# save-for-web
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Zdenko Podobny <zdpo@mailbox.sk>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: save-for-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-16 19:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-20 17:22GMT+0100\n"
"Last-Translator: Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: ../src/webx_crop_widget.c:93
msgid "Crop"
msgstr ""

#: ../src/webx_crop_widget.c:107
msgid "X Offset:"
msgstr ""

#: ../src/webx_crop_widget.c:120
msgid "Y Offset:"
msgstr ""

#: ../src/webx_crop_widget.c:133 ../src/webx_resize_widget.c:108
msgid "Width:"
msgstr "Šírka:"

#: ../src/webx_crop_widget.c:146 ../src/webx_resize_widget.c:120
msgid "Height:"
msgstr "Výška:"

#: ../src/webx_dialog.c:155
msgid "Save for Web"
msgstr ""

#: ../src/webx_dialog.c:243 ../src/webx_jpeg_target.c:173
msgid "JPEG"
msgstr ""

#: ../src/webx_dialog.c:249
msgid "JPEG 2000"
msgstr ""

#: ../src/webx_dialog.c:255 ../src/webx_png8_target.c:141
msgid "PNG-8"
msgstr ""

#: ../src/webx_dialog.c:261 ../src/webx_png24_target.c:141
msgid "PNG-24"
msgstr ""

#: ../src/webx_dialog.c:267 ../src/webx_gif_target.c:120
msgid "GIF"
msgstr ""

#: ../src/webx_dialog.c:368
msgid "Save Image"
msgstr ""

#: ../src/webx_dialog.c:398
msgid "Failed to save the file!"
msgstr ""

#: ../src/webx_dialog.c:464
msgid "File size: unknown"
msgstr ""

#: ../src/webx_dialog.c:509
#, c-format
msgid "File size: %02.01f kB"
msgstr ""

#: ../src/webx_gif_target.c:74 ../src/webx_png24_target.c:88
#: ../src/webx_png8_target.c:89
msgid "_Interlace"
msgstr ""

#.
#. * reuse existing
#.
#: ../src/webx_indexed_target.c:81
msgid "Reuse existing palette"
msgstr ""

#: ../src/webx_indexed_target.c:98
msgid "Generate optimum palette"
msgstr ""

#: ../src/webx_indexed_target.c:110
msgid "Number of colors:"
msgstr ""

#: ../src/webx_indexed_target.c:131
msgid "Use web-optimized palette"
msgstr ""

#: ../src/webx_indexed_target.c:148
msgid "Use black and white palette"
msgstr ""

#: ../src/webx_indexed_target.c:160
msgid "Remove unused colors"
msgstr ""

#: ../src/webx_indexed_target.c:176
#, fuzzy
msgid "Dither:"
msgstr "Šírka:"

#: ../src/webx_indexed_target.c:181
msgid "None"
msgstr ""

#: ../src/webx_indexed_target.c:183
msgid "Floyd-Steinberg"
msgstr ""

#: ../src/webx_indexed_target.c:185
msgid "Floyd-Steinberg 2"
msgstr ""

#: ../src/webx_indexed_target.c:187
msgid "Positioned"
msgstr ""

#: ../src/webx_indexed_target.c:201
msgid "Dithering of transparency"
msgstr ""

#: ../src/webx_jpeg_target.c:87
msgid "_Quality"
msgstr ""

#: ../src/webx_jpeg_target.c:91
msgid "_Smoothing"
msgstr ""

#: ../src/webx_jpeg_target.c:95
msgid "_Optimize"
msgstr ""

#: ../src/webx_jpeg_target.c:99
msgid "_Progressive"
msgstr ""

#: ../src/webx_jpeg_target.c:103
msgid "_Baseline"
msgstr ""

#: ../src/webx_main.c:68
msgid "Optimize & save image for web"
msgstr ""

#: ../src/webx_main.c:73
msgid "Save for Web..."
msgstr ""

#: ../src/webx_png24_target.c:92 ../src/webx_png8_target.c:93
msgid "_Compression"
msgstr ""

#: ../src/webx_preview.c:295
msgid "Show preview"
msgstr ""

#: ../src/webx_preview.c:335
#, fuzzy
msgid "Fit Width"
msgstr "Šírka:"

#: ../src/webx_preview.c:336
msgid "Fit Visible"
msgstr ""

#: ../src/webx_resize_widget.c:94
msgid "Resize"
msgstr ""

#~ msgid "GIMP Plug-In Template"
#~ msgstr "Šablóna zásuvných modulov GIMP"

#~ msgid "ScaleEntry Examples"
#~ msgstr "Príklad na veľkosť položky"

#~ msgid "Dummy 1:"
#~ msgstr "Figurína 1:"

#~ msgid "Dummy scale entry 1"
#~ msgstr "Položka veľkosti figuríny 1"

#~ msgid "Dummy 2:"
#~ msgstr "Figurína 2"

#~ msgid "Dummy scale entry 2"
#~ msgstr "Položka veľkosti figuríny 2"

#~ msgid "Dummy 3:"
#~ msgstr "Figurína 3:"

#~ msgid "Dummy scale entry 3"
#~ msgstr "Položka veľkosti figuríny 3"

#~ msgid "A Random Seed Entry"
#~ msgstr "Položka náhodného semena"

#~ msgid ""
#~ "A GimpCoordinates Widget\n"
#~ "Initialized with the Drawable's Size"
#~ msgstr ""
#~ "Prvok GimpCoordinates\n"
#~ "Inicializované s veľkosťou obrázka"

#~ msgid "Image and Drawable Menu Examples"
#~ msgstr "Príklady obrázkov a kreslených ponúk"

#~ msgid "Layers:"
#~ msgstr "Vrstvy:"

#~ msgid "RGB Images:"
#~ msgstr "RGB Obrázky:"

#, fuzzy
#~ msgid "Plug-In Template..."
#~ msgstr "Šablóna zásuvných modulov GIMP"

#~ msgid "Pixmap Examples"
#~ msgstr "Obrázky príkladov"

#~ msgid "Pixmap Buttons:"
#~ msgstr "Obrázky tlačítok:"

#~ msgid "With Text"
#~ msgstr "S textom"

#~ msgid "Plain Pixmap:"
#~ msgstr "Čistý obrázok:"

#, fuzzy
#~ msgid "<Image>/Filters/Misc/Plug-In Template..."
#~ msgstr "<Image>/Filters/Misc/PlugIn Template..."

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Zrušiť"
