedingDivisor.name=Големина на стадата
model.modifier.breedingDivisor.shortDescription=Големината на едно стадо. Може да има неколку стада.
model.modifier.breedingFactor.name=Принова по стадо
model.modifier.breedingFactor.shortDescription=Број на млади што го дава секое стадо.
model.modifier.consumeOnlySurplusProduction.name=Се троши одвишок во износ од
model.modifier.consumeOnlySurplusProduction.shortDescription=Троши само дел од вишокот производство, а не складирана стока.
model.modifier.offenceAgainst.name=Офанзива
model.modifier.offenceAgainst.shortDescription=Ви ги подобрува шансите за победа кога напаѓате.
model.modifier.tileTypeChangeProduction.name=Принос на дрвена граѓа
model.modifier.tileTypeChangeProduction.shortDescription=Го зголемува количеството на дрвена граѓа што се добива со сечење на шумите.
model.colony.colonistStarved=Колонист умре од глад во %colony%!
model.colony.colonyStarved=Последниот колонист во %colony% умре од глад, и со тоа колонијата замре.
model.colony.famineFeared=Луѓето во %colony% стравуваат од глад. Има само уште %number% потези храна.
model.colony.buildNeedPop=Не можеме да изградиме %building% во %colony%! Ни треба повеќе население.
model.colony.buildableNeedsGoods=Недостасуваат %amount% %goodsType% за изградба на %buildable% во %colony%, Вашe Превосходство.
model.colony.insufficientProduction=Може да се произведе уште %outputAmount% %outputType% во %colony%, ако имаме повеќе %inputAmount% %inputType% surplus.
model.colony.cannotBuild=Не градите ништо во %colony%.
model.colony.buildingReady=Во %colony% веќе е завршена изградбата на %building%.
model.colony.notBuildingAnything=Во %colony% ништо не се гради.
model.colony.newColonist=Нов колонист во %colony%.
model.colony.newConvert=Нов покрстен индијанец од народот %nation% пристигна во %colony%.
model.colony.unitReady=Колонијата %colony% заврши со изградба на %unit%.
model.colony.unitChange=Влегувајќи во вашата колонија, вашиот %oldType% стана %newType%.
model.colony.SoLIncrease=Членството во Синовите на Слободата во %colony% порасна на %newSoL% проценти!
model.colony.SoLDecrease=Бунтовничкото расположение во %colony% падна на %newSoL% проценти!
model.colony.veryGoodGovernment=Ефикасноста на управата е подобрена! Бунтовничкото расположение во %colony% сега изнесува над %number% проценти.
model.colony.goodGovernment=Ефикасноста на управата е подобрена! Бунтовничкото расположение во %colony% сега изнесува или надминува %number% проценти.
model.colony.lostVeryGoodGovernment=Ефикасноста на управата е влошена! Бунтовничкото расположение во %colony% повеќе не изнесува или надминува %number% проценти. Изгубени се и некои бонуси за производство.
model.colony.lostGoodGovernment=Ефикасноста на управата е влошена! Бунтовничкото расположение во %colony% падна под %number% проценти. Колонијата повеќе не добива производствен бонус.
model.colony.veryBadGovernment=Управата на %colony% е многу неефикасна. Добиени се големи производствени казни
model.colony.badGovernment=Управата на %colony% е неефиканска. Следат казни за производството.
model.colony.governmentImproved1=Управата %colony% е подобрена, но сè уште е неефикасна. Следат казни за производството.
model.colony.governmentImproved2=Управата на %colony% е подобрена. Веќе нема да следат казни за производството.
model.colony.workerEvicted=Во %colony%, вашиот %unit% повеќе не може да работи %location% поради присуството на %enemyUnit%.
model.unit.arriveInEurope=Нашиот брод пристигна во %europe%, Ваше Превосходство.
model.unit.indianTreasure=Ограбивте %amount% од %settlement%.
model.unit.indianRaid=Нашите шпиони известуваат дека %nation%те ја нападнале и ограбиле колонијата %colony% на %colonyNation%те.
model.unit.indianSurprise=%nation%те извршија ненадеен напад врз %colony%, и ова ги растревожи нашите колонисти. Поглавицата на %nation%те вели дека тие не се вмешани.
model.unit.colonyCaptured=Ја заземавте колонијата %colony%. Ограбивте %amount% златници!
model.unit.colonyCapturedBy=%player%те ја зазедоа колонијата %colony%. Ограбени се %amount% златници!
model.unit.colonyBurning=Колонијата %colony% е изгорена до темели од %nation% %unit%, и ограбено е %amount% злато!
model.unit.colonyBurning.other=%attackerNation%!те ја изгореа колонијата %colony% ( %nation%)!
model.unit.unitPromoted=%nation% %oldName% беше унапреден во %unit%.
model.unit.unitEducated=Во %colony%, %oldName% стана %unit% со образование.
model.unit.equipmentCaptured=Внимавајте, %nation%те набавија %equipment%!
model.unit.experience=Во %colony%, %oldName% со искуство стана %unit%.
model.unit.enemyShipDamagedByBombardment=%colony% отвори оган врз %nation% %unit%, кој е сега оштетен и мора да се врати на поправка.
model.unit.shipDamagedByBombardment=%colony% отвори оган врз %unit%! %unit% е оштетен и мора да се врати во %repairLocation% на поправка. Сите стоки и единици на бродот се загубени!
model.unit.shipEvaded=%unit% избегна напад од %enemyNation% %enemyUnit%.
model.unit.enemyShipEvaded=%enemyNation% %enemyUnit% избегна напад од %unit%.
model.unit.shipDamaged=%unit% беше оштетен од  %enemyNation% %enemyUnit% и мора да се врати во %repairLocation% на поправка. Сите стоки и единици на бродот се загубени!
model.unit.enemyShipDamaged=%unit% има оштетено %enemyNation% %enemyUnit%, што мора да се врати на поправка.
model.unit.shipSunk=%unit% потопи %enemyNation% %enemyUnit%!
model.unit.enemyShipSunk=%unit% потопи %enemyNation% %enemyUnit%!
model.unit.shipEvadedBombardment=%colony% отвори оган врз %nation% %unit%, но го тој избегна нападот.
model.unit.shipSunkByBombardment=%colony% отвори оган врз %nation% %unit%, и го потопи!
model.unit.unitRepaired=%unit% е поправен во %repairLocation%.
model.unit.slowed=%enemyUnit% на %enemyNation%те го забавува движењето на %unit%.
model.unit.unitSlaughtered=%location%: %unit% на %nation%те беше исклан од %enemyUnit% на %enemyNation%те!
model.unit.unitWinColony=%location%: %unit% на %nation%те нанесе пораз врз %enemyUnit% на %enemyNation%те кај %settlement%, но не беше во можност да ја заземе колонијата.
model.unit.unitLoseAutoEquip=%location%: %unit% на %nation%те бранеше со сите сили, но %enemyUnit% на %enemyNation%те успеа да му го одземе оружјето што го доби од %settlement%.
model.unit.unitDemoted=%location%: %nation% %oldName% беше снижен на %unit% по поразот во битката против %enemyNation% %enemyUnit%.
model.unit.unitDemotedToUnarmed=%location%: %nation% %oldName% беше снижен на %unit% по поразот во битката против %enemyNation% %enemyUnit%.
model.unit.unitDestroyed=%location%: %unit% на %nation%те беше уништен од %enemyUnit% на %enemyNation%те!
model.unit.unitCaptured=%location%: %unit% на %nation%те беше заробен од %enemyUnit% на %enemyNation%те!
model.unit.newConvertFromAttack=Исплашен %unit% на %nation%те ви се приклучува вам!
model.unit.cashInTreasureTrain.colonial=Во Европа пристигна богатство од %amount% злато. Со ова заработивте %cashInAmount% злато.
model.unit.cashInTreasureTrain.independent=Во државната каса беше придодадено богатство од %amount%.
model.unit.cashInTreasureTrain.other.colonial=Во Европа пристигна богатство во износ од %amount%. Владетелот на %nation%те е видно задоволен.
model.unit.cashInTreasureTrain.other.independent=Во ризницата на %nation%те е дотурено богатство во износ од %amount%.
model.unit.gift=%player% донесе подарок од %amount% %type% за %settlement%.
model.unit.noMoreTools=%location%: Вашиот пионер ги истроши сите негови алатки и сега е снижен на %unit%.
model.unit.buildingDamaged=%building% во %colony% е уништен од %enemyNation% %enemyUnit%!
model.unit.goodsStolen=%enemyNation% %enemyUnit% украде %amount% %goods% од %colony%!
model.unit.indianPlunder=%enemyNation% %enemyUnit% ограби %amount% од %colony%.
model.unit.burnMissions=%enemyNation%те изгореа мисии на %nation%те!.
model.unit.nativeSettlementContact=Се сретнувате со извидници на %nation% од %settlement%.
model.unit.automaticDefence=Вашиот %unit% во %colony% грабна оружје за да ја одбрани колонијата!
model.unit.attrition=Вашиот %unit% во at %location% го проголта дивината!
model.unit.confirmCancelWork=Зафатени сме со подобрување на овој терен (преостануваат %turns% потези). Сакате да запреме?
model.unit.occupation.active=-
model.unit.occupation.activeNoMovesLeft=0
model.unit.occupation.fortified=F
model.unit.occupation.fortifying=F
model.unit.occupation.sentry=S
model.unit.occupation.in_colony=B
model.unit.occupation.improving=#
model.unit.occupation.underRepair=R
model.unit.occupation.skipped=W
model.unit.occupation.inTradeRoute=T
model.unit.occupation.goingSomewhere=G
model.unit.occupation.to_europe=G
model.unit.occupation.to_america=G
model.unit.occupation.unknown=?
model.building.warehouseEmpty=Сега имате помалку од %level% единици %goods% во вашиот магацин во %colony%.
model.building.warehouseFull=Сега има повеќе од %level% единици %goods% во вашиот магацин во %colony%.
model.building.warehouseOverfull=Вашиот магацин во %colony% го достигна неговиот капацитетот за %goods%.
model.building.warehouseWaste=Вашиот магацин во %colony% го надмина својот капацитет за %goods%. Мораше да се фрлат %waste% единици.
model.building.warehouseSoonFull=Вашиот магацин во %colony% ќе го надмине својот капацитет од %goods% во текот на следниот потег. Ќе се фрлат %amount% единици %goods%.
model.building.notEnoughInput=%building% во %colony% престана со производство бидејќи недостасува %inputGoods%.
model.building.noStudent=На нашиот %teacher% во %colony% му треба ученик.
model.europe.emigrate=Во %europe%, %unit% реши да се отсели.
model.europe.autoRecruit=Поради верските немири во %europe%, %unit% решава да се исели.
model.europe.payArrears=Кралот ги бојкотира овие стоки сè додека не го исплатите заостанатиот данок во во износ од%amount% злато. Дали сакате да платите сега?
model.europe.cantPayArrears=Немате доволно злато за да го подмирите даночниот заостаток од %amount% злато!
model.player.foundingFatherJoinedCongress=%foundingFather% му се придружи на конгресот!\n\n%description%
model.player.SoLIncrease=Членството во Синовите на Слободата во вашите колонии порасна на %newSoL% проценти!
model.player.SoLDecrease=Членството во Синовите на Слободата во вашите колонии се намали на %newSoL% проценти!
model.player.independence=Ги поразивте %ref%те и конечно се здобивте со независност! Вашите царинарници сега слободно можат да продаваат стока на европски трговци без даноци и без да ви се меша Круната.
model.player.independence.announce=%nation% ги порази %ref%те и стекна независност!
model.player.independence.unitsSeized=Како реакција на вашето прогласување на независност, Круната ги конфискуваше следниве ваши единици во Европа и на море: %units%
model.player.independence.unitsAcquired=Следните единици на Кралските експецидиони сили се предадоа во рацете на вашата победоносна војска: %units%
model.player.continentalArmyMuster=Како поддршка на вашето прогласување на независност, %number% {{plural:%number%|%oldUnit%}} во %colony% {{plural:%number%|one=е унапреден|other=се унапредени}} во {{plural:%number%|%unit%}}!
model.event.declareIndependence.name=Прогласи независност
model.disaster.strikes=Вашата колонија %colony% ја снајде %disaster%.
model.disaster.tornado.name=Торнадо
model.disaster.disease.name=Заразна болест
model.disaster.flood.name=Поплава
model.disaster.sandstorm.name=Песочна бура
model.disaster.blizzard.name=Снежна бура
model.disaster.hurricane.name=Ураган
model.disaster.brushfire.name=Шумски пожар
model.disaster.earthquake.name=Земјотрес
model.disaster.landslide.name=Лизгање на земјиштето
model.disaster.stormsurge.name=Наплив на бури
model.disaster.drought.name=Суша
model.disaster.bankruptcy.name=Банкротство
model.disaster.bankruptcy.start=Не плативте за одржување на зградите. Следува тешка производствена казна.
model.disaster.bankruptcy.stop=Сега одржувањето на зградите е подмирено. Казните се поништени.
model.disaster.effect.lossOfMoney.name=Загуба на пари
model.disaster.effect.lossOfGoods.name=Загуба на стока
model.disaster.effect.lossOfTileProduction.name=Загуба на производство од полињата
model.disaster.effect.lossOfBuildingProduction.name=Загуба на градежни работи
model.disaster.effect.lossOfBuilding.name=Загуба на згради
model.disaster.effect.damagedUnit.name=Штета врз единиците
model.disaster.effect.lossOfUnit.name=Загуба на единици
model.disaster.effect.lossOfMoney=Загубивте %amount% злато.
model.disaster.effect.lossOfGoods=Загубивте %amount% %goods%.
model.disaster.effect.lossOfTileProduction=Полињата и шумите се оштетени. Затоа, сега имате казна во производството.
model.disaster.effect.lossOfBuildingProduction=Градбите се оштетени. Затоа, сега имате казна во производството.
model.disaster.effect.lossOfBuilding=Уништено: %building%.
model.disaster.effect.damagedUnit=Оштетено: %unit%.
model.disaster.effect.lossOfUnit=Загубено: %unit%.
model.disaster.effect.colonyDestroyed=Колонијата %colony% е уништена до темел.
model.stance.war=Војна
model.stance.peace=Мир
model.stance.cease_fire=Примирје
model.stance.alliance=Во сојуз
model.market.priceIncrease=Цена на %goods%: Во %market% се накачи на %sell%/%buy%.
model.market.priceDecrease=Цена на %goods%: Во %market% падна на %sell%/%buy%.
model.market.independent=Европа
model.monarch.action.RAISE_TAX_WAR=Со жалење ве известуваме дека неодамнешните неуспеси во Нашата војна против {{tag:country|%nation%}}те не Ни оставаат друг избор освен да ви го покачиме данокот на %amount%%. Ако не прифатите, ќе бидеме принудени да ги бојкотираме вашите %goods%!
model.monarch.action.RAISE_TAX_WAR.yes=Прифаќаме
model.monarch.action.RAISE_TAX_WAR.no=Нема даноци без застапеност!
model.monarch.action.RAISE_TAX_ACT=Разните пркосни недела на нелојалните колонисти од %newWorld% не Ни оставаат друг избор освен да им наметнеме нов Закон за {{tag:%number%|0=морепловство|1=чај|2=волна|3=капи|4=меласи|5=царински давачки}}, накачувајќи го вашиот данок на %amount%%. Ако не прифатите, ќе ви ја бојкотираме вашата %goods%!
model.monarch.action.RAISE_TAX_ACT.yes=Прифаќаме
model.monarch.action.RAISE_TAX_ACT.no=Слобода или смрт!
model.monarch.colonyGoodsParty.harbour=Вашите колонисти во %colony% фрлија %amount% единици %goods% во пристаништето во знак за протест против неправедните даноци на Круната!
model.monarch.colonyGoodsParty.landLocked=Вашите колонисти во %colony% изгореа %amount% единици %goods% на пазариштето во знак за протест против неправедните даноци на Круната!
model.monarch.action.LOWER_TAX_WAR=Во чест на Нашата недамнешна победа над подмолните {{tag:people|%nation%}}, мислосливо одлучивме да ви ја намалиме даночната стапка за %difference%%. Даночната стапка сега изнесува %newTax%%.
model.monarch.action.LOWER_TAX_WAR.no=Ура!
model.monarch.action.LOWER_TAX_OTHER=Во чест на {{tag:%number%|0=Нашата неодамнешна венчавка|1=неодамнешната венчавка со Нашата втора жена|2=раѓањето на Принцот-престолонаследник|3=раѓањето на кралски син|4=раѓањето на кралска ќерка}}, мислосливо одлучивме да ви ја намалиме даночната стапка за %difference%%. Даночната стапка сега изнесува %newTax%%.
model.monarch.action.LOWER_TAX_OTHER.no=Да живее кралот!
model.monarch.action.LOWER_TAX=По внимателно разгледување, милосливо одлучивме да ви ја намалиме даночната стапка за %difference%%. Сега стапката изнесува%newTax%%.
model.monarch.action.LOWER_TAX.no=Готово
model.monarch.action.WAIVE_TAX=Милосливо донесовме одлука да ви го отповикаме зголемувањето на данокот.
model.monarch.action.WAIVE_TAX.no=Готово
model.monarch.action.FORCE_TAX=Вашиот обид да избегнете праведно оданочување побуди презир кај Нас. Даночната стапка сега изнесува %amount%%.
model.monarch.action.FORCE_TAX.no=Готово
model.monarch.action.ADD_TO_REF=Круната придодаде %number% {{plural:%number%|%unit%}} кон Кралските експедициони сили. Колонијалните лидери изразуваат загриженост.
model.monarch.action.ADD_TO_REF.no=Готово
model.monarch.action.DECLARE_PEACE=Милозливо се согласувме да склучиме мировен договор со %nation%те.
model.monarch.action.DECLARE_PEACE.no=Готово
model.monarch.action.DECLARE_WAR=Дрскоста на %nation%те Не принудува да им објавиме војна!
model.monarch.action.DECLARE_WAR.no=Готово
model.monarch.action.SUPPORT_LAND=За да ве поддржи во вашите колонијални војни, Круната реши да ви додели извесен број војници-ветерани (%addition%).
model.monarch.action.SUPPORT_LAND.no=Готово
model.monarch.action.SUPPORT_SEA=За да ги заштити поморските патишта од напади од гусари, буканиери и пирати, Круната реши да ве опреми со бродови за поддршка (%addition%).
model.monarch.action.SUPPORT_SEA.no=Готово
model.monarch.action.OFFER_MERCENARIES=За да ве поддржиме во вашите колонијални војни, решивме да ви доставиме извесен број на платеници (%mercenaries%)  по цена од %gold%.
model.monarch.action.OFFER_MERCENARIES.yes=Прифаќаме
model.monarch.action.OFFER_MERCENARIES.no=Нажалост, не можеме да си ги дозволиме.
model.monarch.action.DISPLEASURE=Се осмелувате да ја прифатите Нашата великодушна понуда, но да не плаќате? Дебело ќе зажалите за ваквото лицемерие.
model.monarch.action.DISPLEASURE.no=Готово
model.message.DEFAULT=Пораки
model.message.WARNING=Предупредувања
model.message.SONS_OF_LIBERTY=Синови на Слободата
model.message.GOVERNMENT_EFFICIENCY=Ефикасност на управата
model.message.WAREHOUSE_CAPACITY=Капацитет на магацинот
model.message.UNIT_IMPROVED=Подобрувања на единици
model.message.UNIT_DEMOTED=Снижувања на единици
model.message.UNIT_LOST=Изгубени единици
model.message.UNIT_ADDED=Додадени се единици
model.message.BUILDING_COMPLETED=Завршени згради
model.message.FOREIGN_DIPLOMACY=Надворешна политика
model.message.MARKET_PRICES=Пазарни цени
model.message.LOST_CITY_RUMOUR=Гласини за Изгубениот Град
model.message.MISSING_GOODS=Отсутна стока
model.message.TUTORIAL=Упатства
model.message.COMBAT_RESULT=Резултати од битката
model.message.GIFT_GOODS=Подароци од Индијанците
model.message.DEMANDS=Барања на домородците
model.message.GOODS_MOVEMENT=Движење на стоките
model.message.ignore=Ингорирај ја оваа порака (Колонија: %colony%, Стока: %goods%)
model.message.filter=Не прикажувај пораки од овој тип (%type%)
model.ability.buildCustomHouse.name=Можност за градење на царинарница
model.ability.buildFactory.name=Можност за градење фабрики
model.tile.plains.name=Рамница
model.tile.grassland.name=Ливади
model.tile.prairie.name=Прерија
model.tile.savannah.name=Савана
model.tile.marsh.name=Бара
model.tile.swamp.name=Мочуриште
model.tile.desert.name=Пустина
model.tile.tundra.name=Тундра
model.tile.mixedForest.name=Мешана шума
model.tile.coniferForest.name=Иглолисна шума
model.tile.broadleafForest.name=Широколисна шума
model.tile.tropicalForest.name=Тропска шума
model.tile.wetlandForest.name=Мочурлива шума
model.tile.rainForest.name=Дождовна шума
model.tile.scrubForest.name=Честак
model.tile.borealForest.name=Тајга
model.tile.arctic.name=Арктик
model.tile.ocean.name=Океан
model.tile.lake.name=Езеро
model.tile.highSeas.name=Отворено море
model.tile.hills.name=Ридови
model.tile.mountains.name=Планини
model.tile.greatRiver.name=Многу значајна река
model.tile.resourceExhausted=Ресурсот %resource% се исцрпи во %colony%
unexplored=Неистражено
river=Река
minorRiver=Мала река
majorRiver=Голема река
model.option.guiShowTutorial.name=Напатствија
model.option.guiShowTutorial.shortDescription=Прикажувај напатствија
model.tile.plains.description=Рамниците се големи пространства со релативно низок релјеф. Тие се добри за земјоделски активности. Даваат големи количини жито, помали количини памук, и по нешто руда. Рамниците ќе ги најдете во умерени предели.
model.tile.grassland.description=Ливадите се отворени и пространи тревнати предели.Честопати се среќаваат близу умерени шуми во високи предели или пустини во суптропските предели. Ливадите се идеални за одгледување на тутун. На нив може да се одгледува и храна.
