# Copyright (c) 1998-2007 INRIA

     !dates order
af: yymmdd
ar: ddmmyy
bg: ddmmyy
br: ddmmyy
ca: ddmmyy
cs: yymmdd
da: ddmmyy
de: ddmmyy
en: yymmdd
eo: ddmmyy
es: ddmmyy
et: ddmmyy
fi: ddmmyy
fr: ddmmyy
he: ddmmyy
is: ddmmyy
it: ddmmyy
lv: ddmmyy
nl: ddmmyy
no: ddmmyy
pl: ddmmyy
pt: ddmmyy
ro: ddmmyy
ru: ddmmyy
sk: ddmmyy
sl: ddmmyy
sv: ddmmyy

     !dir
ar: rtl
he: rtl

     !languages
af: af=Afrikaans/ca=Catalan/cs=Czeck/da=Deens/de=Duits/en=Engels/eo=Esperanto/es=Spaans/fi=Fins/fr=Frans/he=Hibreeus/is=Yslandies/it=Italiaans/nl=Nederlands/no=Noorweegs/pl=Pools/pt=Portugees/pt-br=Portugees-in-Brazilië/ru=Russies/sv=Sweeds/zh=Chinees
bg: af=бурски/bg=български/br=бретонски/ca=каталонски/cs=чешки/da=датски/de=немски/en=английски/eo=есперанто/es=испански/et=естонски/fi=финландски/fr=френски/he=иврит/is=исландски/it=италиански/lv=латвийски/nl=холандски/no=норвежки/pl=полски/pt=португалски/pt-br=бразилско-португалски/ro=румънски/ru=руски/sl=словенски/sv=шведски/zh=китайски
br: af=afrikaaneg/bg=bulgareg/br=brezhoneg/ca=katalaneg/cs=tchekeg/da=daneg/de=alamaneg/en=saozneg/eo=esperanteg/es=spagnoleg/et=estonieg/fi=finneg/fr=galleg/he=hebreeg/is=islandeg/it=italianeg/lv=letoneg/nl=izelvroeg/no=norvegieg/pl=poloneg/pt=portugaleg/pt-br=portugaleg bro-Vrazil/ro=roumaneg/ru=rusianeg/sl=sloveneg/sv=svedeg/zh=sinaeg
ca: af=africà/ca=català/cs=xec/da=danès/de=alemany/en=anglès/eo=esperanto/es=castellà/et=estó/fi=finlandès/fr=francès/he=hebreu/is=islandès/it=italià/lv=letó/nl=holandès/no=norueg/pl=polac/pt=portuguès/pt-br=brasiler/ru=rus/sl=eslovè/sv=suec/zh=Xinès
cs: af=afrikánština/bg=bulharština/cs=čeština/da=dánština/de=němčina/en=angličtina/eo=esperanto/es=španělština/fi=finština/fr=francouzština/he=hebrejština/is=islandština/it=italština/lv=lotyšština/nl=holandština/no=norština/pt=portugalština/pt-br=brasilština/ru=ruština/sv=švédština/zh=čínština
da: af=afrikaans/bg=bulgarsk/br=bretonsk/ca=katalansk/cs=tjekkisk/da=dansk/de=tysk/en=engelsk/eo=esperanto/es=spansk/et=estisk/fi=finsk/fr=fransk/he=hebraisk/is=islandsk/it=italiensk/lv=lettisk/nl=hollandsk/no=norsk/pl=polsk/pt=portugisisk/pt-br=brasiliansk-portugisisk/ro=rumænsk/ru=russisk/sl=slovensk/sv=svensk/zh=kinesisk
de: af=Afrikaans/bg=Bulgarish/br=Bretonisch/ca=Katalanisch/cs=Tschechisch/da=Dänisch/de=Deutsch/en=Englisch/eo=Esperanto/es=Spanisch/et=Estnisch/fi=Finnisch/fr=Französisch/he=Hebräisch/is=Isländisch/it=Italienisch/lv=Litauisch/nl=Holländisch/no=Norwegisch/pl=Polnisch/pt=Portugiesisch/pt-br=Brasil-Portugiesisch/ro=Rumänisch/ru=Russisch/sl=Slovenisch/sv=Schwedisch/zh=Chinesisch
en: af=Afrikaans/bg=Bulgarian/br=Breton/ca=Catalan/cs=Czech/da=Danish/de=German/en=English/eo=Esperanto/es=Spanish/et=Estonian/fi=Finnish/fr=French/he=Hebrew/is=Icelandic/it=Italian/lv=Latvian/nl=Dutch/no=Norwegian/pl=Polish/pt=Portuguese/pt-br=Brazilian-Portuguese/ro=Romanian/ru=Russian/sl=Slovenian/sv=Swedish/zh=Chinese
eo: bg=bulgara/en=anglo/eo=esperanto/fr=franco
es: af=Afrikaans/bg=Búlgaro/br=Bretón/ca=Catalán/cs=Checo/da=Danés/de=Alemán/en=Inglés/eo=Esperanto/es=Español/et=Estonio/fi=Finés/fr=Francés/he=Hebreo/is=Islandés/it=Italiano/lv=Lituano/nl=Neerlandés/no=Noruego/pl=Polaco/pt=Portugés/pt-br=Portugés de Brasil/ro=Rumano/ru=Ruso/sl=Esloveno/sv=Sueco/zh=Chino
et: af=afrikaani/bg=bulgaaria/br=bretooni/ca=katalaani/cs=tšehhi/da=taani/de=saksa/en=inglise/eo=esperanto/es=hispaania/et=eesti/fi=soome/fr=prantsuse/he=heebrea/is=islandi/it=itaalia/lv=läti/nl=hollandi/no=norra/pl=poola/pt=portugali/pt-br=brasiilia-portugali/ro=rumeenia/ru=vene/sl=sloveenia/sv=rootsi/zh=hiina
fi: af=afrikaans/ca=katalaani/cs=tsekki/da=tanska/de=saksa/en=englanti/eo=esperanto/es=espanja/et=eesti/fi=suomi/fr=ranska/he=heprea/is=islanti/it=italia/lv=latvia/nl=hollanti/no=norja/pl=puola/pt=portugali/pt-br=brasilianportugali/ru=venäjä/sv=ruotsi/zh=kiina
fr: af=afrikaans/bg=bulgare/br=breton/ca=catalan/cs=tchèque/da=danois/de=allemand/en=anglais/eo=espéranto/es=espagnol/et=estonien/fi=finnois/fr=français/he=hébreu/is=islandais/it=italien/lv=letton/nl=néerlandais/no=norvégien/pl=polonais/pt=portugais/pt-br=portugais du Brésil/ro=roumain/ru=russe/sl=slovène/sv=suédois/zh=chinois
he: af=אפריקאנס /cs=צ'כית /da=דנית /de=גרמנית /en=אנגלית /eo=אספרנטו /es=ספרדית /fi=פינית /fr=צרפתית /he=עברית /is=איסלנדית /it=איטלקית /lv=לטווית /no=נורבגית /pt=פורטוגזית /ru=רוסית /sv=שוודית/zh=סינית 
is: af=afrikanska/cs=tékkneska/da=danska/de=þýska/en=enska/eo=esperanto/es=spænska/fi=finnska/fr=franska/he=hebraska/is=íslenska/it=ítalska/lv=lettneska/nl=hollenska/no=norska/pt=portúgalska/pt-br=Brasil-portúgalska/ru=rússneska/sv=sænska/zh=kínverska
it: af=afrikaans/bg=bulgaro/ca=catalano/cs=ceco/da=danese/de=tedesco/en=inglese/eo=esperanto/es=spagnolo/et=estone/fi=finlandese/fr=francese/he=ebraico/is=islandese/it=italiano/lv=lettone/nl=olandese/no=norvegese/pl=polacco/pt=portoghese/pt-br=portoghese-brasiliano/ru=russo/sl=sloveno/sv=svedese/zh=cinese
lv: cs=Čehu/da=Dāņu/de=Vācu/en=Angļu/eo=Esperanto/es=Spāņu/fi=Somu/fr=Franču/he=Ebreju/is=Islandiešū/it=Itāļu/lv=Latviešu/nl=Holandiešu/no=Norvēģu/pt=Portugāļu/pt-br=Brasil-Portugāļu/ru=Krievu/sv=Zviedru/zh=Ķīniešu
nl: af=Afrikaans/cs=Tsjechisch/da=Deens/de=Duits/en=Engels/eo=Esperanto/es=Spaans/fi=Fins/fr=Frans/he=Hebreeuws/is=IJslands/it=Italiaans/lv=Litouws/nl=Nederlands/no=Noors/pt=Portugees/pt-br=Brasil-Portugees/ru=Russisch/sv=Zweeds/zh=Chinees
no: af=afrikaans/bg=bulgarsk/br=bretonsk/ca=katalansk/cs=tjekkisk/da=dansk/de=tysk/en=engelsk/eo=esperanto/es=spansk/et=estisk/fi=finsk/fr=fransk/he=hebraisk/is=islandsk/it=italiensk/lv=litauisk/nl=hollandsk/no=norsk/pl=polsk/pt=portugisisk/pt-br=Brasil-portugisisk/ro=rumensk/ru=russisk/sl=slovensk/sv=svensk/zh=kinesisk
pl: af=afrikaans/bg=bułgarski/ca=kataloński/cs=czeski/da=duński/de=niemiecki/en=angielski/eo=esperanto/es=hiszpański/et=estoński/fi=fiński/fr=francuski/he=hebrajski/is=islandzki/it=włoski/lv=łotewski/nl=niderlandzki/no=norweski/pl=polski/pt=portugalski/pt-br=portugalski (Brazylia)/ru=rosyjski/sv=szwedzki/zh=chiński
pt: af=Afrikaans/ca=Catalã/cs=Checo/da=Dinamarquês/de=Alemão/en=Inglês/eo=Esperanto/es=Espanhol/et=Estoniano/fi=Finlandês/fr=Francês/he=Hebreu/is=Islandês/it=Italiano/lv=Lituano/nl=Holandês/no=Norueguês/pl=Polonês/pt=Português/pt-br=Português-do-Brasil/ru=Russo/sv=Sueco/zh=Chinês
pt-br: af=Afrikaner/ca=Catalão/cs=Checo/da=Dinamarquês/de=Alemão/en=Inglês/eo=Esperanto/es=Espanhol/et=Estoniano/fi=Finlandês/fr=Francês/he=Hebreu/is=Islandês/it=Italiano/lv=Lituano/nl=Holandês/no=Norueguês/pl=Polonês/pt=Português/pt-br=Português-do-Brasil/ru=Russo/sv=Sueco/zh=Chinês
ro: af=africaans/ca=catalana/cs=checha/da=daneza/de=germana/en=engleza/eo=esperanto/es=spaniola/fi=finlandeza/fr=franceza/he=evreiasca/is=islandeza/it=italiana/nl=olandeza/no=norvegiana/pl=poloneza/pt=potugeza/pt-br=portugeza-in-brazilia/ro=romaneste/ru=rusa/sv=suedeza/zh=chineza
ru: af=африканский/bg=болгарский/ca=каталанский/cs=чешский/da=датский/de=немецкий/en=английский/eo=эсперанто/es=испанский/et=эстонский/fi=финский/fr=французский/he=иврит/is=исландский/it=итальянский/lv=латышский/nl=голландский/no=норвежский/pl=польский/pt=португальский/pt-br=бразильско-португальский/ru=русский/sl=славянский/sv=шведский/zh=китайский
sk: af=afrikánčina/bg=bulharčina/cs=čeština/da=dánčina/de=nemčina/en=angličtina/eo=esperanto/es=španielčina/fi=fínština/fr=francúzština/he=hebrejčina/is=islandčina/it=taliančina/lv=lotyština/nl=holandčina/no=nórčina/pt=portugalčina/pt-br=brazílčina/ru=ruština/sv=švédčina/zh=čínština
sl: af=afrikaanščina/ca=katalonščina/cs=češčina/da=danščina/de=nemščina/en=angleščina/eo=esperanto/es=španščina/et=estonščina/fi=finščina/fr=francoščina/he=hebrejščina/is=islandščina/it=italijanščina/lv=litvanščina/nl=nizozemščina/no=norveščina/pl=poljščina/pt=portugalščina/pt-br=brazilska-portugalščina/ru=ruščina/sl=slovenščina/sv=švedščina/zh=kitajščina
sv: af=afrikaans/bg=bulgariska/br=bretonska/ca=katalanska/cs=tjeckiska/da=danska/de=tyska/en=engelska/eo=esperanto/es=spanska/et=estniska/fi=finska/fr=franska/he=hebreiska/is=isländska/it=italienska/lv=litauiska/nl=holländska/no=norska/pl=polska/pt=portugisiska/pt-br=brasiliansk-portugisiska/ro=rumänska/ru=ryska/sl=slovenska/sv=svenska/zh=kinesiska
zh: fr=法语/zh=中文

     the first branch
af:  om die eerste staak te sien
bg:  за да видите първия клон
br:  evit gwelout ar skourr kentañ
ca:  per veure la primera branca
cs:  abyste viděli první
da:  for at se den første
de:  Erster Zweig
en:  first line
eo:  por vidi la unuan branĉon
es:  la primera rama
et:  esimese haru vaatamiseks
fi:  nähdäksesi ensimmäisen haaran
fr:  la première
he:   לראות את הענף הראשון
is:  til að sjá fyrstu grein
it:  il primo ramo
lv:  skatīt pirmo zaru
nl:  de eerste tak
no:  den første grenen
pl:  aby zobaczyć pierwszą linię (gałąź)
pt:  para ver o primeiro ramo
ro:  pentru a vedea primul
ru:  чтобы увидеть первую ветку
sk:  aby ste videli prvú vetvu
sl:  za prikaz prve veje
sv:  den första grenen

     to see the first branch
af:  om die eerste staak te sien
bg:  за да видите първия клон
br:  evit gwelout ar skourr kentañ
ca:  per veure la primera branca
cs:  abyste viděli první
da:  for at se den første
de: , um den ersten zu sehen
en:  to see the first one
eo:  por vidi la unuan branĉon
es:  para ver la primera rama
et:  esimese haru vaatamiseks
fi:  nähdäksesi ensimmäisen haaran
fr:  pour voir la première
he:   לראות את הענף הראשון
is:  til að sjá fyrstu grein
it:  per vedere il primo
lv:  skatīt pirmo zaru
nl:  om de eerste tak te zien
no:  for å se den første
pl:  aby zobaczyć pierwszą linię (gałąź)
pt:  para ver o primeiro ramo
ro:  pentru a vedea primul
ru:  чтобы увидеть первую ветку
sk:  aby ste videli prvú vetvu
sl:  za prikaz prve veje
sv:  för att se den första

     to see the first relationship link
af:  om die eerste te sien
bg:  за да видите първата родствена връзка
br:  evit gwelout al liamm kentañ
ca:  per veure el primer vincle de parentesc
cs:  zobrazit první
da:  for at se det første
de: , um die erste zu sehen
en:  to see the first one
eo:  por vidi la unuan ligon de parenceco
es:  para ver el primer vínculo de parentesco
et:  esimese sugulussuhte vaatamiseks
fi:  nähdäksesi ensimmäisen sukulaisuuden
fr:  pour voir le premier
he:   לראות את הקשר המשפחתי הראשון
is:  til að sjá fyrstu tengsl
it:  per vedere il primo
lv:  skatīt pirmo attiecību saiti
nl:  om de eerste te zien
no:  for å se den første
pl:  aby zobaczyć pierwszą linię pokrewieństwa
pt:  para ver o primeiro link
ro:  pentru a vedea prima relatie
ru:  чтобы увидеть первую связь отношения
sk:  zobraziť prvý vzťah
sl:  za prikaz prve sorodstvene povezave
sv:  för att se den första

     to try again with this number
af:  om weer te probeer met die nommer
bg:  за опит с този номер
br:  evit esaiñ en-dro gant an niverenn-se
ca:  per tornar a provar aquest número
cs:  zkusit znovu s tímto číslem
da:  for at forsøge igen med dette nummer
de: , um es mit dieser Nummer nochmals zu versuchen
en:  to try again with this number
eo:  por reprovi kun ĉi tiu numero
es:  para ensayar de nuevo con este número
et: , proovimaks uuesti selle numbriga
fi:  yrittääksesi uudelleen tällä numerolla
fr:  pour réessayer avec ce numéro
he:  לנסות שוב עם המספר הזה
is:  til að reyna þetta aftur með þessu númeri
it:  per provare di nuovo con questo numero
lv:  mēģiniet vēlreiz ar šo nummuru
nl: , om dit nummer weer te proberen
no:  for å prøve igjen med dette nummeret
pl:  aby ponowić z tym numerem
pt:  para tentar novamente com este número
ro:  incearca din nou cu acest numar 
ru:  для того, чтобы пытаться снова с этим числом
sk:  skúsiť znovu s týmto číslom
sl:  za ponoven poskus s to številko
sv:  för att försöka igen med detta nummer

    %1 of %2
af: %1 van %2
bg: %1 на :a:%2
br: %1 eus %2
ca: %1 de %2
cs: %1 :g:%2
da: %1 til %2
de: %1 von :d:%2
en: %1 of %2
eo: %1 de %2
es: %1 de %2
et: :g:%2 %1
fi: :g:%2 %1
fr: %1 d[e']%2
he: %1 של %2
is: %1 %2
it: %1 d[i']%2
lv: %1 -&gt; %2
nl: %1 van %2
no: %1 til %2/%1 av %2
pl: %1 :g:%2
pt: %1 de %2
ro: %1 pentru %2 
ru: %1 :g:%2
sk: %1 :g:%2
sl: %1 od :g:%2
sv: %1 till %2

    %d places starting with %s
de: %d orts beginnend mit %s
en: %d places starting with %s
es: %d lugares comenzando con %s
fi: %d paikoista ensimmäisenä %s
fr: %d lieux commençant par %s
it: %d luoghi partendo da %s
nl: %d plaatsen beginnend met %s
no: %d steder som starter med %s
sv: %d orternas som börjar med %s

    %d years ago
af: %d jaar gelede
bg: преди %d години
br: %d vloaz 'zo
ca: fa %d anys
cs: před %d rokem;lety
da: for %d år siden
de: vor %d Jahren
en: %d years ago
eo: antaù %d jaroj
es: hace %d años
et: %d aastat tagasi
fi: %d vuotta sitten
fr: il y a %d ans
he:  לפני %d שנים
is: fyrir %d árum síðan
it: ha %d anni
lv: %d gadus atpakaļ
nl: %d jaar geleden
no: %d år siden
pl: przed %d laty
pt: há %d anos
ro: de %d ani
ru: %d лет назад
sk: pred %d rokmi
sl: pred %d leti
sv: %d år sedan

    %s access cancelled for that page
bg: отменен достъп като %s за тази страница
cs: pristup pre tuto stranku bol zruseny
de: Zugang für %s wurde gelöscht
en: %s access cancelled for that page
eo: %s aliro ne estas ebla por la paĝo
es: acceso %s anulado para esta página
et: %s: ligipääs sellele lehele on keelatud
fi: %s pääsy sivulle peruttu
fr: accès %s annulé pour cette page
he: דף זה חסום בפניך. הגישה מוגבלת %s דפים
it: accesso %s annullato per questa pagina
lv: %s piekļuve šai lapai ir pārtraukta
nl: %s toegang gewist voor deze pagina
no: du har ikke lenger tilgang til denne siden %s
pl: dostęp %s anulowany dla tej strony
pt: acesso %s cancelado para aquela página
ro: %s acces anulat la această pagină
ru: доступ %s к этой странице запрещён
sl: %s nima dostopa do te strani
sv: du har inte längre tillträde till denna sida %s

    %s cousins
af: neefs en niggies %s geslagte verwyder
bg: %sи братовчеди
br: kendirvi en %s derez
ca: cosins de %s grau
cs: %s bratranci/sestřenice
da: fætre og kusiner af %s grad
de: Cousins %s Grades
en: %s cousins
eo: %s gradaj  gekuzoj
es: primos de %s grado
et: %s nõod
fi: %s serkut
fr: cousins au %s degré
he:    בני דודים לדרגה ה%s
is: skyld í %s lið
it: cugini di %s grado
lv: %s brālēni/māsīcas
nl: neven en nichten in de %s graad
no: %s søskenbarn
pl: kuzyni %s stopnia
pt: primos em %s grau
ro: veri de gradul %s 
ru: %s кузены
sk: %s bratranci/sesternice
sl: %s bratranci/sestrične
sv: %smänningar

    %s forbidden char
da: forkert karakter (%s) brugt i efternavn/fornavn
de: ungültiges Zeichen (%s) im nachname/vorname
en: invalid character (%s) used in surname/first name
es: carácter inválido (%) en la apellido/nombre
fi: olet kättänyt sopimatonta merkkiä (%s) sukunimi/etunimi
fr: caractères interdits (%s) dans le patronyme/prénom
it: carattere non valido (%s) nella cognome/nome
nl: ongeldig karakter (%s) in familienaam/voornaam
no: etternavn/fornavn du skrev inn, inneholder ugyldige tegn (%s)
sv: Ogiltigt tecken (%s) i efternamn/förnamn

    %s, it is %s of
af: %s, dit is %s van
bg: %s, е %s на
br: %s, bez ez eo %s eus
ca: %s, és %s de
cs: %s, je %s
da: %s, er det %s til
de: %s ist %s von
en: %s, is %s of
eo: %s, estas %s de
es: %s, es %s de
et: %s, on %s
fi: %s, on %s
fr: %s, c’est %s de
he: %s, זה %s של
is: %s, er %s
it: %s, è %s di
lv: %s, tas ir %s
nl: %s is het %s van
no: %s, er det %s til
pl: %s, jest %s
pt: %s, é %s de
ro: %s, este %s pentru
ru: %s, это %s
sk: %s, je %s
sl: %s, je %s od
sv: %s, är det %s till

    %s, it will be %s of
af: %s, dit sal wees %s van
bg: %s, ще бъде %s на
br: %s, bez e vo %s eus
ca: %s, serà %s de
cs: %s, bude %s
da: %s, er det %s til
de: %s ist %s von
en: %s, will be %s of
eo: %s, estos %s de
es: %s, será %s de
et: %s, on %s
fi: %s, on %s
fr: %s, ce sera %s de
he: %s , יהיה %s של
is: %s, verða %s
it: %s, sarà %s di
lv: %s, tas būs %s
nl: %s zal het %s zijn van
no: %s, vil det bli %s til
pl: %s, będzie %s
pt: %s, será %s de
ro: %s, va fi %s pentru
ru: %s, это будет %s
sk: %s, bude %s
sl: %s, bo %s od
sv: %s, är det %s till

    %t already has parents
af: %t het reeds ouers
bg: %t вече има родители
br: %t en deus kerent endeo
ca: els pares de %t ja existeixen
cs: %t už má rodiče
da: %t har allerede forældre
de: %t hat schon Eltern
en: %t already has parents
eo: %t havas jam gepatrojn
es: los padres de %t ya existen
et: isikul %t on juba vanemad
fi: henkilöllä %t on jo vanhemmat
fr: %t a déjà des parents
he:   ל- %t יש כבר הורים
is: %t er þegar með foreldra
it: %t ha già dei genitori
lv: %t jau ir vecāki
nl: %t heeft al ouders
no: %t har allerede foreldre
pl: %t już ma rodziców
pt: os pais de %t já existem
ro: %t are deja parinti
ru: %t уже имеет родителей
sk: %t už má rodičov
sl: %t že ima starše
sv: %t har redan föräldrar

    %t died before his/her birth
af: %t is dood voor sy/haar geboorte
bg: %t умира преди раждането си
br: %t zo marv a-raok e c'h(he g)anedigezh
ca: %t va morir abans del seu naixement
cs: %t zemřel před svým narozením/zemřela před svým narozením
da: %t er døde før fødslen
de: %t ist vor der Geburt gestorben
en: %t died before his/her birth
eo: %t mortis antaù sia naskiĝo
es: %t ha muerto antes de su nacimiento
et: %t suri enne oma sündi
fi: %t on kuollut ennen syntymäänsä
fr: %t est mort(e) avant sa naissance
he: %t מת לפני הולדתו/הולדתה
is: %t lést áður en hann/hún fæddist
it: %t sarebbe morto prima della sua nascita
lv: %t miris pirms viņš/viņa dzimusi
nl: %t zou dood zijn voor zijn/haar geboorte
no: %t døde før sin fødsel
pl: %t zmarł przed swymi narodzinami/zmarła przed swymi narodzinami
pt: %t morreu antes de nascer
ro: %t a murit inaninte de nastere
ru: %t умер перед его/ее рождением
sk: %t zomrel pred svojim narodením/zomrela pred svojim narodením
sl: %t je umrl pred svojim rojstvom/umrla pred svojim rojstvom
sv: %t dog före sin egen födelse

    %t has incorrect title dates: %t
af: %t die datum voor sy titel is verkeerd: %t
bg: %t има некоректни данни за титла: %t
br: %t en(he) deus deiziadoù-tiltloù direizh : %t
ca: %t té les dates d'un títol incorrectes
cs: %t má nesprávné údaje o titulech: %t
da: %t har ukorrekte titeldatoangivelser: %t
de: die Datumsangaben eines Titels von %t sind falsch: %t
en: %t has incorrect title dates: %t
eo: la nobeltitolaj datoj de %t estas malkorektaj: %t
es: las fechas de un título de %t son incorrectas: %t
et: isiku %t tiitli kuupäev %t on vigane
fi: henkilön %t arvonimen päivämäärässä %t on virhe
fr: %t a des dates de titre incorrectes : %t
he:  תאריכים לתארים של %t אינם נכונים: %t
is: %t hefur vitlausa dagsetningu %t
it: alcune date dei titoli di %t sono incorrette: %t
lv: %t ir nekorekti datumi: %t
nl: %t de data voor titels zijn niet correct
no: %t har feil titeldato %t
pl: %t ma wpisane nieprawidłowe daty używania tytułu
pt: as datas de um título de %t não estão correctas
pt-br: as datas de um título de %t não estão corretas
ro: %t are data de titlu incorrecta %t
ru: %t имеет неправильное название даты: %t
sk: %t má nesprávne údaje o tituloch: %t
sl: %t ima napačne datume naslova
sv: %t har felaktiga titeldatum: %t

    %t is born after the death of his/her mother %t
af: %t is gebore na die afsterwe van sy/haar moeder %t
bg: %t ражда се след смъртта на майка си %t
br: %t a zo bet ganet goude marv e vamm (he mamm) %t
ca: %t va néixer després de la mort de la seva mare
cs: %t narozen/narozena po smrti své matky %t
da: %t er født efter moderens død %t
de: %t ist nach dem Tod der Mutter %t geboren
en: %t is born after the death of his/her mother %t
eo: %t naskiĝis post la morto de sia patrino %t
es: %t ha nacido después de la muerte de su madre %t
et: %t on sündinud pärast oma ema %t surma
fi: %t on syntynyt äitinsä kuoleman jälkeen %t
fr: %t est né(e) après la mort de sa mère %t
he: %t  נלד(ה) אחרי מוות האם
is: %t er fædd(ur) eftir andlát móður sinnar %t
it: %t sarebbe nato dopo la morte di sua madre %t
lv: %t dzimis pēc viņa/viņas mātes nāves %t
nl: %t zou geboren zijn na de dood van zijn/haar moeder %t
no: %t er født etter sin mors død %t
pl: %t urodził się/urodziła się po śmierci swojej matki: %t
pt: %t nasceu depois do óbito da mãe
ro: %t e nascut dupa decesul mamei
ru: %t родился после смерти его/ее матери %t
sk: %t narodený/narodená po smrti svojej matky %t
sl: %t je rojen(a) po smrti svoje matere
sv: %t är född efter att sin egen mor dog %t

    %t is born more than 2 years after the death of his/her father %t
af: %t is gebore meer as 2 jaar na die afsterwe van sy/haar vader %t
bg: %t се ражда по-късно от две години след смъртта на баща си  %t
br: %t a zo bet ganet ouzhpenn daou vloaz goude marv e dad (he zad) %t
ca: %t va néixer més de dos anys després de la mort del seu pare
cs: %t narozen/narozena více než dva roky po smrti svého otce: %t
da: %t er født senere end 2 å efter faderens død %t
de: %t ist mehr als 2 Jahre nach dem Tod des Vaters %t geboren
en: %t is born more than 2 years after the death of his/her father %t
eo: %t naskiĝis pli ol 2 jaroj post la morto de sia patro %t
es: %t ha nacido más de 2 años después de la muerte de su padre %
et: %t on sündinud enam kui 2 aastat pärast oma isa %t surma
fi: %t on syntynyt yli 2 vuotta isänsä kuoleman jälkeen %t
fr: %t est né(e) plus de 2 ans après la mort de son père %t
he: %t  נלד(ה) יותר משנתיים אחרי מוות האב
is: %t er fædd(ur) meira en 2 árum eftir andlát föður síns %t
it: %t sarebbe nato più di 2 anni dopo la morte di suo padre %t
lv: %t ir dzimis vairāk kā 2 gadus pēc sava tēva nāves %t
nl: %t is geboren meer dan twee jaar na de dood van zijn/haar vader
no: %t er født mer enn 2 år etter sin fars død %t
pl: %t urodził się/urodziła się ponad 2 lata po śmierci swojego ojca: %t
pt: %t nasceu mais de 2 anos depois do óbito do pai
ro: %t e nascut mai mult de doi ani dupa decesul tatalui 
ru: %t родился более, чем через 2 года после смерти его/ее отца %t
sk: %t narodený/narodená viac ako dva roky po smrti svojho otca: %t
sl: %t je rojen(a) več kot 2 leti po smrti svojega očeta
sv: %t är född mer än 2 år efter att sin egen far dog %t

    %t's sex is not coherent with his/her relations
af: %t se geslag stem nie ooreen met sy/haar verwantskap nie
bg: полът на %t не се съгласува с посочените взаимоотношения
br: reizh %t ne glot ket gant al liammoù anezhañ(anezhi)
ca: el sexe de %t no és coherent amb les seves relacions
cs: pohlaví %t se neshoduje s jeho/jejími vztahy
da: %t's køn er ikke kohærent med hans/hendes forbindelser
de: %t's Geschlecht stimmt nicht mit ihren/seinen Beziehungen überein
en: %t's sex is not coherent with his/her relations
eo: la sekso de %t ne koheras kun siaj rilatoj
es: el género de %t es incoherente con sus relaciones
et: isiku %t sugu ei sobi tema suhetega
fi: henkilön %t sukupuoli ja hänen suhteensa eivät täsmää
fr: le sexe de %t n’est pas cohérent avec ses relations
he:  המין של %t לא מתאים ליחסיו/ליחסיה
is: kyn %t er ekki í samræmi við skyldleika
it: il sesso di %t non e' coerente con le sue relazioni
lv: personas %t neatbilst viņa/viņas attiecībām
nl: het geslacht van %t klopt niet met zijn/haar relaties
no: %ts kjønn er uforenlig med forbindelsene hans/hennes
pl: %t: jego/jej płeć nie odpowiada jego/jej związkom
pt: o sexo de %t não é coerente com suas relações
ro: %t are genul incoerent cu relatia
ru: пол %t не стыкуется с его/ее взаимоотношениями
sk: pohlavie %t sa nezhodnuje s jeho/jej vzťahmi
sl: spol %t ni usklajen z zvezami
sv: %ts kön stämmer inte överens med sina relationer

    (date)
af: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
ar: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
bg: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
br: 1añ %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
ca: 1 d[e']%m de %y/%d d[e']%m de %y/%m de %y/%y
cs: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
da: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
de: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
en: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
eo: 1an de %m %y/%da de %m %y/%m %y/%y
es: 1 de %m %y/%d de %m %y/%m %y/%y
et: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
fi: 1. %mta %y/%d. %mta %y/%mssa %y/%y
fr: 1er %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
he: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
is: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
it: 1<sup>o</sup> %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
lv: 1. %m %y/%y.gada %d.%m/%y %m/%y
nl: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
no: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
pl: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
pt: 1 de %m de %y/%d de %m de %y/%m %y/%y
ro: 1 %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
ru: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
sk: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
sl: 1. %m %y/%d. %m %y/%m %y/%y
sv: 1 %m %y/%d %m %y/%m %y/%y
zh: %y年%m1日/%y年%m%d日/%y年%m/%y年

    (decimal separator)
af: ,
bg: ,
br: ,
ca: ,
cs: ,
da: ,
de: ,
en: .
eo: ,
es: ,
et: ,
fi: ,
fr: ,
he: .
is: ,
it: ,
lv: ,
nl: ,
no: ,
pl: ,
pt: ,
ro: ,
ru: .
sk: ,
sl: ,
sv: ,

    (french revolution month)
bg: вандемиер/брюмер/фример/нивоз/плювиоз/вантоз/жерминал/флореал/прериал/месидор/термидор/фруктидор/добавка
br: miz ar vañdech (vañdemier)/miz brumer/miz frimer/miz an erc'h (nivoz)/miz ar glav (pluvioz)/miz vañtoz/miz ar sev (jerminal)/miz ar bleuñv (floreal)/miz ar pradeier (prerial)/miz an eost (mesidor)/miz termidor/miz fruktidor/miz komplemanter
ca: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
cs: Vendémiaire/Brumaire/Frimaire/Nivôse/Pluviôse/Ventôse/Germinal/Floréal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Complémentaire
da: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
de: Vendemiaire/Brumaire/Frimaire/Nivose/Pluviose/Ventose/Germinal/Floreal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Extra
en: Vendemiaire/Brumaire/Frimaire/Nivose/Pluviose/Ventose/Germinal/Floreal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Extra
eo: vendemjero/brumero/frimero/nivozo/pluvjozo/ventozo/germinalo/florealo/prerialo/mesidoro/termindoro/fructidoro/suplemento
es: vendimiario/brumario/frimario/nevoso/pluvioso/ventoso/germinal/floreal/pradial/mesidor/termidor/fructidor/complementario
et: vandemjäär/brümäär/frimäär/nivoos/plüvioos/vantoos/žerminaal/floreaal/preriaal/messidoor/termidoor/früktidoor/komplementäär
fi: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
fr: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
he:  וונדמיאיאר / ברומאיאר / פרימאיאר / ניבוז / פלוביוז / ג'רמינאל / פלוריאל / פראריאל / מסידור / תרמידור / פרוקטידור / נוסף
is: vínyrkjumánuður/þokumánuður/hrímmánuður/snjómánuður/regnmánuður/vindmánuður/frjóangamánuður/blómmánuður/engmánuður/uppskerumánuður/hitamánuður/aldinmánuður/hlaupársdagar
it: vendemmiaio/brumaio/frimaio/nevoso/piovioso/ventoso/germinale/fiorile/pratile/ messidoro/termidoro/fruttidoro/complementare
lv: vendemiaire/brumaire/frimaire/nivose/pluviose/ventose/germinal/floreal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complementaire
nl: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
no: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
pl: Vendemiaire/Brumaire/Frimaire/Nivose/Pluviose/Ventose/Germinal/Floreal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Extra
pt: Vindimiário/Brumário/Frimário/Nevoso/Pluvioso/Ventoso/Germinal/Floreal/Pradial/Messidor/Termidor/Frutidor/Complementar
ro: Vendemiaire/Brumaire/Frimaire/Nivose/Pluviose/Ventose/Germinal/Floreal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Extra
ru: Вандемиер/Брюмэр/Фримэр/Нивоз/Плювиоз/Вантоз/Жерминаль/Флореаль/Прерияль/Мессидор/Тэрмидор/Фрюктидор
sk: Vendémiaire/Brumaire/Frimaire/Nivôse/Pluviôse/Ventôse/Germinal/Floréal/Prairial/Messidor/Thermidor/Fructidor/Complémentaire
sl: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/complémentaire
sv: vendémiaire/brumaire/frimaire/nivôse/pluviôse/ventôse/germinal/floréal/prairial/messidor/thermidor/fructidor/komplementär

    (hebrew month)
af: Tisjri/Hesjvan/Kislev/Tevet/Sjevat/Adar I/Adar II/Nisan/Ijjar/Sivan/Tammus/Av/Elul
bg: тишри/хешван/кислев/тевет/шеват/адар I/адар II/нисан/ияр/сиван/тамуз/ав/елул
br: tichri/marhechvan/kislev/tevet/chevat/adar 1/adar 2/nissan/iyar/sivan/tamouz/av/eloul
ca: tichri/marhechvan/kislev/tevet/chevat/adar 1/adar 2/nissan/iyar/sivan/tamouz/av/eloul
cs: Tishri/Heshvan/Kislev/Tevet/Shevat/Adar I/Adar II/Nisan/Iyyar/Sivan/Tammuz/Av/Elul
da: tishri/heshvan/kislev/tevet/shevat/adar I/adar II/nisan/iyyar/sivan/tammuz/av/elul
de: Tischri/Marcheschwan/Kislev/Tebet/Schebat/Adar/WeAdar/Nisan/Ijar/Siwan/Tammuz/Ab/Elul
en: Tishri/Heshvan/Kislev/Tevet/Shevat/Adar I/Adar II/Nisan/Iyyar/Sivan/Tammuz/Av/Elul
eo: tiŝrio/heŝvano/kislevo/teveto/ŝevato/adaro 1/adaro 2/nisano/ijaro/sivano/tamuzo/avo/elulo
es: tishri/marjeshvan o jeshvan/kislev/tevet/shevat/adar /( + adar sheni, adar bet o ve-adar)/nisan/iyar/sivan/tamuz/av/elul
et: tishrei/chesvan/kislev/tevet/shvat/adar I/adar II/nisan/iyyar/sivan/tammuz/av/elul
fi: Tišrì/Hešván/Kislév/Tevét/Sevat/Adár/Adár II/Nisán/Ijjár/Siván/Tammúz/Ab/Elúl
fr: tichri/marhechvan/kislev/tevet/chevat/adar 1/adar 2/nissan/iyar/sivan/tamouz/av/eloul
he: תשרי/ חשון/ כסלו/ טבת/ שבט/ אדר א'/ אדר ב'/ ניסן/ אייר/ סיון/ תמוז/ אב/ אלול
is: tísrí/marhesvan/kíslev/tebet/sebat/adar 1/adar 2/nísan/ijjar/sívan/tammús/ab/elúl
it: Tishri/Heshvan/Kislev/Tevet/Shevat/Adar 1/Adar 2/Nisan/Iyar/Sivan/Tammuz/Av/Elul
lv: Tishri/Heshvan/Kislev/Tevet/Shevat/Adar I/Adar II/Nisan/Iyyar/Sivan/Tammuz/Av/Elul
nl: Tishri/Marcheswan/Kislew/Tebeth/Shebat/Adar/Adar2/Niesan/Ijjar/Siwan/Tammuz/Ab/Elul
no: tishri/heshvan/kislev/tevet/shevat/adar I/adar II/nisan/iyyar/sivan/tammuz/av/elul
pl: tishri/heshvan/kislev/tevet/shevat/adar I/adar II/nisan/iyyar/sivan/tammuz/av/elul
pt: Tishrei/Cheshvan/Kislev/Tevet/Shevat/Adar I/Adar II/Nissan/Iyar/Sivan/Tamuz/Av/Elul
ro: Tischri/Marcheschwan/Kislev/Tebet/Schebat/Adar/WeAdar/Nisan/Ijar/Siwan/Tammuz/Ab/Elul
ru: Тишри/Хешван/Кислев/Тевет/Шеват/Адар 1/Адар 2/Нисан/Ияр/Сиван/Таммуз/Ав/Элюль
sk: Tishri/Heshvan/Kislev/Tevet/Shevat/Adar I/Adar II/Nisan/Iyyar/Sivan/Tammuz/Av/Elul
sl: tichri/marhechvan/kislev/tevet/chevat/adar 1/adar 2/nissan/iyar/sivan/tamouz/av/eloul
sv: tishri/heshvan/kislev/tevet/shevat/adar I/adar II/nisan/iyyar/sivan/tammuz/av/elul

    (month)
af: Januarie/Februarie/Maart/April/Mei/Junie/Julie/Augustus/September/Oktober/November/Desember
ar: جانفي/فيفري/مارس/أفريل/ماي/جوان/جويلية/أوت/سبتمبر/أكتوبر/نوفمبر/ديسمبر
bg: януари/февруари/март/април/май/юни/юли/август/септември/октомври/ноември/декември
br: genver/c'hwevrer/meurzh/ebrel/mae/mezheven/gouere/eost/gwengolo/here/du/kerzu
ca: gener/febrer/març/abril/maig/juny/juliol/agost/setembre/octubre/novembre/desembre
cs: ledna/února/března/dubna/května/června/července/srpna/září/října/listopadu/prosince
da: januar/februar/marts/april/maj/juni/juli/august/september/oktober/november/december
de: Januar/Februar/März/April/Mai/Juni/Juli/August/September/Oktober/November/Dezember
en: January/February/March/April/May/June/July/August/September/October/November/December
eo: januaro/februaro/marto/aprilo/majo/junio/julio/aŭgusto/septembro/oktobro/novembro/decembro
es: enero/febrero/marzo/abril/mayo/junio/julio/agosto/septiembre/octubre/noviembre/diciembre
et: jaanuar:i:+il:s:+is:p:+i/veebruar:i:+il:s:+is:p:+i/märts:i:+il:s:+is:p:+i/aprill:i:+il:s:+is:p:+i/mai:i:+l:s:+s:p:+d/juuni:i:+l:s:+s:p:+t/juuli:i:+l:s:+s:p:+t/august:i:+il:s:+is:p:+it/september:i:--ril:s:--ris:p:--rit/oktoober:i:--ril:s:--ris:p:--rit/november:i:--ril:s:--ris:p:--rit/detsember:i:--ril:s:--ris:p:--rit
fi: tammikuu/helmikuu/maaliskuu/huhtikuu/toukokuu/kesäkuu/heinäkuu/elokuu/syyskuu/lokakuu/marraskuu/joulukuu
fr: janvier/février/mars/avril/mai/juin/juillet/août/septembre/octobre/novembre/décembre
he:  ינואר/ פברואר/ מרץ/ אפריל/ מאי/ יוני/ יולי/ אוגוסט/ ספטמבר/ אוקטובר/ נובמבר/ דצמבר
is: Janúar/febrúar/mars/apríl/mai/júní/júlí/ágúst/september/oktober/nóvember/desember
it: gennaio/febbraio/marzo/aprile/maggio/giugno/luglio/agosto/settembre/ottobre/novembre/dicembre
lv: janvāris/februāris/marts/aprīlis/maijs/jūnijs/jūlijs/augusts/septembris/oktobris/novembris/decembris
nl: januari/februari/maart/april/mei/juni/juli/augustus/september/oktober/november/december
no: januar/februar/mars/april/mai/juni/juli/august/september/oktober/november/desember
pl: I/II/III/IV/V/VI/VII/VIII/IX/X/XI/XII
pt: Janeiro/Fevereiro/Março/Abril/Maio/Junho/Julho/Agosto/Setembro/Outubro/Novembro/Dezembro
ro: januarie/februarie/martie/aprilie/mai/junie/julie/august/septembrie/octombrie/noiembrie/decembrie
ru: Января/февраля/марта/апреля/мая/июня/июля/августа/сентября/октября/ноября/декабря
sk: január/február/marec/apríl/máj/jún/júl/august/september/október/november/december
sl: januarja/februarja/marca/aprila/maja/junija/julija/avgusta/septembra/oktobra/novembra/decembra
sv: januari/februari/mars/april/maj/juni/juli/augusti/september/oktober/november/december
zh: 1月/2月/3月/4月/5月/6月/7月/8月/9月/10月/11月/12月

    (thousand separator)
af: &nbsp;
ar: .
bg: &nbsp;
br: .
ca: .
cs: &nbsp;
da: .
de: .
en: ,
eo: .
es: .
et: &nbsp;
fi: .
fr: &nbsp;
he: ,
is: .
it: .
lv: '
nl: .
no: .
pl: .
pt: .
ro: .
ru: '
sk: &nbsp;
sl: .
sv: .
zh: .

