<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-quickstart" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="first"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-concepts"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-main-window"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-wizzard"/>
    
 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Visão geral do Gtranslator</title>

  <p>Gtranslator é um editor de interface gráfica versátil de <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gettext">arquivos PO do gettext</link>.</p>
  
  <p>Com o Gtranslator você pode:</p>
  
  <list>

<item>
<p>Navegar facilmente por mensagens aproximadas, traduzidas e não traduzidas (barra de status exibe o progresso como uma barra gráfica e o número de mensagens em cada categoria)</p>
</item> 

<item>
<p>Configurar diferentes perfis de idioma com a informação necessária para preencher o cabeçalho do arquivo PO.</p>
</item> 

<item>
<p>Usar qualquer arquivo PO traduzido para criar a memória de tradução (TM) - um banco de dados que vai oferecer sugestões para tradução de mensagens.</p>
</item> 


<item>
<p>Ver os comentários do desenvolvedor em uma determinada mensagem e adicionar comentários para strings como um tradutor.</p>
</item> 

<item>
<p>Estender as funcionalidades centrais com plug-ins para controle de versão, visualização de código fonte, conexão ao Open Tran e outras.</p>
</item>
</list>

<p>Para abrir o Gtranslator, vá em <guiseq><gui>Aplicativos</gui><gui>Desenvolvimento</gui><gui>Gtranslator</gui></guiseq> ou digite <cmd>gtranslator</cmd> na linha de comando do Terminal.</p>

</page>