model.tile.prairie.description=Преријата е подрачје каде растат треви и билки, и поретко дрва. Тие се наоѓаат во благи и умерени клими.\nПрериите се најсоодветни за огледување на жито и памук.
model.tile.savannah.description=Во саваните преовладуваат треви и дрвја. Саваните честопати се сметаат за преодни зони, помеѓу шумски и ливадести или пустински предели. Во саваната главно успеваат житото и шеќерот.
model.tile.marsh.description=Барата е воденест предел со треви, рогози, трски, ситки, острики и други тревнати растенија кои растат во плитка вода.\nБарата дава по малку жито, тутун и руда. Барите главно се наоѓаат на високи географски ширини.
model.tile.swamp.description=Тропските мочурливи предели со многу плитки барички. Мочуриштата имаат поголема површина на отворена вода и се подлабоки отколку барите.\nМочуриштата даваат извесна количина жито, и помали количини шеќер и руда.
model.tile.desert.description=Пустините се многу суви, со минимално количество врнежи. Иако се оскудни, на нив може да се одгледува жито, памук и руда.
model.tile.tundra.description=Тундрата е подрачје каде растот на дрвјата е отежнат од ниските температури и кратките сезони на растење. Во тундрата може да се одгледува жито и по нешто руда.
model.tile.mixedForest.description=Мешаните шуми, кои се наоѓаат на умерени географски ширини, даваат жито, дрвена граѓа, крзно, и по нешто памук. Ако мешаните шуми се исчистат, се добиваат рамнини.
model.tile.coniferForest.description=Иглолисните шуми даваат жито, дрвена граѓа, крзно и по нешто тутун. Нив ќе ги најдете главно во тропските географски ширини, а ако се исчистат стануваат ливади.
model.tile.broadleafForest.description=Широколисните шуми се погодни за добивање на жито, дрвена граѓа, крзно и по нешто памук. Нив ќе ги најдете во умерените географски ширини, и ако се исчистат стануваат прерии.
model.tile.tropicalForest.description=Во тропските шуми даваат жито, дрвена граѓа, крзно и по нешто шеќер. Ако се исчистат, се добива савана.
model.tile.wetlandForest.description=Мочурливите шуми даваат жито, дрвена граѓа, крзно и по нешто руда. Ако се исчистат се добива блато. Овие шуми се наоѓаат на високи географски ширини.
model.tile.rainForest.description=Дождовните шуми даваат жито, дрвена граѓа, крзно и по малку руда, шеќер и тутун. Се наоѓаат во тропските краишта, и ако се исчистат се добиваат мочуришта.
model.tile.scrubForest.description=Честакот дава жито, дрвена граѓа, крзно и по малку памук и руда. Ако се исчисти, се добива пустина. Честакот вирее во умерени региони.
model.tile.borealForest.description=Тајгата дава жито, дрвена граѓа, крзно и по малку руда. Се наоѓа во предели во високи географски ширини и ако се исчисти, се добива тундра.
model.tile.arctic.description=Арктикот е огромен е замрзнат океа окружен со замрзнато тло кое нема вегетација и таму не може да се одгледува ништо. Ваквите предели се наоѓаат близу Северниот и Јужниот пол, и на нив не може да се прават колонии.
model.tile.ocean.description=Океаните се големи водни пространства, кои се многу погодни за рибарење. Количеството на риба е поголемо крај бреговите, и особено во устијата на реките.
model.tile.highSeas.description=Отвореното море дава риба. Тоа исто така овозможува бродовите да одат во Европа и назад.
model.tile.hills.description=Ридовите се извишуваат над околните предели, на ограничена површина. Ридовите даваат големи количества руда, и по нешто жито.
model.tile.mountains.description=Планините се издигнуваат над околниот терен на ограничена површина. Планините обично се пострмни од ридови. По нив тешко се патува и на нив нема колонии. Но планините служат како извори на руда и сребро.
model.tile.greatRiver.description=Многу значајните реки се оние по кои може да се плови со брод.
model.tile.lake.description=Езерата се копнени водни површини. Колониите изградени крај езера ги уживаат благодетите на езерските природните ресурси, но може да бидат недостапни за бродови.
model.resource.game.name=Дивеч
model.resource.minerals.name=Минерали
model.resource.ore.name=Руда
model.resource.silver.name=Сребро
model.resource.lumber.name=Дрвена граѓа
model.resource.furs.name=Крзна
model.resource.tobacco.name=Тутун
model.resource.sugar.name=Шеќерна трска
model.resource.cotton.name=Памук
model.resource.oasis.name=Оаза
model.resource.grain.name=Жито
model.resource.fish.name=Риба
model.resource.game.description=Во шумата живеат многубројни животни, погодни за лов на крзно и храна.
model.resource.minerals.description=Земјата е богата со минерали, а трпеливите таму можат да пронајдат руда и сребро.
model.resource.ore.description=Земјата се отвора и открива голема рудна жица за експлоатација. Тие се среќаваат само на ридест терен.
model.resource.silver.description=Планината е позната по тоа што содржи сребрени рудни жици. Градовите крај ваквите планини уживаат голем напредок.
model.resource.lumber.description=Оваа шума има добри цврсти дрва за добивање на дрвена граѓа.
model.resource.furs.description=Изоблиството на животни во овие шуми привкелуваат многубројни ловци кои бараат лесен плен.
model.resource.tobacco.description=Почвата на овие ливади е особено погодна за одгледување на тутун.
model.resource.sugar.description=Почвата на оваа савана е особено погодна за одгледување на шеќерна трска.
model.resource.cotton.description=Почвата на оваа прерија е особено погодна за одгледување на памук.
model.resource.oasis.description=Оазата секогаш ќе ги израдува истоштените патници.
model.resource.grain.description=Во оваа плодна рамница житните култури успеваат исклучително добро.
model.resource.fish.description=На ова место голем број мали риби привлекуваат крупни риби, а пак тие ги привлекуваат ревносните рибари.
model.unit.type=Тип на единица
model.unit.freeColonist.name={{plural:%number%|one=Слободен колонист|other=Слободни колонисти|default=Слободен колонист}}
model.unit.expertFarmer.name={{plural:%number%|one=Искусен земјоделец|other=Искусни земјоделци|default=Искусен земјоделец}}
model.unit.expertFisherman.name={{plural:%number%|one=Искусен рибар|other=Искусни рибари|default=Искусен рибар}}
model.unit.expertFurTrapper.name={{plural:%number%|one=Искусен ловец на крзна|other=Искусни ловеци на крзна|default=Искусен ловец на крзна}}
model.unit.expertSilverMiner.name={{plural:%number%|one=Искусен сребрен рудар|other=Искусни сребрени рудари|default=Искусен сребрен рудар}}
model.unit.expertLumberJack.name={{plural:%number%|one=Искусен дрвосечач|other=Искусни дрвосечачи|default=Искусен дрвосечач}}
model.unit.expertOreMiner.name={{plural:%number%|one=Искусен рудар|other=Искусни рудари|default=Искусен рудар}}
model.unit.masterSugarPlanter.name={{plural:%number%|one=Мајстор-шеќерен плантажер|other=Мајстори-шеќерни плантажери|default=Мајстор-шеќерен плантажер}}
model.unit.masterCottonPlanter.name={{plural:%number%|one=Мајстор-памучен плантажер|other=Мајстори-памучни плантажери|default=Мајстор-памучен плантажер}}
model.unit.masterTobaccoPlanter.name={{plural:%number%|one=Мајстор-тутуноодгледувач|other=Мајстори-тутуноодгледувачи|default=Мајстор-тутуноодгледувач}}
model.unit.firebrandPreacher.name={{plural:%number%|one=Распламтен проповедник|other=Распламтени проповедници|default=Распламтен проповедник}}
model.unit.masterCarpenter.name={{plural:%number%|one=Мајстор-столар|other=Мајстори-столари|default=Мајстор-столар}}
model.unit.masterDistiller.name={{plural:%number%|one=Мајстор-ракијар|other=Мајстори-ракијари|default=Мајстор-ракијар}}
model.unit.masterWeaver.name={{plural:%number%|one=Мајстор-ткајач|other=Мајстори-ткајачи|default=Мајстор-ткајач}}
model.unit.masterTobacconist.name={{plural:%number%|one=Мајстор-тутунопродавач|other=Мајстори-тутунопродавачи|default=Мајстор-тутунопродавач}}
model.unit.masterFurTrader.name={{plural:%number%|one=Мајстор-крзнотрговец|other=Мајстори-крзнотрговци|default=Мајстор-крзнотрговец}}
model.unit.masterBlacksmith.name={{plural:%number%|one=Мајстор-ковач|other=Мајстори-ковачи|default=Мајстор-ковач}}
model.unit.masterGunsmith.name={{plural:%number%|one=Мајстор-оружар|other=Мајстори-оружари|default=Мајстор-оружар}}
model.unit.seasonedScout.name={{plural:%number%|one=Очеличен извидник|other=Очеличени извидници|default=Очеличен извидник}}
model.unit.hardyPioneer.name={{plural:%number%|one=Издржлив пионер|other=Издржливи пионери|default=Издржлив пионер}}
model.unit.hardyPioneer.pioneer=Издржлив пионер
model.unit.veteranSoldier.name={{plural:%number%|one=Војник-ветеран|other=Војници-ветерани|default=Војник-ветеран}}
model.unit.veteranSoldier.soldier=Војник-ветеран
model.unit.veteranSoldier.dragoon=Драгун-ветеран
model.unit.jesuitMissionary.name={{plural:%number%|one=Исусовски мисионер|other=Исусовски мисионери|default=Исусовски мисионер}}
model.unit.jesuitMissionary.missionary=Исусовски мисионер
model.unit.indenturedServant.name={{plural:%number%|one=Наемен слуга|other=Наемни слуги|default=Наемен слуга}}
model.unit.pettyCriminal.name={{plural:%number%|one=Ситен престапник|other=Ситни престапници|default=Ситен престапник}}
model.unit.indianConvert.name={{plural:%number%|one=Покрстен Индијанец|other=Покрстени Индијанци|default=Покрстен Индијанец}}
model.unit.brave.name={{plural:%number%|one=Индијански воин|other=Индијански воини|default=Индијански воин}}
model.unit.brave.soldier=Вооружен индијански воин
model.unit.brave.dragoon=Индијански драгун
model.unit.colonialRegular.name={{plural:%number%|one=Колонијален војник|other=Колонијални војници|default=Колонијален војник}}
model.unit.colonialRegular.soldier=Континентална армија
model.unit.colonialRegular.dragoon=Континентална коњица
model.unit.kingsRegular.name={{plural:%number%|one=Кралев војник|other=Кралеви војници|default=Кралев војник}}
model.unit.kingsRegular.soldier=Пешадија
model.unit.kingsRegular.dragoon=Коњаница
model.unit.caravel.name={{plural:%number%|one=Каравела|other=Каравели|default=Каравела}}
model.unit.frigate.name={{plural:%number%|one=Фрегата|other=Фрегати|default=Фрегата}}
model.unit.galleon.name={{plural:%number%|one=Галија|other=Галии|default=Галија}}
model.unit.manOWar.name={{plural:%number%|one=Мановар|other=Мановари|default=Мановар}}
model.unit.merchantman.name={{plural:%number%|one=Трговски брод|other=Трговски бродови|default=Трговски брод}}
model.unit.privateer.name={{plural:%number%|one=Гусар|other=Гусари|default=Гусар}}
model.unit.damagedArtillery.name={{plural:%number%|one=Оштетено артилериско оружје|other=Оштетени артилериски оружја|default=Оштетено артилериско оружје}}
model.unit.treasureTrain.name=Поворка коли со богатства
model.unit.wagonTrain.name={{plural:%number%|one=Караван|other=Каравани|default=Караван}}
model.unit.milkmaid.name={{plural:%number%|one=Млекарка|other=Млекарки|default=Млекарка}}
model.unit.elderStatesman.name={{plural:%number%|one=Виш државник|other=Виши државници|default=Виш државник}}
model.unit.hardyPioneer.noMoreTools=%location%: Вашиот издржлив пионер ги потроши сите негови алатки.
model.unit.veteranSoldier.captured=%location%: %nation% војник беше заробен од %enemyNation% %enemyUnit% и го изгуби неговиот ветерански статус!
model.unit.artillery.name={{plural:%number%|one=Парче артилерија|other=Парчиња артилерија|default=Артилерија}}
model.unit.artillery.demoted=%location%: %enemyNation% %enemyUnit% го оштети артилериското оружје на %nation%те! Ако оштетувањето продолжи, со овој %unit% ќе биде уништен.
model.unit.damagedArtillery.destroyed=%location%: артилеријата на %nation%те  беше уништена од %enemyUnit% на %enemyNation%те!
model.unit.revenger.name=Капетанот
model.unit.flyingDutchman.name=Летечки Холанѓанец
model.unit.undead.name=Жив мртовец
model.unit.scout.name=Извидник (%unit%)
model.unit.pioneer.name=Пионер (%unit%)
model.unit.soldier.name=Војник (%unit%)
model.unit.dragoon.name=Драгун (%unit%)
model.unit.missionary.name=Мисионер (%unit%)
model.unit.role.name=Улога
model.unit.role.default=Нема
model.unit.role.scout=Извидник
model.unit.role.pioneer=Пионер
model.unit.role.soldier=Војник
model.unit.role.dragoon=Драгун
model.unit.role.missionary=Мисионер
model.unit.unarmed.name=Невооружен
model.unit.armed.name=Вооружен
model.unit.mounted.name=Коњички
model.unit.nationUnit=%unit% на %nation%те
model.unit.workingAs=Работи како
model.unit.expertFarmer.workingAs=Земјоделец
model.unit.expertFisherman.workingAs=Рибар
model.unit.expertFurTrapper.workingAs=Ловец на крзна
model.unit.expertSilverMiner.workingAs=Сребрен рудар
model.unit.expertLumberJack.workingAs=Дрвосечач
model.unit.expertOreMiner.workingAs=Рудар
model.unit.masterSugarPlanter.workingAs=Шеќерен плантажер
model.unit.masterCottonPlanter.workingAs=Памучен плантажер
model.unit.masterTobaccoPlanter.workingAs=Тутуноодгледувач
model.unit.firebrandPreacher.workingAs=Проповедник
model.unit.elderStatesman.workingAs=Државник
model.unit.masterCarpenter.workingAs=Столар
model.unit.masterDistiller.workingAs=Ракијар
model.unit.masterWeaver.workingAs=Ткајач
model.unit.masterTobacconist.workingAs=Тутунопродавач
model.unit.masterFurTrader.workingAs=Крзнотрговец
model.unit.masterBlacksmith.workingAs=Ковач
model.unit.masterGunsmith.workingAs=Оружар
model.unit.seasonedScout.workingAs=Извидник
model.unit.hardyPioneer.workingAs=Пионер
model.unit.veteranSoldier.workingAs=Војник
model.unit.jesuitMissionary.workingAs=Мисионер
model.unit.freeColonist.description=Слободниот колонист е доселеник без определен занает. Меѓутоа слободните колонисти можат да станат стручни единици ако работат во вашата колонија, или ако посетат некоја индијанска населба.
model.unit.expertFarmer.description=Искусниот земјоделец е стручен произведувач на храна.
model.unit.expertFisherman.description=Искусниот рибар е стручен во ловење риба, која автоматски се претвора во храна.
model.unit.expertFurTrapper.description=Искусниот ловец на крзно изработува крзна.
model.unit.expertSilverMiner.description=Искусниот сребрен рудар произведува попвеќе сребро отколку било која друга единица.
model.unit.expertLumberJack.description=Искусниот дрвосечач соборува дрвја за производство на дрвена граѓа.
model.unit.expertOreMiner.description=Искусниот рудар одлично откопува руда.
model.unit.masterSugarPlanter.description=Мајсторот-шеќерен плантажер одгледува шеќер.
model.unit.masterCottonPlanter.description=Мајсторот-памучен плантажер одгледува памук
model.unit.masterTobaccoPlanter.description=Мајсторот-тутуноодгледувач одгледува тутун.
model.unit.firebrandPreacher.description=Распламтениот проповедник ги влошува верските немири во Европа (симболизирано со крстови), што доведува до зголемена преселба на луѓе во Новиот Свет.
model.unit.elderStatesman.description=Вишиот државник ја зголемува желбата за независност кај колонистите (симболизирана со ѕвона на слободата), што го зголемува членството во Синовите на Слободата во вашите колонии.
model.unit.masterCarpenter.description=Мајсторот-столар е особено остручен во изработка на згради и единици во вашите колонии.
model.unit.masterDistiller.description=Мајсторот-ракијар користи шеќер за производство на рум.
model.unit.masterWeaver.description=Мајсторот-ткајач преработува памук во ткаенина.
model.unit.masterTobacconist.description=Мајсторот-тутунопродавач прави пури од тутун.
model.unit.masterFurTrader.description=Мајсторот-крзнотрговец прави бунди од крзно.
model.unit.masterBlacksmith.description=Мајсторот-ковач прави алат од рудата.
model.unit.masterGunsmith.description=Мајсторот-оружар користи алатки за изработка на мускети.
model.unit.seasonedScout.description=Искусниот извидник е најдобар во истражување на Новиот Свет, а особено индијански населби и гласини за Изгубениот Град.
model.unit.hardyPioneer.description=Издржливиот пионер одлично расчистува шуми, ора полиња и гради патишта.
model.unit.veteranSoldier.description=Војникот-ветеран е искусна воена единица. Секој слободен колонист може да стане војник-ветеран кога ќе победи во битка.
model.unit.jesuitMissionary.description=Исусовскиот мисионер може да основа мисија во индијанска населба и е особено вешт во покрстување на Индијанци.
model.unit.indenturedServant.description=Наемниот слуга добро работи надвор, но не така добро во затворени простории. Тој може да стане слободен колонист откако ќе го унапредат или ако се образува.
model.unit.pettyCriminal.description=Ситниот престапник е добар за работа на отворено, но несоодветен за работа во затворени простории. Тој може да стане наемен слуга, ако го унапредат, или ако се образува
model.unit.indianConvert.description=Покрстениот Индијанец е домородец кој се придружил кон една од вашите колонии. Тој е вешт во секаква работа на отворено, но невешт за работа во затворени простории. Штом Бартоломе де лас Касас ќе му се придружи на Континенталниот конгрес, сите покрстени индијанци стануваат слободни колонисти.
model.unit.brave.description=Индијанскиот воин е домородна единица која може да носи мали количества стока. Тој може да се опреми со оружје и коњ. Индијанските воини често навраќаат во вашите колонии со дарови или со барања.
model.unit.colonialRegular.description=Колонијалниот војник е ударна единица, достапна само по објавувањето на Декларацијата на независност.
model.unit.kingsRegular.description=Кралевиот војник е ударна единица достапна само за Круната. Ќе ги видите само кога ќе пристигнат Кралските експедициони сили по објавувањето на Декларацијата на независност.
model.unit.caravel.description=Каравелата е мал и не баш брз трговски брод.
model.unit.frigate.description=Фрегатата е мал воен брод.
model.unit.galleon.description=Галијата е голем трговски брод. Ова е единствениот брод кој може да го превезе караванот со богатство во Европа.
model.unit.manOWar.description=Мановарот е голем воен брод. Најпрвин може да го има само Круната, но станува достапен по објавувањето на Декларацијата на независност.
model.unit.merchantman.description=Трговскиот брод е трговско пловило од средна големина.
model.unit.privateer.description=Гусарот е мал воен брод кој не истакнува знаме на неговата земја. Ова е единствената единица што може да напаѓа други без претходно да објави војна.
model.unit.artillery.description=Артилеријата е добра за напад и одбрана на колонии, но многу е ранлива на отворено.
model.unit.damagedArtillery.description=Оштетената артилерија е иста како артилеријата, само послаба.
model.unit.treasureTrain.description=Единствената цел на караванот со богатство е да го превезе златото пронајдено во рушевините на Изгубениот Град, или златото грабнато од индијанска населба. Ако го преселите во една од колониите, Круната ќе ви понуди да го превезе во Европа по разумна цена. Доколку имате галија, тогаш можете да го пренесете во Европа сами.
model.unit.wagonTrain.description=Караванот коли може да носи до 200 единици злато по сувоземен пат. Можете да го користите за трговија со другите играчи, или да превезувате стока помеѓу вашите колонии.
model.unit.milkmaid.description=Млекарка (TODO)
model.unit.revenger.description=Капетанот си ја продал душата на Ѓаволот!
model.unit.flyingDutchman.description=Летечкиот Холанѓанец е брод на проколнатите.
model.unit.undead.description=Живите мртовци се посадата на Летечкиот Холанѓанец.
model.unit.pioneer.description=Пионерот чисти шуми, гради патишта и ора полиња, но не така добро како издржливиот пионер.
model.unit.soldier.description=Војникот е воена единица со помало искуство од војникот-ветеран.
model.unit.dragoon.description=Драгунот е коњичка воена единица.
model.unit.scout.description=Извидниот е добар за истражување на Новиот Свет, особено индијански населби и гласини за Изгубениот Град, но не е така добар како искусниот извидник
model.unit.missionary.description=Мисионерот може да основа мисија во индијанска населба за да ги покрсти домородците. Меѓутоа тој не е толку вешт колку исусовскиот мисионер.