    (week day)
af: Sondag/Maandag/Dinsdag/Woensdag/Donderdag/Vrydag/Saterdag
ar: يوم الإثنين/يوم الثلاثاء/يوم الأربعاء/يوم الخميس/يوم الجمعة/يوم السّبت/يوم ا
bg: неделя/понеделник/вторник/сряда/четвъртък/петък/събота
br: sul/lun/meurzh/merc'her/yaou/gwener/sadorn
ca: diumenge/dilluns/dimarts/dimecres/dijous/divendres/dissabte
cs: neděle/pondělí/úterý/středa/čtvrtek/pátek/sobota
da: søndag/mandag/tirsdag/onsdag/torsdag/fredag/lørdag
de: Sonntag/Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag/Samstag
en: Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday
eo: dimanĉo/lundo/mardo/merkredo/jaùdo/vendredo/sabato
es: domingo/lunes/martes/miércoles/jueves/viernes/sábado
et: pühapäev:i:+al/esmaspäev:i:+al/teisipäev:i:+al/kolmapäev:i:+al/neljapäev:i:+al/reede:i:+l/laupäev:i:+al
fi: sunnuntai:e:+na/maanantai:e:+na/tiistai:e:+na/keskiviikko:e:+na/torstai:e:+na/perjantai:e:+na/lauantai:e:+na
fr: dimanche/lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi/samedi
he:  יום א'/ יום ב'/ יום ג'/ יום ד'/ יום ה'/ יום ו'/ שבת
is: sunnudagur/mánudagur/þriðjudagur/miðvikudagur/fimmtudagur/föstudagur/laugardagur
it: domenica/lunedì/martedì/mercoledì/giovedì/venerdì/sabato
lv: svētdiena/pirmdiena/otrdiena/trešdiena/ceturdiena/piekdiena/sesdiena
nl: zondag/maandag/dinsdag/woensdag/donderdag/vrijdag/zaterdag
no: søndag/mandag/tirsdag/onsdag/torsdag/fredag/lørdag
pl: niedziela:a:-ę/poniedziałek/wtorek/środa:a:-ę/czwartek/piątek/sobota:a:-ę
pt: domingo/segunda-feira/terça-feira/quarta-feira/quinta-feira/sexta-feira/sábado
ro: duminica/luni/marti/miercuri/joi/vineri/simbata
ru: воскресенье/понедельник/вторник/среда/четверг/пятница
sk: nedeľa/pondelok/utorok/streda/štvrtok/piatok/sobota
sl: nedelja/ponedeljek/torek/sreda/četrtek/petek/sobota
sv: söndag/måndag/tisdag/onsdag/torsdag/fredag/lördag

    2nd cousins
af: kleinneef/kleinniggie
bg: втори братовчеди
br: kendirvi kompez bihan
ca: cosins de segon grau
cs: bratraneci/sestřenice z druhého kolena
da: fætre og kusiner af 2. grad
de: Cousins 2. Grades
en: 2nd cousins
eo: rektaj geprakuzoj
es: primos en segundo grado
et: teise astme nõod
fi: pikkuserkut
fr: cousins issus de germains
he:   בני דודים שניים
is: tremenningar
it: cugini di 2o grado
lv: otrās pakāpes brālēns/māsīca
nl: neven en nichten in de 2de graad
no: tremenninger
pl: kuzyni drugiego stopnia
pt: primos em 2º grau
ro: var de gradul doi
ru: троюродные братья/троюродные сестры
sk: bratranci/sesternice z druhého kolena
sl: bratranec/sestrična v drugem kolenu
sv: sysslingar

    3rd cousins
af: agterkleinneef/agterkleinniggie
bg: трети братовчеди
br: kendirvi kompez bihan-bihan
ca: cosins de 3er grau
cs: bratraneci/sestřenice z třetího kolena
da: fætre og kusiner af 3. grad
de: Cousins 3. Grades
en: 3rd cousins
eo: 3aj gradaj gekuzoj
es: primos en tercer grado
et: kolmanda astme nõod
fi: kolmannet serkut
fr: cousins issus d’issus de germains
he:   בני דודים שלישיים
is: fjórmenningar
it: cugini di 3o grado
lv: trešās pakāpes brālēns māsīca
nl: neven en nichten in de 3e graad
no: firmenninger
pl: kuzyni trzeciego stopnia
pt: primos em 3º grau
ro: var de gradul trei
ru: троюродные кузены/троюродные кузины
sk: bratranci/sesternice z tretieho kolena
sl: bratranec/sestrična v tretjem kolenu
sv: bryllingar

    <em>Sosa number</em> relative to %t
af: <em>Sosa nommer</em> relatief tot %t
bg: <em>число на Соса</em> относно %t
br: <em>niverenn Sosa</em> e keñver %t
ca: <em>número "Sosa"</em>relatiu a %t
cs: <em>"Sosa" číslo</em> vztažené k %t
da: <em>Sosa-nummer</em>, refererende til %t
de: <em>Ahnenkennziffer</em> relativ zu %t
en: <em>Sosa number</em> relative to %t
eo: <em>numero Sosa</em> relative al %t
es: <em>número Sosa</em> respecto a %t
et: <em>Sosa number</em> %t suhtes
fi: <em>Sosa-numero</em> %t suhteen
fr: <em>numéro Sosa</em> par rapport à %t
he: <em> מספר Sosa </em> ביחס ל- %t
is: <em>Sosa númer</em> tengt %t
it: <em>Numero Sosa</em> relativo a %t
lv: <em>SOSA pakāpe</em> attiecībā pret %t
nl: <em>Sosa nummer</em> ten opzichte van %t
no: <em>Sosa nummer</em> i forhold til %t
pl: <em>numer "Sosa"</em>, odnoszący się do: %t
pt: <em>número Sosa</em> em relação a %t
ro: <em>numar Sosa</em> in relatie cu
ru: <em>Sosa номер</em> относительно %t
sk: <em>"Sosa" číslo</em> vo vzťahu k %t
sl: <em>številka"Sosa"</em>, v odnosu z %t
sv: <em>annummer</em> med %t som proband (Kekules system)

    a 2nd cousin
af: 'n kleinneef/'n kleinniggie
bg: втори братовчед/втора братовчедка
br: ur c'hevenderv/ur gevendervez/ur c'h(g)evenderv(ez)
ca: un cosí segon/una cosina segona/un(a) cosí(na) segon(a)
cs: bratranec z druhého kolena/sestřenice z druhého kolena
da: en fætter af 2. grad/en kusine af 2. grad
de: ein:d:+em Cousin 2. Grades/eine:d:+r Cousine 2. Grades
en: a 2nd cousin
eo: rekta prakuzo/rekta prakuzino/rekta kuz(in)o
es: un primo nacido de primos hermanos/una prima nacida de primos hermanos/un(a) primo(a) nacido(a) de primos hermanos
et: teise astme nõbu:g:--o
fi: pikkuserkku:g:--un
fr: un cousin issu de germains/une cousine issue de germains/un(e) cousin(e) issu(e) de germains
he:  בן-דוד שני/ בת-דוד שניה
is: tremenningur
it: un cugino di 2o grado/una cugina di 2o grado/un(a) cugino(a) di 2o grado
lv: otrais brālēns/māsīca
nl: een neef in de tweede generatie/een nicht in de tweede generatie
no: en tremenning
pl: kuzyn/kuzynka drugiego stopnia
pt: um primo em 2º grau/uma prima em 2º grau/um(a) primo(a) em 2º grau
ro: un var de gradul doi
ru: троюродный брат/троюродная сестра
sk: bratranec/sesternica z druhého kolena
sl: bratranec iz drugega kolena/sestrična iz drugega kolena 
sv: en syssling

    a 3rd cousin
af: 'n agterkleinneef/'n agterkleinniggie
bg: трети братовчед/трета братовчедка
br: ur c'hevniant/ur gevniantez/ur c'h(g)evniant(ez)
ca: un cosí 3er/una cosina 3a/un(a) cosí(na) 3er(a)
cs: bratranec z třetího kolena/sestřenice z třetího kolena
da: en fætter af 3. grad/en kusine af 3. grad
de: ein:d:+em Cousin 3. Grades/eine:d:+r Cousine 3. Grades
en: a 3rd cousin
eo: 3a grada kuzo/3a grada kuzino/3a grada kuz(in)o
es: un primo 3ro/una prima 3ro/un(a) primo(a) 3ro
et: kolmanda astme nõbu:g:--o
fi: kolmas serkku:g:nnen&nbsp;serkun
fr: un cousin issu d’issus de germains/une cousine issue d’issus de germains/un(e) cousin(e) issu(e) d’issus de germains
he:  בן-דוד שלישי/ בת-דוד שלישית
is: fjórmenningur
it: un cugino di 3o grado/una cugina di 3o grado/un(a) cugino(a) di 3o grado
lv: trešais brālēns/māsīca
nl: een neef in de derde generatie/een nicht in de derde generatie
no: en firmenning
pl: kuzyn/kuzynka trzeciego stopnia
pt: um primo em 3º grau/uma prima em 3º grau/um(a) primo(a) em 3º grau
ro: un var de gradul trei
ru: троюродный кузен/троюродная кузина
sk: bratranec/sesternica z tretieho kolena
sl: bratranec v tretjem kolenu/sestrična v tretjem kolenu
sv: en brylling

    about (date)
af: ongeveer
bg: около
br: war-dro
ca: al voltant de
cs: kolem
da: omkring
de: ca.
en: about
eo: ĉirkaù
es: alrededor de
et: umbes :i:
fi: noin
fr: vers
he:   בערך
is: um
it: circa
lv: ap
nl: circa
no: ca
pl: około
pt: cerca
ro: circa
ru: около
sk: okolo
sl: približno
sv: omkring

    a brother/a sister/a sibling
af: 'n broer/'n sister/'n sibbe
bg: брат/сестра/брат или сестра
br: ur breur/ur c'hoar/ur breur pe ur c'hoar
ca: un germà/una germana/un(a) germà(na)
cs: bratr/sestra/sourozenec
da: en broder/en søster/en broder eller en søster
de: ein Bruder/eine Schwester/ein Bruder oder eine Schwester
en: a brother/a sister/a sibling
eo: frato/fratino/frat(in)o
es: un hermano/una hermana/un(a) hermano(a)
et: vend:g:-na/õde:g:--e/õde:g:--e või vend:g:-na
fi: veli:g:-jen/sisar:g:+en/sisarus:g:-ksen
fr: un frère/une sœur/un frère ou une sœur
he:   אח/ אחות/ אח(ות)
is: bróðir/systir/systkyn
it: un fratello/una sorella/un fratello o una sorella
lv: brālis/māsa/a sibling
nl: een broer/een zuster/een broer of een zuster
no: bror/søster/søsken
pl: brat/siostra/brat lub siostra
pt: um irmão/uma irmã/um(a) irmão(ã)
ro: frate/sora/un frate sau o sora
ru: брат/сестра/брат или сестра
sk: brat/sestra/súrodenec
sl: brat/sestra/brat ali sestra
sv: en bror/en syster/ett syskon

    a brother-in-law/a sister-in-law
af: 'n swaer/'n skoonsuster
bg: сестрин съпруг, шурей или баджанак/братова съпруга, шуренайка или балдъза/сестрин съпруг, съпруг на зълва или девер/братова съпруга, зълва или етърва
br: ur breur-kaer/ur c'hoar-gaer
ca: un cunyat/una cunyada
cs: švagr/švagrová
da: en svoger/en svigerinde
de: ein Schwager/eine Schwägerin
en: a brother-in-law/a sister-in-law
eo: bofrato/bofratino
es: un cuñado/una cuñada
et: küdi või nääl:g:+u või õemees:g:--he/nadu või käli või vennanaine:g:--se
fi: lanko:g:--gon/käly:g:+n
fr: un beau-frère/une belle-sœur
he:  גיס/ גיסה
is: mágur/mágkona
it: un cognato/una cognata
lv: svainis/svaine
nl: een schoonbroer(zwager)/een schoonzuster
no: svoger/svigerinne
pl: szwagier/szwagierka
pt: um cunhado/uma cunhada
ro: un cumnat/o cumnata
ru: деверь-шурин/заловка-свояченица
sk: švagor/švagriná
sl: svak/svakinja
sv: en svåger/en svägerska

    access
af: toegang
bg: достъп
br: mont-e-barzh
ca: accés
cs: přístup
da: adgang
de: Zugriff
en: access
eo: eniro
es: acceso
et: ligipääs
fi: pääsy
fr: accès
he:   כניסה
is: aðgangur
it: accesso
lv: piekļuve/atslēga
nl: toegang
no: tilgang
pl: dostęp
pt: acesso
ro: acces
ru: доступ
sk: prístup
sl: dostop
sv: tillträde

    a cousin
af: 'n neef/'n niggie
bg: първи братовчед/първа братовчедка
br: ur c'henderv/ur geniterv
ca: un cosí/una cosina
cs: bratranec/sestřenice
da: en fætter/en kusine
de: ein:d:+em Cousin/eine:d:+r Cousine
en: a cousin
eo: kuzo/kuzino
es: un primo/una prima
et: nõbu:g:--o
fi: serkku:g:--un
fr: un cousin/une cousine
he:  בן-דוד/ בת-דוד
is: systkynabarn
it: un cugino/una cugina
lv: brālēns/māsīca
nl: een neef/een nicht
no: et søskenbarn
pl: kuzyn/kuzynka
pt: um primo/uma prima
ro: un var
ru: кузен/кузина
sk: bratranec/sesternica
sl: bratranec/sestrična
sv: en kusin

    add
af: byvoeg
bg: добавяне на
br: ouzhpennañ
ca: afegir
cs: přidat :a:
da: tilføj
de: hinzufügen +before
en: add
eo: aldoni :a:
es: agregar
et: lisa
fi: lisää
fr: ajouter
he:   הוספה
is: bæta við
it: aggiungere
lv: pievienot
nl: invoeren +before
no: tilføy
pl: dodaj :a:
pt: acrescentar
ro: adauga
ru: добавить :a:
sk: pridať :a:
sl: dodaj
sv: lägg till

    add base notes
af: byvoeg notas
bg: добавяне на бележки
br: ouzhpennañ notennoù
ca: afegir notes
cs: přidat :a: poznámky
da: tilføj noter
de: hinzufügen Notizen
en: add notes
eo: aldoni :a: notoj:a:+n
es: agregar notas
et: lisa märkused:g:-id
fi: lisää lisätietoja
fr: saisir une chronique
he:  הערות  הוספה
is: bæta við athugasemdum
it: aggiungere note
lv: pievienot piezīme(s)
nl: invoeren notities
no: tilføy notater
pl: dodaj :a: uwagi
pt: acrescentar notas
ro: adauga note
ru: добавить :a: заметки
sk: pridať :a: poznámky
sl: dodaj zapiski
sv: lägg till noteringar

    add picture
af: byvoeg prent
bg: добавяне на изображение
br: ouzhpennañ skeudenn
ca: afegir imatge
cs: přidat :a: obrázek
da: tilføj billede
de: hinzufügen Bild
en: add Picture
eo: aldoni :a: bildo:a:+n
es: agregar imagen
et: lisa pilt
fi: lisää kuva
fr: ajouter portrait
he:  תמונה  הוספה
is: bæta við mynd
it: aggiungere immagine
lv: pievienot attēli
nl: invoeren beeld
no: tilføy bilde
pl: dodaj :a: ilustracja:a:-ę
pt: acrescentar imagem
ro: adauga imagine
ru: добавить :a: картинку
sl: dodaj slika
sv: lägg till bild

    a descendant
af: 'n afstammeling
bg: потомък
br: un diskennad/ un diskennadez
ca: un descendent/una descendent
cs: potomek
da: en efterkommer
de: ein:d:+em Nachkomme:d:+n
en: a descendant
eo: posteulo
es: un descendiente/una descendiente
et: järglane:g:--se
fi: jälkeläinen:g:---sen
fr: un descendant/une descendante
he:   צאצא/ צאצאה
is: afkomandi
it: un discendente/una discendente
lv: pēcnācējs
nl: een afstammeling
no: en etterkommer
pl: potomek
pt: um descendente/uma descendente
ro: un descendent
ru: потомок
sk: potomok
sl: potomec
sv: en ättling

    adoptive father/adoptive mother/adoptive parents
af: aangenome vader/angenome moeder/aangenome ouers
bg: осиновител/осиновителка/осиновители
br: adtad/advamm/adkerent
ca: pare adoptiu/mare adoptiva/pares adoptius
cs: adoptivní otec/adoptivní matka/adoptivní rodiče
da: adoptivfader/adoptivmoder/adoptivforældre
de: Adoptivvater/Adoptivmutter/Adoptiveltern
en: adoptive father/adoptive mother/adoptive parents
eo: adoptinta patro/adoptinta patrino/adoptintaj gepatroj
es: padre adoptivo/madre adoptiva/padres adoptivos
et: adoptiivisa/adoptiivema/adoptiivvanemad
fi: ottoisä/ottoäiti/ottovanhemmat
fr: père adoptif/mère adoptive/parents adoptifs
he:  אב חורג/ אם חורגת/ הורים חורגים
is: kjörfaðir/kjörmóðir/kjörforeldrar
it: padre adottivo/madre adottiva/genitori adottivi
lv: patēvs/pamāte/pavecāki adoptive parents
nl: adoptiefvader/adoptiefmoeder/adoptiefouders
no: adoptivfar/adoptivmor/adoptivforeldre
pl: przybrany ojciec/przybrana matka/przybrani rodzice
pt: pai adoptivo/mãe adoptiva/pais adoptivos
pt-br: pai adotivo/mãe adotiva/pais adotivos
ro: tatal adoptiv/mama adoptiva/parinti adoptivi
ru: приемный отец/приемная мать/приемные родители
sk: adoptívny otec/adoptnívna matka/adoptívny rodičia
sl: posvojitveni oče/posvojitvena mati/posvojitveni starši
sv: adoptivfar/adoptivmor/adoptivföräldrar

    adoptive son/adoptive daughter/adoptive child
af: aangenome seun/aangenome dogter/aangenome kind
bg: осиновен син/осиновена дъщеря/осиновено дете
br: advab/adverc'h/advugel
ca: fill adoptiu/filla adoptiva/fill(a) adoptiu(iva)
cs: adoptivní syn/adoptivní dcera/adoptivní dítě
da: adoptivsøn/adoptivdatter/adoptivbarn
de: Adoptivsohn/Adoptivtochter/Adoptivkind
en: adoptive son/adoptive daughter/adoptive child
eo: adoptita filo/adoptita filino/adoptita ido
es: hijo adoptivo/hija adoptiva/hijo(a) adoptivo(a)
et: adopteeritud poeg/adopteeritud tütar/adopteeritud laps
fi: ottopoika/ottotytär/ottolapsi
fr: fils adoptif/fille adoptive/enfant adoptif
he:  בן חורג/ בת חורגת/ ילד חורג
is: kjörsonur/kjördóttir/kjörbarn
it: figlio adottivo/figlia adottiva/figlio addotivo
lv: padēls/pameita/pabērns
nl: adoptiefzoon/adoptiefdochter/adoptiefkind
no: adoptivsønn/adoptivdatter/adoptivbarn
pl: syn adoptowany/córka adoptowana/dziecko adoptowane
pt: filho adoptivo/filha adoptiva/filho(a) adoptivo(a)
pt-br: filho adotivo/filha adotiva/filho(a) adotivo(a)
ro: fiu adoptiv/fica adoptiva/copil adoptiv
ru: приемный сын/приемная дочь/приемны ребенок
sk: adoptívny syn/adoptívna dcéra/adoptívne dieťa
sl: posvojenec/posvojenka/posvojeni otrok
sv: adoptivson/adoptivdotter/adoptivbarn

    advanced request
af: gevorderde versoek
bg: разширена заявка
br: klask araokaet
ca: recerca avançada
cs: rozšířený dotaz
da: avanceret søgning
de: Erweiterte Suche
en: advanced request
eo: serĉo pli preciza
es: consulta avanzada
et: laiendatud päring
fi: erityishaku
fr: requête évoluée
he:   בקשה מתקדמת
is: nákvæmari leit
it: richiesta avanzata
lv: paplašinātā meklēšana pēc:
nl: gedetailleerd zoeken
no: avansert søk
pl: wyszukiwanie zaawansowane
pt: pesquisa complexa
ro: consultatie avansata 
ru: расширенный запрос
sk: rozšírená požiadavka
sl: napredno iskanje
sv: avancerad sökning
zh:  高级访问请求

    after
af: na
bg: след
br: goude
ca: després de
cs: po
da: efter
de: nach
en: after
eo: post
es: después
et: pärast
fi: jälkeen
fr: après
he:   אחרי
is: eftir
it: dopo
lv: pēc
nl: na
no: etter
pl: po
pt: depois
ro: dupa
ru: после
sk: po
sl: po
sv: efter

    after (date)
af: na
bg: след
br: goude
ca: després de
cs: po
da: efter
de: nach
en: after
eo: post
es: después de
et: pärast :p:
fi: jälkeen
fr: après
he:   אחרי
is: eftir
it: dopo
lv: pēc
nl: na
no: etter
pl: po
pt: depois de
ro: dupa
ru: после
sk: po
sl: po
sv: efter

    age
af: ouderdom
ar: عمر
bg: възраст
br: oad
ca: edat
cs: věk
da: alder
de: Alter
en: age
eo: aĝo
es: edad
et: vanus
fi: ikä
fr: âge
he:   גיל
is: aldur
it: età
lv: vecums
nl: leeftijd
no: alder
pl: wiek
pt: idade
ro: etate
ru: возраст
sk: vek
sl: starost
sv: ålder
zh:  年龄

    age at death
af: ouderdom by afsterwe
bg: на възраст
br: p'edo
ca: a l'edat de
cs: věk v době úmrtí
da: alder ved død
de: Alter zum Todeszeitpunkt
en: age at death
eo: mortaĝo
es: Edad de defunción
et: vanus surres
fi: ikä kuollessa
fr: âge au décès
he:   גיל במותו/מותה
is: dánaraldur
it: età alla morte
lv: miršanas vecums
nl: leeftijd bij overlijden
no: Livslengde
pl: wiek
pt: com a idade de
ro: etate la deces
ru: в возрасте
sk: vek v dobe úmrtia
sl: Livslängd
sv: livslängd
zh:  享年

    age at death:
af: ouderdom by afsterwe:
bg: на възраст
br: p'edo
ca: a l'edat de
cs: věk v době úmrtí
da: alder ved død:
de: Alter:
en: age at death:
eo: mortaĝo
es: a la edad de
et: vanus surres
fi: ikä kuollessa
fr: à l’âge de
he:   גיל במותו/מותה
is: dánaraldur
it: all'età di
lv: miršanas vecums:
nl: leeftijd bij overlijden:
no: alder
pl: wiek:
pt: com a idade de
ro: etate la deces
ru: в возрасте
sk: vek v dobe úmrtia
sl: živel(a)
sv: livslängd:
zh:  享年

    age at %s birth date
de: alter zum zeitpunkt der geburt von %s
en: age at %s birth date
es: edad en el nacimiento de %s
fr: âge à la naissance de %s
it: età alla nascita di %s
nl: leeftijd bij de geboorte van %s

    a grandfather/a grandmother/a grandparent
af: 'n oupa/'n ouma/'n grootouer
bg: дядо/баба/дядо или баба
br: un tad-kozh/ur vamm-gozh/un den-kar-kozh
ca: un avi/una àvia/un(a) avi(a)
cs: dědeček/babička/prarodič
da: en bedstefader/en bedstemoder/en bedsteforælder
de: ein:d:+em Großvater/eine:d:+r Großmutter/ein:d:+em Großelternteil
en: a grandfather/a grandmother/a grandparent
eo: avo/avino/av(in)o
es: un abuelo/una abuela/un(a) abuelo(a)
et: vanaisa/vanaema/vanavanem:g:+a
fi: isoisä:g:+n/isoäiti:g:--din/isovanhempi:g:--man
fr: un grand-père/une grand-mère/un grand-parent
he:    סבא/ סבתא
is: afi/amma/afi og amma
it: un nonno/una nonna/un(a) nonno(a)
lv: vectēvs/vecmamma/vecvecāki
nl: een grootvader/een grootmoeder/een grootouder
no: bestefar/bestemor/en av besteforeldrene
pl: dziadek/babka/dziadkowie
pt: um avô/uma avó/um(a) avô(ó)
ro: un bunic/o bunica/bunici
ru: дедушка/бабушка/прародитель
sk: dedo/babka/prarodič
sl: dedka/babice/starega starša
sv: farfar/farmor/en farförälder/morfar/mormor/en morförälder

    a grandson/a granddaughter/a grandchild
af: 'n kleinseun/'n kleindogter/'n kleinkind
bg: внук/внучка/внук или внучка
br: ur mab bihan/ur verc'h vihan/ur bugel bihan
ca: un net/una neta/un(a) net(a)
cs: vnuk/vnučka/vnouče
da: en sønne-søn/en sønne-datter/et barnebarn/en datter-søn/en datter-datter/et barnebarn
de: ein:d:+em Enkel/eine:d:+r Enkelin/ein:d:+em Enkelkind
en: a grandson/a granddaughter/a grandchild
eo: nepo/nepino/nep(in)o
es: un nieto/una nieta/un(a) nieto(a)
et: poja- või tütrepoeg:g:--ja/poja- või tütretütar:g:--re/lapselaps:g:+e
fi: pojan tai tyttären poika:g:---jan/pojan tai tyttären tytär:g:--tären/lapsenlapsi:g:-en
fr: un petit-fils/une petite-fille/un petit-enfant
he:  נכד/ נכדה
is: barnabarn/barnabarn/barnabarn
it: un nipote/una nipote/un(a) nipote
lv: mazdēls/mazmeita/mazbērns
nl: een kleinzoon/een kleindochter/een kleinkind
no: barnebarn/barnebarn/barnebarn
pl: wnuk/wnuczka/wnuki
pt: um neto/uma neta/um(a) neto(a)
ro: nepot/nepoata/nepoti
ru: внук/внучка/ребенок детей
sk: vnuk/vnučka/vnúča
sl: vnuk/vnukinja/pravnuk ali pravnukinja
sv: en sonson/en sondotter/ett barnbarn/en dotterson/en dotterdotter/ett barnbarn

    a great-grandfather/a great-grandmother/a great-grandparent
af: 'n oupagrootjie/'n oumagrootjie/'n grootjie
bg: прадядо/прабаба/прадядо или прабаба
br: un tad kuñv/ur vamm-guñv/ un den-kar-kozh-kuñv
ca: un besavi/una besàvia/un(a) besavi(a)
cs: pradědeček/prababička/praprarodič
da: en oldefader/en oldemoder/en oldeforælder
de: ein:d:+em Urgroßvater/eine:d:+r Urgroßmutter/ein:d:+em Urgroßelternteil
en: a great-grandfather/a great-grandmother/a great-grandparent
eo: praavo/praavino/praav(in)o
es: un bisabuelo/una bisabuela/un(a) bisabuelo(a)
et: vanavanaisa/vanavanaema/vanavanavanem:g:+a
fi: iso-isoisä:g:+n/iso-isoäiti:g:--din/iso-isovanhempi:g:--man
fr: un arrière-grand-père/une arrière-grand-mère/un arrière-grand-parent
he:   רב-סבא/ רב-סבתא
is: langafi/langamma/langafi og langamma
it: un bisnonno/una bisnonna/un(a) bisnonno(a)
lv: vecvectēvs/vecvecmamma/vecvecvecāki
nl: een overgrootvader/een overgrootmoeder/een overgrootouder
no: en oldefar/en oldemor/en av oldeforeldrene
pl: pradziadek/prababka/pradziadkowie
pt: um bisavô/uma bisavó/um(a) bisavô(ó)
ro: un strabunic/o strabunica/strabunici
ru: прапрадед/прапрабабка/прапрапрародитель
sk: pradedo/prababka/praprarodič
sl: pradedek/prababica/prastari starš
sv: en gammel-farfar/en gammel-farmor/en gammel-farförälder/en gammel-morfar/en gammel-mormor/en gammel-morförälder

    a great-grandson/a great-granddaughter/a great-grandchild
af: 'n agterkleinseun/'n agterkleindogter/'n agterkleinkind
bg: правнук/правнучка/правнук или правнучка
br: ur mab-kuñv /ur verc'h guñv/ ur bugel-kuñv
ca: un besnet/una besneta/un(a) besnet(a)
cs: pravnuk/pravnučka/pravnoučata
da: en oldesøn/en oldedatter/et oldebarn
de: ein:d:+em Urenkel/eine:d:+r Urenkelin/ein:d:+em Urenkelkind
en: a great-grandson/a great-granddaughter/a great-grandchild
eo: pranepo/pranepino/pranep(in)o
es: un bisnieto/una bisnieta/un(a) bisnieto(a)
et: lapselapse poeg:g:--ja/lapselapse tütar:g:--re/lapselapselaps:g:+e
fi: lapsenlapsen poika:g:---jan/lapsenlapsen tytär:g:--tären/lapsenlapsen lapsi:g:-en
fr: un arrière-petit-fils/une arrière-petite-fille/un arrière-petit-enfant
he:   נין/ נינה
is: barnabarnabarn/barnabarnabarn/barnabarnabarn
it: un pronipote/una pronipote/un(a) pronipote
lv: mazmazdēls/mazmazmeita/mazmazbērni
nl: een achterkleinzoon/een achterkleindochter/een achterkleinkind
no: et oldebarn
pl: prawnuk/prawnuczka/prawnuki
pt: um bisneto/uma bisneta/um(a) bisneto(a)
ro: stranepot/stranepoata/stranepoti
ru: праправнук/праправнучка/праправнук
sk: pravnuk/pravnučka/pravnúča
sl: pravnuk/pravnukinja/pravnuk ali pravnukinja
sv: en sonsons son/en sonsons dotter/ett barnbarns barn/en sondotters son/en sondotters dotter/ett barnbarns barn/en dottersons son/en dottersons dotter/ett barnbarns barn/en dotterdotters son/en dotterdotters dotter/ett barnbarns barn

    a great-nephew/a great-niece
af: 'n agterneef/'n agterniggie
bg: внук на брат или сестра/внучка на брат или сестра
br: un niz bihan/ur verc'h vihan
ca: un besnebot/una besneboda
cs: prasynovec/praneteř
da: en grandnevø/en grandniece
de: ein:d:+em Großneffe:d:+n/eine:d:+r Großnichte
en: a great-nephew/a great-niece
eo: pranevo/pranevino
es: un sobrino nieto/una sobrina nieta
et: venna- või õelapse poeg:g:--ja/venna- või õelapse tütar:g:--re
fi: veljen- tai sisarenlapsen poika:g:---jan/veljen- tai sisarenlapsen tytär:g:--tären
fr: un petit neveu/une petite nièce
he:   בן האחיין/ בת האחיין
is: frændi/frænka
it: un pronipote/una pronipote
lv: brāļa/māsas mazdēls/mazmeita
nl: een achterneef/een achternicht
no: en grandnevø/en grandniese
pl: wnuk brata lub siostry/wnuczka brata lub siostry
pt: um sobrinho-neto/uma sobrinha-neta
ro: stranepot/stranepoata/stranepoti
ru: внучатый племянник/внучатая племянница
sk: prasynovec/praneter
sl: pranečak/pranečakinja
sv: en gammel-nevö/en gammel-niece

    a great-uncle/a great-aunt
af: 'n grootoom/'n groottante
bg: чичо на родител/леля на родител/вуйчо на родител/леля на родител
br: un eontr-kuñv /ur voereb guñv
ca: un oncle avi/una tia àvia
cs: prastrýc/prateta
da: en grandonkel/en grandtante
de: ein:d:+em Großonkel/eine:d:+r Großtante
en: a great-uncle/a great-aunt
eo: praonklo/praonklino
es: un tio abuelo/una tia abuela
et: vanaonu/vanatädi
fi: isosetä:g:--dän/isotäti:g:--din
fr: un grand-oncle/une grand-tante
he:   דוד-סב/ דודה-סבה
is: afa(ömmu)bróðir/afa(ömmu)systir
it: un prozio/una prozia
lv: vectēva/vecmamas brālis/māsa
nl: een oudoom/een oudtante
no: en grandonkel/en grandtante
pl: brat dziadka lub babki/siostra dziadka lub babki
pt: um tio-avô/uma tia-avó
ro: frate de bunici/sara de bunici
ru: дядя родителя/тетя родителя
sk: prastrýko/prateta
sl: prastric/prateta
sv: en gammel-farbror/en gammel-faster/en gammel-morbror/en gammel-moster

    a half-brother/a half-sister/a half-sibling
af: 'n stiefbroer/'n stiefsuster/'n stiefbroer of -suster
bg: полубрат/полусестра/полубрат или полусестра
br: ul lezvreur/ul lezc'hoar/un hanter-breur pe -c'hoar
ca: un germanastre/una germanastra/un(a) germanastre(a)
cs: nevlastní bratr/nevlastní sestra/nevlastní sourozenec
da: en halvbroder/en halvsøster/en halvsøskende
de: ein:d:+em Halbbruder/eine:d:+r Halbschwester/ein:d:+em Halbbruder oder eine:d:+r Halbschwester
en: a half-brother/a half-sister/a half-sibling
eo: duonfrato/duonfratino/duonfrat(in)o
es: un medio hermano/una medio hermana/un(a) medio(a) hermano(a)
et: poolvend:g:-na/poolõde:g:--e/poolõde:g:--e või poolvend:g:-na
fi: velipuoli:g:-en/sisarpuoli:g:-en/isä- tai äitipuolen lapsi:g:-en
fr: un demi-frère/une demi-sœur/un demi-frère ou une demi-sœur
he:   חצי אח/ חצי אחות/ חצי אח(ות)
is: hálfbróðir/hálfsystir/hálfsystkin
it: un fratello/una sorella/un fratello o una sorella
lv: pusbrālis/pusmāsa/pusbērns
nl: een halfbroer/een halfzuster/een halfbroer of halfzuster
no: en halvbror/en halvsøster/en halvsøsken
pl: brat przyrodni/siostra przyrodnia/przyrodni brat lub siostra
pt: um meio-irmão/uma meia-irmã/um(a) meio(a) irmão(ã)
ro: frate vitreg/sora vitrega/surori sau frati vitregi
ru: полуродной брат/полуродная сестра/полуродной брат
sk: nevlastný brat/nevlastná sestra/ nevlastný súrodenec
sl: polbrata/polsestra/polbrat ali polsestra
sv: en halvbror/en halvsyster/ett halvsyskon

    alias
af: alias
bg: именува се още
br: alias
ca: àlies
cs: alias
da: alias
de: Alias
en: alias
eo: aliasa:a:+n
es: alias
et: hüüdnimi
fi: alias
fr: alias
he:   שם נוסף
is: aukanafn
it: alias
lv: pieņemtais vārds
nl: alias
no: alias
pl: alias
pt: alias
pt-br: apelido
ro: alias
ru: псевдоним
sk: alias
sl: alias
sv: alias

    alive
af: in die lewe
bg: жив/жива/жив(а)
br: bev c'hoazh
ca: viu/viva/viu(va)
cs: žijící
da: levende
de: nicht verstorben
en: alive
eo: vivanta
es: no fallecido/no fallecida/no fallecido(a)
et: elus
fi: elossa
fr: vivant/vivante/vivant(e)
he:  בחיים
is: ekki látin(n)
it: non deceduto/non deceduta/non deceduto(a)
lv: dzīvs
nl: niet overleden
no: lever
pl: osoba żyjąca
pt: não falecido/não falecida/não falecido(a)
ro: in viata 
ru: живой
sk: žijúci
sl: živi
sv: lever

    all the estates
af: alle plase
bg: всички местоуказания
br: an holl zomanioù
ca: tots els llocs
cs: všechna místa
da: alle ophav
de: alle Orte
en: all the fiefs
eo: ĉiuj nobelbienoj
es: todos los lugares
et: kõik valdused
fi: kaikki paikat
fr: tous les domaines
he:   כל המקומות
is: alla staði
it: tutti i luoghi
lv: visi īpašumi
nl: alle plaatsen
no: alle steder
pl: wszystkie domeny
pt: todos os lugares
ro: toate localitatile
ru: все места
sk: všetky miesta
sl: vsa posestva
sv: alla platser

    all the titles
af: al die titels
bg: всички титли
br: an holl ditloù
ca: tots els títols
cs: všechny tituly
da: alle titler
de: alle Titel
en: all the titles
eo: ĉiuj nobeltitoloj
es: todos los títulos
et: kõik tiitlid
fi: kaikki arvonimet
fr: tous les titres
he:   כל התארים
is: alla titla
it: tutti i titoli
lv: visi tituli
nl: alle titels
no: alle titler
pl: wszystkie tytuły
pt: todos os títulos
ro: toate titlurile
ru: все титулы
sk: všetky tituly
sl: vsi nazivi
sv: alla titlar

    alphabetic order
af: alfabetiese volgorde
bg: азбучен ред
br: urzh al lizherenneg
ca: ordre alfabètic
cs: v abecedním pořadí
da: alfabetisk orden
de: alphabetische Ordnung
en: alphabetical order
eo: alfabeta ordo
es: orden alfabético
et: tähestikuline järjekord
fi: aakkosjärjestys
fr: ordre alphabétique
he:   סדר אלף-בת
is: stafrófsröð
it: ordine alfabetico
lv: alfabētiskā kārtībā
nl: alfabetische volgorde
no: alfabetisk rekkefølge
pl: alfabetycznie
pt: ordem alfabética
ro: alfabetica
ru: алфавитный порядок
sk: v abecednom poradí
sl: abecedni red
sv: bokstavsordning

    also
af: ook
bg: също
br: ivez
ca: també
cs: také
da: også
de: auch
en: also
eo: ankaù
es: también
et: ka
fi: myös
fr: aussi
he:   גם
is: líka
it: anche
lv: arī
nl: ook
no: også
pl: także
pt: também
ro: si
ru: также
sk: tiež
sl: tudi
sv: också

    an ancestor
af: 'n voorsaat
bg: един от предците
br: un hendad/un henvamm
ca: un avantpassat
cs: předek
da: en forfader
de: ein:d:+em Vorfahre:d:+n/eine:d:+r Vorfahrin
en: an ancestor
eo: prapatro/prapatrino
es: un ancestro
et: esivanem:g:+a
fi: esi-isä:g:+n/esiäiti:g:--din
fr: un ancêtre/une ancêtre
he:   אב קדמון
is: forfaðir
it: un antenato/un'antenata
lv: sencis
nl: een voorouder
no: en ane
pl: przodek
pt: um antepassado/uma antepassada
ro: un strabun
ru: предок
sk: predok
sl: prednik
sv: en ana

    ancestors
af: voorouers
bg: предци
br: hendadoù
ca: ascendents
cs: předkové
da: forfædre
de: Vorfahren
en: ancestry
eo: prapatro
es: ascendientes
et: esivanemad
fi: esivanhemmat
fr: ascendants
he:   האבות
is: forfeður
it: antenati
lv: senči
nl: voorouders
no: forfedre
pl: przodkowie
pt: antepassados
ro: strabuni
ru: предки
sk: predkovia
sl: predniki
sv: anor
zh:  祖先

    ancestors (some)
af: voorsate
bg: предци
br: hendadoù
ca: avantpassats
cs: předkové
da: forfædre
de: Vorfahren
en: ancestors
eo: geprapatroj
es: ancestros
et: esivanemad
fi: esivanhempia
fr: des ancêtres
he:    אבות
is: forfeður
it: antenati
lv: senči
nl: voorouders
no: forfedre
pl: przodkowie
pt: antepassados
ro: strabuni
ru: возможные предки
sk: predkovia
sl: predniki
sv: anor

    and
af: en
ar: و
bg: и
br: ha
ca: i
cs: a
da: og
de: und
en: and
eo: kaj
es: y/e&nbsp;
et: ja
fi: ja
fr: et
he:   ו-
is: og
it: e
lv: un
nl: en
no: og
pl: i
pt: e
ro: si
ru: и
sk: a
sl: in
sv: och
zh:  和

    a nephew/a niece
af: 'n broerskind/'n susterskind
bg: племенник/племенница
br: un niz/un nizez
ca: un nebot/una neboda
cs: synovec/neteř
da: en nevø/en niece
de: ein:d:+em Neffe:d:+n/eine:d:+r Nichte
en: a nephew/a niece
eo: nevo/nevino
es: un sobrino/a sobrina
et: venna- või õepoeg:g:--ja/venna- või õetütar:g:--re
fi: veljen- tai sisarenpoika:g:---jan/veljen- tai sisarentytär:g:--tären
fr: un neveu/une nièce
he:   אחיין/ אחיינית
is: bróður(systur)sonur/bróður(systur)dóttir
it: un nipote/una nipote
lv: brāļa/māsas dēls/meita
nl: een neef/een nicht (oom- of tantezegger)
no: nevø/niese
pl: bratanek lub siostrzeniec/bratanica lub siostrzenica
pt: um sobrinho/uma sobrinha
ro: nepot/nepoata/nepoti
ru: племянник/племянница
sk: synovec/neter
sl: nečak/nečakinja/nečak ali nečakinja
sv: en nevö/en niece

    anniversaries
af: herdenkinge
bg: годишнини
br: deizioù-ha-bloaz
ca: aniversaris
cs: výročí
da: årsdage
de: Jahrestage
en: anniversaries
eo: datrevenoj
es: aniversarios
et: aastapäevad
fi: merkkipäiviä
fr: anniversaires
he:   ימי שנה
is: merkisdagar
it: anniversari
lv: gadadienas
nl: verjaardagen
no: merkedager
pl: rocznice
pt: aniversários
ro: aniversare
ru: годовщины
sk: výročia
sl: obletnice
sv: årsdagar

    anniversaries of birth
af: verjaarsdae
bg: рождени дни
br: deizioù ganedigezh
ca: aniversaris
cs: narozeniny
da: fødselsdage
de: Geburtstage
en: birthdays
eo: datrevenoj de naskiĝo
es: cumpleaños
et: sünnipäevad
fi: syntymäpäiviä
fr: anniversaires de naissance
he:   ימי הולדת
is: afmælisdagar
it: compleanni
lv: dzimšanas dienas
nl: verjaardagen
no: fødselsdager
pl: urodziny
pt: aniversários
pt-br: aniversários de nascimento
ro: zi de nastere
ru: дни рождения
sk: narodeniny
sl: rojstni dnevi
sv: födelsedagar
zh:  出生于今日的记录

    anniversaries of dead people
af: herdenkings van afsterwe
bg: годишнини на починали хора
br: deizioù-ha-bloaz an dud varv
ca: aniversaris de defunció
cs: výročí zemřelých osob
da: årsdage for døde personer
de: Jahrestage der verstorbenen Personen
en: anniversaries of dead people
eo: mortotagaj datrevenoj
es: aniversarios de las personas fallecidas
et: surnud inimeste mälestuspäevad
fi: kuolleiden vuosipäiviä
fr: anniversaires des personnes décédées
he:   ימי שנה למוות
is: ártíðir
it: anniversari delle persone decedute
lv: miršanas piemiņas dienas
nl: verjaardagen van overleden mensen
no: merkedager for avdøde personer
pl: rocznice urodzin i śmierci osób nieżyjących
pt: aniversários das pessoas falecidas
ro: aniversare a persoanelor decedate
ru: годовщины смерти
sk: výročia zomretých osôb
sl: obletnice umrlih oseb
sv: årsdagar för avlidna personer
zh:  死亡于今日的记录

    anniversaries of marriage
af: huweliksherdenkinge
bg: годишнини от сватба
br: deizioù-ha-bloaz eured
ca: aniversaris de casament
cs: výročí sňatků
da: årsdage for bryllupper
de: Hochzeitstage
en: wedding Anniversaries
eo: datrevenoj de edziĝo
es: aniversarios de casamiento
et: pulma-aastapäevad
fi: hääpäiviä
fr: anniversaires de mariage
he:   ימי נישואין
is: brúðkaupsafmæli
it: anniversari di matrimonio
lv: kāzu dienas
nl: huwelijksverjaardagen
no: bryllupsdager
pl: rocznice ślubów
pt: aniversários de casamento
ro: aniversare de mariaj
ru: годовщины брака
sk: výročia svadieb
sl: obletnice porok
sv: bröllopsdagar
zh:  结婚于今日的记录

    an uncle/an aunt
af: 'n oom/'n tante
bg: чичо/леля/вуйчо/леля
br: un eontr/ur voereb
ca: un oncle/una tia
cs: strýc/teta
da: en onkel/en tante
de: ein:d:+em Onkel/eine:d:+r Tante
en: an uncle/an aunt
eo: onklo/onklino
es: un tío/una tía
et: onu/tädi
fi: setä:g:--dän/täti:g:--din/eno:g:+n/täti:g:--din
fr: un oncle/une tante
he:   דוד/ דודה
is: föður(móður)bróðir/föður(móður)systir
it: uno zio/una zia
lv: onkulis/tante
nl: een oom/een tante
no: onkel/tante
pl: stryj lub wuj/ciotka
pt: um tio/uma tia
ro: un unchi/o matusa
ru: дядя/тетя
sk: strýc/teta
sl: stric/teta
sv: en farbror/en faster/en morbror/en moster

    any individual in the base
de: jede beliebige Person im Stammbaum
en: any individual in the family tree
es: cualquier individuo del árbol
fr: n'importe quel individu de l'arbre
it: un qualsiasi individuo dell’albero
nl: om het even welk individu van de stamboom
no: en person i ditt tre
sv: en person i ditt träd

    are
af: is
bg: са
br: a zo
ca: són
cs: jsou
da: er
de: sind
en: are
eo: estas
es: son
et: on
fi: ovat
fr: sont
he:  הם
is: eru
it: sono
lv: ir
nl: zijn
no: er
pl: to
pt: são
ro: sint
ru: есть
sk: sú
sl: so
sv: är

    a %s cousin
af: 'n neef in die %s -de geslag/'n niggie in die %s -de geslag
bg: %sи братовчед/%sа братовчедка
br: ur c'henderv a live an %s derez/ur geniterv a live an %s derez/ ur c'h(g)enderv(ez) a live an %s derez
ca: un cosí de %s grau/una cosina de %s grau/un(a) cosí(na) de %s grau
cs: bratranec z %s kolena/sestřenice z %s kolena
da: en fætter af %s grad/en kusine af %s grad
de: ein:d:+em Cousin %s Grades/eine:d:+r Cousine %s Grades
en: a %s cousin
eo: %s grada kuzo/%s grada kuzino/%s grada kuz(in)o
es: un primo en %s grado/una prima en %s grado/un(a) primo(a) en %s grado
et: %s astme nõbu:g:--o
fi: %s serkku:g:--un
fr: un cousin au %s degré/une cousine au %s degré/un(e) cousin(e) au %s degré
he:  בן-דוד לדרגה  %s/ בת-דוד לדרגה  %s
is: systkynabarn %s
it: un cugino di %s grado/una cugina di %s grado/un(a) cugino(a) di %s grado
lv: %s brālēns/māsīca
nl: een neef in de %s generatie/een nicht in de %s generatie
no: %smenning
pl: kuzyn %s-tego stopnia/kuzynka %s-tego stopnia
pt: um primo em %s grau/uma prima em %s grau/um(a) primo(a) em %s grau
ro: un var de gradul %s
ru: %s-ий кузен/%s-я кузина
sk: bratranec/sesternica z %s kolena
sl: bratranec v %s kolenu/sestrična v %s kolenu
sv: %smänning

    a son/a daughter/a child
af: 'n seun/'n dogter/'n kind
bg: син/дъщеря/дете
br: ur mab/ur verc'h/ur bugel
ca: un fill/una filla/un(a) fill(a)
cs: syn/dcera/dítě
da: en søn/en datter/et barn
de: ein:d:+em Sohn/eine:d:+r Tochter/ein:d:+em Kind
en: a son/a daughter/a child
eo: filo/filino/ido
es: un hijo/una hija/un(a) hijo(a)
et: poeg:g:--ja/tütar:g:--re/laps:g:+e
fi: poika:g:---jan/tytär:g:--tären/lapsi:g:-en
fr: un fils/une fille/un enfant
he:   בן/ בת/ ילד
is: sonur/dóttir/barn
it: un figlio/una figlia/un(a) figlio(a)
lv: dēls/meita/bērns
nl: een zoon/een dochter/een kind
no: sønn/datter/barn
pl: syn/córka/dziecko
pt: um filho/uma filha/um(a) filho(a)
ro: fiu/fica/copil
ru: сын/дочь/ребенок
sk: syn/dcéra/dieťa
sl: sin/hčerka/otrok
sv: en son/en dotter/ett barn

    a son-in-law/a daughter-in-law
af: 'n skoonseun/'n skoondogter
bg: съпруг на дъщеря/съпруга на син
br: mabeg/merc'heg
ca: un gendre/una jove
cs: zeť/snacha
da: en svigersøn/en svigerdatter
de: ein Schwiegersohn/eine Schwiegertochter
en: a son-in-law/a daughter-in-law
eo: bofilo/bofilino
es: un yerno/una nuera
et: väimees:g:--he/minia
fi: vävy:g:+n/miniä:g:+n
fr: un beau-fils/une belle-fille
he:  חתן/ כלה
is: tengdasonur/tengdadóttir
it: un genero/una nuora
lv: znots/vedekla
nl: schoonzoon/schoondochter
no: svigersønn/svigerdatter
pl: zięć/synowa
pt: um genro/uma nora
ro: ginere/nora
ru: зять/невестка
sk: zať/nevesta
sl: zet/snaha
sv: en måg/en svärdotter

    at the same time
af: ter selfdertyd
bg: едновременно
br: war un dro
ca: alhora
cs: současně
da: på en gang
de: zugleich
en: at the same time
eo: samtempe
es: a la vez
et: samal ajal
fi: samaan aikaan
fr: en même temps
he:   גם
is: einnig
it: nello stesso tempo
lv: vienlaicīgi
nl: tegelijkertijd
no: samtidig
pl: zarazem
pt: ao mesmo tempo
ro: in acelas timp
ru: в то же самое время
sk: v tom istom čase
sl: sočasno
sv: samtidigt

    average age at death
bg: средна продължителност на живота
cs: priemerny vek umrtia
da: gennemsnitlig alder ved død
de: Durchschnittliches Sterbealter
en: average age at death
eo: meza aĝo dum la morto
es: edad promedio de deceso
et: keskmine eluiga
fi: keskimääräinen kuolinikä
fr: âge moyen de décès
he: גיל פטירה ממוצע
it: età media di morte
lv: vidējais dzīves ilgums
nl: gemiddelde leeftijd bij overlijden
no: gjennomsnittsalder ved død
pl: średni wiek śmierci
pt: idade média ao morrer
ro: virsta media la deces
ru: примерный возраст смерти
sk: priemerný vek v čase úmrtia
sl: povprečna starost ob smrti
sv: medelålder vid dödstillfället

