<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-session-saver" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Guardar y restaurar sus sesiones de trabajo.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2006-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>María Majadas</mal:name>
      <mal:email>maria.majadas@hispalinux.es</mal:email>
      <mal:years>2005</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Guardador de sesiones</title>

  <p>El complemento <app>Guardador de sesiones</app> guarda grupos de archivos juntos, por lo que que puede puede abrirlos juntos más tarde. Para activar este complemento, seleccione <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui><gui>Complementos</gui> <gui>Guardador de sesiones</gui></guiseq>.</p>

  <steps>
    <title>Para guardar una sesión nueva:</title>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Sesiones guardadas</gui><gui>Guardar sesión actual</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriba un nombre para la sesión en el cuadro de diálogo <gui>Guardar sesión</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <gui>Guardar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <steps>
    <title>Para abrir una sesión existente:</title>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Sesiones guardadas</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en el nombre de la sesión que quiere.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <steps>
    <title>Para eliminar una sesión existente:</title>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Sesiones guardadas</gui><gui>Gestionar sesiones guardadas</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione el nombre de la sesión que quiere eliminar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <gui>Eliminar</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <gui>Cerrar</gui>.</p>
      <p>El nombre de la sesión aparecerá en su lista de sesiones hasta que cierre <app>gedit</app>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