model.goods.food.name={{plural:%amount%|one=Храна|other=Храна|default=Храна}}
model.goods.food.workAs=Работи како земјоделец %claim%(%amount% Храна)
model.goods.food.workingAs=Земјоделец
model.goods.grain.name={{plural:%amount%|one=Жито|other=Жито|default=Жито}}
model.goods.grain.workAs=Работи како земјоделец %claim%(%amount% Жито)
model.goods.grain.workingAs=Земјоделец
model.goods.meat.name={{plural:%amount%|one=Месо|other=Месо|default=Месо}}
model.goods.meat.workAs=Работи како ловџија %claim%(%amount% Месо)
model.goods.meat.workingAs=Ловџија
model.goods.fish.name={{plural:%amount%|one=Риба|other=Риби|default=Риба}}
model.goods.fish.workAs=Работи како рибар %claim%(%amount% Риба)
model.goods.fish.workingAs=Рибар
model.goods.sugar.name={{plural:%amount%|one=Шеќер|other=Шеќер|default=Шеќер}}
model.goods.sugar.workAs=Работи како шеќерен плантажер %claim%(%amount% Шеќер)
model.goods.sugar.workingAs=Шеќерен плантажер
model.goods.tobacco.name={{plural:%amount%|one=Тутун|other=Тутун|default=Тутун}}
model.goods.tobacco.workAs=Работи како тутуноодгледувач %claim%(%amount% Тутун)
model.goods.tobacco.workingAs=Тутуноодгледувач
model.goods.cotton.name={{plural:%amount%|one=Памук|other=Памук|default=Памук}}
model.goods.cotton.workAs=Работи како памучен плантажер %claim%(%amount% Памук)
model.goods.cotton.workingAs=Памучен плантажер
model.goods.furs.name={{plural:%amount%|one=Крза|other=Крзно|default=Крзна}}
model.goods.furs.workAs=Работи како ловец на крзно %claim%(%amount% Крзна)
model.goods.furs.workingAs=Ловец на крзна
model.goods.lumber.name={{plural:%amount%|one=Дрвена граѓа|other=Дрвена граѓа|default=Дрвена граѓа}}
model.goods.lumber.workAs=Работи како дрвосечач %claim%(%amount% Дрвена граѓа)
model.goods.lumber.workingAs=Дрвосечач
model.goods.ore.name={{plural:%amount%|one=Руда|other=Руда|default=Руда}}
model.goods.ore.workAs=Работи како рудар %claim%(%amount% Руда)
model.goods.ore.workingAs=Рудар
model.goods.silver.name={{plural:%amount%|one=Сребро|other=Сребро|default=Сребро}}
model.goods.silver.workAs=Работи како сребрен рудар %claim%(%amount% Сребро)
model.goods.silver.workingAs=Сребрен рудар
model.goods.rum.name={{plural:%amount%|one=Рум|other=Рум|default=Рум}}
model.goods.rum.workAs=Работи како ракијар %claim%(%amount% Рум)
model.goods.rum.workingAs=Ракијар
model.goods.cigars.name={{plural:%amount%|one=Пура|other=Пури|default=Пури}}
model.goods.cigars.workAs=Работи како тутунџија %claim%(%amount% Пури)
model.goods.cigars.workingAs=Тутунопродавач
model.goods.cloth.name={{plural:%amount%|one=Ткаенина|other=Ткаенини|default=Ткаенини}}
model.goods.cloth.workAs=Работи како ткајач %claim%(%amount% Ткаенини)
model.goods.cloth.workingAs=Ткајач
model.goods.coats.name={{plural:%amount%|one=Палто|other=Палта|default=Палта}}
model.goods.coats.workAs=Работи како крзнотрговец %claim%(%amount% Бунди)
model.goods.coats.workingAs=Крзнотрговец
model.goods.tools.name={{plural:%amount%|one=Алатка|other=Алатки|default=Алатки}}
model.goods.tools.workAs=Работи како ковач %claim%(%amount% Алати)
model.goods.tools.workingAs=Ковач
model.goods.muskets.name={{plural:%amount%|one=Мускета|other=Мускети|default=Мускети}}
model.goods.muskets.workAs=Работи како оружар %claim%(%amount% Мускети)
model.goods.muskets.workingAs=Оружар
model.goods.bells.name={{plural:%amount%|one=Ѕвоно|other=Ѕвона|default=Ѕвона}}
model.goods.bells.workAs=Работи како државник %claim%(%amount% Ѕвона)
model.goods.bells.workingAs=Државник
model.goods.crosses.name={{plural:%amount%|one=Крст|other=Крстови|default=Крстови}}
model.goods.crosses.workAs=Работи како проповедник %claim%(%amount% Крста)
model.goods.crosses.workingAs=Проповедник
model.goods.hammers.name={{plural:%amount%|one=Чекан|other=Чекани|default=Чекани}}
model.goods.hammers.workAs=Работи како столар %claim%(%amount% Чекани)
model.goods.hammers.workingAs=Столар
workClaimColonyTile=(положи право на %direction%)
model.goods.tradeGoods.name={{plural:%amount%|one=Трговска стока|other=Трговски стоки|default=Трговски стоки}}
model.goods.horses.name={{plural:%amount%|one=Коњ|other=Коњи|default=Коњи}}
model.goods.horses.destroyed=Вашите колонисти во %colony% пуштија на слобода %amount% коњи во знак на протест против ова неправедно оданочување од Круната!
model.goods.unknown=Непознато
model.goods.boycotted=бојкотирано
model.goods.goodsBoycotted=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (бојкотирано)
model.goods.goodsAmount=%amount% {{plural:%amount%|%goods%}}
model.goods.food.description=Храната е неопходна за прехрана на колонистите и за одгледување на коњи. Секој пат кога во колонијата има барем 200 единици храна, се раѓа нов колонист.
model.goods.grain.description=Житарките како пченицата, оризот и пченката претставуваат најважниот извор на храна за вашите колонии.
model.goods.meat.description=Месото како говедското, свинското и срнешкото претставуваат важен извор на белковини.
model.goods.sugar.description=Шеќерот е добар засладувач, а се користи и за производство на рум, што достигнува повисоки цени.
model.goods.tobacco.description=Тутунот се пуши, или од него се прават пури, кои достигнуваат повисоки цени.
model.goods.cotton.description=Од памукот се прави ткаенина, која држи повисоки цени.
model.goods.furs.description=Крзното од животните се користи за производство на бунди.
model.goods.lumber.description=Дрвената граѓа е потребна за изградба на згради и извесни единици како бродови.
model.goods.ore.description=Рудата е неопходна за изработка на алатки, кои наоѓаат најразлични примени.
model.goods.silver.description=Среброто е скапоцен метал кој држи високи цени.
model.goods.horses.description=Коњите се неопходни за создавање на извидници и коњички единици.
model.goods.rum.description=Румот е алкохолен пијалок направен од шеќерна трска. Како луксузна стока, румот држи високи цени.
model.goods.cigars.description=Пурите се прават од тутун. Како луксузна стока, тие држат високи цени.
model.goods.cloth.description=Ткаенината се прави од памук.
model.goods.coats.description=Капутите се прават од животински крзна.
model.goods.tradeGoods.description=Трговската стока се произведува само во Европа, и се користи за тргување со домородците.
model.goods.tools.description=Алатите се неопходна опрема за пионерите, како и за изградба на поусовршени згради и извесни идиници како бродови.
model.goods.muskets.description=Мускетите се неопходни за вооружување на пешадиските и коњичките единици.
model.goods.fish.description=Рибата автоматски се претвора во храна.
model.goods.bells.description=Ѕвоната ја претставуваат желбата за независност кај колонистите.
model.goods.crosses.description=Крстовите означуваат верски немири во Европа.
model.goods.hammers.description=Чеканите означуваат изградби вашите колонии.
model.improvement.river.name=Река
model.improvement.river.description=Река
model.improvement.road.name=Пат
model.improvement.road.description=Пат
model.improvement.road.action=Изгради пат
model.improvement.road.occupationString=R
model.improvement.plow.name=Изорај
model.improvement.plow.description=Изорано
model.improvement.plow.action=Изорај го полето
model.improvement.plow.occupationString=P
model.improvement.clearForest.name=Исчисти ја шумата
model.improvement.clearForest.action=Исечи ја шумата
model.improvement.clearForest.occupationString=P
model.improvement.fishBonusLand.name=Бонус за риба (крајбрежје)
model.improvement.fishBonusLand.description=Бонус за риба заради земја во близина
model.improvement.fishBonusRiver.name=Бонус за риба (река)
model.improvement.fishBonusRiver.description=Бонуз за риба заради присуството на река
model.nation.apache.name=Апачи
model.nation.apache.ruler=Џеронимо
model.nation.arawak.name=Араваки
model.nation.arawak.ruler=Таманако
model.nation.aztec.name=Ацтеки
model.nation.aztec.ruler=Монтезума II
model.nation.cherokee.name=Чероки
model.nation.cherokee.ruler=Мојтој
model.nation.inca.name=Инки
model.nation.inca.ruler=Атауалпа
model.nation.iroquois.name=Ирокези
model.nation.iroquois.ruler=Сегојевата
model.nation.sioux.name=Сиујци
model.nation.sioux.ruler=Таојатедута
model.nation.tupi.name=Тупи
model.nation.tupi.ruler=Гвајра
model.nation.danish.europe=Копенхаген
model.nation.danish.name={{tag:|country=Данска|people=Данци|default=Данци}}
model.nation.danish.newLandName=Нова Данска
model.nation.danish.ruler=Фредерик II
model.nation.danishREF.name=Дански Кралски експедициони сили
model.nation.danishREF.ruler=Фредерик II
model.nation.dutch.europe=Амстердам
model.nation.dutch.name={{tag:|country=Холандија|people=Холанѓани|default=Холанѓани}}
model.nation.dutch.newLandName=Нова Холандија
model.nation.dutch.ruler=Вилем I
model.nation.dutchREF.name=Холандски Кралски експедициони сили
model.nation.dutchREF.ruler=Вилем II
model.nation.english.europe=Лондон
model.nation.english.name={{tag:|country=Англија|people=Англичани|default=Англичани}}
model.nation.english.newLandName=Нова Англија
model.nation.english.ruler=Елизабета I
model.nation.englishREF.name=Англиски Кралски експедициони сили
model.nation.englishREF.ruler=Џорџ III
model.nation.french.europe=Ла Рошел
model.nation.french.name={{tag:|country=Франција|people=Французи|default=Французи}}
model.nation.french.newLandName=Нова Франција
model.nation.french.ruler=Луј XIV
model.nation.frenchREF.name=Француски Кралски експедициони сили
model.nation.frenchREF.ruler=Луј XV
model.nation.portuguese.europe=Лисабон
model.nation.portuguese.name={{tag:|country=Португалија|people=Португалци|default=Португалци}}
model.nation.portuguese.newLandName=Земја на Светиот Крст
model.nation.portuguese.ruler=Мануел I
model.nation.portugueseREF.name=Португалски Кралски експедициони сили
model.nation.portugueseREF.ruler=Жуан IV
model.nation.russian.europe=Мурманск
model.nation.russian.name={{tag:|country=Русија|people=Руси|default=Руси}}
model.nation.russian.newLandName=Нова Русија
model.nation.russian.ruler=Петар I
model.nation.russianREF.name=Руски Царски експедициони сили
model.nation.russianREF.ruler=Екатерина I
model.nation.spanish.europe=Кадиз
model.nation.spanish.name={{tag:|country=Шпанија|people=Шпанци|default=Шпанци}}
model.nation.spanish.newLandName=Нова Шпанија
model.nation.spanish.ruler=Филип II
model.nation.spanishREF.name=Шпански Кралски експедициони сили
model.nation.spanishREF.ruler=Филип III
model.nation.swedish.europe=Стокхолм
model.nation.swedish.name={{tag:|country=Шведска|people=Швеѓани|default=Швеѓани}}
model.nation.swedish.newLandName=Нова Шведска
model.nation.swedish.ruler=Карл XI
model.nation.swedishREF.name=Шведски Кралски експедициони сили
model.nation.swedishREF.ruler=Карл XII
model.nation.turkish.name={{tag:|country=Османлиско царство|people=Османлии|default=Османлии}}
model.nation.german.name={{tag:|country=Света Римска Империја|people=Германци|default=Германци}}
model.nation.prussian.name={{tag:|country=Прусија|people=Пруси|default=Пруси}}
model.nation.austrian.name={{tag:|country=Австрија|people=Австријци|default=Австријци}}
model.nation.unknownEnemy.name=Непријатели
model.nationType.none.name=Нема
model.nationType.none.shortDescription=Нема национални предности
model.nationType.default.name=Нема
model.nationType.default.shortDescription=Нема национални предности
model.nationType.trade.name=Трговија
model.nationType.trade.shortDescription=Цените се подобри
model.nationType.cooperation.name=Соработка
model.nationType.cooperation.shortDescription=Индијанците ќе бидат помалку растревожени.
model.nationType.immigration.name=Доселеништво
model.nationType.immigration.shortDescription=Дава поголем број на доселеници
model.nationType.conquest.name=Освојување
model.nationType.conquest.shortDescription=Поголема веројатност за покрстување на Индијанци
model.nationType.naval.name=Поморска
model.nationType.naval.shortDescription=Поморските единици имаат поголем досег
model.nationType.building.name=Изградба
model.nationType.building.shortDescription=Произведува повеќе градежни материјали
model.nationType.furTrapping.name=Ловење крзно
model.nationType.furTrapping.shortDescription=Произведува крзно и капути
model.nationType.agriculture.name=Земјоделска
model.nationType.agriculture.shortDescription=Произведува повеќе храна
model.nationType.ref.name=Кралски експедициони сили
model.nationType.ref.shortDescription=Кралски експедициони сили
model.nationType.apache.name=Апачи
model.nationType.apache.description=народот Апачи
model.nationType.arawak.name=Араваки
model.nationType.arawak.description=Нација Араваки
model.nationType.aztec.name=Ацтеки
model.nationType.aztec.description=Нација Ацтеки
model.nationType.cherokee.name=Чероки
model.nationType.cherokee.description=Нација Чероки
model.nationType.inca.name=Инки
model.nationType.inca.description=Нација Инки
model.nationType.iroquois.name=Ирокези
model.nationType.iroquois.description=Нација Ирокези
model.nationType.sioux.name=Сиујци
model.nationType.sioux.description=Нација Сиујци
model.nationType.tupi.name=Тупи
model.nationType.tupi.description=Нација Тупи
model.history.DISCOVER_NEW_WORLD=Го откривте Новиот Свет.
model.history.DISCOVER_REGION=%nation%те ја открија областа %region%.
model.history.MEET_NATION=Се сретнавте со %nation%те.
model.history.CITY_OF_GOLD=%nation%те го открија градот  %city% - еден од Седумте Златни Градови и во него богатство од  %treasure% злато.
model.history.FOUND_COLONY=Ја основавте колонијата %colony%.
model.history.ABANDON_COLONY=Ја напуштивте колонијата  %colony%.
model.history.CONQUER_COLONY=Ја освоивте колонијата %colony% на %nation%те.
model.history.COLONY_DESTROYED=Вашата колонија %colony% е уништена од %nation%те.
model.history.COLONY_CONQUERED=Вашата колонија %colony% ја освоија %nation%те.
model.history.DESTROY_SETTLEMENT=Ја уништивте населбата  на %nation%те, %settlement%.
model.history.DESTROY_NATION=%nation%те ги уништија %nativeNation%те.
model.history.NATION_DESTROYED=%nation%те повеќе не се присутни во Новиот свет.
model.history.FOUNDING_FATHER=%father% му се придружува на Континенталниот конгрес.
model.history.DECLARE_INDEPENDENCE=Прогласивте независност од Круната.
model.history.INDEPENDENCE=Постигнавте независност од Круната.
model.history.SPANISH_SUCCESSION=%loserNation%те им ги предаваат своите колонии во Новиот Свет на %nation%те.
model.diplomacy.attack.ceaseFire=Имате потпишано примирје со %nation%те. Дали навистина сакате да ги нападнете?
model.diplomacy.attack.peace=Сега сте во мирни односи со %nation%те. Дали навистина сакате да ијм објавите војна?
model.diplomacy.attack.alliance=Не можете да напаѓате сојузници! Дали навистина сакате да го растурите сојузот со %nation%те и да им објавите војна?
model.diplomacy.attack.confirm=Да, пушти ги пците на војната!
model.diplomacy.WAR.declared=Лоши вести, Ваше Превосходство. %nation%те ни објавија војна!
model.diplomacy.WAR.others=Ваше Превосходство, %attacker%те им објавија војна на %defender%те.
model.diplomacy.CEASE_FIRE.declared=Ваше Превосходство, %nation%те се сложија на примирје со нас.
model.diplomacy.CEASE_FIRE.others=Ваше Превосходство, %attacker%те се сложија на примирје со %defender%те.
model.diplomacy.PEACE.declared=Ваше Превосходство, %nation%те се во мир со нас.
model.diplomacy.PEACE.others=Ваше Превосходство, %attacker%те се во мир со %defender%те.
model.diplomacy.ALLIANCE.declared=Ваше Превосходство, %nation%те се во сојуз со нас!
model.diplomacy.ALLIANCE.others=Ваше Превосходство, %attacker%те имаат склучено сојуз со %defender%те.
model.diplomacy.spanishSuccession=Ваше Превосходство, Војната за Шпанското наследство во Европа заврши. По Договорот од Утрехт, %loserNation%те беа принудени да им ги предадат сите нивни колонии во Новиот Свет на %nation%те!
model.diplomacy.dead.european=Ваше Превосходство, %nation%те прогласија безусловно повлекување од Новиот Свет.
model.diplomacy.dead.native=Ваше Превосходство, %nation%те се уништени.
lostCityRumour.burialGround=Ги осквернавивте светите гробници на %nation%те! Затоа морате да умрете!
lostCityRumour.cibola=Го откривте градот%city%, еден од Седумте Златни Града, и награбавте богатство во вредност од %money%! Пренесете го караванот со богатството во една од вашите колонии за да ги добиете парите, или пак испратете го во Европа по галија.
lostCityRumour.colonist=Се среќавате со преживеани жители на изгубена колонија. Во замена за храна, тие се заколнуваат на верност кон Круната!
lostCityRumour.expeditionVanishes=Вашата експедиција исчезна без трага!
lostCityRumour.fountainOfYouth=Го откривте Изворот на младоста. Во вашите пристаништа нагрнуваат европски колонисти.
lostCityRumour.fountainOfYouthWithoutEurope=Го откривте Изворот на младоста
lostCityRumour.learn=Вашиот %unit% стекна искуство и сега стана %type%!
lostCityRumour.mayans=Откривате древни натписи на кои се претскажува крајот на светот! Гласините се шират и лековерните колонисти си го губат времето расправајќи се дали катастрофата ќе се случи набргу или по %years% години.
lostCityRumour.moundsNothing=Могилите се студени и празни.
lostCityRumour.moundsTreasure=Внатре наоѓате неверојатни богатства вредни %money% злато!
lostCityRumour.moundsTrinkets=Внатре наоѓате украси вредни %money%.
lostCityRumour.nothing.0=Гласините за Изгубениот Град испаднаа токму тоа: само гласини!
lostCityRumour.ruins=Откривте рушевини од некоја изгубена цивилизација. Таму наоѓате и злато и предмети вредни %money%!
lostCityRumour.tribalChief=Поглавицата на едно мало племе ви подарува дрангулии со вредност од %money%!
lostCityRumour.cityName.0=Ајра
lostCityRumour.cityName.1=Анхуиб
lostCityRumour.cityName.2=Ансали
lostCityRumour.cityName.3=Ансесели
lostCityRumour.cityName.4=Ансоди
lostCityRumour.cityName.5=Ансоли
lostCityRumour.cityName.6=Кон
model.buildableType.nothing.name=Ништо
model.building.townHall.name=Градски дом
model.building.carpenterHouse.name=Куќа на столарот
model.building.lumberMill.name=Пилана
model.building.blacksmithHouse.name=Куќа на ковачот
model.building.blacksmithShop.name=Ковачница
model.building.ironWorks.name=Железарница
model.building.tobacconistHouse.name=Куќа на тутунопродавачот
model.building.tobacconistShop.name=Продавница за тутун
model.building.cigarFactory.name=Фабрика за пури
model.building.weaverHouse.name=Куќа на ткајачот
model.building.weaverShop.name=Ткајачница
model.building.textileMill.name=Текстилна фабрика
model.building.distillerHouse.name=Куќа на ракијарот
model.building.rumDistillery.name=Дестилерија на рум
model.building.rumFactory.name=Фабрика за рум
model.building.furTraderHouse.name=Куќа на крзнотрговецот
model.building.furTradingPost.name=Продавница за крзно
model.building.furFactory.name=Фабрика за крзно
model.building.schoolhouse.name=Училиште
model.building.college.name=Колеџ
model.building.university.name=Универзитет
model.building.armory.name=Воен склад
model.building.magazine.name=Оружарница
model.building.arsenal.name=Арсенал
model.building.chapel.name=Капела
model.building.church.name=Црква
model.building.cathedral.name=Катедрала
model.building.stockade.name=Бедем
model.building.fort.name=Утврдување
model.building.fortress.name=Кале
model.building.depot.name=Склад
model.building.warehouse.name=Магацин
model.building.warehouseExpansion.name=Проширување на магацинот
model.building.country.name=Пасиште
model.building.stables.name=Коњушница
model.building.docks.name=Пристаниште
model.building.drydock.name=Сув док
model.building.shipyard.name=Бродоградилиште
model.building.printingPress.name=Печатница
model.building.newspaper.name=Весник
model.building.customHouse.name=Царинарница
model.building.townHall.description=Градскиот дом, кој не може да се надградува, има работни места за тројца колонисти кои произведуваат ѕвона на слободата. Ефикасноста на производството може да се зголеми со изградба на печатница и весник.
model.building.carpenterHouse.description=Куќата на столарот, која може да се надгради до пилана откако населението на колонијата ќе достигне 3 жители, се користи за претворање на дрвена граѓа во чекани. Чеканите се потребни за изградба и надградување на сите видови згради.
model.building.lumberMill.description=Пиланата, која не може да се надградува, се користи за претворање на дрвена граѓа во чекани. Чеканите се користат за изградба и надградување на сите видови згради. Пиланата го зголемува производството ан чекани.
model.building.blacksmithHouse.description=Куќата на ковачот, која може да се награди до ковачница, се користи за претворање на руда во алатки. Алатките се користат за изградба на некои видови згради, и за надградба на сите видови згради. Алатките ги користат и пионерите, а се користат и за изработка на мускети. Штом бројот на населението во колонијата ќе достигне 8 жители, ковачницата може да се замени со железарница, но само доколку Адам Смит му се има придружено на Континенталниот конгрес.