    back
af: terug
bg: обратно
br: distreiñ
ca: tornar
cs: zpět
da: tilbage
de: zurück
en: back
eo: reveno
es: regreso
et: tagasi
fi: takaisin
fr: retour
he: חזרה
is: til baka
it: torna indietro
lv: atpakaļ
nl: terug
no: tilbake
pl: wstecz
pt: voltar
ro: inapoi
ru: назад
sk: späť
sl: nazaj
sv: tillbaka

    baptism
af: doop
bg: кръщение
br: badeziant
ca: bateig
cs: křest
da: dåb
de: Taufe
en: baptism
eo: bapto
es: bautismo
et: ristimine
fi: kaste
fr: baptême
he:  תבילה
is: skírn
it: battesimo
ks: krst
lv: baptisms
nl: doop
no: dåp
pl: chrzest
pt: baptismo
pt-br: batismo
ro: botez
ru: крещение
sl: krst
sv: dop

    base index notes
af: notas
ar: بطاقات
bg: бележки
br: notennoù
ca: notes
cs: poznámky
da: noter
de: Notizen
en: notes
eo: notoj:a:+n
es: notas
et: märkused:g:-id
fi: lisätietoja
fr: index des notes
he:  הערות
is: athugasemdum
it: note
lv: piezīme(s)
nl: notities
no: notater
pl: uwagi
pt: notas
ro: note
ru: заметки
sk: poznámky
sl: zapiski
sv: noteringar
zh:  备注

    base notes
af: notas
ar: بطاقات
bg: бележки
br: notennoù
ca: notes
cs: poznámky
da: noter
de: Notizen
en: notes
eo: notoj:a:+n
es: notas
et: märkused:g:-id
fi: lisätietoja
fr: chronique familiale
he:  הערות
is: athugasemdum
it: note
lv: piezīme(s)
nl: notities
no: notater
pl: uwagi
pt: notas
ro: note
ru: заметки
sk: poznámky
sl: zapiski
sv: noteringar
zh:  备注

    base wizard notes
af: Medewerkers notas
bg: администратори бележки
br: strobinellerien notennoù
ca: administrador notes
cs: wizards notes
da: bidragydere noter
de: Meisters Notizen
en: wizards notes
eo: sorĉistoj notoj:a:+n
es: magos notas
et: teadmamehed märkused:g:-id
fi: velho lisätietoja
fr: notes magiciens
he:  הערות כגאון
is: uppfæra athugasemdum
it: wizard note
lv: wizard piezīme(s)
nl: beheerder notities
no: administratorer notater
pl: wizard uwagi
pt: feiticeiros notas
ro: magician note
ru: wizard заметки
sk: wizards poznámky
sl: čarovnik zapiski
sv: administratörer noteringar

    baptized
af: gedoop
bg: кръстен/кръстена/кръстен(а)
br: badezet
ca: batejat/batejada/batejat(ada)
cs: pokřtěn/pokřtěna
da: døbt
de: getauft
en: baptized
eo: baptita
es: bautizado/bautizada/bautizado(a)
et: ristitud
fi: kastettu
fr: baptisé/baptisée/baptisé(e)
he:  לנצרות / נטבלה לנצרות   נטבל 
is: skírð(ur)
it: battezzato/battezzata/battezzato(a)
lv: baptized
nl: gedoopt
no: døpt
pl: chrzest
pt: baptizado/baptizada/baptizado(a)
pt-br: batizado/batizada/batizado(a)
ro: botezat/botezata/botezat
ru: крещеный
sk: pokrstený/pokrstená
sl: krščen/krščena
sv: döpt

    before
af: voor
bg: преди
br: a-raok
ca: abans de
cs: před
da: før
de: vor
en: before
eo: antaù
es: antes
et: enne
fi: ennen
fr: avant
he:   לפני
is: áður
it: prima
lv: pirms
nl: voor
no: før
pl: przed
pt: antes
ro: inainte
ru: перед
sk: pred
sl: pred
sv: före

    before (date)
af: voor
bg: преди
br: a-raok
ca: abans de
cs: před
da: før
de: vor
en: before
eo: antaù
es: antes de
et: enne :p:
fi: ennen
fr: avant
he:   לפני
is: fyrir
it: prima del
lv: pirms
nl: voor
no: før
pl: przed
pt: antes de
ro: inainte de
ru: до
sk: pred
sl: pred
sv: före

    begin
af: begin
bg: започване
br: deroù
ca: començament
cs: začátek
da: påbegyndelse
de: Anfang
en: begin
eo: komenco
es: principio
et: algus
fi: alku
fr: début
he:   התחיל
is: byrja
it: inizio
lv: sākums (begin)
nl: begin
no: start
pl: początek
pt: começo
ro: inceput
ru: начиная с
sk: začiatok
sl: začetek
sv: börjar

    between (date)
af: tussen
bg: между
br: etre
ca: entre el
cs: mezi
da: mellem
de: zwischen
en: between
eo: inter
es: entre
et: vahemikus
fi: välillä
fr: entre
he:  בין
is: milli
it: tra
lv: starp
nl: tussen
no: mellom
pl: między
pt: entre
ro: intre
ru: между
sk: medzi
sl: med
sv: mellan

    bibliography
bg: библиография
en: bibliography
fr: bibliographie

    birth
af: geboorte
bg: раждане
br: ganedigezh
ca: naixement
cs: narození
da: fødsel
de: Geburt
en: birth
eo: naskiĝo
es: nacimiento
et: sünd
fi: syntymä
fr: naissance
he:   לידה
is: fæðing
it: nascita
lv: dzimšana
nl: geboorte
no: fødsel
pl: urodzenie
pt: nascimento
ro: nastere
ru: рождение
sk: narodenie
sl: rojstva
sv: födelse

    birthdays
af: verjaarsdae
bg: рождени дни
br: deizioù ganedigezh
ca: aniversaris
cs: narozeniny
da: fødselsdage
de: Geburtstage
en: birthdays
eo: datrevenoj de naskiĝo
es: cumpleaños
et: sünnipäevad
fi: syntymäpäiviä
fr: anniversaires
he:   ימי הולדת
is: afmælisdagar
it: compleanni
lv: dzimšanas dienas
nl: verjaardagen
no: fødselsdager
pl: urodziny
pt: aniversários
pt-br: aniversários de nascimento
ro: zi de nastere
ru: дни рождения
sk: narodeniny
sl: rojstni dnevi
sv: födelsedagar
zh:  出生于今日的记录

    book of places
de: ortsverzeichnis
en: places
es: diccionario de lugares
fi: luettelo paikoista
fr: dictionnaire des lieux
it: dizionario dei luoghi
nl: woordenboek der plaatsen
no: liste over steder
sv: orternas uppslagsbok

    border
af: rand
bg: рамка
br: bord 
ca: contorn
cs: okraj
da: ramme
de: Rand
en: border
eo: limo
es: marcos
et: ääris
fi: rajaus
fr: bordure
he:  מסגרת
is: jaðar
it: bordo
lv: mala
nl: omranding
no: kantlinje
pl: granica 
pt: borda
ro: bordura
ru: рамка
sk: okraj
sl: okvir
sv: kantlinje

    born
af: gebore
ar: ولد
bg: роден/родена/роден(а)
br: bet ganet
ca: nascut/nascuda/nascut(uda)
cs: narozen/narozena
da: født
de: geboren
en: born
eo: naskiĝinta
es: nacido/nacida/nacido(a)
et: sündinud
fi: syntynyt
fr: né/née/né(e)
he:   נלד/ נלדה
is: fædd(ur)
it: nato/nata/nato(a)
lv: dzimšanas
nl: geboren
no: født
pl: urodzony/urodzona/urodzone
pt: nascido/nascida/nascido(a)
ro: născut/născută/născut
ru: родился/родилась
sk: narodený/narodená
sl: rojen/rojena
sv: född
zh:  出生

    branch/branches
af: tak/takke
bg: клон/клонове
br: skourr/skourroù
ca: branca/branques
cs: větev/větve
da: gren/grene
de: Ast/Äste
en: line/lines
eo: branĉo/branĉoj
es: rama/ramas
et: haru/harud
fi: sukuhaara/sukuhaarat
fr: branche/branches
he:   ענף/ ענפים
is: grein/greinar
it: ramo/rami
lv: zars/zari
nl: tak/takken
no: gren/grener
pl: linia/linie
pt: ramo/ramos
ro: ramura
ru: ветвь/ветви
sk: vetva/vetvy
sl: veja/veje
sv: anlinje/anlinjer

    burial
af: begrawe
bg: погребение
br: beziadur
ca: enterrament
cs: pohřeb
da: begravelse
de: Beisetzung
en: burial
eo: entombigo
es: entierro
et: matus
fi: hautaus
fr: inhumation
he:  קבורה
is: útför
it: sepoltura
lv: bēres
nl: begrafenis
no: begravelse
pl: pogrzeb
pt: enterro
ro: inmormintare
ru: похороны
sk: pohreb
sl: pogreb
sv: begravning

    buried
af: begrawe
bg: погребан/погребана
br: douaridigezh
ca: enterrat/enterrada/enterrat(ada)
cs: pohřben/pohřbena
da: begravet
de: beigesetzt
en: buried
eo: entombigita
es: enterrado/enterrada/enterrado(a)
et: maetud
fi: haudattu
fr: inhumé/inhumée/inhumé(e)
he:   קבור/ קבורה
is: grafin(n)
it: sepolto/sepolta/sepolto(a)
lv: apbedīts
nl: begraven
no: begravet
pl: pochowany/pochowana/pochówek
pt: enterrado/enterrada/enterrado(a)
ro: inmormintat
ru: похоронен/похоронена
sk: pochovaný/pochovaná
sl: pokopan/pokopana/pokopani
sv: begravd

    calendar/calendars
af: kalender/kalenders
ar: تقويم/تقاويم
bg: календар/календари
br: deiziadur
ca: calendari/calendaris
cs: kalendář/kalendáře
da: kalender/kalendere
de: Kalender
en: calendar/calendars
eo: kalendaro/kalendaroj
es: calendario/calendarios
et: kalender/kalendrid
fi: kalenteri/kalenterit
fr: calendrier/calendriers
he:  לוח שנה/ לוחות שנה
is: dagatal/dagatöl
it: calendario/calendarii
lv: kalendārs/kalendāri
nl: kalender/kalenders
no: kalender/kalendere
pl: kalendarz/kalendarze
pt: calendário/calendários
ro: calendar/calendare
ru: календарь/календари
sk: kalendár/kalendáre
sl: koledar/koledarji
sv: kalender

    cancel GeneWeb links
af: stop GeneWeb-skakels
bg: без GeneWeb-линкове
br: nulañ al liammoù GeneWeb
ca: anul·lar els lligams GeneWeb
cs: zrušit spoje GeneWebu
da: uden GeneWeb-links
de: GeneWeb-Links entfernen
en: without GeneWeb links
eo: nuligi GeneWeb-ajn ligilojn
es: anular los lazos GeneWeb
et: ilma GeneWebi viideteta
fi: ei GeneWeb-linkkejä
fr: annuler les liens GeneWeb
he:  בטל קשרי GeneWeb
is: án GeneWeb tengla
it: annullare i links
lv: nerādīt GeneWeb saites
nl: zonder GeneWeb links
no: uten GeneWeb koblinger
pl: pomiń łącza GeneWeb
pt: cancelar os links Geneweb
ro: anuleaza conexiuni GeneWeb
ru: без GeneWeb ссылок
sk: zrušiť GeneWeb spojenia
sl: brez GeneWeb povezav
sv: inga GeneWeb länkar

    candidate father/candidate mother/candidate parents
af: moontlike vader/moontlike moeder/moontlike ouers
bg: възможен баща/възможна майка/възможни родители
br: a c'hell bezañ tad/a c'hell bezañ mamm/a c'hell bezañ tud
ca: possible pare/possible mare/possibles pares
cs: pravděpodobný otec/pravděpodobná matka/pravděpodobní rodiče
da: mulig fader/mulig moder/mulige forældre
de: möglicher Vater/mögliche Mutter/mögliche Eltern
en: may be father/may be mother/may be parents
eo: ebla patro/ebla patrino/eblaj gepatroj
es: padre posible/madre posible/padres posibles
et: oletatav isa/oletatav ema/oletatavad vanemad
fi: mahdollinen isä/mahdollinen äiti/mahdolliset vanhemmat
fr: père possible/mère possible/parents possibles
he:  אב אפשרי/ אם אפשרית/ הורים אפשריים
is: sennilegur faðir/sennileg móðir/sennilegir foreldrar
it: padre presunto/madre presunta/genitori presunti
lv: iespeejamais tēvs/iespējamā māte/iespējamie vecāki
nl: kandidaat vader/kandidaat moeder/kandidaat ouders
no: mulig far/mulig mor/mulige foreldre
pl: prawdopodobny ojciec/prawdopodobna matka/prawdopodobni rodzice
pt: suposto pai/suposta mãe/supostos pais
ro: tata posibil/mama posibila/parinti posibili
ru: возможный отец/возможная мать/возможные родители
sk: pravdepodobný otec/pravdepodobná matka/pravdepodobní rodičia
sl: možen oče/možna mati/možni starši
sv: möjlig far/möjlig mor/möjliga föräldrar

    candidate son/candidate daughter/candidate child
af: moontlike seun/moontlike dogter/moontlike kind
bg: възможен син/възможна дъщеря/възможно дете
br: a c'hell bezañ mab/a c'hell bezañ merc'h/ a c'hell bezañ bugel
ca: possible fill/possible filla/possible fill(a)
cs: pravděpodobný syn/pravděpodobná dcera/pravděpodobné dítě
da: mulig søn/mulig datter/muligt barn
de: möglicher Sohn/mögliche Tochter/mögliches Kind
en: candidate son/candidate daughter/candidate child
eo: ebla filo/ebla filino/eblaj idoj
es: hijo posible/hija posible/hijo(a) posible
et: oletatav poeg/oletatav tütar/oletatav laps
fi: mahdollinen poika/mahdollinen tytär/mahdollinen lapsi
fr: fils possible/fille possible/enfant possible
he:  בן אפשרי/ בת אפשרית/ ילד אפשר
is: sennilega sonur/sennilega dóttir/sennilega barn
it: figlio presunto/figlia presunta/figlio presunto
lv: iespējamais dēls/iespējamā meita/iespējamais bērns
nl: kandidaat zoon/kandidaat dochter/kandidaat kind
no: mulig sønn/mulig datter/mulig barn
pl: prawdopodobny syn/prawdopodobna córka/prawdopodobne dzieci
pt: suposto filho/suposta filha/supostos filhos
ro: fiu posibil/fica posibila/copil posibil
ru: возможный сын/возможная дочь/возможный ребенок
sk: pravdepodobný syn/pravdepodobná dcéra/pravdepodobné dieťa
sl: možen sine/možna hčerka/možni otroci
sv: möjlig son/möjlig dotter/möjliga barn

    cannot access base
af: databasis ontoeganklik
bg: няма достъп до базата
br: n'eus tu ebet da vont e-barzh an bon roadoù
ca: impossible accedir a la base
cs: databáze je nepřístupná
da: kan ikke nå databasen
de: Datenbank nicht erreichbar
en: cannot access base
eo: ne eblas eniri la bazon
es: acceso a la base imposible
et: ei saa pöörduda andmebaasi poole
fi: tietokantaan ei pääse
fr: impossible d’accéder à la base
he:  אין כניסה למאגר המידע
is: get ekki tengst gagnagrunni
it: accesso alla base impossibile
lv: nav iespējams piekļūt datu bāzei
nl: geen toegang tot bestand
no: kan ikke nå databasen
pl: dostęp do bazy jest niemożliwy
pt: não se pode aceder à base
pt-br: não pode acessar a base
ro: nu pot accesa baza de date
ru: нет доступа к базе
sk: databáza je neprístupná
sl: baza podatkov ni dostopna
sv: kan inte nå databasen

    cannot change sex of a married person
af: kan die geslag van 'n getroude persoon nie verander nie
bg: не може да се промени полът на човек в брак
br: n'heller ket kemm reizh unan euredet
ca: no es pot canviar el sexe d'una persona casada
cs: nemohu změnit pohlaví ženatého muže/nemohu změnit pohlaví vdané ženy
da: kan ikke ændre køn for en gift person
de: kann das Geschlecht einer verheirateten Person nicht ändern
en: cannot change sex of a married person
eo: ne eblas aliigi sekson de edziĝinta persono
es: no puede modificarse el sexo de una persona casada
et: ei saa muuta abiellunud inimese sugu
fi: et voi vaihtaa naimisissa olevan henkilön sukupuolta
fr: on ne peut pas changer le sexe d’une personne mariée
he:  אין אפשרות לשנות מין של אדם נשוי
is: getur ekki breytt kyni giftrar manneskju
it: non si può cambiare il sesso di una persona sposata
lv: precētai personai nevar mainīt dzimumu
nl: kan het geslacht van een gehuwd persoon niet veranderen
no: kan ikke endre kjønn til en gift person
pl: zmiana płci osoby pozostającej w związku małżeńskim jest niemożliwa
pt: não se pode modificar o sexo de uma pessoa casada
ro: nu pot schimba sexul unei persoane casatorite
ru: нелья изменить пол супруга
sk: nemožno zmeniť pohlavie zosobášenej osoby
sl: ne da se spremeniti spol poročene osebe
sv: kan inte ändra kön på en gift person

    celebrities
bg: знаменити хора
en: celebrities
fr: Personnes Célèbres

    change children's names
af: verander kinders se name
bg: да се промени име на дете
br: kemm anvioù ar vugale
ca: canviar els noms dels fills
cs: změnit jména dětí
da: ændre børns navne
de: Namen der Kinder ändern
en: update name of children
eo: ŝanĝi nomojn de la idoj
es: cambiar los nombres de los hijos
et: muuda laste nimed
fi: muuta lasten nimiä
fr: changer noms des enfants
he:  עדכן שמות הילדים
is: breyta nafni barna
it: cambiare i nomi dei figli
lv: mainīt bērnu vārdus
nl: namen van kinderen wijzigen
no: endre barnas navn
pl: zmień imiona dzieci
pt: alterar os nomes dos filhos
ro: schimba numele copiilor
ru: изменение имени ребенка
sk: zmeniť mená detí
sl: spremeni imena otrok
sv: ändra barnens namn

    changed order of children
af: verander die volgorde van kinders
bg: промяна в последователността на децата
br: kemm urzh ar vugale
ca: canvi de l'ordre dels fills
cs: změnit pořadí dětí
da: ændret rækkefølge for børn
de: Reihenfolge der Kinder gewechselt
en: changed order of children
eo: ŝanĝo de la ordo de la idoj
es: cambio del orden de los hijos
et: laste järjekord muudetud
fi: lasten järjestystä on muutettu
fr: changement de l’ordre des enfants
he:  סדר הילדים השתנה
is: breytti röð barna
it: ordine dei figli cambiato
lv: mainīt bērnu secību
nl: volgorde van de kinderen veranderd
no: rekkefølgen er endret for barna til
pl: kolejność dzieci została zmieniona
pt: mudar a ordem dos filhos
ro: sa schimbat ordinea copiilor
ru: изменяющий порядок детей
sk: zmeniť poradie detí
sl: zamenjan vrstni red otrok
sv: ändrade ordningen för barnen

    change it (the number) yourself
af: verander dit self
bg: променете сами номера
br: dibabit un niver all
ca: elegiu-ne un altre
cs: změnit číslo
da: vælg et andet
de: ändere die Nummer selbst
en: change it yourself
eo: kaj ŝanĝu ion mem
es: escoja otro
et: muuda number ise
fi: muuta se itse
fr: choisissez-en un autre
he:  ולשנות בעצמך
is: og breyttu því sjálf(ur)
it: scieglietene un'altro
lv: nomainiet to
nl: verander het nummer zelf
no: endre det selv
pl: zmień numer własnoręcznie
pt: escolha outro
ro: schimba numarul tu insasi
ru: измените его сами
sk: zmeniť číslo
sl: spremenite sami
sv: ändra det själv

    child/children
af: kind/kinders
ar: طفلة/أطفال
bg: дете/деца
br: bugel/bugale
ca: fill/fills
cs: dítě/děti
da: barn/børn
de: Kind/Kinder
en: child/children
eo: ido:a:+n/idoj:a:+n
es: hijo/hijos
et: laps:g:+e/lapsed
fi: lapsi/lapset
fr: enfant/enfants
he:   ילד/ ילדים
is: barn/börn
it: figlio/figli
lv: bērns:a:-u/bērni
nl: kind/kinderen
no: barn/barn
pl: dziecko/dzieci
pt: filho/filhos
ro: copil/copii
ru: ребенок:g:--ка:a:--ка/дети
sk: dieťa/deti
sl: otrok/otroci
sv: barn/barn
zh:  子女

    children's names changed
af: kinders se name is verander
bg: името на детето е променено
br: anvioù ar vugale a zo kemmet
ca: noms dels fills canviats
cs: jména dětí změněna
da: børns navne ændret
de: Namen der Kinder geändert
en: children's names changed
eo: nomoj de la idoj ŝanĝitaj
es: nombres de los hijos cambiados
et: laste nimed muudetud
fi: lasten nimiä on muutettu
fr: noms des enfants changés
he:  שמות הילדים הוחלפו
is: nafni barns breytt
it: nomi dei figli cambiati
lv: bērnu vārdi mainīti
nl: namen van kinderen gewijzigd
no: barnas navn endret
pl: imiona dzieci zostały zmienione
pt: nomes das crianças foram alterados
ro: numele copiilor sa schimbat
ru: имя ребенка изменено
sk: mená detí zmenené
sl: spremenjena imena otrok
sv: barnens namn ändrade

    click
af: druk
bg: щракнете
br: klikit
ca: premeu
cs: klikněte
da: klik
de: klicke
en: click
eo: kliku
es: cliquear
et: klõpsa
fi: napsauta
fr: cliquez
he:   לחץ
is: Ýtið
it: seleziona
lv: spiest
nl: klik
no: klikk
pl: kliknij
pt: clicar
ro: clic
ru: нажмите
sk: klik
sl: kliknite
sv: klicka

    click on "%s"
af: druk "%s"
bg: щракнете на "%s"
br: klikit war "%s"
ca: premeu sobre "%s"
cs: klikněte "%s"
da: klik "%s"
de: klicke auf "%s"
en: click on "%s"
eo: kliku "%s"
es: cliquear "%s"
et: klõpsa "%s"
fi: napsauta "%s"
fr: cliquez sur « %s »
he:   לחץ "%s"
is: Ýtið "%s"
it: seleziona "%s"
lv: spiest "%s"
nl: klik "%s"
no: klikk "%s"
pl: kliknij "%s"
pt: clicar "%s"
ro: clicheaza pe %s
ru: нажмите "%s"
sk: poklepte na "%s"
sl: kliknite na "%s"
sv: klicka "%s"

    close family
de: naher Angehöriger
en: a parent
es: un amigo
fr: un proche
it: un parente
nl: een naaste
no: en slektning
sv: en släkting

    color
af: kleur
bg: цвят
br: liv
ca: color
cs: barva
da: farve
de: Farbe
en: colour
en-us: color
eo: koloro
es: color 
et: värv
fi: väri
fr: couleur
he:  צבע
is: litur
it: colore
lv: krāsa
nl: kleur
no: farge
pl: kolor
pt: côr
ro: culoare
ru: цвет
sk: farba
sl: barva
sv: färg

    comment
af: kommentaar
bg: коментар
br: addispleg
ca: comentari
cs: komentář
da: kommentar
de: Kommentar
en: comment
eo: komento:a:+n
es: comentario
et: kommentaar
fi: kommentti
fr: commentaire
he:   הערה
is: athugasemd
it: commento
lv: piebilde
nl: commentaar
no: kommentar
pl: uwagi
pt: comentário
ro: comentar
ru: комментарий
sk: komentár
sl: komentar
sv: kommentar

    connections
bg: потребителски връзки
cs: spojenia
da: forbindelser
de: Verbindungen
en: connections
eo: konektoj
es: conexiones
et: ühendused
fi: yhteydet
fr: connexions
he: קישורים
it: connessioni
lv: radniecība
nl: connecties
no: koblinger
pl: połączenie
pt: conexões
ro: conexiuni
ru: связи
sk: spojenia
sl: povprečna starost ob smrti
sv: kopplingar

    consanguinity
af: bloedverwantskap
bg: кръвно родство
br: kenwadelezh
ca: consanguinitat
cs: pokrevenství
da: blodsslægtskab
de: Blutsverwandtschaft
en: consanguinity
eo: samsangeco
es: consanguinidad
et: veresugulus
fi: verisukulaisuus
fr: consanguinité
he:   קוסנגוויניות
is: skyldleiki
it: consanguineità
lv: asinsradniecība
nl: bloedverwantschap
no: blodsbånd
pl: pokrewieństwo
pt: consanguinidade
ro: consanguinitate
ru: родство
sk: pokrvenstvo
sl: krvno sorodstvo
sv: blodsband

    continue correcting
af: gaan voort met die samevoeging
bg: да продължи обединяването
br: derc'hel da gendeuziñ
ca: continuar la fusió
cs: pokračovat ve spojování
da: fortsæt sammenføjning
de: Zusammenführung fortsetzen
en: continue merging
eo: daùrigu la kuniĝon
es: continuar la fusión
et: jätka ühendamist
fi: jatka yhdistämistä
fr: continuer à corriger ?
he:  להמשיך לאחד
is: halda áfram að sameina
it: continua la fusione
lv: turpināt apvienošanu
nl: doorgaan met samenvoegen
no: fortsett sammenslåing
pl: kontynuuj scalanie
pt: continuar a fusão
ro: continua unificarea
ru: продолжить объединение
sl: nadaljuj z združevanjem
sv: fortsätt slå samman

    continue merging
af: gaan voort met die samevoeging
bg: да продължи обединяването
br: derc'hel da gendeuziñ
ca: continuar la fusió
cs: pokračovat ve spojování
da: fortsæt sammenføjning
de: Zusammenführung fortsetzen
en: continue merging
eo: daùrigu la kuniĝon
es: continuar la fusión
et: jätka ühendamist
fi: jatka yhdistämistä
fr: continuer à fusionner
he:  להמשיך לאחד
is: halda áfram að sameina
it: continua la fusione
lv: turpināt apvienošanu
nl: doorgaan met samenvoegen
no: fortsett sammenslåing
pl: kontynuuj scalanie
pt: continuar a fusão
ro: continua unificarea
ru: продолжить объединение
sk: pokračovať v spájaní
sl: nadaljuj z združevanjem
sv: fortsätt slå samman

    continued
bg: следва
cs: pokracuje
da: fortsat
de: fortgesetzt
en: continued
eo: continuigo
es: continúa
et: jätkub
fi: jatkuu
fr: suite
he: המשך
it: continua
lv: nepārtraukts
nl: vervolgd
no: fortsatt
pl: ciąg dalszy
pt: continuação
ro: continuare
ru: продолжено
sk: pokračovať
sl: nadaljevano
sv: forts

    cousins
af: neefs/niggies
bg: първи братовчеди
br: kendirvi
ca: cosins
cs: bratranci/sestřenice
da: fætre og kusiner
de: Cousins
en: cousins
eo: gekuzoj
es: primos
et: nõod
fi: serkut
fr: cousins
he:   בני דודים
is: systkynabörn
it: cugini
lv: brālēni/māsīcas
nl: neven en nichten
no: fettere og kusiner
pl: kuzyni/kuzynki
pt: primos
ro: veri
ru: кузены
sk: bratranci/sesternice
sl: bratranci/sestrične
sv: kusiner

    cousins (general term)
af: neefs en niggies
bg: братовчеди
br: kendirvi
ca: cosins
cs: pokrevní příbuzní
da: fætre og kusiner
de: Cousins
en: cousins
eo: gekuzoj
es: primos
et: kaimud
fi: serkut
fr: cousins
he:   בני דודים
is: frændfólk
it: cugini
lv: brālēni/māsīcas
nl: neven en nichten
no: søskenbarn og flermenninger
pl: kuzyni
pt: primos
ro: veri
ru: кузены
sk: pokrvní príbuzní
sl: bratranci/sestrične
sv: kusiner och flermänningar

    create
af: skep
bg: да се създаде
br: sevel
ca: crear
cs: vytvořit
da: opret
de: erzeugen
en: create
eo: krei
es: crear
et: loo
fi: luo
fr: créer
he:  עשה
is: búa til
it: creare
lv: izveidot
nl: aanmaken
no: opprett
pl: utwórz
pt: criar
ro: creaza
ru: создать
sk: vytvor
sl: ustvari
sv: skapa

    cremated
af: veras
bg: кремиран/кремирана
br: devet
ca: incinerat/incinerada/incinerat(ada)
cs: zpopelněn/zpopelněna
da: bisat
de: eingeäschert
en: cremated
eo: cindrigita
es: incinerado/incinerada/incinerado(a)
et: kremeeritud
fi: polttohaudattu
fr: incinéré/incinérée/incinéré(e)
he:   נשרפה גווייה
is: brennd(ur)
it: cremato/cremata/cremato(a)
lv: kremēts(a)
nl: gecremeerd
no: kremert
pl: kremacja
pt: cremado/cremada/cremado(a)
ro: incinerat/incinerata/incinerati
ru: кремирован/кремирована
sk: spopolnený/spopolnená
sl: ustvarjeno
sv: kremerad

    database forum
af: databasis forum
bg: форум на базата от данни
br: forum ar bon roadoù
ca: fòrum de la base de dades
cs: databázové fórum
da: database-forum
de: Datenbankforum
en: database forum
eo: datenbankforumo
es: foro de la base de datos
et: andmebaasi foorum
fi: tietokantafoorumi
fr: forum de la base de données
he:  דייון על מאגר המידה התולדותי
is: umræður
it: forum della base di dati
lv: datu bāzes "ziņojumu dēlis"
nl: databank forum
no: database forum
pl: forum bazy
pt: fórum da base de dados
ro: forumul basei de date
ru: форум базы данных
sk: databázové fórum
sl: forum baze podatkov
sv: databas forum

    date
af: datum
bg: дата
br: deiziad
ca: data
cs: datum
da: dato
de: Datum
en: date
eo: dato
es: fecha
et: kuupäev
fi: päivämäärä
fr: date
he:   תאריך
is: dagsetning
it: data
lv: datums
nl: datum
no: dato
pl: data
pt: data
ro: data
ru: дата
sk: dátum
sl: datum
sv: datum

    date of birth
de: Geburtsdatum
en: date of birth
es: fecha de nacimiento
fr: date de naissance
it: data di nascita
nl: geboortedatum
no: fødselsdato
sv: födelsedatum

    date of death
de: Todestag
en: date of death
es: fecha de defunción
fr: date de décès
it: data di morte
nl: datum overlijden
no: dødsdato
sv: dödsdatum

    date of marriage
de: Hochzeitstag
en: date of marriage
es: fecha de matrimonio
fr: date de mariage
it: data del matrimonio
nl: huwelijksdatum
no: dato for vielse
sv: vigseldatum

    days old
af: dae oud
bg: дни
br: deiz
ca: dies
cs: dnů starý/dnů stará
da: dage gammel
de: Tage alt
en: days old
eo: tagoj
es: días
et: päeva
fi: päivää vanha
fr: jours
he:   ימים
is: daga gamall
it: giorni
lv: dienas vecs
nl: dagen oud
no: dager gammel
pl: dni
pt: dias
ro: zile
ru: лет
sk: dňov starý/dňov stará
sl: dni star/dni stara
sv: dagar

    death
af: oorlede
bg: смърт
br: marv
ca: defunció
cs: úmrtí
da: død
de: Tod
en: death
eo: morto
es: muerte
et: surm
fi: kuolema
fr: décès
he:   מוות
is: látin(n)
it: morte
lv: nāve
nl: overleden
no: død
pl: zgon
pt: morte
ro: deces
ru: смерть
sk: úmrtie
sl: smrti
sv: död

    delete
af: verwyder
bg: да няма
br: lemel
ca: esborrar
cs: smazat
da: slet
de: löschen +before
en: delete
eo: detrui :a:
es: borrar
et: kustuta
fi: poista
fr: supprimer
he:   מחיקה
is: eyða
it: cancellare
lv: izmest :a:
nl: verwijderen +before
no: fjern
pl: usuń :a:
pt: apagar
ro: sterge
ru: удалить :a:
sk: zmazať
sl: izbriši
sv: ta bort

    descendants
af: Afstammelinge
bg: потомци
br: diskennidi
ca: descendents
cs: potomci
da: efterkommere
de: Nachkommen
en: descendants
eo: posteuloj
es: descendientes
et: järeltulijad
fi: jälkeläiset
fr: descendants
he:   צאצאים
is: afkomendur
it: discendenti
lv: pēcteči
nl: afstammelingen
no: etterkommere
pl: potomkowie
pt: descendentes
ro: descendenti
ru: потомки
sk: potomkovia
sl: potomci
sv: ättlingar
zh:  后代

    died
af: oorlede
ar: توفي
bg: починал/починала/починал(а)
br: marvet
ca: mort/morta/mort(a)
cs: zemřel/zemřela/zemřeli
da: død
de: verstorben
en: died
eo: mortinta
es: fallecido/fallecida/fallecido(a)
et: surnud
fi: kuollut
fr: décédé/décédée/décédé(e)
he:   נפטר/ נפטרה
is: dó
it: deceduto/deceduta/deceduto(a)
lv: miršanas
nl: overleden
no: død
pl: zmarł/zmarła/zgon
pt: falecido/falecida/falecido(a)
ro: a decedat
ru: умер/умерла
sk: zomrel/zomrela
sl: umrl/umrla
sv: död
zh:  死

    died young
af: jonk oorlede
bg: починал млад/починала млада/починал(а) млад(а)
br: marvet ent-yaouank
ca: mort jove/morta jove/mort(a) jove
cs: zemřel mladý/zemřela mladá/zemřeli mladí
da: død som ung
de: jung gestorben
en: dead as an infant
eo: june mortinta
es: muerto joven/muerta joven/muerto(a) joven
et: suri noorelt
fi: kuollut nuorena
fr: mort jeune/morte jeune/mort(e) jeune
he:    נפטר בגיל צעיר/ נפטרה בגיל צעיר
is: dó ung(ur)
it: morto giovane
lv: miris jauns
nl: jong gestorven
no: død ung
pl: zmarł młodo/zmarła młodo/zm.młodo
pt: morreu jovem
ro: a decedat tinar
ru: умер в детстве
sk: zomrel mladý/zomrela mladá
sl: umrl mlad/umrla mlada/umrl(a) mlad(a)
sv: dog ung

    direct ancestor of %s
de: direkter Vorfahre von %s
en: direct ancestor of %s
es: antepasado directo de %s
fi: %s:n suora esivanhempi
fr: anc&ecirc;tre direct de %s
it: antenato diretto di %s
nl: rechtstreeks voorouder van %s
no: direkte stamfar til %s
sv: direkt förfader till %s

    disappeared
af: verdwyn
bg: изчезнал/изчезнала/изчезнал(а)
br: steuzet
ca: desaparegut/desapareguda/desaparegut(uda)
cs: zmizel/zmizela/zmizeli
da: forsvundet
de: verschollen
en: disappeared
eo: malaperita
es: desaparecido/desaparecida/desaparecido(a)
et: kadunud
fi: kadonnut
fr: disparu/disparue/disparu(e)
he:   נעלם/ נעלמה
is: hvarf
it: scomparso/scomparsa/scomparso(a)
lv: pazudis(usi) bez vēsts
nl: vermist
no: forsvunnet
pl: zaginął/zaginęła/zaginięcie
pt: desaparecido/desaparecida/desaparecido(a)
ro: a disparut
ru: исчез/исчезла
sk: zmiznutý/zmiznutá
sl: izginil/izginila/izginil(a)
sv: försvunnen

    disconnect
bg: да се прекъсне връзката
cs: odpojene
da: afbryd
de: abmelden
en: log out
eo: diskonekti
es: desconectar
et: logi välja
fi: yhteyskatko
fr: déconnecter
he: התנתק
it: disconnettere
lv: atvienot
nl: uitloggen
no: logg ut
pl: rozłącz
pt: desconectar
ro: deconectare
ru: отключить
sk: odpojené
sl: prekinjeno
sv: logga ut

    display by/branch/alphabetic order
de: anzuzeigen/nach Zweigen/alphabetisch geordnet
en: display by:/line/alphabetical order
es: edición por:/ramas/orden alfabético
fr: affichage par :/branches/ordre alphabétique
it: visualizzazione per:/rami/ordine alfabetico
nl: tonen per:/tak/alfabetische volgorde
no: vises etter:/grener/alfabetisk orden
sv: visas efter:/grenar/alfabetisk ordning

    display by slices/slice width/overlap/total width
af: weergawe per gedeelte/gedeelte breedte/oorvleul/totale breedte
bg: да се покаже на части/широчина на частите/застъпване/обща широчина
br: diskouez dre rannnoù/ledander ar rann/etrekolonennadur/ledander en holl
ca: visualitzar per seccions/llargada de la secció/encavalcament/llargada total
cs: zobraz po segmentech/šířka segmentu/překrytí/celková šířka
da: vis ved delte sider/sidebredde/overlapning/total bredde
de: Anzeige in Segmenten/Segmentbreite/Überlappung/Gesamtbreite
en: display by slices/slice width/overlap/total width
eo: montro intervale/amplekso de la intervalo/supermeto/tutamplekso
es: mostrar en segmentos/ancho de segmento/superpuesto/ancho total
et: kuva osadena/osa laius/ülekate/kogulaius
fi: näytä jaettuna kaistoihin/kaistan leveys/ylitys/koko leveys
fr: affichage par tranches/largeur de la tranche/chevauchement/largeur totale
he:  הצג רצועות  / רוחב רצועות  / חפיפה / ס"ה רוחב
is: sýnt í hlutum/breidd hlutans/skörun hlutanna/öll breiddin
it: visualizzare per segmenti/larghezza del segmento/sovrapposizione/larghezza totale
lv: rādīt pa loksnēm/loksnes platums/pārklājums/kopējais platums
nl: weergave per segment/segmentbreedte/overlapping/totale breedte
no: vis med delte sider/sidebredde/overlapping/total bredde
pl: wyświetl w segmentach/szerokość segmentu/szerokość pokrywania się/szerokość całkowita
pt: resultados por fracções/largura da fracção/sobreposição/largura total
ro: resultat segmentat/largimea segmentului/acoperire/largimea totala
ru: отображать частами/ширина части/перекрытие/общая ширина
sk: zobraz po segmentoch/šírka segmentu/prekrytie/celková šírka
sl: prikaži s pomočjo izsekov/širina izseka/prekrivanje/skupna širina
sv: visa genom att dela sidan/sidbredd/överlappning/global bredd

    display border tree
de: rahmen in den Bäumen zeigen
en: display frame
es: editar los marcos a los árboles
fr: afficher les bordures aux arbres
it: visualizzare i bordi degli alberi
nl: rand van de stambomen tonen
no: vis kantlinje
sv: visa kantlinje

    display picture
de: porträt zeigen
en: display family picture
es: editar retrato
fr: afficher portrait
it: visualizzare il ritratto
nl: portret tonen
no: vis bilder
sv: visa bilder

    display generation
de: nummer der Generation anzeigen
en: display generation
es: editar el número de generación
fr: afficher le numéro de génération
it: pubblicare il numero di generazioni
nl: nummer van de generatie tonen
no: vis generasjonsnummer
sv: visa generations nummer

    display smallest sosa number relative to ancestor
de: Implexe anzeigen
en: display pedigree collapse
es: editar las implexiones
fr: afficher les implexes
it: pubblicare il antenati consanguinei
nl: kwartierherhaling tonen
no: vis anesammenfallet (anetapet)
sv: visa anförlusten

    display spouse
de: ehepartner anzeigen
en: display spouse
es: editar cónyuge
fr: afficher conjoint
it: visualizzare il coniuge
nl: partner tonen
no: vis ektefeller
sv: visa makar

    divorce
af: geskei
bg: развод
br: dibriedelezh
ca: divorci
cs: rozvod
da: skilsmisse
de: Scheidung
en: divorce
eo: eksedziĝo
es: divorcio
et: lahutus
fi: avioero
fr: divorce
he:   גירושין
is: skilja
it: divorzio
lv: šķiršanās
nl: scheiding
no: skilsmisse
pl: rozwód
pt: divórcio
ro: divort
ru: развод
sk: rozvod
sl: ločitev
sv: skilsmässa

    divorced
af: geskei
bg: разведени
br: dibriedet
ca: divorciats
cs: rozvedeni
da: skilt
de: geschieden
en: divorced
eo: eksedziĝintaj
es: divorciados
et: lahutatud
fi: eronneet
fr: divorcés
he:   גרושים
is: skildi
it: divorziati
lv: šķīrušies
nl: gescheiden
no: skilt
pl: rozwiedzeni
pt: divorciados
ro: divortati
ru: в разводе
sk: rozvedení
sl: ločena
sv: skilda

    don't group the common branches together
af: moet nie takke van ooreenstemende oorsprong saamvoeg nie
bg: да не се обединяват общите клонове
br: n'eo ket dav kendastum ar skourroù boutin
ca: no reagrupar les branques comunes
cs: nespojovat spolecné vetve
da: slå ikke fælles anelinier sammen
de: gemeinsame Zweige nicht zusammenfassen
en: don't group the common branches together
eo: ne grupigu la branĉojn komunajn
es: no agrupar las ramas comunes
et: ära grupeeri ühiseid harusid
fi: älä kokoa yhteisiä sukuhaaroja yhteen
fr: ne pas regrouper les branches communes
he:  לא לשלב ענפי משפחה משותפים
is: ekki slá saman sameiginlegum ættingjum
it: non raggruppare i rami comuni
lv: negrupēt kopējos zarus kopā
nl: voeg de gemeenschappelijke takken niet samen
no: sammenfallende anelinjer skal ikke slås sammen
pl: nie grupuj wspólnych linii razem
pt: não reagrupar os ramos comuns
ro: nu grupa ramuri comune inpreuna
ru: не группировать основные ветви вместе
sk: nespájať spoločné vetvy
sl: ne zbiraj skupnih vej
sv: gruppera inte ihop de gemensamma anlinjerna

    don't know
af: onbekend
bg: не се знае
br: n'ouzon
ca: no se sap
cs: není známo
da: ved ikke
de: unbekannt
en: unknown
eo: ne scias
es: desconocido
et: pole teada
fi: ei tiedossa
fr: ne sais pas
he:   לא יודע
is: veit ekki
it: non si sa
lv: nav zināms
nl: onbekend
no: vet ikke
pl: nie wiadomo
pt: não sei
ro: nu stiu
ru: не известен
sk: nie je známe
sl: ni znano
sv: vet ej

    end
af: einde
bg: край
br: echu eo
ca: fi
cs: konec
da: ophør
de: Ende
en: end
eo: fino
es: fin
et: lõpp
fi: loppu
fr: fin
he:   סוף
is: endar
it: fine
lv: beigas
nl: einde
no: slutt
pl: koniec
pt: fim
ro: sfirsit
ru: кончая
sk: koniec
sl: konec
sv: slutar

    engaged
af: verloof
bg: сгодени
br: dimezet
ca: promesos
cs: snoubenci
da: forlovet
de: verlobt
en: engaged
eo: gefianĉigintaj
es: comprometidos
et: kihlatud
fi: kihloissa
fr: fiancés
he:  מאורסים
is: trúlofuð
it: fidanzati
lv: saderināti
nl: verloofd
no: forlovet
pl: zaręczyny
pt: Noivos
ro: logodit
ru: помолвлены
sk: snúbenci
sl: zaroka
sv: förlovad

    engaged%t to
af: verloof%t aan
bg: сгоден%t с/сгодена%t с
br: dimezet%t gant
ca: promès%t amb/promesa%t amb
cs: zasnoubený s/zasnoubená s
da: forlovet%t med
de: verlobt%t mit
en: engaged%t to
eo: fianĉigita%t kun/fianĉinigita%t kun
es: comprometido%t con/comprometida%t con
et: kihlatud%t
fi: kihloissa%t kanssa
fr: fiancé%t avec/fiancée%t avec
he:   התארס  %t עם/ התארסה  %t עם
is: trúlofaðist%t
it: fidanzato%t con/fidanzata%t con
lv: saderināts%t ar
nl: verloofd%t met
no: forlovet%t med
pl: zaręczony%t z:/zaręczona%t z:
pt: noivo%t de/noiva%t de
ro: logodit%t cu/logodita%t cu 
ru: %t помолвлен с
sk: zasnúbený %t s/zasnúbená %t s
sl: zaročen z %/zaročena z
sv: förlovad%t med

    error
af: fout
bg: грешка
br: fazi
ca: error
cs: chyba
da: fejl
de: Fehler
en: error
eo: eraro
es: error
et: viga
fi: virhe
fr: erreur
he:  שגיאה
is: villa
it: errore
lv: kļūda
nl: fout
no: feil
pl: błąd
pt: erro
ro: eroare
ru: ошибка
sk: chyba
sl: napaka
sv: fel

    estate
af: landgoed
bg: местоуказание към титлата
br: domani
ca: lloc
cs: místo
da: ophav
de: Ort
en: fief
eo: nobelbieno
es: lugar
et: valdus
fi: tila
fr: domaine
he:   מקום
is: staður
it: luogo
lv: īpašums
nl: plaats
no: sted
pl: domena
pt: lugar
pt-br: localidade
ro: localitate
ru: место
sk: miesto
sl: posestvo
sv: plats
zh:  地点

    exact
af: presies
bg: точно
br: rik-ha-rik
ca: exacte
cs: přesně
da: nøjagtigt
de: genau
en: exact
eo: korekta
es: exacto
et: täpselt
fi: tarkka
fr: exact
he:  מדויק
is: nákvæmlega
it: esatto
lv: tiešs
nl: precies
no: eksakt
pl: dokładnie
pt: exacta
pt-br: exata
ro: exact
ru: в точности
sk: presne
sl: točno
sv: exakt

    executed (legally killed)
af: teregsgestel
bg: екзекутиран/екзекутирана/екзекутиран(а)
br: lakaet d'ar marv
ca: executat/executada/executat(ada)
cs: popraven
da: henrettet
de: hingerichtet
en: executed
eo: ekzekutita
es: ejecutado/ejecutada/ejecutado(a)
et: hukatud
fi: teloitettu
fr: exécuté/exécutée/exécuté(e)
he:   הוצא להורג/ הוצאה להורג
is: líflátin(n)
it: giustiziato/giustiziato/giustiziato(a)
lv: sodīts(a) ar nāvi
nl: geëxecuteerd
no: henrettet
pl: egzekucja
pt: executado/executada/executado(a)
ro: executat
ru: казнен/казнена
sk: popravený/popravená
sl: usmrčen/usmrčena/usmrčen(a)
sv: avrättad

