<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-bookmarks" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Record commonly-referenced locations with bookmarks.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Őry Máté</mal:name>
      <mal:email>orymate at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Könyvjelzők</title>

  <p><app>gedit</app> bookmarks allow you to highlight important lines of text
  within your document or program, making them easier to find. You can also
  move up or down between bookmarks, making document navigation a bit
  faster.</p>

  <p>A Könyvjelzők bővítmény engedélyezéséhez válassza a <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui>Beállítások</gui><gui>Bővítmények</gui><gui>Könyvjelzők</gui></guiseq> lehetőséget.</p>

  <steps>
    <title>A könyvjelzők ugyanazon művelet végrehajtásával szúrhatók be és távolíthatók el. Könyvjelzők beszúrásához vagy eltávolításához:</title>
    <item>
      <p>Lépjen abba a sorba, amelybe a könyvjelzőt be szeretné szúrni vagy amelyből el szeretné távolítani azt.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>, or
      click <guiseq><gui style="menu">Edit</gui><gui style="menuitem">Toggle
      Bookmark</gui></guiseq>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <steps>
    <title>A könyvjelzők közti mozgáshoz:</title>
    <item>
      <p>Nyomja meg a <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq> billentyűkombinációt a következő könyvjelzőre lépéshez.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg a <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>B</key></keyseq> billentyűkombinációt az előző könyvjelzőre lépéshez.</p>
      <note>
        <p>If you prefer using the mouse, you can click
        <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Go to Next
        Bookmark</gui></guiseq> or <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Go to Previous Bookmark</gui></guiseq>.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