model.building.blacksmithShop.description=Ковачницата, која може да се награди до железарница, се користи за претворање на руда во алатки. Алатките се користат за изградба на некои видови згради, и за надградба на сите видови згради. Алатките ги користат и пионерите, а се користат и за изработка на мускети. Штом бројот на населението во колонијата ќе достигне 8 жители, ковачницата може да се замени со железарница, но само доколку Адам Смит му се има придружено на Континенталниот конгрес.
model.building.ironWorks.description=Железарницата, која не може да се надгради, се користи за претворање на руда во алатки. Алатките се користат за изградба на некои видови згради, и за надградба на сите видови згради. Алатките ги користат и пионерите, а се користат и за изработка на мускети. Железарницата го зголемува производството на алатки.
model.building.tobacconistHouse.description=Куќата на тутунопродавачот, која може да се надгради до продавница за тутун, се користи за производство на пури од тутун. Штом бројот на населението на колонијата ќе достигне 8 жители, таа може да се надгради до фабрика за пури, но само доколку Адам Смит му се има придружено на Континенталниот конгрес.
model.building.tobacconistShop.description=Продавницата за тутун, која може да се надгради до фабрика за пури, се користи за производство на пури од тутун. Штом бројот на населението во колонијата ќе достигне 8 жители, може да се надгради до фабрика за пури, но само ако Адам Смит му се има придружено на Континенталниот конгрес.
model.building.cigarFactory.description=Фабриката за пури, која не може да се надгради, се користи за производство на пури од тутун. Фабриката за пури го зголемува производството на пури.
model.building.weaverHouse.description=Куќата на ткајачот, која може да се надгради до ткајачница, се користи за произведување на ткаенини од памук. Таа може да се надгради до текстилна фабрика штом бројот на населението ќе достигне 8 жители, но само доколку Адам Смит му се има придружено на Континенталниот конгрес.
model.building.weaverShop.description=Ткајачницата, која може да се надгради до текстилна фабрика, се користи за произведување на ткаенини од памук. Може да се надгради до текстилна фабрика штом бројот на населението ќе достигне 8 жители, но само доколку Адам Смит му се има придружено на Континенталниот конгрес. Ткајачницата го зголемува производството на памук.
model.building.textileMill.description=Текстилната фабрика, која не може да се надгради, се користи за производство на ткаенини од памук. Текстилната фабрика го зголемува производството на ткаенини.
model.building.distillerHouse.description=Куќата на ракијарот, која може да се надгради до дестилерија за рум, се користи за производство на рум од шеќер. Штом Адам Смит ќе му се придружи на Континенталниот конгрес, и бројот на населението во колонијата ќе достигне барем 8 жители, дестилеријата за рум може да се замени со фабрика за рум.
model.building.rumDistillery.description=Дестилеријата за рум, која може да се надгради до фабрика за рум, се користи за производство на рум од шеќер. Штом Адам Смит ќе му се придружи на Континенталниот конгрес, и бројот на населението во колонијата ќе достигне барем 8 жители, дестилеријата може да се замени со фабрика за рум. Дестилеријата за рум го зголемува производството на рум.
model.building.rumFactory.description=Фабриката за рум, која не може да се надгради, се користи за произодство на рум од шеќер. Фабриката за рум го зголемува производството на рум.
model.building.furTraderHouse.description=Куќата на крзнотрговецот, која може да се надгради до продавница за крзно, се користи за производство на капути од крзна. Штом бројот на населението во колонијата ќе достигне 6 жители, таа може да се надгради до фабрика за крзно, но само доколку Адам Смит му се има придружено на Континенталниот конгрес.
model.building.furTradingPost.description=Продавницата за крзно, кој може да се надгради до фабрика за крзно, се користи за производство на капути од крзна. Штом бројот на населението во колонијата ќе достигне 6 жители, таа може да се надгради до фабрика за крзно, но само доколку Адам Смит му се има придружено на Континенталниот конгрес. Продавницата за крзно го зголемува производството на капути.
model.building.furFactory.description=Фабриката за крзно, која не може да се надгради, се користи за изработка на капути од крзна. Фабриката за крзно го зголемува производството на капути.
model.building.schoolhouse.description=Една колонија со население од барем 4 жители може да изгради училиште, што им овозможува на некои мајстори да обучуваат необучени колонисти во својот занает. Штом бројот на населението ќе достигне 8 жители, училиштето може да се надгради до колеџ, кој пак може да се замени со универзитет, и тогаш сите занаети ќе ги предаваат тројца колонисти.\n\nУчилиштето овозможува обука од 1 степен.
model.building.college.description=Една колонија со население од барем 4 жители може да изгради училиште, што им овозможува на некои мајстори да обучуваат необучени колонисти во својот занает. Штом бројот на населението ќе достигне 8 жители, училиштето може да се надгради до колеџ, кој пак може да се замени со универзитет кога населението ќе достигне 10 жители, и тогаш сите занаети ќе ги предаваат тројца колонисти.\n\nУчилиштето овозможува обука од 2 степен.
model.building.university.description=Една колонија со население од барем 4 жители може да изгради училиште, што им овозможува на некои мајстори да обучуваат необучени колонисти во својот занает. Штом бројот на населението ќе достигне 8 жители, училиштето може да се надгради до колеџ, кој пак може да се замени со универзитет, и тогаш сите занаети ќе ги предаваат тројца колонисти.\n\nУчилиштето овозможува обука од 3 степен.
model.building.armory.description=Воениот склад се користи за производство на мускети од алатки. Штом бројот на населението ќе достигне 8 жители, воениот склад може да се надгради до оружарница, а потоа до арсенал, доколку Адам Смит му се има придружено на Континенталниот конгрес.
model.building.magazine.description=Оружарницата се користи за производство на мускети од алатки. Оружарницата може да се надгради до арсенал, но само доколку Адам Смит му се има придружено на Континенталниот конгрес.\n\nПо изградбата на оружарницата, производството на мускети се зголемува за 100%.
model.building.arsenal.description=Арсеналот се користи за производство на мусекти од алатки.\n\nПо изградбата на арсеналот, за производство на мускети се потребни двојно помалку алатки.
model.building.chapel.description=Капелата е место кадешто вашите колонисти вршат верски обреди. Самата капела произведува мал број крстови, но тука не може да се вработи проповедник. За таа цел капелата треба најпрвин да се надгради до црква.
model.building.church.description=Колонија со население од барем 3 жители може да изгради црква, која може да се надгради до катедрала штом бројот на населението ќе достигне 8 жители. Верската слобода во Новиот Свет (симболизирана со крстови) е причина за зголемен прилив на доселеници од Европа.\n\nПо изградбата на црква, производството на крстови се зголемува и тогаш можете да назначувате мисионери.
model.building.cathedral.description=Колонија со население од барем 3 жители може да изгради црква, која може да се надгради до катедрала штом бројот на населението ќе достигне 8 жители. Верската слобода во Новиот Свет (симболизирана со крстови) е причина за поголемо доселување на луѓе од Европа.\n\nПо изградбата на катедрала, производството на крстови се зголемува.
model.building.stockade.description=Бедемот, кој може да се изгради штом населението во колонијата ќе достигне 3 души, ги штити колонистите од напади. Бедемот може да се надгради во утврдување, што овозможува подобра заштита и можност за бомбардирање на гусари и непријателски пловила на соседни морски полиња. Утврдувањето може да се замени со кале штом населението ќе достигне 8 души.\n\nСо изградбата на бедем одбраната се зајакнува за 100%.
model.building.fort.description=Утврдувањето, кое може да се изгради само ако претходно има бедем, ги заштитува колонистите од напади. Утврдувањето овозможува подобра заштита и можност за бомбардирање на гусари и непријателски пловила на соседни морски полиња. Утврдувањето може да се замени со кале штом населението ќе достигне 8 души.\n\nСо изградбата на утврдување одбраната се зајакнува за 150%.
model.building.fortress.description=Калето, кое може да се изгради само ако претходно има утврдување и ако населението има достигнато 8 души, ги заштитува колонистите од напади. Калето овозможува подобра заштита и можност за бомбардирање на гусари и непријателски пловила на соседни морски полиња.\n \nСо изградбата на кале одбраната се зајакнува за 200%.
model.building.depot.description=Во складот се чуваат секакви стоки. Неговиот првичен капацитет изнесува 100 единици, но тој може да се надгради до магацин, кој има простор за 200 единици. Со изградба на проширување на магацинот, капацитетот зе зголемува на 300 единици.
model.building.warehouse.description=Во магацинот се чуваат секакви стоки. Ова е првата надградба на складот, со капацитет од 200 единици за секој вид стока. Со проширување на магацинот, капацитетот се зголемува на 300 единици.
model.building.warehouseExpansion.description=Во проширениот магацин се чуваат секакви стоки. Тој е надградба на обичниот магацин, со капацитет од 300 единици за секој вид стока.
model.building.country.description=Пасиштето е место близу вашата колонија, каде вашите коњи шетаат слободно. Изградбата на коњушници го зголемува производството на коњи.
model.building.stables.description=Коњушниците го зголемуваат производството на коњи намалувајќи ја големината на стадата.
model.building.docks.description=Пристаништето им овозможува на колонистите да рибарат на океански полиња крај колонијата. Штом бројот на населението ќе достигне барем 4 жители, пристаништето може да се надгради до сув док, што овозможува поправање на бродови. бројот на населението ќе достигне барем 8 жители, сувиот док може да се надгради до бродоградилиште, што овозможува изградба на нови бродови.\n\nИзградбата на пристаниште овозможува рибарење.
model.building.drydock.description=Сувиот док им дозволува на колонистите да ловат риба на полиња близу колонијата и овозможува поправки на бродови. Кога бројот на населеието во колонијата ќе достигне 8 жители, може да се надгради до бродоградилиште, со кое колонијата може да гради нови бродови.\n\nСо изградба на сув док се овозможува поправање на бродови.
model.building.shipyard.description=Бродоградилиштето им овозможува на колонистите да рибарат на океански полиња близу колонијата, овозможува поправки на бродови, како и изградба на бродови.
model.building.printingPress.description=Печатницата, која може да се надгради до весник штом бројот на населението во колонијата ќе достигне 4 жители, го згоелмува производството на ѕвона на слободата во колонијата.
model.building.newspaper.description=Весникот, кој може да се изгради само ако постои печатница и штом бројот на населението ќе достигне 4 жители, го зголемува производството на ѕвона на слободата.
model.building.customHouse.description=Царинарницата, која може да се изгради штом Петер Стејвесант ќе му се придружи на Континенталниот конгрес, овозможува колонијата да извезува стока во Европа директно, без помош од бродови. Исто така овозможува трговија со странски држави по прогласувањето на независност.
model.foundingFather.adamSmith.name=Адам Смит
model.foundingFather.adamSmith.description=Фабриките произведуваат 1,5 единици од секоја 1 единица суровина.
model.foundingFather.adamSmith.text=Попознат како „татко на современата економија“, Смит е автор на неколку текстови во областа на економската теорија, меѓу кои и неговиот најпознат текст „Богатството на народите“.
model.foundingFather.adamSmith.birthAndDeath=1723-1790
model.foundingFather.jacobFugger.name=Јакоб Фугер II
model.foundingFather.jacobFugger.description=Сите тековни бојкоти се откажани.
model.foundingFather.jacobFugger.text=Екстремно богат германски трговец и банкар. Го насобрал богатството со семејни ортаклаци и акции во рударските претпријатија.
model.foundingFather.jacobFugger.birthAndDeath=1459-1525
model.foundingFather.peterMinuit.name=Петер Минуит
model.foundingFather.peterMinuit.description=Индијанците повеќе не бараат пари за нивната земја.
model.foundingFather.peterMinuit.text=Го купил земјиштето подоцна наречено остров Менхетн од Индијанците за околу 60 холандски гулдени. Подоцна ја колонизирал и областа околу Делаверскиот Залив.
model.foundingFather.peterMinuit.birthAndDeath=1580-1638
model.foundingFather.peterStuyvesant.name=Петер Стејвесант
model.foundingFather.peterStuyvesant.description=Станува возможно да се изгради царинарница.
model.foundingFather.peterStuyvesant.text=Назначен за Генерален гувернер на Нова Холандија, која подоцна претрпела британска инвазија која не можел да ја сопре, и била преименувана во Њујорк.
model.foundingFather.peterStuyvesant.birthAndDeath=1592-1672
model.foundingFather.janDeWitt.name=Јан де Вит
model.foundingFather.janDeWitt.description=Станува возможна трговија со странски колонии.
model.foundingFather.janDeWitt.text=Де Вит бил голем холандски државник. Тој ги застапувал трговците и го поттикнувал развојот на трговијата и стопанството. Исто така склучил неколку важни договори во име на на Холандија со цел да се завршат војните со Англија.
model.foundingFather.janDeWitt.birthAndDeath=1625-1672
model.foundingFather.ferdinandMagellan.name=Фердинанд Магелан
model.foundingFather.ferdinandMagellan.description=Движењето на бродовите се зголемува за 1 и времето потребно да се доплови до/од Европа/Америка се скусува.
model.foundingFather.ferdinandMagellan.text=Еден од најголемите морепловни истражувачи. Магелан ја обилокил земјата и го преминал Тихиот Океан.
model.foundingFather.ferdinandMagellan.birthAndDeath=1480-1521
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.name=Франсиско де Коронадо
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.description=Сите постоечки колонии стануваат видливи на картата.
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.text=Првиот европски истражувач кој го видел Големиот Кањон. Иако тој никогаш не ги пронашол златните градови кои ги барал, неговите картографски активности во тие предели, (денешен југозапад на САД) одиграле важна улога во понатамошните истражувања.
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.birthAndDeath=1510-1554
model.foundingFather.hernandoDeSoto.name=Ернандо де Сото
model.foundingFather.hernandoDeSoto.description=Истражувањето на гласините за Изгубениот Град секогаш дава позитивен резултат и сите копнени единици имаат подосежно видно поле.
model.foundingFather.hernandoDeSoto.text=Првиот Европеец кој ја истражил Флорида и југоистокот на САД. Одиграл и важна улога во освојувањата на Средна Америка.
model.foundingFather.hernandoDeSoto.birthAndDeath=1496-1542
model.foundingFather.henryHudson.name=Хенри Хадсон
model.foundingFather.henryHudson.description=Го зголемува производството на уловено крзно за 100%.
model.foundingFather.henryHudson.text=Англиски морепловец кој истражил и изработил карти на голем дел од северочниот дел на Северна Америка. Во тој регион многу водни патишта го носат неговото име. Неговата првична цел била да го пронајде прочуениот Североисточен Премин.
model.foundingFather.henryHudson.birthAndDeath=1565-1611
model.foundingFather.laSalle.name=Робер де ла Сал
model.foundingFather.laSalle.description=Им дава бедем на сите постоечки и идни колонии кога населението ќе им достигне 3 жители.
model.foundingFather.laSalle.text=Како прв Европеец кој пропатувал долж реката Мисисипи, де Ла Сал бил на мисија да воспостави бројни трговски пунктови долж бреговите на реката. Потоа го именувал целиот басен Лујзијана во чест на францускиот крал. Подоцна истражил неколку од Големите Езера.
model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
model.foundingFather.hernanCortes.name=Ернан Кортес
model.foundingFather.hernanCortes.description=Освоените домородни населби секогаш даваат богатства (и во поголемо изобилство) и кралевите галии ги превезуваат богатствата бесплатно.
model.foundingFather.hernanCortes.text=Прочуен шпански конквистадор кој го уништил Ацтечкото царство и го прогласил Мексико за сопственост на Шпанија.
model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
model.foundingFather.georgeWashington.name=Џорџ Вашингтон
model.foundingFather.georgeWashington.description=Секој војник и драгун кој ќе победи во бој автоматски се унапредува во следното можно ниво.
model.foundingFather.georgeWashington.text=Војсководецот Вашингтон ја предводел колонијалната војска во победа во борбата за незавнисност на колониите против Британците. Заради неговите заслуги за победата и за неговото лидерство бил прогласен за прв претседател на новата нација.
model.foundingFather.georgeWashington.birthAndDeath=1732-1799
model.foundingFather.paulRevere.name=Пол Ревир
model.foundingFather.paulRevere.description=Кога ќе биде нападната колонија без своја војска, еден колонист автоматски зема складирана мускета и оди во одбрана.
model.foundingFather.paulRevere.text=Прочуениот јавач на колонијална Америка го збоднал коњот и јавал по селата за да ги предупреди колонистите дека доаѓаат британски војници. Јавајќи бил заробен, но подоцна пуштен, кога неговите заробувачи помислиле дека се во смртна опасност, и дека нивниот заробеник може да ги забави.
model.foundingFather.paulRevere.birthAndDeath=1734-1818
model.foundingFather.francisDrake.name=Френсис Дрејк
model.foundingFather.francisDrake.description=Ја зајакнува борбената сила на сите гусари за 50%.
model.foundingFather.francisDrake.text=Големиот англиски капетан Дрејк бил првиот Англичанец кој ја обиколил земјата и се истакнал како јунак во борбите против Шпанската Армада.
model.foundingFather.francisDrake.birthAndDeath=1542-1596
model.foundingFather.johnPaulJones.name=Џон Пол Џонс
model.foundingFather.johnPaulJones.description=Во вашата колонијална моранарица се додава фрегата (бесплатно)
model.foundingFather.johnPaulJones.text=Прогласен за голем капетан во Америка, Џонс ги искажал прочуените зборови: „Сер, јас сè уште не почнав да се борам“ додека се борел против Британците на море. Подоцна го гледал неговиот брод како тоне од палубата на британско пловило.
model.foundingFather.johnPaulJones.birthAndDeath=1741-1792
model.foundingFather.thomasJefferson.name=Томас Џеферсон
model.foundingFather.thomasJefferson.description=Го зголемува производството на ѕвона на слободата во колониите за 50%.
model.foundingFather.thomasJefferson.text=Како голем и влијателен патриот, Џеферсон е заслужен за пишувањето на Декларацијата за независност. Подоцна станал третиот претседател на САД.
model.foundingFather.thomasJefferson.birthAndDeath=1743-1826
model.foundingFather.pocahontas.name=Покахонтас
model.foundingFather.pocahontas.description=Сите тензии помеѓу вас и индијанците ги снемува, а индијанската тревога расте двојно побавно.
model.foundingFather.pocahontas.text=Мировник помеѓу доселениците во Џејмстаун и Индијанците. Им праќала храна на прегладнетите колонисти во тешки времиња. Подоцна го прифатила христијанството и се омажила за Англичанец.
model.foundingFather.pocahontas.birthAndDeath=1595-1617
model.foundingFather.thomasPaine.name=Томас Пејн
model.foundingFather.thomasPaine.description=Го зголемува производството на Ѕвона на Слободата во колониите за вредноста на моменталната даночна стапка.
model.foundingFather.thomasPaine.text=Ги инспирирал колонистите со неговите дела, по сугестија на Бенџамин Френклин. Неговиот памфлет „Здрав разум“ извршил огромно патриотско влијание ширум колониите.
model.foundingFather.thomasPaine.birthAndDeath=1737-1809
model.foundingFather.simonBolivar.name=Симон Боливар
model.foundingFather.simonBolivar.description=Членството во Синовите на Слободата во сите постоечки колонии се зголемува за 20%.
model.foundingFather.simonBolivar.text=Запамтен како голем водач во борбата за независноста на Јужна Америка од Шпанија. Боливар ја ослободил земјата денес позната како Венецуела и подоцна станал нејзин прв претседател.
model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Бенџамин Френклин
model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Надворешните војни на Кралот веќе немаат никакво влијание врз односите во Новиот Свет, и Европејците во Новиот Свет секогаш нудат да преговараат за мир.
model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Како клучен играч во Декларацијата на независност, Френклин бил еден од гласноговорниците на револуцијата. Интензивно патувал помеѓу Европа и колониите, и добил поддршка од Французите во војната.
model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
model.foundingFather.williamBrewster.name=Вилијам Брустер
model.foundingFather.williamBrewster.description=На пристаништето повеќе не се појавуваат престапници и слуги, и можете да одберете кој доселеник од фондот за наем да прејде на пристаништето.
model.foundingFather.williamBrewster.text=Брустер бил пуритански водач на колонијата Плимут во Нова Англија.
model.foundingFather.williamBrewster.birthAndDeath=1567-1644
model.foundingFather.williamPenn.name=Вилијам Пен
model.foundingFather.williamPenn.description=Производството на крстови во сите колонии е зголемено за 50%.
model.foundingFather.williamPenn.text=Како близок пријател на Војводата од Јорк, на Пен му била доделена земјата која образува најголем дел од Пенсилванија, Делавер и Њу Џерси. Тој неколку години управувал со квекерската колонија за да создаде безбедно општество на Квакери.
model.foundingFather.williamPenn.birthAndDeath=1644-1718
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.name=Отец Жан де Бребеф
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.description=Сите мисионери работат како стручњаци.
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.text=Се спријателил со хуронските индијанци и многу од нив го примиле христијанството. Умрел во рацете на Ирокезите кои конечно ги поразиле нивните непријатели, Хуроните.
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.birthAndDeath=1593-1649
model.foundingFather.juanDeSepulveda.name=Хуан де Сепулведа
model.foundingFather.juanDeSepulveda.description=За 20% ги зголемува шансите дека покореното индијанско население во некоја населба ќе го „прифати христијанството“ и ќе ви се придружи на колониите.
model.foundingFather.juanDeSepulveda.text=Шпански теолог кој јавно ги критикувал освојувањата на индијанските земји и присилните покрстувања на домородците.
model.foundingFather.juanDeSepulveda.birthAndDeath=1781-1872
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.name=Бартоломе де лас Касас
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.description=Сите покрстени Индијанци стануваат слободни колонисти.
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.text=Католички свештеник кој патувал по Индите покрстувајќи Индијанци. Тој жестоко ја критикувал Шпанија за нивните постапувања со домородното население.