    families with encoding
af: gekodeerde families
bg: семейства с кодиране
br: tiegezhioù gant bonegadur
ca: famílies amb codi
cs: rodiny s kódy
da: familier med kodning
de: Familien mit Kodierung
en: families with encoding
eo: familioj kun kodaĵo
es: familias con código
et: pered koos kodeeringuga
fi: perheet koodeineen
fr: familles avec codage
he:  משפחות עם קודים
is: fjölskyldur með táknum
it: famiglia con codice
lv: šifrētās ģimenes
nl: gezinnen met code
no: familier med kode
pl: rodziny z kodowaniem
pt: famílias com código
ro: familie cu codare
ru: семейные коды
sk: rodiny s kódmi
sl: družine s kodami
sv: familjer med kod

    family added
af: familie bygevoeg
bg: cемейството е добавено
br: tiegezh ouzhpennet
ca: família afegida
cs: rodina přidána
da: familie tilføjet
de: Familie hinzugefügt
en: family has been added
eo: familio aldonita
es: familia agregada
et: pere lisatud
fi: perhe lisätty
fr: famille ajoutée
he:  משפחה הוספה
is: fjölskyldu bætt við
it: famiglia aggiunta
lv: ģimene pievienota
nl: gezin toegevoegd
no: ny familie opprettet
pl: rodzina została dodana
pt: família adicionada
ro: familie adaugata
ru: cемья добавленна
sk: rodina pridaná
sl: družina dodana
sv: ny familj tillagd

    family birthday
de: Geburtstage naher Angehöriger
en: family birthday
es: cumpleaños de amigos
fr: anniversaires des proches
it: compleanni dei parenti
nl: verjaardagen van de naasten
no: fødselsdager
sv: födelsedagar

    family deleted
af: familie uitgevee
bg: данните за cемейството са премахнати
br: tiegezh lamet
ca: família esborrada
cs: rodina smazána
da: familie slettet
de: Familie gelöscht
en: family has been deleted
eo: familio nuligita
es: familia borrada
et: pere kustutatud
fi: perhe poistettu
fr: famille supprimée
he:  משפמה נמחקה
is: fjölskyldu eytt
it: famiglia cancellata
lv: ģimene izdzēsta
nl: gezin verwijderd
no: familie fjernet
pl: rodzina została usunięta
pt: família suprimida
ro: familie suprimata
ru: cемья удалена
sk: rodina zmazaná
sl: družina izbrisana
sv: familj borttagen

    family/families
af: familie/families
bg: данни за семейството
br: tiegezh/tiegezhioù
ca: família/famílies
cs: rodina:a:-u/rodiny
da: familie/familier
de: Familie/Familien
en: family/families
eo: familio:a:+n/familioj:a:+n
es: familia/familias
et: pere/pered
fi: perhe/perheet
fr: famille/familles
he:   משפחה/ משפחות
is: fjölskyldu/fjölskyldum
it: famiglia/famiglie
lv: ģimeni/ģimenes
nl: gezin/gezinnen
no: familie/familier
pl: rodzina:a:-ę/rodziny
pt: família/famílias
ro: familie/fmalilii
ru: семья:a:-ю:g:-и/семьи
sk: rodina:a:-u/rodiny
sl: družina/družine
sv: familj/familjer

    family history
de: rund um den Stammbaum
en: family History
es: autor del árbol
fi: sukupuun lisäksi
fr: autour de l’arbre
it: attorno all'albero
nl: rond de stamboom
no: tillegg til slektstreet
sv: utöver släktträdet

    family modified
af: familie verander
bg: данните за cемейството са променени
br: tiegezh kemmet
ca: família modificada
cs: rodina změněna
da: familie ændret
de: Familie geändert
en: family modified
eo: familio modifita
es: familia modificada
et: pere muudetud
fi: perhettä muokattu
fr: famille modifiée
he:  משפחה העודכנה
is: fjölskyldu breytt
it: famiglia modificata
lv: ģimene labota
nl: gezin veranderd
no: familie endret
pl: rodzina została zmodyfikowana
pt: família modificada
ro: familie modificata
ru: cемья изменена
sk: rodina zmazaná
sl: družina spremenjena
sv: familj ändrad

    father/mother
af: vader/moeder
bg: баща/майка
br: tad/mamm
ca: pare/mare
cs: otec/matka
da: fader/moder
de: Vater/Mutter
en: father/mother
eo: patro/patrino
es: padre/madre
et: isa/ema
fi: isä/äiti
fr: père/mère
he:  אב/ אם
is: faðir/móðir
it: padre/madre
lv: tēvs/māte
nl: vader/moeder
no: far/mor
pl: ojciec/matka
pt: pai/mãe
ro: tata/mama
ru: отец/мать
sk: otec/matka
sl: oče/mati
sv: far/mor

    file
af: lêer
bg: файл
br: fichennaoueg
ca: fitxer
cs: soubor
da: fil
de: Datei
en: file
eo: sliparo
es: fichero
et: fail
fi: tiedosto
fr: fichier
he:  קובץ
is: skrá
it: file
lv: datne
nl: bestand
no: fil
pl: plik
pt: ficheiro
pt-br: arquivo
ro: fisier
ru: файл
sk: súbor
sl: datoteka
sv: fil

    first free number
af: eerste beskikbare nommer
bg: пръв свободен номер
br: niverenn frank kentañ
ca: primer número lliure
cs: první volné číslo
da: første ledige løbenummer
de: erste freie Nummer
en: first free number
eo: unua dispona nombro
es: primer número libre
et: esimene vaba number
fi: ensimmäinen vapaa numero
fr: premier numéro libre
he:   המספר החופשי הראשון
is: fyrsta lausa númer
it: primo numero disponibile
lv: pirmais brīvais skaitlis
nl: eerste beschikbare nummer
no: første ledige nummer
pl: najniższy wolny numer
pt: primeiro número livre
ro: primul numar liber
ru: первый свободный номер
sk: prvé voľné číslo
sl: prva prosta številka
sv: första lediga nummer

    first name alias
af: bynaam
bg: друго собствено име
br: lezanv
ca: àlies del nom
cs: alias křestního jména
da: fornavns alias
de: Vornamen-Alias
en: alternate First Name
eo: aliasa:a:+n propra:a:+n nomo:a:+n
es: nombre alias
et: muu eesnimi
fi: etunimen alias
fr: prénom alias
he:  שם פרטי אחר
is: gælunafn á fornafni
it: alias del nome
lv: iesaukas vārds
nl: alias voor voornaam
no: fornavn alias
pl: alias imienia
pt: alias do nome
pt-br: apelido do prenome
ro: alias de prenume
ru: имя отчество
sk: alias mena
sl: drugo osebno ime
sv: förnamns alias

    first name/first names
af: voornaam/voorname
ar: الإسم
bg: собствено име/собствени имена
br: raganv/raganvioù
ca: nom/noms
cs: křestní jméno/křestní jména
da: fornavn/fornavne
de: Vorname/Vornamen
en: first name/first names
eo: propra nomo/propraj nomoj
es: nombre/nombres
et: eesnimi/eesnimed
fi: etunimi/etunimet
fr: prénom/prénoms
he:   שם פרטי/ שמות פרטיים
is: fornafn/fornöfn
it: nome/nomi
lv: vārds/vārdi
nl: voornaam/voornamen
no: fornavn/fornavn
pl: imię/imiona
pt: nome/nomes
pt-br: prenome/prenomes
ro: prenume
ru: имя/имена
sk: meno/mená
sl: osebno ime/osebna imena
sv: förnamn/förnamn
zh:  名

    first name missing
af: voornaam ontbreek
bg: собственото име липсва
br: raganv o tioueriñ
ca: falta el nom
cs: křestní jméno chybí
da: fornavn mangler
de: fehlender Vorname
en: first name missing
eo: propra nomo mankanta
es: falta el nombre
et: eesnimi puudub
fi: etunimi puuttuu
fr: prénom manquant
he:  שם פרטי חסר
is: fornafn vantar
it: manca il nome
lv: trūkst vārda
nl: voornaam ontbreekt
no: fornavn mangler
pl: brak imienia
pt: falta o nome
pt-br: falta o prenome
ro: numele lipseste
ru: имя пропущено
sk: chýba meno
sl: manjka osebno ime
sv: förnamn saknas

    first name not found
af: voornaam nie gevind nie
bg: собственото име не е намерено
br: n'eo ket bet kavet ar raganv
ca: nom no localitzat
cs: křestní jméno nebylo nalezeno
da: fornavn ikke fundet
de: Vorname nicht gefunden
en: first name not found
eo: propra nomo ne trovita
es: nombre no encontrado
et: eesnime ei leitud
fi: etunimeä ei löydy
fr: prénom pas trouvé
he:   שם פרטי לא נמצא
is: fornafn finnst ekki
it: nome non trovato
lv: vārds nav atrasts
nl: voornaam niet gevonden
no: finner ikke fornavn
pl: imię nie zostało znalezione
pt: nome não encontrado
pt-br: prenome não encontrado
ro: nu am gasit prenumele
ru: имя не найденно
sk: meno nenájdené
sl: osebno ime ni najdeno
sv: hittar inte förnamn

    for the first names by alphabetic order
af: om die voorname in alfabetiese volgorde te kry
bg: за собствените имена по азбучен ред
br: evit ar raganvioù dre urzh al lizherenneg
ca: per veure els noms en ordre alfabètic
cs: pro křestní jména v abecedním pořádku
da: for fornavnene i alfabetisk orden
de: für die Vornamen in alphabetischer Ordnung
en: to display the results list by alphabetical order of first names
eo: por la propraj nomoj laù la alfabeta ordo
es: por los nombres en orden alfabético
et: et järjestada eesnimed tähestiku järgi
fi: etunimien mukaan aakkosjärjestyksessä
fr: pour les prénoms par ordre alphabétique
he:  לשמות הפרטיים בסדר אלף-בת
is: fornöfn í stafrófsröð
it: per il primo nome in ordine alfabetico
lv: pa vārdiem alfabētiskā kārtībā
nl:  voor de voornamen in alfabetische volgorde
no: alfabetisk på fornavn
pl: aby zobaczyć imiona w porządku alfabetycznym
pt: para obter os nomes próprios por ordem alfabética
pt-br: para obter os prenomes por ordem alfabética
ro: prenume in ordine alfabetica
ru: чтобы упорядочить имена по алфавиту
sk: podľa mena v abecednom poradí
sl: za lastna imena po abecednem redu
sv: för förnamnen i bokstavsordning

    for the list ordered by the date of the last modification
bg: за списъка по дати на последно изменение
cs: pre vypis podla datumu poslednej zmeny
da: for en liste sorteret efter datoen for seneste ændring
de: für eine, nach dem Datum der letzten Änderung geordnete Liste
en: for the list ordered by the date of the last modification
eo: por la listo ordita laǔ la dato de la lasta modifigo
es: para la lista ordenada por fecha de la última modificación
et: sorteerimaks nimekirja viimase muudatuse tegemise aja järgi
fi: viimeisimmän muokkauspäivämäärän mukaan järjestettyä listaa varten
fr: pour la liste par date de dernière modification
he: לרשימה, ממוינת על פי תאריך עדכון אחרון
it: per la lista ordinata secondo la data dell'ultima modifica
lv: sarakstam, kas sakārtots pēc pēdējo izmaiņu datumiem
nl: voor de lijst, gesorteerd op datum van de laatste wijziging
no: for listen sortert på siste endringsdato
pl: aby oglądać listę według daty ostatniej modyfikacji
pt: para a lista ordenada por data da última modificação
ro: pentru listă, după data ultimei modificări
ru: для списка отсортированного по дате последнего изменения
sk: pre zoznam podľa dátumu poslednej zmeny
sl: za seznam razvrščen po datumu zadnje spremembe
sv: för listan över sista ändringsdatum

    foster father/foster mother/foster parents
af: pleegvader/pleegmoeder/pleegouers
bg: настойник/настойница/настойници
br: tad-mager/mamm-vagerezh/kerent magerien
ca: pare adoptiu/mare adoptiva/pares adoptius
cs: pěstoun/pěstounka/pěstouni
da: plejefader/plejemoder/plejeforældre
de: Pflegevater/Pflegemutter/Pflegeeltern
en: foster father/foster mother/foster parents
eo: nutrinta patro/nutrinta patrino/nutrintaj gepatroj
es: padre tutelar/madre tutelar/padres tutelares
et: kasuisa/kasuema/kasuvanemad
fi: kasvatusisä/kasvatusäiti/kasvatusvanhemmat
fr: père nourricier/mère nourricière/parents nourriciers
he:   אב חורג/ אם חורגת/ הורים חורגים
is: fóstur foreldri
it: padre facente funzioni/madre facente funzioni/genitori facenti funzioni
lv: audþu tēvs/māte/vecāki
nl: pleegvader/pleegmoeder/pleegouders
no: fosterfar/fostermor/fosterforeldre
pl: opiekun/opiekunka/opiekunowie
pt: pai adoptivo/mãe adoptiva/pais adoptivos
pt-br: pai de criação/mãe de criação/pais de criação
ro: tata tutelar/mama tutelara/parinti tutelari  
ru: приемный отец/приемная мать/приемный родитель
sk: pestún/pestúnka/pestúni
sl: rejnik/rejnica/rejniki
sv: fosterfar/fostermor/fosterföräldrar

    foster son/foster daughter/foster child
af: pleegseun/pleegdogter/pleegkind
bg: храненик/храненица/храненик или храненица
br: mab desavet/merc'h desavet/bugel desavet
ca: fill adoptiu/filla adoptiva/fills adoptius
cs: schovanec/schovanka/schovanec
da: plejesøn/plejedatter/plejebarn
de: Pflegesohn/Pflegetochter/Pflegekind
en: foster son/foster daughter/foster child
eo: nutrita filo/nutrita filino/nutrita ido
es: hijo acogido/hija acogida/niño(a) acogido(a)
et: kasupoeg/kasutütar/kasulaps
fi: kasvattipoika/kasvattitytär/kasvattilapsi
fr: fils élevé/fille élevée/enfant élevé
he:  בן חורג/ בת חורגת/ ילד חורג
is: fóstur sonur/dóttir fóstur barn
it: figlio allevato/figlia allevato/bambino allevato
lv: audþu dēls/meita/bērns
nl: pleegzoon/pleegdochter/pleegkind
no: fostersønn/fosterdatter/fosterbarn
pl: wychowanek/wychowanica/wychowankowie
pt: filho adoptivo/filha adoptiva/filho(a) adoptivo(a)
pt-br: filho de criação/filha de criação/filho(a) de criação
ro: fiu tutelar/fica/tutelara/copil tutelar
ru: приемный сын/приемная дочь/приемный ребенок
sk: opatrovanec/opatrovankyňa/opatrovanec
sl: rejenec/rejenka/rejenec
sv: fosterson/fosterdotter/fosterbarn

    full siblings
af: broers en susters
bg: братя и сестри
br: breudeur ha c'hoarezed
ca: germans i germanes
cs: sourozenci
da: søskende
de: Geschwister
en: siblings
eo: gefratoj
es: hermanos y hermanas
et: õed ja vennad
fi: sisarukset
fr: fratrie
he:  אחים
is: systkyni
it: fratelli
lv: brāļi/māsas
nl: broers en zusters
no: søsken
pl: rodzeństwo
pt: irmãos e irmãs
ro: frati/surori
ru: братья или сесты
sk: súrodenci
sl: bratje in sestre
sv: syskon

    generation/generations
af: geslag/geslagte
bg: поколение/поколения
br: rummad-tud/rummadoù-tud
ca: generació/generacions
cs: generace
da: generation/generationer
de: Generation/Generationen
en: generation/generations
eo: generacio:a:+n/generacioj
es: generación/generaciones
et: sugupõlv/sugupõlved
fi: sukupolvi/sukupolvet
fr: génération/générations
he:   דור / דורות
is: kynslóð/kynslóðir
it: generazione/generazioni
lv: paaudzi/paaudzes
nl: generatie/generaties
no: generasjon/generasjoner
pl: pokolenie/pokolenia
pt: geração/gerações
ro: generatie/generatii
ru: поколение/поколений
sk: generácia:a:-u/generácie
sl: generacija/generacije
sv: generation/generationer

    godfather/godmother/godparents
af: peetpa/peetma/peetouers
bg: кръстник/кръстница/кръстници
br: paeron/maeronez/paeron ha maeronez
ca: padrí/padrina/padrins
cs: kmotr/kmotra/kmotr a kmotra
da: gudfader/gudmoder/gudfader og gudmoder
de: Taufzeuge/Taufzeugin/Taufzeuge und Taufzeugin
en: godfather/godmother/godparents
eo: baptopatro/baptopatrino/gebaptopatroj
es: padrino/madrina/padrinos
et: ristiisa/ristiema/ristivanemad
fi: kummisetä/kummitäti/kummit
fr: parrain/marraine/parrain et marraine
he:  סנדק/ סנדקית/ סנדקים
is: guðfaðir/guðmóðir/guðforeldrar
it: padrino/madrina/padrini
lv: krustēvs/krustmāte/krustvecāki
nl: peter/meter/peetouders
no: gudfar/gudmor/gudfedre
pl: ojciec chrzestny/matka chrzestna/rodzice chrzestni
pt: padrinho/madrinha/padrinhos
ro: nas/nasa/nasi
ru: крестный отец/крестная мать/крестный
sk: krstný otec/krstná matka/krstní rodičia
sl: boter/botra/botri
sv: gudfar/gudmor/gudföräldrar

    godson/goddaughter/godchild
af: peetseun/peetdogter/peetkind
bg: кръщелник/кръщелница/кръщелник или кръщелница
br: filhor/filhorez/filhor(ez)
ca: fillol/fillola/fillol(a)
cs: kmotřenec/kmotřenka/kmotřenec
da: gudsøn/guddatter/gudbarn
de: Patensohn/Patentochter/Patenkind
en: godson/goddaughter/godchild
eo: baptofilo/baptofilino/baptofil(in)o
es: ahijado/ahijada/ahijado(a)
et: ristipoeg/ristitütar/ristilaps
fi: kummipoika/kummityttö/kummilapsi
fr: filleul/filleule/filleul(e)
he:  בן סנדקאות/ בת סנדקאות/ ילד סנדקאות
is: guðsonur/guðdóttir/guðbarn
it: figlioccio/figlioccia/figlioccio
lv: krustdēls/krustmeita/krustbērns
nl: peetzoon/peetdochter/petekind
no: gudsønn/guddatter/gudbarn
pl: chrześniak/chrześniaczka/chrześniak
pt: afilhado/afilhada/afilhado(a)
ro: finu/fina/finii
ru: крестник/крестница/крестник
sk: krstný syn/krstná dcéra/krstné deti
sl: krščenec/krščenka/krščenci
sv: gudson/guddotter/gudbarn

    grand-parents
af: grootouers
bg: дядо и баба
br: an dud-kozh
ca: avis
cs: prarodiče
da: bedsteforældre
de: Großeltern
en: grand-parents
eo: geavoj
es: abuelos
et: vanavanemad
fi: isovanhemmat
fr: des grands-parents
he:   סבים
is: afi og amma
it: nonni
lv: vecvecāki
nl: grootouders
no: besteforeldre
pl: dziadkowie
pt: avós
ro: bunici
ru: прародители
sk: prarodičia
sl: stari starši
sv: farföräldrar/morföräldrar

    great-grand-parents
af: oorgrootouers
bg: прадядо и прабаба
br: an dud-kuñv
ca: besavis
cs: praprarodiče
da: oldeforældre
de: Urgroßeltern
en: great-grand-parents
eo: gepraavoj
es: bisabuelos
et: vanavanavanemad
fi: iso-isovanhemmat
fr: des arrière-grands-parents
he:   רב-סבים
is: langafi og langamma
it: bisnonni
lv: vecvecvecāki
nl: overgrootouders
no: oldeforeldre
pl: pradziadkowie
pt: bisavós
ro: strabunici
ru: прапрародители
sk: praprastarí rodičia
sl: prastari starši
sv: gammel-farföräldrar/gammel-morföräldrar

    gregorian/julian/french/hebrew
af: gregoriaans/juliaans/frans/hebreeus
bg: по нов стил/по стар стил/френски/еврейски
br: gregorian/juluan/republikan/hebrean
ca: gregorià/julià/francès/hebreu
cs: gregoriánský/juliánský/francouzský/židovský
da: gregoriansk/juliansk/fransk rep./jødisk
de: Gregorianisch/Julianisch/Französisch/Hebräisch
en: Gregorian/Julian/French Republican/Hebrew
eo: gregoriana/juliana/franca/hebra
es: gregoriano/juliano/francés/hebreo
et: gregooriuse/juuliuse/prantsuse revolutsiooni/juudi
fi: gregoriaaninen/juliaaninen/Ranskan vallankumouksen/heprealainen
fr: grégorien/julien/républicain/hébreu
he:  גרגורי/ יוליאני/ צרפתי/ עברי
is: gregorísk/julian/franskt/hebreskt
it: gregoriano/giuliano/francese/ebraico
lv: gregoriāņu/jūlija/franču/senebreju
nl: gregoriaans/juliaans/Frans/Hebreeuws
no: gregoriansk/juliansk/fransk rep./jødisk
pl: gregoriański/juliański/rewolucyjny francuski/hebrajski
pt: gregoriano/juliano/francês/hebraico
ro: gregorian/julian/francez/evreiesc
ru: грегорианский/юлианский/французский/еврейский
sk: gregoránsky/juliánsky/francúzsky/židovský
sl: gregorijanski/julijanski/francoski/hebrejski
sv: gregoriansk/juliansk/franska rep./hebreisk

    half siblings
de: halbbrüder und-schwestern
en: half-siblings
es: hermanastros y hermanastras
fi: puolisisarukset
fr: demi frères et demi sœurs
it: fratellastri e sorellastre
nl: half broers en zusters
no: halvbrødre/halvsøstre/halvsøsken
sv: halvbröder och halvsystrar

    half-siblings
de: halbbrüder und schwestern
en: half-siblings
es: hermanastros y hermanastras
fr: demi frères et demi sœurs
it: fratellastri e sorellastre
nl: half broers en zusters

    happy birthday to them!
de: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
en: happy birthday to them!
es: ¡Feliz cumpleaños!
fi: hyvää syntymäpäivää!
fr: bon anniversaire !
it: buon compleanno!
nl: van harte gefeliciteerd met Uw verjaardag!
no: gratulerer med dagen!
sv: gratulerar på födelsedagen!

    happy birthday to you!
af: Geluk met jou verjaarsdag!
bg: Честит рожден ден!
br: kalz a vloavezhioù all deoc'h!
ca: per molts anys
cs: všechno nejlepší k narozeninám!
da: til lykke med fødselsdagen!
de: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
en: happy birthday to you!
eo: feliĉan datrevenon!
es: ¡Feliz cumpleaños!
et: palju õnne sünnipäevaks!
fi: hyvää syntymäpäivää!
fr: bon anniversaire!
he:   יום הולדת שמח
is: til hamingju með afmælið !
it: buon compleanno!
lv: Laimīgu dzimšanas dienu!
nl: van harte gefeliciteerd met Uw verjaardag!
no: gratulerer med dagen!
pl: wszystkiego najlepszego w dniu urodzin!
pt: feliz aniversário!
ro: la multi ani!
ru: с днем рождения тебя!
sk: všetko najlepšie k narodeninám!
sl: srečen rojstni dan!
sv: gratulerar på födelsedagen!

    having as children
af: met as kinders:-
bg: деца:
br: anezho ez eo bet ganet bugale
ca: fills:
cs: měli spolu děti
da: børn
de: ihre Kinder
en: with
eo: havis ido(j)n
es: con
et: lapsed
fi: lapset
fr: dont
he:    עם ילדים
is: börn
it: da cui
lv: bērni:
nl: en hun kinderen:
no: barn
pl: dzieci:
pt: tiveram
ro: cu copii
ru: имели детей
sk: mali spolu deti
sl: otroci:
sv: barn
zh:  生有子女

    help places
de: Klicken auf “[ändern]” um den Standort zu korrigieren: die Gesamtheit Ihrer Dateien die diesen Standort betreffen werden sofort korrigiert werden
en: Click "[Update]" to edit a place: the place names will be automatically updated in your entire family tree
es: Pulse en "[modificar]" para corregir un lugar: las fichas de su árbol que contengan este lugar serán corregidas instantáneamente
fr: Cliquez sur « Modifier » pour corriger un lieu : l’ensemble des fiches de votre arbre comportant ce lieu seront instantanément corrigées

    here
af: hier
bg: тук
br: amañ
ca: aquí
cs: zde
da: her
de: hier
en: here
eo: tie
es: aquí
et: siia
fi: tästä
fr: ici
he:   כאן
is: hér
it: qui
lv: šeit
nl: hier
no: her
pl: tutaj
pt: aqui
ro: aici
ru: здесь
sk: tu
sl: tukaj
sv: här

    him/her
af: sy/haar
bg: мъж/жена
br: eñ/hi
ca: ell/ella
cs: on/ona
da: han/hun
de: er/sie
en: father or individual/mother or individual
eo: li/ŝi
es: él/ella
et: mees/naine
fi: mies/nainen
fr: lui/elle
he:   אותו/ אותה
is: hans/hennar
it: lui/lei
lv: viņam/viņai
nl: zijn/haar
no: han/henne
pl: on/ona
pt: ele/ela
ro: el/ea
ru: он/она
sk: on/ona
sl: on/ona
sv: honom/henne

    history of updates
af: bywerkingsgeskiedenis
bg: история на измененията
br: dezrevell an hizivadurioù
ca: històric de les actualitzacions
cs: historie změn
da: opdateringers historie
de: verlauf der Updates
en: history of Updates
eo: historio de la ĝisdatigoj
es: histórico de las actualizaciones
et: muudatuste ajalugu
fi: Historia päivtetty
fr: historique des mises à jour
he:  רשימת העדכונים
is: uppfærslusaga
it: cronistoria degli aggiornamenti
lv: labojumu vēsture
nl: geschiedenis van de wijzigingen
no: oppdateringshistorie
pl: rejestr zmian
pt: historial das actualizações
pt-br: histórico das atualizações
ro: istoria de actualizare
ru: история обновлений
sk: história zmien
sl: zgodovina sprememb
sv: lista över uppdateringarna

    horizontally
af: horisontaal
bg: хоризонтално дърво
br: a-led
ca: horitzontalment
cs: horizontálně
da: vandret
de: horizontal
en: horizontally
eo: horizontale
es: horizontal
et: horisontaalselt
fi: vaakasuoraan
fr: horizontalement
he:  אופקי
is: lárétt
it: orizzontalmente
lv: horizontāli
nl: horizontaal
no: horisontalt
pl: w poziomie
pt: horizontalmente
ro: orizontal 
ru: горизонтально
sk: horizontálne
sl: vodoravno
sv: horisontellt

    husband/wife
af: man/vrou
bg: съпруг/съпруга
br: pried/pried
ca: marit/muller
cs: manžel/manželka
da: mand/hustru
de: Ehemann/Ehefrau
en: husband/wife
eo: edzo/edzino
es: esposo/esposa
et: mees/naine
fi: aviomies/aviovaimo
fr: époux/épouse
he:   בעל/ אשה
is: eiginmaður/eiginkona
it: marito/moglie
lv: vīrs/sieva
nl: echtgenoot/echtgenote
no: mann/hustru
pl: mąż/żona
pt: marido/esposa
ro: sot/sotie
ru: муж/жена
sk: manžel/manželka
sl: mož/žena
sv: make/maka

    ident/email/subject
af: ident/e-pos/onderwerp
bg: идентификатор/e-mail/тема
br: anv/postel/danvez
ca: ident/email/tema
cs: ident/email/předmět (osoba?)
da: navn/e-post/emne
de: Name/E-Mail/Betreff
en: ident/e-mail/subject
eo: ident/email/objekto
es: Nombre/Email/asunto
et: nimi/e-post/teema
fi: nimi/sähköposti/aihe
fr: nom/e-mail/sujet
he: ident/email/ נושא
is: ident/email/um
it: ident/email/oggetto
lv: vārds/e-pasts/subjekts
nl: identiteit/e-mail/onderwerp
no: ident/epost/emne
pl: ident/email/temat
pt: ident/email/assunto
ro: identitate/email/subiect
ru: идентификатор/email/тема
sk: ident/email/predmet
sl: ime/e-pošta/vsebina
sv: ident/email/ämne

    if titles
af: as titels
bg: ограничен
br: ma vez titloù
ca: si títols
cs: jsou-li tituly
da: hvis titler
de: eingeschränkt
en: if nobility titles
eo: se nobeltitoloj
es: si títulos
et: kui on tiitlid
fi: jos arvonimiä
fr: si titres
he:  אם בעל(ת) תואר
is: ef titlar
it: se titoli
lv: ja ir tituli
nl: indien titels
no: hvis titler
pl: jeśli z tytułem
pt: se títulos
ro: are titlu
ru: если титул
sk: ak sú tituly
sl: če so nazivi
sv: om titlar

    image deleted
af: prent ontbreek
bg: изображението е премахнато
br: skeudenn lamet
ca: imatge esborrada
cs: obrázek smazán
da: billede slettet
de: Bild gelöscht
en: picture has been deleted
eo: bildo detruita
es: imagen suprimida
et: pilt kustutatud
fi: kuva tuhottu
fr: image supprimée
he:  תמונה נמחקה
is: mynd eytt
it: immagine cancellata
lv: attēls izmests
nl: beeld verwijderd
no: bildet er fjernet
pl: ilustracja została usunięta
pt: imagem suprimida
ro: imagine suprimata
ru: картинка удалена
sk: obrázok zmazaný
sl: slika izbrisana
sv: bilden borttagen

    image/images
af: prent/prente
bg: изображение/изображения
br: skeudenn/skeudennoù
ca: imatge/imatges
cs: obrázek/obrázky
da: billede/billeder
de: Bild/Bilder
en: a picture/pictures
eo: bildo:a:+n/bildoj
es: imagen/imágenes
et: pilt/pildid
fi: kuva
fr: image/images
he:  תמונה
is: mynd
it: immagine/immagini
lv: attēli
nl: beeld/beelden
no: bilde
pl: ilustracja:a:-ę/ilustracje
pt: imagem/imagens
ro: imagine/imagini
ru: картинку
sk: obrázok/obrázky
sl: slika/slike
sv: bild/bilder

    image received
af: prent ontvang
bg: изображението е получено
br: skeudenn resevet
ca: imatge rebuda
cs: obrázek přijat
da: billede indsat
de: Bild erhalten
en: picture has been uploaded
eo: bildo ricevita
es: imagen recibida
et: pilt vastu võetud
fi: kuva vastaanotettu
fr: image reçue
he:  התמונה התקבלה
is: mynd móttekin
it: immagine ricevuta
lv: attēls saņemts
nl: beeld ontvangen
no: bildet er mottatt
pl: ilustracja została dołączona
pt: imagem recebida
ro: imagine receptionata
ru: картинка получена
sk: obrázok prijatý
sl: slika sprejeta
sv: bilden mottagen

    include missing spouses
af: ontbrekende ouers ingesluit
bg: включително липсващите съпрузи и съпруги
br: enklozañ ar priedoù a vank
ca: incloure els cònjuges que falten
cs: včetně chybějících manželů/manželek
da: medtag ukendte ægtefæller
de: Fehlende Ehegatten einbeziehen
en: include unknown spouses
eo: inkludi mankantajn edz(in)ojn
es: incluir los cónyuges faltantes
et: kaasa puuduvad abikaasad
fi: sisällytä puuttuvat puolisot
fr: inclure les conjoints manquants
he:  כלל בני זוג החסרים
is: meðtaldir makar sem vantar
it: includere i coniugi mancanti
lv: ieskaitot iztrūkstošos dzīvesbiedrus
nl: inclusief ontbrekende echtgenoten
no: inkluder savnede ektefeller
pl: pokaż brakujących małżonków
pt: incluir os cônjugues que faltam
ro: include soti necunoscuti
ru: включая потерянных супругов
sk: vrátane chýbajúcich manželov/manželiek
sl: vključi manjkajoče može/žene
sv: inkludera makar som saknas

    include spouses
af: eggenote ingesluit
bg: включително съпрузите и съпругите
br: enklozañ ar priedoù
ca: incloure el cònjuges
cs: včetně manželů/manželek
da: medtag ægtefæller
de: Ehegatten einbeziehen
en: include spouses
eo: inkludi edz(in)ojn
es: incluir los cónyuges
et: kaasa abikaasad
fi: sisällytä puolisot
fr: inclure les conjoints
he:  בלל
is: meðtaldar makar
it: includere i coniugi
lv: ieskaitot dzīvesbiedrus
nl: inclusief echtgenoten
no: inkluder ektefeller
pl: pokaż małżonków
pt: incluir os cônjugues
ro: include soti
ru: включая супругов
sk: vrátane manželov/manželiek
sl: pokaži može/žene
sv: inkludera makar

    incompatible sexes
af: botsende geslagte
bg: несъвместими полове
br: reizhoù n'hellont ket klotañ
ca: sexes incompatibles
cs: nesprávné pohlaví
da: køn inkompatible
de: unverträgliche Geschlechter
en: incompatible sexes
eo: seksoj neakordigeblaj
es: sexos incompatibles
et: sobimatud sood
fi: sukupuolet eivät täsmää
fr: sexes incompatibles
he:  אי התאמה במינים
is: kyn passa ekki
it: sessi incompatibili
lv: nesavietojami dzimumi
nl: geslacht klopt niet
no: uforenlig kjønn
pl: niezgodne płcie
pt: sexos incompatíveis
ro: sex incompatibil
ru: несовместимый пол
sk: nesprávne pohlavie
sl: napačna spola
sv: oförenliga kön

    incorrect date
af: verkeerde datum
bg: некоректна дата
br: deiziad direizh
ca: data incorrecta
cs: nesprávné datum
da: forkert dato
de: falsches Datum
en: incorrect date
eo: nekorekta dato
es: fecha incorrecta
et: vigane kuupäev
fi: virheellinen päivämäärä
fr: date incorrecte
he:  בתאריך שגוי
is: vitlaus dagsetning
it: data incorretta
lv: nepareizs datums
nl: incorrecte datum
no: ugyldig dato
pl: nieprawidłowa data
pt: data incorrecta
pt-br: data incorreta
ro: data incorecta
ru: неправильная дата
sk: nesprávny dátum
sl: napačen datum
sv: fel datum

    incorrect request
af: verkeerde navraag
bg: некоректна заявка
br: klask direizh
ca: consulta incorrecta
cs: nesprávný požadavek
da: forkert anmodning
de: falsche Anfrage
en: incorrect request
eo: nekorekta serĉado
es: consulta incorrecta
et: vigane päring
fi: virheellinen pyyntö
fr: requête incorrecte
he:  בקשה שגויה
is: beiðni ekki rétt
it: richiesta incorretta
lv: kļūdains pieprasījums
nl: incorrect verzoek
no: ugyldig forespørsel
pl: nieprawidłowe wyszukiwanie
pt: consulta incorrecta
pt-br: consulta incorreta
ro: consultatie incorecta
ru: некорректный запрос
sk: nesprávna požiadavka
sl: napačna zahteva
sv: fel förfrågan

    indeed,
af: inderdaad,
bg: фактически
br: ez wir,
ca: en efecte
cs: ve skutečnosti
da: faktisk,
de: weil
en: indeed,
eo: ja,
es: en efecto,
et: muidugi,
fi: aivan,
fr: en effet,
he:   לכן
is: jú,
it: infatti,
lv: patiešām,
nl: immers:
no: faktisk
pl: ściślej biorąc,
pt: com efeito,
ro: pentru
ru: на самом деле,
sk: v skutočnosti
sl: torej
sv: faktiskt,

    index of the descendants
af: nasaatindeks
bg: списък на потомците
br: roll an diskennidi
ca: índex dels descendents
cs: seznam potomků
da: fortegnelse over efterkommerne
de: Index der Nachkommen
en: index of descendants
eo: indekso de la posteuloj
es: índice de los descendientes
et: järglaste loetelu
fi: luettelo jälkeläisistä
fr: index des descendants
he:  מפתח הצאצאים
is: skrá afkomenda
it: indice dei discendenti
lv: pēcnācēju saraksts
nl: index van afstammelingen
no: fortegnelse over etterkommere
pl: lista potomków
pt: índice dos descendentes
ro: indice de descendenti 
ru: индекс потомков
sk: zoznam potomkov
sl: seznam potomcev
sv: förteckning över ättlingarna

    index of the spouses (non descendants)
af: eggenootindeks (na verwant)
bg: списък на съпрузите и съпругите (без потомците)
br: roll ar priedoù (nann-diskennidi)
ca: índex dels cònjuges (no descendents)
cs: seznam manželů/manželek (ne potomků)
da: fortegnelse over ægtefællerne (ikke efterkommere)
de: Index der Ehegatten (nicht Nachkommen)
en: index of spouses (non descendants)
eo: indekso de la geedzoj (ne posteuloj)
es: índice de los cónyuges (no descendientes)
et: abikaasade loetelu (pole järglased)
fi: luettelo puolisoista (ei jälkeläisiä)
fr: index des conjoints (non descendants)
he:  מפתח בני הזוג שאינם צאצאים
is: skrá make (ekki afkomenda)
it: indice dei coniugi (non discendenti)
lv: dzīvesbiedru saraksts (bez pēcnācējiem)
nl: index van echtgenoten (geen afstammelingen)
no: fortegnelse over ektefeller (ikke etterkommere)
pl: lista małżonków (nie będących potomkami)
pt: índice dos cônjuges (não descendentes)
ro: indice de soti (nedescendenti)
ru: индекс супругов (не потомков)
sk: zoznam manželov/manželiek (bez potomkov)
sl: seznam mož/žena (brez potomcev)
sv: förteckning över makarna (icke ättlingar)

    individual notes
de: Hinweis zur Person
en: individual Note
es: nota individual
fi: merkintöjä henkilöstä
fr: notes individuelles
it: nota dell’individuo
nl: nota’s over de persoon
no: notater om personen
sv: anteckningar om personen

    in (month year)
af: in
bg: през
br: e
ca: el/l'
cs: v
da: i
de: im
en: in
eo: en
es: en
et: :s:
fi: 
fr: en
he:   ב-
is: í
it: nel
lv: mēnesī
nl: in
no: i
pl: w
pt: em
ro: in
ru: в
sk: v
sl: v
sv: i
zh:  于

    insert
af: invoeg
bg: вмъкване на
br: ensoc'hañ
ca: insertar
cs: vložit
da: indsæt
de: einfügen +before
en: add
eo: enmeti :a:
es: insertar
et: lisa
fi: lisää väliin
fr: insérer
he:  להכניס
is: setja inn
it: inserire
lv: pievienot :a:
nl: invoegen +before
no: sett inn
pl: dodaj :a:
pt: inserir
ro: intercaleaza
ru: вставить :a:
sk: vložiť
sl: vstavi
sv: infoga

    inversion done
af: omgeruil
bg: обръщането извършено
br: eilpennadur kaset da benn
ca: inversió realitzada
cs: prohození dokončeno
da: rækkefølge omvendt
de: umgekehrt
en: reversed
eo: interŝanĝo farita
es: inversión realizada
et: vahetatud
fi: järjestys vaihdettu
fr: permutation effectuée
he:  ההחלפה בוצעה
is: breyting gerð
it: scambio fatto
lv: pārslēgšana izpildīta
nl: verwisseld/veranderd
no: rekkefølgen endret
pl: kolejność została zmieniona
pt: inversão efectuada
pt-br: inversão feita
ro: inversiune executata
ru: переключение завершено
sk: výmena dokončená
sl: zamenjano
sv: omflyttning klar

    invert
af: omruil
bg: да се смени подредбата
br: eilpennañ
ca: invertir
cs: prohodit
da: omvend rækkefølge
de: umkehren
en: reverse
eo: interŝanĝi :a:
es: invertir
et: vaheta
fi: vaihda järjestys
fr: permuter
he:  החלפה
is: breyta röð
it: scambiare
lv: pārslēgt(?)
nl: verwisselen
no: endre rekkefølge
pl: zmień kolejność
pt: inverter
ro: inverseaza
ru: переключить
sk: vymeniť
sl: zamenjaj
sv: byt ordning

    invert the order of the following families
af: ruil die orde van die families om
bg: да се смени подредбата на следните семейства
br: eilpennañ urzh an tiegezhioù da heul
ca: invertir l'ordre de les famílies següents
cs: prohodit pořadí následujících rodin
da: omvend rækkefølgen for de følgende familier
de: die Reihenfolge der folgenden Familien umkehren
en: reverse the order of the following families
eo: interŝanĝi la ordon de la familioj sekvantaj
es: invertir el orden de las familias siguientes
et: vaheta järgmiste perede järjekord
fi: vaihda seuraavien perheiden järjestystä
fr: permuter l’ordre des familles suivantes
he:  לשנות סדר המשפחות הבאות
is: breyta röð eftirfarandi fjölskyldna
it: scambiare l'ordine delle famiglie seguenti
lv: pārslēgt sekojošo ģimeņu secību (?)
nl: verwissel de volgorde van de volgende gezinnen
no: endre rekkefølgen på følgende familier
pl: czy zmienić kolejność nastepujących małżeństw lub związków?
pt: inverter a ordem das famílias seguintes
ro: inverseaza ordinea urmatoarelor familii
ru: изменить порядок следующих семей
sk: zmeň poradie nasledujúcich rodín
sl: zamenjaj vrstni red naslednjih družin
sv: ändra ordningen på de följande familjerna

    in (year)
af: in
bg: през
br: e
ca: el
cs: v
da: i
de: im Jahre
en: in
eo: en
es: en
et:
fi:   
fr: en
he:  ב-
is: &nbsp;
it: nel
lv: gads:
nl: in
no: i
pl: w roku
pt: em
ro: in anul
ru: в
sk: v
sl: v letu
sv: 
zh:  于

    is
af: is
bg: е
br: a zo
ca: és
cs: je
da: er
de: ist
en: is
eo: estas
es: es
et: on
fi: on
fr: est
he: 
is: er
it: è
lv: ir
nl: is
no: er
pl: to
pt: é
ro: este
ru: 
sk: je
sl: je
sv: är

    is a very young parent
af: is 'n baie jong ouer
bg: твърде млад родител
br: a zo un tad pe ur vamm gwall yaouank
ca: és un pare massa jove
cs: je velmi mladý otec/je velmi mladá matka
da: er en meget ung forælder
de: ist ein(e) sehr junge(r) Vater/Mutter
en: is a very young parent
eo: estas treege juna patr(in)o
es: es un padre demasiado joven
et: on väga noor lapsevanem
fi: on kovin nuori vanhempi
fr: est vraiment un parent très jeune
he:  הורה מאוד צעיר
is: er mjög ungt foreldri
it: è veramente un genitore molto giovane
lv: ir ļoti jauns vecāks
nl: is werkelijk een zeer jonge ouder
no: er en svært ung foreldre
pl: jest bardzo młodym ojcem/jest bardzo młodą matką
pt: é um pai demasiado jovem
pt-br: é um pai jovem demais
ro: este un parinte foarte tinar
ru: очень молодые родители
sk: je veľmi mladý rodič
sl: je zelo mlad oče/je zelo mlada mamica
sv: är en väldigt ung förälder

    is born after his/her child
af: is gebore voor sy/haar kind
bg: роден след свое дете/родена след свое дете
br: a zo bet ganet goude e(he) v(b)ugel
ca: ha nascut després del seu fill
cs: se narodil až po svém dítěti/se narodila až po svém dítěti
da: er født efter hans/hendes barn
de: ist nach seinem/ihrem Kind geboren
en: is born after his/her child
eo: naskiĝis post sia infano
es: ha nacido después de su hijo(a)
et: on sündinud oma lapsest hiljem
fi: on syntynyt myöhemmin kuin lapsensa
fr: est né(e) après son enfant
he:   נלד אחרי ילדו/ נלדה אחרי ילדה
is: er fædd eftir barn sitt
it: sarebbe nato/a dopo i suoi figli
lv: ir dzimis(usi) pēc saviem bērniem
nl: werd geboren na zijn/haar kind
no: er født etter sitt barn
pl: jest urodzony/urodzona później niż swoje dziecko
pt: nasceu depois do seu filho
ro: este nascut dup copil
ru: рожден после его/ее ребенка
sk: narodila/narodila sa po svojom dieťati
sl: je rojen po tem, ko je imel otroka/je rojena po tem, ko je imela otroka 
sv: är född efter sitt barn

    it is the same person!
af: is dieselfde persoon!
bg: това е същият човек!
br: a zo an hevelep den !
ca: és la mateixa persona
cs: je ta samá osoba!
da: det er den samme person!
de: es ist die selbe Person!
en: it is the same person!
eo: estas la sama persono!
es: ¡es la misma persona!
et: see on ju sama isik!
fi: yksi ja sama henkilö!
fr: c’est la même personne !
he:  אותו האדם
is: þetta er sama manneskjan !
it: è la stessa persona!
lv: tā ir viena un tā pati persona!
nl: is dezelfde persoon!
no: det er samme person!
pl: to jest ta sama osoba!
pt: é a mesma pessoa!
ro: este aceiasi persoana!
ru: это тот же человек!
sk: je to tá istá osoba!
sl: je ena in ista oseba!
sv: det är samma person!

