msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-16 19:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-04 23:35+0900\n"
"Last-Translator: Mr.Dust <like.a.dust@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <like.a.dust@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/webx_crop_widget.c:93
msgid "Crop"
msgstr "잘라내기"

#: ../src/webx_crop_widget.c:107
msgid "X Offset:"
msgstr "X 오프셋:"

#: ../src/webx_crop_widget.c:120
msgid "Y Offset:"
msgstr "Y 오프셋:"

#: ../src/webx_crop_widget.c:133
#: ../src/webx_resize_widget.c:108
msgid "Width:"
msgstr "너비:"

#: ../src/webx_crop_widget.c:146
#: ../src/webx_resize_widget.c:120
msgid "Height:"
msgstr "높이:"

#: ../src/webx_dialog.c:155
msgid "Save for Web"
msgstr "웹용으로 저장하기"

#: ../src/webx_dialog.c:243
#: ../src/webx_jpeg_target.c:173
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: ../src/webx_dialog.c:249
msgid "JPEG 2000"
msgstr "JPEG 2000"

#: ../src/webx_dialog.c:255
#: ../src/webx_png8_target.c:141
msgid "PNG-8"
msgstr "PNG-8"

#: ../src/webx_dialog.c:261
#: ../src/webx_png24_target.c:141
msgid "PNG-24"
msgstr "PNG-24"

#: ../src/webx_dialog.c:267
#: ../src/webx_gif_target.c:120
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: ../src/webx_dialog.c:368
msgid "Save Image"
msgstr "이미지 저장"

#: ../src/webx_dialog.c:398
msgid "Failed to save the file!"
msgstr "파일을 저장하지 못했습니다."

#: ../src/webx_dialog.c:464
msgid "File size: unknown"
msgstr "파일 크기: 알 수 없음"

#: ../src/webx_dialog.c:509
#, c-format
msgid "File size: %02.01f kB"
msgstr "파일 크기 : %02.01f kB"

#: ../src/webx_gif_target.c:74
#: ../src/webx_png24_target.c:88
#: ../src/webx_png8_target.c:89
msgid "_Interlace"
msgstr "인터레이스(_I)"

#.
#. * reuse existing
#.
#: ../src/webx_indexed_target.c:81
msgid "Reuse existing palette"
msgstr "기존 팔레트 재사용"

#: ../src/webx_indexed_target.c:98
msgid "Generate optimum palette"
msgstr "최적 팔레트 만들기"

#: ../src/webx_indexed_target.c:110
msgid "Number of colors:"
msgstr "색상 수:"

#: ../src/webx_indexed_target.c:131
msgid "Use web-optimized palette"
msgstr "웹용으로 최적화된 팔레트 사용"

#: ../src/webx_indexed_target.c:148
msgid "Use black and white palette"
msgstr "흑백 팔레트 사용"

#: ../src/webx_indexed_target.c:160
msgid "Remove unused colors"
msgstr "사용하지 않는 색 제거"

#: ../src/webx_indexed_target.c:176
msgid "Dither:"
msgstr "디더링:"

#: ../src/webx_indexed_target.c:181
msgid "None"
msgstr "없음"

#: ../src/webx_indexed_target.c:183
msgid "Floyd-Steinberg"
msgstr "Floyd-Steinberg"

#: ../src/webx_indexed_target.c:185
msgid "Floyd-Steinberg 2"
msgstr "Floyd-Steinberg 2"

#: ../src/webx_indexed_target.c:187
msgid "Positioned"
msgstr "위치"

#: ../src/webx_indexed_target.c:201
msgid "Dithering of transparency"
msgstr "투명 디더링"

#: ../src/webx_jpeg_target.c:87
msgid "_Quality"
msgstr "화질(_Q)"

#: ../src/webx_jpeg_target.c:91
msgid "_Smoothing"
msgstr "부드러운 정도(_S)"

#: ../src/webx_jpeg_target.c:95
msgid "_Optimize"
msgstr "최적화(_O)"

#: ../src/webx_jpeg_target.c:99
msgid "_Progressive"
msgstr "점진적(_P)"

#: ../src/webx_jpeg_target.c:103
msgid "_Baseline"
msgstr "베이스라인(_B)"

#: ../src/webx_main.c:68
msgid "Optimize & save image for web"
msgstr "최적화 및 웹용으로 이미지 저장"

#: ../src/webx_main.c:73
msgid "Save for Web..."
msgstr "웹용으로 저장..."

#: ../src/webx_png24_target.c:92
#: ../src/webx_png8_target.c:93
msgid "_Compression"
msgstr "압축(_C)"

#: ../src/webx_preview.c:295
msgid "Show preview"
msgstr "미리보기 표시"

#: ../src/webx_preview.c:335
msgid "Fit Width"
msgstr "너비 맞추기"

#: ../src/webx_preview.c:336
msgid "Fit Visible"
msgstr "보임여부 맞추기"

#: ../src/webx_resize_widget.c:94
msgid "Resize"
msgstr "크기 조정"