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.birthAndDeath=1474-1566
model.foundingFather.trade=Трговски
model.foundingFather.exploration=Истражувања
model.foundingFather.military=Воен
model.foundingFather.political=Политички
model.foundingFather.religious=Верски
model.role.scout.name=Извидник
model.role.soldier.name=Војник
model.role.dragoon.name=Драгун
model.role.pioneer.name=Пионер
model.role.missionary.name=Мисионер
model.role.infantry.name=Пешадија
model.role.cavalry.name=Коњаница
model.role.mountedBrave.name=Индијански воин на коњ
model.role.armedBrave.name=Вооружен индијански воин
model.role.nativeDragoon.name=Индијански даргун
model.equipment.indian.horses.name=Индијански коњи
model.equipment.indian.horses.add=Качи на коњ
model.equipment.indian.horses.remove=Симни од коњ
model.equipment.indian.horses.none=нема коњи
model.equipment.horses.name=Коњи
model.equipment.horses.add=Стави на коњ
model.equipment.horses.remove=Симни од коњ
model.equipment.horses.none=нема коњи
model.equipment.indian.muskets.name=Мускети
model.equipment.indian.muskets.add=Наоружај
model.equipment.indian.muskets.remove=Разоружај
model.equipment.indian.muskets.none=нема мускети
model.equipment.muskets.name=Мускети
model.equipment.muskets.add=Наоружај
model.equipment.muskets.remove=Разоружај
model.equipment.muskets.none=нема мускети
model.equipment.tools.name=Пионерски алатки
model.equipment.tools.add=Опреми со алат
model.equipment.tools.remove=Одземи го алатот
model.equipment.tools.none=нема алат
model.equipment.missionary.name=Библија
model.equipment.missionary.add=Назначи за мисионер
model.equipment.missionary.remove=Откажи го мисионерскиот статус
model.equipment.missionary.none=неназначен
model.equipment.removeAll=Отстрани ја сета опрема
model.equipment.dragoon=Опреми како драгун
model.limit.wagonTrains.name=Ограничување на каравани
model.limit.wagonTrains.description=Број на вашите каравани не смее да го надминува бројот на вашите колонии.
model.limit.independence.rebels.name=Ограничување за бунтовници
model.limit.independence.rebels.description=Барем %limit%% ваши доселеници мора да поддржуваат независност.
model.limit.independence.coastalColonies.name=Граница за крајбрежни колонии
model.limit.independence.coastalColonies.description=Ви требаат барем %limit% крајбрежни колонии за да прогласите независност.
model.limit.independence.year.name=Огран. на година
model.limit.independence.year.description=Мора да прогласите независност пред да наврши %limit% г.
model.scope.isIndian.name=домородци
colopedia.buildings.requires=Бара
colopedia.buildings.cost=Трошоци
colopedia.buildings.specialist=Специјалист
colopedia.buildings.production=Производство
colopedia.buildings.teaches=Обучува
colopedia.buildings.notes=Белешки
colopedia.buildings.autoBuilt=Се гради автоматски, при основањето на нова колонија.
colopedia.buildings.modifiers={{plural:%number%|one=Модификатор|other=Модификатори}}
colopedia.buildings.workplaces=Работни места
colopedia.buildings.basicProduction=Основно производство
colopedia.terrain.terrainImage=Слика на теренот
colopedia.terrain.defenseBonus=Бонус за одбрана
colopedia.terrain.movementCost=Трошок за движење
colopedia.terrain.resource=Можен ресурс
colopedia.terrain.production=Производство
colopedia.terrain.description=Опис
colopedia.resource.bonusProduction=Бонус производство
colopedia.resource.description=Опис
colopedia.unit.offensivePower=Нападна моќ:
colopedia.unit.defensivePower=Одбранбена моќ:
colopedia.unit.price=Цена во Европа:
colopedia.unit.goodsRequired=Барана стока:
colopedia.unit.description=Опис:
colopedia.unit.skill=Вештина:
colopedia.unit.school=Потребно училиште за обука:
colopedia.unit.natives=Од кои домородци да осознаеме:
colopedia.unit.capacity=Капацитет:
colopedia.unit.movement=Движење:
colopedia.unit.productionBonus={{plural:%number%|one=Моификатор|other=Модификатори}} на производството:
colopedia.unit.requirements=Барања:
colopedia.goods.isFarmed=Се одгледува:
colopedia.goods.improvedBy=Се подобрува со:
colopedia.goods.improvement=%name% (%amount%)
colopedia.goods.buildings=Градби:
colopedia.goods.allBuildings=Сите градби
colopedia.goods.units=Единици:
colopedia.goods.allUnits=Сите единици
colopedia.goods.equipment=Опрема за:
colopedia.goods.madeFrom=Се прави од:
colopedia.goods.makes=Се користи за правење на:
colopedia.goods.description=Опис:
colopedia.goods.breedingNumber=Мин. население за размножување:
colopedia.foundingFather.description=Основоположниците се група познати трговци, истражувачи, воени лица, државници и свештеници кои ви даваат посебни способности кога ќе ги назначите за членови на Континенталниот конгрес. За да назначите Основоположник треба да направите извесен број на Ѕвона на слободата. По секое назначување бројот на потребните ѕвона се зголемува.\n\nСите Основоположници ви се на располагање во текот на целата игра, иако веројатноста да бидат предложени варира со текот на времето. Сите Основоположници им се на располагање на европските земји, дури и ако веќе членуваат во друга земја.
colopedia.nation.ruler=Владетел:
colopedia.nation.defaultAdvantage=Предност по основно:
colopedia.nation.currentAdvantage=Моментална предност:
colopedia.nationType.units=Почетни единици:
colopedia.nationType.aggression=Агресивност:
colopedia.nationType.aggression.low=Ниска
colopedia.nationType.aggression.average=Просечна
colopedia.nationType.aggression.high=Висока
colopedia.nationType.numberOfSettlements=Број на населби:
colopedia.nationType.numberOfSettlements.low=Мал
colopedia.nationType.numberOfSettlements.average=Просечен
colopedia.nationType.numberOfSettlements.high=Голем
colopedia.nationType.typeOfSettlements=Тип на населби:
colopedia.nationType.regions=Населени области:
colopedia.nationType.skills=Занаети:
colopedia.concepts.taxes.name=Даноци
colopedia.concepts.taxes.description=Во почетниот дел од играта, Владетелот не ви ги оданочува приходите. Меѓутоа со тек на време Владетелот ќе ви ги зголеми давачките на промет од разни, помалку или повеќе убедливи прични. Секој пат кога ќе добиете соопштение за покачување на давачките, вие можете да одбиете. Во тој случај Владетелот ќе ви бојкотира извесен тип на стока, што значи дека повеќе нема да можете да го купувате и продавате тој вид на стока во Европа. Налутените колонисти од вашите територии ќе уништат до сто парчиња од таа стока во знак на незадоволство.\n\nБојкотите се укинуваат со исплаќање на заостанатите даноци (што е доста скапо), или ако го изберете Јакоб Фугер за член на Континенталниот конгрес.
colopedia.concepts.efficiency.name=Продуктивност
colopedia.concepts.efficiency.description=<html><p>Продуктивноста на вашите колонии зависи од тоа колку ја поддржуваат идејата за независност. Ако 50% од колонистите ги поддржуваат востаниците, тогаш колонијата добива +1 на производство. Штом 100% востаниците станат востаници, бонусот на производство се накачува на +2.</p><p>Од друга страна, доколку бројот на ројалисти ја надмине <i>границата на лошо управување</i>, тогаш колонијата добива производствена казна од -1. Ако бројот на ројалисти ја надмине <i>границата на многу лошо управување</i>, тогаш производството се намалува на -2. Овие две граници зависат од степенот на тешкотија на играта и може да се видат на <a href="http:///action/difficultyAction">извештајот за тешкотија</a>.</p><p>За да ја зголемите продуктивноста на колонијата, ќе треба да го намалите бројот на населението, или да произведувате повеќе <a href="http:///id/model.goods.bells">ѕвона на слободата</a>.</p></html>
colopedia.concepts.independence.name=Независност
colopedia.concepts.independence.description=<html><p>Ја започувате играта како истражувач со мал број на единици на располагање. Владетелот очекува да основате колонија во Новиот Свет и да донесете скапоцености и егзотични стоки во вашето Матично пристаниште. Меѓутоа, вие имате поинакви замисли: сакате да основате независна земја.</p><p>За да прогласите независност, ќе треба да убедите барем 50% од населението во колонијата. Ова можете да го направите со произвдувајќи <a href="http:///id/model.goods.bells">ѕвона на слободата</a>, кои исто така ја зголемуваат <a href="http:///id/colopedia.concepts.efficiency">продуктивноста</a> на колонијата.</p><p>Како што можете да претпоставите, Владетелот нема тукутака да ви го дозволи тоа. Откако ќе прогласите независност, ќе треба да ги уништите <a href="http:///id/colopedia.concepts.ref">Кралските експедициони сили</a> (КЕС). Доколку КЕС дојде во ситуација да ги контролира сите ваши крајбрежни колонии, или барем 90% од вашето население, обидот за независност ви пропаѓа.</p></html>
colopedia.concepts.ref.name=Кралски експедициони сили
colopedia.concepts.ref.description=<html><p>Владетелот е премудар за да има доверба во силеџиски конквистадори и верски незадоволници што не сакаат да си ги платат давачките и да ги исполнат праведните барања на Круната. Од оваа причина, Владетелот има посебна <i>Кралска експедициона сила</i> (КЕС) спремна да ги задуши сите обиди за прогласување на <a href="http:///id/colopedia.concepts.independence">независност</a> и отцепување од матичната земја.</p><p>Делумно олеснување за вас претставуваат <a href="http:///id/colopedia.concepts.interventionForce">Интервенциските сили</a>, кои ќе ви ги испорача друга сила што симпатизира со вашата борба, под услов да произведете доволно <a href="http:///id/model.goods.bells">ѕвона на слободата</a>. Повремено ќе пристигаат дополнителни единици во <i>Кралските експедициони сили</i> и <a href="http:///id/colopedia.concepts.interventionForce">Интервенциските сили</a>.</p></html>
colopedia.concepts.interventionForce.name=Интервенциски сили
colopedia.concepts.interventionForce.description=<html><p>Секој обид на вашите колонии да прогласат <a href="http:///id/colopedia.concepts.independence">независност</a> неизбежно ја ослабуваат вашата матична земја. Ова оди им во прилог на непријателите на матичната земја. Од таа причина, една од непријателските земји ќе испорача <i>Интервенциски сили</i> како поддршка против <a href="http:///id/colopedia.concepts.ref">Кралските експедициони сили</a> во <i>Војната за независност</i>, под услов да произведете доволно <a href="http:///id/model.goods.bells">ѕвона на слободата</a>.</p><p>Во текот на играта, <i>Интервенционите сили</i> и <a href="http:///id/colopedia.concepts.ref">Кралските експедициони сили</a> ќе се надополнуваат со нови единици.</p></html>
report.continentalCongress.title=Основоположници
report.continentalCongress.none=(нема)
report.continentalCongress.recruiting=Регрутирање
report.continentalCongress.elected=Избрани:
report.indian.chieftain=Име на поглавицата:
report.indian.typeOfSettlements=Тип на населби:
report.indian.numberOfSettlements=Познати населби:
report.indian.tribeTension=Тензија на племето:
report.indian.mostAlarming=Највознемирени од:
report.indian.noKnownSettlements=Нема познати населби.
report.indian.tension=Тензии
report.indian.skillTaught=Научен занает:
report.indian.mostHated=Најомразена
report.indian.tradeInterests=Трговски интереси
report.labour=Извештај за трудот
report.labour.details=Подробности од извештајот за трудот
report.labour.allColonists=Сите колонисти
report.labour.summary=Преглед
report.labour.notCounted.tooltip=овие колонисти не се вбројуваат во вкупниот број
report.labour.subtracted.tooltip=овие колонисти се одземени од вкупниот број
report.labour.unitTotal.tooltip=%unit% или во обука за %unit%
report.labour.potentialProduction.tooltip=потенцијално производство од колонистите
report.labour.netProduction.tooltip=чисто производство
report.labour.teacher=учител
report.labour.sutdent=ученик
report.labour.learning=учи за %unit%
report.labour.learningOther=учи за друга работа
report.labour.otherUnitType=друга
report.labour.workingAsOther=друг
report.labour.notWorking=не работи
report.labour.notWorking.tooltip=тука не спаѓаат вооружените и коњичките колонисти, како и пионерите и мисионерите.
report.labour.expertsWorking=стручњаци во својата струка
report.labour.amateursWorking=аматери
report.labour.canTrain=* Оваа колонија може да обучува единици од овој тип.
report.colony.name.header=Колонија
report.colony.name.description=Списокот на колонии
report.colony.explore.header=И
report.colony.explore.description=Број на соседни полиња до оваа колонија за Истражување
report.colony.exploring.description=%colony% ќе има корист ако истражи {{plural:%amount%|one=едно поле|other=%amount% полиња}}
report.colony.plow.header=О
report.colony.plow.description=Број на полиња во колонијата што ќе имаат корист од Орање
report.colony.plowing.description=%colony% ќе има корист од орање на {{plural:%amount%|one=едно поле|other=%amount% полиња}}
report.colony.road.header=П
report.colony.road.description=Број на полиња во колонијата што ќе имаат корист од изградба на Патишта
report.colony.roadBuilding.description=%colony% ќе има корист од изградба на {{plural:%amount%|one=пат|other=%amount% патишта}}
report.colony.production.header=Нето производство на %goods%
report.colony.production.description=%colony%: нето производство на %goods% = %amount%
report.colony.production.low.description=%colony%: нето производство на %goods% = %amount%, што ќе го снема {{plural:%turns%|one=со следниот потег|other=во рок од %turns% потези}}
report.colony.production.high.description=%colony%: нето производство на %goods% = %amount%, што ќе се наполни {{plural:%turns%|one=со следниот потег|other=во рок од %turns% потези}}
report.colony.production.waste.description=%colony%: нето производство на %goods% = %amount% - складиштето ќе се прелее, со загуба од %waste%
report.colony.production.export.description=%colony%: нето производството на %goods% изнесува %amount% (го извезуваме остатокот над %export%)
report.colony.birth.description=Број на потези додека не пристигне или прегладне до смрт нов колонист
report.colony.arriving.description=%colony%: нов %unit% {{plural:%turns%|one=следниот потег|other=за %turns% потези}}
report.colony.starving.description=%colony%: прегладнување {{plural:%turns%|one=со следниот потег|other=за %turns% потези}}
report.colony.making.header=Изработува
report.colony.making.description=Што изработува колонијата
report.colony.making.noconstruction.description=%colony%: Не се одвива изградба
report.colony.making.constructing.description=%colony%: %buildable% завршува {{plural:%turns%|one=следниот потег|other=за %turns% потези}}
report.colony.making.blocking.description=%colony%: Се бара %amount% %goods% %buildable% {{plural:%turns%|one=за следниот потег|other=во рок од %turns% потези}}
report.colony.making.noteach.description=%colony%: %teacher% нема ученик
report.colony.making.educating.description=%colony%: %teacher% дипломира {{plural:%turns%|one=следниот потег|other=за %turns% потези}}
report.colony.improve.header=Подобрување
report.colony.improve.description=Единици што можат да го подобрат производството во однос на постоечката единица на тоа работно место
report.colony.improving.description=%colony%: За да правите уште %amount% %goods%, заменете го %oldUnit% со %unit%
report.colony.grow.header=+
report.colony.grow.description=За колку единици може да зголеми колонијата без тоа да му наштети на производството
report.colony.growing.description=%colony% може да се зголеми за {{plural:%amount%|one=една единица|other=%amount% единици}} без тоа да му наштети на производството
report.colony.shrinking.description=%colony% мора да се намали за {{plural:%amount%|one=една единица|other=%amount% единици}} за да го подобри производството
report.colony.wanted.header=Потребно
report.colony.wanted.description=Единици што колонијава може продуктивно да ги искористи
report.colony.wanting.description=%colony%: За да правите уште %amount% %goods%, додајте %unit%
report.trade.unitsSold=Единици купени или продадени
report.trade.beforeTaxes=Приход пред оданочување
report.trade.afterTaxes=Приход по оданочување
report.trade.cargoUnits=Единици за превоз
report.trade.totalUnits=Вкупно единици
report.trade.totalDelta=Вкупно производство
report.trade.hasCustomHouse=* Оваа колонија има царинарница; овие стоки се извезуваат.
report.military.forces=Сили на %nation%те
report.allColonies=Сите %number% колонии
report.production=Производство
report.units=Единици
report.atSea=(На море)
report.onLand=(На земја)
report.numberOfColonies=Број на колонии
report.numberOfUnits=Број на единици
report.militaryStrength=Воена моќ
report.navalStrength=Поморска моќ
report.sonsOfLiberty=Синови на Слободата
report.stance=Став
report.50percent=Потези до 50%
report.100percent=Потези до 100%
report.nextMember=Потези за зголемување на бројот на бунтовници
report.changeMore=Додај колонисти со тековниот бонус
report.changeLess=Отстранете колонисти за да го подобрите бонусот
report.requirements.badAssignment=%colony% има %expert% што моментално работи како %expertWork% и %nonExpert% што работи како %nonExpertWork%. Производството ќе се зголеми ако тие си ги сменат занаетите.
report.requirements.noExpert=%colony% произведува %goods%, но нема %unit%.
report.requirements.missingGoods=%colony% произведува %goods%, но им треба повеќе %input%.
report.requirements.surplus=Вишок %goods% се произведува во
report.requirements.misusedExperts={{plural:2|%unit%}} што не работат како %work% се во
report.requirements.severalExperts=Неколку {{plural:2|%unit%}} се наоѓаат во
report.requirements.canTrainExperts={{plural:2|%unit%}} можат да се обучат во
report.requirements.met=Сите услови се задоволени.
report.requirements.exploreTile=Би било корисно да се истражи %type% на %direction% од %colony%.
report.requirements.clearTile=Би било корисно да се исчисти %type% на %direction% од %colony%.
report.requirements.plowCenter=Би било корисно да се изора полето на %colony%.
report.requirements.plowTile=Би било корисно да се изора %type% на %direction% од %colony%.
report.requirements.roadTile=Би било корисно да се направат патишта во %type% на %direction% од %colony%.
report.exploration.nameOfRegion=Име на областа
report.exploration.typeOfRegion=Тип на областа
report.exploration.discoveredIn=Откриено во
report.exploration.discoveredBy=Открил
report.exploration.valueOfRegion=Вредност на областа
report.highScores.president=Претседателот на %nation%, %name%
report.highScores.governor=Гувернерот на %nation%, %name%
report.highScores.independence=Стекната независност:
report.highScores.units=Број на единици:
report.highScores.colonies=Број на колонии
report.highScores.score=Бодови:
report.highScores.difficulty=Тешкотија:
report.highScores.nation=Нација:
report.highScores.nationType=Национална предност:
report.highScores.retired=Оставка:
report.highScores.turn=Година:
report.production.title=Извештај за производството
report.production.selectGoods=Изберете стока
report.production.update=Надградби
report.foreignAffairs.notice=Овој извештај се заснова на сознанијата на дипломатите и шпионите на Круната, и затоа веројатно е поактуелен од извештаите на нашите единици и извидници.
report.education.students=Потенцијални ученици
report.education.teachers=Потенцијални наставници
aboutPanel.version=Верзија:
aboutPanel.officialSite=Официјална страница:
aboutPanel.sfProject=Проект во SourceForge:
aboutPanel.legalDisclaimer=FreeCol е слободен програм: можете да го распространувате и /или менувате во согласност со условите на ГНУ-овата општа јавна лиценца, објавена од Фондацијата за слободна програмска опрема, верзија 2 и сите понови верзии.