    julian day
af: juliaanse dag
bg: юлиански ден
br: deiz juluan
ca: dia julià
cs: juliánský den
da: juliansk dag
de: Julianisch
en: Julian Day
eo: tago juliana
es: día julian
et: juuliuse päev
fi: juliaaninen päivä
fr: jour julien
he:  יום יוליאני
is: julian dagur
it: giorno giuliano
lv: pēc Jūlija kalendāra
nl: juliaanse dag
no: juliansk dag
pl: dzień w kalendarzu juliańskim
pt: dia juliano
ro: zi juliana
ru: юлианский день
sk: juliánsky deň
sl: julijanski dan
sv: julianskdag

    killed (in action)
af: gesneuwel
bg: загинал/загинала/загинал(а)
br: bet lazhet
ca: mort/morta/mort(a)
cs: zabit/zabita/zabiti
da: faldet
de: gefallen
en: killed
eo: mortigita
es: caído/caída/caído(a)
et: tapetud
fi: kaatunut
fr: tué/tuée/tué(e)
he:    נפל/ נפלה
is: lést
it: ucciso/uccisa/ucciso(a)
lv: nogalināts(a) (negadījumā)
nl: gesneuveld
no: drept i strid
pl: zginął/zginęła
pt: morto/morta/morto(a)
ro: cazut in lupta
ru: убит в /убита в
sk: zabitý/zabitá
sl: ubit/ubita/ubit(a)
sv: stupat

    less than one month old
af: minder as 'n maand oud
bg: на по-малко от месец
br: n'eo ket koshoc'h eget miz
ca: menys d'un mes
cs: méně než měsíc starý/méně než měsíc stará
da: mindre end en måned gammel
de: weniger als einen Monat alt
en: less than one month old
eo: malpli ol unu monato
es: menos de un mes
et: alla kuu vanune
fi: alle kuukauden ikäinen
fr: moins d’un mois
he:  פחות מחודש בגיל
is: minna en mánaðar gamalt
it: meno di un mese
lv: mazāk kā vienu mēnesi vecs(a)
nl: minder dan een maand oud
no: mindre enn en måned gammel
pl: młodszy niż 1 miesiąc/młodsza niż 1 miesiąc
pt: menos de um mês
ro: mai putin de o luna 
ru: менее чем месячный/менее чем месячная
sk: mladší ako jeden mesiac
sl: star manj kot en mesec/stara manj kot en mesec
sv: mindre än en månad

    link
af: koppel
bg: да се свърже
br: liammañ
ca: reunir
cs: link
da: forbind
de: verbinden
en: link
eo: bindi
es: reunir
et: viita
fi: linkitä
fr: relier
he:  קשר
is: tengsl
it: link
lv: saite
nl: connectie
no: koble
pl: link
pt: ligar
ro: uneste
ru: связать
sk: spojenie
sl: poveži
sv: länk

    link between
af: mense tussen
bg: родство между
br: liamm etre
ca: lligam entre
cs: vztah mezi
da: slægtskab mellem
de: Beziehung zwischen
en: relationship between
eo: bindo inter
es: relación entre
et: nendevaheline seos:
fi: sukulaisuussuhde henkilöiden välillä
fr: lien entre
he:   קשר בין
is: tengsl á milli
it: legame tra
lv: saite starp
nl: verband tussen
no: slektskap mellom
pl: więzy pokrewieństwa pomiędzy
pt: relação entre
ro: relatie intre
ru: связь между
sk: vzťah medzi
sl: sorodstvo med
sv: släktskap emellan

    linked pages
bg: свързани страници
ca: enllaços
cs: spojený stránky
da: lænkede sider
de: verknüpfte Seiten
en: linked pages
eo: linkitaj paĝoj
es: páginas enlazadas
et: seotud leheküljed
fi: linkitettyjä sivuja
fr: pages liées
he: דפים מקושרים 
it: pagine collegate
lv: saistītās lapas
nl: verbonden pagina's
no: koblede sider
pl: linki
pt: páginas ligadas
pt-br: página associadas
ro: pagini legate
ru: связанные страницы
sk: spojené stránky
sl: povezane strani
sv: länkade sidor

    link to use
en: link to use
fr: lien à utiliser

    list/list (ancestors)
af: lys
bg: списък
br: roll
ca: llistat
cs: seznam
da: liste
de: Liste
en: list
eo: tabelo
es: lista
et: nimekiri
fi: lista
fr: liste
he:  רשימה
is: listi
it: lista
lv: saraksts
nl: lijst
no: liste
pl: lista
pt: lista
ro: lista
ru: список
sk: zoznam
sl: seznam
sv: lista/trädlista

    long display
af: uitgebreide weergawe
bg: подробни резултати
br: gwereadur hir
ca: presentació extensa
cs: dlouhý seznam
da: udvidet rapport
de: Lange Ansicht
en: full
eo: longa afiŝado
es: presentación extensa
et: põhjalik raport
fi: laaja esitys
fr: affichage long
he:  תצוגה ארוכה
is: löng skýrsla
it: display esteso
lv: garā attēlošana
nl: uitgebreide weergave
no: utvidet rapport
pl: pełna postać
pt: resultados detalhados
ro: resultat detaliat
ru: подробно
sk: dlhý zoznam
sl: dolg seznam
sv: utökad rapport

    loop in database: %s is his/her own ancestor
af: fout in die databasis: %s sy/haar eie voorvader
bg: зацикляне в базата от данни
br: dol er bon roadoù : % a zo e/he hendad dezhañ/i e/hec'h-unan
ca: bucle a la base de dades: %s és avantpassat d'ell mateix
cs: smyčka v databázi: %s je svůj předek
da: loop i databasen: %s er sin egen ane
de: Schleife in der Datenbank: %s ist sein/ihr eigener Vorfahr
en: loop in database: %s is his/her own ancestor
eo: estas maŝo en la datenbazo: %s estas sia propra avo
es: referencia circulár en la base de datos: %s es su propio ancestro
et: silmus andmebaasis: %s on iseenda esivanem
fi: silmukka tietokannassa: %s on oma esivanhempansa
fr: boucle dans la base de données : %s est son propre ancêtre
he:  מעגל במאגר הנתונים: %s  צאצא(ה) לאצמו/לאצמה
is: villa í gagnagrunni: %s er sinn eigin forfaðir/afkomandi
it: loop nel data-base: %s è antenato(a) di se stesso(a)
lv: cilpa datu bāzē: %s ir viņa/viņas pašas secis
nl: circulaire referentie in de database: %s is zijn/haar eigen voorouder
no: loop i databasen: %s er sin egen ane
pl: pętla w bazie: %s jest swoim własnym przodkiem
pt: referência circular no banco de dados: %s é seu próprio ancestral
ro: referinta circulara: %s este propriul stramos 
ru: петля в базе данных: %s его/ее совственный предок
sk: slučka v databáze: %s je svoj predok
sl: krog v bazi podatkov: %s je svoj(a) prednik
sv: loop i databasen: %s är sin egen ana

    M/F
af: M/V
bg: М/Ж
br: Gour/Maouez
ca: M/F
cs: M/Ž
da: M/K
de: M/F
en: M/F
eo: Maskla/Ina
es: M/F
et: M/N
fi: M/N
fr: H/F
he:  ז/נ
is: KK/KvK
it: M/F
lv: V/S
nl: M/V
no: M/K
pl: M/Ż
pt: M/F
ro: M/F
ru: М/Ж
sk: M/Ž
sl: M/Ž
sv: M/K

    main title
af: hooftitel
bg: главна титла
br: titl pennañ
ca: títol principal
cs: hlavní titul
da: hovedtitel
de: Haupttitel
en: main title
eo: ĉefa nobeltitolo
es: título principal
et: peamine tiitel
fi: ensisijainen arvonimi
fr: titre principal
he:   תואר ראשית
is: aðal titill
it: titolo principale
lv: galvenais tituls
nl: voornaamste titel
no: hovedtitel
pl: główny tytuł
pt: título principal
ro: titlu principal
ru: главный заголовок
sk: hlavný titul
sl: glavni naziv
sv: huvudtitel

    male line/female line
af: manlike lyn/vroulike lyn
bg: мъжка линия/женска линия
br: lignez ar wazed/lignez ar maouezed
ca: línia masculina/línia femenina
cs: mužská linie/ženská linie
da: mandlige linie/kvindelige linie
de: väterlicherseits/mütterlicherseits
en: male line/female line
eo: vira linio /virina linio
es: línea masculina/línea femenina
et: meesliin/naisliin
fi: mieslinja/naislinja
fr: lignée agnatique (homme)/lignée cognatique (femme)
he:  קו זכרי / קו נקבי
is: karllegg/kvenlegg
it: linea agnatizia/linea cognatizia
lv: tēva līnija/mātes līnija
nl: mannelijke lijn/vrouwelijke lijn
no: mannlig linje/kvinnelig linje
pl: linia męska/linia żeńska
pt: linha masculina (agnatícia)/linha feminina (cognática)
ro: linie masculina/linia feminina
ru: мужская линия/женская линия
sk: mužská línia/ženská línia
sl: moška linija/ženska linija
sv: manliga linjen/kvinnliga linjen

    marriage had occured after the death of %t
af: huwelik plaasgevind het nadat %t dood
bg: е сключен бракът място след смъртта на %t
ca: el matrimoni es va dur a terme després de la mort de %t
cs: manželství se konalo po smrti %t
da: ægteskabet fandt sted efter %t død
de: die Ehe wurde nach dem Tod von %t geschlossen
en: marriage had occured after the death of %t
eo: geedzeco okazis post %t morto
es: matrimonio después de la muerte de %t
et: abiellusid pärast %t surma
fi: avioliitto on solmittu jälkeen %t kuoleman
fr: mariage a eu lieu après la mort de %t
is: hjónaband átti sér stað eftir %t dauða
it: matrimonio celebrato dopo la morte di %t
jp: 結婚は%tの死の後に開催されました
kr: 결혼 %t 사망 이후에 발생한
lv: laulības notika pēc %t nāves
nl: huwelijk vond plaats na de dood van %t
no: ekteskap fant sted etter %t døden
pl: małżeństwo miało miejsce po śmierci %t
pt: casamento ocorreu após a morte %t
ro: căsătoria a avut loc după moartea %t
ru: свадьба состоялась после смерти %t
sk: Manželstvo sa konalo po smrti %t
sl: poroka je potekala po smrti %t
sv: äktenskapet ägde rum efter %t döden
zh: 結婚後%t死亡的地方

    marriage had occured before the birth of %t
af: huwelik plaasgevind het voor %t geboorte
bg: е сключен бракът преди раждането на %t
ca: el matrimoni es va dur a terme abans del naixement de %t
cs: manželství bylo uzavřeno před narozením %t
da: Ægteskabet fandt sted før %t fødslen
de: die Ehe wurde vor der Geburt von %t geschlossen
en: marriage had occured before the birth of %t
eo: geedzeco okazis antaŭ ol %t naskiĝo
es: matrimonio antes del nacimiento de %t
et: abielu toimus enne %t sündi
fi: avioliitto on solmittu ennen %t syntymää
fr: mariage a eu lieu avant la naissance de %t
is: hjónaband átti sér stað áður en %t fæðingu
it: matrimonio celebrato prima della nascita di %t
jp: 結婚は%tの出生前に行われた
kr: 결혼 %t 출산 전에 발생한
lv: laulība tika noslēgta pirms %t dzimšanas
nl: huwelijk vond plaats vóór de geboorte van %t
no: ekteskap fant sted før %t fødsel
pl: małżeństwo zostało zawarte przed urodzeniem %t
pt: casamento ocorreu antes do nascimento %t
ro: căsătoria a avut loc înainte de naştere %t
ru: Свадьба состоялась до рождения %t
sk: manželstvo bolo uzavreté pred narodením %t
sl: sklenjena zakonska zveza pred rojstvom %t
sv: äktenskapet ägde rum före %t födseln
zh: 結婚前%t出生的地方

    marriage/marriages
af: huwelik/huwelike
ar: زواج/زواجات
bg: брак/бракове
br: eured/euredoù
ca: casament/casaments
cs: manželství
da: giftermål/giftermål
de: Heirat/Heiraten
en: spouse/spouses
eo: edziĝo:a:+n/edziĝoj
es: casamiento/casamientos
et: abielu/abielud
fi: avioliitto/avioliitot
fr: mariage/mariages
he:    נישואין
is: gifting/giftingar
it: matrimonio/matrimoni
lv: ģimene
nl: huwelijk/huwelijken
no: ekteskap/ekteskap
pl: ślub/śluby
pt: casamento/casamentos
ro: casatorie/casatorii
ru: брак/браки
sk: manželstvo/manželstvá
sl: poroke/poroke
sv: äktenskap/äktenskap

    marriage notes
de: notizen zu den Ehen
en: marriage Notes
es: notas de matrionios
fi: lisämerkintöjä vihkimisestä
fr: notes de mariages
it: note di matrimoni
nl: nota’s over het huwelijk
no: notater om ekteskapet
sv: anteckningar om vigseln

    marriage of %t after his/her death
af: huwelik van %t na sy/haar afsterwe
bg: брак на %t след неговата/нейната смърт
br: eured %t goude e/he v/marv
ca: casament de %t després de la seva mort
cs: sňatek s %t po své smrti
da: giftermål af %t efter hans/hendes død
de: Heirat von %t nach seinem/ihrem Tod
en: marriage of %t after his/her death
eo: edz(in)iĝo de %t post sia morto
es: casamiento de %t después de su muerte
et: %t abiellus pärast oma surma
fi: %t olisi naitu vainajana
fr: mariage de %t après sa mort
he:  נישואין של %t אחרי מותו/מותה
is: giftist %t eftir andlát hans/hennar
it: matrimonio di %t dopo la sua morte
lv: %t kāzas pēc viņa(s) nāves
nl: huwelijk van %t na zijn/haar dood
no: ekteskap med %t etter ektefellens død
pl: małżeństwo z %t po śmierci
pt: casamento de %t depois da sua morte
ro: casatoria %t este dupa deces
ru: брак %t после его/ее смерти
sk: svadba s t% po svojej smrti
sl: %t se je poročil(a) po svoji smrti
sv: äktenskap med %t före makens/makans död

    marriage of %t before his/her birth
af: huwelik van %t voor sy/haar geboorte
bg: брак на %t преди неговото/нейното раждане
br: eured %t a-raok e/he c'h/ganedigezh
ca: casament de %t abans del seu naixement
cs: sňatek s %t před svým narozením
da: giftermål af %t før hans/hendes fødsel
de: Heirat von %t vor seiner/ihrer Geburt
en: marriage of %t before his/her birth
eo: edz(in)iĝo de %t antaù sia naskiĝo
es: casamiento de %t antes de su nacimiento
et: %t abiellus enne oma sündi
fi: %t olisi naitu ennen syntymää
fr: mariage de %t avant sa naissance
he:  נישואין של %t לפני הולדתו/הולדתה
is: gistist %t fyrir fæðingu hans/hennar
it: matrimonio di %t prima della sua nascita
lv: %t kāzas pirms viņa(s) dzimšanas
nl: huwelijk van %t voor zijn/haar geboorte
no: ekteskap med %t før ektefellens fødsel
pl: małżeństwo z %t przed narodzeniem
pt: casamento de %t antes do seu nascimento
ro: casatoria %t inaninte de nastere
ru: брак %t перед его/ее рождением
sk: sobáš s %t pred svojim narodením
sl: %t se je poročil(a) pred svojim rojstvom
sv: äktenskap med %t före makens/makans födelse

    marriage with
de: eheschließungen
en: marriage with
es: casamiento(s)
fi: aviopuoliso(t)
fr: mariage avec
it: matrimoni
nl: huwelijken
no: giftermål
sv: vigslar

    married
af: getroud
bg: в брак
br: euredet
ca: casats
cs: manželé
da: gift
de: verheiratet
en: married
eo: edziĝintaj
es: casados
et: abielus
fi: vihitty
fr: mariés
he:  נשואים
is: gift
it: sposati
lv: precību
nl: gehuwd
no: gift
pl: małżeństwo
pt: casados
ro: casatorit
ru: в браке
sk: manželia
sl: poroka
sv: gift

    married at age %t
af: getroud op ouderdom %t
bg: в брак от %t-годишна възраст
br: euredet d'an oad a %t
ca: casat a l'edat de %t
cs: oženil se ve věku %t/vdala se ve věku %t
da: gift i alderen %t
de: verheiratet mit %t Jahren
en: married at age %t
eo: edziĝinta je la aĝo de %t jaroj
es: casado a la edad de %t
et: abiellus %t aastasena
fi: vihitty %t vuoden ikäisenä
fr: marié(e) à l’âge de %t
he:  התחתן בגיל %t
is: giftist %t ára
it: sposato(a) all'età di %t
lv: precējies %t gadu vecumā
nl: gehuwd op de leeftijd van %t
no: gift %t år gammel
pl: ożenił się w wieku %t lat/wyszła za mąż w wieku %t lat
pt: casado com a idade de %t
ro: casatorit la virsta de %t
ru: в браке с %t лет
sk: oženil sa vo veku %t/vydala sa vo veku %t
sl: se je poročil ko je imel %t/se je poročila ko je imela %t 
sv: gift vid %t ålder

    married%t to
af: getroud met %t
bg: встъпва в брак%t с
br: euredet %t gant
ca: casat%t amb/casada%t amb
cs: %t si vzal/%t si vzala
da: gift%t med
de: verheiratet%t mit
en: married%t to
eo: edziĝinta%t kun
es: casado%t con/casada%t con
et: abielu%t
fi: puoliso%t
fr: marié%t avec/mariée%t avec
he:   התחתן  %t עם/ התחתנה  %t עם
is: giftist%t
it: sposato%t con/sposata%t con
lv: precību %t precējies ar /precību %t precējusies ar
nl: gehuwd%t met
no: gift%t med
pl: żona (ślub: %t):/mąż (ślub: %t):
pt: casado%t com/casada%t com
ro: casatorit%t cu
ru: в браке с%t
sk: %t si vzal/%t si vzala
sl: %t se je poročil z/%t se je poročila z
sv: gift%t med
zh: %t配偶是

    maternal grand-parents
de: Großeltern mütterlicherseits
en: maternal grand-parents
fi: äidin puolen isovanhemmat
fr: grands parents maternels
it: nonni materni
nl: grootouders langs moederszijde
no: mormor og morfar
sv: mormor och morfar

    maximum
af: maksimum
bg: най-много
br: d'ar muiañ
ca: màxim
cs: maximum
da: maksimalt
de: Maximal
en: maximum
eo: maksimume
es: máximo
et: maksimaalselt
fi: enintään
fr: maximum
he:  מקסימום
is: hámark
it: massimo
lv: maksimums
nl: maximaal
no: maksimalt
pl: maksymalnie
pt: máximo
ro: maximum
ru: максимально
sk: maximum
sl: največ
sv: maximalt

    merge
af: saamvoeg
bg: да се обединят
br: kendeuziñ
ca: fusionar
cs: spojit
da: sammenlæg
de: zusammenführen +before
en: merge
eo: kunigi :a:
es: fusionar
et: ühenda
fi: yhdistä
fr: fusionner
he:  איחוד
is: sameina
it: fondere
lv: apvienot
nl: samenvoegen
no: slå sammen
pl: scal
pt: fusão
ro: unifica
ru: объединить
sk: spojiť
sl: združi
sv: slå samman

    merge done
af: saamgevoeg
bg: обединяването извършено
br: echu eo ar c'hendeuziñ
ca: fusió acabada
cs: spojení dokončeno
da: sammenlægning udført
de: Zusammenführung abgeschlossen
en: merge done
eo: kunigo farita
es: fusión terminada
et: ühendatud
fi: yhdistetty
fr: fusion terminée
he:  האיחוד בוצע
is: sameiningu lokið
it: fusione terminata
lv: apvienošana paveikta
nl: samenvoeging is uitgevoerd
no: sammenslåing utført 
pl: scalenie zostało dokonane
pt: fusão terminada
ro: executat fuzionarea
ru: объединение завершено
sk: spojenie dokončené
sl: združitev končana
sv: sammanslagning klar

    message added
af: boodskap bygevoeg
bg: съобщението добавено
br: kemenn ouzhpennet
ca: missatge afegit
cs: zpráva přidána
da: meddelelse tilføjet
de: Nachricht hinzugefügt
en: message added
eo: mesaĝo almetita
es: mensaje agregado
et: teade lisatud
fi: viesti lisätty
fr: message ajouté
he:  הוספה הודעה
is: skilaboðum bætt við
it: messaggio aggiunto
lv: ziņa pievienota
nl: bericht toegevoegd
no: melding tilføyet
pl: wiadomość została dodana
pt: mensagem adicionada
ro: adaugat mesajul
ru: сообщение добавлено
sk: správa pridaná
sl: sporočilo dodano
sv: meddelande inlagt

    message deleted
af: boodskap gedeleer
bg: съобщението е изтрито
br: kemenn lamet kuit
ca: missatge suprimit
cs: zpráva smazána
da: meddelelse slettet
de: Nachricht gelöscht
en: message deleted
eo: mesaĝo nuligita
es: mensaje borrado
et: teade kustutatud
fi: viesti tuhottu
fr: message supprimé
he:  הודעה נמחקה
is: skilaboðum eytt
it: messaggio cancellato
lv: izdzēsta ziņa
nl: bericht verwijderd
no: melding fjernet
pl: wiadomość usunięta
pt: mensagem eliminada
ro: mesajul este suprimat
ru: уппвэеойе хдбмеоп
sk: správa vymazaná
sl: sporočilo izbrisano
sv: meddelandet borttaget

    message/previous message/previous messages/next message
af: boodskap/vorige boodskap/vorige boodskappe/volgende boodskap
bg: съобщение/предходното съобщение/предходните съобщения/следващото съобщение
br: kemenn/kemenn kent/kemennoù kent/kemenn da heul
ca: missatge/missate anterior//missate anterior/missate següent
cs: zpráva:a:-u/předchozí zpráva/předchozí zprávy/následující zpráva
da: meddelelse/foregående meddelelse/foregående meddelelse/næste meddelelse
de: Nachricht/vorherige Nachricht/vorherige Nachricht/nächste Nachricht
en: message/previous message/previous messages/next message
eo: mesaĝo:a:+n/antaùa mesaĝo/antaùa mesaĝo/sekvanta mesaĝo
es: mensaje/mansaje anterior/mansaje anterior/mensaje siguiente
et: teade/eelmine teade/eelmised teated/järgmine teade
fi: viesti/edellinen viesti/edellinen viesti/seuraava viesti
fr: message/message précédent/messages précédents/message suivant
he:  הודעה / הודעה קודמת / הודעה קודמת / הודעה הבאה
is: skilaboð/fyrri skilaboð/fyrri skilaboð/næstu skilaboð
it: messaggio/messaggio precedente/messaggi precedenti/messaggio seguente
lv: ziņa/iepriekšējā ziņa/iepriekšējā ziņa/nākošā ziņa
nl: bericht/vorig bericht/vorig bericht/volgend bericht
no: melding/forrige melding/forrige melding/neste melding
pl: wiadomość/poprzednia wiadomość/poprzednia wiadomość/następna wiadomość
pt: mensagem/mensagem anterior/mensagem anterior/mensagem seguinte
ro: mesaj/mesajul anterior/mesajele anterioare/mesajele urmatoara
ru: сообщение/предыдущее сообщение/предыдущие сообщения/следующее сообщение
sk: správa:a:-u/predchádzajúca správa/predchádzajúce správy/nasledujúca správa
sl: sporočilo/prejšnje sporočilo/prejšnja sporočila/naslednje sporočilo
sv: meddelande/föregående meddelande/föregående meddelande/nästa meddelande

    M/F
af: M/V
bg: М/Ж
br: Gour/Maouez
ca: M/F
cs: M/Ž
da: M/K
de: M/F
en: M/F
eo: Maskla/Ina
es: M/F
et: M/N
fi: M/N
fr: H/F
he:  ז/נ
is: KK/KvK
it: M/F
lv: V/S
nl: M/V
no: M/K
pl: M/Ż
pt: M/F
ro: M/F
ru: М/Ж
sk: M/Ž
sl: M/Ž
sv: M/K

    miscellaneous notes
bg: разни бележки
ca: miscel·lània
cs: rozmanitý poznámky
da: diverse noter
de: diverse Notizen
en: miscellaneous notes
eo: diversaĵoj
es: notas diversas
et: mitmesugused märkused
fi: sekalaisia huomautuksia
fr: notes diverses
he: הערות שונות
it: note varie
lv: dažādas piezīmes
nl: diverse aantekeningen
no: diverse notater
pl: pozostałe uwagi
pt: notas diversas
ro: insemnari diverse
ru: дополнительные заметки
sk: rôzne poznámky
sl: razni zaznamki
sv: blandade noteringar

    miscellaneous information
de: verschiedene Felder
en: other field
es: campo diversos
fr: champs divers
it: voci diverse
nl: verscheidene velden
no: øvrige felt
sv: övriga fält

    missing ancestors
af: ontbrekende voorsate
bg: липсващи предци
br: lod eus e hendadoù a vank
ca: ascendents que falten
cs: chybějící předkové
da: manglende forfædre
de: fehlende Vorfahren
en: unknown ancestors
eo: mankintaj antaùeuloj
es: ascendientes que faltan
et: puuduvad esivanemad
fi: puuttuvat esivanhemmat
fr: ascendants manquants
he:  אבות חסרים
is: vantar forfeður
it: antenati mancanti
lv: bez tālakiem senčiem
nl: ontbrekende voorouders
no: manglende forfedre
pl: brakujący przodkowie
pt: ascendentes que faltam
ro: stramosi necunoscuti
ru: потерянные предки
sk: chýbajúci predkovia
sl: manjkajoči predniki
sv: anor som saknas

    missing sources
de: fehlende Quellenangaben
en: missing sources
es: faltan fuentes
fr: sources manquantes
it: senza fonte
nl: ontbrekende bronnen
no: savnede kilder
sv: saknade källor

    modify
af: wysig
bg: да се променят
br: kemmañ
ca: modificar
cs: změnit :a:
da: ændre
de: ändern +before
en: update
eo: modifi :a:
es: modificar
et: muuda :g:
fi: muokkaa
fr: modifier
he:  לשנות
is: breyta
it: modificare
lv: izmainīt
nl: wijzigen +before
no: endre
pl: zaktualizuj :a:
pt: modificar
ro: modifica
ru: изменить :a:
sk: zmeniť :a:
sl: spremeni
sv: ändra

    modify picture
af: wysig prent
bg: да се променят изображение
br: kemmañ skeudenn
ca: modificar imatge
cs: změnit :a: obrázek
da: ændre billede
de: ändern +before Bild
en: update Picture
eo: modifi :a: bildo:a:+n
es: modificar imagen
et: muuda :g: pilt
fi: muokkaa kuva
fr: modifier portrait
he:  תמונה לשנות
is: breyta mynd
it: modificare immagine
lv: izmainīt attēli
nl: wijzigen beeld
no: endre bilde
pl: zaktualizuj :a: ilustracja:a:-ę
pt: modificar imagem
ro: modifica imagine
ru: изменить :a: картинку
sl: spremeni slika
sv: ändra bild

    months old
af: maande oud
bg: месеца
br: miz kozh
ca: mesos
cs: měsíců starý/měsíců stará
da: måneder gammel
de: Monate alt
en: months old
eo: monatoj
es: meses
et: kuud
fi: kuukautta vanha
fr: mois
he:  חודשים
is: mánaðar gamall
it: mesi
lv: mēnešus vecs
nl: maanden oud
no: måneder gammel
pl: miesięcy
pt: meses
ro: luni
ru: месяцы
sk: mesiacov starý/mesiacov stará
sl: mesecev star/mesecev stara
sv: månader

    moon age/new moon/first quarter/full moon/last quarter
af: maanfase/nuwemaan/eerste kwartier/volmaan/laaste kwartier
bg: лунна фаза/новолуние/първа четвърт/пълнолуние/последна четвърт
ca: fase lunar/lluna nova/quart creixent/lluna plena/quart minvant
cs: měsíční fáze/nov/první čtvrt'/úplněk/poslední čtvrt'
da: månefase/nymåne/tiltagende måne/fuldmåne/aftagende måne
de: Mondalter/Neumond/erstes Viertel/Vollmond/letztes Viertel
en: number of days after new moon/new moon/first quarter/full moon/last quarter
eo: ago de la luno/novluno/unua lunkvarono/plenluno/lasta lunkvarono
es: edad de la luna/luna nueva/cuarto cresciente/luna llena/cuarto menguante
et: kuu vanus/noorkuu/esimene veerand/täiskuu/viimane veerand
fi: kuun kierto/uusi kuu/ensimmäinen neljännes/täysikuu/viimeinen neljännes
fr: âge de la lune/nouvelle lune/premier quartier/pleine lune/dernier quartier
he: גיל הירח/ירח חדש/רביע ראשון/ירח מלא/רביע אחרון
is: tunglaldur/nýtt tungl/vaxandi tungl/fullt tungl/minnkandi tungl
it: fasi della luna/luna nuova/primo quarto/luna piena/ultimo quarto
lv: Mēness fāze/jauns Mēness/pirmais ceturksnis/pilns Mēness/pēdējais ceturksnis
nl: maansouderdom/nieuwemaan/eerste kwartier/vollemaan/laatste kwartier
no: månealder/nymåne/første kvarter/fullmåne/siste kvarter
pl: faza księżyca/nów/pierwsza kwadra/pełnia/trzecia kwadra
pt: dia do mês lunar/lua nova/quarto crescente/lua cheia/quarto minguante
pt-br: idade lunar/lua nova/lua crescente/lua cheia/lua minguante
ro: etatea Lunii/Luna noua/primul patrar/Luna plina/ultimul patrar
ru: фаза луны/новолуние/первая четверть/полнолуние/четвертая четверть
sk: mesačná fáza/nov/prvá štvrť/spln/posledná štvrť
sl: lunine mene/ mlada luna/prvi krajec/polna luna/zadnji krajec
sv: månålder/nymåne/första kvarter/fullmåne/sista kvarter

    more than %d answers
af: meer as %d antwoorde
bg: повече от %d отговори
br: ouzhpenn %d respont
ca: més de %d respostes
cs: více než %d odpovědí
da: mere end %d svar
de: mehr als %d Antworten
en: more than %d answers
eo: pli ol %d respondoj
es: más de %d respuestas
et: enam kui %d vastust
fi: yli %d vastausta
fr: plus de %d réponses
he:  יותר מ-%d תשובות
is: fleiri en %d svör
it: più di %d risposte
lv: vairāk nekā %d atbildes
nl: meer dan %d antwoorden
no: mer enn %d svar
pl: więcej niż %d odpowiedzi
pt: mais de %d respostas
ro: mai mult de %s raspunsuri
ru: более, чем %d ответы
sk: viac ako %d odpovedí
sl: več kot %d zadetkov
sv: fler än %d svar

    msg error disconnected
en: sorry, you can add only families connected to the rest.<br />This restriction has been added by this database owner.
fr: désolé, vous ne pouvez ajouter que des familles connectées au reste.<br />Cette restriction a été ajoutée par le propriétaire de cette base de données.

    murdered
af: vermoor
bg: убит/убита/убит(а)
br: muntret
ca: assessinat/assessinada/assessinat(ada)
cs: zavražděn/zavražděna
da: myrdet
de: ermordet
en: murdered
eo: murdigita
es: asesinado/asesinada/asesinado(a)
et: mõrvatud
fi: murhattu
fr: assassiné/assassinée/assassiné(e)
he:    נרצח/ נרצחה
is: myrtur
it: assassinato/assassinata/assassinato(a)
lv: noslepkavots
nl: vermoord
no: myrdet
pl: zamordowany/zamordowana/morderstwo
pt: assassinado/assassinada/assassinado(a)
ro: ucis
ru: убит/убита
sk: zavraždený/zavraždená
sl: umorjen/umorjena
sv: mördad

    n° d'Aboville
de: Nr. Aboville
en: d'Aboville System number
es: N° de Aboville
fr: n° d'Aboville
it: N° d’Aboville
nl: Abovillenummer
no: nummer
sv: nummer

    name
af: naam
bg: име
br: anv
ca: cognom
cs: jméno
da: navn
de: Name
en: name
eo: nomo
es: apellido
et: nimi
fi: nimi
fr: nom
he:  שם
is: nafn
it: nome
lv: vārds
nl: naam
no: navn
pl: imię
pt: apelido
pt-br: nome
ro: nume
ru: название
sk: meno
sl: ime
sv: namn

    name %s already used by %tthis person%t
af: %s is reeds gebruik deur %t
bg: името %s вече е използвано %tза друг човек%t
br: anv %s implijet endeo gant %tan den-mañ%t
ca: nom %s ja utilitzat per %taquesta persona%t
cs: jméno %s už má tato %tosoba%t
da: navn %s er allerede anvendt af %tdenne person%t
de: Name %s wird schon bei %tdieser Person%t benutzt
en: name %s already used by %tthis person%t
eo: nomo %s jam uzita de %ttiu persono%t
es: nombre %s ya utilizado por %testa persona%t
et: nimi %s on juba kasutuses %tsellel inimesel%t
fi: nimi %s on jo käytössä %ttällä henkilöllä%t
fr: nom %s déjà utilisé par %tcette personne%t
he:  השם %s בשימוש כבר ע"י %tאדם זה%t
is: nafnið %s er þegar í %tnotkun af%t
it: nome %s già utilizzato da %tquesta persona%t
lv: vārds - %s jau ir %tšai personai%t
nl: de naam %s is al gebruikt door deze persoon%t
no: navn %s brukes allerede av %tdenne personen%t
pl: imię %s jest już używane przez %ttę osobę%t
pt: apelido %s já utilizado por %testa pessoa%t
pt-br: nome %s já utilizado por %testa pessoa%t
ro: numele %s est in uz de %taceasta persoana%t
ru: имя %s уже использовано %tэтим человеком%t
sk: meno %s už má táto %tosoba%t
sl: ime %s že uporablja %tta oseba%t
sv: namn %s används redan av %tdenna person%t

    navigation
af: stap met
bg: навигация
br: merdeadur
ca: navegació
cs: prohlížení
da: navigering
de: navigation
en: navigation
eo: navigado
es: navegación
et: navigeerimine
fi: navigointi
fr: navigation
he:  ניוות
is: leiðsögn
it: percorso
lv: meklēt
nl: navigatie
no: navigering
pl: nawigacja
pt: navegação
ro: navigatie
ru: навигация
sl: pregled
sv: navigering

    preview family tree
de: überblick vom Stammbaum
en: Preview Family Tree
es: ver ärbol
fi: yleissilmäys sukutauluun
fr: aperçu de l'arbre
it: anteprima dell’albero
nl: overzicht van de stamboom
no: oversikt over
sv: översikt över

    navigation with %t as Sosa reference
af: stap met %t as Sosa verwysing
bg: навигация чрез числа на Соса относно %t
br: merdeadur gant %t 'vel dave Sosa
ca: navegació amb %t amb referència de "número Sosa"
cs: prohlížení s %t jako "sosa" referencí
da: navigering med %t som reference for fortløbende anenummerering (Sosa o.a.)
de: Navigation mit %t als Proband für die Ahnenkennziffern
en: browse using %t as Family Tree Root
eo: navigado kun %t kiel Sosa referenco
es: navegación con %t como referencia de Sosa
et: navigeerimine kasutades %t Sosa viidet
fi: navigointi käyttäen %t Sosa-viitteenä
fr: navigation avec %t comme référence Sosa
he:  ניוות עם %t כאזכור Sosa
is: leiðsögn með %t sem Sosa tilvísun
it: percorso con %t come riferimento Sosa
lv: meklēt senčus -&gt; %t pēc Sosa pakāpes
nl: navigatie met %t als proband
no: navigering med %t som Sosa referanse
pl: nawigacja z numerami "Sosa" odnoszącymi się do osoby: %t
pt: navegação com %t como a referência Sosa
ro: navigatie cu %t referinta Sosa
ru: навигация с %t как ссылка Sosa
sk: prezeranie s %t ako referenciou "Sosa"
sl: pregled z %t kot Sosa
sv: navigering med %t som proband (Kekules system)

    NB: you should try another relationship computing mode
de: zögern Sie nicht eine neue Berechnung auf einer anderen Basis zu beginnen
en: cou can try another computing option
es: puede relanzar un cálculo eligiendo otro modo de cálculo
fr: n'hésitez pas à recommencer en utilisant un autre mode de calcul
it: non esitare a riavviare un calcolo scegliendo un altro modo di calcolo
nl: aarzel niet opnieuw te berekenen via een andere berekeningswijze
no: velg en annen utregningsmåte og beregn påny
sv: välj ett annat uträkningssätt och räkna ut igen

    nephews and nieces
af: broers- en susterskinders
bg: племенници и племеннички
br: nized ha nizezed
ca: nebots i nebodes
cs: synovci a neteře
da: nevøer og niecer
de: Neffen und Nichten
en: nephews and nieces
eo: nevoj kaj nevinoj
es: sobrinos y sobrinas
et: venna- ja õelapsed
fi: sisarusten lapset
fr: neveux et nièces
he:  אחיינים
is: bræðra og systrabörn
it: nipoti
lv: brāļadēli/māsasdēli un brāļameitas/māsasmeitas
nl: neven en nichten (oom-, tantezegger)
no: nevøer og nieser
pl: bratankowie lub siostrzeńcy/bratanice lub siostrzenice
pt: sobrinhos e sobrinhas
ro: nepoti si nepoate
ru: племянники и племянницы
sk: synovci a netere
sl: nečaki in nečakinje
sv: nevöer och niecer

    new modification
de: möchten Sie eine weitere Änderung durchführen
en: continue edit
es: ¿Quiere hacer una nueva corrección?
fr: cliquez ici pour effectuer une nouvelle correction

    next sibling
af: volgende broer/volgende suster/volgende broer of suster
bg: следващ брат/следваща сестра/следващ брат или следваща сестра
br: Breur da heul/c'hoar da heul/breur pe c'hoar da heul
ca: germà següent/germana següent/germà(ana) següent
cs: následující sourozenec
da: næste søskende
de: folgender Bruder/folgende Schwester/folgende Geschwister
en: next sibling
eo: sekvanta frato/sekvanta fratino/sekvanta frat(in)o
es: hermano siguiente/hermana siguiente/hermano(a) siguiente
et: järgmine vend/järgmine õde/järgmine õde või vend
fi: seuraava veli/seuraava sisar/seuraava sisaruksista
fr: frère suivant/sœur suivante/frère ou sœur suivant
he:  אח(ות) צעיר(ה)
is: næsta systkyni
it: fratello seguente/sorella seguente/fratello o sorella seguente
lv: nākošais brālis/nākošais māsa
nl: volgende broer/volgende zuster/volgende broer of zuster
no: neste bror/neste søster/neste søsken
pl: następny brat lub siostra
pt: irmão seguinte/irmã seguinte/irmã(o) seguinte
ro: urmatorul frate/urmatoarea sora/ urmatoarele frati si surori
ru: следующий брат/следующая сестра
sk: mladší brat/mladšia sestra/mladší súrodenec
sl: mlajši brat/mlajša sestra
sv: nästa bror/nästa syster/nästa syskon

    no anniversary
af: geen herdenking
bg: няма годишнина
br: deiz-ha-bloaz ebet
ca: no hi ha cap aniversari
cs: žádné výročí
da: ingen årsdag
de: kein Jahrestag
en: no anniversary
eo: neniu datreveno
es: ningún aniversario
et: pole ühtegi aastapäeva
fi: ei vuosipäivää
fr: pas d’anniversaire
he:  אין תאריך יום השנה
is: engir merkisdagar
it: nessun anniversario
lv: nav gadadienas
nl: geen verjaardag
no: ingen merkedager
pl: nie ma żadnej rocznicy
pt: nenhum aniversário
ro: nu e aniversare
ru: нет годовщин
sk: žiadne výročie
sl: nobene obletnice
sv: ingen årsdag

    no birthday
af: geen verjaarsdag
bg: няма рожден ден
br: deiz ganedigezh ebet
ca: no hi ha cap aniversari
cs: žádné narozeniny
da: ingen fødselsdag
de: kein Geburtstag
en: no birthday
eo: neniu naskiĝtago
es: ningún cumpleaños
et: pole ühtegi sünnipäeva
fi: ei syntymäpäivää
fr: pas d’anniversaire
he:   אין יום הולדת
is: engir afmælisdagar
it: nessun compleanno
lv: nav dzimšanas dienas
nl: geen verjaardag
no: ingen fødselsdag
pl: nie ma żadnej rocznicy urodzin
pt: nenhum aniversário de nascimento
ro: nu e zi de nastere
ru: нет дней рождений
sk: žiadne narodeniny
sl: nobenega rojstnega dneva
sv: ingen födelsedag

    no descendants
de: ohne Nachkommen
en: without posterity
fi: ilman jälkeläisiä
fr: sans descendants
it: senza discendenti
nl: zonder afstammelingen
no: uten etterkommere
sv: utan ättlingar

    no known relationship link between %s and %s
af: geen bekende verwantskap tussen %s en %s
bg: няма данни за родство между %s и %s
br: ne gaver ket al liamm a gerentiezh etre %s ha %s
ca: cap lligam de parentesc conegut entre %s i %s
cs: žádný známý vztah mezi :i:%s a :i:%s
da: intet kendt slægtskab mellem %s og %s
de: %s und %s sind anscheinend nicht verwandt
en: no known relationship link between %s and %s
eo: neniu sciita ligo de parenceco inter %s kaj %s
es: ningún grado de parentesco conocido entre %s y %s
et: %s ja %s vahel pole teadaolevat sugulussuhet
fi: ei todettua sukulaisuutta %s ja %s välillä
fr: pas de lien de parenté connu entre %s et %s
he:  אין קשר דם בין %s  ו-%s
is: engin þekkt tengsl milli %s og %s
it: nessun legame di parentela conosciuto tra %s e %s
lv: nav radniecības saišu starp %s un %s
nl: er is geen bekende verwantschap tussen %s en %s
no: ikke kjent slektskap mellom %s og %s
pl: nie są znane żadne więzy pokrewieństwa pomiędzy osobami: %s i %s
pt: nenhum grau de parentesco conhecido entre %s e %s
ro: nici o relatie intre %s si %s
ru: неизвестно о родственных связях между %s и %s
sk: žiadny známy vzťah medzi %s a %s
sl: Brez znane zveze med %s in %s
sv: ingen känd släktskap emellan %s och %s

    no match
af: geen passing
bg: няма пасващи данни
br: respont ebet
ca: cap resposta
cs: nenalezena shoda
da: intet resultat af søgningen
de: keine passenden Einträge
en: no results found
eo: neniu respondo
es: ninguna respuesta
et: ei leitud
fi: ei löytynyt
fr: pas de réponses
he:  אין דבר דומה
is: engin fannst
it: nessuna risposta
lv: nav atbilstības (nav precējušies?)
nl: niets gevonden
no: ingen treff
pl: brak pasującej odpowiedzi
pt: nenhuma resposta
ro: nici un rezultat 
ru: нет совпадений
sk: nenájdená zhoda
sl: brez
sv: inga träffar

    no mention
af: geen vermelding
bg: не се споменава
br: meneg ebet
ca: no esmentat
cs: bez zmínky
da: andet
de: nicht erwähnt
en: no mention
eo: neniu mencio
es: sin información
et: pole mainitud
fi: ei mainintaa
fr: pas de mention
he: אין אזכור
is: óþekkt
it: senza menzione
lv: nav minēts
nl: geen vermelding
no: ikke nevnt
pl: bez wzmianki
pt: sem informação
ro: nementionat
ru: нет упоминаний
sk: žiadna zmienka
sl: ni omembe
sv: inte nämnd

    no modification
de: keine Ortsänderung vermerkt
en: no changes
es: ninguna modificación
fr: aucune modification
it: nessuna modifica

    no sexes check
af: geslag word nie aangedui nie
bg: без проверка за пол
br: n'eo ket bet gwiriekaet ar reizh
ca: no verificar els sexes
cs: bez kontroly pohlaví
da: ingen verificering af kønnene
de: homosexuelles paar (keine Überprüfung des geschlechts)
en: same sex couple
eo: sen kontrolo pri seksoj
es: pareja homosexual (sin comprobación de sexo)
et: ära kontrolli sugude sobivust
fi: samaa sukupuolta oleva pariskunta (sukupuolta ei vahvistettu)
fr: union homosexuelle (pas de vérification des sexes)
he:  בלי לוודא מין
is: ekki athuga kyn
it: coppia omosessuale (senza verifica del sesso)
lv: nepābaudīt dzimumus
nl: homokoppel (geen nazicht op de geslachten)
no: ingen kjønnssjekk
pl: ta sama płeć
pt: não verificar os sexos
ro: fara control de gen
ru: не проверять пол
sk: bez kontroly pohlavia
sl: ne glede na spol
sv: enkönig vigsel (ingen könskontroll)

    not divorced
af: nie geskei nie
bg: неразведени
br: n'int ket dibriedet
ca: no divorciat
cs: nerozvedeni
da: ikke skilt
de: nicht geschieden
en: not divorced
eo: ne eksedziĝintaj
es: no divorciado
et: pole lahutatud
fi: eivät ole eronneet
fr: non divorcés
he:  לא גרושים
is: ekki skilin
it: non divorziati
lv: nav šķīrušies
nl: niet gescheiden
no: ikke skilt
pl: nie rozwiedzeni
pt: não divorciado
ro: nedivortat
ru: не разведены
sk: nerozvedení
sl: brez ločitve
sv: inte skilda

    note/notes
af: nota/notas
ar: بطاقة/بطاقات
bg: бележка/бележки
br: notenn/notennoù
ca: nota/notes
cs: poznámka/poznámky
da: note/noter
de: Notiz/Notizen
en: note/notes
eo: noto/notoj:a:+n
es: nota/notas
et: märkus/märkused:g:-id
fi: lisäys/lisätietoja
fr: note/notes
he:  הערה/ הערות
is: athugasemd/athugasemdum
it: nota/note
lv: piezīme(s)
nl: notitie/notities
no: notat/notater
pl: uwagi
pt: nota/notas
ro: nota/note
ru: заметка/заметки
sk: poznámka/poznámky
sl: zapisek/zapiski
sv: notering/noteringar
zh:  备注

    notes modified
af: aantekeninge gewysig
bg: бележките са променени
br: notennoù kemmet
ca: notes modificades
cs: poznámky změněny
da: noter ændret
de: geänderte Notizen
en: notes modified
eo: notoj modifitaj
es: notas modificadas
et: märkused muudetud
fi: muistiinpanoja muokattu
fr: notes modifiées
he: רשימות עודכנו
is: athugasemd gerð
it: note modificate
lv: pārveidotas piezīmes
nl: notities veranderd
no: notater er endret 
pl: uwagi zmodyfikowane
pt: notas modificadas
ro: nota modificata
ru: заметки изменены
sk: poznámky zmenené
sl: zaznamek spremenjen
sv: noteringar modifierade

    notes summary
bg: резюме на бележките
en: notes summary
fr: Sommaire des notes diverses

    not found
af: niks gekry nie
bg: няма резултат от търсенето
br: n'eo ket bet kavet
ca: no localitzat
cs: nenalezeno
da: ikke fundet
de: nicht gefunden
en: not found
eo: ne trovita
es: no encontrado
et: ei leitud
fi: ei löydy
fr: pas trouvé
he:  לא נמצא
is: fannst ekki
it: non trovato
lv: nav atrodams
nl: niet gevonden
no: ikke funnet
pl: nie znaleziono:
pt: não encontrado
ro: negasit
ru: не найден
sk: nenájdený
sl: ni najdeno
sv: hittar inte

    not married
af: Ongetroud
bg: без брак
br: nann euredet
ca: no casats
cs: svobodní
da: ikke gift
de: nicht verheiratet
en: not married
eo: ne edziĝintaj
es: no casados
et: pole abielus
fi: eivät naimisissa
fr: non mariés
he:   לא נשואים
is: ógift
it: non sposati
lv: nav precējušies
nl: niet gehuwd
no: ugift
pl: bez ślubu
pt: não casados
ro: necasatorit
ru: не в браке
sk: slobodný
sl: brez poroke
sv: ogifta

