<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="guide" id="gtr-edit-header" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="fifth"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-save-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-goto-string-po"/>
    
 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Редактирование заголовка PO-файла</title>

<p><app>Gtranslator</app> извлекает необходимую информацию для заголовка PO-файла из вашего активного профиля (она отображается в строке состояния окна <app>Gtranslator</app>). Можно изменить данные, хранящиеся в заголовке PO-файла, с которым вы в данный момент работаете, например, чтобы изменить адрес электронной почты или указать ещё одного переводчика. Выберите <guiseq><gui>Правка</gui><gui>Заголовок...</gui></guiseq> в главном меню <app>Gtranslator</app>.</p>
<figure>
  <title>Редактирование заголовка PO-файла</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/edit_header.png"/>
</figure>

<note style="tip">
<p>Чтобы сделать возможным изменение информации на вкладке <gui>Переводчик и язык</gui>, снимите флажок <gui>Использовать личные настройки для заполнения полей заголовка</gui>.</p>
<figure>
  <title>Редактирование заголовка PO-файла — вкладка «Переводчик и язык»</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/edit_header2.png"/>
</figure>
</note>

</page>