aboutPanel.copyright=Авторски права © 2002-2012  Екипата на FreeCol
model.source.baseOffence.name=Основен престап
model.source.cargoPenalty.name=Казна за товар
model.source.attackBonus.name=Бонус за напад
model.source.movementPenalty.name=Казна за движење
model.source.ambushBonus.name=Бонус за заседа
model.source.artilleryInTheOpen.name=Артилерија на отворено
model.source.zeroThreshold.name=Нема негативно производство
model.source.finalResult.name=Конечен резултат
model.source.baseDefence.name=Одбрана
model.source.fortified.name=Утврден
model.source.artilleryAgainstRaid.name=Артилерија против ненадејни грабежи
model.source.amphibiousAttack.name=Водоземен напад
model.source.solModifier.name=Синови на Слободата / Ториевци
model.source.colonyGoodsParty.name=Исфрлање на стоки во море
model.source.shipTradePenalty=Казна за бродска трговија
model.nation.dutch.settlementName.classic.0=Нов Амстердам
model.nation.dutch.settlementName.classic.1=Форт Орање
model.nation.dutch.settlementName.classic.2=Форт Насау
model.nation.dutch.settlementName.classic.3=Нова Холандија
model.nation.dutch.settlementName.classic.4=Влисинген
model.nation.dutch.settlementName.classic.5=Курасао
model.nation.dutch.settlementName.classic.6=Ресифе
model.nation.dutch.settlementName.classic.7=Баија
model.nation.dutch.settlementName.classic.8=Пернамбуко
model.nation.dutch.settlementName.classic.9=Св. Мартин
model.nation.dutch.settlementName.classic.10=Св. Евстахиј
model.nation.dutch.settlementName.classic.11=Есекибо
model.nation.dutch.settlementName.classic.12=Бербис
model.nation.dutch.settlementName.classic.13=Суринам
model.nation.dutch.settlementName.classic.14=Параиба
model.nation.dutch.settlementName.classic.15=Бонер
model.nation.dutch.settlementName.classic.16=Вилемстад
model.nation.dutch.settlementName.classic.17=Аруба
model.nation.dutch.settlementName.classic.18=Св. Катерина
model.nation.dutch.settlementName.classic.19=Саба
model.nation.dutch.settlementName.classic.20=Утрехт
model.nation.dutch.settlementName.classic.21=Харлем
model.nation.dutch.settlementName.classic.22=Тапанс
model.nation.dutch.settlementName.classic.23=Хобокен
model.nation.dutch.settlementName.classic.24=Рренселарсвејк
model.nation.dutch.settlementName.classic.25=Недерхорст
model.nation.dutch.settlementName.classic.26=Форт Кристина
model.nation.dutch.settlementName.classic.27=Гетеборг
model.nation.dutch.settlementName.classic.28=Форт Казимирис
model.nation.dutch.settlementName.classic.29=Форт Елзенбург
model.nation.dutch.settlementName.classic.30=Најак
model.nation.dutch.settlementName.freecol.0=Нов Амстердам
model.nation.dutch.settlementName.freecol.1=Форт Орање
model.nation.dutch.settlementName.freecol.2=Форт Насау
model.nation.dutch.settlementName.freecol.3=Форт Мауриц
model.nation.dutch.settlementName.freecol.4=Влисинген
model.nation.dutch.settlementName.freecol.5=Де Пунт
model.nation.dutch.settlementName.freecol.6=Маурицстад
model.nation.dutch.settlementName.freecol.7=Парамарибо
model.nation.dutch.settlementName.freecol.8=Фернамбуко
model.nation.dutch.settlementName.freecol.9=Св. Мартин
model.nation.dutch.settlementName.freecol.10=Орањестад
model.nation.dutch.settlementName.freecol.11=Форт Зеландија
model.nation.dutch.settlementName.freecol.12=Нов Миделбург
model.nation.dutch.settlementName.freecol.13=Суринам
model.nation.dutch.settlementName.freecol.14=Фредерикстад
model.nation.dutch.settlementName.freecol.15=Кралендејк
model.nation.dutch.settlementName.freecol.16=Форт Амстердам
model.nation.dutch.settlementName.freecol.17=Форт Заутман
model.nation.dutch.settlementName.freecol.18=Св. Катерина
model.nation.dutch.settlementName.freecol.19=Де Боте
model.nation.dutch.settlementName.freecol.20=Нов Утрехт
model.nation.dutch.settlementName.freecol.21=Нов Харлем
model.nation.dutch.settlementName.freecol.22=Тапан
model.nation.dutch.settlementName.freecol.23=Хубук
model.nation.dutch.settlementName.freecol.24=Гренен Бос
model.nation.dutch.settlementName.freecol.25=Павонија
model.nation.dutch.settlementName.freecol.26=Форт Казимир
model.nation.dutch.settlementName.freecol.27=Форт Алтена
model.nation.dutch.settlementName.freecol.28=Гравензанде
model.nation.dutch.settlementName.freecol.29=Берген
model.nation.dutch.settlementName.freecol.30=Ново Орање
model.nation.dutch.region.river.1=Катскил
model.nation.dutch.region.river.2=Шујкил
model.nation.dutch.region.river.3=Пикскил
model.nation.dutch.region.river.4=Фишкил
model.nation.dutch.region.river.5=Кил ван Кул
model.nation.dutch.region.river.6=Померун
model.nation.dutch.region.river.7=Есекибо
model.nation.dutch.region.river.8=Демерара
model.nation.dutch.region.mountain.1=Вилхелмсбург
model.nation.dutch.region.mountain.2=Кајзербург
model.nation.dutch.region.mountain.3=Орањебург
model.nation.dutch.region.mountain.4=Елерт на Хонесбург
model.nation.dutch.region.mountain.5=Викбургова Арка
model.nation.dutch.region.mountain.6=Пакарајмбург
model.nation.dutch.region.mountain.7=Канукбург
model.nation.dutch.region.mountain.8=Акарајбург
model.nation.dutch.region.mountain.9=Камогсбург
model.nation.dutch.region.land.1=Брејкелен
model.nation.dutch.region.land.2=Вал Бобт
model.nation.dutch.region.land.3=Де Кром Зе
model.nation.dutch.region.land.4=Хале-Гат
model.nation.dutch.region.land.5=Киндерхук
model.nation.dutch.region.land.6=Харлем
model.nation.dutch.region.land.7=Стејтен
model.nation.dutch.region.land.8=Јонкерс
model.nation.dutch.region.land.9=Плат
model.nation.dutch.region.land.10=Бовери
model.nation.dutch.ship.0=Халве Мен
model.nation.dutch.ship.1=Абрахамс Оферханде
model.nation.dutch.ship.2=Акер
model.nation.dutch.ship.3=Ангел Габрил
model.nation.dutch.ship.4=Бевер
model.nation.dutch.ship.5=Блауве Дајф
model.nation.dutch.ship.6=Блаувен Хен
model.nation.dutch.ship.7=Блејде Бодсхап
model.nation.dutch.ship.8=Бонте Ку
model.nation.dutch.ship.9=Бонте Ку
model.nation.dutch.ship.10=Брандарис
model.nation.dutch.ship.11=Брант ван Тојен
model.nation.dutch.ship.12=Брејнфис
model.nation.dutch.ship.13=Калмер Слетел
model.nation.dutch.ship.14=Конинк Давид
model.nation.dutch.ship.15=Конинк Саломон
model.nation.dutch.ship.16=Копман
model.nation.dutch.ship.17=Дул
model.nation.dutch.ship.18=Долфејн
model.nation.dutch.ship.19=Дратват
model.nation.dutch.ship.20=Дри Конинген
model.nation.dutch.ship.21=Екхорнтје
model.nation.dutch.ship.22=Енхорн
model.nation.dutch.ship.23=Елбинк
model.nation.dutch.ship.24=Ејкенбом
model.nation.dutch.ship.25=Фам
model.nation.dutch.ship.26=Фортејн
model.nation.dutch.ship.27=Гекрејсте Харт
model.nation.dutch.ship.28=Гелдерлант
model.nation.dutch.ship.29=Гелдерсе Блом
model.nation.dutch.ship.37=Халве Мен
model.nation.dutch.ship.38=Харинг
model.nation.dutch.ship.39=Хоф ван Клеф
model.nation.dutch.ship.40=Хоп
model.nation.dutch.ship.41=Хаутен
model.nation.dutch.ship.42=Јагер
model.nation.dutch.ship.43=Јонге Тобијас
model.nation.dutch.ship.45=Кат
model.nation.dutch.ship.46=Кок
model.nation.dutch.ship.47=Ку
model.nation.dutch.ship.48=Лифде
model.nation.dutch.ship.49=Макрел
model.nation.dutch.ship.50=Мехт ван Енкхејзен
model.nation.dutch.ship.51=Малкејт или Мелкмејт
model.nation.dutch.ship.52=Маргрит
model.nation.dutch.ship.53=Мевкен
model.nation.dutch.ship.54=Мермин
model.nation.dutch.ship.55=Мусман
model.nation.dutch.ship.56=Махтегал
model.nation.dutch.ship.57=Нарден
model.nation.dutch.ship.58=Нептунус
model.nation.dutch.ship.59=Нова Холандија
model.nation.english.settlementName.classic.28=Кемден
model.nation.english.settlementName.classic.29=Спрингфилд
model.nation.english.settlementName.classic.30=Њупорт Њус
model.nation.english.settlementName.classic.31=Антигва
model.nation.english.settlementName.classic.32=Руперт Хаус
model.nation.english.settlementName.classic.33=Кингстон
model.nation.english.settlementName.classic.34=Рединг
model.nation.english.settlementName.classic.35=Отава
model.nation.english.settlementName.freecol.0=Сент Џонс
model.nation.english.settlementName.freecol.1=Роуноук
model.nation.english.settlementName.freecol.2=Џејмс Форт
model.nation.english.settlementName.freecol.3=Нов Лондон
model.nation.english.settlementName.freecol.4=Индијан Бриџ
model.nation.english.settlementName.freecol.5=Плимут
model.nation.english.settlementName.freecol.6=Бостон
model.nation.english.settlementName.freecol.7=Провиденс
model.nation.english.settlementName.freecol.8=Њутон
model.nation.english.settlementName.freecol.9=Билијамсбург
model.nation.english.settlementName.freecol.10=Њупорт
model.nation.english.settlementName.freecol.11=Њухејвен
model.nation.english.settlementName.freecol.12=Ен Арандел
model.nation.english.settlementName.freecol.13=Лексингтон
model.nation.english.settlementName.freecol.14=Порт Ројал
model.nation.english.settlementName.freecol.15=Портсмут
model.nation.english.settlementName.freecol.16=Њујорк
model.nation.english.settlementName.freecol.17=Елизабет
model.nation.english.settlementName.freecol.18=Олбани
model.nation.english.settlementName.freecol.19=Чарлс Форт
model.nation.english.settlementName.freecol.20=Чарлс Таун
model.nation.english.settlementName.freecol.21=Филаделфија
model.nation.english.settlementName.freecol.22=Долен Норфолк
model.nation.english.settlementName.freecol.23=Перт Ембој
model.nation.english.settlementName.freecol.24=Принс Таун
model.nation.english.settlementName.freecol.25=Балтимор
model.nation.english.settlementName.freecol.26=Ричмонд
model.nation.english.settlementName.freecol.27=Савана
model.nation.english.settlementName.freecol.28=Халифакс
model.nation.english.settlementName.freecol.29=Рамсфорд
model.nation.english.settlementName.freecol.30=Вилмингтон
model.nation.english.settlementName.freecol.31=Рединг
model.nation.english.settlementName.freecol.32=Инглиш Харбор
model.nation.english.settlementName.freecol.33=Форт Јорк
model.nation.english.settlementName.freecol.34=Спрингфилд
model.nation.english.settlementName.freecol.35=Фредерикс Таун
model.nation.english.region.land.1=Вирџинија
model.nation.english.region.land.2=Мериленд
model.nation.english.region.land.3=Пенсилванија
model.nation.english.region.land.4=Њуфаундленд
model.nation.english.region.land.5=Нова Шкотска
model.nation.english.region.land.6=Њу Хемпшир
model.nation.english.region.land.7=Џорџија
model.nation.english.region.land.8=Каролина
model.nation.english.region.land.9=Делавер
model.nation.english.region.land.10=Њу Џерси
model.nation.english.region.river.1=р. Пенобскот
model.nation.english.region.river.2=р. Конектикат
model.nation.english.region.river.3=р. Ред
model.nation.english.region.river.4=р. Колд
model.nation.english.region.river.5=р. Нонсач
model.nation.english.region.river.6=Мечкин Поток
model.nation.english.region.river.7=р. Охајо
model.nation.english.region.river.8=р. Кентаки
model.nation.english.region.river.9=Волчји Поток
model.nation.english.region.river.10=Дабров Поток
model.nation.english.region.mountain.1=Апалачки Планини
model.nation.english.region.mountain.2=Бели Планини
model.nation.english.region.mountain.3=Карпести Планини
model.nation.english.region.mountain.4=Зелени Планини
model.nation.english.region.mountain.5=Црни Ридови
model.nation.english.region.mountain.6=Бруксов Венец
model.nation.english.region.mountain.7=Аљаски Венец
model.nation.english.region.mountain.8=Крајбрежен Венец
model.nation.english.region.mountain.9=Каскадни Планини
model.nation.english.ship.0=Метју
model.nation.english.ship.1=Абигејл
model.nation.english.ship.2=Адвенчер
model.nation.english.ship.3=Амброуз
model.nation.english.ship.4=Ан Фронсе
model.nation.english.ship.5=Ејнџел
model.nation.english.ship.6=Ен и Сара
model.nation.english.ship.7=Ен
model.nation.english.ship.8=Ен Ошер
model.nation.english.ship.9=Арбела
model.nation.english.ship.10=Арменел
model.nation.english.ship.11=Ејд
model.nation.english.ship.12=Бачелорс Дилајт
model.nation.english.ship.13=Беар
model.nation.english.ship.14=Блесинг
model.nation.english.ship.15=Бонавентур
model.nation.english.ship.16=Бони Беси
model.nation.english.ship.17=Брау
model.nation.english.ship.18=Карлајл
model.nation.english.ship.19=Кеч
model.nation.english.ship.20=Черити
model.nation.english.ship.21=Чарлс
model.nation.english.ship.22=Коуч
model.nation.english.ship.23=Конкорд
model.nation.english.ship.24=Контент
model.nation.english.ship.25=Крејн
model.nation.english.ship.26=Дарлинг
model.nation.english.ship.27=Де-Ла-Вер
model.nation.english.ship.28=Дефајанс
model.nation.english.ship.29=Дилајт
model.nation.english.ship.30=Деливеранс
model.nation.english.ship.31=Дајана
model.nation.english.ship.32=Дионис
model.nation.english.ship.33=Дискавери
model.nation.english.ship.34=Дороти
model.nation.english.ship.35=Дорсет
model.nation.english.ship.36=Дау
model.nation.english.ship.37=Дју Ретерн
model.nation.english.ship.38=Дјути
model.nation.english.ship.39=Иглет
model.nation.english.ship.40=Елизабет
model.nation.english.ship.41=Елен
model.nation.english.ship.42=Емнауел
model.nation.english.ship.43=Фалкон
model.nation.english.ship.44=Форчен
model.nation.english.ship.45=Франсес
model.nation.english.ship.46=Фердеранс
model.nation.english.ship.47=Форсајт
model.nation.english.ship.48=Габриел
model.nation.english.ship.49=Гарланд
model.nation.english.ship.50=Џорџ
model.nation.english.ship.51=Гифт
model.nation.english.ship.52=Гифт оф Год
model.nation.english.ship.53=Год Спид
model.nation.english.ship.54=Голден Хајнд
model.nation.english.ship.55=Грејт Хоупвел
model.nation.english.ship.56=Хартс-из
model.nation.english.ship.57=Хенриета Марија
model.nation.english.ship.58=Херкулес
model.nation.english.ship.59=Хоупвел
model.nation.english.ship.60=Хоп
model.nation.english.ship.61=Имплој
model.nation.english.ship.62=Јудит
model.nation.english.ship.63=Џејкоб
model.nation.english.ship.64=Џејмс
model.nation.english.ship.65=Џуел
model.nation.english.ship.66=Џоун Бонавентур
model.nation.english.ship.67=Џон и Френсис
model.nation.english.ship.68=Џозеф
model.nation.english.ship.69=Литл Џејмс
model.nation.english.ship.70=Лојалти
model.nation.english.ship.71=Лајон
model.nation.english.ship.72=Лајонс Велп
model.nation.english.ship.73=Маргарет
model.nation.english.ship.74=Маргарет и Џон
model.nation.english.ship.75=Мармадјук
model.nation.english.ship.76=Мери и Џон
model.nation.english.ship.77=Мери Гилфорд
model.nation.english.ship.78=Мери Роуз
model.nation.english.ship.79=Меј-Флауер
model.nation.english.ship.80=Мермејд
model.nation.english.ship.81=Месинџер
model.nation.english.ship.82=Мун
model.nation.english.ship.83=Мунлајт
model.nation.english.ship.84=Муншајн
model.nation.english.ship.85=Мајкл
model.nation.english.ship.86=Нептун
model.nation.english.ship.87=Нонпареј
model.nation.english.ship.88=Нонсач
model.nation.english.ship.89=Норт Стар
model.nation.english.ship.90=Пејшенс
model.nation.english.ship.91=Пеликан
model.nation.english.ship.92=Феникс
model.nation.english.ship.93=Плау
model.nation.english.ship.94=Поркјупајн
model.nation.english.ship.95=Примроуз
model.nation.english.ship.96=Просперас
model.nation.english.ship.97=Квитанс
model.nation.english.ship.98=Рејнбоу
model.nation.english.ship.99=Рали
model.nation.english.ship.100=Ред Лајон
model.nation.english.ship.101=Релиф
model.nation.english.ship.102=Резолушн
model.nation.english.ship.103=Ретерн
model.nation.english.ship.104=Ревенџ
model.nation.english.ship.105=Ричард
model.nation.english.ship.106=Роу
model.nation.english.ship.107=Роубак
model.nation.english.ship.108=Саломон
model.nation.english.ship.109=Сапсон
model.nation.english.ship.110=Сeмјуел
model.nation.english.ship.111=Сара
model.nation.english.ship.112=Сара Констант
model.nation.english.ship.113=Си Флауер
model.nation.english.ship.114=Серчтрифт
model.nation.english.ship.115=Саутемптон
model.nation.english.ship.116=Спароу
model.nation.english.ship.117=Спароу-Хок
model.nation.english.ship.118=Спид Вел
model.nation.english.ship.119=Свирел
model.nation.english.ship.120=Стар
model.nation.english.ship.121=Старџен
model.nation.english.ship.122=Саксес
model.nation.english.ship.123=Саншајн
model.nation.english.ship.124=Саплај
model.nation.english.ship.125=Сузан
model.nation.english.ship.126=Свалоу
model.nation.english.ship.127=Свон
model.nation.english.ship.128=Свон од Барнстабл
model.nation.english.ship.129=Свифтшер
model.nation.english.ship.130=Толбот
model.nation.english.ship.131=Темперанс
model.nation.english.ship.132=Томас
model.nation.english.ship.133=Томас и Џон
model.nation.english.ship.134=Томас Елин
model.nation.english.ship.135=Трежерер
model.nation.english.ship.136=Тајгер
model.nation.english.ship.137=Јунити оф Диал
model.nation.english.ship.138=Ворик
model.nation.english.ship.139=Вејл
model.nation.english.ship.140=Вилијам и Френсис
model.nation.english.ship.141=Вилијам и Џон
model.nation.english.ship.142=Јонас
model.nation.french.settlementName.classic.0=Квебек
model.nation.french.settlementName.classic.1=Монтреал
model.nation.french.settlementName.classic.2=Гваделуп
model.nation.french.settlementName.classic.3=Кајен
model.nation.french.settlementName.classic.4=Сан Луј
model.nation.french.settlementName.classic.5=Мартиник
model.nation.french.settlementName.classic.6=Порт Ројал
model.nation.french.settlementName.classic.7=Порт о Пренс
model.nation.french.settlementName.classic.8=Троа Ривјере
model.nation.french.settlementName.classic.9=Нов Орлеан
model.nation.french.settlementName.classic.10=Форт Каролин
model.nation.french.settlementName.classic.11=Форт Детроа
model.nation.french.settlementName.classic.12=Форт Фронтенак
model.nation.french.settlementName.classic.13=Форт Понтшартен
model.nation.french.settlementName.classic.14=Форт Тадусак
model.nation.french.settlementName.classic.15=Форт Канада
model.nation.french.settlementName.classic.16=Форт Нијагара
model.nation.french.settlementName.classic.17=Форт Кревекур
model.nation.french.settlementName.classic.18=Форт Рокле
model.nation.french.settlementName.classic.19=Форт Лагил
model.nation.french.settlementName.classic.20=Форт Брест
model.nation.french.settlementName.classic.21=Форт Ришелје
model.nation.french.settlementName.classic.22=Форт Луј
model.nation.french.settlementName.classic.23=Форт Придом
model.nation.french.settlementName.classic.24=Форт Сандуски
model.nation.french.settlementName.classic.25=Форт ди Кен
model.nation.french.settlementName.classic.26=Форт Ери
model.nation.french.settlementName.classic.27=ФОрт Морепа
model.nation.french.settlementName.classic.28=Форт Франсоа Ксавије
model.nation.french.settlementName.classic.29=Форт Сен Мишел
model.nation.french.settlementName.classic.30=Форт Шикаго
model.nation.french.settlementName.classic.31=Форт де Франс
model.nation.french.settlementName.classic.32=Форт Франсе
model.nation.french.settlementName.classic.33=Форт Сан Жозеф
model.nation.french.settlementName.classic.34=Форт Мијани
model.nation.french.settlementName.classic.35=Форт Орлеан
model.nation.french.settlementName.classic.36=Форт Сен Игнас
model.nation.french.settlementName.classic.37=Форт Ле Роше
model.nation.french.settlementName.classic.38=Форт Мијами
model.nation.french.settlementName.classic.39=Фрт Розали
model.nation.french.settlementName.classic.40=Форт Белиз
model.nation.french.settlementName.classic.41=Форт Конд
model.nation.french.settlementName.classic.42=Форт Пенсакола
model.nation.french.settlementName.classic.43=Форт Тулуз
model.nation.french.settlementName.classic.44=Форт Сент Џон
model.nation.french.settlementName.classic.45=Форт Капа
model.nation.french.settlementName.classic.46=Форт Билокси
model.nation.french.settlementName.classic.47=Форт Мобил
model.nation.french.settlementName.classic.48=Со Сант Мари
model.nation.french.settlementName.classic.49=Батон Руж
model.nation.french.settlementName.classic.50=Денонвил
model.nation.french.settlementName.classic.51=Гананок
model.nation.french.settlementName.classic.52=Сен Кроа
model.nation.french.settlementName.classic.53=Порт Картије
model.nation.french.settlementName.classic.54=Тер От
model.nation.french.settlementName.classic.55=Троа Пистоле