    nth
af: n-de/1ste/2de/3de/4de/5de/6de/7de/8ste/9de/10de/11de/12de/13de/14de/15de/16de/17de/18de/19de/20ste/21ste/22ste/23ste/24ste/25ste/26ste/27ste/28ste/29ste/30de/31ste/32ste/33ste/34ste/35ste/36ste/37ste/38ste/39ste/40ste/41ste/42ste/43ste/44ste/45ste/46ste/47ste/48ste/49ste/50ste/51ste/52ste/53ste/54ste/55ste/56ste/57ste/58ste/59ste/60ste/61ste/62ste/63ste/64ste/65ste/66ste/67ste/68ste/69ste/70ste/71ste/72ste/73ste/74ste/75ste/76ste/77ste/78ste/79ste/80ste/81ste/82ste/83ste/84ste/85ste/86ste/87ste/88ste/89ste/90ste/91ste/92ste/93ste/94ste/95ste/96ste/97ste/98ste/99ste
bg: n-ти/първи/втори/трети/четвърти/пети/шести/седми/осми/девети/десети/единадесети/дванадесети/тринадесети/четиринадесети/петнадесети/шестнадесети/седемнадесети/осемнадесети/деветнадесети/двадесети/21-и/22-и/23-и/24-и/25-и/26-и/27-и/28-и/29-и/30-и/31-и/32-и/33-и/34-и/35-и/36-и/37-и/38-и/39-и/40-и/41-и/42-и/43-и/44-и/45-и/46-и/47-и/48-и/49-и/50-и/51-и/52-и/53-и/54-и/55-и/56-и/57-и/58-и/59-и/60-и/61-и/62-и/63-и/64-и/65-и/66-и/67-и/68-и/69-и/70-и/71-и/72-и/73-и/74-и/75-и/76-и/77-и/78-и/79-и/80-и/81-и/82-и/83-и/84-и/85-и/86-и/87-и/88-и/89-и/90-и/91-и/92-и/93-и/94-и/95-и/96-и/97-и/98-и/99-и
br: n-vet/1añ/eil/3de/4re/5vet/6vet/7vet/8vet/9vet/10vet/11vet/12vet/13vet/14vet/15vet/16vet/17vet/18vet/19vet/20vet/21vet/22vet/23vet/24vet/25vet/26vet/27vet/28vet/29vet/30vet/31vet/32vet/33vet/34vet/35vet/36vet/37vet/38vet/39vet/40vet/41vet/42vet/43vet/44vet/45vet/46vet/47vet/48vet/49vet/50vet/51vet/52vet/53vet/54vet/55vet/56vet/57vet/58vet/59vet/60vet/61vet/62vet/63vet/64vet/65vet/66vet/67vet/68vet/69vet/70vet/71vet/72vet/73vet/74vet/75vet/76vet/77vet/78vet/79vet/80vet/81vet/82vet/83vet/84vet/85vet/86vet/87vet/88vet/89vet/90vet/91vet/92vet/93vet/94vet/95vet/96vet/97vet/98vet/99vet/100vet/101vet/102vet/103vet/104vet
ca: n-èssim/1er/2on/3er/4rt/5è/6è/7è/8è/9è/10è/11è/12è/13è/14è/15è/16è/17è/18è/19è/20è/21è/22mo/23è/24è/25è/26è/27è/28è/29è/30è/31è/32è/33è/34è/35è/36è/37è/38è/39è/40è/41è/42è/43è/44è/45è/46è/47è/48è/49è/50è/51è/52è/53è/54è/55è/56è/57è/58è/59è/60è/61è/62è/63è/64è/65è/66è/67è/68è/69è/70è/71è/72è/73è/74è/75è/76è/77è/78è/79è/80è/81è/82è/83è/84è/85è/86è/87è/88è/89è/90è/91è/92è/93è/94è/95è/96è/97è/98è/99è
cs: n-tý/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
da: ordenstal/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
de: n-ten/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
en: rank/1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th/11th/12th/13th/14th/15th/16th/17th/18th/19th/20th/21st/22nd/23rd/24th/25th/26th/27th/28th/29th/30th/31st/32nd/33rd/34th/35th/36th/37th/38th/39th/40th/41st/42nd/43rd/44th/45th/46th/47th/48th/49th/50th/51st/52nd/53rd/54th/55th/56th/57th/58th/59th/60th/61st/62nd/63rd/64th/65th/66th/67th/68th/69th/70th/71st/72nd/73rd/74th/75th/76th/77th/78th/79th/80th/81st/82nd/83rd/84th/85th/86th/87th/88th/89th/90th/91st/92nd/93rd/94th/95th/96th/97th/98th/99th
eo: n-a/1a/2a/3a/4a/5a/6a/7a/8a/9a/10a/11a/12a/13a/14a/15a/16a/17a/18a/19a/20a/21a/22a/23a/24a/25a/26a/27a/28a/29a/30a/31a/32a/33a/34a/35a/36a/37a/38a/39a/40a/41a/42a/43a/44a/45a/46a/47a/48a/49a/50a/51a/52a/53a/54a/55a/56a/57a/58a/59a/60a/61a/62a/63a/64a/65a/66a/67a/68a/69a/70a/71a/72a/73a/74a/75a/76a/77a/78a/79a/80a/81a/82a/83a/84a/85a/86a/87a/88a/89a/90a/91a/92a/93a/94a/95a/96a/97a/98a/99a
es: n-ésimo/1ro/2ndo/3ro/4to/5to/6to/7mo/8vo/9no/10mo/11ro/12ndo/13ro/14to/15to/16to/17mo/18vo/19no/20mo/21ro/22ndo/23ro/24to/25to/26to/27mo/28vo/29no/30mo/31ro/32ndo/33ro/34to/35to/36to/37mo/38vo/39no/40mo/41ro/42ndo/43ro/44to/45to/46to/47mo/48vo/49no/50mo/51ro/52ndo/53ro/54to/55to/56to/57mo/58vo/59no/60mo/61ro/62ndo/63ro/64to/65to/66to/67mo/68vo/69no/70mo/71ro/72ndo/73ro/74to/75to/76to/77mo/78vo/79no/80mo/81ro/82ndo/83ro/84to/85to/86to/87mo/88vo/89no/90mo/91ro/92ndo/93ro/94to/95to/96to/97mo/98vo/99na
et: n-s/esimene/teine/kolmas/neljas/viies/kuues/seitsmes/kaheksas/üheksas/kümnes/üheteistkümnes/kaheteistkümnes/kolmeteistkümnes/neljateistkümnes/viieteistkümnes/kuueteistkümnes/seitsmeteistkümnes/kaheksateistkümnes/üheksateistkümnes/kahekümnes/kahekümne esimene/22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
fi: n./ensimmäinen/toinen/kolmas/neljäs/viides/kuudes/seitsemäs/kahdeksas/yhdeksäs/kymmenes/yhdestoista/kahdestoista/kolmastoista/neljästoista/viidestoista/kuudestoista/seitsämästoista/kahdeksastoista/yhdeksästoista/kahdeskymmenes/kahdeskymmenesensimmäinen/22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
fr: n-ième/1er/2e/3e/4e/5e/6e/7e/8e/9e/10e/11e/12e/13e/14e/15e/16e/17e/18e/19e/20e/21e/22e/23e/24e/25e/26e/27e/28e/29e/30e/31e/32e/33e/34e/35e/36e/37e/38e/39e/40e/41e/42e/43e/44e/45e/46e/47e/48e/49e/50e/51e/52e/53e/54e/55e/56e/57e/58e/59e/60e/61e/62e/63e/64e/65e/66e/67e/68e/69e/70e/71e/72e/73e/74e/75e/76e/77e/78e/79e/80e/81e/82e/83e/84e/85e/86e/87e/88e/89e/90e/91e/92e/93e/94e/95e/96e/97e/98e/99e/100e/101e/102e/103e/104e
he:  הn/ראשון/ שני/ שלישי/ רביעי/ חמשי/ שישי/ שביעי/ שמיני/ תשיעי/ עשירי/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/8/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
is: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
it: n-esimo/1o/2o/3o/4o/5o/6o/7o/8o/9o/10o/11o/12o/13o/14o/15o/16o/17o/18o/19o/20o/21o/22o/23o/24o/25o/26o/27o/28o/29o/30o/31o/32o/33o/34o/35o/36o/37o/38o/39o/40o/41o/42o/43o/44o/45o/46o/47o/48o/49o/50o/51o/52o/53o/54o/55o/56o/57o/58o/59o/60o/61o/62o/63o/64o/65o/66o/67o/68o/69o/70o/71o/72o/73o/74o/75o/76o/77o/78o/79o/80o/81o/82o/83o/84o/85o/86o/87o/88o/89o/90o/91o/92o/93o/94o/95o/96o/97o/98o/99o
lv: /1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
nl: n-de/1ste/2de/3de/4de/5de/6de/7de/8ste/9de/10de/11de/12de/13de/14de/15de/16de/17de/18de/19de/20ste/21ste/22ste/23ste/24ste/25ste/26ste/27ste/28ste/29ste/30de/31ste/32ste/33ste/34ste/35ste/36ste/37ste/38ste/39ste/40ste/41ste/42ste/43ste/44ste/45ste/46ste/47ste/48ste/49ste/50ste/51ste/52ste/53ste/54ste/55ste/56ste/57ste/58ste/59ste/60ste/61ste/62ste/63ste/64ste/65ste/66ste/67ste/68ste/69ste/70ste/71ste/72ste/73ste/74ste/75ste/76ste/77ste/78ste/79ste/80ste/81ste/82ste/83ste/84ste/85ste/86ste/87ste/88ste/89ste/90ste/91ste/92ste/93ste/94ste/95ste/96ste/97ste/98ste/99ste
no: n./første/andre/tredje/fjerde/femte/sjette/syvende/åttende/niende/tiende/ellevte/tolvte/trettende/fjortende/femtende/sekstende/søttende/attende/nittende/tyvende/21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99./100./101./102./103./104./105./106./107./108./109./110./111./112./113./114./115./116./117./118./119./120./121./122./123./124./125./126./127./128./129./130.
pl: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
pt: n-ésimo/1ro/2ndo/3ro/4rto/5to/6to/7mo/8vo/9no/10mo/11ro/12ndo/13ro/14rto/15to/16to/17mo/18vo/19no/20mo/21ro/22ndo/23ro/24rto/25to/26to/27mo/28vo/29no/30mo/31ro/32ndo/33ro/34rto/35to/36to/37mo/38vo/39no/40mo/41ro/42ndo/43ro/44rto/45to/46to/47mo/48vo/49no/50mo/51ro/52ndo/53ro/54rto/55to/56to/57mo/58vo/59no/60mo/61ro/62ndo/63ro/64rto/65to/66to/67mo/68vo/69no/70mo/71ro/72ndo/73ro/74rto/75to/76to/77mo/78vo/79no/80mo/81ro/82ndo/83ro/84rto/85to/86to/87mo/88vo/89no/90mo/91ro/92ndo/93ro/94rto/95to/96to/97mo/98vo/99no
pt-br: n-ésimo/1º/2º/3º/4º/5º/6º/7º/8º/9º/10º/11º/12º/13º/14º/15º/16º/17º/18º/19º/20º/21º/22º/23º/24º/25º/26º/27º/28º/29º/30º/31º/32º/33º/34º/35º/36º/37º/38º/39º/40º/41º/42º/43º/44º/45º/46º/47º/48º/49º/50º/51º/52º/53º/54º/55º/56º/57º/58º/59º/60º/61º/62º/63º/64º/65º/66º/67º/68º/69º/70º/71º/72º/73º/74º/75º/76º/77º/78º/79º/80º/81º/82º/83º/84º/85º/86º/87º/88º/89º/90º/91º/92º/93º/94º/95º/96º/97º/98º/99º
ro: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
ru: энный/1-й/2-й/3-й/4-й/5-й/6-й/-7й/8-й/9-й/10-й/11-й/11-й/12-й/13-й/14-й/15-й/16-й/17-й/18-й/19-й/20-й
sk: n-tý/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
sl:  št./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
sv: n:te/1:a/2:a/3:e/4:e/5:e/6:e/7:e/8:e/9:e/10:e/11:e/12:e/13:e/14:e/15:e/16:e/17:e/18:e/19:e/20:e/21:a/22:a/23:e/24:e/25:e/26:e/27:e/28:e/29:e/30:e/31:a/32:a/33:e/34:e/35:e/36e/37:e/38:e/39:e/40:e/41:a/42:a/43:e/44:e/45:e/46:e/47:e/48:e/49:e/50:e/51:a/52:a/53:e/54:e/55:e/56:e/57:e/58:e/59:e/60:e/61:a/62:a/63:e/64:e/65:e/66:e/67:e/68:e/69:e/70:e/71:a/72:a/73:e/74:e/75:e/76:e/77:e/78:e/79:e/80:e/81:a/82:a/83:e/84:e/85:e/86:e/87:e/88:e/89:e/90:e/91:a/92:a/93:e/94:e/95:e/96:e/97:e/98:e/99:e/100:e/101:a/102:a/103:e/104:e/105:e/106:e/107:e/108:e/109:e/110:e/111:e/112:e/113:e/114:e/115:e/116:e/117:e/118:e/119:e/120:e/121:a/122:a/123:e/124:e/125:e/126:e/127:e/128:e/129:e/130:e

    nth (cousin)
af: n/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
bg: n-т/първ/втор/трет/четвърт/пет/шест/седм/осм/девет/десет/единадесет/дванадесет/тринадесет/четиринадесет/петнадесет/шестнадесет/седемнадесет/осемнадесет/деветнадесет/двадесет/21-/22-/23-/24-/25-/26-/27-/28-/29-/30-/31-/32-/33-/34-/35-/36-/37-/38-/39-/40-/41-/42-/43-/44-/45-/46-/47-/48-/49-/50-/51-/52-/53-/54-/55-/56-/57-/58-/59-/60-/61-/62-/63-/64-/65-/66-/67-/68-/69-/70-/71-/72-/73-/74-/75-/76-/77-/78-/79-/80-/81-/82-/83-/84-/85-/86-/87-/88-/89-/90-/91-/92-/93-/94-/95-/96-/97-/98-/99-
br: n-vet/eil/3de/4re/5vet/6vet/7vet/8vet/9vet/10vet/11vet/12vet/13vet/14vte/15vte/16vet/17vet/18vet/19vet/20vet/21vet/22vet/23vet/24vet/25vet/26vet/27vet/28vet/29vet/30vet/31vet/32vet/33vet/34vet/35vet/36vet/37vet/38vet/39vet/40vet/41vet/42vet/43vet/44vet/45vet/46vet/47vet/48vet/49vet/50vet/51vet/52vet/53vet/54vet/55vet/56vet/57vet/58vet/59vet/60vet/61vet/62vet/63vet/64vet/65vet/66vet/67vet/68vet/69vet/70vet/71vet/72vet/73vet/74vet/75vet/76vet/77vet/78vet/79vet/80vet/81vet/82vet/83vet/84vet/85vet/86vet/87vet/88vet/89vet/90vet/91vet/92vet/93vet/94vet/95vet/96vet/97vet/98vet/99vet
ca: n-èssim/1er/2on/3er/4rt/5è/6è/7è/8è/9è/10è/11è/12è/13è/14è/15è/16è/17è/18è/19è/20è/21è/22mo/23è/24è/25è/26è/27è/28è/29è/30è/31è/32è/33è/34è/35è/36è/37è/38è/39è/40è/41è/42è/43è/44è/45è/46è/47è/48è/49è/50è/51è/52è/53è/54è/55è/56è/57è/58è/59è/60è/61è/62è/63è/64è/65è/66è/67è/68è/69è/70è/71è/72è/73è/74è/75è/76è/77è/78è/79è/80è/81è/82è/83è/84è/85è/86è/87è/88è/89è/90è/91è/92è/93è/94è/95è/96è/97è/98è/99è
cs: n-tý/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
da: nte/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
de: n-ten/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
en: nth/1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th/11th/12th/13th/14th/15th/16th/17th/18th/19th/20th/21st/22nd/23rd/24th/25th/26th/27th/28th/29th/30th/31st/32nd/33rd/34th/35th/36th/37th/38th/39th/40th/41st/42nd/43rd/44th/45th/46th/47th/48th/49th/50th/51st/52nd/53rd/54th/55th/56th/57th/58th/59th/60th/61st/62nd/63rd/64th/65th/66th/67th/68th/69th/70th/71st/72nd/73rd/74th/75th/76th/77th/78th/79th/80th/81st/82nd/83rd/84th/85th/86th/87th/88th/89th/90th/91st/92nd/93rd/94th/95th/96th/97th/98th/99th
eo: n-a/1a/2a/3a/4a/5a/6a/7a/8a/9a/10a/11a/12a/13a/14a/15a/16a/17a/18a/19a/20a/21a/22a/23a/24a/25a/26a/27a/28a/29a/30a/31a/32a/33a/34a/35a/36a/37a/38a/39a/40a/41a/42a/43a/44a/45a/46a/47a/48a/49a/50a/51a/52a/53a/54a/55a/56a/57a/58a/59a/60a/61a/62a/63a/64a/65a/66a/67a/68a/69a/70a/71a/72a/73a/74a/75a/76a/77a/78a/79a/80a/81a/82a/83a/84a/85a/86a/87a/88a/89a/90a/91a/92a/93a/94a/95a/96a/97a/98a/99a
es: n-ésima/1ra/2nda/3ra/4ta/5ta/6ta/7ma/8va/9na/10ma/11ra/12nda/13ra/14ta/15ta/16ta/17ma/18va/19na/20ma/21ra/22nda/23ra/24ta/25ta/26ta/27ma/28va/29na/30ma/31ra/32nda/33ra/34ta/35ta/36ta/37ma/38va/39na/40ma/41ra/42nda/43ra/44ta/45ta/46ta/47ma/48va/49na/50ma/51ra/52nda/53ra/54ta/55ta/56ta/57ma/58va/59na/60ma/61ra/62nda/63ra/64ta/65ta/66ta/67ma/68va/69na/70ma/71ra/72nda/73ra/74ta/75ta/76ta/77ma/78va/79na/80ma/81ra/82nda/83ra/84ta/85ta/86ta/87ma/88va/89na/90ma/91ra/92nda/93ra/94ta/95ta/96ta/97ma/98va/99na
et: n-s/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
fi: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
fr: n-ième/2e/3e/4e/5e/6e/7e/8e/9e/10e/11e/12e/13e/14e/15e/16e/17e/18e/19e/20e/21e/22e/23e/24e/25e/26e/27e/28e/29e/30e/31e/32e/33e/34e/35e/36e/37e/38e/39e/40e/41e/42e/43e/44e/45e/46e/47e/48e/49e/50e/51e/52e/53e/54e/55e/56e/57e/58e/59e/60e/61e/62e/63e/64e/65e/66e/67e/68e/69e/70e/71e/72e/73e/74e/75e/76e/77e/78e/79e/80e/81e/82e/83e/84e/85e/86e/87e/88e/89e/90e/91e/92e/93e/94e/95e/96e/97e/98e/99e
he:  הn/ראשונה/ שנית/ שלישית/ רביעית/ חמשית/ שישית/ שביעית/ שמינית/ תשיעית/ עשירית/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/8/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
is: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
it: n-esimo/1o/2o/3o/4o/5o/6o/7o/8o/9o/10o/11o/12o/13o/14o/15o/16o/17o/18o/19o/20o/21o/22o/23o/24o/25o/26o/27o/28o/29o/30o/31o/32o/33o/34o/35o/36o/37o/38o/39o/40o/41o/42o/43o/44o/45o/46o/47o/48o/49o/50o/51o/52o/53o/54o/55o/56o/57o/58o/59o/60o/61o/62o/63o/64o/65o/66o/67o/68o/69o/70o/71o/72o/73o/74o/75o/76o/77o/78o/79o/80o/81o/82o/83o/84o/85o/86o/87o/88o/89o/90o/91o/92o/93o/94o/95o/96o/97o/98o/99o
lv: /1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
nl: n/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
no: n/to/tre/fir/fem/seks/syv/åtte/ni/ti/elleve/tolv/tretten/fjorten/femten/seksten/søtten/atten/nitten/tyve/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
pl: n-tego/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
pt: n-ésimo/1ro/2ndo/3ro/4rto/5to/6to/7mo/8vo/9no/10mo/11ro/12ndo/13ro/14rto/15to/16to/17mo/18vo/19no/20mo/21ro/22ndo/23ro/24rto/25to/26to/27mo/28vo/29no/30mo/31ro/32ndo/33ro/34rto/35to/36to/37mo/38vo/39no/40mo/41ro/42ndo/43ro/44rto/45to/46to/47mo/48vo/49no/50mo/51ro/52ndo/53ro/54rto/55to/56to/57mo/58vo/59no/60mo/61ro/62ndo/63ro/64rto/65to/66to/67mo/68vo/69no/70mo/71ro/72ndo/73ro/74rto/75to/76to/77mo/78vo/79no/80mo/81ro/82ndo/83ro/84rto/85to/86to/87mo/88vo/89no/90mo/91ro/92ndo/93ro/94rto/95to/96to/97mo/98vo/99no
pt-br: n-ésimo/1º/2º/3º/4º/5º/6º/7º/8º/9º/10º/11º/12º/13º/14º/15º/16º/17º/18º/19º/20º/21º/22º/23º/24º/25º/26º/27º/28º/29º/30º/31º/32º/33º/34º/35º/36º/37º/38º/39º/40º/41º/42º/43º/44º/45º/46º/47º/48º/49º/50º/51º/52º/53º/54º/55º/56º/57º/58º/59º/60º/61º/62º/63º/64º/65º/66º/67º/68º/69º/70º/71º/72º/73º/74º/75º/76º/77º/78º/79º/80º/81º/82º/83º/84º/85º/86º/87º/88º/89º/90º/91º/92º/93º/94º/95º/96º/97º/98º/99º
ro: n-elea/primar/de gradul 2/de gradul 3/de gradul 4/de gardul 5/de gradul 6/de gradul 7/de gradul 8/de gradul 9/de gradul 10   
ru: энный/1-й/2-й/3-й/4-й/5-й/6-й/-7й/8-й/9-й/10-й/11-й/11-й/12-й/13-й/14-й/15-й/16-й/17-й/18-й/19-й/20-й
sk: n-tý/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
sl: /1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
sv: n/två/tre/fyra/fem/sex/sju/åtta/nio/tio/elva/tolv/tretton/fjorton/femton/sexton/sjutton/arton/nitton/tjugo/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99/100/101/102/103/104/105/106/107/108/109/110/111/112/113/114/115/116/117/118/119/120/121/122/123/124/125/126/127/128/129/130

    nth (generation)
af: n-te/1ste/2de/3de/4de/5de/6de/7de/8ste/9de/10de/11de/12de/13de/14de/15de/16de/17de/18de/19de/20ste/21ste/22ste/23ste/24ste/25ste/26ste/27ste/28ste/29ste/30de/31ste/32ste/33ste/34ste/35ste/36ste/37ste/38ste/39ste/40ste/41ste/42ste/43ste/44ste/45ste/46ste/47ste/48ste/49ste/50ste/51ste/52ste/53ste/54ste/55ste/56ste/57ste/58ste/59ste/60ste/61ste/62ste/63ste/64ste/65ste/66ste/67ste/68ste/69ste/70ste/71ste/72ste/73ste/74ste/75ste/76ste/77ste/78ste/79ste/80ste/81ste/82ste/83ste/84ste/85ste/86ste/87ste/88ste/89ste/90ste/91ste/92ste/93ste/94ste/95ste/96ste/97ste/98ste/99ste
bg: n-то/първо/второ/трето/четвърто/пето/шесто/седмо/осмо/девето/десето/единадесето/дванадесето/тринадесето/четиринадесето/петнадесето/шестнадесето/седемнадесето/осемнадесето/деветнадесето/двадесето/21-о/22-о/23-о/24-о/25-о/26-о/27-о/28-о/29-о/30-о/31-о/32-о/33-о/34-о/35-о/36-о/37-о/38-о/39-о/40-о/41-о/42-о/43-о/44-о/45-о/46-о/47-о/48-о/49-о/50-о/51-о/52-о/53-о/54-о/55-о/56-о/57-о/58-о/59-о/60-о/61-о/62-о/63-о/64-о/65-о/66-о/67-о/68-о/69-о/70-о/71-о/72-о/73-о/74-о/75-о/76-о/77-о/78-о/79-о/80-о/81-о/82-о/83-о/84-о/85-о/86-о/87-о/88-о/89-о/90-о/91-о/92-о/93-о/94-о/95-о/96-о/97-о/98-о/99-о
br: n-vet/1añ/eil/3de/4re/5vet/6vet/7vet/8vet/9vet/10vet/11vet/12vet/13vet/14vet/15vet/16vet/17vet/18vet/19vet/20vet/21vet/22vet/23vet/24vet/25vet/26vet/27vet/28vet/29vet/30vet/31vet/32vet/33vet/34vet/35vet/36vet/37vet/38vet/39vet/40vet/41vet/42vet/43vet/44vet/45vet/46vet/47vet/48vet/49vet/50vet/51vet/52vet/53vet/54vet/55vet/56vet/57vet/58vet/59vet/60vet/61vet/62vet/63vet/64vet/65vet/66vet/67vet/68vet/69vet/70vet/71vet/72vet/73vet/74vet/75vet/76vet/77vet/78vet/79vet/80vet/81vet/82vet/83vet/84vet/85vet/86vet/87vet/88vet/89vet/90vet/91vet/92vet/93vet/94vet/95vet/96vet/97vet/98vet/99vet/100vet/101vet/102vet/103vet/104vet
ca: n-èssima/1a/2a/3a/4a/5a/6a/7a/8a/9a/10a/11a/12a/13a/14a/15a/16a/17a/18a/19a/20a/21a/22a/23a/24a/25a/26a/27a/28a/29a/30a/31a/32a/33a/34a/35a/36a/37a/38a/39a/40a/41a/42a/43a/44a/45a/46a/47a/48a/49a/50a/51a/52a/53a/54a/55a/56a/57a/58a/59a/60a/61a/62a/63a/64a/65a/66a/67a/68a/69a/70a/71a/72a/73a/74a/75a/76a/77a/78a/79a/80a/81a/82a/83a/84a/85a/86a/87a/88a/89a/90a/91a/92a/93a/94a/95a/96a/97a/98a/99a
cs: n-tý/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
da: nte/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
de: n-ten/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
en: nth/1st/2nd/3rd/4th/5th/6th/7th/8th/9th/10th/11th/12th/13th/14th/15th/16th/17th/18th/19th/20th/21st/22nd/23rd/24th/25th/26th/27th/28th/29th/30th/31st/32nd/33rd/34th/35th/36th/37th/38th/39th/40th/41st/42nd/43rd/44th/45th/46th/47th/48th/49th/50th/51st/52nd/53rd/54th/55th/56th/57th/58th/59th/60th/61st/62nd/63rd/64th/65th/66th/67th/68th/69th/70th/71st/72nd/73rd/74th/75th/76th/77th/78th/79th/80th/81st/82nd/83rd/84th/85th/86th/87th/88th/89th/90th/91st/92nd/93rd/94th/95th/96th/97th/98th/99th
eo: n-a/1a/2a/3a/4a/5a/6a/7a/8a/9a/10a/11a/12a/13a/14a/15a/16a/17a/18a/19a/20a/21a/22a/23a/24a/25a/26a/27a/28a/29a/30a/31a/32a/33a/34a/35a/36a/37a/38a/39a/40a/41a/42a/43a/44a/45a/46a/47a/48a/49a/50a/51a/52a/53a/54a/55a/56a/57a/58a/59a/60a/61a/62a/63a/64a/65a/66a/67a/68a/69a/70a/71a/72a/73a/74a/75a/76a/77a/78a/79a/80a/81a/82a/83a/84a/85a/86a/87a/88a/89a/90a/91a/92a/93a/94a/95a/96a/97a/98a/99a
es: n-ésima/1ra/2nda/3ra/4ta/5ta/6ta/7ma/8va/9na/10ma/11ra/12nda/13ra/14ta/15ta/16ta/17ma/18va/19na/20ma/21ra/22nda/23ra/24ta/25ta/26ta/27ma/28va/29na/30ma/31ra/32nda/33ra/34ta/35ta/36ta/37ma/38va/39na/40ma/41ra/42nda/43ra/44ta/45ta/46ta/47ma/48va/49na/50ma/51ra/52nda/53ra/54ta/55ta/56ta/57ma/58va/59na/60ma/61ra/62nda/63ra/64ta/65ta/66ta/67ma/68va/69na/70ma/71ra/72nda/73ra/74ta/75ta/76ta/77ma/78va/79na/80ma/81ra/82nda/83ra/84ta/85ta/86ta/87ma/88va/89na/90ma/91ra/92nda/93ra/94ta/95ta/96ta/97ma/98va/99na
et: n-s/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
fi: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
fr: n-ième/1ère/2e/3e/4e/5e/6e/7e/8e/9e/10e/11e/12e/13e/14e/15e/16e/17e/18e/19e/20e/21e/22e/23e/24e/25e/26e/27e/28e/29e/30e/31e/32e/33e/34e/35e/36e/37e/38e/39e/40e/41e/42e/43e/44e/45e/46e/47e/48e/49e/50e/51e/52e/53e/54e/55e/56e/57e/58e/59e/60e/61e/62e/63e/64e/65e/66e/67e/68e/69e/70e/71e/72e/73e/74e/75e/76e/77e/78e/79e/80e/81e/82e/83e/84e/85e/86e/87e/88e/89e/90e/91e/92e/93e/94e/95e/96e/97e/98e/99e/100e/101e/102e/103e/104e/105e/106e/107e/108e/109e/110e/111e/112e/113e/114e/115e/116e/117e/118e/119e/120e/121e/122e/123e/124e/125e
he:  הn/ראשון/ שני/ שלישי/ רביעי/ חמשי/ שישי/ שביעי/ שמיני/ תשיעי/ עשירי/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/8/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
is: /1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
it: n-esima/1a/2a/3a/4a/5a/6a/7a/8a/9a/10a/11a/12a/13a/14a/15a/16a/17a/18a/19a/20a/21a/22a/23a/24a/25a/26a/27a/28a/29a/30a/31a/32a/33a/34a/35a/36a/37a/38a/39a/40a/41a/42a/43a/44a/45a/46a/47a/48a/49a/50a/51a/52a/53a/54a/55a/56a/57a/58a/59a/60a/61a/62a/63a/64a/65a/66a/67a/68a/69a/70a/71a/72a/73a/74a/75a/76a/77a/78a/79a/80a/81a/82a/83a/84a/85a/86a/87a/88a/89a/90a/91a/92a/93a/94a/95a/96a/97a/98a/99a
lv: /1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
nl: n-de/1ste/2de/3de/4de/5de/6de/7de/8ste/9de/10de/11de/12de/13de/14de/15de/16de/17de/18de/19de/20ste/21ste/22ste/23ste/24ste/25ste/26ste/27ste/28ste/29ste/30de/31ste/32ste/33ste/34ste/35ste/36ste/37ste/38ste/39ste/40ste/41ste/42ste/43ste/44ste/45ste/46ste/47ste/48ste/49ste/50ste/51ste/52ste/53ste/54ste/55ste/56ste/57ste/58ste/59ste/60ste/61ste/62ste/63ste/64ste/65ste/66ste/67ste/68ste/69ste/70ste/71ste/72ste/73ste/74ste/75ste/76ste/77ste/78ste/79ste/80ste/81ste/82ste/83ste/84ste/85ste/86ste/87ste/88ste/89ste/90ste/91ste/92ste/93ste/94ste/95ste/96ste/97ste/98ste/99ste
no: n./første/andre/tredje/fjerde/femte/sjette/syvende/åttende/niende/tiende/ellevte/tolvte/trettende/fjortende/femtende/sekstende/søttende/attende/nittende/tyvende/21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99./100./101./102./103./104./105./106./107./108./109./110./111./112./113./114./115./116./117./118./119./120./121./122./123./124./125./126./127./128./129./130.
pl: n/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99
pt: n-ésima/1ra/2nda/3ra/4ta/5ta/6ta/7ma/8va/9na/10ma/11ra/12nda/13ra/14ta/15ta/16ta/17ma/18va/19na/20ma/21ra/22nda/23ra/24ta/25ta/26ta/27ma/28va/29na/30ma/31ra/32nda/33ra/34ta/35ta/36ta/37ma/38va/39na/40ma/41ra/42nda/43ra/44ta/45ta/46ta/47ma/48va/49na/50ma/51ra/52nda/53ra/54ta/55ta/56ta/57ma/58va/59na/60ma/61ra/62nda/63ra/64ta/65ta/66ta/67ma/68va/69na/70ma/71ra/72nda/73ra/74ta/75ta/76ta/77ma/78va/79na/80ma/81ra/82nda/83ra/84ta/85ta/86ta/87ma/88va/89na/90ma/91ra/92nda/93ra/94ta/95ta/96ta/97ma/98va/99na
pt-br: n-ésima/1º/2º/3º/4º/5º/6º/7º/8º/9º/10º/11º/12º/13º/14º/15º/16º/17º/18º/19º/20º/21º/22º/23º/24º/25º/26º/27º/28º/29º/30º/31º/32º/33º/34º/35º/36º/37º/38º/39º/40º/41º/42º/43º/44º/45º/46º/47º/48º/49º/50º/51º/52º/53º/54º/55º/56º/57º/58º/59º/60º/61º/62º/63º/64º/65º/66º/67º/68º/69º/70º/71º/72º/73º/74º/75º/76º/77º/78º/79º/80º/81º/82º/83º/84º/85º/86º/87º/88º/89º/90º/91º/92º/93º/94º/95º/96º/97º/98º/99º
ro: n./1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
ru: энного/1-го/2-го/3-го/4-го/5-го/6-го/7-го/8-го/9-го/10-го/11-го/12-го/13-го/14-го/15-го/16-го/17-го/18-го/19-го/20-го/10-го/11-го/12-го/13-го/14-го/15-го/16-го/17-го/18-го/19-го/10-го/21-го/22-го/23-го/24-го/25-го/26-го/27-го/28-го/29-го/30-го/31-го/32-го/33-го/34-го/35-го/36-го/37-го/38-го/39-го/40-го/41-го/42-го/43-го/44-го/45-го/46-го/47-го/48-го/49-го/50-го/51-го/52-го/53-го/54-го/55-го/56-го/57-го/58-го/59-го/60-го/61-го/62-го/63-го/64-го/65-го/66-го/67-го/68-го/69-го/70-го/71-го/72-го/73-го/74-го/75-го/76-го/77-го/78-го/79-го/80-го/81-го/82-го/83-го/84-го/85-го/86-го/87-го/88-го/89-го/90-го/91-го/92-го/93-го/94-го/95-го/96-го/97-го/98-го/99-го
sk: n-tý/1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
sl: /1./2./3./4./5./6./7./8./9./10./11./12./13./14./15./16./17./18./19./20./21./22./23./24./25./26./27./28./29./30./31./32./33./34./35./36./37./38./39./40./41./42./43./44./45./46./47./48./49./50./51./52./53./54./55./56./57./58./59./60./61./62./63./64./65./66./67./68./69./70./71./72./73./74./75./76./77./78./79./80./81./82./83./84./85./86./87./88./89./90./91./92./93./94./95./96./97./98./99.
sv: n:te/1:a/2:a/3:e/4:e/5:e/6:e/7:e/8:e/9:e/10:e/11:e/12:e/13:e/14:e/15:e/16:e/17:e/18:e/19:e/20:e/21:a/22:a/23:e/24:e/25:e/26:e/27:e/28:e/29:e/30:e/31:a/32:a/33:e/34:e/35:e/36e/37:e/38:e/39:e/40:e/41:a/42:a/43:e/44:e/45:e/46:e/47:e/48:e/49:e/50:e/51:a/52:a/53:e/54:e/55:e/56:e/57:e/58:e/59:e/60:e/61:a/62:a/63:e/64:e/65:e/66:e/67:e/68:e/69:e/70:e/71:a/72:a/73:e/74:e/75:e/76:e/77:e/78:e/79:e/80:e/81:a/82:a/83:e/84:e/85:e/86:e/87:e/88:e/89:e/90:e/91:a/92:a/93:e/94:e/95:e/96:e/97:e/98:e/99:e/100:e/101:a/102:a/103:e/104:e/105:e/106:e/107:e/108:e/109:e/110:e/111:e/112:e/113:e/114:e/115:e/116:e/117:e/118:e/119:e/120:e/121:a/122:a/123:e/124:e/125:e/126:e/127:e/128:e/129:e/130:e

    number
af: nommer
bg: номер
br: niverenn
ca: número
cs: číslo
da: løbenummer
de: Nummer
en: number
eo: nombro
es: número
et: number
fi: numero
fr: numéro
he:  מספר
is: númer
it: numero
lv: nummurs
nl: nummer
no: nummer
pl: numer
pt: número
ro: numar
ru: число
sk: číslo
sl: številka
sv: nummer

    number of branches
af: aantal stake
bg: брой на клоновете
br: niver ar skourroù
ca: nombre de branques
cs: počet větví
da: antal grene
de: Anzahl der Äste
en: number of lines
eo: nombro da branĉoj
es: número de ramas
et: harude arv
fi: Sukuhaarojen lukumäärä
fr: nombre de branches
he:  מספר ענפים
is: fjöldi greina
it: numero di rami
lv: zaru skaits
nl: aantal takken
no: antall grener
pl: liczba linii (gałęzi)
pt: número de ramos
ro: numar de ramuri
ru: число ветвей
sk: počet vetví
sl: število vej
sv: antal grenar

    number of living persons:
bg: брой на живите лица:
cs: pocet zijucich osob:
da: antal nulevende personer:
de: Anzahl der lebenden Personen:
en: number of living individuals:
eo: nombro de la vivantaj personoj:
es: número de personas vivas:
et: elavaid inimesi:
fi: elossa olevien lukumäärä:
fr: nombre de personnes vivantes :
he: מספר האנשים שעודם בחיים
it: numero di persone viventi:
lv: dzīvo personu skaits:
nl: aantal personen in leven:
no: antall personer i live:
pl: liczba osób żyjących:
pt: número de pessoas vivas :
ro: numarul de persoane in viata:
ru: количество живых персон
sk: počet žijúcich osôb
sl: število živih oseb
sv: antal levande personer:

    occupation/occupations
af: beroep
bg: занятие
br: micher
ca: ocupació
cs: zaměstnání
da: stilling
de: Beruf/Berufe
en: occupation/occupations
eo: okupado
es: profesión/profesións
et: amet
fi: ammatti
fr: profession/professions
he:  מקצוע
is: starf
it: professione/professioni
lv: nodarbošanās
nl: beroep/beroepen
no: yrke/yrke
pl: zawód
pt: ocupação
ro: ocupatie
ru: занятие
sk: povolanie
sl: poklic
sv: yrke/yrke

    of course dead
af: oorlede
ar: توفي
bg: починал
br: marvet
ca: mort
cs: zemřel
da: død
de: sicherlich bereits verstorben
en: may be dead
eo: mortinta
es: fallecido/a (fecha desconocida)
et: surnud
fi: varmuudella kuollut
fr: certainement décédé
he:   נפטר
is: dó
it: sicuramente morto
lv: miršanas
nl: zeker overleden
no: helt sikkert avgått ved døden
pl: zmarł
pt: falecido
ro: a decedat
ru: умер
sl: umrl
sv: helt säkert avliden
zh:  死



    of the %s generation
af: uit die %s geslag
bg: от %s поколение
br: eus an %s rummad
ca: a la %s generació
cs: %s. generace
da: af den %s generation
de: der %s Generation
en: of the %s generation
eo: el la %s generacio
es: de la %s generación
et: (%s sugupõlv)
fi: %s sukupolvea
fr: à la %s génération
he:   לדור  %s
is: af %s kynslóð
it: della %s generazione
lv: %s-ā paaudzē
nl: van de %s generatie
no: av den %s generasjon
pl: w %s. pokoleniu
pt: da %s geração
ro: de generatia %s
ru: %s поколения
sk: zo %s generácie 
sl: %s generacije
sv: av den %s generationen

    on (day month year)
af: op
ar: يوم
bg: на
br: d'an
ca: el
cs: dne
da: den
de: am
en: 
eo: la
es: el
et: :i:
fi: :e:
fr: le
he:   ב-
is: &nbsp;
it: il
lv: datums:
nl: op
no: den
pl: dnia
pt: a
ro: la
ru:
sk: dňa
sl:
sv: den
zh:  于

    one day old
af: een dag oud
bg: на един ден
br: un devezh
ca: un dia
cs: jeden den starý/jeden den stará
da: en dag gammel
de: einen Tag alt
en: one day old
eo: unu tago
es: un día
et: üks päev
fi: päivän ikäisenä
fr: un jour
he:  בן/בת יום
is: dagsgamalt
it: un giorno
lv: vienu dienu vecs
nl: één dag oud
no: en dag gammel
pl: w wieku 1 dnia
pt: um dia
ro: o zi
ru: однодневный
sk: starý jeden deň/stará jeden deň
sl: star en dan
sv: en dag

    one month old
af: een maand oud
bg: на един месец
br: ur mizvezh
ca: un mes
cs: jeden měsíc starý/jeden měsíc stará
da: en måned gammel
de: einen Monat alt
en: one month old
eo: unu monato
es: un mes
et: üks kuu
fi: kuukauden ikäinen
fr: un mois
he:  בן/בת חודש
is: mánaðar gamalt
it: un mese
lv: vienu mēnesi vecs
nl: één maand oud
no: en måned gammel
pl: w wieku 1 miesiąca
pt: um mês
ro: o luna
ru: месячный
sk: starý jeden mesiac/stará jeden mesiac
sl: star en mesec
sv: en månad

    one year old
af: een jaar oud
bg: на една година
br: ur bloavezh
ca: un any
cs: jeden rok starý/jeden rok stará
da: et år gammel
de: ein Jahr alt
en: one year old
eo: unu jaro
es: un año
et: üks aasta
fi: vuoden ikäinen
fr: un an
he:  בן/בת שנה
is: ársgamalt
it: un anno
lv: vienu gadu vecs
nl: één jaar oud
no: ett år gammel
pl: w wieku 1 roku
pt: um ano
ro: un an
ru: до года
sk: starý jeden rok/stará jeden rok
sl: star eno leto
sv: ett år

    only the generation selected
af: net die gekose geslag
bg: само избраното поколение
br: ar rummad-tud dibabet hepken
ca: només la generació elegida
cs: pouze zvolená generace
da: kun den valgte generation
de: nur die ausgewählte Generation
en: only the selected generation
eo: nur la elektita generacio
es: solamente la generación elegida
et: ainult valitud sugupõlv
fi: vain valittu sukupolvi
fr: seulement la génération sélectionnée
he:  דור הנבכר בלבד
is: aðeins valda kynslóðin
it: soltanto la generazione selezionata
lv: tikai izvēlētajai paaudzei
nl: alleen de geselecteerde generatie
no: bare den valgte generasjonen
pl: tylko wybrane pokolenie
pt: só a geração selecionada
ro: numai generatia aleasa
ru: только выбранное поколение
sk: iba zvolená generácia
sl: samo izbrana generacija
sv: endast den valda generationen

    on %s's side
af: aan die kant van %s
bg: от страна на %s
br: eus tu %s
ca: per part de %s
cs: ze strany :g:%s
da: fra %s's side
de: von %ss Seite
en: on %s's side
eo: de la flanko de %s
es: por parte de %s
et: %s poolt
fi: henkilön %s puolelta
fr: du côté de %s
he:  בצד של %s
is: á %s hlið
it: dalla parte di %s
lv: %s-jā pusē
nl: van %s's kant
no: fra %ss slektside
pl: ze strony osoby: %s
pt: pelo lado de %s
ro: de partea %s
ru: со стороны %s
sk: zo strany :g:%s
sl: po strani %s
sv: från %ss släktsida

    on (weekday day month year)
af:
bg:
br: d'ar
ca:
cs:
da:
de:
en:
eo:
es:
et: :i:
fi: :e:
fr:
he:
is:
it:
lv:
nl:
no:
pl: w :a:
pt:
ro: 
ru:
sk:
sl:
sv:
zh:

    optional
af: opsioneel
bg: по желание
br: diret
ca: opcional
cs: volitelně
da: efter behag
de: optional
en: optional
eo: nedeviga
es: opcional
et: vabatahtlik
fi: valittavissa
fr: facultatif
he:  על פי בחירה
is: má velja
it: opzionale
lv: neobligāts
nl: optioneel
no: valgfritt
pl: opcjonalnie
pt: opcional
ro: optional
ru: дополнительно
sk: voľba
sl: po želji
sv: valfritt

    or
af: of
ar: أو
bg: или
br: pe
ca: o
cs: nebo
da: eller
de: oder
en: or
eo: aù
es: o
et: või
fi: tai
fr: ou
he:  או
is: eða
it: o
lv: vai
nl: of
no: eller
pl: lub
pt: ou
ro: sau
ru: или
sk: alebo
sl: ali
sv: eller

    other action
af: ander stappe
bg: други действия
cs: další akce
da: anden handling
de: andere Aktion
en: other action
eo: alia ago
es: otra acción
et: muud toimingud
fi: muut toimet
fr: autre action
is: aðrar aðgerðir
it: altra azione
lv: cita darbība
nl: andere acties
no: andre tiltak
pl: inne działania
pt: outra ação
ro: alte măsuri
ru: другие действия
sk: ďalšie akcie
sl: druge dejavnosti
sv: andra åtgärder
zh: 其他行動

    parents
af: ouers
ar: والد
bg: родители
br: kerent
ca: pares
cs: rodiče
da: forældre
de: Eltern
en: parents
eo: gepatroj:a:+n
es: padres
et: vanemad
fi: vanhemmat
fr: parents
he:   הורים
is: foreldrar
it: genitori
lv: vecāki
nl: ouders
no: foreldre
pl: rodzice:a:-ów
pt: pais
ro: parinti
ru: родители
sk: rodičia
sl: starši
sv: föräldrar
zh:  父母

    paternal grand-parents
de: großeltern väterlicherseits
en: paternal grand-parents
fi: isän puolen isovanhemmat
fr: grands parents paternels
it: nonni paterni
nl: grootouders langs vaderszijde
no: farmor og farfar
sv: farmor och farfar

    person added
af: persoon bygevoeg
bg: данните за лицето са добавени
br: den ouzhpennet
ca: persona afegida
cs: osoba přidána
da: person tilføjet
de: Person hinzugefügt
en: person added
eo: persono aldonita
es: persona agregada
et: isik lisatud
fi: henkilö lisätty
fr: personne ajoutée
he:  אדם הוסף
is: einstaklingi bætt við
it: persona aggiunta
lv: persona pievienota
nl: persoon toegevoegd
no: person opprettet
pl: osoba została dodana
pt: pessoa acrescentada
ro: persoana adaugata
ru: человек добавлен
sk: osoba pridaná
sl: oseba dodana
sv: person tillagd

    person deleted
af: persoon verwyder
bg: данните за лицето са премахнати
br: den lamet kuit
ca: persona esborrada
cs: osoba smazána
da: person slettet
de: Person gelöscht
en: individual has been deleted
eo: persono nuligita
es: persona borrada
et: isik kustutatud
fi: henkilön tiedot tuhottu
fr: personne supprimée
he:  אדם נמחק
is: einstaklingi eytt
it: persona cancellata
lv: persona izdzēsta
nl: persoon verwijderd
no: person fjernet
pl: osoba została usunieta
pt: pessoa suprimida
ro: persoana suprimata
ru: человек удален
sk: osoba zmazaná
sl: oseba izbrisana
sv: person borttagen

    person modified
af: persoon verander
bg: данните за лицето са променени
br: den kemmet
ca: persona modificada
cs: osoba změněna
da: person ændret
de: Person geändert
en: person modified
eo: persono modifita
es: persona modificada
et: isik muudetud
fi: henkilöä muokattu
fr: personne modifiée
he:  אדם מעודכן
is: einstaklingi breytt
it: persona modificata
lv: personas dati mainīti
nl: persoon veranderd
no: person endret
pl: dane poniższej osoby zostały zaktualizowane
pt: pessoa modificada
ro: persoana modificata
ru: человек изменен
sk: osoba zmenená
sl: oseba spremenjena
sv: person ändrad

