<!-- Title information -->
<!--
the permission to use the same title begins here
-->
<!--
	Yes, feel free to use the same title.

	Javi

On Fri, Jan 25, 2002 at 12:43:35PM +0900, Oohara Yuuma wrote:
&gt; I translated Securing Debian HOWTO into Japanese.
&gt; It is licensed under the GNU FDL.  The GNU FDL
&gt; specifies some conditions for modifying the work
&gt; licensed under it, including:
&gt; &gt;       Use in the Title Page
&gt; &gt;       (and on the covers, if any) a title distinct from that of the
&gt; &gt;       Document, and from those of previous versions (which should, if
&gt; &gt;       there were any, be listed in the History section of the
&gt; &gt;       Document).  You may use the same title as a previous version if
&gt; &gt;       the original publisher of that version gives permission.
&gt; translation of Securing Debian HOWTO?
-->
<!--
the permission to use the same title ends here
-->
<!--
the original e-mail of the above quote begins here (gzip + base64)
-->
<!--
begin-base64 644 permission-title.txt.gz.base64

357+JftG/2j81Su1jE6GLyl5oYD5W8P4B1mpQegDCwAA
====
-->
<!--
the original e-mail of the above quote ends here
-->
<title>Debian セキュリティマニュアル
<author>
<name>Javier Fern&aacute;ndez-Sanguino Pe&ntilde;a</name>
<email>jfs@computer.org</email>
</author>
<author>
<name>翻訳: 大原雄馬</name>
<email>oohara@libra.interq.or.jp</email>
</author>
<version>v2.4
<!--
"date" tag breaks the original timestamp
-->
<!--
<date>Tue, 30 Apr 2002 15:41:13 +0200
-->
Tue, 30 Apr 2002 15:41:13 +0200 (翻訳: Thu,  6 Jun 2002)

<abstract>
この文書では Debian のデフォルトのインストールを安全にし強化する
過程について述べます。Debian GNU/Linux を使って安全なネットワーク環境を
構築するための一般的な作業を扱います。セキュリティ関連の道具や、Debian
security team によって行われるセキュリティ関連の作業についての情報もあります。
<strong>NOTE:</strong> This translation of the manual is
<strong>very</strong> out of date and some of the information included
might not be relevant. Please contact the maintainer
if you can help update it, it is provided for non-english speaking
users but if you can read english you are encouraged to read the
<url id="http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/index.en.html" name="original english version">.
</abstract>
