# Manual do Usuário do &kate;

`kate`

1

`kate`

Um editor de texto avançado para o &kde;

    kate -s, --start  nome  --startanon -n, --new -b, --block -p, --pid pid -e, --encoding  nome -l, --line  linha -c, --column  coluna -i, --stdin --tempfile -h, --help -v, --version --author --license arquivo

## Descrição

O &kate; é o Editor de Texto Avançado do &kde;.

O &kate; também oferece o componente de edição para vários aplicativos, sob o nome &kwrite;.

Algumas das várias funcionalidades do &kate; incluem o realce de sintaxe configurável para as linguagens que vão do C e C++ até ao HTML, passando por programas em 'bash', a capacidade de criar e manter projetos, uma interface para vários documentos (MDI) e um emulador de terminal embutido.

Mas o &kate; é mais do que um editor para programadores. Sua capacidade de abrir vários arquivos de uma vez torna-o ideal para editar os vários arquivos de configuração do &UNIX;. Este documento foi escrito no &kate;.

## Opções

`-s`, `--start` `nome`

- Inicia o &kate; com uma determinada sessão.

`--startanon`

- Inicia o &kate; com uma nova sessão anônima; implica o uso do `-n`.

`-n`, `--new`

- Força o início de uma nova instância do &kate; (é ignorado se for usada a opção `start` e já existir outra instância do &kate; com a sessão indicada aberta); é forçado se não forem indicados nenhum parâmetro ou URL.

`-b`, `--block`

- Se usar uma instância do &kate; em execução, bloqueia até que ela seja finalizada, caso sejam indicadas URLs a abrir.

`-p, --pid` `pid`

- Somente tentar reutilizar a instância do Kate com este `pid` (é ignorado se for usado o `start` e se outra instância do &kate; já tiver sessão indicada aberta).

`-e, --encoding` `nome`

- Modifica a codificação do arquivo a abrir

  Você poderá usar esta opção para obrigar a abrir um documento no formato UTF-8, por exemplo. (O comando `iconv -l` oferece uma lista com as codificações, o que poderá ser útil para você.)

`-l, --line` `linha`

- Navegar para esta linha

`-c, --column` `coluna`

- Navegar para esta coluna

`-i, --stdin`

- Lê o conteúdo do `stdin`

`--tempfile`

- Os arquivos/&URL;s abertos pelo aplicativo serão excluídos após o uso

`-h` `--help`

- Apresenta as opções disponíveis a partir da linha de comando

`--author`

- Apresenta os autores do &kate; na janela do terminal

`-v` `--version`

- Apresenta informações sobre o &kate;

`--license`

- Mostra informações sobre a licença

``arquivo``

- Arquivo a abrir

## Veja também

Existe a documentação do usuário mais detalhada em help:/kate (tanto poderá inserir este URL no &konqueror;, como executar o ``khelpcenter` `help:/kate``).

Existem ainda mais informações disponíveis na página Web do &kate;.

## Exemplos

Para abrir um arquivo chamado `codigo.cpp` na coluna 15 e linha 25 numa janela existente do &kate;, você poderá usar:

    kate -c 15 -l
    25 -u codigo.cpp

Se você tiver uma conexão à Internet, poderá tirar partido da transparência da rede do &kde; para abrir um arquivo num servidor de FTP. Se não tiver permissões de escrita no servidor remoto, o arquivo será aberto apenas para leitura e ser-lhe-á pedido o nome do arquivo local no qual deseja gravar, se fizer alterações nele. Se tiver permissões para escrita, as alterações serão feitas de forma transparente pela rede.

    kate ftp://ftp.kde.org/pub/kde/README

## Autores

O responsável pela manutenção do &kate; é o &Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;. Uma lista completa dos autores e contribuidores para o projeto está disponível no manual de usuário mencionado acima.