    person/persons
af: persoon/persone
bg: данни за лицето/сведения за лица
br: den/tud
ca: persona/persones
cs: osoba/osob
da: person/personer
de: Person/Personen
en: individual/individuals
eo: persono:a:+n/personoj:a:+n
es: persona/personas
et: isik/isiku@(c?t:d)
fi: henkilö/henkilöä
fr: personne/personnes
he:  אדם/ אנשים
is: einstaklingur/einstaklingar
it: persona/persone
lv: persona(s)
nl: persoon/personen
no: person/personer
pl: osoba:a:-ę/osoby
pt: pessoa/pessoas
ro: persoana/persoane
ru: Человека/Человек
sk: osoba/osoby
sl: oseba/oseb
sv: person/personer

    persons having the same name
af: persone met dieselfde nommer
bg: лице със същото име
br: tud a zo an hevelep anv dezho
ca: persones amb el mateix nom
cs: osoby mají stejné jméno
da: personer som har samme navn
de: Personen haben denselben Namen
en: persons having the same name
eo: personoj samnomaj
es: personas con el mismo nombre
et: samanimelised isikud
fi: samannimisiä henkilöitä
fr: personnes ayant le même nom
he:  אנשים עם אותו השם
is: fólk með sama nafn
it: persone con lo stesso nome
lv: peronas ar vienādiem vārdiem
nl: personen met dezelfde naam
no: personer som har samme navn
pl: osoby o tym samym imieniu i nazwisku
pt: pessoas com o mesmo apelido
pt-br: pessoas com o mesmo nome
ro: persoane cu acelas nume
ru: человек с тем же именем
sk: osoby majúce to isté meno
sl: osebe z istim imenom
sv: personer som har samma namn

    place
af: plek
bg: място
br: lec'h
ca: lloc
cs: místo
da: sted
de: Ort
en: place
eo: loko
es: lugar
et: koht
fi: paikka
fr: lieu
he:   מקום
is: staður
it: luogo
lv: vieta
nl: plaats
no: sted
pl: miejsce
pt: lugar
ro: localitate
ru: место
sk: miesto
sl: kraj
sv: plats

    place modified
de: ort geändert
en: place modified
es: lugar modificada
fi: paikka muokattu
fr: lieu modifié
it: luogo modificata
nl: plaats veranderd
no: sted er endret
sv: plats ändrad

    places
de: orts
en: places
es: lugares
fi: paikoista
fr: lieux
it: luoghi
nl: plaatsen
no: steder
sv: orternas

    population pyramid
bg: възрастова пирамида
cs: populacna pyramida
da: befolkningspyramide
de: Alterspyramide
en: population pyramid
eo: laǔaĝa piramido
es: gráfico por edades
et: rahvastikupüramiid
fi: väestöpyramidi
fr: pyramide des âges
he: פירמידת גילאים
it: piramide della popolazione
lv: paaudžu piramīda
nl: bevolkingspiramide
no: befolkningspyramide
pl: piramida wieku
pt: pirâmide populacional
ro: piramida demografică
ru: пирамида популяции
sk: populačná pyramída
sl: populacijska piramida
sv: befolkningspyramid

    possible duplications
bg: възможни дублирания
cs: mozna duplikacia
de: mögliche  Doppel
en: possible duplications
eo: ebla duobligo
es: posible duplicación
et: võimalikud duplikaadid
fi: mahdolliset kaksoiskappaleet
fr: doublons éventuels
he: ייתכנו כפילויות
it: eventuali doppioni
lv: iespējama dublēšanās
nl: eventuele dubbels
no: mulige dubletter
pl: możliwe duplikaty
pt: eventual duplicidade
ro: posibile dublete
ru: возможные дубликаты
sk: možné duplikácie
sl: možno podvajanje
sv: möjliga dubbletter

    possibly (date)
af: miskien
bg: може би
br: marteze
ca: possiblement
cs: snad
da: måske
de: vielleicht
en: possibly
eo: eble
es: posiblemente
et: võib-olla :i:
fi: ehkä
fr: peut-être
he:  אולי
is: kannski
it: forse
lv: iespējams
nl: mogelijkerwijze
no: muligens
pl: prawdopodobnie
pt: possivelmente
ro: poate
ru: возможно
sk: možno
sl: verjetno
sv: kanske

    precision
af: akkuraatheid
bg: точност
br: resisadur
ca: precisió
cs: přesně
da: præcisering
de: Genauigkeit
en: precision
eo: precizeco
es: precisión
et: täpsus
fi: tarkennus
fr: précision
he:  דייוק
is: nákvæmni
it: precisione
lv: precizitāte
nl: precisie
no: nøyaktighet
pl: dokładność
pt: precisão
ro: precizie
ru: точно
sk: presne
sl: natančnost
sv: precision

    previous sibling
af: vorige broer/vorige suster/vorige broer of suster
bg: предхождащ брат/предхождаща сестра/предхождащ брат или предхождаща сестра
br: breur kent/c'hoar kent/breur pe c'hoar kent
ca: germà anterior/germana anterior/germà(ana) anterior
cs: předchozí sourozenec
da: foregående søskende
de: vorhergehender Bruder/vorhergehende Schwester/vorhergehende Geschwister
en: previous sibling
eo: antaùa frato/antaùa fratino/antaùa frat(in)o
es: hermano anterior/hermana anterior/hermano (a) anterior
et: eelmine vend/eelmine õde/eelmine õde või vend
fi: edellinen veli/edellinen sisar/edellinen sisaruksista
fr: frère précédent/sœur précédente/frère ou sœur précédent
he:   אח(ות) הגדול(ה)
is: fyrra systkyn
it: fratello precedente/sorella precedente/fratello o sorella precedente
lv: iepriekšējais brālis/iepriekšējais māsa
nl: vorige broer/vorige zuster/vorige broer of zuster
no: forrige bror/forrige søster/forrige søsken
pl: poprzedni brat lub siostra
pt: irmão precedente/irmã precedente/irmã(o) precedente
ro: frate precedent/soraprecedenta/frati sau surori precedente
ru: предшествующий брат/предшествующая сестра
sk: starší brat/staršia sestra/starší súrodenec
sl: starejši brat/starejša sestra
sv: föregående bror/föregående syster/föregående syskon

    private
af: privaat
bg: Частен
br: prevez
ca: privat
cs: soukromé
da: privat
de: privat
en: private
eo: privata
es: privado
et: privaatne
fi: yksityinen
fr: privé
he:  פרטי
is: einka
it: riservato
lv: privāts
nl: persoonlijk
no: privat
pl: bez danych osobowych
pt: privado
ro: privat
ru: Частный
sk: súkromé
sl: zasebno
sv: privat

    public
af: openbare
bg: общ
br: er renabloù a-berzh Stad
ca: públic
cs: veřejné
da: offentlig
de: öffentlich
en: public
eo: publika
es: público
et: avalik
fi: julkinen
fr: public
he:  ציבורי
is: opinbert
it: pubblico
lv: publisks
nl: publieke
no: offentlig
pl: bez ograniczeń
pt: público
ro: public
ru: общий
sk: verejné
sl: javno
sv: offentligt

    public name
af: Noemnaam
bg: официално име
br: anv a-berzh Stad
ca: nom públic
cs: veřejné jméno
da: officielt navn
de: öffentlicher Name
en: nickname
eo: publika nomo
es: sobrenombre
et: esindusnimi
fi: julkinen nimi
fr: nom public
he:  שם בציבור
is: opinbert nafn
it: appellativo pubblico
lv: publiskais vārds
nl: publieke naam
no: offisielt navn
pl: imię oficjalne
pt: nome público
ro: nume public
ru: известен как
sk: verejné meno
sl: uradno ime
sv: officiellt namn

    qualifier
af: bynaam
bg: почетен епитет към името
br: adanv
ca: qualificatiu
cs: přívlastek
da: tilnavn
de: Beiname
en: title
eo: kromnomo:a:+n
es: calificativo
et: lisanimi
fi: lisänimi
fr: sobriquet
he:  כינוי
is: uppnefni
it: soprannome
lv: paskaidrojuma vārds
nl: bijnaam
no: kallenavn
pl: przydomek
pt: alcunha
ro: calificativ
ru: прозвище
sk: prívlastok
sl: oznaka
sv: smeknamn

    recognized son/recognized daughter/recognized child
af: aanvaarde seun/aanvaarde dogter/aanvaarde kind
bg: припознат син/припозната дъщеря/припознато дете
br: mab anavezet/merc'h anavezet/bugel anavezet
ca: fill reconegut/filla reconeguda/fills reconeguts
cs: uznaný syn/uznaná dcera/uznané dítě
da: anerkendt søn/anerkendt datter/anerkendt barn
de: anerkannter Sohn/anerkannte Tochter/anerkanntes Kind
en: recognized son/recognized daughter/recognized child
eo: agnoskita filo/agnoskita filino/agnoskita ido
es: hijo reconocido/hija reconocida/hijos reconocidos
et: omakstunnistatud poeg/omakstunnistatud tütar/omakstunnistatud laps
fi: tunnustettu poika/tunnustettu tytär/tunnustettu lapsi
fr: fils reconnu/fille reconnue/enfant reconnu
he:  בן ידוע/ בת ידועה/ ילד ידוע
is: viðurkendur sonur/viðurkend dóttir/viðurkent barn
it: figlio riconosciuto/figlia riconosciuta/figlio riconosciuto
lv: atzīts dēls/māsa/bērns (?)
nl: erkende zoon/erkende dochter/erkend kind
no: bekrefteter far/bekrefteter mor/bekrefter foreldre
pl: uznany syn/uznana córka/uznane dziecko
pt: filho reconhecido/filha reconhecida/filhos reconhecidos
ro: fiu recunoscut/fica recunoscuta/copil recunoscut
ru: усыновлен/удочерена/признанный ребенок
sk: uznaný syn/uznaná dcéra/uznaný potomok
sl: znan sin/znana hčerka/znani otroci
sv: erkänd son/erkänd dotter/erkänt barn

    recognizing father/recognizing mother/recognizing parents
af: erkennende vader/erkennende moeder/erkennende ouders
bg: припознал баща/припознала майка/припознали родители
br: an tad en deus e(hec'h) anavezet/ar vamm he deus e(hec'h) anavezet/ar gerent o deus e (hec'h) anavezet
ca: pare reconegut/mare reconeguda/pares reconeguts
cs: uznaný otec/uznaná matka/uznaní rodiče
da: sig vedkendende fader/sig vedkendende moder/sig vedkendende forældre
de: anerkennender Vater/anerkennende Mutter/anerkennende Eltern
en: recognized by father/recognized by mother/recognized by
eo: agnoskinta patro/agnoskinta patrino/agnoskintaj gepatroj
es: padre reconocido/madre reconocida/padres reconocidos
et: omakstunnistanud isa/omakstunnistanud ema/omakstunnistanud vanemad
fi: tunnustanut isä/tunnustanut äiti/tunnustaneet vanhemmat
fr: père l’ayant reconnu/mère l’ayant reconnu/parents l’ayant reconnu
he:   אב מכיר / אם מכירה / הורים מכירים
is: viðurkenndur faðir/viðurkennd móðir/viðurkennd foreldri
it: padre che ha riconosciuto/madre che ha riconosciuto/genitori che hanno riconosciuto
lv: atzīts tēvs/māte/vecāki (?)
nl: erkennende vader/erkennende moeder/erkennende ouders
no: bekreftet far/bekreftet mor/bekreftede foreldre
pl: uznający ojciec/uznająca matka/uznający rodzice
pt: pai que o reconheceu/mãe que o reconheceu/pais que o reconheceram
ro: tata recunoscator/mama recunoscatoare/parinti recunoscatori
ru: признанный отец/признанная мать/признаный родитель
sk: uznaný otec/uznaná matka/uznaný rodič
sl: znani oče/znana mati/znani starši
sv: erkännande far/erkännande mor/erkännande föräldrar

    reference key
de: referenz
en: ID
es: referencia
fr: référence
it: riferimento
nl: referentie
no: referanse
sv: referens

    relation/relations
af: verwant/verwante
bg: взаимоотношение/взаимоотношения
br: kar/kerent
ca: relació/relacions
cs: vztah/vztahy
da: forbindelse/forbindelser
de: Beziehung/Beziehungen
en: relationship/relationships
eo: konato:a:+n/konatoj
es: relación/relaciones
et: suhe/suhted
fi: sukulaisuus/sukulaisuudet
fr: relation/relations
he:  יחסים
is: skyldleiki/skyldleikar
it: relazione/relazioni
lv: saistība/saistības
nl: verwantschap/verwantschappen
no: relasjon/relasjoner
pl: inne więzy
pt: relação/relações
ro: relatie/relatii
ru: отношения/отношения
sk: vzťah/vzťahy
sl: razmerje/razmerja
sv: relation/relationer

    relationship
af: verwantskap
bg: родство
br: kerentiezh
ca: parentesc
cs: vztah
da: slægtskab
de: Verwandtschaft
en: relationship
eo: parenceco
es: parentesco
et: sugulus
fi: sukulaisuus
fr: parenté
he:   קשר משפחתי
is: skyldleikar
it: parentela
lv: radniecība
nl: verwantschap
no: slektskap
pl: pokrewieństwo
pt: parentesco
ro: relatie
ru: родство
sk: vzťah
sl: zveza
sv: släktskap

    relationship by ancestors
de: Direkte Vorfahren
en: ancestry
es: ascendientes directos
fr: ascendants directs
it: ascendenti diretti
nl: rechtstreekse voorouders
no: aner
sv: anor

    relationship by marriage
af: aangetroude verwantskappe
bg: родство чрез брак
br: liammoù a gerentiezh dre euredennoù
ca: parentiu polític
cs: příbuzenské vztahy přes svatby
da: slægtskaber ved giftermål
de: Heiratsbeziehungen
en: relatives by marriage
eo: ligoj per edziĝo
es: parentescos políticos
et: sugulus abielu kaudu
fi: sukulaisuus avioliiton kautta
fr: liens de parenté par alliance
he:  קשרים דרך נשואין
is: tengjast með giftingu
it: parentele per matrimonio
lv: precību saites
nl: verwant door huwelijk
no: relasjon gjennom ekteskap
pl: powinowactwo
pt: relações por casamento
ro: relatie prin mariaj 
ru: связь браком
sk: príbuzenské vzťahy cez svadby
sl: sorodstvo preko poroke
sv: släktskap genom äktenskap

    relationship computing
af: bereken verwantskappe
bg: определяне на родство
br: jediñ ar gerentiezh
ca: càlcul de parentesc
cs: nalezení vztahů
da: slægtskabsberegning
de: Verwandtschaft ermitteln
en: relationship computing
eo: kalkulo de parenceco
es: cálculo de parentesco
et: suguluse leidmine
fi: sukulaisuuslaskelma
fr: calcul de parenté
he:   חישוב יחס משפחתי
is: reikna tengsl
it: calcolo della parentela
lv: radniecības aprēķināšana
nl: verwantschap bepalen
no: slektskapsberegning
pl: szukanie pokrewieństwa
pt: cálculo de parentesco
ro: calcul de relatii
ru: кому приходится
sk: nájdenie vzťahov
sl: pregled sorodstva
sv: släktskapsberäkning
zh:  相关查询

    relationship computing mode
de: berechnungsart
en: computing
es: modo de cálculo
fr: mode de calcul
it: modo di calcolo
nl: berekeningswijze
no: utregningsmåte
sv: uträkningssätt 

    relationship display options
de: anzeigeoptionen der Verwandtschafts-Bäume:
en: options:
es: opciones de edición de los árboles de parentesco:
fr: options d'affichage des arbres de parenté :
it: opzioni di visualizzazione degli alberi di parentela:
nl: toonopties van de verwantschapsstambomen
no: visningsmåte
sv: sätt att visa

    relationship link/relationship links
af: verwantskap/verwantskappe
bg: родствена връзка/родствени връзки
br: liamm a gerentiezh/liammoù a gerentiezh
ca: grau de parentesc/graus de parentesc
cs: vztah/vztahy
da: slægtskabsforbindelse/slægtskabsforbindelser
de: Verwandtschaft/Verwandtschaften
en: relationship/relationships
eo: ligo de parenceco/ligoj de parenceco
es: grado de parentesco/grados de parentesco
et: sugulussuhe/sugulussuhet
fi: sukulaisuuskytkentä/sukulaisuuskytkentää
fr: lien de parenté/liens de parenté
he:  קשר משפחתי/ קשרי משפחה
is: skyldleika tengsl/skyldleika tengsli
it: grado di parentela/gradi di parentela
lv: radniecības saite(s)
nl: verwantschap/verwantschappen
no: slektslinje/slektslinjer
pl: linia pokrewieństwa/linie pokrewieństwa
pt: grau de parentesco/graus de parentesco
ro: linie de relatii
ru: родственная связь/родственные связи
sk: príbuzenský vzťah/príbuzenské vzťahy
sl: sorodnik/sorodnikov
sv: anlinje/anlinjer

    relationship link between
de: verwandt mit ...
en: family link with...
es: parentesco con...
fr: lien de parenté avec...
it: imparentato con...
nl: verwantschapsband met...
no: i slekt med...
sv: släktskap med...

    relationship shortcut
de: verknüpfungen:
en: shortcuts:
es: atajo:
fr: raccourcis :
it: scorciatoia:
nl: binnenweg :
no: snarvei:
nl: genväg:

    relationship%t to
af: verwantskap%t met
bg: има връзка%t с
br: kerentiezh %t gant
ca: parentesc%t amb
cs: %t vztah s
da: forbindelse%t med
de: in einer Beziehung%t mit
en: relationship%t to
eo: rilato%t kun
es: parentesco%t con
et: kooselu%t
fi: suhde%t ja
fr: relation%t avec
he:  קירבה
is: sambúð%t með
it: legame%t con
lv: %t attiecības ar
nl: verbonden%t met
no: familie%t med
pl: związek%t z:
pt: relacionado%t com/relacionada%t com
pt-br: junto%t com
ro: relatia%t cu
ru: приходится%t
sk: vzťah %t s
sl: zveza z %t
sv: förhållande%t med

    search/case sensitive
bg: търсене/с различаване на главни и малки букви
ca: recerca/coincidir maj_min
cs: hledat/citlivý na velikost písma
da: søg/følsom overfor store og små bogstaver
de: suchen/Groß- &amp; Kleinschreibung beachten
en: search/case sensitive
eo: search/dependema de la grandaj-malgrandaj literoj
es: buscar/fijarse en mayúsculas&#047;menúsculas
et: otsi/tõstutundlik
fi: haku/merkkikokoriippuvainen
fr: rechercher/sensible à la casse
he: חיפוש/case sensitive
it: ricerca/sensibile a maiuscole e minuscole
lv: meklēšana/reģistrjūtīga
nl: zoeken/hoofdlettergevoelig
no: søk/skiller mellom store og små bokstaver
pl: szukaj/wielkość liter ma znaczenie
pt: pesquisar/sensível à capitulação
pt-br: procurar/diferencia maiúsculas
ro: cautare/sensibila la caz
ru: поиск/регистрозависимый
sk: hľadať/citlivý na veľkosť písma
sl: iskanje/razlikovanje VELIKIH-malih črk
sv: sök/skiftlägeskänslig

    see
af: sien
bg: вж.
br: gwelout
ca: veure
cs: viz
da: se
de: siehe
en: see
eo: vidu :a:
es: ver
et: vaata
fi: katso
fr: voir
he:  לראות
is: sjá
it: vedi
lv: sakatīt
nl: zie
no: se
pl: zobacz
pt: ver
ro: vezi
ru: смотри
sk: pozri
sl: glej
sv: se

    see above
af: kyk hierbo
bg: вж. по-горе
br: gwelout amañ a-us
ca: veure més amunt
cs: viz výše
da: se ovenfor
de: siehe oben
en: see above
eo: vidu ĉi-supre
es: ver más arriba
et: vaata ülalt
fi: katso yllä
fr: voir ci-dessus
he:  הנ"ל
is: sjá að ofan
it: vedi sopra
lv: skatīt iepriekš
nl: zie hierboven
no: se ovenfor
pl: zobacz wyżej
pt: ver encima
pt-br: ver acima
ro: vezi antecedenta
ru: смотри выше
sk: pozri vyššie
sl: glej zgoraj
sv: se ovan

    see also
de: siehe auch
en: see also
es: ver también
fr: à voir aussi
it: vedi anche
nl: ook te bekijken
no: vis også
sv: visa också

    see further
af: kyk verder
bg: вж. по-долу
br: gwelout pelloc'h
ca: veure tot seguit
cs: viz dále
da: se nedenfor
de: siehe unten
en: see further
eo: vidu ĉi-malsupre
es: ver a continuación
et: vaata altpoolt
fi: katso tarkemmin
fr: voir plus loin
he:  כדלקמן
is: sjá nánar
it: vedi di seguito
lv: skatīt tālāk
nl: zie verder
no: se videre
pl: zobacz niżej
pt: ver a continuação
ro: vezi urmatoarea
ru: смотри дальше
sk: pozri ďalej
sl: nadalje glej
sv: se vidare

    select
de: auswählen :
en: select:
es: elegir:
fr: choisir :
it: scegliere:
nl: kiezen:
no: velg
sv: välj

    select a month to see all the anniversaries
de: zum zeigen der Geburtstage den Monat auswählen
en: select month
es: elegir un mes para ver todos los cumpleaños
fr: sélectionnez un mois pour voir tous les anniversaires
it: scegliere un mese per vedere tutti i comlpeanni
nl: een maand kiezen om alle verjaardagen te zien
no: velg en måned for å vise alle fødselsdager
sv: välj en månad för att visa alla födelsedagar

    select person to compute relationship
de: auf die Person klicken, zu der Sie das Verwandtschaftsverhältnis berechnen möchten
en: click an individual below to calculate the family link
es: pulse en la persona con la que quiere realizar un cálculo de parentesco
fr: cliquez sur la personne avec laquelle vous souhaitez réaliser un calcul de parenté
it: clicca sulla persona per la quale vuoi fare un calcolo di parentela
nl: op de persoon klikken van waaruit u een verwantschapsberekening wenst
no: klikk på personen som du vil beregne slektskapsgraden til
sv: klicka på personen som du vill räkna ut släktskapsgraden med

    send
af: stuur
bg: да се изпрати
br: kas
ca: enviar
cs: odeslat
da: indsæt
de: senden +before
en: upload
eo: sendi :a:
es: enviar
et: saada
fi: lähetä
fr: envoyer
he:  שלח
is: senda
it: inviare
lv: sūtīt
nl: zenden +before
no: send
pl: dołącz :a:
pt: enviar
ro: trimite
ru: послать
sk: pošli
sl: pošlji
sv: skicka

    separated
af: separated
bg: разделени
br: dispartïet
ca: separats
cs: odloučeni
da: separeret
de: getrennt lebend
en: separated
eo: apartigitaj
es: separados
et: elavad lahus
fi: asumuserossa
fr: séparés
he:  נפרדו
is: skilin
it: separati
lv: nedzīvo kopā
nl: gescheiden
no: separert
pl: w separacji
pt: separados
ro: despartiti
ru: разделены
sk: odlúčení
sl: živela narazen
sv: separerat

    several answers
af: verskeie antwoorde
bg: няколко отговора
br: meur a respont
ca: vàries respostes
cs: více odpovědí
da: flere svar
de: mehrere Antworten
en: several answers
eo: pluraj respondoj
es: varias respuestas
et: mitmed vastused
fi: useita vastauksia
fr: plusieurs réponses
he:  כמה תשובות
is: mörg svör
it: parecchie risposte
lv: vairākas atbildes
nl: meerdere antwoorden
no: flere svar
pl: więcej niż jedna odpowiedź
pt: várias respostas
ro: mai multe raspunsuri
ru: несколько ответов
sk: viac odpovedí
sl: več rešitev
sv: flera svar

    sex
af: geslag
bg: пол
br: reizh
ca: sexe
cs: pohlaví
da: køn
de: Geschlecht
en: sex
eo: sekso
es: sexo
et: sugu
fi: sukupuoli
fr: sexe
he:  מין
is: kyn
it: sesso
lv: dzimums
nl: geslacht
no: kjønn
pl: płeć
pt: sexo
ro: sex
ru: пол
sk: pohlavie
sl: spol
sv: kön

    short display
af: beknopte weergawe
bg: кратко
br: gwereadur berr
ca: presentació curta
cs: krátký výpis
da: standardrapport
de: kurze Ansicht
en: short display
eo: mallonga afiŝado
es: presentación corta
et: lühiraport
fi: lyhyt esitys
fr: affichage court
he:  תצוגה מקוצרת
is: stutt sýn
it: display corto
lv: saīsinātais attēlojums
nl: beknopte weergave
no: kort rapport
pl: postać skrócona
pt: resultados sucintos
ro: resultat scurt
ru: кратко
sk: krátky výpis
sl: kratek seznam
sv: kort rapport

    shortest path
af: kortste pad
bg: най-кратък път
br: ar berrañ hent
ca: drecera
cs: nejkratší cesta
da: korteste vej
de: Auf kürzestem Weg
en: shortest path
eo: vojo plej mallonga
es: atajo
et: lühim tee
fi: lyhin polku
fr: chemin le plus court
he:   קשר הכי קרוב 
is: stysta leið
it: legame più diretto
lv: īsākais ceļš
nl: kortste weg
no: korteste vei
pl: najkrótsza linia
pt: caminho mais curto
ro: drumul cel mai scurt
ru: кратчайший путь
sk: najkratšia cesta
sl: najkrajša vez
sv: kortaste vägen

    should be female
af: behoort vroulik te wees
bg: би трябвало да е жена
br: a rankfe bezañ benel he reizh
ca: hauria de ser de sexe femení
cs: měla by být ženského pohlaví
da: burde være kvinde
de: müsste weiblichen Geschlechts sein
en: should be female
eo: devus esti ina
es: debería ser de sexo feminino
et: peaks olema naissoost
fi: pitäisi olla naispuolinen
fr: devrait être de sexe féminin
he:  צריכה להיות נקבה
is: ætti að vera kvenkyns
it: dovrebbe essere di sesso femminile
lv: jābūt sievietei
nl: moet vrouwelijk zijn
no: kjønn burde være kvinne
pl: powinna być kobietą
pt: teria que ser de sexo feminino
ro: ar trebui sa fie feminin
ru: должна быть женщиной
sk: mala by byť žena
sl: bi moral biti ženska
sv: borde vara kvinna

    should be male
af: behoort manlik te wees
bg: би трябвало да е мъж
br: a rankfe bezañ gourel e reizh
ca: hauria de ser de sexe masculí
cs: měl by být mužského pohlaví
da: burde være mand
de: müsste männlichen Geschlechts sein
en: should be male
eo: devus esti maskla
es: debería ser de sexo masculino
et: peaks olema meessoost
fi: pitäisi olla miespuolinen
fr: devrait être de sexe masculin
he:  צריך להיות זכר
is: ætti að vera karlkyns
it: dovrebbe essere di sesso maschile
lv: jābūt vīrietim
nl: moet mannelijk zijn
no: kjønn burde være mann
pl: powinna być mężczyzną
pt: teria que ser de sexo masculino
ro: ar trebui sa fie masculin
ru: должен быть мужчиной
sk: mal by byť muž
sl: bi morala biti moški
sv: borde vara man

    siblings
af: broers en susters
bg: братя и сестри
br: breudeur ha c'hoarezed
ca: germans i germanes
cs: sourozenci
da: søskende
de: Geschwister
en: siblings
eo: gefratoj
es: hermanos y hermanas
et: õed ja vennad
fi: sisarukset
fr: frères et sœurs
he:  אחים
is: systkyni
it: fratelli
lv: brāļi/māsas
nl: broers en zusters
no: søsken
pl: rodzeństwo
pt: irmãos e irmãs
ro: frati/surori
ru: братья или сесты
sk: súrodenci
sl: bratje in sestre
sv: syskon

    since the last click
bg: от последното щракване
cs: este posledne kliknutie
da: siden det sidste klik
de: seit dem letzten click
en: since the last click
eo: depost la lasta kliko
es: desde el último click
et: alates viimasest klõpsust
fi: edellisestä napsautuksesta
fr: depuis le dernier clic
he: מאז הלחיצה האחרונה
it: dall'ultimo click
lv: kopš pēdējā klikšķa
nl: sinds de laatste klik
no: siden siste klikk
pl: od ostatniego kliknięcia
pt: desde o último clique
ro: de la ultimul click
ru: с момента последнего щелчка
sk: od posledného poklepania
sl: od zadnjega klika
sv: från senaste klick

    son/daughter/child
af: seun/dogter/kind
bg: син/дъщеря/деца
br: mab/merc'h/bugel
ca: fill/filla/fill(a)
cs: je synem/je dcerou/je dítětem
da: søn/datter/barn
de: Sohn/Tochter/Kind
en: son/daughter/child
eo: filo/filino/ido
es: hijo/hija/hijo(a)
et: poeg/tütar/laps
fi: poika/tytär/lapsi
fr: fils/fille/enfant
he:  בן/ בת
is: sonur/dóttir/barn
it: figlio/figlia/figlio(a)
lv: dēls/meita/bērns
nl: zoon/dochter/kind
no: sønn/datter/barn
pl: syn/córka/dziecko
pt: filho/filha/filho(a)
ro: fiu/fica/copil
ru: сын/дочь/дети
sk: syn/dcéra/dieťa
sl: sin/hčerka/otrok
sv: son/dotter/barn

    Sosa
af: Sosa
bg: Число на Соса
br: Sosa
ca: número "Sosa"
cs: "Sosa"
da: Sosa
de: Ahnenkennziffer
en: Sosa
eo: Sosa
es: Sosa
et: Sosa
fi: Sosa
fr: Sosa
he: Sosa
is: Sosa
it: Sosa
lv: SOSA
nl: Sosa
no: Sosa
pl: "Sosa"
pt: Sosa
ro: Sosa
ru: Sosa
sk: Sosa
sl: številka Sosa
sv: annummer

    source/sources
af: bron/bronne
bg: източник/източници
br: mammenn/mammennoù
ca: font/fonts
cs: zdroj/zdroje
da: kilde/kilder
de: Quelle/Quellen
en: source/sources
eo: fonto/fontoj
es: fuente/fuentes
et: allikas/allikad
fi: lähde/lähteet
fr: source/sources
he:  מקור/ מקורות
is: heimild/heimildir
it: fonte/fonti
lv: avots/avoti (pirmsākums?)
nl: bron/bronnen
no: kilde/kilder
pl: źródło/źródła
pt: fonte/fontes
ro: sursa/surse
ru: источник/источники
sk: zdroj/zdroje
sl: vir/viri
sv: källa/källor

    specify
af: dui aan
bg: уточнете
br: resisait
ca: especificar
cs: zvol
da: præciser
de: Auswahl der
en: select
eo: specifu :a:
es: especificar
et: täpsusta
fi: tarkenna
fr: précisez
he:  פרט
is: tilgreina
it: specificare
lv: noteikt
nl: specificeer
no: velg
pl: wybierz
pt: especificar
ro: specifica
ru: укажите
sk: upresni
sl: določi
sv: välj
zh:  从下列选取

    spouse/spouses
de: ehepartner/partner
en: spouse/spouses
es: cónyuge/cónyuges
fr: conjoint/conjoints
it: coniuge/coniugi
nl: partner/partners
no: partner/partners
sv: partner/partners

    spouses not included
af: eggenote weggelaat
bg: без да се включват съпрузите/съпругите
br: ar priedoù n'int ket enklozet
ca: cònjuges no inclosos
cs: manželé/manželky nejsou zahrnuty
da: eksklusive ægtefæller
de: exklusive Ehegatten
en: spouses not included
eo: geedzoj ne inkluzivitaj
es: cónyuges no incluidos
et: ilma abikaasadeta
fi: puolisot ei sisällytetty
fr: conjoints non compris
he:  לא כולל בני זוג
is: undanskildir makar
it: coniugi esclusi
lv: laulātie nav ietverti
nl: zonder echtgenoten
no: ektefeller utelatt
pl: bez wliczania małżonków
pt: cônjuges não incluídos
ro: conjugati exclusi
ru: супругов не включать
sk: manželia/manželky nie sú zahrnuté
sl: brez mož/žena
sv: exklusive makar

    starting with
af: beginnende met
bg: с първа буква
br: o kregiñ gant
ca: començant per
cs: počínaje
da: som begynder med
de: beginnend mit
en: begin with
eo: komencante kun
es: comenzando con
et: algusega
fi: ensimmäisenä
fr: commençant par
he:  להתחיל מ-
is: sem byrjar á
it: partendo da
lv: sākot ar
nl: beginnend met
no: som starter med
pl: zaczynając od:
pt: começando com
ro: incepind cu
ru: начинаются с
sk: začať s
sl: začenši z
sv: som börjar med

    statistics
af: statistiek
bg: статистика
br: stadegoù
ca: estadístiques
cs: statistika
da: statistikker
de: Statistiken   
en: statistics
eo: statistikoj
es: estadísticas
et: statistika
fi: tilastotietoja
fr: statistiques
he:  נתונים סטטיסטים
is: staða
it: statistiche
lv: statistika
nl: statistieken
no: statistikk
pl: zestawienia
pt: estatísticas
ro: statistici 
ru: статистика
sk: štatistika
sl: statistike
sv: statistik

    statistics and anniversaries
bg: статистика и годишнини
en: statistics and anniversaries
fr: Statistiques et anniversaires
zh: zzz

    surname alias
af: van alias
bg: друго фамилно име
br: lezanv-tud (alias)
ca: nom de casa
cs: alias příjmení
da: efternavns alias
de: Nachnamen-Alias
en: alternate Surname
eo: familia:a:+n nomo:a:+n aliasa:a:+n
es: apellido alias
et: muu perekonnanimi
fi: sukunimi alias
fr: patronyme alias
he:  שם משפחה אחר
is: auka eftirnafn
it: alias del cognome
lv: otrs uzvārds
nl: alias voor familienaam
no: alias for etternavn
pl: alias nazwiska
pt: alias do apelido
pt-br: apelido do sobrenome
ro: alias de nume 
ru: новая:a:--ую фамилия:a:-ю
sk: alias priezviska
sl: drug priimek
sv: efternamns alias

    surname missing
af: van ontbreek
bg: фамилното име липсва
br: an anv-tud a vank
ca: falta el cognom
cs: příjmení schází
da: efternavn mangler
de: fehlender Nachname
en: surname missing
eo: familia nomo mankanta
es: falta apellido
et: perekonnanimi puudub
fi: sukunimi puuttuu
fr: patronyme manquant
he:  שם משפחה חסר
is: eftirnafn vantar
it: cognome mancante
lv: trūkst uzvārds
nl: familienaam ontbreekt
no: etternavn mangler
pl: brak nazwiska
pt: falta o apelido
pt-br: falta o sobrenome
ro: prenumele lipseste 
ru: фамилия утрачена
sk: priezvisko chýba
sl: manjka priimek
sv: efternamn saknas

    surname not found
af: van nie gevind nie
bg: фамилното име не бе намерено
br: an anv-familh n'eo ket bet kavet
ca: cognom no localitzat
cs: příjmení nenalezeno
da: efternavn ikke fundet
de: Nachname nicht gefunden
en: surname not found
eo: familia nomo ne trovita
es: apellido no encontrado
et: perekonnanime ei leitud
fi: sukunimeä ei löydy
fr: patronyme pas trouvé
he:  שם משפחה לא נמצא
is: finn ekki eftirnafn
it: cognome non trovato
lv: uzvārds nav atrodams
nl: familienaam niet gevonden
no: finner ikke etternavnet
pl: nazwisko nie zostało znalezione
pt: apelido não foi encontrado
pt-br: sobrenome não foi encontrado
ro: nume negasit
ru: фамилия не найдена
sk: priezvisko nenájdené
sl: priimek ni najden
sv: hittar inte efternamn

    surnames branch
de: zweige der Familiennamen
en: lines by name
es: ramas de apellidos
fr: branches patronymiques
it: rami per cognome
nl: naamstakken
no: grener
sv: grenar

    surnames list
af: vanne lys
bg: списък на фамилните имена
br: roll an anvioù-tud
ca: llistat de cognoms
cs: seznam příjmení
da: efternavnsoversigt
de: Nachnamen-Liste
en: surnames list
eo: listo de la familiaj nomoj
es: lista de apellidos
et: perekonnanimede nimekiri
fi: sukunimiluettelo
fr: liste éclair
he:  רשימת שמות משפחה
is: eftirnafna listi
it: lista dei cognomi
lv: uzvārdu saraksts
nl: lijst van familienamen
no: liste over etternavn
pl: lista nazwisk
pt: lista de apelidos
pt-br: lista de sobrenomes
ro: lista de nume de familie 
ru: список фамилий
sk: zoznam priezvísk
sl: seznam priimkov
sv: efternamns lista

    surname/surnames
af: van/vanne
ar: اللقب
bg: фамилно име/фамилни имена
br: anv-familh/anvioù-familh
ca: cognom/cognoms
cs: příjmení
da: efternavn/efternavne
de: Nachname/Nachnamen
en: surname/surnames
eo: familia nomo/familiaj nomoj
es: apellido/apellidos
et: perekonnanimi/perekonnanimed:k:+ega
fi: sukunimi/sukunimet
fr: patronyme/patronymes
fr-cr: nom-fan-mille
he:  שם משפחה/ שמות משפחה
is: eftirnafn/eftirnöfn
it: cognome/cognomi
lv: uzvārds/uzvārdi
nl: familienaam/familienamen
no: etternavn/etternavn
pl: nazwisko/nazwiska
pt: apelido/apelidos
pt-br: sobrenome/sobrenomes
ro: nume de familie
ru: фамилия/фамилии
sk: priezvisko/priezviská
sl: priimek/priimki
sv: efternamn/efternamn
zh:  姓

    table
de: tabelle
en: table
es: cuadro
fr: tableau
it: tabella
nl: tabel
no: tabell
sv: tabell

    text
af: teks
bg: текст
br: testenn
ca: text
cs: text
da: tekst
de: Text
en: text
eo: teksto
es: texto
et: tekst
fi: teksti
fr: texte
he:  כתוב
is: texti
it: testo
lv: teksts
nl: tekst
no: tekst
pl: tekst
pt: texto
ro: text
ru: текст
sk: text
sl: tekst
sv: text

    the anniversary
af: die herdenking
bg: годишнината
br: an deiz-ha-bloaz
ca: l'aniversari
cs: výročí
da: årsdagen
de: der Jahrestag
en: the anniversary
eo: la datreveno
es: el aniversario
et: aastapäev
fi: vuosipäivä
fr: l’anniversaire
he:  יום השנה
is: afmælisdagar
it: l'anniversario
lv: gadadiena
nl: de verjaardag
no: merkedagen
pl: rocznica
pt: o aniversário
ro: aniversarea
ru: годовщина
sk: výročie
sl: obletnica
sv: årsdagen

    the anniversary of marriage
af: die huweliksherdenking
bg: годишнината на брака
br: deiz-ha-bloaz an eured
ca: l'aniversari de bodes
cs: výročí svatby
da: bryllupsdagen
de: der Hochzeitstag
en: the wedding anniversary
eo: la datreveno de edziĝo
es: el aniversario de casamiento
et: pulma-aastapäev
fi: hääpäivä
fr: l’anniversaire de mariage
he:  יום הנישואין
is: brúðkaupsafmæli
it: l'anniversario di matrimonio
lv: kāzu diena
nl: de huwelijksverjaardag
no: bryllupsdagen
pl: rocznica ślubu
pt: o aniversário de casamento
ro: aniversatia de mariaj 
ru: годовщина брака
sk: výročie svadby
sl: obletnica poroke
sv: bröllopsdagen

    the base has changed; do "back", "reload", and refill the form
af: die databasis het verander; gaan "terug", "herlaai" en vul die vorm weer in
bg: базата от данни е променена; натиснете "back" и "reload" и попълнете отново формуляра
br: ar bon roadoù a zo kemmet : distroit d'ar bajenn a-raok, grit "hizivaat ar bajenn", ha grit en-dro ar reolskrid
ca: la base ha canviat, fer "back", "reload" i completeu novament el formulari
cs: databáze se změnila; vraťte se zpět (back), znovu načtěte stránku (reload) a vyplňte formulář
da: databasen er ændret; gå tilbage, klik for opdatering og udfyld formularen igen
de: die Datenbank wurde verändert; drücke bitte "zurück (back)", "neu laden (reload)" und fülle das Formular neu aus
en: the base has changed; do "back", "reload", and refill the form
eo: la bazo ŝangis; faru "malantaŭe", "reŝargi", kaj replenigu la formularon
es: la base ha cambiado: hacer "back", "reload" y completar nuevamente el formulario
et: andmebaas on mutunud: mine tagasi, värskenda lehekülg ja täida vorm uuesti
fi: tietokanta on muuttunut; valitse "takaisin", "lataa uudelleen" ja täytä lomake uudelleen
fr: la base a changé : revenez à la page précédente, actualisez la et resaisissez le formulaire
he:  מאגר המידה השתנה: לעשות "back" ו-"reload"  ולמלא מחדש את הטופס
is: gagnagrunnurinn hefur breyst; gerðu "Back", "Reload", og settu aftur í formið
it: la base è cambiata; fate "back", "reload" e rifate la scheda
lv: datu bāzē ir veiktas izmaiņas; nospiediet "back", "reload", un aizpildiet formu
nl: het bestand is veranderd; klik "back", "reload" en vul de details nogmaals in
no: databasen er endret; gå tilbake, klikk "oppfrisk", og fyll ut formularet på nytt
pl: w bazie zostały dokonane zmiany; kliknij "wstecz" i "odśwież", a następnie ponownie wprowadź dane
pt: a base mudou: fazer "back", "reload" e preencher novamente o formulário
ro: basa de date a fost schimbata; mergi inapoi, ceri formularul si intra datele din nou
ru: база изменилась; нажмите "назад", "перечитать" и заполните снова форму
sk: databáza sa zmenila; vráťte se späť (back), znovu načítajte stránku (reload) a vyplňte formulár
sl: baza podatkov se je spremenila: kliknite "back" in "reload" ter ponovno vpišite podatke
sv: databasen har ändrats; gå tillbaka, klicka uppdatera och fyll i formuläret igen

    the birthday
af: die verjaarsdag
bg: рожденият ден
br: deiz-ganedigezh
ca: l'aniversari
cs: narozeniny
da: fødselsdagen
de: der Geburtstag
en: the birthday
eo: la naskiĝdatreveno
es: el cumpleaños
et: sünnipäev
fi: syntymäpäivä
fr: l’anniversaire
he:  יום ההולדת
is: afmælisdagur
it: il compleanno
lv: dzimšanas diena
nl: de verjaardag
no: fødselsdagen
pl: urodziny
pt: o aniversário de nascimento
ro: aniversarea zilei de nastere
ru: день рождения
sk: narodeniny
sl: rojstni dan
sv: födelsedagen

    the children
af: die kinders
bg: децата
br: ar vugale
ca: els fills
cs: děti
da: børnene
de: die Kinder
en: the children
eo: la idoj
es: los hijos
et: lapsed
fi: lapset
fr: les enfants
he:  הילדים
is: börnin
it: i figli
lv: bērns
nl: de kinderen
no: barna
pl: dzieci
pt: os filhos
ro: copii 
ru: ребенок
sk: deti
sl: otroci
sv: barnen

    the day after tomorrow
af: oormôre
bg: вдругиден
br: an deiz goude warc'hoazh
ca: demà passat
cs: pozítří
da: i overmorgen
de: übermorgen
en: the day after tomorrow
eo: postmorgaù
es: pasado mañana
et: ülehomme
fi: ylihuomenna
fr: après-demain
he:  מחרתיים
is: næsta dag
it: dopo domani
lv: parīt
nl: overmorgen
no: i overmorgen
pl: pojutrze
pt: depois de amanhã
ro: poimaine
ru: послезавтра
sk: pozajtra
sl: pojutrišnem
sv: i övermorgon

    the %d first names
af: die %d voorname
bg: %d собствени имена
br: ar %d raganv
ca: els %d noms
cs: %d křestních jmen
da: de %d fornavne
de: die %d Vornamen
en: the %d first names
eo: la %d unuaj nomoj
es: los %d nombres
et: %d eesnime
fi: %d etunimeä
fr: les %d prénoms
he: %d שמות הפרטיים
is: %d fyrstu fornöfnin
it: i %d nomi
lv: %d personvārdi
nl: de %d voornamen
no: de %d fornavnene
pl: %d imion
pt: os %d nomes
pt-br: os %d prenomes
ro: %d prenume
ru: %d имён
sk: %d mien
sl: %d lastnih imen
sv: de %d förnamnen

    the %d oldest couples perhaps still alive and engaged
af: die %d oudste pare moontlik nog in lewe en verloof
bg: най-отдавнашните %d двойки от евентуално още живи и сгодени лица
ca: les parelles més grans potser encara vives i juntes
cs: %d nejstarších párů pravděpodobně žijících a zadaných
da: og de %d ældste par muligvis stadig i live og forlovede
de: die %d ältesten verlobten und möglicherweise noch lebenden Paare
en: the %d oldest couples perhaps still alive and engaged
eo: versajne la %d plej altaj paroj ankorau vivas kaj estas fiancigitaj
es: los novios más viejos y quizás todavía vivos
et: %d vanimat kihlatud ja võib-olla veel elus olevat paari
fi: %d vanhinta mahdollisesti elossa olevaa kihlaparia
fr: les %d couples les plus anciens peut-être encore vivants et fiancés
he: יתכן ש-%d הזוגות המבוגרים ביותר עודם בחיים ועודם מאורסים
is: %d elstu pörin eru hugsanlega enn saman og á lífi
it: le %d coppie più anziane forse ancora viventi e fidanzate
lv: % iespējams vēl dzīvu un saderīnātu vecāko pāru
nl: De %d oudste, mogelijk nog in leven zijnde, verloofde paren
no: Det % eldste par som kanskje fremdeles er i live og forlovet
pl: %d najstarszych par prawdopodobnie jeszcze zyjących i pozostających zaręczeni
pt: o %d mais velho casal talvez ainda vivo e noivado
pt-br: os %d mais velhos casais talvez ainda vivos
ro: Cei %d mai virstnici perechi logoditi probabil inca in viata
ru: старейшие %d возможно живых супругов или помолвленных
sk: %d najstarších párov pravdepodobne žijúcich a zadaných
sl: %d najstarejših morda še živih in zaročenih parov
sv: de %d äldsta nu levande paren som kanske fortfarande är förlovade

    the %d oldest perhaps still alive
af: die %d oudstes wat nog leef
bg: най-старите %d евентуално още живи лица
br: ar %d den koshañ bev c'hoazh marteze
ca: les %d persones més grans, potser encara vives
cs: %d nejstarších snad ještě žijících osob
da: de %d ældste af de muligt levende
de: die %d ältesten vermutlich noch lebenden Personen
en: the %d oldest perhaps still alive
eo: la %d plej maljunaj eble ankoraù vivantaj
es: los %s más viejos quizás todovía vivo
et: %d vanimat, kes võib-olla on veel elus
fi: %d vanhinta ehkä vielä elävää
fr: les %d les plus âgés peut-être encore vivants
he:  הזקן ה %d  שאולי עוד בחיים
is: %d elsti sem kann að vera á lífi
it: %d più anziani che possono essere ancora viventi
lv: %d visvecākie iespējams vēl ir dzīvi
nl: de %d oudste, mogelijk nog in leven zijnde, personen
no: de %d eldste som muligens lever
pl: %d najstarszych osób (prawdopodobnie) żyjących
pt: os %d mais velhos talvez ainda vivos
ro: %d cei mai batrini posibil mai in viata
ru: %d самых старых еще живущих
sk: %d najstaších, snáď ešte žijúcich osôb
sl: %d najstarejših, morda še živečih
sv: de %d äldsta personerna som kanske lever