model.nation.french.settlementName.classic.56=Септ-Ил
model.nation.french.settlementName.classic.57=Лујвил
model.nation.french.settlementName.classic.58=Сен Бартелми
model.nation.french.settlementName.classic.59=Сен Пјер
model.nation.french.settlementName.classic.60=Микелон
model.nation.french.settlementName.classic.61=Де Моан
model.nation.french.settlementName.classic.62=Авр Сен Пјер
model.nation.french.settlementName.classic.63=Порт Мение
model.nation.french.settlementName.classic.64=Портаж ла Прери
model.nation.french.settlementName.classic.65=Сен Бонифас
model.nation.french.settlementName.freecol.0=Вил де Кебек
model.nation.french.settlementName.freecol.1=Шарлфор
model.nation.french.settlementName.freecol.2=Микелон
model.nation.french.region.land.1=Акади
model.nation.french.region.land.2=Лујзијана
model.nation.french.region.land.3=Пеј дан О
model.nation.french.region.land.4=Пеј де Илиноа
model.nation.french.region.land.5=Тер Нев
model.nation.french.region.land.6=Канада
model.nation.french.region.land.7=Гијана
model.nation.french.region.river.1=р. Сент Лорен
model.nation.french.region.river.2=р. Сент Морис
model.nation.french.region.river.3=р. Сент-Кроа
model.nation.french.region.river.4=Робовска Река
model.nation.french.region.river.5=р. Сент-Жан
model.nation.french.region.river.6=р. Арно
model.nation.french.region.river.7=р. Феј
model.nation.french.region.river.8=р. Шарпентје
model.nation.french.region.river.9=р. Ришелје
model.nation.french.region.river.10=Сребрена Река
model.nation.french.region.mountain.1=пл. Ружемон
model.nation.french.region.mountain.2=пл. Ројал
model.nation.french.region.mountain.3=пл. Сен-Брино
model.nation.french.region.mountain.4=пл. Сен-Грегоар
model.nation.french.region.mountain.5=пл. Сен-Илер
model.nation.french.region.mountain.6=пл. Сент-Ан
model.nation.french.region.mountain.7=пл. Сент-Клер
model.nation.french.region.mountain.8=пл. Нотр-Дам
model.nation.french.region.mountain.9=масив Мон-Мегантик
model.nation.french.region.mountain.10=врв Шанплен
model.nation.spanish.settlementName.classic.10=Лима
model.nation.spanish.settlementName.classic.11=Буенос Аирес
model.nation.spanish.settlementName.classic.12=Гватемала
model.nation.spanish.settlementName.classic.13=Хондурас
model.nation.spanish.settlementName.classic.14=Потоси
model.nation.spanish.settlementName.classic.15=Сантијаго
model.nation.spanish.settlementName.classic.16=Гвадалахара
model.nation.spanish.settlementName.classic.17=Асунсион
model.nation.spanish.settlementName.classic.18=Манагва
model.nation.spanish.settlementName.classic.19=Костарика
model.nation.spanish.settlementName.classic.20=Санта Фе
model.nation.spanish.settlementName.classic.21=Лос Ангелес
model.nation.spanish.settlementName.classic.22=Богота
model.nation.spanish.settlementName.classic.23=Корпус Кристи
model.nation.spanish.settlementName.classic.24=Акапулко
model.nation.spanish.settlementName.classic.25=Санта Марија
model.nation.spanish.settlementName.classic.26=Сан Агостин
model.nation.spanish.settlementName.classic.27=Каракас
model.nation.spanish.settlementName.classic.28=Тобаго
model.nation.spanish.settlementName.classic.29=Сан Франсиско
model.nation.spanish.settlementName.classic.30=Сантијаго
model.nation.spanish.settlementName.classic.31=Сан Диего
model.nation.spanish.settlementName.classic.32=Сан Ангело
model.nation.spanish.settlementName.classic.33=Ел Пасо
model.nation.spanish.settlementName.classic.34=Канкун
model.nation.spanish.settlementName.classic.35=Валпараизо
model.nation.spanish.settlementName.classic.36=Консепсион
model.nation.spanish.settlementName.classic.37=Ла Плата
model.nation.spanish.settlementName.classic.38=Порт оф Спејн
model.nation.spanish.settlementName.freecol.0=Изабела
model.nation.spanish.settlementName.freecol.1=Санто Доминго
model.nation.spanish.settlementName.freecol.2=Сан Хуан
model.nation.spanish.settlementName.freecol.3=Тринидад
model.nation.spanish.settlementName.freecol.4=Ла Хавана
model.nation.spanish.settlementName.freecol.5=Сантијаго де Куба
model.nation.spanish.settlementName.freecol.6=Вера Круз
model.nation.spanish.settlementName.freecol.7=Панама
model.nation.spanish.settlementName.freecol.8=Мексико
model.nation.spanish.settlementName.freecol.9=Сантијаго де Гватемала
model.nation.spanish.settlementName.freecol.10=Гранада
model.nation.spanish.settlementName.freecol.11=Трухилјо
model.nation.spanish.settlementName.freecol.12=Сан Салвадор
model.nation.spanish.settlementName.freecol.13=Санта Марта
model.nation.spanish.settlementName.freecol.14=Санта Марија Гвахака
model.nation.spanish.settlementName.freecol.15=Картагена де Индијас
model.nation.spanish.settlementName.freecol.16=Лима
model.nation.spanish.settlementName.freecol.17=Санта Марија дел Буен Аире
model.nation.spanish.settlementName.freecol.18=Валпараизо
model.nation.spanish.settlementName.freecol.19=Асунсион
model.nation.spanish.settlementName.freecol.20=Гвадалахара
model.nation.spanish.settlementName.freecol.21=Богота
model.nation.spanish.settlementName.freecol.22=Кампече
model.nation.spanish.settlementName.freecol.23=Сантијаго де Чиле
model.nation.spanish.settlementName.freecol.24=Мерида
model.nation.spanish.settlementName.freecol.25=Потоси
model.nation.spanish.settlementName.freecol.26=Консепсион
model.nation.spanish.region.land.1=Чиле
model.nation.spanish.region.land.2=Колумбија
model.nation.spanish.region.land.3=Еквадор
model.nation.spanish.region.land.4=Мексико
model.nation.spanish.region.land.5=Патагонија
model.nation.spanish.region.river.1=Рио Гранде
model.nation.spanish.region.river.2=Рио Браво
model.nation.spanish.region.river.3=Рио Пекос
model.nation.spanish.region.river.4=Рио Колорадо
model.nation.spanish.region.river.5=Ориноко
model.nation.spanish.region.mountain.1=Сиера Мадре
model.nation.spanish.region.mountain.2=Сиера Невада
model.nation.spanish.region.mountain.3=Лос Андес
model.nation.spanish.region.mountain.4=Сиера де ла Макарена
model.nation.spanish.region.mountain.5=Кордиљера де ла Коста
model.nation.spanish.ship.34=Св. Јаго
model.nation.spanish.ship.35=Св. Ана
# Fuzzy
model.nation.danish.settlementName.0=Кристијанстед
# Fuzzy
model.nation.danish.settlementName.1=Шарлота Амалија
# Fuzzy
model.nation.danish.settlementName.2=зал. Круз
# Fuzzy
model.nation.danish.settlementName.3=Фредерикстед
# Fuzzy
model.nation.danish.settlementName.4=Анин Збег
# Fuzzy
model.nation.danish.settlementName.5=Шарлота Амалија Запад
# Fuzzy
model.nation.danish.settlementName.6=Тврдина Фредерик
# Fuzzy
model.nation.danish.settlementName.7=Годтоб
# Fuzzy
model.nation.danish.settlementName.8=Нанорталик
# Fuzzy
model.nation.danish.settlementName.9=Данмарк Хавн
# Fuzzy
model.nation.danish.settlementName.10=Нурд
# Fuzzy
model.nation.danish.settlementName.11=Скорсбисунд
model.nation.danish.region.land.1=Дански Западни Инди
model.nation.danish.region.land.2=Гренланд
model.nation.danish.region.land.3=Св. Тома
model.nation.danish.region.land.4=Св. Јован
model.nation.danish.region.land.5=Св. Крст
model.nation.danish.region.land.6=Воден Остров
model.nation.danish.region.river.1=Солена Река
model.nation.danish.region.river.2=Кангија
model.nation.danish.region.river.3=Кара
model.nation.danish.region.mountain.1=Гунбјорн Фјелд
model.nation.danish.region.mountain.2=Снебордет
model.nation.danish.region.mountain.3=пл. Петерман
model.nation.danish.region.mountain.4=Валхалтинде
model.nation.danish.region.mountain.5=Савтакерне
model.nation.danish.region.mountain.6=пл. Ригни
model.nation.danish.ship.12=Фухс
model.nation.portuguese.settlementName.0=Сао Висенте
model.nation.portuguese.settlementName.1=Вила Веља
model.nation.portuguese.settlementName.2=Порто Сегуро
model.nation.portuguese.settlementName.3=Иљеус
model.nation.portuguese.settlementName.4=Игарасу
model.nation.portuguese.settlementName.5=Олинда
model.nation.portuguese.settlementName.6=Сантос
model.nation.portuguese.settlementName.7=Сао Салвадор
model.nation.portuguese.settlementName.8=Виторија
model.nation.portuguese.settlementName.9=Сао Паоло
model.nation.portuguese.settlementName.10=Н. Сра Консесао
model.nation.portuguese.settlementName.11=С. Круз де Кабралија
model.nation.portuguese.settlementName.12=Рио де Жанеиро
model.nation.portuguese.settlementName.13=Нитерој
model.nation.portuguese.settlementName.14=Филипеја
model.nation.portuguese.settlementName.15=Сао Кристовао
model.nation.portuguese.settlementName.16=Натал
model.nation.portuguese.settlementName.17=Белем
model.nation.portuguese.settlementName.18=Парати
model.nation.portuguese.settlementName.19=Сао Франциско
model.nation.portuguese.settlementName.20=Таубате
model.nation.portuguese.settlementName.21=Паранагва
model.nation.portuguese.settlementName.22=Алкантара
model.nation.portuguese.settlementName.23=С.Ж. до Рио Негро
model.nation.portuguese.settlementName.24=Сантисимо Сакраменто
model.nation.portuguese.settlementName.25=Куритиба
model.nation.portuguese.settlementName.26=Вила Рика
model.nation.portuguese.settlementName.27=Сао Жозе Дел-Реј
model.nation.portuguese.settlementName.28=Н. Сра. Дестеро
model.nation.portuguese.settlementName.29=Порто Алгере
model.nation.portuguese.region.land.1=Иља де Вера Круз
model.nation.portuguese.region.land.2=Бразил
model.nation.portuguese.region.land.3=Грао-Пара
model.nation.portuguese.region.land.4=Марањао
model.nation.portuguese.region.land.5=Сеара
model.nation.portuguese.region.land.6=Итамарака
model.nation.portuguese.region.land.7=Еспирито Санто
model.nation.portuguese.region.land.8=Сао Томе
model.nation.portuguese.region.land.9=Санто Амаро
model.nation.portuguese.region.land.10=Сантаназис
model.nation.portuguese.region.land.11=Патагонија
model.nation.portuguese.region.river.1=јапура
model.nation.portuguese.region.river.2=Токантинс
model.nation.portuguese.region.river.3=Жавари
model.nation.portuguese.region.river.4=Путомајо
model.nation.portuguese.region.river.5=Пастаза
model.nation.portuguese.region.river.6=Тромбетас
model.nation.portuguese.region.river.7=Укајали
model.nation.portuguese.region.river.8=Шингу
model.nation.portuguese.region.river.9=Тапажос
model.nation.portuguese.region.river.10=Тамбо
model.nation.portuguese.region.river.11=Марањон
model.nation.portuguese.region.river.12=Морона
model.nation.portuguese.region.river.13=Журуа
model.nation.portuguese.region.river.14=Валага
model.nation.portuguese.region.river.15=Мадеира
model.nation.portuguese.region.river.16=Пурус
model.nation.portuguese.region.river.17=Нанај
model.nation.portuguese.region.river.18=Напо
model.nation.portuguese.region.river.19=Тигре
model.nation.portuguese.region.river.20=Бранко
model.nation.portuguese.region.mountain.1=Сера да Естрела
model.nation.portuguese.region.mountain.2=Сера до Морио
model.nation.portuguese.region.mountain.3=Сера де Санта Барбара
model.nation.portuguese.region.mountain.4=Сера да Рибериња
model.nation.portuguese.region.mountain.5=Сера да Боа Вијажем
model.nation.portuguese.region.mountain.6=Сера да Марофа
model.nation.portuguese.region.mountain.7=Сера до Бусако
model.nation.portuguese.region.mountain.8=Сера да Короа
model.nation.portuguese.region.mountain.9=Сера де Синтра
model.nation.russian.settlementName.0=Уналашка
model.nation.russian.settlementName.1=Залив на Тројцата Светители
model.nation.russian.settlementName.2=Кодијак
model.nation.russian.settlementName.3=Александровск
model.nation.russian.settlementName.4=Тврдина Св. Ѓорѓи
model.nation.russian.settlementName.5=Тврдина Св. Никола
model.nation.russian.settlementName.6=Воскресенски Залив
model.nation.russian.settlementName.7=Тврдина Св. Константин
model.nation.russian.settlementName.8=Тврдина Св. Елена
model.nation.russian.settlementName.9=Јукатат
model.nation.russian.settlementName.10=Кенија
model.nation.russian.settlementName.11=Михајловск
model.nation.russian.settlementName.12=Новоархангелск
model.nation.russian.settlementName.13=Ситка
model.nation.russian.settlementName.14=Холандско Пристаниште
model.nation.russian.settlementName.15=Замочен Рид
model.nation.russian.settlementName.16=Новоалександровск
model.nation.russian.settlementName.17=Тврдина Св. Дионисиј
model.nation.russian.settlementName.18=Нинилчик
model.nation.russian.settlementName.19=Икогмиут
model.nation.russian.settlementName.20=Тврдина Св. Михаил
model.nation.russian.settlementName.21=Нулато
model.nation.russian.settlementName.22=Јагленово
model.nation.russian.settlementName.23=Касилов
model.nation.russian.region.land.1=Алјаска
model.nation.russian.region.land.2=Алеутски Острови
model.nation.russian.region.land.3=о. Кајак
model.nation.russian.region.land.4=Шумагинови Острови
model.nation.russian.region.land.5=Кодијак
model.nation.russian.region.river.1=Кускоквим
model.nation.russian.region.river.2=Бакар
model.nation.russian.region.river.3=Сустина
model.nation.russian.region.river.4=Јукон
model.nation.russian.region.mountain.1=Макушин
model.nation.russian.region.mountain.2=Чигмит
model.nation.russian.region.mountain.3=Тенада
model.nation.russian.region.mountain.4=Болшаја Гора
model.nation.russian.region.mountain.5=Свети Илија
model.nation.swedish.settlementName.0=Христина
model.nation.swedish.settlementName.1=Финланд
model.nation.swedish.settlementName.2=Упланд
model.nation.swedish.settlementName.3=Свеаборг
model.nation.swedish.settlementName.4=Принцторп
model.nation.swedish.settlementName.5=Текираси
model.nation.swedish.settlementName.6=Покраински Остров
model.nation.swedish.settlementName.7=Микин Остров
model.nation.swedish.settlementName.8=Кингсесинг
model.nation.swedish.settlementName.9=Мелндал
model.nation.swedish.settlementName.10=Густавија
model.nation.swedish.settlementName.11=Турне
model.nation.swedish.settlementName.12=Сидоланд
model.nation.swedish.settlementName.13=Остров на Трупците
model.nation.swedish.settlementName.14=Страндвикен
model.nation.swedish.settlementName.15=Амансланд
model.nation.swedish.settlementName.16=Нов Стокхолм
model.nation.swedish.settlementName.17=Тврдина Кристина
model.nation.swedish.settlementName.18=Тврдина Нов Гетеборг
model.nation.swedish.settlementName.19=Тврдина Нов Курсхолм
model.nation.swedish.settlementName.20=Тврдина Нов Елфсборг
model.nation.swedish.settlementName.21=Тврдина Троица
model.nation.swedish.region.land.1=Нова Шведска
model.nation.swedish.region.land.2=Сен-Бартелми
model.nation.swedish.region.land.3=Гваделуп
model.nation.swedish.region.river.1=Свенскес Ревјер
model.nation.swedish.region.river.2=р. Хујлен
model.nation.swedish.region.river.3=р. Минкас
model.nation.swedish.region.river.4=р. Фиске
model.region.arctic=Арктик
model.region.antarctic=Антарктик
model.region.inlandlakes=Големите Езера
model.region.pacific=Тихи Океан
model.region.pacific.discover=Го откривте Тихиот Океан!
model.region.northPacific=Северен Тихи Океан
model.region.southPacific=Јужен Тихи Океан
model.region.atlantic=Атлантски Океан
model.region.northAtlantic=Северен Атлантски Океан
model.region.southAtlantic=Јужен Атлантски Океан
model.region.ocean.name=Океан
model.region.ocean.unknown=Непознати води
model.region.coast.name=Крајбрежје
model.region.coast.unknown=Непознато крајбрежје
model.region.lake.name=Езеро
model.region.lake.unknown=Непознато езеро
model.region.river.name=Река
model.region.river.unknown=Непознта река
model.region.land.name=Област
model.region.land.unknown=Непозната област
model.region.mountain.name=Планински венец
model.region.mountain.unknown=Непознат планински венец
model.region.desert.name=Пустина
model.region.desert.unknown=Непозната пустина
model.region.north.name=Север
model.region.northEast.name=Североисток
model.region.east.name=Исток
model.region.southEast.name=Југоисток
model.region.south.name=Југ
model.region.southWest.name=Југозапад
model.region.west.name=Запад
model.region.northWest.name=Северозапад
model.region.center.name=Центар
model.region.default=%nation% %type% %index%
model.nation.apache.settlementName.0=Мескалеро
model.nation.apache.settlementName.1=Ахатче
model.nation.apache.settlementName.2=Ај-а-та
model.nation.apache.settlementName.3=Аривајпа
model.nation.apache.settlementName.4=Атокуве
model.nation.apache.settlementName.5=Аватче
model.nation.apache.settlementName.6=Ауп
model.nation.apache.settlementName.7=Карланас
model.nation.apache.settlementName.8=Чах-шм
model.nation.apache.settlementName.9=Чирикахуа
model.nation.apache.settlementName.10=Чилкотин
model.nation.apache.settlementName.11=Чивава
model.nation.apache.settlementName.12=Чишје
model.nation.apache.settlementName.13=Чоконен
model.nation.apache.settlementName.14=Чибико
model.nation.apache.settlementName.15=Којотеро
model.nation.apache.settlementName.16=Тилжее
model.nation.apache.settlementName.17=Хивана
model.nation.apache.settlementName.18=Ха-макапамитк
model.nation.apache.settlementName.19=Икихуа-а
model.nation.apache.settlementName.20=Инде
model.nation.apache.settlementName.21=Харосома
model.nation.apache.settlementName.22=Хикариља
model.nation.apache.settlementName.23=Липијанес
model.nation.apache.settlementName.24=Локо
model.nation.apache.settlementName.25=Могољон
model.nation.apache.settlementName.26=Мушцухинтан
model.nation.apache.settlementName.27=На-иши
model.nation.apache.settlementName.28=Најша
model.nation.apache.settlementName.29=Натахес
model.nation.apache.settlementName.30=Ооп
model.nation.apache.settlementName.31=Понин
model.nation.apache.settlementName.32=Пинал
model.nation.apache.settlementName.33=Поанлн
model.nation.apache.settlementName.34=Рама
model.nation.apache.settlementName.35=Та-аши
model.nation.apache.settlementName.36=Тагви
model.nation.apache.settlementName.37=Тагукереш
model.nation.apache.settlementName.38=Ташин
model.nation.apache.settlementName.39=Ташкахе
model.nation.apache.settlementName.40=Таза
model.nation.apache.settlementName.41=Чикун
model.nation.apache.settlementName.42=Та-а-и-нин
model.nation.apache.settlementName.43=Тина-аш
model.nation.apache.settlementName.44=Тонто
model.nation.apache.settlementName.45=Шише
model.nation.apache.settlementName.46=Цежине
model.nation.apache.settlementName.47=Уцааму
model.nation.apache.settlementName.48=Ша-хе-та-но
model.nation.apache.settlementName.49=Ипандис
model.nation.arawak.settlementName.0=Шајмака
model.nation.arawak.settlementName.1=Ајчи
model.nation.arawak.settlementName.2=Аљиоугана
model.nation.arawak.settlementName.3=Алој
model.nation.arawak.settlementName.4=Амакура
model.nation.arawak.settlementName.5=Амонуана
model.nation.arawak.settlementName.6=Акалта
model.nation.arawak.settlementName.7=Аракака
model.nation.arawak.settlementName.8=Ај Ај
model.nation.arawak.settlementName.9=Ајкајија
model.nation.arawak.settlementName.10=Бајамо
model.nation.arawak.settlementName.11=Бајакитири
model.nation.arawak.settlementName.12=Бекоуа
model.nation.arawak.settlementName.13=Беекчио
model.nation.arawak.settlementName.14=Камагвеј
model.nation.arawak.settlementName.15=Камероге
model.nation.arawak.settlementName.16=Каноуан
model.nation.arawak.settlementName.17=Каонабо
model.nation.arawak.settlementName.18=Сибонеј-Таино
model.nation.arawak.settlementName.19=Гвама
model.nation.arawak.settlementName.20=Гванабоа
model.nation.arawak.settlementName.21=Гванакагари
model.nation.arawak.settlementName.22=Гванауатабеј
model.nation.arawak.settlementName.23=Гварионеш
model.nation.arawak.settlementName.24=Ајроун
model.nation.arawak.settlementName.25=Еванора
model.nation.arawak.settlementName.26=Игвајо
model.nation.arawak.settlementName.27=Игвеј
model.nation.arawak.settlementName.28=Иванарау
model.nation.arawak.settlementName.29=Ичироуганајм
model.nation.arawak.settlementName.30=Игвајагва
model.nation.arawak.settlementName.31=Иматака
model.nation.arawak.settlementName.32=Хагва
model.nation.arawak.settlementName.33=Хагва
model.nation.arawak.settlementName.34=Кајри
model.nation.arawak.settlementName.35=Карукера
model.nation.arawak.settlementName.36=Кајриоуакоу
model.nation.arawak.settlementName.37=Леле
model.nation.arawak.settlementName.38=Лијамујга