    the %d surnames
af: die %d vanne
bg: %d фамилни имена
br: ar %d anv-familh
ca: els %d cognoms
cs: %d příjmení
da: de %d efternavne
de: die %d Nachnamen
en: the %d surnames
eo: la %d familiaj nomoj
es: los %d apellidos
et: %d perekonnanime
fi: %d sukunimeä
fr: les %d patronymes
he: %d שמות המשפחה
is: %d fyrstu eftirnöfnin
it: i %d cognomi
lv: %d uzvārdi
nl: de %d familienamen
no: de %d etternavnene
pl: %d nazwisk
pt: os %d apelidos
pt-br: os %d sobrenomes
ro: %d nume de familie
ru: %d фамилий
sk: %d priezvísk
sl: %d priimkov
sv: de %d efternamnen

    the %d who lived the longest
af: die %d wat die langste gelewe het
bg: най-дълго живелите %d лица
br: ar %d o deus bevet ar pellañ
ca: les %d persones que han viscut més anys
cs: %d osob které žili nejdéle
da: de %d som har levet længst
de: die %d Personen, die am längsten lebten  
en: the %d who lived the longest
eo: la %d, kiuj vivis plejlonge
es: los %d que han vivido más mucho tiempo
et: %d kõige kauem elanut
fi: %d pisimpään elänyttä
fr: les %d ayant vécu le plus longtemps
he:  ה %d באריכות ימים
is: %d sem lifði lengst
it: i %d che hanno vissuto più a lungo
lv: %d, kuri dzīvojuši visilgāk
nl: de %d personen die het langst geleefd hebben
no: de %d som har levd lengst
pl: %d osób, które żyły najdłużej
pt: os %d que mais viveram
ro: %d cei mai in virsta
ru: %d проживших дольше всех
sk: %d osôb, ktoré žili najdlhšie
sl: %d oseb, ki so živele najdlje 
sv: de %d personerna som har levt längst

    the father-in-law/the mother-in-law
af: die skoonpa/die skoonma
bg: тъстът:a:--а/тъщата/свекърът:a:--а/свекървата
br: an tad-kaer/ar vamm-gaer
ca: el sogre/la sogra
cs: tchán/tchýně
da: svigerfaderen/svigermoderen
de: der:d:dem Schwiegervater/die:d:der Schwiegermutter
en: the father-in-law/the mother-in-law
eo: bopatro/bopatrino
es: el suegro/la suegra
et: äi/ämm
fi: appi/anoppi
fr: le beau-père/la belle-mère
he:  החם/ החמות
is: tengdafaðir/tengdamóðir
it: il suocero/la suocera
lv: vīratēvs/sievastēvs/vīramāte/sievasmāte
nl: de schoonvader/de schoonmoeder
no: svigerfaren/svigermoren
pl: teść/teściowa
pt: o sogro/a sogra
ro: socrul/soacra
ru: свекор-тесть/свекровь-теща
sk: svokor/svokra
sl: tast/tašča
sv: svärfadern/svärmodern

    the father/the mother/a parent
af: die pa/die ma/'n ouer
bg: бащата/майката/родител
br: an tad/ar vamm/un tad pe ur vamm
ca: el pare/la mare/un pare
cs: otec/matka/rodiče
da: faderen/moderen/en forælder
de: der:d:dem Vater/die:d:der Mutter/ein:d:+em Elternteil
en: the father/the mother/a parent
eo: la patro/la patrino/unu el la gepatroj
es: el padre/la madre/un padre
et: isa/ema/vanem:g:+a
fi: isä:g:+n/äiti:g:--din/vanhempi:g:--man
fr: le père/la mère/un parent
he:   האב/ האם/ הורה
is: faðir/móðir/foreldri
it: il padre/la madre/un genitore
lv: tēvs/māte/vecāks
nl: de vader/de moeder/een ouder
no: faren/moren/en av foreldrene
pl: ojciec/matka/rodzic
pt: o pai/a mãe/um dos pais
ro: tatal/mama/parinti
ru: мать/отец/родители
sk: otec/matka/rodič
sl: oče/mati/starš
sv: fadern/modern/en förälder
zh:  父/ 母/a parent

    the file is temporarily locked: please try again
af: die lêer is tydelik gesluit: probeer asseblief later weer
bg: файлът е временно заключен; опитайте отново. Ако това не помага, изчакайте малко преди да опитате пак
br: ar fichennaoueg a zo morailhet evit ar poent: klaskit ober ur wech c'hoazh. Ma ne da ket en-dro, gortozit un tamm a-raok adkregiñ ganti
ca: la base està temporalment tancada: provar de nou. Si això no funciona, espereu uns moments abans de tornar a provar
cs: soubor je dočasně uzamčen: zkuste to znova. Pokud to stále nefunguje, chvíli počkejte a pak to zkuste znovu.
da: filen er midlertidigt låst: prøv igen. Hvis dette gentagne gange ikke fungerer, da vent lidt inden næste forsøg
de: die Datei ist z.Z. geschützt: versuche es bitte nochmal. Wenn das nicht funktioniert, bitte eine Weile warten und nochmal probieren.
en: the file is temporarily locked: please try again. If it still does not work, wait a while before trying again
eo: la sliparo estas provizore riglata: provu denove. Se tio ne funkcios, atendu iomete kaj provu ankoraù unufoje
es: la base está temporalmente cerrada: ensayar de nuevo. Si no funciona, espere un instante antes de ensayar nuevamente
et: fail on ajutiselt lukustatud: proovi uuesti
fi: tiedosto on lukkiutunut, yritä hetken kuluttua uudelleen
fr: le fichier est temporairement verrouillé : essayez encore. Si cela ne fonctionne toujours pas, attendez quelques instants avant de réessayer
he:  הקובץ נעול זמנית: לחקות ולנסות שוב
is: skjalið er læst í augnablikinu, reyndu aftur
it: l'archivio è temporaneamente locked: prego prova ancora. Se ancora non funziona, attendere un istante prima di provare ancora
lv: datne pagaidām ir slēgta: lūdzu mēģiniet vēlreiz
nl: het bestand is tijdelijk niet toegankelijk: probeer later weer eens
no: filen er midlertidig låst: Vennligst vent og prøv igjen
pl: plik jest chwilowo niedostępny; spróbuj później, ewentualnie chwilę odczekaj
pt: a base está temporariamente inacessível: por favor tente novamente. Se não funcionar, espere um momento
ro: fisierul este blocat; incearca mai tirziu din nou
ru: файл временно заблокирован: пожалуйста попытайтесь снова
sk: súbor je uzamknutý, skúste znova.
sl: ta datoteka je začasno zaklenjena: prosimo poskusite znova. Če še vedno ne deluje, prosimo počakajte trenutek
sv: filen är temporärt låst: försök igen. Om det ändå inte fungerar, vänta ett tag innan nästa försök

    the following children of %t and %t are not in order
af: die volgende kinders van %t and %t is nie in die regte volgorde nie
bg: следните деца на %t и %t не са в хронологичен ред
br: ar vugale-mañ, re %t ha %t n'int ket en urzh mat
ca: els fills següents de %t i %t no estan en ordre cronològic
cs: následující děti rodičů %t a %t nejsou v chronologickém pořadí
da: de følgende børn af %t og %t er ikke i kronologisk orden
de: die folgenden Kinder von %t und %t sind nicht geordnet
en: the following children of %t and %t are not in chronological order
eo: la sekvantaj infanoj de %t kaj %t ne estas orde
es: los hijos siguientes de %t y %t no están presentados en orden
et: %t ja %t lastest järgnevad ei ole vanuse järjekorras
fi: %t ja %t lapsista seuraavat eivät ole ikäjärjestyksessä
fr: les enfants suivants de %t et de %t ne sont pas dans l’ordre
he:  הילדים של %t ו-%t לא בסדר נכון
is: þessi börn %t og %t eru ekki í röð
it: i seguenti figli di %t and %t non sono in ordine d'età
lv: %t un %t sekojošais bērns nav secībā
nl: de kinderen van %t en %t staan niet in de goede volgorde
no: følgende barn av %t og %t er ikke i kronologisk rekkefølge
pl: nastepujące dzieci (rodzice: %t i %t) nie są ułożone w porządku chronologicznym
pt: os seguintes filhos de %t e %t não estão apresentados em ordem
ro: urmatori copii a lui %t si %t nu sint in ordine cronologica 
ru: следующие дети %t и %t - идут не по порядку
sk: nasledujúce deti rodičov %t a %t nie sú chronologicky
sl: naslednji otroci od %t in %t niso po vrstnem redu
sv: de följande barnen till %t och %t är inte i kronologiskordning

    the grandchildren
af: die kleinkinders
bg: внуците
br: ar vugale vihan
ca: els nets
cs: vnoučata
da: børnebørnene
de: die Enkelkinder
en: the grandchildren
eo: la genepoj
es: los nietos
et: lapselapsed
fi: lapsenlapset
fr: les petits enfants
he:  הנכדים
is: barnabörnin
it: i nipoti
lv: mazbērns
nl: de kleinkinderen
no: barnebarna
pl: wnuki
pt: os netos
ro: nepoti
ru: правнуки
sk: vnúčatá
sl: vnuki
sv: barnbarnen

    the grandparents
af: die grootouers
bg: дядовците и бабите
br: an dud-kozh
ca: els avis
cs: prarodiče
da: bedsteforældrene
de: die Großeltern
en: the grandparents
eo: la geavoj
es: los abuelos
et: vanavanemad
fi: isovanhemmat
fr: les grands-parents
he:  הסבים
is: afi og amma
it: i nonni
lv: vecvecāki
nl: de grootouders
no: besteforeldrene
pl: dziadkowie
pt: os avós
ro: bunici
ru: прародитель
sk: prarodičia
sl: stari starši
sv: den 3:e generationen

    the great-grandchildren
af: die agterkleinkinders
bg: правнуците
br: ar vugale guñv
ca: els besnets
cs: pravnoučata
da: oldebørnene
de: die Urenkel
en: the great-grandchildren
eo: la gepranepoj
es: los bisnietos
et: lastelastelapsed
fi: lastenlastenlapset
fr: les arrière-petits-enfants
he:  הנינים
is: barnabarnabörnin
it: i pronipoti
lv: mazmazbērni
nl: de achterkleinkinderen
no: oldebarna
pl: prawnuki
pt: os bisnetos
ro: stranepoti
ru: праправнук
sk: pravnúčatá
sl: pravnuki
sv: barnbarns barnen

    the great-grandparents
af: die oorgrootouers
bg: прадядовците и прабабите
br: ar gerent-kuñv
ca: els besavis
cs: praprarodiče
da: oldeforældrene
de: die Urgroßeltern
en: the great-grandparents
eo: la gepraavoj
es: los bisabuelos
et: vanavanavanemad
fi: isoisovanhemmat
fr: les arrière-grands-parents
he:  הורים השילשים
is: langafi og langamma
it: i bisnonni
lv: vecvecvecāki
nl: de overgrootouders
no: oldeforeldrene
pl: pradziadkowie
pt: os bisavós
ro: strabunici 
ru: прапрародитель
sk: praprarodičia
sl: prastari starši
sv: den 4:e generationen

    the latest %d births
af: die laaste %d geboortes
bg: последните %d раждания
br: ar %d ganedigezh diwezhañ
ca: els %d naixements més recents
cs: posledních %d narození
da: de seneste %d fødsler
de: die letzten %d Geburten
en: latest %d births
eo: la lastaj %d naskiĝoj
es: los %d últimos nacimientos 
et: viimased %d sündi
fi: viimeiset %d syntymää
fr: %d dernières naissances
he: %d הלידות האחרונות
is: síðustu %d fæðingar
it: le ultime %d nascite
lv: pēdējie %d dzimušie
nl: de jongste %d geboorten
no: de siste %d fødte
pl: %d ostatnich narodzin
pt: os %d nascimentos mais recentes
ro: ultimile %d nascuti
ru: %d последних рождений
sk: posledných %d narodení
sl: zadnjih %d rojstev
sv: de senaste %d födslarna

    the latest %d celebrated marriages
bg: последните %d чествувани сватби
en: the latest %d celebrated marriages
fr: les %d derniers mariages célébrés

    the latest %d marriages
af: die laaste %d huwelike
bg: последните %d брака
br: ar %d euredoù diwezhañ
ca: els %d matrimonis més recents
cs: posledních %d svateb
da: de seneste %d bryllupper
de: die letzten %d Heiraten
en: latest %d marriages
eo: la lastaj %d edziĝoj
es: los %d últimos casamientos 
et: viimased %d pulma
fi: viimeiset %d avioliittoa
fr: les %d derniers mariages
he: %d הנישואים האחרונים
is: síðast giftist %d
it: gli ultimi %d matrimoni
lv: pēdējās %d laulības
nl: de %d jongste huwelijken
no: de %d sist gifte
pl: %d ostatnich ślubów
pt: os %d casamentos mais recentes
ro: ultimi %d insurati
ru: последние %d браков
sk: posledných %d sobášov
sl: zadnjih %d porok
sv: de senaste %d äktenskapen

    the latest %d registered marriages
bg: последните %d регистрирани сватби
en: the latest %d registered marriages
fr: les %d derniers mariages enregistrés

    the latest %t deaths
af: die laaste %t afsterwes
bg: последните %t умирания
br: ar %t tremenvan diwezhañ
ca: les %t defunciones 
cs: posledních %t úmrtí
da: de seneste %t dødsfald
de: die letzten %t Ableben
en: latest %t deaths
eo: la lastaj %t mortoj
es: las %t últimas defunciones
et: viimased %t surma
fi: viimeiset %t kuolemantapausta
fr: les %t derniers décès
he: %t המתים האחרונים
is: síðustu %t andlát
it: le ultime %t morti
lv: pēdējie %t mirušie
nl: de %t recentste overledenen
no: de siste %t døde
pl: %t ostatnich zgonów
pt: os %t óbitos mais recentes
ro: ultimi %t decedati
ru: %t последних смертей
sk: posledných %t úmrtí
sl: zadnjih %t smrti
sv: de senaste %t avlidna

    the modification impacted %d persons
de: die Änderungen sind abgeschlossen : % der Datei (en) kopiert
en: successfully updated: %d places have been changed
es: la modificación ha sido hecha: %d ficha(s) corregida(s)
fr: la modification a bien été effectuée : %d fiche(s) corrigée(s)
it: la modifica è stata correttamente eseguita : % di schede corrette

    the parents
af: die ouers
bg: родителите
br: ar gerent
ca: els pares
cs: rodiče
da: forældrene
de: die Eltern
en: the parents
eo: la gepatroj
es: los padres
et: vanemad
fi: vanhemmat
fr: les parents
he:  ההורים
is: foreldrar
it: i genitori
lv: vecāki
nl: de ouders
no: foreldrene
pl: rodzice
pt: os pais
ro: parinti
ru: родители
sk: rodičia
sl: starši
sv: föräldrarna

    the %s generation
af: die %s geslag
bg: %s поколение
br: ar %s rummad-tud
ca: la %s generació
cs: %s. generace
da: den %s generation
de: die %s Generation
en: the %s generation
eo: la %s generacio
es: la %s generación
et: %s. sugupõlv
fi: %s. sukupolvi
fr: la %s génération
he:   דור ה%s
is: %s kynslóð
it: la %s generazione
lv: %s. paaudze
nl: de %s generatie
no: %s generasjon
pl: %s pokolenie
pt: a %s geração
ro: generatia %s
ru: %s-е поколение
sk: %s. generácia
sl: %s. generacija
sv: den %s generationen

    the spouse
af: die eggenoot/die eggenote
bg: съпругът:a:--а/съпругата
br: ar pried/ar bried
ca: el marit/la muller
cs: manžel/manželka
da: ægtefællen
de: der:d:dem Ehemann/die:d:der Ehefrau
en: the spouse
eo: la edzo/la edzino
es: el esposo/la esposa
et: abikaasa
fi: puoliso
fr: l’époux/l’épouse
he:  בן הזוג/ בת הזוג
is: maki
it: lo sposo/la sposa
lv: laulātais
nl: echtgenoot/echtgenote
no: ektefellen
pl: mąż/żona
pt: o marido/a esposa
ro: sotul/sotia
ru: муж/жена
sk: manžel/manželka
sl: mož/žena
sv: maken/makan

    the whole list
af: die hele lys
bg: целият списък
br: ar roll en e bezh
ca: tot el llistat
cs: kompletní seznam
da: hele listen
de: die ganze Liste
en: full list
eo: la tuta tabelo
es: toda la lista
et: kogu nimekiri
fi: koko lista
fr: toute la liste
he:  כל הרשימה
is: allan listann
it: la lista intera
lv: viss saraksts
nl: de volledige lijst
no: hele listen
pl: pełna lista
pt: toda a lista
ro: toata lista
ru: целый список
sk: celý zoznam
sl: celoten seznam
sv: hela listan

    this forum is moderated
bg: този форум се модерира
ca: aquest fòrum té moderador
cs: fórum je umírnìný
da: dette forum er ændret
de: dieses Forum wird moderiert
en: this forum is moderated
eo: tio-ĉi forumo estas moderata
es: este foro está moderato
et: see foorum on modereeritav
fi: tämä foorumi on valvottu
fr: ce forum est modéré
he: הפורום הינו מונחה
it: questo forum è moderato
lv: šis forums tiek kontrolēts
nl: dit forum wordt gemodereerd
no: dette forumet er endret
pl: forum jest moderowane
pt: este fórum é moderado
ro: acest forum este moderat
ru: этот форум модерируется
sl: forum moderira
sv: detta forum är ändrat

    title/titles
af: titel/titels
bg: титла/титли
br: titl/titloù
ca: títol/títols
cs: titul/tituly
da: titel/titler (nob.)
de: Titel/Titel
en: title/titles
eo: nobeltitolo:a:+n/nobeltitoloj:a:+n
es: título/títulos
et: tiitel/tiitlid
fi: arvonimi/arvonimet
fr: titre/titres
he:  תואר/ תארים
is: titill/titlar
it: titolo/titoli
lv: tituls/tituli
nl: titel/titels
no: tittel/titler
pl: tytuł/tytuły
pt: título/títulos
ro: titlu/titluri
ru: титул/титулы
sk: titul/tituly
sl: naziv/nazivi
sv: titel/titlar

    to add a child to a family, use "%s"
af: om 'n kind by te voeg by 'n familie, gebruik "%s"
bg: за да добавите дете към семейство, използвайте "%s"
br: evit ouzhpennañ ur bugel d'un tiegezh e ranker implij "%s"
ca: per afegir un fill a una família, utilitzeu "%s"
cs: pro přidání dítěte do rodiny použij "%s"
da: brug "%s" for at føje et barn til en familie
de: um ein Kind zu einer Familie hinzuzufügen, benutze "%s"
en: to add a child to a family, use "%s"
eo: por aldoni infanon al familio, uzu "%s"
es: para agregar un hijo a una familia, utiliza "%s"
et: lapse lisamiseks perre kasuta "%st"
fi: lisätäksesi perheeseen lapsen käytä "%s"
fr: pour ajouter un enfant à une famille, utiliser « %s »
he:  להוסיף ילד למשפחה, השתמש ב-"%s"
is: til að bæta barni við fjölskyldu, notaðu "%s"
it: per aggiungere un figlio ad una famiglia, scegliere "%s"
lv: lai pievienotu bērnu ģimenei, lietojiet "%s"
nl: gebruik "%s" om een kind aan een gezin toe te voegen
no: for å knytte et barn til en familie, bruk "%s"
pl: aby dodać dziecko do pary rodziców użyj "%s"
pt: para acrescentar um filho a uma família utilizar "%s"
ro: pentru a adauga un copil utilizeaza "%s"
ru: чтобы добавить ребенка к семье, используй "%s"
sk: pre pridanie dieťaťa do rodiny použi "%s"
sl: da bi dodal otroka k družini, uporabite "%s"
sv: för att lägga till ett barn i en familj, använd "%s"

    to change
de: zum  Wechseln
en: to change
es: para cambiar
et: muutmiseks
fi: muuttaaksesi
fr: pour changer
it: per cambiare
nl: om te wijzigen
sv: för att ändra

    to come
de: in Erwartung
en: to come
es: pronto
fi: tulevat tapahtumat
fr: à venir
it: da venire
nl: te komen
no: kommende hendelser
sv: kommande händelser

    today
af: vandag
bg: днес
br: hiziv an deiz
ca: avui
cs: dnes
da: i dag
de: heute
en: today
eo: hodiaù
es: hoy
et: täna
fi: tänään
fr: aujourd’hui
he:  היום
is: í dag
it: oggi
lv: šodien
nl: vandaag
no: i dag
pl: dzisiaj
pt: hoje
ro: astazi
ru: сегодня
sk: dnes
sl: danes
sv: i dag

    tomorrow
af: môre
bg: утре
br: warc'hoazh
ca: demà
cs: zítra
da: i morgen
de: morgen
en: tomorrow
eo: morgaù
es: mañana
et: homme
fi: huomenna
fr: demain
he:  מחר
is: á morgun
it: domani
lv: rīt
nl: morgen
no: i morgen
pl: jutro
pt: amanhã
ro: maine
ru: завтра
sk: zajtra
sl: jutri
sv: i morgon

    tools
de: hilfsmittel
en: tools
es: herramientas
fi: työkalut
fr: outils
it: utilitari
nl: nuttige zaken
no: verktøy
sv: verktyg

    total
af: totaal
bg: общо
br: en holl
ca: total
cs: celkem
da: totalt
de: Summe
en: total
eo: tuto
es: total
et: kokku
fi: yhteensä
fr: total
he:  סה'כ
is: alls
it: totale
lv: kopā
nl: totaal
no: totalt
pl: łącznie
pt: total
ro: in total
ru: всего
sk: spolu
sl: skupaj
sv: totalt

    to the children
af: tot die kinders
bg: до децата
br: betek ar vugale
ca: fins els fills
cs: k dětem
da: til børnene
de: bis zu den Kindern
en: to the children
eo: ĝis la idoj
es: hasta los hijos
et: lasteni
fi: lapsiin
fr: jusqu’aux enfants
he:  עד הילדים
is: til barnsins
it: fino ai figli
lv: līdz bērnam
nl: tot de kinderen
no: til barna
pl: tylko dzieci
pt: até aos filhos
ro: pina la copii
ru: до детей
sk: k deťom
sl: do otrok
sv: till barnen

    to the grandchildren
af: tot die kleinkinders
bg: до внуците
br: betek ar vugale vihan
ca: fins els nets
cs: k vnoučatům
da: til børnebørnene
de: bis zu den Enkeln
en: to the grandchildren
eo: ĝis la genepoj
es: hasta los nietos
et: lastelasteni
fi: lapsenlapsiin
fr: jusqu’aux petits-enfants
he:  עד הנכדים
is: til barnabarna
it: fino ai nipoti
lv: līdz mazbērnam
nl: tot de kleinkinderen
no: til barnebarna
pl: dzieci i wnuki
pt: até aos netos
ro: pina la nepoti
ru: до внуков
sk: k vnúčatám
sl: do vnukov
sv: till barnbarnen

    to the grandparents
af: tot die grootouers
bg: до дядовците и бабите
br: betek an dud-kozh
ca: fins els avis
cs: k prarodičům
da: til bedsteforældrene
de: bis zu den Großeltern
en: to the grandparents
eo: ĝis la geavoj
es: hasta los abuelos
et: vanavanemateni
fi: isovanhempiin
fr: jusqu’aux grands-parents
he:  עד הסבים
is: til afa og ömmu
it: fino ai nonni
lv: līdz vecvecākiem
nl: tot de grootouders
no: til besteforeldrene
pl: rodzice i dziadkowie
pt: até aos avós
ro: pina la bunici
ru: до прадедов
sk: k prarodičom
sl: do starih staršev
sv: till den 3:e generationen

    to the great-grandchildren
af: tot die agterkleinkinders
bg: до правнуците
br: betek ar vugale guñv
ca: fins els besnets
cs: k pravnoučatům
da: til oldebørnene
de: bis zu den Urenkeln
en: to the great-grandchildren
eo: ĝis la gepranepoj
es: hasta los bisnietos
et: lastelastelasteni
fi: lapsenlapsenlapsiin
fr: jusqu’aux arrière-petits-enfants
he:  עד הנינים
is: til barnabarnabarna
it: fino ai pronipoti
lv: līdz mazmazbērniem
nl: tot de achterkleinkinderen
no: til oldebarna
pl: do prawnuków
pt: até aos bisnetos
ro: pina la stranepoti
ru: до праправнуков
sk: k pravnúčatám
sl: do pravnukov
sv: till barnbarns barnen

    to the great-grandparents
af: tot die oorgrootouers
bg: до прадядовците и прабабите
br: betek ar an dud-kuñv
ca: fins els besavis
cs: k praprarodičům
da: til oldeforældrene
de: bis zu den Urgroßeltern
en: to the great-grandparents
eo: ĝis la gepraavoj
es: hasta los bisabuelos
et: vanavanavanemateni
fi: isoisovanhempiin
fr: jusqu’aux arrière-grands-parents
he:  עד ההורים השילשים
is: til langlangafa og ömmu
it: fino ai bisnonni
lv: līdz vecvecvecākiem
nl: tot de overgrootouders
no: til oldeforeldrene
pl: do pradziadków
pt: até aos bisavós
ro: pina la strabunici
ru: до прапрародителей
sk: k praprarodičom
sl: do prastarih staršev
sv: till den 4:e generationen

    to the parents
af: tot die ouers
bg: до родителите
br: betek ar gerent
ca: fins els pares
cs: k rodičům
da: til forældrene
de: bis zu den Eltern
en: to the parents
eo: ĝis la gepatroj
es: hasta los padres
et: vanemateni
fi: vanhempiin
fr: jusqu’aux parents
he:  עד ההורים
is: til foreldra
it: fino ai genitori
lv: līdz vecākiem
nl: tot de ouders
no: til foreldrene
pl: tylko rodzice
pt: até aos pais
ro: pina la parinti
ru: до родителей
sk: k rodičom
sl: do staršev
sv: till föräldrarna

    to the %s generation
af: tot die %s geslag
bg: до %s поколение
br: betek ar %s rummad-tud
ca: fins a la %s generació
cs: až do %s generace
da: til den %s generation
de: bis zur %s Generation
en: to the %s generation
eo: ĝis la %s generacio
es: hasta la %s generación
et: %s sugupõlveni
fi: %s sukupolveen
fr: jusqu'à la %s génération
he:  לדור ה%s
is: til %s kynslóðar
it: fino alla %s generazione
lv: līdz %s. paaudzei
nl: tot de %s generatie
no: til %s generasjon
pl: do %s pokolenia
pt: até à %s geração
ro: pina la generatia %s
ru: до %s поколения
sk: do %s generácie
sl: do %s generacije
sv: till den %s generationen

    tree
af: boom
bg: вертикално дърво
br: gwezenn
ca: arbre
cs: strom
da: træ
de: Baum
en: tree
eo: arbo
es: árbol
et: puu
fi: puu
fr: arbre
he:  אץ
is: tré
it: albero
lv: koks
nl: boom
no: tre
pl: drzewo
pt: árvore
ro: arbore 
ru: дерево
sk: strom
sl: drevo
sv: träd

    try again
bg: опитайте отново
da: prøv igen
de: Nocheinmal versuchen
en: retry
es: volver a intentar
et: proovi uuesti
fi: yritä uudestaan
fr: réessayer
it: riprovare
nl: terug proberen
no: prøv igjen
sk: skús znovu
sv: försöka igen

    uncles and aunts
af: ooms en tantes
bg: вуйчовци, чичовци и лели
br: eontred ha moerebed
ca: oncles i ties
cs: strýcové a tety
da: onkler og tanter
de: Onkel und Tanten
en: uncles and aunts
eo: onkloj kaj onklinoj
es: tíos y tías
et: onud ja tädid
fi: sedät, enot ja tädit
fr: oncles et tantes
he:  דודים
is: föður(móður)systur og föður(móður)bræður
it: zii e zie
lv: onkuļi un tantes
nl: ooms en tantes
no: onkler og tanter
pl: stryjowie lub wujowie oraz ciotki
pt: tios e tias
ro: unchi/matuse
ru: дяди и тети
sk: strýkovia a tety
sl: strici in tete
sv: farbröder-morbröder och fastrar-mostrar

    undefined sex for %t
af: geslag onbekend vir %t
bg: не е определен полът на %t
br: ar reizh n'eo ket termenet evit %t
ca: no s'ha definit el sexe de %t
cs: neznámé pohlaví pro %t
da: udefineret køn for %t
de: Geschlecht nicht definiert für %t
en: undefined sex for %t
eo: sekso nedifinita por %t
es: sexo no definido por %t
et: %t sugu on määratlemata
fi: henkilön %t sukupuoli tuntematon
fr: sexe indéfini pour %t
he:  המין של %t לא מוגדר
is: kyn ekki skilgreint fyrir %t
it: sesso indefinito per %t
lv: nenoskaidrots dzimums personai %t
nl: onbepaald geslacht voor %t
no: udefinert kjønn for %t
pl: %t ma nieokreśloną płeć
pt: sexo indefinido para %t
ro: gen nedefinit pentru %t
ru: неизвестный пол у %t
sk: nedefinované pohlavie pre %t
sl: %t nima določenega spola
sv: odefinierat kön för %t

    unknown person
af: onbekende persoon
bg: неизвестно лице
br: den dianav
ca: persona desconeguda
cs: neznámá osoba
da: ukendt person
de: unbekannte Person
en: unknown person
eo: nekonata persono
es: persona desconocida
et: tundmatu isik
fi: tuntematon henkilö
fr: personne inconnue
he:  אדם לא ידוע
is: óþekktur einstaklingur
it: persona sconosciuta
lv: nezināma persona
nl: onbekend persoon
no: ukjent person
pl: osoba nieznana
pt: pessoa desconhecida
ro: persoana necunoscuta
ru: неизвестный человек
sk: neznáma osoba
sl: neznana oseba
sv: okänd person

    unspecified
af: nie gemeld nie
bg: неуточнено
br: n'eo ket resisaet
ca: no especificat
cs: nespecifikováno
da: uspecificeret
de: nicht präzisiert
en: unspecified
eo: ne specifita
es: no especificado
et: täpsustamata
fi: määrittelemätön
fr: non précisé
he:  לא מפורט
is: ótilgreint
it: non specificato
lv: nenoteikts
nl: niet gespecificeerd
no: uspesifisert
pl: nieokreślone
pt: não especificado
ro: nespecificata
ru: неопределенный
sk: neurčené
sl: nedoločeno
sv: ospecificerad

    update
af: bywerk
bg: промяна
br: hizivadur
ca: actualització
cs: upravit
da: opdater
de: Aktualisieren
en: update
eo: ĝisdatigo
es: revisión
et: täienda
fi: päivitä
fr: mise à jour
he:  עדכן
is: uppfæra
it: aggiornamento
lv: informācijas papildināšana
nl: actualiseer
no: oppdater
pl: aktualizacja
pt: actualizar
pt-br: atualizar
ro: actualizare
ru: изменить
sk: upraviť
sl: spremeni
sv: uppdatera
zh:  更新

    up to
af: tot by
bg: до
br: betek
ca: fins a
cs: až po :a:
da: op til
de: bis
en: up to
eo: ĝis
es: hasta
et: kuni
fi: saakka
fr: jusqu’à
he:  עד
is: upp að
it: fino a
lv: līdz
nl: tot aan
no: opp til
pl: do
pt: até
ro: pina la
ru: вплоть до
sk: až po :a:
sl: do
sv: upp till

    use "link" instead of "create"
af: gebruik "koppel" eerder as "skep"
bg: използвайте "да се свърже" вместо "да се създаде"
br: implijit "liammañ" kentoc'h eget "sevel"
ca: utilitzeu "reunir" en lloc de "crear"
cs: použij "svázat" namísto "vytvořit"
da: anvend "forbind" i stedet for "opret"
de: benutze "verbinden" an Stelle von "erzeugen"
en: use "link" instead of "create"
eo: uzu "bindi" anstataù ol "krei"
es: utilise "reunir" en lugar de "crear"
et: vali "loo" asemel "viita"
fi: käytä toimintoa "linkitä" toiminnon "luo" sijaan
fr: utilisez « relier » au lieu de « créer »
he:  להשתמש ב-"קשר" במקום "עשה"
is: notaðu "tengja" í stað "búa til"
it: usare "link" invece di "create"
lv: "izveidot" vietā lietojiet "saite"
nl: gebruik "connectie" inplaats van "creëren"
no: bruk "koble" istedet for "opprett"
pl: użyj "link" zamiast "utwórz"
pt: use "ligar" em lugar de "criar"
ro: utilizeaza "reuneste" in loc de "creaza"
ru: используйте "связать" вместо "создать"
sk: použi "spojenie" namiesto "vytvorenia"
sl: uporabite "povezava" namesto "ustvari"
sv: använd "länk" istället för "skapa"

    user/password/cancel
bg: ползвател/парола/отказване
br: implijer/tremenger/nulañ
da: bruger/adgangskode/annuller
de: Benutzer/Passwort/Abbruch
en: user/password/cancel
es: usuario/contraseña/cancelar
et: kasutaja/parool/tühista
fi: käyttajä/salasana/peruuta
fr: utilisateur/mot de passe/annuler
he:  משתמש / סיסמה / ביטול
it: utilizzatore/password/annullare
lv: lietotājs/parole/atcelt
nl: gebruiker/wachtwoord/annuleren
no: bruker/passord/avbryt
pl: użytkownik/hasło/anuluj
ro: utilizator/parola/anulare
sl: uporabnik/geslo/prekliči
sv: användare/passord/avbryt

    validate/delete
bg: да се потвърди/да се изтрие
ca: validar/eliminar
cs: ovìøit/výmaz
da: valider/slet
de: Bestätigen/Verwerfen
en: submit/delete
es: validar/borrar
et: kinnita/kustuta
fi: tarkista/hylkää
fr: valider/supprimer
it: conferma/elimina
nl: valideer/verwijder
no: verifiser/slett
pl: sprawdź/usuń
pt: validar/eliminar
ro: valideaza/sterge
ru: проверить/удалить
sk: potvrdiť/zmazať
sv: giltligt/tas bort

    version
en: version
fr: version

    view source
de: siehe Quelle
en: view source
es: ver fuente
et: vaata lähteteksti
fi: katso lähde
fr: voir source
it: vedere fonte
nl: zie bron
no: se kilde
sk: pozri zdroj
sv: se källa

    visualize/show/hide/summary
bg: да се визуализира/да се покаже/да се скрие/резюме
ca: visualtza/mostra/sumari
cs: zviditelnit/ukázat/souhrnný
da: visualiser/vis/gem/opsummere
de: veranschaulichen/einblenden/ausblenden/Zusammenfassung
en: view/display/hide/summary
es: visualizar/mostrar/ocultar/resumen
et: kuva/näita/peida/kokkuvõte
fi: kuvaa/näytä/piilota/yhteenveto
fr: visualiser/afficher/masquer/sommaire
it: visualizza/mostra/nascondi/riassunto
nl: visualiseren/tonen/verbergen/samenvatting
no: visualiser/vis/skjul/summarisk
pl: wyświetl/pokaż/ukryj/podsumowanie
pt: visualizar/mostrar/esconder/sumário
ro: vizualizeaza/arata/ascunde/sumar
ru: построить/показать/скрыть/общая
sk: vizualizovať/ukázať/schovať/sumarizovať
sv: visualisera/visa/göm/summering

    warnings
af: waarskuwings
bg: предупреждения
br: evezhiadennoù
ca: advertències
cs: varování
da: advarsler
de: Warnungen
en: warnings
eo: avertoj
es: advertencias
et: hoiatused
fi: varoituksia
fr: remarques
he:  אזהרות
is: athugið
it: avvertenze
lv: brīdinājumi
nl: waarschuwingen
no: advarsler
pl: uwaga!
pt: avisos
ro: avertisment
ru: внимание
sk: varovanie
sl: opozorila
sv: varningar

    where born
de: Geburtsort
en: where born
es: lugar de nacimiento
fr: lieu de naissance
it: luogo di nascita
nl: geboorteplaats
no: fødested
sv: födelseort

    where dead
de: Sterbeort
en: where dead
es: lugar de defunción
fr: lieu de décès
it: luogo della morte
nl: datum overlijden
no: dødssted
sv: dödsort

    where married
de: Ort der Trauung
en: where married
es: lugar de matrimonio
fr: lieu de mariage
it: luogo del matrimonio
nl: huwelijksplaats
no: sted for vigsel
sv: vigselort

    with
af: met
bg: с
br: gant
ca: amb
cs: s :i:
da: med
de: mit
en: with
eo: kun
es: con
et: koos :k:
fi: sekä
fr: avec
he:  עם
is: með
it: con
lv: ar
nl: met
no: med
pl: z:
pt: com
ro: cu
ru: с
sk: s :i:
sl: z
sv: med

    witness at marriage of %s and %s
af: getuie by die troue van %s met %s
bg: свидетел при брака на %s и %s
br: test e eured %s gant %s
ca: testimoni en el matrimoni de %s i %s
cs: svědek na svatbě: %s a %s
da: vidne ved brylluppet mellem %s og %s
de: Trauzeugen bei der Hochzeit von %s und %s
en: witness at marriage of %s and %s
eo: atestant(in)o pri la edziĝo de %s kaj %s
es: testigo en el casamiento de %s y %s
et: %s ja %s abielu tunnistaja
fi: %s ja %s avioliiton todistaja
fr: témoin au mariage de %s et de %s
he:  אדים בחתונה של %s ו-%s
is: vitni að giftingu %s og %s
it: testimone al matrimonio di %s e %s
lv: liecinieks %s un %s laulībās
nl: getuige bij het huwelijk van %s en %s
no: forlover ved ekteskap mellom %s og %s
pl: świadek małżeństwa pomiędzy osobami: %s i %s
pt: testemunha do casamento de %s e %s
ro: martor la mariajul lui %s cu %s  
ru: свидетель в браке %s и %s
sk: svedok na svadbe %s a %s
sl: priča pri poroki med %s in %s
sv: vittne vid äktenskap mellan %s och %s

    witness/witnesses
af: getuie/getuies
bg: свидетел/свидетели
br: test/testoù
ca: testimoni/testimonis
cs: svědek/svědkové
da: vidne/vidner
de: Trauzeuge/Trauzeugen
en: witness/witnesses
eo: atestanto:a:+n/atestantoj
es: testigo/testigos
et: tunnistaja/tunnistajad
fi: todistaja/todistajat
fr: témoin/témoins
he:  אד/ אדים
is: vitni/vitni
it: testimone/testimoni
lv: liecinieks:a:-u/liecinieki
nl: getuige/getuigen
no: forlover/forlovere
pl: świadek:a:--ka/świadkowie
pt: testemunha/testemunhas
ro: martor/martori
ru: свидетель:g:-я:a:-я/свидетели
sk: svedok:g:--ka/svedkovia
sl: priča/priče
sv: vittne/vittnen

    wizard/wizards/friend/friends/exterior
af: Medewerkers/Medewerkers/vriend/vriend/exterior
bg: администратор/администратори/приятел/приятели/външен потребител
br: strobineller/strobinellerien/mignon/mignon/exterior
ca: administrador/administrador/amic/amic/exterior
cs: wizard/wizards/friend/friends/exterior
da: bidragyder/bidragydere/betroet/betroet/exterior
de: Meister/Meisters/Freund/Freunde/exterior
en: wizard/wizards/friend/friends/exterior
eo: sorĉisto/sorĉistoj/amiko/amikoj/exterior
es: mago/magos/amigo/amigos/exterior
et: teadmamees/teadmamehed/sõber/sõbrad/tavakasutaja
fi: velho/velho/valittu/valittu/exterior
fr: magicien/magiciens/ami/amis/extérieur
he:  כגאון / כגאון / מיוחסת / מיוחסת /exterior
is: uppfæra/uppfæra/vinur/vinur/exterior
it: wizard/wizard/amico/amico/exterior
lv: wizard/wizard/friend/friends/exterior
nl: beheerder/beheerder/gast/gast/exterior
no: administrator/administratorer/venn/venner/eksteriør
pl: wizard/wizard/friend/friends/exterior
pt: feiticeiro/feiticeiros/amigo/amigos/exterior
ro: magician/magician/amic/amic/exterior
ru: wizard/wizard/друг/друг/exterior
sk: wizard/wizards/friend/friends/exterior
sl: čarovnik/čarovnik/prijatelj/prijatelj/exterior
sv: administratör/administratörer/vän/vän/exterior

    would be his/her own ancestor
af: sal sy/haar eie voorganger wees
bg: ще се окаже един от собствените си предци
br: a vefe e/he hendad
ca: seria el seu propi avantpassat
cs: byl by svůj vlastní předek
da: skal være sin egen forfader
de: würde sein/ihr eigener Vorfahre sein
en: would be his/her own ancestor
eo: estus sia propra prapatro
es: sería su propio ancestro
et: oleks iseenda esivanem
fi: olisi oma esivanhempansa
fr: serait son propre ancêtre
he:  היה אב-קדמון לעצמו/לעצמה
is: myndi verða sinn eigin forfaðir
it: sarebbe antenato(a) di se stesso(a)
lv: varētu būt viņa/viņas priekštecis
nl: zou zijn/haar eigen voorouder zijn
no: ville være sin egen ane
pl: byłby/byłaby swoim własnym przodkiem
pt: seria seu própio antepassado
ro: ar fi propriul stramos
ru: было бы его/ее собственным предком
sk: bol/bola by svoj vlastný predok
sl: bi bil svoj lasten prednik
sv: skulle vara sin egen ana

    year/month/day
af: jaar/maand/dag
ar: سنة/شهر/يوم
bg: година/месец/ден
br: bloaz/miz/deiz
ca: any/mes/dia
cs: rok/měsíc/den
da: år/måned/dag
de: Jahr/Monat/Tag
en: year/month/day
eo: jaro/monato/tago
es: año/mes/día
et: aasta/kuu/päev
fi: vuosi/kuukausi/päivä
fr: année/mois/jour/an
he:  שנה/ חודש/ יום
is: ár/mánuður/dagur
it: anno/mese/giorno
lv: gads/mēnesis/diena
nl: jaar/maand/dag
no: år/måned/dag
pl: rok/miesiąc/dzień
pt: ano/mês/dia
ro: anul/luna/ziua
ru: год/месяц/день
sk: rok/mesiac/deň
sl: leto/mesec/dan
sv: år/månad/dag

    years old
af: jaar.
ar: سنة
bg: години
br: bloaz
ca: anys
cs: let
da: år
de: Jahre alt
en: years old
eo: jaroj
es: años
et: aastat
fi: vuotta vanha
fr: ans
he:  שנים
is: ára
it: anni
lv: gadi
nl: jaar oud
no: år
pl: lat
pt: anos
ro: ani
ru: лет
sk: rokov
sl: let
sv: år
zh:  岁

    Y/N
af: J/N
bg: Д/Н
br: Ya/N'eo ket
ca: S/N
cs: A/N
da: J/N
de: J/N
en: Y/N
eo: J/N
es: S/N
et: J/E
fi: K/E
fr: O/N
he:   ק/ל
is: J/N
it: S/N
lv: J/N
nl: J/N
no: J/N
pl: T/N
pt: S/N
ro: da/nu
ru: Д/Н
sk: áno/nie
sl: da/ne
sv: J/N

    you are visible/you are not visible
de: sie sind sichtbar/sie sind unsichtbar
en: you are visible/you are invisible
es: es visible/no es visible
et: sa oled nähtav/sa ei ole nähtav
fi: olet näkyvissä/olet nakymaton
fr: vous êtes visible/vous n’êtes pas visible
it: sei visibile/sei invisibile
nl: u bent zichtbaar / u bent niet zichbaar
no: du er synlig/du er usynlig
ro: tu esti vizibil/tu nu esti vizibil
sv: du är synlig/du är ej synlig

    you must first merge
af: jy moet eers saamvoeg
bg: първо трябва да обедините
br: kendeuziñ a rankit da gentañ-penn
ca: abans heu de fusionar
cs: nejdřív musíte spojovat
da: du skal først sammenlægge
de: bitte erst zusammenführen
en: you must first merge
eo: vi devas unue kunigi
es: antes Ud. debe fusionar
et: kõigepealt pead ühendama
fi: yhdistä ensin
fr: vous devez d’abord fusionner
he:  צריך לאחד קודם
is: þú þarft fyrst að sameina
it: dovete in primo luogo fondere
lv: Jums vispirms ir jāapvieno
nl: eerst samenvoegen
no: du må først slå sammen
pl: musisz najpierw dokonać scalenia
pt: tem que fundir primeiro
ro: trebuia intai sa unesti
ru: вы должны сначала объединить
sk: najprv musíš spojiť
sl: naprej morate združiti
sv: du måste först slå samman

    you must first merge the 2 families
af: jy moet eers die twee families saamvoeg
bg: първо трябва да обедините двете семейства
br: kendeuziñ an daou diegezh a rankit da gentañ-penn
ca: abans heu de fusionar les dues famílies
cs: nejdřív musíte spojit tyto dvě rodiny
da: du skal først sammenlægge de 2 familier
de: bitte erst beide Familien zusammenführen
en: you must first merge the 2 families
eo: vi devas unue kunigi la 2 familiojn
es: debe primero fusionar las 2 familias
et: kõigepealt peab ühendama mõlemad pered
fi: yhdistä ensin molemmat perheet
fr: vous devez d’abord fusionner les 2 familles
he:  צריך לאחד קודם את 2 המשפחות
is: þú verður fyrst að sameina þessar 2 fjölskyldur
it: dovete in primo luogo fondere le 2 famiglie
lv: Jums vispirms ir jāpvieno 2 ģimenes
nl: eerst de twee gezinnen samenvoegen
no: du må først slå sammen de 2 familiene
pl: musisz najpierw scalić 2 rodziny
pt: primeiro tem que fundir as 2 famílias
ro: trebuie intai sa unesti cele doua familii 
ru: вы должны сначала объединить 2 семьи
sk: najprv musíš spojiť tieto dbe rodiny
sl: najprej morate združiti obe družini
sv: du måste först slå samman de 2 familjerna

    your message is waiting for validation
bg: съобщението Ви очаква потвърждение
ca: el vostre missatge està pendent de validació
cs: tvojá zpráva je èekající na potvrzení
da: din meddelelse venter på validering
de: deine Nachricht wartet auf ihre Überprüfung
en: your message is waiting for validation
es: tu mensaje espera su validación
et: teade ootab kinnitamist
fi: viestisi odottaa tarkistusta 
fr: votre message est en attente de validation
it: il vostro messaggio è in attesa di convalida
nl: uw bericht wacht op validatie
no: Beskjeden din venter på validering
pl: twoja wiadomość czeka na potwierdzenie
pt: a sua mensagem aguarda validação
ro: mesajul dvs. asteapta sa fie validat
ru: ваше сообщение ожидает проверки 
sk: tvoja správa čaká na potvrdenie
sv: ditt meddelande väntar på giltighet