model.nation.arawak.settlementName.39=Лигванеја
model.nation.arawak.settlementName.40=Макака
model.nation.arawak.settlementName.41=Мадинина
model.nation.arawak.settlementName.42=Магвана
model.nation.arawak.settlementName.43=Магва
model.nation.arawak.settlementName.44=Маљиоуана
model.nation.arawak.settlementName.45=Маме
model.nation.arawak.settlementName.46=Мајобанеш
model.nation.arawak.settlementName.47=Окананманроу
model.nation.arawak.settlementName.48=Оуаличи
model.nation.arawak.settlementName.49=Оуалие
model.nation.arawak.settlementName.50=Оуаналао
model.nation.arawak.settlementName.51=Сиба
model.nation.arawak.settlementName.52=Соуалига
model.nation.arawak.settlementName.53=Тобаго
model.nation.arawak.settlementName.54=Тоулоукаера
model.nation.arawak.settlementName.55=Ваомони
model.nation.arawak.settlementName.56=Вададли
model.nation.arawak.settlementName.57=Вајтукубули
model.nation.arawak.settlementName.58=Шарагва
model.nation.aztec.settlementName.0=Теокујтатлан
model.nation.aztec.settlementName.1=Акалтепек
model.nation.aztec.settlementName.2=Акапулко
model.nation.aztec.settlementName.3=Акатлан
model.nation.aztec.settlementName.4=Акашочитлан
model.nation.aztec.settlementName.5=Ахучитлан
model.nation.aztec.settlementName.6=Атотонилко
model.nation.aztec.settlementName.7=Камотлан
model.nation.aztec.settlementName.8=Чапултепек
model.nation.aztec.settlementName.9=Сиуатлан
model.nation.aztec.settlementName.10=Коатепек
model.nation.aztec.settlementName.11=Коатлан
model.nation.aztec.settlementName.12=Колотлан
model.nation.aztec.settlementName.13=Кернавака
model.nation.aztec.settlementName.14=Екатепек
model.nation.aztec.settlementName.15=Епатлан
model.nation.aztec.settlementName.16=Уеуетлан
model.nation.aztec.settlementName.17=Уејапан
model.nation.aztec.settlementName.18=Истаксиуатл
model.nation.aztec.settlementName.19=Халиско
model.nation.aztec.settlementName.20=Хокотепек
model.nation.aztec.settlementName.21=Масатлан
model.nation.aztec.settlementName.22=Мичоакан
model.nation.aztec.settlementName.23=Окотепек
model.nation.aztec.settlementName.24=Окотлан
model.nation.aztec.settlementName.25=Попокатепетл
model.nation.aztec.settlementName.26=Теколотлан
model.nation.aztec.settlementName.27=Теотлалко
model.nation.aztec.settlementName.28=Тепостлан
model.nation.aztec.settlementName.29=Тототлан
model.nation.aztec.settlementName.30=Тушпан
model.nation.aztec.settlementName.31=Шочимилко
model.nation.aztec.settlementName.32=Сакуалко
model.nation.aztec.settlementName.33=Акапан
model.nation.aztec.settlementName.34=Акашочик
model.nation.aztec.settlementName.35=Акоспа
model.nation.aztec.settlementName.36=Амашак
model.nation.aztec.settlementName.37=Атепек
model.nation.aztec.settlementName.38=Ацакан
model.nation.aztec.settlementName.39=Ацтоапан
model.nation.aztec.settlementName.40=Калтепек
model.nation.aztec.settlementName.41=Чалко
model.nation.aztec.settlementName.42=Чиктлан
model.nation.aztec.settlementName.43=Сиља
model.nation.aztec.settlementName.44=Коакалко
model.nation.aztec.settlementName.45=Којукак
model.nation.aztec.settlementName.46=Куалак
model.nation.aztec.settlementName.47=Етлан
model.nation.aztec.settlementName.48=Ујпилан
model.nation.aztec.settlementName.49=Ујцтлан
model.nation.aztec.settlementName.50=Ицтлан
model.nation.aztec.settlementName.51=Ишикајан
model.nation.aztec.settlementName.52=Истатлан
model.nation.aztec.settlementName.53=Мишкик
model.nation.aztec.settlementName.54=Молотла
model.nation.aztec.settlementName.55=Нештитлан
model.nation.aztec.settlementName.56=Нопаља
model.nation.aztec.settlementName.57=Олак
model.nation.aztec.settlementName.58=Ошичан
model.nation.aztec.settlementName.59=Пјацтла
model.nation.aztec.settlementName.60=Кечулак
model.nation.aztec.settlementName.61=Тамуок
model.nation.aztec.settlementName.62=Текпан
model.nation.aztec.settlementName.63=Тенанко
model.nation.aztec.settlementName.64=Тепешик
model.nation.aztec.settlementName.65=Тешопан
model.nation.aztec.settlementName.66=Тлапан
model.nation.aztec.settlementName.67=Толокан
model.nation.aztec.settlementName.68=Тојак
model.nation.aztec.settlementName.69=Шала
model.nation.aztec.settlementName.70=Шајако
model.nation.aztec.settlementName.71=Шико
model.nation.aztec.settlementName.72=Шочтла
model.nation.aztec.settlementName.73=Јопико
model.nation.aztec.settlementName.74=Сола
model.nation.aztec.settlementName.75=Сосолан
model.nation.cherokee.settlementName.0=Ицати
model.nation.cherokee.settlementName.1=Ани-Кавита
model.nation.cherokee.settlementName.2=Ани-Куса
model.nation.cherokee.settlementName.3=Аталанува
model.nation.cherokee.settlementName.4=Дагунавалахи
model.nation.cherokee.settlementName.5=Jаунигу
model.nation.cherokee.settlementName.6=Канаста
model.nation.cherokee.settlementName.7=Кавији
model.nation.cherokee.settlementName.8=Китухва
model.nation.cherokee.settlementName.9=Кусватији
model.nation.cherokee.settlementName.10=Кувандата луњи
model.nation.cherokee.settlementName.11=Нагу ци
model.nation.cherokee.settlementName.12=Нана-тлу гуњи
model.nation.cherokee.settlementName.13=Никваси
model.nation.cherokee.settlementName.14=Никуцеги
model.nation.cherokee.settlementName.15=Танаси
model.nation.cherokee.settlementName.16=Таскиги
model.nation.cherokee.settlementName.17=Тланусији
model.nation.cherokee.settlementName.18=Цатануги
model.nation.cherokee.settlementName.19=Цикамаги
model.nation.cherokee.settlementName.20=Цундаталесуњи
model.nation.cherokee.settlementName.21=Увагахи
model.nation.cherokee.settlementName.22=Ајухваси
model.nation.cherokee.settlementName.23=Дугилуји
model.nation.cherokee.settlementName.24=Елацеји
model.nation.cherokee.settlementName.25=Гансаги
model.nation.cherokee.settlementName.26=Итава
model.nation.cherokee.settlementName.27=Ицеји
model.nation.cherokee.settlementName.28=Кеови
model.nation.cherokee.settlementName.29=Кулсецији
model.nation.cherokee.settlementName.30=Стикаји
model.nation.cherokee.settlementName.31=Тагвахи
model.nation.cherokee.settlementName.32=Таликва
model.nation.cherokee.settlementName.33=Талулу
model.nation.cherokee.settlementName.34=Тамали
model.nation.cherokee.settlementName.35=Цијхи
model.nation.cherokee.settlementName.36=Устанали
model.nation.cherokee.settlementName.37=Ујгилаги
model.nation.cherokee.settlementName.38=Ватаги
model.nation.cherokee.settlementName.39=Којати
model.nation.cherokee.settlementName.40=Дуластуњи
model.nation.cherokee.settlementName.41=Елава дији
model.nation.cherokee.settlementName.42=Густи
model.nation.cherokee.settlementName.43=Гатугији
model.nation.cherokee.settlementName.44=Касдуји
model.nation.cherokee.settlementName.45=Нундајели
model.nation.cherokee.settlementName.46=Квалачи
model.nation.cherokee.settlementName.47=Сеци
model.nation.cherokee.settlementName.48=Уквуну
model.nation.cherokee.settlementName.49=Валасији
model.nation.inca.settlementName.0=Коско
model.nation.inca.settlementName.1=Анкас
model.nation.inca.settlementName.2=Арекепа
model.nation.inca.settlementName.3=Ајакучу
model.nation.inca.settlementName.4=Кахамарка
model.nation.inca.settlementName.5=Чукичампи
model.nation.inca.settlementName.6=Чукијаву
model.nation.inca.settlementName.7=Хајума
model.nation.inca.settlementName.8=Киљака
model.nation.inca.settlementName.9=Кимса Курусати
model.nation.inca.settlementName.10=Кучавампа
model.nation.inca.settlementName.11=Курки
model.nation.inca.settlementName.12=Љанкира
model.nation.inca.settlementName.13=Мачакамарка
model.nation.inca.settlementName.14=Мачу Пикчу
model.nation.inca.settlementName.15=Мукуга
model.nation.inca.settlementName.16=Парија
model.nation.inca.settlementName.17=Пасто
model.nation.inca.settlementName.18=Пиру
model.nation.inca.settlementName.19=Путуси
model.nation.inca.settlementName.20=Колкапампа
model.nation.inca.settlementName.21=Рикавај
model.nation.inca.settlementName.22=Рисавариру
model.nation.inca.settlementName.23=Сајакмарка
model.nation.inca.settlementName.24=Сибундој
model.nation.inca.settlementName.25=Сукри
model.nation.inca.settlementName.26=Тамбупампа
model.nation.inca.settlementName.27=Тиванаку
model.nation.inca.settlementName.28=Тулиру
model.nation.inca.settlementName.29=Турку
model.nation.inca.settlementName.30=Уруру
model.nation.inca.settlementName.31=Валсајаку
model.nation.inca.settlementName.32=Вачакаља
model.nation.inca.settlementName.33=Варас
model.nation.inca.settlementName.34=Вајљамарка
model.nation.inca.settlementName.35=Вуливја
model.nation.inca.settlementName.36=Вургус
model.nation.inca.settlementName.37=Акауана
model.nation.inca.settlementName.38=Анауарке
model.nation.inca.settlementName.39=Апачета
model.nation.inca.settlementName.40=Апаек
model.nation.inca.settlementName.41=Апо-Мајта
model.nation.inca.settlementName.42=Апокатекил
model.nation.inca.settlementName.43=Апу-Иљапу
model.nation.inca.settlementName.44=Ашомама
model.nation.inca.settlementName.45=Ајар
model.nation.inca.settlementName.46=Катекил
model.nation.inca.settlementName.47=Кава
model.nation.inca.settlementName.48=Кавиљака
model.nation.inca.settlementName.49=Часка
model.nation.inca.settlementName.50=Часка-Којљур
model.nation.inca.settlementName.51=Кокомама
model.nation.inca.settlementName.52=Конираја
model.nation.inca.settlementName.53=Копакати
model.nation.inca.settlementName.54=Кука
model.nation.inca.settlementName.55=Екеко
model.nation.inca.settlementName.56=Епунамун
model.nation.inca.settlementName.57=Гвачиминес
model.nation.inca.settlementName.58=Гвамансури
model.nation.inca.settlementName.59=Уаманпаљпа
model.nation.inca.settlementName.60=Уанка
model.nation.inca.settlementName.61=Ујракоча
model.nation.inca.settlementName.62=Илјапа
model.nation.inca.settlementName.63=Ка-Ата-Киља
model.nation.inca.settlementName.64=Куно
model.nation.inca.settlementName.65=Кон
model.nation.inca.settlementName.66=Мама-Аљпа
model.nation.inca.settlementName.67=Мама-Коча
model.nation.inca.settlementName.68=Мама-Оуљо
model.nation.inca.settlementName.69=Мама-Пача
model.nation.inca.settlementName.70=Мама-Киља
model.nation.inca.settlementName.71=Мариканчи
model.nation.inca.settlementName.72=Пакари
model.nation.inca.settlementName.73=Пачакамак
model.nation.inca.settlementName.74=Парисија
model.nation.inca.settlementName.75=Пигерао
model.nation.inca.settlementName.76=Пунчау
model.nation.inca.settlementName.77=Кинуама
model.nation.inca.settlementName.78=Си
model.nation.inca.settlementName.79=Супај
model.nation.inca.settlementName.80=Тонапа
model.nation.inca.settlementName.81=Уркагвари
model.nation.inca.settlementName.82=Уркон
model.nation.inca.settlementName.83=Урпиуа-Чак
model.nation.inca.settlementName.84=Викакирао
model.nation.inca.settlementName.85=Сарамама
model.nation.iroquois.settlementName.0=Онондага
model.nation.iroquois.settlementName.1=Ахквесахсне
model.nation.iroquois.settlementName.2=Атеронто
model.nation.iroquois.settlementName.3=Дахсгаовегех
model.nation.iroquois.settlementName.4=Деѓонехсахох
model.nation.iroquois.settlementName.5=Дегтнохсакдо
model.nation.iroquois.settlementName.6=Детгахнегахаговах
model.nation.iroquois.settlementName.7=Детгахниохсрахдох
model.nation.iroquois.settlementName.8=Дејохатехсо
model.nation.iroquois.settlementName.9=Двахјајетвех
model.nation.iroquois.settlementName.10=Гадаграхсгехе
model.nation.iroquois.settlementName.11=Гахнавијогех
model.nation.iroquois.settlementName.12=Гахнавехта
model.nation.iroquois.settlementName.13=Гахенаго
model.nation.iroquois.settlementName.14=Гањадаијо
model.nation.iroquois.settlementName.15=Гањадаијо
model.nation.iroquois.settlementName.16=Ганоњо
model.nation.iroquois.settlementName.17=Гајогохоно
model.nation.iroquois.settlementName.18=Гихеговахнех
model.nation.iroquois.settlementName.19=Ѓохнегано
model.nation.iroquois.settlementName.20=Ѓонохсадегех
model.nation.iroquois.settlementName.21=Кахнаваке
model.nation.iroquois.settlementName.22=Канацо
model.nation.iroquois.settlementName.23=Канехстаке
model.nation.iroquois.settlementName.24=Каниенкехака
model.nation.iroquois.settlementName.25=Каноно
model.nation.iroquois.settlementName.26=Кањатараквароте
model.nation.iroquois.settlementName.27=Кентаке
model.nation.iroquois.settlementName.28=Кјодрове
model.nation.iroquois.settlementName.29=Ниганаџуух
model.nation.iroquois.settlementName.30=Охњахех
model.nation.iroquois.settlementName.31=Осхвеге
model.nation.iroquois.settlementName.32=Охијо
model.nation.iroquois.settlementName.33=Онејотга
model.nation.iroquois.settlementName.34=Онодагех
model.nation.iroquois.settlementName.35=Оцквархехне
model.nation.iroquois.settlementName.36=Сгањадeс
model.nation.iroquois.settlementName.37=Сгањадес
model.nation.iroquois.settlementName.38=Сганедадих
model.nation.iroquois.settlementName.39=Шахреон
model.nation.iroquois.settlementName.40=Скахнехтати
model.nation.iroquois.settlementName.41=Сканијатарати
model.nation.iroquois.settlementName.42=Тахнаваде
model.nation.iroquois.settlementName.43=Таједанеге
model.nation.iroquois.settlementName.44=Таједанеге
model.nation.iroquois.settlementName.45=Текотароке
model.nation.iroquois.settlementName.46=Тгагветро
model.nation.iroquois.settlementName.47=Тгагветро
model.nation.iroquois.settlementName.48=Тганадахае
model.nation.iroquois.settlementName.49=Тганадаеговах
model.nation.iroquois.settlementName.50=Тганахваи
model.nation.iroquois.settlementName.51=Тганадае
model.nation.iroquois.settlementName.52=Тганеногахе
model.nation.iroquois.settlementName.53=Тгајадагвенијо
model.nation.iroquois.settlementName.54=Тгаодо
model.nation.iroquois.settlementName.55=Тијавенротен
model.nation.iroquois.settlementName.56=Тијавенротен
model.nation.iroquois.settlementName.57=Тиохтијаке
model.nation.iroquois.settlementName.58=Вахта
model.nation.sioux.settlementName.0=Тетонван
model.nation.sioux.settlementName.1=Иханктована
model.nation.sioux.settlementName.2=Исанти
model.nation.sioux.settlementName.3=Манкато
model.nation.sioux.settlementName.4=Мака Сича
model.nation.sioux.settlementName.5=Мато Паха
model.nation.sioux.settlementName.6=Мдевакантонван
model.nation.sioux.settlementName.7=Мнисосе
model.nation.sioux.settlementName.8=Мнисота
model.nation.sioux.settlementName.9=Нанзин Зиде
model.nation.sioux.settlementName.10=Нин Бдаска
model.nation.sioux.settlementName.11=Нин Суде
model.nation.sioux.settlementName.12=Нин Танга
model.nation.sioux.settlementName.13=Нин Убдада
model.nation.sioux.settlementName.14=Нин Вате
model.nation.sioux.settlementName.15=Онунва
model.nation.sioux.settlementName.16=Паха Сапа
model.nation.sioux.settlementName.17=Понча
model.nation.sioux.settlementName.18=Панка
model.nation.sioux.settlementName.19=Пахе Пизе
model.nation.sioux.settlementName.20=Пахе Сабе
model.nation.sioux.settlementName.21=Сиситонван
model.nation.sioux.settlementName.22=Тикее Ама
model.nation.sioux.settlementName.23=Уманан
model.nation.sioux.settlementName.24=Вакпекуте
model.nation.sioux.settlementName.25=Вакпала Сапа
model.nation.sioux.settlementName.26=Анункасан
model.nation.sioux.settlementName.27=Хешака
model.nation.sioux.settlementName.28=Хинхан
model.nation.sioux.settlementName.29=Хоган
model.nation.sioux.settlementName.30=Игмуватогла
model.nation.sioux.settlementName.31=Кеја
model.nation.sioux.settlementName.32=Мага
model.nation.sioux.settlementName.33=Мастинчаред
model.nation.sioux.settlementName.34=Мато
model.nation.sioux.settlementName.35=Пахин
model.nation.sioux.settlementName.36=Пте
model.nation.sioux.settlementName.37=Сунгила
model.nation.sioux.settlementName.38=Сунка
model.nation.sioux.settlementName.39=Сункавакан
model.nation.sioux.settlementName.40=Сункманиту Танка
model.nation.sioux.settlementName.41=Татанка
model.nation.sioux.settlementName.42=Тухмунга
model.nation.sioux.settlementName.43=Вичитеглега
model.nation.sioux.settlementName.44=Зича
model.nation.sioux.settlementName.45=Зинткалабалд
model.nation.sioux.settlementName.46=Зузе
model.nation.tupi.settlementName.0=Игуасу
model.nation.tupi.settlementName.1=Абакаши
model.nation.tupi.settlementName.2=Аче
model.nation.tupi.settlementName.3=Алагоас
model.nation.tupi.settlementName.4=Амапа
model.nation.tupi.settlementName.5=Каетес
model.nation.tupi.settlementName.6=Капоејра
model.nation.tupi.settlementName.7=Кариока
model.nation.tupi.settlementName.8=Сеара
model.nation.tupi.settlementName.9=Чирипа
model.nation.tupi.settlementName.10=Кокама
model.nation.tupi.settlementName.11=Куруру
model.nation.tupi.settlementName.12=Гојас
model.nation.tupi.settlementName.13=Гванабара
model.nation.tupi.settlementName.14=Ипанема
model.nation.tupi.settlementName.15=Итанхага
model.nation.tupi.settlementName.16=Итакакесетуба
model.nation.tupi.settlementName.17=Итауна
model.nation.tupi.settlementName.18=Јагуариуна
model.nation.tupi.settlementName.19=Кабуре-Ива
model.nation.tupi.settlementName.20=Мињока
model.nation.tupi.settlementName.21=Њенгату
model.nation.tupi.settlementName.22=Нитерој
model.nation.tupi.settlementName.23=Омагва
model.nation.tupi.settlementName.24=Пакаембу
model.nation.tupi.settlementName.25=Паранаиба
model.nation.tupi.settlementName.26=Парана
model.nation.tupi.settlementName.27=Парана-мирим
model.nation.tupi.settlementName.28=Паранамбука
model.nation.tupi.settlementName.29=Параиба
model.nation.tupi.settlementName.30=Пара
model.nation.tupi.settlementName.31=Перерека
model.nation.tupi.settlementName.32=Петека
model.nation.tupi.settlementName.33=Пјауи
model.nation.tupi.settlementName.34=Пиндорама
model.nation.tupi.settlementName.35=Пипока
model.nation.tupi.settlementName.36=Пирања
model.nation.tupi.settlementName.37=Пираи
model.nation.tupi.settlementName.38=Пирока
model.nation.tupi.settlementName.39=Поророка
model.nation.tupi.settlementName.40=Потигвара
model.nation.tupi.settlementName.41=Рораима
model.nation.tupi.settlementName.42=Сергипе
model.nation.tupi.settlementName.43=Сири
model.nation.tupi.settlementName.44=Табајара
model.nation.tupi.settlementName.45=Темимино
model.nation.tupi.settlementName.46=Тијука
model.nation.tupi.settlementName.47=Тукан
model.nation.tupi.settlementName.48=Тупинамба
model.nation.tupi.settlementName.49=Тупиникин
model.nation.tupi.settlementName.50=Тупиниким
model.nation.tupi.settlementName.51=Умуарама
model.nation.tupi.settlementName.52=Урубу
model.nation.tupi.settlementName.53=Уруту
installer.FreeCol=FreeCol
installer.FreeCol.description=Програмот FreeCol и податотеките со податоци.
installer.GameManual=Прирачник за играта
installer.GameManual.description=Овој пакет содржи официјален прирачник за играта (само на англиски јазик).
installer.SourceCode=Изворен код
installer.SourceCode.description=Изворнот код од кој е направена ова дистрибуција. Овие податотеки се наменети за развивачи, и не додаваат дополнителни функции во играта.
installer.Music=Музика
installer.Music.description=Музиката во самата игра.
installer.SoundEffects=Звучни ефекти
installer.SoundEffects.description=Звучни ефекти во играта.
installer.MovieClips=Видеоклипови
installer.MovieClips.description=Овој пакет содржи видеоклипови кои се пуштаат по посебни прилики во играта.
installer.MovieClips.description2=Овој пакет содржи видеоклипови кои се пуштаат по посебни прилики во играта. Со вклучување на овој пакет на вашиот сметач ќе се инсталираат видеоклиповите. Друга можност е да ги пуштите клиповите директно од CD/DVD-то со играта.
installer.Location.Web=Податотеките не се вклучени во овој инсталатор, и ќе бидат автоматски преземени од мрежното место на FreeCol ако го овозможите овој пакет.
installer.FreeColLanguage=Одберете јазик за играта:
installer.FreeColLanguage.autodetect=Автоматски распознај при пуштање на играта
installer.FreeColLanguage.description=Подоцна можете да ја измените оваа поставка во менито „Поставки“ во играта.
installer.UserFiles=Одберете место за чување на корисничките нагодувања и зачувани игри:
installer.UserFiles.home=Матичниот директориум на овој корисник
installer.UserFiles.freecol=Именикот на програмот FreeCol (само за самостојни играчи)
installer.UserFiles.other=Назначете свој директориум
